1
00:00:07,707 --> 00:00:09,007
Vortigern මැරිලා.

2
00:00:09,850 --> 00:00:12,490
ඕරෙලියස් එසේ කරනු ඇති බවට සැකයක් නැත
සිංහාසනය තමන්ටම කියාගන්න.

3
00:00:13,390 --> 00:00:17,570
ඔරේලියස්ගේ ජීවිතය අනතුරේ පවතින තුරු
බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරු ඔහුගේ ප්‍රකාශය පිළිගනිති.

4
00:00:18,070 --> 00:00:19,750
අපි හරියටම නැහැ
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ බෙල්ල ගැඹුරට.

5
00:00:21,630 --> 00:00:24,070
ඔබට අවලංගු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ විසින්ම ම්ලේච්ඡයා.

6
00:00:24,750 --> 00:00:27,290
මිනිසුන් 700 ක් පිරිමියෙක් නොවේ
හෙංගිස්ට්ට මුහුණ දීමට නොහැකි තරම්ය.

7
00:00:27,650 --> 00:00:32,450
ගිම්හානය අවසන් වීමට පෙර ඔහු අදහස් කරයි
සිංහාසනය ගැනීමට සහ ඔහුට එය ලැබෙනු ඇත.

8
00:00:32,670 --> 00:00:35,678
අපි රණ්ඩු සරුවල් වැඩියි නම්
අපි අතරේ ගන්න

9
00:00:35,702 --> 00:00:39,930
ඔහුට එරෙහි ආයුධ ඔබ විය හැකිය
හෙංගිස්ට් සඳහා වටිනාම සගයෙකි.

10
00:00:40,470 --> 00:00:41,470
සැක්සන්.

11
00:00:42,150 --> 00:00:46,330
ඔවුන් පවසන්නේ මර්ලින් මිනිසුන් 70 දෙනෙකු මරා දැමූ බවයි
මෙම ගේට්ටු තුළම ඔහුගේම දෑත්.

12
00:00:46,810 --> 00:00:48,530
කැතේහිදී ඔහු 500ක් මැරුවේය.

13
00:00:48,970 --> 00:00:52,590
ලෝකයේ දැවෙන සහ
ඔහුගේ කෝපයෙන් පොළොව වෙව්ලන්නට විය.

14
00:00:54,350 --> 00:00:56,530
කිසිම මිනිසෙකුට එවැනි දෙයකට හැකියාවක් නැත.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
මැරෙන මිනිහෙක් නෑ.

16
00:00:59,150 --> 00:01:01,190
ඔහු බොහෝ දුරට වෙනත් ලෝක ජීවියෙකි.

17
00:01:02,370 --> 00:01:03,370
මෝර්කාඩ්!

18
00:01:05,650 --> 00:01:09,190
නැතිව ජයග්‍රහණයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අපේ පැත්තේ බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරු.

19
00:01:09,710 --> 00:01:11,410
මර්ලින් නැතුව අපේ පැත්තේ.

20
00:01:13,010 --> 00:01:14,490
පයස් සහ මම උතුරට ගොතට පදිනවා.

21
00:01:14,910 --> 00:01:16,470
කැස්ටනන් තවමත් ගරු මරනවාද?

22
00:01:16,730 --> 00:01:21,250
ඔහුගේ ඇට්ලන්ටියන් රුධිරය ශක්තිමත් නමුත්
අපි... අපිව මෙතනට පිළිගන්නේ නැහැ.

23
00:01:21,590 --> 00:01:24,110
ඔබ උතුරට ආපසු ගියහොත්, කැස්ටන් ඔබව මරා දමයි.

24
00:01:24,750 --> 00:01:25,830
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

25
00:02:15,220 --> 00:02:18,460
ඔවුන් දෙස බලන්න, ආඩම්බරයෙන් බැබළෙන්න.

26
00:02:21,550 --> 00:02:23,850
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ වඩාත්ම බලවත් බවයි.

27
00:02:26,690 --> 00:02:32,650
ඔබ ඉන් එකක් ඇණවුම් කළේ ඇයි?
ඔවුන්ගේ පූජනීය ගල් වැටෙනවාද?

28
00:02:34,190 --> 00:02:36,190
ඔබ එය උස්සන මිනිසා වේවිද?

29
00:02:36,510 --> 00:02:37,510
හෝක්.

30
00:03:30,170 --> 00:03:35,084
මගේ සහෝදරවරුනි, මම ඔබට සුබ පතමි
මහා ආලෝකයේ නම,

31
00:03:35,108 --> 00:03:40,070
ඔහුගේ පැමිණීම පුරෝකථනය කරන ලදී
මෙම පූජනීය වළල්ල තුළ.

32
00:03:47,440 --> 00:03:48,490
ඔබ මගේ සුබපැතුම් අමනාප වෙනවා.

33
00:03:49,710 --> 00:03:50,710
ඇයි?

34
00:03:53,780 --> 00:03:58,177
මගේ සහෝදරයන් නිහඬ නම්, සමහර විට එය එසේ විය හැකිය
මක්නිසාද යත් ඒ කවුදැයි ඔවුන්ට තවදුරටත් නිශ්චිත නැති බැවිනි

35
00:03:58,201 --> 00:04:01,160
යනුවෙන් ඔවුන්ව ආමන්ත්‍රණය කරයි
නැව, පූජනීය වතුයායේ ඩ්රූඩ්.

36
00:04:02,640 --> 00:04:03,720
කවුද මේවා කියන්නේ?

37
00:04:04,180 --> 00:04:07,160
ඔබට ඇති බව අපි අසා ඇත්තෙමු
අලුත් දෙවියෙකු අනුගමනය කිරීමට පැරණි ක්‍රම අත්හැර,

38
00:04:07,740 --> 00:04:08,740
විදේශීය දෙවියෙක්.

39
00:04:10,810 --> 00:04:13,759
පුරාණ කාලයේ සිට, අපි
එසේ දැනුම සොයා ඇත

40
00:04:13,783 --> 00:04:16,080
ඒ සියල්ලේ සත්‍යය ඉගෙනගන්න පිණිසය.

41
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
මෙය එසේ නොවේද?

42
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
එය?

43
00:04:19,380 --> 00:04:23,900
එසේ නම් අප ග්‍රහණය කර ගැනීමට ප්‍රමාද විය යුත්තේ කෙසේද?
එය අප ඉදිරියේ ප්‍රකාශ කරන විට සත්‍යය කුමක්ද?

44
00:04:24,220 --> 00:04:26,020
අපි බොහෝ සත්‍යයන් දනිමු ගුරුතුමනි.

45
00:04:27,310 --> 00:04:28,860
අද ප්‍රකාශ කරන්නේ කුමන සත්‍යයද?

46
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
අවසාන සත්යය!

47
00:04:31,160 --> 00:04:35,700
එවිට ඔබ බවට පත් වී ඇත
මෙම යෙසුගේ අනුගාමිකයෙක්.

48
00:04:37,430 --> 00:04:42,060
ඔහු මහා ආලෝකයයි
අපේ මුතුන් මිත්තන් කතා කළ.

49
00:04:42,730 --> 00:04:46,760
අපි හැමදාම හොයපු කෙනා එයා
නොදැනුවත්ව හොයාගෙන වන්දනා කරන්න.

50
00:04:47,090 --> 00:04:51,740
කපා දමන්නේ ඔහුගේ පූජකයෝය
අපේ වතු, අපේ පෞරාණික ස්ථාන පෙරළුවා.

51
00:04:52,140 --> 00:04:55,940
පිරිමින් ක්‍රියා කරන්නේ නොදැනුවත්කමෙනි.
එහෙත් සත්‍යය පවතී.

52
00:04:57,560 --> 00:04:59,560
අපි හැමෝම දන්නවා
මෙම අදහස් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

53
00:05:00,160 --> 00:05:03,660
ඒ කවුද කියලා අපි හැමෝම දන්නවා
මහා අර්ධ-ගැන නොමඟ මෙහෙයවීය.

54
00:05:04,120 --> 00:05:06,700
තලිසින් ශ්‍රේෂ්ඨ විය
මෙතෙක් ජීවත් වූ බාර්ඩ්.

55
00:05:06,860 --> 00:05:07,980
ඔහු අපේ සහෝදරත්වය පාවා දුන්නා.

56
00:05:08,120 --> 00:05:10,400
ඔහු අපේ සහෝදරත්වය ලබා දුන්නා
එහි ශ්රේෂ්ඨතම දර්ශනය.

57
00:05:10,640 --> 00:05:10,976
බොරු!

58
00:05:11,000 --> 00:05:12,820
ඔබ සත්‍යයට සුදුසු නැත!

59
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
පරිත්‍යාග කිරීම!

60
00:05:14,720 --> 00:05:15,880
මේක කොහොමද?

61
00:05:16,380 --> 00:05:17,380
පාවාදීම!

62
00:05:18,600 --> 00:05:21,060
කිසිවෙකුට ඒවා සකස් කළ නොහැක
පූජනීය ආසනය මත පාමුල.

63
00:05:21,680 --> 00:05:24,940
archdruid ම නොවේ.

64
00:05:42,130 --> 00:05:44,670
සත්‍යයේ දාසයෙනි, මට සවන් දෙන්න!

65
00:05:45,170 --> 00:05:48,910
ඒ අතර ප්‍රඥාවන්තයා යැයි ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
ඔබ යෙසුගේ නාමයෙන් ඔබට ආචාර කළ යුතුද?

66
00:05:49,670 --> 00:05:52,490
කෝල් කරපු එකා
තමා මාර්ගය සහ සත්‍යය.

67
00:05:53,110 --> 00:05:57,750
සත්‍යය සොයන ඔබට කොහොමද
සෑම ආකාරයකින්ම, දැන් එයට අන්ධ විය යුතුද?

68
00:05:58,210 --> 00:06:00,410
ඔබ විශ්වාස කරනවාද මේ වත්ත පූජනීයයි කියලා?

69
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
මේ ගල්?

70
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
අලුත් ක්‍රම?

71
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
පැරණි?

72
00:06:08,490 --> 00:06:14,170
මම කියන්නේ, ගල් නිර්මාණය කළ තැනැත්තා සහ
ඔහුගේ මාර්ග මෙන් ගස් ද විශාල ය.

73
00:06:19,750 --> 00:06:20,850
ඇති, මිල්ටන්!

74
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
මිල්ටන්!

75
00:06:25,070 --> 00:06:26,070
ඇති!

76
00:06:27,930 --> 00:06:30,130
මර්ලින්!

77
00:08:32,970 --> 00:08:36,020
ටැල්ඩ්‍රිග් රජුගේ භාරකරු මට ඒ
අපි යන්න කලින් කුස්සිය තෝරගන්න.

78
00:08:36,940 --> 00:08:41,800
අපි ළඟ අමු ළූණු ටිකක් තියෙනවා,
අමු parsnips, අමු ලීක්ස්.

79
00:08:42,690 --> 00:08:43,690
චීස්.

80
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
කැරට්.

81
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
එසේම අමු.

82
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
බාර්ලි පාන්.

83
00:08:54,280 --> 00:08:57,040
ඒ සියල්ල දිරවීමට උදව් වන plums ඕනෑ තරම්.

84
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

85
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
වරක්.

86
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
බොහෝ කලකට පෙර.

87
00:09:13,640 --> 00:09:15,560
අපි ගැන අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි
කුස්තානින්ගේ මායිම අසල.

88
00:09:18,730 --> 00:09:21,300
ඔබ මෙන්ම ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා
දුකෙන් මිනිසෙකුට කළ හැකි දේ ජීවමානයි.

89
00:09:28,040 --> 00:09:29,800
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

90
00:10:02,470 --> 00:10:04,400
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව රැගෙන යාම ඇත්තෙන්ම ඔබව මැරුවේය.

91
00:10:05,160 --> 00:10:08,160
එහෙම ගණන් කරද්දි මට හිතෙන්නෙ සමස්තය
සැක්සන් හමුදාව ඔබ වෙත රිංගා එන්නට ඇත.

92
00:10:14,000 --> 00:10:15,600
ඔබේ රජකමට ඔබව තල්ලු නොකළ යුතුයි.

93
00:10:16,460 --> 00:10:17,460
බලන්න?

94
00:10:18,075 --> 00:10:19,180
සාධාරණ පාදය මා වෙත ආපසු පැමිණියේය.

95
00:10:19,680 --> 00:10:21,320
සුදුමැලි සහ සම්පූර්ණ සහ
මායාවෙන් නිදහස්.

96
00:10:27,620 --> 00:10:28,157
ඔව්.

97
00:10:28,181 --> 00:10:29,181
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

98
00:10:30,040 --> 00:10:31,160
දස දහසකට වැඩිය.

99
00:10:36,550 --> 00:10:37,750
නමුත් ඔබේ මැදිහත්කරු පැමිණ ඇත.

100
00:10:38,880 --> 00:10:40,000
බටහිර මිනිස්සු අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

101
00:10:42,270 --> 00:10:43,550
මම ඔවුන්ව අද උදේ කඳවුරේ දැක්කා.

102
00:10:44,940 --> 00:10:45,940
නිර්භීත හදවත් සෑම දෙනාටම.

103
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

104
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
ඔවුන් කඳු සමඟ සටන් කරයි.

105
00:10:56,230 --> 00:10:58,750
එක රණවිරුවෙක් වටිනවා
අවම වශයෙන් සැක්සන් තිදෙනෙකු පයින් ගමන් කරයි.

106
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
ඒක කොහෙද අපිව දාලා යන්නේ?

107
00:11:09,250 --> 00:11:10,280
මම තවත් බලාපොරොත්තු වුණා.

108
00:11:41,410 --> 00:11:44,940
අපි ආවෙ ලොත් රජුගෙන්
orkney, මහා හින්ගිස්ට් සමඟ මිත්‍ර විය.

109
00:12:37,280 --> 00:12:40,200
දෙවිවරු කැමැත්තෙන් සිටිති
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරයි කියලා.

110
00:12:47,220 --> 00:12:51,040
එය ඔබටත් වාසනාවකි.

111
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
මයි ලෝඩ් හිංගිස්ට්.

112
00:12:54,260 --> 00:12:55,260
ඔහු ස්වාමියෙක් නොවේ.

113
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
එයා බ්‍රෙට්වෝල්ඩර් කෙනෙක්.

114
00:12:57,490 --> 00:12:58,490
සියලු ස්වාමිවරුන්ගේ ස්වාමියා.

115
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
බ්රෙට්වෝල්ඩර්.

116
00:13:02,440 --> 00:13:03,520
මම තෑගි අරන් ආවා.

117
00:13:06,980 --> 00:13:08,880
මගේ පියාගෙන්, ලෝත් රජුගෙන්.

118
00:13:11,970 --> 00:13:12,970
සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

119
00:13:25,240 --> 00:13:28,320
ඔබේ පියාට, මවට මගේ ස්තුතිය.

120
00:13:29,020 --> 00:13:30,780
මෝර්ජියන් ආර්යාව මගේ මවක් නොවේ.

121
00:13:34,260 --> 00:13:35,960
මායාකාරියගේ මස් හා ලේ නොවේ.

122
00:13:36,720 --> 00:13:38,540
පරිස්සමෙන් ඉන්න කොල්ලනේ.

123
00:13:39,530 --> 00:13:42,260
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ප්‍රයෝජනය ඇයට.

124
00:13:43,840 --> 00:13:44,840
නැත්නම් මම.

125
00:14:36,770 --> 00:14:38,640
සියුස් සහ නව විසිනි
ලේ, ඔයා ආපහු ආවා සහෝ.

126
00:14:39,735 --> 00:14:42,895
ටයිටන්ගේ කාර්යයක් නැත, තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
මේ අපතයෝ එකිනෙකා මරාගෙන.

127
00:14:44,040 --> 00:14:46,960
අපිට මේ දෙමති මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෝ ඉන්නවා.

128
00:14:48,000 --> 00:14:49,180
මිත්‍ර උපාසක.

129
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
කිතුනුවන්.

130
00:14:55,250 --> 00:14:56,930
ළඟදීම මිනීමැරුම් ඕනෑ තරම් සිදුවනු ඇත.

131
00:14:58,180 --> 00:15:00,200
අපි උපයන කීර්තිය ගැන සිතා බලන්න.

132
00:15:02,570 --> 00:15:04,050
ඝාතනයේ මොන මහිමයක් තිබුණත්.

133
00:15:05,740 --> 00:15:06,740
මම මගේ බඩ පිරුණා.

134
00:15:09,340 --> 00:15:10,360
මේවා කාගේ වචනද?

135
00:15:14,430 --> 00:15:16,110
මම බොහෝ කාලයක් ඉගෙන ගත්තා
මම හිටියේ anis-avalak එකේ.

136
00:15:16,960 --> 00:15:17,976
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

137
00:15:18,000 --> 00:15:19,160
මම ධීවර රජු සමඟ කතා කළා.

138
00:15:19,800 --> 00:15:22,200
ඔහු මට බටහිර දේශය ගැන කීවේය
සාධාරණ මිනිසුන් පැමිණි දා සිට.

139
00:15:23,400 --> 00:15:25,915
ඔහු මට ඔහුගේ රාජධානිය ගැන කීවේය
සාමයේ වසර දහස් ගණනක් සහ

140
00:15:25,939 --> 00:15:28,281
ඔවුන්ගේ රජවරුන් අතර යුද්ධය කෙසේද?
ඔවුන්ගේ ජනතාව පාහේ විනාශ කළහ.

141
00:15:31,340 --> 00:15:34,560
පරණ විදියටම කතා ගොතනවා
ගෑණු හණ නූල් කරකවනවා මල්ලි.

142
00:15:35,380 --> 00:15:39,380
රජු සෑදීමට රුධිරය සහ දහඩිය අවශ්‍ය වේ.

143
00:15:40,340 --> 00:15:41,460
ඔයා මේක දන්නවා අයියේ.

144
00:15:43,850 --> 00:15:44,900
මම එතනින් තව ඉගෙන ගත්තා.

145
00:15:48,620 --> 00:15:49,860
මම ක්‍රිස්තුස්ව ලුහුබැඳීමට ඉගෙන ගතිමි.

146
00:15:53,250 --> 00:15:54,490
තවද මම ඔහුගේ අනුගාමිකයෙකු වීමි.

147
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

148
00:16:00,480 --> 00:16:01,480
අලුත් දෙවි කෙනෙක් ගන්න.

149
00:16:02,615 --> 00:16:03,980
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා දුසිමක් ගන්න.

150
00:16:05,080 --> 00:16:06,080
අපගේ අවස්ථා වඩා හොඳය.

151
00:16:06,610 --> 00:16:07,920
එය ඊට වඩා වැඩි ය, uther.

152
00:16:08,740 --> 00:16:10,135
මම දැක්කා මොකක්ද කියලා
ධීවර රජු සහ ඔහුගේ ජනතාව

153
00:16:10,159 --> 00:16:11,596
දුක්ඛයෙහි සතිය පිණිස කර ඇත.

154
00:16:11,620 --> 00:16:14,420
මම ඔවුන්ගේ දයාව දුටුවෙමි, එය එසේ ය
හමුදාවේ ශක්තියට වඩා ශක්තිමත්.

155
00:16:14,510 --> 00:16:17,960
එය බ්‍රිතාන්‍යයේ අනාගතයයි,
එය අපගේ අනාගතය ද විය යුතුය.

156
00:16:23,510 --> 00:16:24,780
ඔබේ මනස අවුල්ද?

157
00:16:31,020 --> 00:16:34,420
උත්තරේ මම ගෙනාවා මල්ලි
ආරොන් inis evelach වෙතින්.

158
00:16:36,880 --> 00:16:38,874
එයා ආවේ උපදෙස් දෙන්න
ඔබ catechism එකක

159
00:16:38,898 --> 00:16:41,601
පල්ලිය සහ ඔබව බව්තීස්ම කරන්න
යසු සාමිවරයාගේ නාමයෙන්.

160
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
මාව බව්තීස්ම කරන්න?

161
00:16:54,990 --> 00:16:56,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

162
00:16:58,020 --> 00:16:59,160
මම ඔබේ යුධ සත්කාරකයාට නායකත්වය දෙන්නෙමි.

163
00:17:00,660 --> 00:17:02,100
මම ඔබේ සතුරන් මරා දමන්නෙමි.

164
00:17:04,590 --> 00:17:06,160
මම දණහිස නමා ඔබට රජ යැයි කියමි.

165
00:17:08,960 --> 00:17:12,780
ඒත් කරුණාකරලා මගෙන් මේක කරන්න කියන්න එපා.

166
00:17:19,670 --> 00:17:20,670
ඔවුන් දෙස බලන්න.

167
00:17:21,470 --> 00:17:23,470
කොල්ලෝ රජවරුන්ගේ ක්‍රීඩාව කරනවා.

168
00:17:24,850 --> 00:17:28,310
ඔවුන් එය හොඳින් ක්‍රීඩා කර ඇත,
වෝටිගර්න්ට සහතික කළ හැකි පරිදි.

169
00:17:29,550 --> 00:17:32,741
ඔවුන් මුල් බැස ඇති
කොල්ලකාරයා සහ ඔවුන්ගේ පදිංචි කර ඇත

170
00:17:32,765 --> 00:17:37,910
ලේ ණය, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඕරේලියස්ව මගේ උසස් රජ කරවන්න.

171
00:17:38,110 --> 00:17:39,110
දැන් පරිස්සමෙන් ඉන්න යාළුවනේ.

172
00:17:39,930 --> 00:17:43,270
වැරදියට තේරුම් ගන්න සමහර අය ඉන්නවා
එම වචන ද්‍රෝහී ලෙස සලකන්න,

173
00:17:43,700 --> 00:17:45,530
විශේෂයෙන්ම දැන්
සැක්සන් සත්කාරක සමාගම ළඟයි.

174
00:17:46,700 --> 00:17:48,823
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා,
morcambe, විශ්වාස කිරීමට

175
00:17:48,847 --> 00:17:52,651
ඔබ නැමීමට කැමතිය
ඕනෑම මිනිසෙකු සඳහා ඔබේ දණහිස.

176
00:17:53,345 --> 00:17:55,870
ඔර්වෙබ්ස්, ඔබ රෙදි වියනවාද?
අර මකුළුවාගේ හිතේ?

177
00:17:59,030 --> 00:18:02,510
සහෝදරයන් වෝටිගර්න් පරාජය කළා
ඔවුන්ගේ ඥාතීන්ගේ හමුදාවේ උපකාරයෙන්.

178
00:18:03,520 --> 00:18:05,650
දැන් පවා amorica බලා යාත්රා කරන හමුදාවක්.

179
00:18:06,890 --> 00:18:08,970
පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔවුන්ට ඇමතීමට ඉතිරිව තිබේද?

180
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
200

181
00:18:11,970 --> 00:18:13,870
ඔබ ඔවුන්ට එරෙහිව විවෘතව ගමන් කරයිද?

182
00:18:14,080 --> 00:18:16,600
එරෙහිව පෙළපාලි යන සැක්සන් සමඟ
අපි, ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද?

183
00:18:22,200 --> 00:18:25,808
ඒත් කව්ද මේ ගැන කියන්න තියෙන්නේ
ඔවුන් එසේ වුවත් සටනේ දිනය

184
00:18:25,832 --> 00:18:30,460
අපව මෙහෙයවිය යුතු අය
ජයග්රහණය සහ කීර්තිය ලබා ගැනීම?

185
00:18:31,840 --> 00:18:36,080
තියෙනවා කියනවා
ඔවුන් සමඟ එමිරේට්ස්.

186
00:18:36,780 --> 00:18:42,460
මම සහ මැග්නස් මැක්සිමස්,
taliesin, bran තමා ආශිර්වාද කළේ.

187
00:18:45,060 --> 00:18:47,620
මට මුණ ගැහිලා තියෙනවා එයාලගේ මේ ඊනියා එමිරේට්ස්.

188
00:18:51,120 --> 00:18:58,920
මර්ලින් ඔබට බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය
ඔහු කවදා හෝ ජීවත් වූවා නම් මම ඉපදුණේ නැත.

189
00:19:02,210 --> 00:19:05,760
දැන් ඒ කොල්ලෝ ටික තනියම.

190
00:20:03,470 --> 00:20:04,470
මම සනීපෙන්.

191
00:20:07,550 --> 00:20:12,240
ඇත්තටම අම්මේ ඔයා කන්න ඕනේ
ඔබේ ශක්තිය සඳහා යමක්.

192
00:20:23,070 --> 00:20:25,260
ඔහු බෙදී ඇත
දිගු කලක් ඔහුගේ හදවත.

193
00:20:26,960 --> 00:20:31,020
මම හිතන්නේ, දැන් එය එසේ ය
අවසාන වශයෙන්, ඔහුට අවසානයේ නිදහස් බවක් දැනේ.

194
00:20:32,420 --> 00:20:33,420
බෙදුවාද?

195
00:20:33,750 --> 00:20:35,220
යේසු සහ පැරණි දෙවිවරුන් අතර.

196
00:20:35,520 --> 00:20:36,740
නමුත් ඔහු සතුටින් සිටින්නේ කෙසේද?

197
00:20:37,220 --> 00:20:39,620
සහෝදරත්වය තවමත්
පසුව පවා විශ්වාස කිරීමට අකමැති විය.

198
00:20:40,980 --> 00:20:44,200
සෑම මිනිසෙකුම විශ්වාස කිරීමට තෝරා නොගනී
සහ ආලෝකය අනුගමනය කරන්න, මගේ කුඩා උකුස්සා.

199
00:20:45,380 --> 00:20:48,460
මියගිය මිනිසුන් නැඟිටිනවා සහ
ගල් ගුවනේ නටනවා.

200
00:20:49,830 --> 00:20:52,976
සහ ඔබ හෝ කිසිවෙකු කිසිවක් නැත
වෙන කරන්න පුළුවන් ඒක වෙනස් කරයි.

201
00:20:53,000 --> 00:20:54,420
මර්ලින් හි දිවා ආලෝකය අඩුවෙමින් පවතී.

202
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
යන්න.

203
00:21:24,880 --> 00:21:26,440
මේ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

204
00:21:26,880 --> 00:21:28,640
එවැනි බලයකට එරෙහිව නැගී සිටිය හැක්කේ කාටද?

205
00:21:29,540 --> 00:21:30,540
බලන්න!

206
00:21:31,040 --> 00:21:32,040
අයි

207
00:21:34,230 --> 00:21:35,770
මම මෙතෙක් ජීවත් වූ ශ්‍රේෂ්ඨතම ද්‍රෝහියා.

208
00:21:36,650 --> 00:21:40,270
ප්‍රින්ස් ඔෆ් ජින්ස් අවලාක්' සහ
ගිම්හානයේ ශූරයා!

209
00:22:26,270 --> 00:22:27,510
අම්මේ!

210
00:22:30,510 --> 00:22:31,750
Haakon!

211
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
අම්මේ!

212
00:22:41,840 --> 00:22:42,900
Haakon!

213
00:23:29,300 --> 00:23:30,300
Haakon!

214
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
ඉක්මන් කරන්න.

215
00:23:55,900 --> 00:23:57,440
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ.

216
00:23:57,940 --> 00:23:58,940
එක රැයක් පවා.

217
00:23:59,480 --> 00:24:01,720
ඉස්මායෙල්.

218
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
ඉස්මායෙල්.

219
00:24:03,700 --> 00:24:04,917
ඉස්මායෙල්.

220
00:24:04,941 --> 00:24:06,940
මේක ගන්න.

221
00:24:14,460 --> 00:24:16,260
මේක ගන්න.

222
00:25:52,700 --> 00:25:54,240
අපි යමු, කමු.

223
00:25:55,580 --> 00:25:59,670
මට යන්න දෙන්න!

224
00:26:00,970 --> 00:26:02,987
මට යන්න දෙන්න!

225
00:26:03,011 --> 00:26:07,207
වැඩිපුරම මම යට වාසය කරන්නෙමි
කලාවේ සෙවනැලි.

226
00:26:07,231 --> 00:26:08,530
මම ස්වාමියා බේරාගන්නෙමි.

227
00:26:09,010 --> 00:26:10,950
ඔහු මාගේ සරණ සහ සැනසීමය.

228
00:26:11,490 --> 00:26:12,490
ඒ වගේම මම එයාව මෙතනට ගත්තා.

229
00:26:13,370 --> 00:26:14,370
ලොකු ස්වාමිනි!

230
00:26:29,170 --> 00:26:30,450
ඔබේ වාරය!

231
00:27:01,840 --> 00:27:04,760
මම ශීත ඍතු හයක් ගත කළෙමි
ෆේන් උකුස්සාගේ කඳුකර ජනතාව.

232
00:27:06,240 --> 00:27:08,400
මාර්ග ඉගෙනීම
පෘථිවියේ පළමු දරුවන්ගෙන්.

233
00:27:10,680 --> 00:27:14,453
මම අවසානයේ ප්‍රගුණ කළ විට
ඔවුන්ගේ දිව, ඔවුන් මට කිව්වා

234
00:27:14,477 --> 00:27:17,321
a වැනි හැඩැති වලාකුළක
තලය නතර කළ අත.

235
00:27:19,730 --> 00:27:22,080
මුලින්ම මම බැලුවේ මාව බේරගන්න.

236
00:27:24,610 --> 00:27:32,120
කෙසේ වෙතත්, කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, මට එය දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය
ඔවුන් අතර මා ඉදිරියේ වැඩ කිරීමේ අරමුණ.

237
00:27:34,040 --> 00:27:38,240
විය හැකි අරමුණක්
අවසානයේ තමන්ව ප්‍රසිද්ධ කරන්න.

238
00:27:56,350 --> 00:27:57,860
අපි නැඟෙනහිර දෙසට නියෝජිතයෙක් යැවිය යුතුයි.

239
00:27:58,880 --> 00:28:00,520
එවැනි බලවේගයක් පරාජය කළ හැක්කේ හමුදාවන්ට පමණි.

240
00:28:00,680 --> 00:28:01,700
සේනාංක නැත.

241
00:28:03,170 --> 00:28:04,220
ඒක බය හොරු දුවන එකක්.

242
00:28:04,820 --> 00:28:07,220
Vortigern අපට මෙම විනාශය ආරාධනා කළේය.

243
00:28:07,440 --> 00:28:13,320
එහෙත්, සැක්සන්වරු ඔවුන්ගේ රැඳී සිටියහ
ඉඩම් සහ ඔහු සමඟ ඔවුන්ගේ ගිවිසුමට ගරු කළා.

244
00:28:15,400 --> 00:28:16,440
ඔහු මරා දමන තුරු.

245
00:28:17,260 --> 00:28:20,360
සැක්සන් ගරු කරනු ඇත
එය ඔහුට ගැලපෙන විට ගිවිසුම.

246
00:28:21,400 --> 00:28:22,846
වෝටිගර්න් ජීවත්ව සිටියත් නැතත්, ඔවුන්

247
00:28:22,870 --> 00:28:25,501
ඔවුන්ගේ හැරී ඇත
අවසානයේ අප දෙසට ඇස්.

248
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
රජ ගොලස්.

249
00:28:30,490 --> 00:28:31,490
වෝර්ටිගර්න් ගිහින්.

250
00:28:32,390 --> 00:28:33,390
රෝමය ගිහින්.

251
00:28:34,090 --> 00:28:35,570
සැක්සන් මෙහි ඇත.

252
00:28:37,060 --> 00:28:39,770
තව මොනවද තියෙන්නේ
කැනෝවියල් සටනට වඩා කියන්න?

253
00:28:40,660 --> 00:28:41,980
ඔව්, නමුත් සටනට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?

254
00:28:42,750 --> 00:28:44,530
මගේ සහෝදරයා උසස් රජෙක්.

255
00:28:45,130 --> 00:28:47,830
ඔබේ සහෝදරයා අණ කරයි
තමන්ගේම හමුදාවක් නැද්ද?

256
00:28:49,670 --> 00:28:54,190
අපි බටහිර මිනිසුන් හඳුනා ගනිමු
aurelius නීත්‍යානුකූල උසස් රජු ලෙස.

257
00:28:54,840 --> 00:28:55,960
අපි ඔහුට අපේ හමුදාවන් පිරිනමන්නෙමු.

258
00:28:56,560 --> 00:28:57,920
සෑම අශ්වයෙක්ම, හෙල්ල මිනිසෙක් සහ දුනුවායෙක්.

259
00:28:58,310 --> 00:29:00,750
අපි කවුරුත් ඕරේලියස්ගේ ප්‍රකාශය පිළිගන්නවා.

260
00:29:01,470 --> 00:29:02,706
මහරජ, ඔහු විය හැකිය.

261
00:29:02,730 --> 00:29:03,730
සමහර විට?

262
00:29:04,910 --> 00:29:07,270
නමුත් හමුදාවක් මෙහෙයවීමට පුහුණුවක් අවශ්‍යයි.

263
00:29:09,230 --> 00:29:10,230
දක්ෂයි.

264
00:29:10,710 --> 00:29:11,710
අවජාතකයෙක්.

265
00:29:14,730 --> 00:29:15,870
මම මගේ සහෝදරයාට නමක් දැම්මා.

266
00:29:16,630 --> 00:29:17,810
ඩක්ස් බ්‍රිටැනියෝරම්.

267
00:29:18,160 --> 00:29:20,520
සියලුම හමුදාවන්ගේ සටන් ප්‍රධානියා
බලවන්තයන්ගේ දිවයිනේ.

268
00:29:20,610 --> 00:29:23,490
හොඳයි, තිබුණේ නැහැ
dux britaniorum සිට

269
00:29:24,290 --> 00:29:26,010
මැක්සිමස් රෝමයට ගිය දා සිට.

270
00:29:26,150 --> 00:29:27,470
ඒ වගේම දැන් එකක් තියෙනවා.

271
00:29:29,230 --> 00:29:30,790
Uther යනු යුධ පිටියේ තරඟයකි.

272
00:29:31,530 --> 00:29:32,610
සහ දක්ෂ උපායමාර්ගිකයෙකි.

273
00:29:34,410 --> 00:29:36,050
මම විශ්වාස කරන පරිදි ඔබටම සහතික කළ හැකිය.

274
00:29:37,730 --> 00:29:40,270
කාර්නෝවි දිවුරුම් දුන්නේ නැත
උත්තරීතර රජු ලෙස ඔබට දිවුරුම් දෙන්න.

275
00:29:40,430 --> 00:29:42,530
ඔබ අපේ පියාට දිවුරුම් දුන්නා.

276
00:29:42,650 --> 00:29:44,090
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

277
00:29:45,530 --> 00:29:48,170
ඔයා මගේ අදහස අහන්න, මම ඒක දැන් දෙනවා.

278
00:29:49,620 --> 00:29:53,290
ඔබේ පියා කිසිවක් කළේ නැත
අපිව ශක්තිමත් කරන්න.

279
00:29:53,640 --> 00:29:56,370
එයා අපේ එකෙන් වැඩිපුර ගත්තා
ඕනෑම සැක්සන් රයිඩර්ට වඩා අස්වැන්න.

280
00:29:57,245 --> 00:30:00,110
සහ වෝර්ටිගර්න්, ඔහු විකුණුවා
අපි ම්ලේච්ඡයන්ට.

281
00:30:01,100 --> 00:30:04,430
ඒ වගේම අපේ සහෝදරයන්ව පාවා දුන්නා
දිගු පිහිවල රාජද්රෝහීත්වය.

282
00:30:04,750 --> 00:30:07,446
එසේත් නැතිනම් ඔබ ඔබේ බිත්ති පිටුපසින් බිය වී ඇත.

283
00:30:07,470 --> 00:30:12,370
මම නින්දා අපහාස විඳින්නේ නැහැ
අර්ධ සැක්සන් අවජාතක කොල්ලෙක්.

284
00:30:12,820 --> 00:30:14,630
ඔබේ පියා කවුරුන් වුවද කමක් නැත.

285
00:30:15,520 --> 00:30:17,130
මම ම්ලේච්ඡයන් සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

286
00:30:18,495 --> 00:30:20,750
නමුත් මට ඇති තරම් උසස් රජවරුන් ඇත.

287
00:30:36,540 --> 00:30:38,180
ඔබ කඩිමුඩියේ බොහෝ වචන කතා කළා.

288
00:30:38,420 --> 00:30:40,640
සමහරක් එතරම් පහසුවෙන් ආපසු ගත නොහැක.

289
00:30:40,920 --> 00:30:43,786
තවද ඔබ මගේ ගුරුවරයා නොවේ
මම ඉස්කෝලේ යනවා කියලා.

290
00:30:43,810 --> 00:30:45,650
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබ දැන් කළ හානිය?

291
00:30:46,340 --> 00:30:49,160
ඔය සර්පයෝ ටික තේරෙන්නේ නැද්ද
ඔබට විරුද්ධව විවෘතව ගමන් කරනවාද?

292
00:30:50,280 --> 00:30:51,947
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නොත්
තාරාවන් නම් කිරීමට අයිතිය,

293
00:30:51,971 --> 00:30:53,436
ඔබට ඔබේ ඔටුන්න ඔවුන්ට දෙන්න පුළුවන්.

294
00:30:53,460 --> 00:30:54,720
මට කිරුළක් නැහැ.

295
00:30:55,260 --> 00:30:56,260
මට රාජ්‍යයක් නැත.

296
00:30:57,380 --> 00:30:58,476
සහ ඇල්ෆ්‍රඩ්, ඔබ සැක්සන් නවත්වන්නේ නැත.

297
00:30:58,500 --> 00:30:59,580
මට සෙනඟක්වත් නැහැ.

298
00:31:04,690 --> 00:31:06,090
squalor ගේ අණට මිනිසුන් කී දෙනෙක් ඇද්ද?

299
00:31:06,780 --> 00:31:08,540
ඩේමෝනියාවෙන් හාරසිය විස්සක්.

300
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
බලයෙන් හතරෙන් එකක්.

301
00:31:13,740 --> 00:31:14,740
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:31:21,520 --> 00:31:24,050
ඔයා මට කලින් කිව්වා
වෙන දෙයක් කරන්න, ඔයාට තියෙනවද?

303
00:31:25,090 --> 00:31:26,090
ඔබ මගේ සතුරන් මරා දමන බව.

304
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
දණහිසට නැමෙන්න.

305
00:31:32,520 --> 00:31:33,680
ඔබට වචනය පැවසිය යුතුය.

306
00:31:37,185 --> 00:31:38,320
මට ඕන ඔයා අපි හැමෝම හොයාගන්න.

307
00:31:39,180 --> 00:31:40,940
කළ යුතු දේ මම ඔබට කීවෙමි.

308
00:31:41,400 --> 00:31:43,320
පීටර්, මට ඒක කරන්න වෙනවා.

309
00:31:59,700 --> 00:32:00,700
ගොලෝස්!

310
00:32:01,380 --> 00:32:02,700
ස්වාමීනි, ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

311
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
ගොලෝස්!

312
00:32:11,340 --> 00:32:13,760
ඔබට වචනයක් කතා කළ හැකිද?

313
00:32:19,200 --> 00:32:21,520
මම ඔබට සුබ පැතුම් පිරිනමමි, ස්වාමීනි.

314
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
Uther.

315
00:32:33,450 --> 00:32:34,450
king golos ඉන්නවද?

316
00:32:36,020 --> 00:32:37,240
ඔහු මේ මොහොතේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.

317
00:32:37,440 --> 00:32:39,240
සමහරවිට ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔබ බලා සිටියදී වාඩි වීමට කැමතියි.

318
00:32:43,240 --> 00:32:45,120
ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?
ඔබත් බොන්න, උතර් උතුමාණනි?

319
00:32:46,440 --> 00:32:47,440
ඒක කිට්ටුයි.

320
00:32:55,370 --> 00:32:58,170
Cornovia ඔවුන්ගේ වයින් සඳහා ප්රසිද්ධ නැත,
නමුත් ඔබ එය සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

321
00:33:13,670 --> 00:33:15,990
ඔබ ඕරේලියස් සාමිවරයාගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.

322
00:33:17,480 --> 00:33:18,550
එතකොට එයා ඇමෝරිකේ කෙනෙක්.

323
00:33:19,280 --> 00:33:22,950
මම අහලා තියෙනවා ඒක ලස්සන ඉඩමක් කියලා
ඇපල් ගස් සහ සුදු ගල්පර වලින් පිරී ඇත.

324
00:33:25,280 --> 00:33:26,810
ඔව්, ඒක තමයි.

325
00:33:33,070 --> 00:33:35,510
එහි වනාන්තර ඇත
විශාල සහ ක්‍රීඩාවෙන් පිරී ඇත.

326
00:33:37,510 --> 00:33:39,310
වගාවන් සඳහා සුදුසු කෙත්.

327
00:33:41,740 --> 00:33:43,730
නමුත් කිසිම රටක් එහෙම නැහැ
මේ වගේ ලස්සනයි.

328
00:33:50,800 --> 00:33:52,240
මට බයයි මට ඔයාගෙ නම තේරුනේ නෑ කියලා.

329
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
ඉගර්නා.

330
00:33:57,970 --> 00:33:59,270
ක්රිස්තුස් සහ ඔහුගේ සාන්තුවරයන් විසිනි.

331
00:33:59,450 --> 00:33:59,946
තාත්තා.

332
00:33:59,970 --> 00:34:01,630
ඔබේ වරදට සීමාවක් නැද්ද?

333
00:34:02,190 --> 00:34:04,630
සමහර විට මුහුද හරහා
රෝම යුද කඳවුරුවල.

334
00:34:05,490 --> 00:34:07,470
ඔවුන් ඔබට ගොදුරු වීමට ඉගැන්නුවා
තරුණ හා බොළඳ මත.

335
00:34:07,870 --> 00:34:09,230
ස්වාමීනි, පියාණෙනි, ඔබව සෙව්වේය.

336
00:34:09,730 --> 00:34:12,530
මම කළේ ඔහුට ඔබේ දිගු කිරීම පමණයි
අපි ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින අතරතුර කරුණාව.

337
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
එහෙනම් කතා කරන්න පුතේ.

338
00:34:19,790 --> 00:34:20,790
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

339
00:35:40,310 --> 00:35:41,480
ඔබේ ගමන දිගු විය.

340
00:35:42,180 --> 00:35:43,600
මම ආවේ eunice avilach වලින්.

341
00:35:45,180 --> 00:35:46,980
මාර්ගය භාවිතයට නොගෙන බොහෝ සෙයින් වැටී ඇත.

342
00:35:50,560 --> 00:35:52,140
මම කිලෝමීටර් ගැන කතා කළේ නැහැ.

343
00:35:57,460 --> 00:35:59,890
ඔබේ ගමන වෙනස් වී ඇත
මේ අවුරුදු පනහකට වඩා ටිකක්.

344
00:36:00,910 --> 00:36:02,430
එය එතරම් වෙනස් ලෙස සොයා ගැනීමට ඔබ සිතුවාද?

345
00:36:03,470 --> 00:36:04,470
මර්තෙන් විල්ට්.

346
00:36:05,345 --> 00:36:07,230
අපි කවුද කියලා අපිට අමතක නැහැ.

347
00:36:10,710 --> 00:36:12,330
නැත්නම් අපිට මොනවද කරලා තියෙන්නේ.

348
00:36:15,590 --> 00:36:16,590
Vortigern මැරිලා.

349
00:36:18,500 --> 00:36:22,570
සැක්සන් නැඟෙනහිර වෙරළ තීරය ඉක්මවා යයි, සහ
ඔවුන්ට විරුද්ධ වීමට බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරු පෙළ ගැසෙති.

350
00:36:23,160 --> 00:36:24,770
දකුණේ රජ්ජුරුවෝ මහත කම්මැලි ය.

351
00:36:26,960 --> 00:36:31,550
ඔවුන් ජීවත් වූයේ බිත්තියෙන් ඔබ්බට නම්,
සෑම ගිම්හානයකම පික්ටි සහ අයිරිෂ් සටන්,

352
00:36:33,380 --> 00:36:36,870
ඔවුන් කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත
ම්ලේච්ඡයා මේ දේශයේ පාදමක්.

353
00:36:37,150 --> 00:36:41,290
සහ තවමත්, මොන ම්ලේච්ඡයා
ගෙන ඇත ආපසු දිනා ගත හැක.

354
00:36:43,640 --> 00:36:46,830
නව උච්චස්ථානයක් තිබිය යුතුය
රජ, ස්ථාවර පුත්රයා.

355
00:36:47,660 --> 00:36:49,550
එසේත් නැතිනම් පුතුන් දෙදෙනෙක්.

356
00:36:51,030 --> 00:36:54,390
පාලනය කිරීමට එකක්, සහ එකක් කිරීමට
යුධ සත්කාරකයා තාරාවන් ලෙස මෙහෙයවන්න.

357
00:36:55,310 --> 00:36:58,070
ඔවුන් තමයි පෙළ ගැසී තිබෙන්නේ
දකුණේ සහ බටහිර රජවරු.

358
00:36:59,170 --> 00:37:01,570
ඒ අය තමයි
දැන් සැක්සන්වරුන්ට විරුද්ධ වනු ඇත.

359
00:37:03,970 --> 00:37:07,150
මම අහන්න ආවේ
උතුරේ ස්වාමිවරුන් ඔවුන් සමඟ එකතු වීමට.

360
00:37:13,820 --> 00:37:16,100
ඔබ නැවත වරක් මගේ නිවසට ඇතුළු වන්න.

361
00:37:18,310 --> 00:37:21,260
එවිට ඔබේ මුඛයෙන් පළමු වචන

362
00:37:22,190 --> 00:37:23,780
මේ සඳහා මගෙන් ඉල්ලා සිටීමට නියමිතය.

363
00:37:25,730 --> 00:37:27,720
සහෝදරයන් නම් කර ඇත
මම ඔවුන්ගේ උසස් උපදේශකයා.

364
00:37:28,000 --> 00:37:29,820
ඒ අය මගෙන් හමුදාවක් හදන්න කියලා තියෙනවා.

365
00:37:30,300 --> 00:37:33,160
මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා.

366
00:37:34,220 --> 00:37:38,120
අවුරුදු පනහක්, වචනයකින්වත් කවදාවත්.

367
00:37:38,740 --> 00:37:43,800
අවුරුදු පනහක්, සහ නැත
සිතුවිල්ලක් තරම්.

368
00:37:45,040 --> 00:37:51,880
ඉතිරි වූවන් සඳහා, තිබේ නම්
එවැනි අවශ්‍යතාවයක්, ඔබම නොයන්නේ ඇයි?

369
00:37:54,950 --> 00:37:55,950
සටනට එක්වන්න!

370
00:37:57,590 --> 00:38:03,040
ම්ලේච්ඡයාට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
ඔබේ උසස් රජුගේ ජයග්‍රහණය කරා ගෙන යන්න.

371
00:38:03,720 --> 00:38:04,336
මට නොහැකියි.

372
00:38:04,360 --> 00:38:05,386
ඔබට නොහැකියි?

373
00:38:05,410 --> 00:38:06,480
සහ ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

374
00:38:10,355 --> 00:38:12,220
ඔබ ශක්තිමත් මදිද?

375
00:38:13,020 --> 00:38:15,800
ඔබ බලවත් මර්ලින් නොවේද?

376
00:38:17,180 --> 00:38:20,080
යුධ පිටියේදී හමුවීම භයානකද?

377
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

378
00:38:22,040 --> 00:38:24,780
ඔබට කළ හැකි දේ මම දුටුවෙමි.

379
00:38:26,180 --> 00:38:28,040
ඇයි ඔබ කැඳවන්නේ නැත්තේ
සටන, අපිද?

380
00:38:30,160 --> 00:38:34,738
එවිට ඔබට තනි තනිව කළ හැකිය
මුළු ඝාතනය

381
00:38:34,762 --> 00:38:38,020
දක්වා සැක්සන් සත්කාරක
ලේ පොළොව පොඟවයි.

382
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා.

383
00:38:39,380 --> 00:38:41,020
මම දන්න දේ මේකයි.

384
00:38:41,580 --> 00:38:43,520
ඔබ අනාගතවක්තෘවරයෙකු ලෙස පෙළපාළි යයි.

385
00:38:43,920 --> 00:38:45,060
රණශූරයෙක්.

386
00:38:45,800 --> 00:38:47,180
ආලෝකයේ ශූරයෙක්.

387
00:38:47,700 --> 00:38:55,700
එහෙත්, විපත්ති දවස පැමිණෙන විට, ඔබ
ඔයාව වැඩියෙන්ම විශ්වාස කරන අයව බේරගන්නවත් බෑ.

388
00:39:31,900 --> 00:39:34,600
අද රාත්‍රියේ දෙවිවරු ඔබට අනුග්‍රහය දක්වනවා, කොල්ලෝ.

389
00:39:35,600 --> 00:39:36,600
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

390
00:39:36,880 --> 00:39:39,080
රැලි ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙමු
සැක්සන් තුළ ත්යාගශීලීද?

391
00:39:44,030 --> 00:39:45,580
මා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට මම ඔබව එවමි.

392
00:39:46,800 --> 00:39:48,920
ඇනා, මට ඔබ මෙහි ක්‍රීඩා කරන බව පෙනේ.

393
00:39:49,460 --> 00:39:53,820
කොල්ලෝ, මම කටකතා කියනවා ඇණයක් තියෙනවා කියලා
ඊළඟ මිටියාවතේ අඩක්, ඉවරද?

394
00:39:55,180 --> 00:39:56,460
සයිබෙරා එකක් හෝ දෙකක් ගේන්න, ඔව්?

395
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
වාව්.

396
00:40:10,700 --> 00:40:12,700
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත
රණ්ඩු වෙන එක ගැන එහෙනම් මල්ලි.

397
00:40:14,250 --> 00:40:16,270
තවද ඔබේ ස්වාමියා ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවේය.

398
00:40:18,490 --> 00:40:20,710
තවද මාගේ ස්වාමියා තම බුද්ධිය භාවිතා කළ යුතුය.

399
00:40:25,310 --> 00:40:26,550
ඔයාට එතන මොනවද පේන්නේ අයියේ?

400
00:40:31,340 --> 00:40:32,890
එම ඉරිවලින් අඩක් එකිනෙකාට වෛර කරයි.

401
00:40:33,470 --> 00:40:36,090
නමුත් අද රාත්‍රියේ ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සහෝදරයන් බවයි.

402
00:40:38,010 --> 00:40:40,190
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ පිටුපස එක්සත්ව සිටිති.

403
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
ඉතින් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

404
00:40:48,800 --> 00:40:50,210
සහ ගවුලස් මගේ පිටුපසින් සිටිනවාද?

405
00:40:53,210 --> 00:40:54,750
ඔබ අහපු විදියටම මගේ කතාව සූදානම් කළා.

406
00:40:56,430 --> 00:40:57,430
සහ?

407
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
සහ එය දුර්වල ලෙස සිදු විය.

408
00:41:03,380 --> 00:41:06,100
අපේ තාත්තාගේ ඇටවලින්,
මම ඔබට එක කාර්යයක් දෙනවා.

409
00:41:21,270 --> 00:41:22,700
ඔහු අහංකාර මහලු මෝඩයෙකි!

410
00:41:24,130 --> 00:41:28,180
අර අහංකාර නාකි මෝඩයා තමයි
මෙම කඳවුරේ වඩාත්ම ගෞරවනීය සටන්කරුවා.

411
00:41:28,720 --> 00:41:31,240
ඔහු මුහුණ දී ඇත
saxons පෙර සහ දිනුවා.

412
00:41:31,635 --> 00:41:32,496
වැටලීම් පක්ෂ.

413
00:41:32,520 --> 00:41:33,840
ඔබ කර ඇති දේට වඩා වැඩි ය.

414
00:41:34,920 --> 00:41:37,300
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
සටනේදී දක්ෂතාවය සහ නිර්භීතකම.

415
00:41:38,320 --> 00:41:39,640
අනිත් රජවරු කරනවා වගේ.

416
00:41:41,560 --> 00:41:45,240
සහ ගවුලස් ඔහුගේ යුද්ධය ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නම්
කණ්ඩායම, ඔවුන් නිසැකවම අනුගමනය කරනු ඇත.

417
00:41:55,190 --> 00:41:57,010
අපේ හමුදාව බෙදෙන්න දෙන්න බෑ.

418
00:41:57,690 --> 00:41:58,690
එක මිනිහෙක්ගෙන්වත් නෙවෙයි.

419
00:42:00,080 --> 00:42:03,030
එහෙම කළොත් සතුරා ජය ගනීවි.

420
00:42:05,160 --> 00:42:06,470
ඒ වගේම බ්‍රිතාන්‍යය නැති වෙනවා.

421
00:42:09,570 --> 00:42:10,570
රණ්ඩුවක්වත් නැතුව.

422
00:42:24,440 --> 00:42:26,860
පිළිගැනීම හරියටම නොවේ
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ

423
00:42:28,180 --> 00:42:30,220
එය හරියටම විය
මම බලාපොරොත්තු වූ පිළිගැනීම.

424
00:42:32,460 --> 00:42:34,500
එහෙනම් මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.
නමුත් අපි මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

425
00:42:36,220 --> 00:42:37,620
මම ආපු පාරටම ආපහු යන්න ඕන.

426
00:42:38,910 --> 00:42:40,420
ආරම්භය දක්වාම.

427
00:42:43,140 --> 00:42:47,661
උතුරෙන් තොරව බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරු වෙති
ආක්‍රමණිකයන් පලවා හැරීමට තරම් ශක්තිමත් නැත.

428
00:42:50,895 --> 00:42:55,817
ඔබ පවා ඒත්තු ගැන්වීමට අරගල කළ හැකිය
ඔබට වෛර කරන, ඔබට දොස් කියන රජෙක්

429
00:42:55,841 --> 00:42:57,340
ඔහු මට දොස් කියන්නේ කුමක් දැයි මම දනිමි.

430
00:42:58,490 --> 00:43:00,520
එතකොට දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මේක වෙන්න අමාරුයි.

431
00:43:04,170 --> 00:43:08,070
තවද ඔබ නොදැක්කා විය හැක, නමුත්
අපි දැනට සිරකුටියක සිරවී සිටිමු.

432
00:43:10,910 --> 00:43:11,910
මම දැකලා තිබුණා.

433
00:43:19,150 --> 00:43:22,230
කුස්ටිනින්ගේ කෝපය දරුණු ය, නමුත් එය පහව යනු ඇත.

434
00:43:24,010 --> 00:43:25,186
අපි වරක් එකට බැඳුණා.

435
00:43:25,210 --> 00:43:26,350
ඒ බැඳීම නැති වෙන්නේ නැහැ.

436
00:43:27,590 --> 00:43:28,790
ඔහු තවමත් මා දැන සිටි මිනිසා ය.

437
00:43:29,950 --> 00:43:30,950
ඔබට විශ්වාසද?

438
00:43:33,240 --> 00:43:34,950
ඔබ දැන් මුහුදේ රජු ය.

439
00:43:35,830 --> 00:43:37,747
මුහුදේ රජු.

440
00:43:37,771 --> 00:43:39,490
සහ මුහුදේ රජු.

441
00:43:39,870 --> 00:43:41,870
සහ මුහුදේ රජු.

442
00:43:42,850 --> 00:43:44,690
මුහුදේ දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.

443
00:43:45,070 --> 00:43:46,430
මුහුදේ දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.

444
00:43:47,590 --> 00:43:49,130
සහ මුහුදේ රජුගේ නම.

445
00:43:50,395 --> 00:43:52,550
ඒක අපේ තෑග්ගක්,

446
00:43:53,990 --> 00:43:54,990
සහ අපේ ශාපය.

447
00:43:57,910 --> 00:43:59,270
සියලුම මිනිසුන් වෙනස් වෙනවා ස්වාමිනි.

448
00:44:02,290 --> 00:44:03,290
අපි පවා.

449
00:44:21,770 --> 00:44:24,250
ඒක අපි හැමෝටම කරන අපහාසයක්.

450
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
තාත්තට කමක් නෑ.

451
00:44:27,860 --> 00:44:31,490
පිරිමි ළමයා අපෙන් උපදෙස් ලබා ගත යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ සහෝදරයාට තාරාවන් ලෙස නම් කිරීමට පෙර.

452
00:44:33,110 --> 00:44:37,730
සමහර විට අපේ මොරිකේ එක රජෙක්
ඔහු කැමති පරිදි එය අනෙකාට අධිපති කරයි.

453
00:44:43,980 --> 00:44:45,760
නමුත් මෙතන එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

454
00:44:53,410 --> 00:44:54,940
ඔබ සැම විටම සන්සුන් දිවක් ඇත.

455
00:44:56,380 --> 00:44:58,540
මේ දේට කෙළ ගසන්න
ඔබ අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

456
00:45:00,370 --> 00:45:04,720
මම දිවුරුම් දුන්නේ එපමණයි
aurelius, ඔහුගේ සහෝදරයෙකුට මෝඩයෙකුට නොවේ.

457
00:45:05,580 --> 00:45:08,880
අපට සටන් නායකයෙකු සිටිය යුතුය
කවුද අපිව ජයග්‍රහණය කරා ගෙනියන්න පුළුවන්.

458
00:45:11,470 --> 00:45:12,700
ඒ ඩන්ලොප් එක හරි.

459
00:45:13,710 --> 00:45:16,840
තාරාවන් ඉන්න නම්
britanniarum, අපි ඒක සභාවේදී තීරණය කරමු.

460
00:45:18,545 --> 00:45:19,940
අපි හැමෝම රජවරු නේද?

461
00:45:20,580 --> 00:45:23,540
අපි හැමෝම සපයන්නේ නැද්ද සහ
අපේම යුධ කණ්ඩායම් පුහුණු කරන්නද?

462
00:45:24,940 --> 00:45:26,700
අපිට කියන්න දෙයක් නැද්ද
ඔවුන්ව මෙහෙයවන්නේ කවුද?

463
00:45:28,530 --> 00:45:32,140
සහ aurelius ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
අපගේ බුද්ධියට අවනත වීමටද?

464
00:45:34,330 --> 00:45:35,560
එවිට ඔහුට අභියෝග කළ යුතුය.

465
00:45:36,740 --> 00:45:39,820
ඔබම කිව්වා, ඔබ
කොල්ලාට දිවුරුම් දුන්නා.

466
00:45:40,630 --> 00:45:44,560
තවද ඔබ කී පරිදි, ඔබට නැත.

467
00:46:12,530 --> 00:46:13,940
ඔවුන් ලිස්සා යන සර්පයන් දෙදෙනෙක්.

468
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
මම දන්නවා.

469
00:46:17,900 --> 00:46:19,280
එසේනම් ඔබ ඔවුන්ට සංග්‍රහ කරන්නේ ඇයි?

470
00:46:20,820 --> 00:46:24,960
මොකද ඔවුන් බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරු
ඔවුන් ඇත්ත කතා කරන නිසා.

471
00:46:26,380 --> 00:46:28,100
සහෝදරයන් ගෞරවනීය මිනිසුන් ය.

472
00:46:29,440 --> 00:46:30,440
Aurelius, සමහරවිට.

473
00:46:32,550 --> 00:46:35,380
නමුත් ඔහු තරුණ, උත්සාහ නොකළ.

474
00:46:37,100 --> 00:46:40,540
සැක්සන් සමඟ යුද්ධයේදී, එහි ඇත
නායකත්වය දෙන ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට තැනක් නැත.

475
00:46:41,700 --> 00:46:43,080
ඔබ සටනේදී ඉගෙන ගත්තා.

476
00:46:44,945 --> 00:46:46,880
ඔයා කොච්චර ඔයාගේ අම්මා වගේද.

477
00:46:47,680 --> 00:46:50,080
නරක මනෝභාවයක් ඇති විට
වැටීම, ඇය මට මෙසේ කතා කරනු ඇත.

478
00:46:50,645 --> 00:46:53,240
ඔබේ ස්වරය, පියාණෙනි, මට එය පෙනේ.

479
00:46:54,800 --> 00:46:59,740
සමහර විට ගෞරවය ඉල්ලීම් කරයි
එය ඉටු කිරීම මෝඩකමකි.

480
00:47:02,440 --> 00:47:03,680
මෙය රජෙකුගේ මාර්ගයයි.

481
00:47:05,750 --> 00:47:07,400
එය ඔබේ මාර්ගය නොවේ.

482
00:47:28,890 --> 00:47:31,180
මගේ සිරගෙවල් දෙන්න
ඔබට සිතන්නට කාලයයි, මර්ලින්?

483
00:47:33,140 --> 00:47:34,140
ඔවුන්ට තියෙනවා.

484
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
මට ගොඩක් අවශ්‍ය වෙලාව.

485
00:47:41,300 --> 00:47:42,500
ඒවා මටත් තියෙනවා.

486
00:47:44,100 --> 00:47:48,920
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත කියන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකිනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

487
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
වරක්,

488
00:47:56,460 --> 00:47:59,140
මට ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ තිබුණි.

489
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
ගොඩක් දේවල්.

490
00:48:03,370 --> 00:48:08,400
නමුත් දැන්, වසර ගණනාවකට පසු,

491
00:48:11,890 --> 00:48:16,900
කිසිවක් නොමැති බව මට පෙනේ
මගේ හදවතේ ඉතිරි වූ නමුත් යුක්තිය.

492
00:48:18,540 --> 00:48:20,280
ඔබ මට පියෙක් විය.

493
00:48:21,920 --> 00:48:23,140
තවද ඔබ පුතෙක් විය.

494
00:48:27,690 --> 00:48:28,690
මම උත්සාහ කළා.

495
00:48:28,830 --> 00:48:29,830
ඔබ අසාර්ථකයි!

496
00:48:30,470 --> 00:48:35,250
දැන් මම ඔබේ නිවැරදි කරන්නම්
එම අසාර්ථකත්වය සඳහා පියාගේ මිල!

497
00:48:42,020 --> 00:48:44,724
සහ ශ්රේෂ්ඨතම සමග
කණගාටුයි, ඒ පැයේදී

498
00:48:44,748 --> 00:48:48,300
පීඩා, දුර
අපේ රටවල් අතර දුර වැඩියි.

499
00:48:48,855 --> 00:48:52,321
තවද, අයර්ලන්ත වැටලීම් ලෙස
වැඩි කරන්න... ඒ ඇති!

500
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
ගවයා එන්නේ නැහැ.

501
00:48:54,950 --> 00:48:56,950
අපට කිසිවක් ලැබී තිබේද
අපගේ අනෙකුත් ලිපි වලට පිළිතුරු?

502
00:49:02,890 --> 00:49:06,420
දෙන්නම සමාව ඉල්ලනවා මොකද
ඔවුන්ට ආධාර යැවීමට නොහැක.

503
00:49:07,400 --> 00:49:10,500
ඒ වගේම අපේ පැටියාගේ පිළිකුලත් එක්ක,
අපි වචනයක්වත් අසා නැත.

504
00:49:11,080 --> 00:49:12,160
ගවයින් සහ ද්‍රෝහීන්!

505
00:49:13,180 --> 00:49:13,897
මම ඒ හැම එකක්ම එල්ලිය යුතුයි.

506
00:49:13,921 --> 00:49:14,921
ඔයාට ස්තූතියි.

507
00:49:15,070 --> 00:49:16,990
අපි ස්තුතිය පුද කරමින් පිළිතුරක් එවන්නෙමු
ඔවුන්ගේ පිළිතුරු සඳහා.

508
00:49:20,870 --> 00:49:24,567
සියලු යුද්ධය සමඟ පවා
මෙහි සංගීත කණ්ඩායම්, අපි තවමත් නැහැ

509
00:49:24,591 --> 00:49:27,301
වඩා හදන්න
අර්ධ සේනාංකයක් ශක්තියෙන්.

510
00:49:29,120 --> 00:49:30,980
අපේ සතුරා අසංවිධානාත්මකයි
සහ විනය විරෝධී.

511
00:49:32,190 --> 00:49:39,780
මට සමාවෙන්න, ඕරේලියස් උතුමාණනි, නමුත් අපේ
සතුරා පැයෙන් පැය ශක්තිමත් වේ.

512
00:49:40,380 --> 00:49:44,920
සෑම දිනකම තවත් නැව් තරණය කරයි
සැක්සන්, කෝණ, ජූට් ගෙන එන මුහුද.

513
00:49:46,080 --> 00:49:48,400
අපි පහට එකක් අභිබවා යනවා.

514
00:49:48,840 --> 00:49:51,320
එමරිස් පෙළ ගැසෙමින් සිටී
උතුරේ රජවරු.

515
00:49:53,000 --> 00:49:55,020
යුධ කණ්ඩායම් විය හැකිය
දැනටත් orade වලට පදිනවා.

516
00:49:55,200 --> 00:49:55,776
විය හැක.

517
00:49:55,800 --> 00:49:59,720
උතුරට අපිට වැඩක් නෑ
සාමයෙන් ජීවත් වන්න හෝ පන්දම මත පුළුස්සා දමන්න.

518
00:50:01,330 --> 00:50:04,580
අපි ඇත්ත කතා කරමු
අපි අතර, සහෝදරවරුනි.

519
00:50:05,340 --> 00:50:08,145
දවස්වල ඉඳන් නෙවෙයි
හමුදාවන්ට බොහෝ ඇත

520
00:50:08,169 --> 00:50:10,360
සතුරන් බලවතුන්ගේ දිවයිනේ රැස් වූහ.

521
00:50:10,780 --> 00:50:16,580
අපිට ජයග්‍රහණය ගැන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා නම්,
අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවිය යුතුය.

522
00:50:18,875 --> 00:50:21,960
මම රජු ලෙස නම් කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටිමි
gorlas dux britanniarum ලෙස.

523
00:50:22,960 --> 00:50:23,960
අවජාතකයෙක්.

524
00:50:26,150 --> 00:50:27,180
මම මෙම තේරීම දෙවනුව කරමි.

525
00:50:28,200 --> 00:50:29,086
මෙය දේශද්රෝහීත්වයකි.

526
00:50:29,110 --> 00:50:31,220
ඔබේ සහෝදරයා තවම රජ වී නැත.

527
00:50:32,370 --> 00:50:34,180
සහ ඔහුගේ ඉල්ලීමට අභියෝග කරන්නේ කවුද?

528
00:50:35,180 --> 00:50:36,180
මම කරනවා.

529
00:50:39,330 --> 00:50:44,900
අපි රජ සෑදීමට පෙර,
ජයග්‍රහණය කළ යුතු යුද්ධයක් තිබේ.

530
00:50:45,760 --> 00:50:50,480
තාරාවන් තෝරාගැනීම අදහස් විය හැකිය
ජය පරාජය අතර වෙනස.

531
00:50:51,460 --> 00:50:58,780
මම ඔබෙන් සහ ඔබේ සහෝදරයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
පැත්තකට වෙලා තවත් නායකත්වයකට ඉඩ දෙන්න.

532
00:50:59,520 --> 00:51:00,520
අවජාතකයෙක්!

533
00:51:00,800 --> 00:51:04,614
ඔබ අනුගමනය කිරීමට
මරණය පමණක් නොවේ

534
00:51:04,638 --> 00:51:07,780
බොහෝ අයගෙන් එය අදහස් වනු ඇත
බ්‍රිතාන්‍යයේ මරණය.

535
00:51:08,160 --> 00:51:10,176
මරණය පැමිණෙන්නේ නම්, එය පළමුව ඔබ වෙත පැමිණේ.

536
00:51:10,200 --> 00:51:11,200
ඇති!

537
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
ඇති!

538
00:51:15,040 --> 00:51:16,040
ස්ථාවරයි සහෝදරයා.

539
00:51:18,450 --> 00:51:19,860
එක මිනිහෙක් නැතිකරගන්න අපිට බෑ.

540
00:51:23,450 --> 00:51:24,690
ඔබ මා පසුපස සටනට එනවද?

541
00:51:28,270 --> 00:51:32,107
මම මාගේ ස්වාමි පුත්‍රයන්ව මරණයට නොයවමි

542
00:51:32,131 --> 00:51:36,921
නොහික්මුණු දෙන්නෙක් පිටුපස
සහ නුපුහුණු පිරිමි ළමයින්.

543
00:51:38,020 --> 00:51:40,360
එතකොට අපි මේක පරණ විදියටම විසඳගමු.

544
00:51:41,760 --> 00:51:42,840
ඒ නිසා අපි කළ යුතුයි.

545
00:51:49,030 --> 00:51:51,830
කලින් මගේ අත සහ පලිහ රැගෙන එන්න
මේ මහලු ගොනා ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරයි.

546
00:51:52,270 --> 00:51:53,270
නෑ නෑ නෑ.

547
00:51:54,315 --> 00:51:55,875
ඔවුන් මට සිංහාසනය සඳහා අභියෝග කරනවා.

548
00:51:57,480 --> 00:52:00,710
මම උසස් රජ වීමට නම්,
මේක මම දිනිය යුතු සටනක්.

549
00:52:32,910 --> 00:52:34,870
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
දඩුවම ඇට්ලන්ටිස් වලද?

550
00:52:35,430 --> 00:52:36,490
රජෙකු පාවා දුන් නිසාද?

551
00:52:42,095 --> 00:52:43,260
ස්වාමීනි, ඔබේ දුක මම දනිමි.

552
00:52:44,540 --> 00:52:45,540
එය මගේම ය.

553
00:52:46,720 --> 00:52:48,020
මම එය දරාගෙන සිටියත් ඔබ මෙන් නොවේ.

554
00:52:48,200 --> 00:52:49,620
ඔබ එය කිසිසේත් ඉවසන්නේ නැත.

555
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.

556
00:53:06,640 --> 00:53:07,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

557
00:53:08,320 --> 00:53:09,840
එදා පෙල්ස්ට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

558
00:53:11,460 --> 00:53:12,500
ඔහු තම ස්වාමියා අනුගමනය කළේය.

559
00:53:13,480 --> 00:53:14,580
ඒ වගේම එයා මගේ දරුවා ෆේල්.

560
00:53:15,620 --> 00:53:16,740
කැස්ටිනස් මේ පිස්සුව නවත්තන්න.

561
00:53:17,620 --> 00:53:18,620
ඔබේ රණ්ඩුව මා සමඟ ය.

562
00:53:30,260 --> 00:53:31,260
නැත.

563
00:53:40,210 --> 00:53:42,750
මම දුක් වින්දා වගේ බලාගෙන දුක් විඳින්න.

564
00:53:48,070 --> 00:53:49,070
ඔබ දෙස බලන්න.

565
00:53:49,590 --> 00:53:51,550
ඔබ යනවා විතරයි
එයාට මැරෙන්න දෙන්න නේද?

566
00:53:52,630 --> 00:53:53,730
හරියට ඔයා එයාට මැරෙන්න දුන්නා වගේ.

567
00:53:55,010 --> 00:53:56,010
කැස්ටිනම් කරුණාකරලා.

568
00:53:56,350 --> 00:53:58,430
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මාව මරන්න විතරයි.

569
00:53:59,090 --> 00:54:00,090
සහ ඔහුව බේරගන්න.

570
00:54:02,330 --> 00:54:04,010
හරියට ඔයාට එයාව බේරගන්න තිබුණා වගේ.

571
00:54:12,740 --> 00:54:14,740
මට පෙන්වන්න ඔබට ඇයව බේරගන්න තිබුණා!

572
00:56:22,620 --> 00:56:23,620
එය අවසන් කරන්න.

573
00:56:25,530 --> 00:56:26,530
යන්න එහෙනම්!

574
00:56:27,150 --> 00:56:28,150
එය අවසන් කරන්න!

575
00:56:33,520 --> 00:56:34,520
එය අවසන් කරන්න!

576
00:56:36,860 --> 00:56:39,980
ඔබ සොයාගත් දෙවන අවස්ථාව මෙයයි
ඔබ මගේ තලයට යටින්, කස්ටැනන් රජු.

577
00:56:42,460 --> 00:56:43,460
ඔබ තුන්වැන්නෙකු නොවනු ඇත.

578
00:57:12,070 --> 00:57:15,640
මෙම බල්ලා තුළ ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

579
00:57:16,300 --> 00:57:17,336
මම ඔබේ සටන් නායකයා.

580
00:57:17,360 --> 00:57:18,360
මට ඔබේ ශූරයා වීමට ඉඩ දෙන්න.

581
00:57:18,480 --> 00:57:19,276
මට නොහැකියි.

582
00:57:19,300 --> 00:57:21,380
මේක තමයි එයාලගේ වැඩපිළිවෙල, මල්ලි.

583
00:57:21,880 --> 00:57:22,856
ඔහු ඔබව සිහින දැකීමට උත්සාහ කරයි.

584
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
ඒවාට යටත් නොවන්න.

585
00:57:25,940 --> 00:57:27,700
අනේ මල්ලි මට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න.

586
00:57:29,690 --> 00:57:30,920
ඔහු මහා රණකාමියෙකි.

587
00:57:31,600 --> 00:57:33,300
පළපුරුදු රණශූරයෙක්.

588
00:57:36,210 --> 00:57:37,210
ඔහු ඔබව මරයි.

589
00:57:39,500 --> 00:57:40,840
විය යුත්තේ මෙයයි.

590
00:57:42,320 --> 00:57:43,400
ආත්මය දෙවියන්ගේ අතේ ය.

591
00:57:46,680 --> 00:57:47,860
දෙවියනේ චපලයි අයියේ.

592
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
මගේ දෙවියන් නොවේ.

593
00:58:05,150 --> 00:58:06,150
කඩුව බ්‍රිතාන්‍යය.

594
00:58:09,930 --> 00:58:12,130
මම මේ උත්තමයෙහි නොසිටිමි
බ්‍රිතාන්‍ය ලේ සහිත තලය.

595
00:58:14,160 --> 00:58:15,760
මෙන්න, මට ඔබේ එක දෙන්න.

596
00:58:24,480 --> 00:58:27,040
ඔහු ශක්තිමත්, නමුත් මන්දගාමී ය.

597
00:58:27,680 --> 00:58:29,500
ඔහුව කිරා මැන බලන්න
අනුකම්පාවකින් තොරව වර්ජනය කරන්න.

598
00:58:49,600 --> 00:58:53,200
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්
නැවතත්, සියල්ලන්ටම ඇසෙන පරිදි.

599
00:58:55,580 --> 00:58:57,020
ඔබේ හිමිකම් පෑම ලබා දෙන්න.

600
00:58:58,700 --> 00:59:00,180
බොහෝ වචන කතා කළේ කෝපයෙනි.

601
00:59:02,040 --> 00:59:05,960
ඔබට නම් මම තවමත් සමාව දෙන්නෙමි
දණහිසට නැමීමට එකඟ වන්න.

602
00:59:08,960 --> 00:59:09,960
එසේ වේවා!

603
00:59:10,760 --> 00:59:12,820
ඔබේ ලේ ඔබේම හිස මත වේවා!

604
01:04:15,470 --> 01:04:16,850
මා රැගෙන නොයා යුතුය.

605
01:04:45,470 --> 01:04:47,530
ඇය කිසිවිටෙක සේවිකාවක් නොවීය
මෘදු දේ සඳහා ලබා දී ඇත.

606
01:04:49,640 --> 01:04:51,050
රිබන් සහ මල් වගේ.

607
01:04:55,440 --> 01:04:56,680
ඔයා දන්නවා නේද ඒ වෙනස කළේ.

608
01:04:59,770 --> 01:05:00,800
ඔබ ඇයව ගෙනාවේ නැත.

609
01:05:02,360 --> 01:05:03,360
නැත.

610
01:05:05,920 --> 01:05:06,920
එය නිවැරදි බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

611
01:05:08,200 --> 01:05:09,680
ඇය මෙහි විවේකය සොයා ගත යුතු බව.

612
01:05:15,870 --> 01:05:17,230
මම ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

613
01:05:20,930 --> 01:05:28,550
මගේ මුළු ශක්තියෙන්, සියල්ල සමඟ
මගේ බලය, මා සතු සියල්ල සමඟ.

614
01:05:33,680 --> 01:05:35,700
මේවා ගැන කියන්න
ඔබ දැන් සේවය කරන සහෝදරවරුනි.

615
01:05:39,890 --> 01:05:41,190
රේලියස් උතුම් තොගයකි.

616
01:05:44,850 --> 01:05:47,190
ඔහු ඒ දෙකේම මිනිසෙකි
රෝම සහ බ්‍රිතාන්‍ය ලේ.

617
01:05:47,910 --> 01:05:51,810
තරුණ වුවත් ඔහුට ඒ
ඔහුගේ අවුරුදු ඉක්මවූ ප්රඥාව.

618
01:05:54,890 --> 01:05:56,570
මම ඔහුගේ අනාගතය ගින්නෙන් දුටුවෙමි.

619
01:05:58,500 --> 01:05:59,580
මම දැක්කා ඔහු හමුදාවක් මෙහෙයවනවා.

620
01:06:00,960 --> 01:06:02,240
සටනේදී ඔහුගේ ධෛර්යය මම දුටුවෙමි.

621
01:06:03,950 --> 01:06:08,010
මම දැක්කා එයා පරිපාලනය කරනවා
යුක්තිය සහ දයාව යන දෙකම.

622
01:06:08,170 --> 01:06:11,010
ඔහු බව මම විශ්වාස කරමි
මහ රජතුමනි මේ භූමියට අවශ්‍යයි.

623
01:06:12,610 --> 01:06:13,610
සහ අනෙකා?

624
01:06:20,800 --> 01:06:22,860
මේ බිමට මහා අඳුර වැටෙමින් තිබේ.

625
01:06:24,300 --> 01:06:28,600
හරි හරි වැරදි හරි මේ අයියලා
ඊට එරෙහිව නැගී සිටීම අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

626
01:06:30,240 --> 01:06:31,380
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව නොවේ.

627
01:06:38,940 --> 01:06:41,100
උතුරේ රජවරු
ඔවුන්ගේ උපකාරයට ගමන් කරනු ඇත.

628
01:06:44,250 --> 01:06:45,250
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

629
01:06:56,790 --> 01:06:57,790
මේක බොන්න.

630
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
පහසුයි.

631
01:07:00,850 --> 01:07:01,850
පහසුයි.

632
01:07:05,710 --> 01:07:06,710
බොන්න.

633
01:07:36,400 --> 01:07:37,097
රජවරු.

634
01:07:37,121 --> 01:07:40,360
ඔබ රජුන් දුටුවාද?

635
01:07:44,240 --> 01:07:45,240
ඔවුන් අනුගමනය කරයිද?

636
01:07:46,120 --> 01:07:47,660
දෙවිවරු රජ්ජුරුවොත් ගන්නවා, රේලියස්.

637
01:07:48,540 --> 01:07:49,456
පිරිමි.

638
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
මිනිස්සු, සහෝදරයා.

639
01:07:51,640 --> 01:07:54,920
ඔවුන් දුටු දෙයින් පසුව, ඔවුන්
ඔබව පාතාලයටම ගෙනාවා.

640
01:08:05,985 --> 01:08:10,720
ඔබ ඔවුන්ට මා කෑගසනවා ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න.

641
01:09:20,640 --> 01:09:21,640
ඉන්න.

642
01:11:05,980 --> 01:11:09,430
මම කෙස්ටනින්, රජ
ගොතයි සහ කෙලිතොන්ගේ.

643
01:11:10,210 --> 01:11:12,090
ඔබට මගේ දුව මුණගැසී ඇත, ගැනීඩා.

644
01:11:16,030 --> 01:11:17,030
ගැන්යෙද?

645
01:11:18,610 --> 01:11:21,570
මම අනන්තවත් මා සොයා
ඔබ ගැන කුතුහලයෙන්, මර්ලින්.

646
01:11:22,630 --> 01:11:22,946
මම උඹට වෛර කරනවා.

647
01:11:22,970 --> 01:11:24,170
ඔබ ඔබේ රහස් හෙළි නොකරයි.

648
01:11:24,770 --> 01:11:26,990
අප සමඟ මෙහි ශීත ඍතුව සඳහා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

649
01:11:27,550 --> 01:11:28,950
ඔයාට අමතකයි මම ඔයාගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා කියලා.

650
01:11:29,430 --> 01:11:30,470
ඔබට ඔහුගේ පැමිණීම ඇත.

651
01:11:31,890 --> 01:11:32,890
ඉන්න.

652
01:11:39,660 --> 01:11:42,220
මට මේ ස්ථානයේ අනතුරක් දැනෙනවා.

653
01:11:49,940 --> 01:11:50,940
ගැන්යෙද?