1
00:00:07,241 --> 00:00:10,905
DWIGHT: Tengo lo mejor
refugio de supervivencia abastecido
en el noreste de Pensilvania.
2
00:00:10,978 --> 00:00:12,071
Pero todo
tiene una vida útil.
3
00:00:12,145 --> 00:00:16,082
Entonces debo comer y
luego reemplaza todo
eso está a punto de caducar.
4
00:00:16,149 --> 00:00:18,050
Es bueno no hacerlo
Tengo que planificar mis comidas.
5
00:00:18,118 --> 00:00:20,781
estas comiendo
Tomates de ocho años.
6
00:00:20,854 --> 00:00:22,015
todavia estan bien
por una semana más.
7
00:00:22,089 --> 00:00:23,751
Sabes, creo que yo
podría tener algún tipo
de queso
8
00:00:23,824 --> 00:00:25,417
en la parte de atrás de mi
nevera que te guste.
9
00:00:25,492 --> 00:00:27,825
tengo un poco de queso
Quizás a ti también te guste.
10
00:00:28,061 --> 00:00:29,791
Entre mis dedos de los pies.
11
00:00:30,964 --> 00:00:33,160
DWIGHT: Hardy-har-har.
Muy bien, imagina esto.
12
00:00:33,467 --> 00:00:35,663
Lloviznas de ceniza nevada
desde el cielo.
13
00:00:35,969 --> 00:00:37,995
Un paquete rabioso de
los perros te rodean
14
00:00:38,138 --> 00:00:40,164
como la llama al final
de tu palo se apaga.
15
00:00:40,240 --> 00:00:43,108
solo hay uno
Queda esperanza para ti,
la puerta de mi refugio.
16
00:00:43,176 --> 00:00:46,271
Golpeas. Tu suplicas.
"Dwight, por favor déjame entrar".
17
00:00:46,346 --> 00:00:48,975
Pero ignoro tus gritos
y no te dejo entrar.
¿Quieres saber por qué?
18
00:00:49,049 --> 00:00:51,450
por la señal
que dice: "No golpear".
Nada de mendigar."
19
00:00:51,518 --> 00:00:53,578
No, porque tu
se rió de mí.
20
00:00:53,654 --> 00:00:56,419
Kevin será comido.
Pam será esclavizada.
21
00:00:57,024 --> 00:01:00,324
Jim estará hecho
el bufón de un señor de la guerra.
A Meredith le irá bien.
22
00:01:00,861 --> 00:01:03,524
Tenga la seguridad de este día
vendrá. es solo
una cuestión de tiempo.
23
00:01:03,597 --> 00:01:05,395
Podría ser un mes,
podrían ser dos meses.
24
00:01:05,866 --> 00:01:07,698
Tres meses.
Podría ser.
25
00:01:08,101 --> 00:01:09,501
Cuatro meses.
26
00:01:10,103 --> 00:01:11,662
Veo que eso sucede, sí.
27
00:01:11,738 --> 00:01:13,104
¿Ocho meses?
28
00:01:14,007 --> 00:01:15,202
Ésa es una línea de tiempo realista.
29
00:01:16,543 --> 00:01:18,978
Once meses.
30
00:01:19,046 --> 00:01:20,105
Tal vez.
31
00:01:20,180 --> 00:01:23,776
Está bien, espera,
ahora piensa mucho
sobre este.
32
00:01:23,850 --> 00:01:25,113
Un año.
33
00:01:26,653 --> 00:01:28,679
Pude ver eso como
una posibilidad muy real.
34
00:01:28,922 --> 00:01:30,288
cuatrocientos y
noventa y cuatro meses.
35
00:01:31,191 --> 00:01:32,557
Pude ver que eso sucediera.
36
00:01:33,093 --> 00:01:35,790
cuatrocientos y
noventa y cinco meses.
Eso es solo...
37
00:01:57,084 --> 00:01:59,918
yo realmente
Pensé que me estaba convirtiendo
demasiado mujeriego.
38
00:02:00,020 --> 00:02:03,081
Me di cuenta que tenía camisas
en cinco diferentes
casas de mujeres.
39
00:02:03,323 --> 00:02:04,552
Todavía no veo
el problema ahí.
40
00:02:04,625 --> 00:02:05,615
Está bien.
41
00:02:05,692 --> 00:02:08,787
La verdad es,
tengo un amor de pareja
golpes en mi ding-dong,
42
00:02:08,862 --> 00:02:10,854
entonces yo estaba como,
"Se acabó el juego".
43
00:02:11,231 --> 00:02:14,861
MICHAEL: Fue lo mejor
de tiempos. Fue el
El "más increíble" de los tiempos.
44
00:02:14,935 --> 00:02:17,336
Y ahora Packer
quiere volver a casa.
45
00:02:17,437 --> 00:02:20,839
Y mira quién está aquí.
para aprobarlo.
46
00:02:20,907 --> 00:02:22,398
Mi abucheo, Holly.
47
00:02:23,543 --> 00:02:25,171
Hola.
Hola.
48
00:02:26,713 --> 00:02:27,772
Debes ser Todd.
49
00:02:27,848 --> 00:02:29,282
Vaya, lo siento.
50
00:02:29,349 --> 00:02:31,011
miguel, pensé
nos estábamos reuniendo
Holly hoy,
51
00:02:31,084 --> 00:02:32,177
No Jennifer Aniston.
52
00:02:32,252 --> 00:02:33,276
53
00:02:33,353 --> 00:02:34,946
Muy divertido.
54
00:02:35,022 --> 00:02:36,820
Bien, comencemos.
Después de usted.
55
00:02:36,890 --> 00:02:38,051
Bueno.
56
00:02:41,628 --> 00:02:43,096
Miguel,
Solo seremos nosotros.
57
00:02:43,163 --> 00:02:44,563
Sí, sí, sí, sí, sí.
58
00:02:45,532 --> 00:02:48,297
Para que lo sepas,
él está en su momento más divertido
59
00:02:48,368 --> 00:02:49,893
cuando le hayas dado,
Como cinco tiros.
60
00:02:49,970 --> 00:02:50,994
Bueno.
61
00:02:51,071 --> 00:02:52,300
Y también ayuda si
has recibido cinco disparos.
62
00:02:52,372 --> 00:02:53,897
Ya lo tengo.
63
00:02:58,512 --> 00:02:59,741
¿Por qué ha vuelto Packer?
64
00:02:59,813 --> 00:03:00,906
¿Está Packer aquí?
65
00:03:00,981 --> 00:03:02,244
¿Por qué él
¿Hablando con Holly?
66
00:03:02,315 --> 00:03:03,544
No lo sé, no me importa.
67
00:03:03,617 --> 00:03:07,418
miguel te ama,
y tus ventas hablan
para ellos mismos. Entonces...
68
00:03:07,554 --> 00:03:09,022
69
00:03:10,691 --> 00:03:13,092
¡Sí! La manada ha vuelto.
70
00:03:13,160 --> 00:03:15,425
Damas y caballeros,
me gustaria
para presentarte
71
00:03:15,495 --> 00:03:16,895
a un hombre que
no necesita presentación,
72
00:03:16,963 --> 00:03:19,694
probablemente porque
la mayoría de ustedes tienen
hecho con él.
73
00:03:19,766 --> 00:03:21,894
Es una broma. el no lo haria
estar interesado en alguno de ustedes.
74
00:03:21,968 --> 00:03:23,334
Con toda seriedad,
75
00:03:23,403 --> 00:03:27,306
Todd Packer es
un vendedor permanente
en esta sucursal.
76
00:03:27,374 --> 00:03:30,538
Y me gustaría
te invito ahora a dar la bienvenida
él con los brazos abiertos.
77
00:03:30,677 --> 00:03:32,043
¡Sí!
¿Qué?
78
00:03:32,112 --> 00:03:33,239
79
00:03:33,313 --> 00:03:35,077
es genial
estar entre amigos.
80
00:03:35,148 --> 00:03:38,380
Y hasta entonces,
ustedes, tontos, lo harán.
81
00:03:38,452 --> 00:03:39,784
Lindo.
82
00:03:39,853 --> 00:03:41,754
Nos quemamos.
MICHAEL: Lo hiciste.
83
00:03:42,089 --> 00:03:44,115
Te quemaste
Porque Packer ha vuelto.
84
00:03:44,191 --> 00:03:47,559
Packer se está acostando
su coche por escritorio.
85
00:03:47,627 --> 00:03:51,792
el esta a punto de entrar
sus condones para
un condominio,
86
00:03:51,865 --> 00:03:54,460
aunque probablemente sea
voy a tener que usar
condones de aquí en adelante.
87
00:03:54,534 --> 00:03:56,093
Acebo. ¿Aprobaste esto?
88
00:03:56,169 --> 00:03:57,193
Sí, lo hice.
89
00:03:57,270 --> 00:03:59,796
Creo que Todd va a
hacer una gran adición
al personal.
90
00:03:59,873 --> 00:04:01,671
¿Lo aprobaste?
Sí.
91
00:04:01,742 --> 00:04:04,769
que no entiendes
¿Qué pasa con la palabra "aprobado"?
92
00:04:04,845 --> 00:04:06,905
parece una pareja
de ti no lo sabes
93
00:04:06,980 --> 00:04:08,972
cual es la palabra
"aprobado" significa.
94
00:04:09,850 --> 00:04:12,684
tengo muy poco
paciencia para la estupidez.
95
00:04:13,320 --> 00:04:15,619
Lo sentimos, llegamos tarde.
Gabe se cayó en la ducha.
96
00:04:15,689 --> 00:04:16,884
Qué torpeza.
97
00:04:16,957 --> 00:04:19,859
Sí, y tomó
el departamento de bomberos
para siempre llegar allí.
98
00:04:19,926 --> 00:04:22,452
Ay dios mío.
¿Dónde hizo esto?
vienes de?
99
00:04:23,263 --> 00:04:24,731
¿Quién hizo esto?
100
00:04:24,798 --> 00:04:26,096
PAM: Tengo a Erin
una computadora nueva
101
00:04:26,166 --> 00:04:28,158
porque el de
la recepción apestaba.
102
00:04:28,235 --> 00:04:29,760
Debería saberlo.
103
00:04:29,836 --> 00:04:31,702
Y no quiero decir
el otro era viejo,
104
00:04:31,772 --> 00:04:34,708
pero su número de IP era uno.
105
00:04:36,877 --> 00:04:37,970
¿Bien?
106
00:04:38,044 --> 00:04:39,068
Gracias Pame.
107
00:04:39,146 --> 00:04:40,637
Ah, de nada.
108
00:04:40,714 --> 00:04:41,738
Mi placer.
109
00:04:50,257 --> 00:04:51,281
¿Puedo hacer algo por ti?
110
00:04:51,358 --> 00:04:53,486
Acabo de ayudar a alguien.
Se siente bien.
111
00:04:53,560 --> 00:04:54,823
Lindo.
112
00:04:55,028 --> 00:04:57,327
Ya sabes, limpié
a nuestra hija para,
113
00:04:57,397 --> 00:04:58,888
como una hora a las 4:00 a.m.
esta mañana, entonces...
114
00:04:59,132 --> 00:05:00,430
Entonces conoces el sentimiento.
115
00:05:02,602 --> 00:05:04,036
Entrega especial para
Dwight K. Schrute.
116
00:05:04,104 --> 00:05:05,265
No pedí nada.
117
00:05:05,338 --> 00:05:06,567
y no tengo
cualquier cosa para ti,
118
00:05:06,640 --> 00:05:08,768
pero quiero hablar
contigo sobre algo.
119
00:05:08,842 --> 00:05:10,868
hemos estado
pensando en donde
El empacador debe sentarse,
120
00:05:11,478 --> 00:05:13,379
y no podemos simplemente
sentarse esperando
que Creed muera.
121
00:05:14,214 --> 00:05:15,705
Bueno, hay mucho
de escaños en el anexo.
122
00:05:15,782 --> 00:05:17,842
Así que no te importaría
reubicándose permanentemente
123
00:05:17,951 --> 00:05:19,977
para que Packer pueda
Toma este escritorio aquí.
124
00:05:20,420 --> 00:05:22,412
TODD: Gracias, hombre.
Significaría mucho para mí.
125
00:05:22,856 --> 00:05:25,155
he estado sentado aqui
Durante 10 años, Michael.
126
00:05:25,258 --> 00:05:27,318
Bueno, yo estuve allí
durante 12 años.
127
00:05:27,394 --> 00:05:29,022
Además, mi nombre es
tallado debajo del escritorio.
128
00:05:29,196 --> 00:05:30,926
No, no lo es.
También lo es.
129
00:05:30,997 --> 00:05:32,329
¿Dónde? Déjame ver esto.
130
00:05:32,399 --> 00:05:33,833
Ahí mismo.
131
00:05:33,900 --> 00:05:35,061
Échale un vistazo.
132
00:05:35,135 --> 00:05:37,001
DWIGHT: Michael, yo no
Quiero mover escritorios.
133
00:05:37,070 --> 00:05:38,094
MICHAEL: No lo estés
un bebé. Estamos...
134
00:05:38,171 --> 00:05:39,503
Bien, ahí está.
135
00:05:39,573 --> 00:05:41,235
"Packer estuvo aquí
y tu mamá también."
136
00:05:41,308 --> 00:05:42,298
Sí.
137
00:05:42,375 --> 00:05:43,365
¿Tengo algo que decir al respecto?
138
00:05:43,476 --> 00:05:45,411
MIGUEL: ¡No!
¡No!
139
00:05:45,478 --> 00:05:46,946
Cuesta 20 dólares verlo, Halpert.
140
00:05:48,782 --> 00:05:51,445
Ey. Cuyo
¿La caja de tierra es esta?
141
00:05:51,685 --> 00:05:52,914
Ese es nuestro jardín zen.
142
00:05:52,986 --> 00:05:55,512
¿Qué haces?
creciendo aquí, ¿mierda?
143
00:05:59,025 --> 00:06:00,186
Hola, Holly.
144
00:06:01,294 --> 00:06:02,785
Ey. ¿Qué pasa, chicos?
145
00:06:02,863 --> 00:06:04,297
No nos digas "qué pasa".
146
00:06:04,364 --> 00:06:07,801
¿Crees que eres
que lindo con tu
bonito cabello rubio.
147
00:06:08,501 --> 00:06:11,437
Retírelo.
¿Por qué contrataste?
¿Todd Packer?
148
00:06:11,504 --> 00:06:13,097
PAM: Es realmente horrible.
149
00:06:13,173 --> 00:06:15,199
la recomendación de miguel
estaba brillando.
150
00:06:15,308 --> 00:06:17,777
Y honestamente,
él no ha sido nada
pero agradable conmigo.
151
00:06:17,844 --> 00:06:20,678
Así es como te atrapa
para quitarte las bragas.
152
00:06:20,747 --> 00:06:21,908
¿Por qué asientes?
153
00:06:21,982 --> 00:06:23,450
Frente Unido.
154
00:06:23,683 --> 00:06:26,243
Está bien, mira,
no podemos despedir a alguien
porque no nos gusta.
155
00:06:26,319 --> 00:06:27,787
Bien. Este no es el
Gobierno de Estados Unidos.
156
00:06:27,854 --> 00:06:30,255
¿A qué te refieres?
157
00:06:30,323 --> 00:06:32,292
Todo.
Todo.
158
00:06:32,359 --> 00:06:35,693
¿Alguno de ustedes tiene
alguna queja concreta
sobre algo que ha hecho?
159
00:06:35,762 --> 00:06:37,094
Bueno, quiero decir,
se joroba a Michael.
160
00:06:37,163 --> 00:06:40,565
Bueno, si ese es el caso,
Supongo que tengo
ser despedido también.
161
00:06:43,236 --> 00:06:44,602
Ey. Hola chicos.
162
00:06:44,671 --> 00:06:46,799
El Yarmouth
El vídeo de la regata ya está disponible.
Agruparse en torno. Échale un vistazo.
163
00:06:48,575 --> 00:06:50,305
este tipo esta encendido
un alcance de haz completo.
164
00:06:50,377 --> 00:06:51,675
Están saliendo
como loco.
165
00:06:51,745 --> 00:06:53,270
Orzalo. Orzalo.
166
00:06:54,347 --> 00:06:55,440
¡Lindo!
167
00:06:57,817 --> 00:06:59,376
esta computadora
un trozo de basura.
168
00:06:59,452 --> 00:07:02,286
Oye marinero
ven a ver tu
regata por aquí.
169
00:07:02,522 --> 00:07:03,683
¿De dónde sacaste esto?
170
00:07:03,757 --> 00:07:05,419
Pam me lo dio.
171
00:07:07,327 --> 00:07:08,659
Esta es una computadora enferma.
172
00:07:09,062 --> 00:07:10,553
Gwen Stefani
tiene esta computadora.
173
00:07:12,532 --> 00:07:13,898
Pamela.
¿Sí?
174
00:07:13,967 --> 00:07:18,166
¿Qué hace un chico?
tener que hacer con quien
para conseguir uno de ellos?
175
00:07:18,238 --> 00:07:19,934
Tienes una computadora, Andy.
176
00:07:20,006 --> 00:07:21,702
Si, pero si tu
doné mi computadora
a África,
177
00:07:21,775 --> 00:07:24,609
se volvería famoso
como la computadora más lenta
en África.
178
00:07:24,678 --> 00:07:27,512
Está bien, escucha,
simplemente no tenemos
el presupuesto para ello, ¿vale?
179
00:07:27,580 --> 00:07:29,776
Recepción necesaria
una computadora, así que tenemos una.
180
00:07:29,849 --> 00:07:32,045
Bueno, el escritorio de Andy.
necesita una computadora.
181
00:07:32,185 --> 00:07:35,349
Y quiero decir, es solo
una especie de coincidencia
que trabajo ahí, pero...
182
00:07:35,422 --> 00:07:37,584
Sí, pero recepción.
Es un departamento unipersonal.
183
00:07:37,657 --> 00:07:40,786
Si te consigo una computadora nueva,
tengo que conseguir uno
para todos en ventas,
184
00:07:40,860 --> 00:07:43,193
para Dwight, para Stanley.
Sería una locura.
185
00:07:43,763 --> 00:07:47,029
entonces algo bueno
pasandole a stanley
Está loco ahora.
186
00:07:47,100 --> 00:07:48,295
ANDY: No lo son
pidiendo uno.
187
00:07:48,368 --> 00:07:49,495
Soy. Lo necesito.
188
00:07:49,569 --> 00:07:52,164
si solo estas
entregándolos,
Yo también quiero uno.
189
00:07:52,505 --> 00:07:54,167
Phyllis, nadie
repartiendo cualquier cosa.
190
00:07:54,307 --> 00:07:55,969
¿Ver? eso es lo que
Estoy hablando de.
191
00:07:56,076 --> 00:07:57,806
¿Qué vas a
¿Jugar mahjongg más rápido?
192
00:07:58,011 --> 00:07:59,604
PAM: Lo siento, Andy.
193
00:08:04,751 --> 00:08:06,549
Oye, ¿qué está pasando?
¿ustedes chicos?
194
00:08:06,619 --> 00:08:07,609
Sí.
195
00:08:07,687 --> 00:08:08,677
Tres maricas almizcleras.
196
00:08:09,923 --> 00:08:11,118
Malo, pero bueno.
197
00:08:11,758 --> 00:08:14,284
Entonces, Todd, esto debe
ser amable contigo,
saliendo del camino.
198
00:08:14,361 --> 00:08:15,989
Puedes pasar algo de tiempo
con tu hija.
199
00:08:16,062 --> 00:08:17,530
No sé.
200
00:08:17,597 --> 00:08:20,032
La amo y todo,
pero ella se ha vuelto
en una perra.
201
00:08:20,200 --> 00:08:22,965
La mayoría de los días ella es genial.
pero algunos días ella
actúa como su mamá.
202
00:08:23,069 --> 00:08:25,004
Bueno, algunas chicas
pasar por una fase.
203
00:08:25,071 --> 00:08:27,472
Sí. tu vida
es tan loco.
204
00:08:27,907 --> 00:08:29,466
Deberías escribir un libro.
205
00:08:29,542 --> 00:08:30,942
¿Desde cuándo
aprender a leer?
206
00:08:31,044 --> 00:08:33,206
lo sé
Pero cómo leer.
207
00:08:33,279 --> 00:08:36,113
Sí. ya sabes
cómo leer un menú.
208
00:08:36,449 --> 00:08:37,644
209
00:08:37,884 --> 00:08:39,147
Este chico...
210
00:08:42,756 --> 00:08:46,523
Yo... Él tiene razón.
Quiero decir, podría
perder algo de peso.
211
00:08:46,826 --> 00:08:48,727
Kevin, en la cultura del sumo,
212
00:08:49,329 --> 00:08:51,594
serías considerado
un prometedor prometedor.
213
00:08:57,504 --> 00:09:00,997
¿Qué diablos?
¿Por qué tienes
¿La computadora de Erin?
214
00:09:01,074 --> 00:09:02,133
Es una locura, ¿verdad?
215
00:09:02,642 --> 00:09:04,736
Erin solo
quería que lo tuviera,
así que cambiamos.
216
00:09:04,944 --> 00:09:07,243
¿Qué? Erín,
¿Es eso cierto?
217
00:09:07,313 --> 00:09:09,544
Sólo pensé que parecía
realmente necesitar una computadora nueva,
218
00:09:09,616 --> 00:09:10,777
y él lo sabe
mucho sobre ese.
219
00:09:10,884 --> 00:09:14,753
Erin, no depende de ti.
Esta computadora fue
para la recepción, ¿vale?
220
00:09:14,821 --> 00:09:16,346
no es tuyo
para regalar.
221
00:09:18,091 --> 00:09:19,719
Pamela.
222
00:09:19,793 --> 00:09:22,888
Cuando estoy enloqueciendo,
Simplemente doy un paso atrás,
223
00:09:22,962 --> 00:09:25,056
Respire profundamente tres veces.
No me estoy asustando. ¿Bueno?
224
00:09:25,131 --> 00:09:26,759
Y luego me pregunto,
225
00:09:27,901 --> 00:09:30,200
"¿Vale la pena esto?
¿Estás enloqueciendo?"
226
00:09:30,270 --> 00:09:33,001
Andy, ¿por qué debería
¿Tienes tu computadora de mierda?
227
00:09:33,139 --> 00:09:34,539
Es interesante.
228
00:09:34,607 --> 00:09:36,576
Entonces tu también piensas
Mi computadora está mal.
229
00:09:36,643 --> 00:09:38,373
cambiar las computadoras
Atrás, Andy.
230
00:09:40,613 --> 00:09:42,445
¿En serio?
En serio.
231
00:09:42,982 --> 00:09:44,541
Pam, vamos.
232
00:09:44,617 --> 00:09:46,347
PAM: Ahora, por favor.
ANDY: ¡Bien!
233
00:09:49,022 --> 00:09:51,355
Por favor asegúrese
nadie me está jodiendo.
234
00:09:52,025 --> 00:09:53,118
si vas
De vuelta al anexo,
235
00:09:53,259 --> 00:09:54,386
¿podrías tomar?
¿Estos para Dwight?
236
00:09:54,994 --> 00:09:56,257
creo que las hormigas
están despertando.
237
00:09:56,329 --> 00:09:57,524
ellos necesitan
empezar a cultivar pronto.
238
00:09:58,298 --> 00:09:59,630
Gracias.
239
00:09:59,699 --> 00:10:01,668
El mejor día de todos.
El mejor día de todos.
240
00:10:02,435 --> 00:10:04,597
Están sucediendo tantas cosas.
241
00:10:04,971 --> 00:10:07,964
Pregunta.
¿Debería afeitarme las rayas?
en el costado de mi cabeza?
242
00:10:08,041 --> 00:10:09,373
No, no.
243
00:10:09,442 --> 00:10:10,501
Por favor.
244
00:10:10,577 --> 00:10:12,375
¿Te dijo Todd?
para hacer eso?
Sí.
245
00:10:12,445 --> 00:10:14,243
Sí, eso pensé.
Lo amas, ¿verdad?
246
00:10:15,181 --> 00:10:16,649
Lo amas. Puedo decirlo.
247
00:10:16,716 --> 00:10:18,548
Te amo.
No, no, yo no.
248
00:10:18,618 --> 00:10:19,813
A él. ¿Qué...?
249
00:10:19,886 --> 00:10:21,377
Ciertamente es obstinado.
250
00:10:21,454 --> 00:10:22,615
Si no vas a
hazte cargo de las hormigas,
251
00:10:22,689 --> 00:10:24,521
probablemente debería
solo hazlo yo mismo.
Voy.
252
00:10:24,591 --> 00:10:29,723
No. ¿Estás celoso de él?
porque piensas
¿Es más divertido que tú?
253
00:10:30,463 --> 00:10:31,453
Miel.
254
00:10:31,531 --> 00:10:32,521
no creo
él es más divertido que yo.
255
00:10:32,599 --> 00:10:33,760
Él es más divertido que yo.
256
00:10:34,934 --> 00:10:36,266
No es nada divertido.
257
00:10:36,803 --> 00:10:38,362
entonces soy menos gracioso
que nada gracioso?
258
00:10:38,438 --> 00:10:40,839
Oye, oh-oh, creo que las hormigas
están empezando a comer
unos a otros.
259
00:10:40,907 --> 00:10:45,675
No, lo que estoy diciendo es
él no es gracioso, pero
Eres más divertido que él.
260
00:10:46,713 --> 00:10:49,478
Bien, Bill Cosby,
Steve Martín,
261
00:10:50,216 --> 00:10:51,445
Charlie me mordió el dedo
262
00:10:51,518 --> 00:10:54,454
michael scott,
Luego todo el camino hasta aquí,
263
00:10:55,188 --> 00:10:56,417
Todd Packer.
264
00:10:57,423 --> 00:10:58,516
Eso es una locura.
265
00:10:58,591 --> 00:11:00,856
Cariño, es un idiota.
266
00:11:00,927 --> 00:11:03,954
Por el amor de Dios,
sólo hay que hacerlo.
267
00:11:08,902 --> 00:11:10,894
entonces ustedes dos son
casado ahora, ¿verdad?
268
00:11:10,970 --> 00:11:12,165
Sí.
269
00:11:12,238 --> 00:11:14,264
Eso es dulce.
¿Cómo está el sexo?
270
00:11:14,507 --> 00:11:16,305
Sí.
DWIGHT: Hola, empacador,
271
00:11:16,876 --> 00:11:18,970
te hice algunos
chocolate caliente.
272
00:11:19,045 --> 00:11:20,069
¿Por qué?
273
00:11:20,146 --> 00:11:21,944
Porque quiero dejar
lo pasado será pasado,
274
00:11:22,015 --> 00:11:23,108
mostrarte que soy genial.
275
00:11:23,183 --> 00:11:25,209
Eres el chico nuevo.
Hace frío afuera.
Hice demasiado.
276
00:11:25,285 --> 00:11:27,311
tengo esto increíble
receta de chocolate caliente
de mi esposa.
277
00:11:27,387 --> 00:11:29,151
Son muchas razones.
278
00:11:29,222 --> 00:11:30,383
Bébelo.
279
00:11:30,456 --> 00:11:31,549
Creo que pasaré.
280
00:11:32,025 --> 00:11:34,756
el unico caliente
chocolate me gusta
es Vivica A. Fox.
281
00:11:34,961 --> 00:11:35,951
¿Puedo hablar con
usted por un segundo?
282
00:11:36,029 --> 00:11:37,463
Aquí.
Bueno. Bueno. Bueno.
283
00:11:37,530 --> 00:11:38,964
Entonces este chocolate caliente
cosa con Packer...
284
00:11:39,032 --> 00:11:40,398
No es asunto tuyo.
285
00:11:40,466 --> 00:11:42,867
Bueno, ya sabes
En realidad no puedo envenenarlo.
¿Bien?
286
00:11:43,136 --> 00:11:44,968
No es veneno.
Es un laxante.
287
00:11:45,038 --> 00:11:46,404
La gente toma laxantes
todo el tiempo.
288
00:11:46,472 --> 00:11:49,806
esto es mucho
más bien un laxante.
Déjame manejarlo.
289
00:11:50,944 --> 00:11:52,674
Realmente creo que nosotros
deberían unir fuerzas
en este.
290
00:11:52,745 --> 00:11:53,974
¿En realidad?
¿Qué pensamos?
291
00:11:54,047 --> 00:11:55,675
¿Qué lo volvería loco?
292
00:11:56,816 --> 00:11:57,977
Lo sé.
Aquí vamos.
293
00:11:58,484 --> 00:12:00,817
Pepto-Bismol en
su chocolate caliente.
294
00:12:00,887 --> 00:12:02,219
tienes que parar
295
00:12:02,288 --> 00:12:03,722
con el chocolate caliente.
296
00:12:03,790 --> 00:12:04,814
Bueno.
297
00:12:04,891 --> 00:12:06,257
Estaba pensando
tal vez podríamos
atasca sus cajones
298
00:12:06,593 --> 00:12:08,027
entonces ellos solo
salga dos pulgadas.
299
00:12:08,094 --> 00:12:09,995
Entonces, de esa manera,
puedes ver
todo lo que hay en ellos,
300
00:12:10,063 --> 00:12:11,122
pero no puedes alcanzarlo.
301
00:12:11,197 --> 00:12:15,396
¿Edgar Allan Poe?
¿Sabes de ese?
Tan siniestro.
302
00:12:15,468 --> 00:12:16,993
eso no lo haría
molestar a una persona en absoluto.
303
00:12:17,070 --> 00:12:18,561
¿De donde vienes?
¿Estás de acuerdo con estas cosas?
304
00:12:18,638 --> 00:12:21,608
Bueno. Muy bien,
Bueno, este no es mi mejor momento.
pero llama a Froggy 101,
305
00:12:22,075 --> 00:12:23,976
decir que somos
el gerente de gira
para Justin Bieber,
306
00:12:24,043 --> 00:12:25,170
y estamos dando
entradas gratis.
307
00:12:25,245 --> 00:12:27,805
les damos un numero
para pedir las entradas,
y es su número.
308
00:12:27,880 --> 00:12:29,178
¿Quién es el juez Beaver?
309
00:12:30,917 --> 00:12:33,580
Él... es un
castor que lucha contra el crimen.
310
00:12:33,653 --> 00:12:35,952
¿Por qué no escribes?
tus mejores 40 ideas
311
00:12:36,022 --> 00:12:37,388
y envíamelos por correo electrónico.
¿Puedes hacer eso?
312
00:12:37,457 --> 00:12:38,516
Absolutamente.
Te enviaré 100 por correo electrónico.
313
00:12:38,591 --> 00:12:39,581
Está bien.
314
00:12:39,659 --> 00:12:43,460
Sí. escribir
tu lista de 100, edítala
hasta tu top 40,
315
00:12:43,529 --> 00:12:44,724
y lo leeré de nuevo.
316
00:12:44,797 --> 00:12:46,197
Pam, ¿puedo hablar?
a ti en privado?
317
00:12:46,266 --> 00:12:48,633
No sé si hay
realmente un lugar privado
en esta oficina.
318
00:12:48,735 --> 00:12:50,431
Bueno, puse una hoja de registro.
en la sala de conferencias,
319
00:12:50,503 --> 00:12:52,369
y yo nos firmé
hasta para tres modificaciones.
320
00:12:52,438 --> 00:12:55,897
Un mod es de cinco minutos,
y comenzaron dos
Hace minutos, entonces...
321
00:12:56,009 --> 00:12:57,602
¿Tú hiciste eso?
¿Podemos hablar de
esto en la reunión?
322
00:12:57,677 --> 00:12:59,111
Porque ya llegamos tarde.
Bueno.
323
00:12:59,646 --> 00:13:00,705
Vaya, ¿cuándo lo hizo?
¿La gente se apunta a eso?
324
00:13:00,780 --> 00:13:01,770
¿Te importa si cierro la puerta?
325
00:13:01,848 --> 00:13:03,043
No.
326
00:13:03,116 --> 00:13:06,109
Lo que hiciste ahí afuera antes
fue totalmente desagradable.
327
00:13:06,185 --> 00:13:08,780
Bueno,
lo que se suponía que debía hacer,
dejarte caminar sobre mí?
328
00:13:08,855 --> 00:13:10,847
Me humillaste en
delante de todos.
329
00:13:11,824 --> 00:13:14,487
Vale, bueno, no lo hice
piénsalo así.
330
00:13:14,560 --> 00:13:16,461
Es solo...
No puedo hacer nada al respecto.
331
00:13:16,529 --> 00:13:18,862
No puedo reemplazar tu computadora
a menos que ese se rompa.
332
00:13:18,931 --> 00:13:21,230
Bueno, quiero decir,
ya está bastante roto.
333
00:13:21,301 --> 00:13:24,135
Bueno, si se rompe
todo el camino,
334
00:13:24,203 --> 00:13:25,330
Puedo conseguirte uno nuevo.
335
00:13:29,008 --> 00:13:30,169
Bastante astuto, hermana.
336
00:13:31,010 --> 00:13:32,034
337
00:13:33,479 --> 00:13:37,280
Hola gatos, tenemos
una sesión improvisada en
mods seis, nueve y 12.
338
00:13:41,187 --> 00:13:42,587
Hay 400 de estos.
339
00:13:42,655 --> 00:13:44,351
Sí, no pude reducirlo.
340
00:13:44,424 --> 00:13:45,619
Están todos bien.
341
00:13:45,992 --> 00:13:49,759
Muy bien.
"Número tres, cómete una rana".
Eso suena prometedor.
342
00:13:49,862 --> 00:13:51,558
"Número cuatro, cómete un perro".
343
00:13:51,798 --> 00:13:54,427
no lo sé, de
un punto de vista práctico...
344
00:13:54,500 --> 00:13:56,560
La una y treinta y cinco.
¿Te gustó?
uno treinta y cinco?
345
00:13:57,103 --> 00:14:00,505
"Come un brog".
Tal vez sea porque yo
no lo entendí.
346
00:14:01,808 --> 00:14:05,245
Sólo tenía un par de notas.
Déjame coger un bolígrafo y...
347
00:14:05,778 --> 00:14:07,007
Maldita sea.
348
00:14:09,082 --> 00:14:12,450
Justo cuando estábamos...
Justo cuando estábamos
poniéndose en marcha.
349
00:14:25,231 --> 00:14:27,894
¿Permitir todas las cookies?
Vaya, tranquilamente.
350
00:14:28,201 --> 00:14:29,999
¿Ventanas emergentes? Sí, por favor.
351
00:14:30,837 --> 00:14:33,830
Transmisión de torrents de bits
¿De un sitio web de música somalí?
352
00:14:33,906 --> 00:14:35,397
Sí, ¿por qué no?
353
00:14:36,909 --> 00:14:39,674
Espero que no te enfermes,
Sr. Computadora.
354
00:14:39,746 --> 00:14:42,545
¿Por qué estás haciendo?
¿Esto para mí, Andy?
355
00:14:42,615 --> 00:14:44,846
porque odio
Tu culo roto.
356
00:14:45,318 --> 00:14:47,947
Y un fanático de los 76ers para empezar.
Me gusta eso.
357
00:14:48,020 --> 00:14:49,648
E hiciste sonreír a Hank.
358
00:14:49,722 --> 00:14:52,123
Eso no sucede a menudo.
Eres muy encantadora.
359
00:14:52,392 --> 00:14:55,362
¿Sabes que?
Eso es algo que
deberías subir las escaleras
360
00:14:55,428 --> 00:14:57,659
y uso en la gente
eso realmente importa.
361
00:14:58,731 --> 00:15:00,529
¿Por qué?
No sé.
362
00:15:00,800 --> 00:15:03,827
acebo mencionó
que hubo
algunas quejas
363
00:15:03,903 --> 00:15:06,065
y que tu tenias
dijo algunas cosas
sobre Kevin.
364
00:15:06,139 --> 00:15:07,971
¿Holly dijo eso?
Sí.
365
00:15:08,040 --> 00:15:10,009
Ella se reía histéricamente
todo el tiempo.
366
00:15:10,076 --> 00:15:12,045
Supongo que dijiste
algo raro
sobre tu hija.
367
00:15:12,111 --> 00:15:15,081
Ella me preguntó, Michael.
hubiera sido
grosero no responder.
368
00:15:15,148 --> 00:15:17,014
has estado en
el camino por mucho tiempo.
369
00:15:17,083 --> 00:15:19,109
Y has estado
un gato al aire libre.
370
00:15:19,185 --> 00:15:21,051
Y ahora tienes
ser un gato de interior,
371
00:15:21,521 --> 00:15:23,319
para que no puedas estar orinando
por todas las paredes.
372
00:15:23,589 --> 00:15:26,081
Michael, ¿puedo abrir?
¿El kimono contigo?
373
00:15:27,493 --> 00:15:29,086
he estado en
el camino demasiado largo.
374
00:15:29,362 --> 00:15:32,332
pero quiero conectarme
con mi hija.
375
00:15:32,398 --> 00:15:34,560
Y no está bien
llamarla perra
frente a extraños.
376
00:15:34,634 --> 00:15:36,296
No, no lo es.
377
00:15:36,602 --> 00:15:38,571
Tienes razón. tengo que...
Tengo que vigilar mi comportamiento.
378
00:15:38,638 --> 00:15:39,765
Sí, un poquito.
379
00:15:41,574 --> 00:15:42,769
No te rindas conmigo.
380
00:15:45,578 --> 00:15:46,807
No lo haré.
381
00:15:48,181 --> 00:15:50,673
Bueno. ¿Todos?
Necesito que veas esto
382
00:15:50,750 --> 00:15:52,912
porque tal vez
hay alguien aquí
383
00:15:52,985 --> 00:15:55,750
que subestimaste
quien te sorprenderá.
384
00:15:55,822 --> 00:15:58,155
Todd Packer es
voy a disculparme.
385
00:15:58,257 --> 00:16:00,123
Kevin, al frente y al centro.
Ven aquí.
386
00:16:00,693 --> 00:16:03,458
tengo muchos numeros
aquí para armar.
387
00:16:03,529 --> 00:16:06,021
kevin, lo sabemos
que eres solo
tratando de salvar las apariencias.
388
00:16:06,098 --> 00:16:08,226
Sabemos que eres
herido y avergonzado.
389
00:16:08,301 --> 00:16:09,792
Eso es una tontería.
390
00:16:09,902 --> 00:16:12,167
yo debería ser
disculpándose con Packer,
391
00:16:12,238 --> 00:16:16,300
porque todo el mundo
sabe que puedo servirlo
tan bien como puedo soportarlo.
392
00:16:16,375 --> 00:16:20,005
Está bien, cariño, no.
no deberías serlo
disculpándose con Packer.
393
00:16:20,079 --> 00:16:21,445
eso no
tiene algún sentido.
394
00:16:21,514 --> 00:16:23,608
¿Estás listo para esto?
¿Estás listo para esto?
Mmm-hmm.
395
00:16:23,683 --> 00:16:25,652
Señores,
enciende tus motores.
396
00:16:26,252 --> 00:16:29,848
Lo siento si te ofendiste
por mis comentarios anteriores.
397
00:16:29,922 --> 00:16:31,857
Bueno, como dije,
no me ofendí,
398
00:16:31,924 --> 00:16:33,916
pero me quedaré aquí
para el gran espectáculo.
399
00:16:33,993 --> 00:16:36,360
Kevin, ¿tú
aceptar la disculpa?
400
00:16:36,429 --> 00:16:38,557
No lo hagas, Kevin.
eso es falso
tipo de disculpa.
401
00:16:38,631 --> 00:16:39,963
Bien, vuelve al anexo.
402
00:16:40,032 --> 00:16:42,558
Este es un libro de texto.
Es tan desagradable.
403
00:16:42,635 --> 00:16:44,604
Ryan hace esto para
yo todo el tiempo,
404
00:16:44,670 --> 00:16:46,571
como si fuera una ofensa
tener sentimientos.
405
00:16:46,639 --> 00:16:47,698
No lo hagas, Kevin.
406
00:16:47,773 --> 00:16:48,797
A veces reaccionas exageradamente.
407
00:16:48,875 --> 00:16:50,275
OSCAR: Michael, ¿cómo está?
¿Se supone que esto funciona?
408
00:16:50,376 --> 00:16:52,311
Packer va a seguir
diciendo cosas terribles,
409
00:16:52,378 --> 00:16:54,472
y luego él simplemente va a
pedir disculpas a medias,
410
00:16:54,547 --> 00:16:55,742
y estamos de vuelta
al punto de partida.
411
00:16:55,815 --> 00:16:58,046
Bueno. ¿Quieres una disculpa?
Aquí va.
412
00:16:58,584 --> 00:17:00,382
Kevin, lo siento mucho.
413
00:17:01,454 --> 00:17:03,423
estas flaca,
y eres un genio.
414
00:17:03,489 --> 00:17:06,220
Bueno. Eso...
Quizás eso fue demasiado.
415
00:17:07,093 --> 00:17:09,995
Packer es un sobreviviente
del divorcio, Stanley.
416
00:17:10,062 --> 00:17:13,362
empacador no habla
con su hija, Meredith.
417
00:17:13,432 --> 00:17:16,925
Packer nunca estuvo a la altura
a sus padres
Expectativas, Andy.
418
00:17:17,036 --> 00:17:18,265
419
00:17:18,938 --> 00:17:21,169
A Ángela le encantan los mininos.
A Packer le encanta...
420
00:17:21,240 --> 00:17:22,264
No, no lo hagas.
421
00:17:22,341 --> 00:17:23,934
Iba a decir "¡perros!"
422
00:17:24,010 --> 00:17:25,911
Vale, ¿sabes qué?
Esto se acabó.
423
00:17:25,978 --> 00:17:28,573
Se han emitido disculpas,
y hemos terminado con esto.
424
00:17:28,648 --> 00:17:32,915
Packer va a estar aquí
hasta el día de su muerte,
como el resto de nosotros.
425
00:17:35,087 --> 00:17:37,352
Entonces, escucha, tenemos que
Realmente arruina esto.
426
00:17:37,490 --> 00:17:40,949
No, no, no, podemos decir
que el dueño anterior
era un fanático del orden
427
00:17:41,027 --> 00:17:43,121
o una anciana elegante,
y ella simplemente lo mantuvo cerca
428
00:17:43,195 --> 00:17:45,221
en caso de que sus nietos
vino de visita.
429
00:17:45,298 --> 00:17:48,666
Pero murieron,
y nunca vinieron.
Voy a hacerme llorar.
430
00:17:49,135 --> 00:17:50,831
Andy, este es el
trato que hicimos.
431
00:17:51,337 --> 00:17:52,532
Probablemente eso sea bueno.
Eso es suficiente.
432
00:17:52,605 --> 00:17:54,096
deberíamos romper
esta bisagra tal vez.
433
00:17:54,173 --> 00:17:55,641
No nos volvamos locos.
434
00:17:55,708 --> 00:17:56,835
Bueno, gracias. Lo haré.
435
00:17:56,909 --> 00:17:59,174
JIM: Absolutamente. Ahora,
cuando bajes ahí,
436
00:17:59,245 --> 00:18:01,373
Jo es un poco olvidadiza.
437
00:18:01,447 --> 00:18:03,439
entonces ella puede tener
cerró la puerta,
438
00:18:03,516 --> 00:18:05,485
pero que vas a
lo que hay que hacer es, adelante, saltar,
439
00:18:05,551 --> 00:18:07,179
y solo cabeza
De vuelta a la piscina.
440
00:18:07,253 --> 00:18:08,482
Eso suena raro.
441
00:18:08,554 --> 00:18:10,716
JIM: Es raro.
Mírate. Perceptivo.
442
00:18:10,790 --> 00:18:13,760
Ahora sé por qué Jo
te mantuvo vigilada.
443
00:18:13,826 --> 00:18:15,454
Y te aseguras
para bajar allí
444
00:18:15,528 --> 00:18:17,121
y echa un vistazo
El mundo de Harry Potter.
445
00:18:17,196 --> 00:18:19,791
JIM: Lo que quieras
hazlo en tu tiempo libre
Depende de ti.
446
00:18:19,865 --> 00:18:22,630
Mundo de Harry Potter
se supone que es fantástico.
447
00:18:22,702 --> 00:18:24,193
Al parecer, tan pronto
como lo descubrió la empresa
448
00:18:24,270 --> 00:18:26,136
quería venir
fuera de la carretera,
449
00:18:26,205 --> 00:18:28,970
Jo me ofreció un cómodo
Nuevo trabajo en Tallahassee.
450
00:18:29,041 --> 00:18:30,441
Y aquí está la mejor parte.
451
00:18:30,509 --> 00:18:33,069
Soy un gran nerd de los caimanes.
452
00:18:33,145 --> 00:18:37,173
Puedo nombrarte cada género,
cada subespecie.
453
00:18:37,249 --> 00:18:39,047
Además, soy un nerd de las tetas enormes.
454
00:18:39,151 --> 00:18:41,586
Compruébalo
y tener gratis
Cerveza de mantequilla por nuestra cuenta.
455
00:18:41,654 --> 00:18:43,179
Guarde el recibo,
y te recuperaremos.
456
00:18:43,255 --> 00:18:44,723
¿Qué estás haciendo?
457
00:18:44,790 --> 00:18:45,814
Este es un muy
cliente importante.
458
00:18:45,891 --> 00:18:47,154
Muy bien,
Así que haz las maletas.
459
00:18:47,226 --> 00:18:49,286
Y asegúrate de traer
esos bañadores.
460
00:18:49,362 --> 00:18:50,557
Hasta luego.
Adiós.
461
00:18:50,796 --> 00:18:54,255
No puedo creer esto.
estas enviando
¿Packer a Florida? ¿Por qué?
462
00:18:54,467 --> 00:18:55,594
Porque es un idiota.
Le diste mi escritorio.
463
00:18:56,102 --> 00:18:59,004
Bueno. Así que eres
engañándolo para
volando a Florida.
464
00:18:59,105 --> 00:19:01,370
Esta no fue mi primera opción.
Jim tenía muchas ideas mejores.
465
00:19:01,440 --> 00:19:03,466
Tienes que decírselo.
tienes que decirle
lo que hiciste.
466
00:19:03,542 --> 00:19:06,137
No, no, no, no, no, no.
Eso no está en el plan.
467
00:19:06,212 --> 00:19:07,805
eso es en realidad
anti lo que estamos haciendo.
468
00:19:07,913 --> 00:19:09,882
Él es mi amigo más antiguo.
Voy a decirle.
469
00:19:09,982 --> 00:19:12,451
Esperar. ¿Por qué no
idear un plan
¿Por qué estamos todos felices?
470
00:19:12,518 --> 00:19:13,816
Sí, eso...
471
00:19:13,886 --> 00:19:17,084
Pame, ¿cómo es esto?
cosa aún mejor
que mi vieja computadora?
472
00:19:17,156 --> 00:19:19,990
Vamos, Andy.
Quiero decir, dijiste
querías una computadora.
473
00:19:20,059 --> 00:19:21,425
Esto es lo mejor que pude hacer.
474
00:19:21,494 --> 00:19:22,962
¿Dónde estabas?
encontrar esta cosa?
475
00:19:23,029 --> 00:19:24,463
Como en la esquina
del almacén?
476
00:19:24,530 --> 00:19:26,931
Sí, lo encontré en
un estante en la esquina
del almacén.
477
00:19:28,034 --> 00:19:30,936
Está bien, bueno, gracias.
para mi computadora basura.
478
00:19:34,106 --> 00:19:35,768
479
00:19:37,643 --> 00:19:38,667
480
00:19:38,744 --> 00:19:40,770
estas mirando
la nueva cara de la empresa.
481
00:19:40,846 --> 00:19:43,372
Voy a poner el "culo"
en Tallahassee.
482
00:19:43,449 --> 00:19:44,712
Sí, sobre eso...
483
00:19:44,784 --> 00:19:46,719
Hombre, tenemos que salir
y celebrar esta noche.
484
00:19:46,952 --> 00:19:48,420
Bueno, no lo sé
si es una buena idea.
485
00:19:48,721 --> 00:19:50,553
¿La vieja bola y cadena?
486
00:19:50,623 --> 00:19:52,387
No, no, nada
así en absoluto.
487
00:19:52,458 --> 00:19:54,017
Escucha, voy a
decirte algo
488
00:19:54,093 --> 00:19:56,494
que ninguno de estos
la gente tiene las piedras
para decirte.
489
00:19:56,562 --> 00:19:57,996
Es tu novia.
490
00:19:58,664 --> 00:19:59,927
Ella está tensa.
491
00:20:00,866 --> 00:20:01,959
¿Lo siento?
492
00:20:02,034 --> 00:20:03,332
Sé que esto puede doler,
493
00:20:03,402 --> 00:20:05,894
pero le deseo a alguien
había dicho algo
a mí sobre mi ex esposa.
494
00:20:05,971 --> 00:20:08,873
Todo lo que digo es,
en aproximadamente un mes más o menos,
¿Has bajado a Florida?
495
00:20:08,941 --> 00:20:12,241
presentarte a
Todo el talento local.
496
00:20:15,047 --> 00:20:17,073
Suena genial.
497
00:20:17,149 --> 00:20:18,276
Sí.
Va a ser tan bueno.
498
00:20:18,350 --> 00:20:19,875
MIGUEL: Eso es.
Será increíble.
499
00:20:19,952 --> 00:20:23,218
Creo que realmente vas
para disfrutarlo ahí abajo.
500
00:20:26,926 --> 00:20:28,292
Lo lamento
sobre tu amigo.
501
00:20:28,360 --> 00:20:30,226
No. Es un idiota.
502
00:20:31,297 --> 00:20:32,390
Eres.
503
00:20:34,300 --> 00:20:35,563
Eres.
504
00:20:36,869 --> 00:20:38,599
¿Qué eres?
¿Smaht malvado?
505
00:20:39,905 --> 00:20:41,305
No, lo eres.
506
00:20:41,907 --> 00:20:43,102
¡Hoo-ah!
507
00:20:48,147 --> 00:20:49,342
¡Hoo-ah!
508
00:20:51,684 --> 00:20:54,176
Vi lo nuevo de Andy.
computadora que encontraste
en el almacén.
509
00:20:54,253 --> 00:20:55,516
Sí. Tuve suerte.
510
00:20:55,588 --> 00:20:56,612
Sí, realmente lo hiciste.
511
00:20:56,689 --> 00:20:59,591
porque conozco cada
pulgada de ese almacén.
512
00:21:00,326 --> 00:21:01,794
Sí. Súper suerte.
513
00:21:01,894 --> 00:21:03,089
tal vez podrías
vuelve ahí abajo
514
00:21:03,162 --> 00:21:05,631
y ver si puedes encontrar
algunos días extra por enfermedad.
515
00:21:12,605 --> 00:21:13,698
Sí.
516
00:21:15,007 --> 00:21:18,341
¿Sabes que?
creo que vi
un día de enfermedad.
517
00:21:20,412 --> 00:21:21,812
Creo que tal vez vi cinco.
518
00:21:21,881 --> 00:21:22,940
Tres.
519
00:21:26,919 --> 00:21:28,683
Soy completamente corrupto.