1
00:01:13,326 --> 00:01:15,171
MILF2010 PRÉSENTE

2
00:01:15,750 --> 00:01:17,500
Mort !

3
00:01:22,875 --> 00:01:27,833
Mort! Mort!

4
00:01:30,875 --> 00:01:36,083
Mort! Mort! Ahaha !

5
00:01:38,833 --> 00:01:44,250
Grisha ! Grisha ! Grisha !

6
00:01:44,333 --> 00:01:49,000
Tu es vraiment idiot !
Apportez le champagne ! Le meilleur.

7
00:01:49,583 --> 00:01:51,833
Cependant, nous ne détenons rien d’autre.

8
00:01:54,041 --> 00:01:56,916
Ici... ici...

9
00:01:58,166 --> 00:02:01,375
Le 21 janvier est capable
santé de Vladimir Lénine

10
00:02:01,458 --> 00:02:04,375
tout à coup, il y a eu une forte détérioration.

11
00:02:04,458 --> 00:02:08,916
La respiration est devenue irrégulière
état inconscient....

12
00:02:09,000 --> 00:02:10,750
Crampes générales...

13
00:02:13,125 --> 00:02:17,500
A 6h50
paralysie du centre respiratoire.

14
00:02:18,291 --> 00:02:19,458
Décédé.

15
00:02:20,541 --> 00:02:22,791
Le Seigneur a entendu l'athée.

16
00:02:24,875 --> 00:02:27,083
Voici! Prière du matin.

17
00:02:27,166 --> 00:02:28,500
- Maître!
- UN?

18
00:02:28,583 --> 00:02:31,791
- Dois-je vous envoyer au bureau ?
- Au bureau, au bureau.

19
00:02:31,875 --> 00:02:34,500
Où d'autre ? Oui, et connectez le projecteur.

20
00:02:35,250 --> 00:02:38,250
Oh! Quelle joie c'est.

21
00:02:39,166 --> 00:02:40,666
Mort.

22
00:02:41,666 --> 00:02:43,166
Mort.

23
00:04:18,927 --> 00:04:20,565
Maman, rentrons à la maison.

24
00:04:21,247 --> 00:04:23,442
Frau Schäfer est tellement ennuyeuse.

25
00:04:25,607 --> 00:04:28,041
Maman, je t'aime tellement.

26
00:04:40,167 --> 00:04:44,365
Sandman ressent
vous-même dans l'espace comme un poisson dans l'eau.

27
00:04:45,087 --> 00:04:47,203
Mais le plus étonnant
c'est devenu

28
00:04:48,167 --> 00:04:50,078
à quelle vitesse va-t-il
s'est lié d'amitié avec Masha.

29
00:04:50,407 --> 00:04:54,320
Nous leur avons même dit
mariage spatial

30
00:04:54,647 --> 00:04:56,683
Dans quelques minutes

31
00:04:57,007 --> 00:04:59,965
Marchand de sable et Masha

32
00:05:00,367 --> 00:05:02,244
je reviendrai
à la Terre.

33
00:05:02,607 --> 00:05:06,236
Chers enfants, j'espère
vous pouvez tout voir.

34
00:05:07,767 --> 00:05:09,485
Après 8 semaines maman
rentré chez lui.

35
00:05:09,847 --> 00:05:12,156
Il nous a semblé qu'elle
né de nouveau.

36
00:05:12,487 --> 00:05:13,397
Surprendre!

37
00:05:13,727 --> 00:05:14,637
Mes chers !

38
00:05:20,607 --> 00:05:24,202
Alex! Mon petit
astronaute!

39
00:05:42,367 --> 00:05:44,244
Pionnier Printemps-79

40
00:05:44,567 --> 00:05:46,558
Nous ne parlions plus
à propos de mon père.

41
00:05:47,087 --> 00:05:48,202
Ma mère s'est mariée

42
00:05:48,527 --> 00:05:50,961
pour notre grand
patrie socialiste.

43
00:05:56,767 --> 00:05:58,564
Notre patrie est belle

44
00:05:58,927 --> 00:06:00,326
Nous sommes fiers de notre patrie,

45
00:06:00,647 --> 00:06:02,763
Ce sont des montagnes et des vallées
Ce sont des herbes et des fleurs.

46
00:06:03,087 --> 00:06:05,681
Ce mariage n'incluait pas
les relations sexuelles,

47
00:06:06,007 --> 00:06:08,567
et je suis resté avec ma mère
beaucoup de temps et d'efforts

48
00:06:08,887 --> 00:06:11,720
pour la garde d'enfants
socialisme développé.

49
00:06:12,047 --> 00:06:16,438
Et des arbres verts
Et les champs de blé

50
00:06:17,167 --> 00:06:20,364
Et les forêts où errent les animaux -
Notre terre est si généreuse.

51
00:06:20,687 --> 00:06:23,838
Maman est devenue une ardente défenseure
le progrès social,

52
00:06:24,167 --> 00:06:27,921
activiste dans la lutte contre
l'injustice sociale,

53
00:06:28,247 --> 00:06:30,886
défendu les droits
citoyens ordinaires.

54
00:06:31,207 --> 00:06:32,162
Déclaration.

55
00:06:32,767 --> 00:06:34,962
Trop brillant
couleurs de robes

56
00:06:35,327 --> 00:06:39,525
pour les femmes enceintes.
Point.

57
00:06:42,007 --> 00:06:45,602
Remise des prix
au Conseil d'État.

58
00:06:46,007 --> 00:06:46,962
Ça commence !

59
00:06:48,687 --> 00:06:51,884
Ouvriers et employés
figures de la science et de l'art,

60
00:06:52,247 --> 00:06:54,044
travailleurs de terrain et vétérans

61
00:06:54,407 --> 00:06:58,195
arrivé à Berlin aujourd'hui
recevoir des récompenses élevées,

62
00:06:58,567 --> 00:07:01,127
dont il les a honorés
notre patrie.

63
00:07:01,447 --> 00:07:02,436
Maman, c'est toi !

64
00:07:02,847 --> 00:07:04,565
Médailles et commandes

65
00:07:04,887 --> 00:07:07,196
pour des mérites particuliers
en création et développement

66
00:07:07,567 --> 00:07:10,286
grand socialiste
bâtiment.

67
00:07:12,207 --> 00:07:15,643
Selon la tradition la veille
jour férié

68
00:07:16,007 --> 00:07:19,044
Le Comité central de notre parti récompense
le meilleur des meilleurs.

69
00:07:21,687 --> 00:07:24,247
Après une longue et infatigable
formation

70
00:07:24,687 --> 00:07:27,804
Moi, Alex Kerner, je suis arrivé deuxième
Cosmonaute allemand.

71
00:07:28,167 --> 00:07:30,920
Et s'est envolé plus loin
que quiconque.

72
00:07:31,247 --> 00:07:32,441
Attention! Lancement!

73
00:07:33,927 --> 00:07:36,441
Dans l'imaginaire
J'ai révélé les secrets de l'espace

74
00:07:36,767 --> 00:07:38,325
pour le bien de l'humanité,

75
00:07:38,647 --> 00:07:40,956
baissa les yeux
à notre planète

76
00:07:41,287 --> 00:07:43,278
et envoyé des salutations
à ta mère.

77
00:07:43,887 --> 00:07:45,115
Attention! Lancement!

78
00:08:04,727 --> 00:08:08,037
10 ans plus tard.
7 octobre 1989.

79
00:08:13,007 --> 00:08:14,281
La RDA fête ses 40 ans.

80
00:08:14,727 --> 00:08:17,958
J'ai travaillé dans une usine
équipement de télévision.

81
00:08:18,407 --> 00:08:19,442
Et j'étais sûr

82
00:08:19,767 --> 00:08:21,883
auquel personne ne peut résister
devant mon irrésistibilité.

83
00:08:36,727 --> 00:08:38,638
Il y avait une odeur dans l'air
des changements,

84
00:08:38,967 --> 00:08:41,879
et les membres du plus grand
dans le monde de la société de tir

85
00:08:42,207 --> 00:08:44,516
a donné le dernier
performances.

86
00:09:03,207 --> 00:09:05,357
je suis venu vers toi
une fille.

87
00:09:07,567 --> 00:09:10,559
- Quelle fille ?
- Aucune idée, mais pas mal.

88
00:09:16,327 --> 00:09:17,806
As-tu encore dormi avec tes vêtements ?

89
00:09:19,727 --> 00:09:20,796
Alors où est-elle ?

90
00:09:21,927 --> 00:09:25,397
Son nom est Paula et toi
pris rendez-vous avec elle.

91
00:09:25,727 --> 00:09:27,922
- Non.
- Oui, mon frère.

92
00:09:29,047 --> 00:09:30,799
Mais ton ex pourrait
заняться ребенком?

93
00:09:31,127 --> 00:09:32,719
Son père est de service.

94
00:09:49,647 --> 00:09:53,322
En atteignant un certain
âge femme...

95
00:09:55,207 --> 00:09:59,439
ne veut pas et ne peut pas porter
culotte d'une certaine taille.

96
00:10:00,247 --> 00:10:02,442
En RDA, ils vivent non seulement
jeunes princesses

97
00:10:02,767 --> 00:10:06,442
et les femmes avec un idéal
chiffres. Point.

98
00:10:08,327 --> 00:10:10,158
Es-tu toujours là ?
C'est déjà commencé.

99
00:10:10,807 --> 00:10:12,957
- Je peux l'entendre de toute façon.
- Alors dépêche-toi.

100
00:10:13,687 --> 00:10:15,166
Soudain, c'est le dernier
rassemblement ?

101
00:10:15,487 --> 00:10:17,637
- Où est Paula ?
- Je ne sais pas, il dort probablement.

102
00:10:19,047 --> 00:10:21,197
Peut-être que tu verras maman
à la télé.

103
00:10:21,807 --> 00:10:22,717
Au Palais ?

104
00:10:24,407 --> 00:10:25,806
Sauf à la loupe.

105
00:10:28,927 --> 00:10:30,645
Je ne sais pas si ça vaut le coup d'y aller.

106
00:10:30,967 --> 00:10:33,322
Tout le monde sera là
les gros bonnets du parti.

107
00:10:33,647 --> 00:10:34,716
Je ne les connais pas.

108
00:10:36,487 --> 00:10:39,240
Même s'il est intéressant d'y jeter un œil
sur Gorbatchev.

109
00:10:40,367 --> 00:10:41,402
Ils se récompensent.

110
00:10:42,247 --> 00:10:44,966
- Des vieux connards.
- Si tu ne veux pas, ne regarde pas.

111
00:10:46,247 --> 00:10:48,522
Est-ce que tu comprends même
que se passe-t-il ?

112
00:10:48,847 --> 00:10:50,724
Que veux-tu?
Fuyez?

113
00:10:51,887 --> 00:10:53,878
Rien de cela
ne changera pas.

114
00:10:54,327 --> 00:10:55,237
On continue ?

115
00:10:57,407 --> 00:10:59,125
Complètement inacceptable

116
00:11:00,047 --> 00:11:03,323
pour que le mérité
ouvrières et paysannes

117
00:11:03,887 --> 00:11:06,162
sont devenus des victimes
créateurs de mode

118
00:11:06,527 --> 00:11:09,644
dans sa 40ème année d'existence
de notre république.

119
00:11:10,007 --> 00:11:13,761
Avec le socialiste
Bonjour Hannah Schaefer.

120
00:11:23,807 --> 00:11:26,446
Le soir du 7 octobre 1989

121
00:11:26,807 --> 00:11:29,162
les gens à l'unisson
je suis allé faire une promenade,

122
00:11:30,127 --> 00:11:31,446
avec tes pieds

123
00:11:31,807 --> 00:11:34,685
voter pour la droite
walk without boundaries.

124
00:11:35,047 --> 00:11:37,686
Pour une liberté sans frontières !

125
00:11:51,087 --> 00:11:52,486
Насилию - нет!

126
00:12:00,327 --> 00:12:01,885
Raclez-vous la gorge !

127
00:12:04,167 --> 00:12:05,156
Eh bien, est-ce que c'est mieux ?

128
00:12:10,407 --> 00:12:11,317
Merci.

129
00:12:22,687 --> 00:12:24,405
Il y en a encore plus ici
des flics.

130
00:12:27,447 --> 00:12:29,165
Allez, ne frappe pas.

131
00:12:31,967 --> 00:12:33,366
Nous exigeons de nous disperser !

132
00:12:34,567 --> 00:12:35,522
Pas de violence !

133
00:12:35,847 --> 00:12:37,166
Pas de violence !

134
00:12:40,727 --> 00:12:41,955
Si tu prends le métro,

135
00:12:42,567 --> 00:12:43,761
vous pouvez passer.

136
00:12:56,367 --> 00:12:58,927
- Quel est ton nom?
-La...

137
00:13:37,927 --> 00:13:38,837
Arrêtez ça !

138
00:13:40,607 --> 00:13:41,517
Soigneusement!

139
00:13:59,367 --> 00:14:01,881
- Ma mère est allongée là !
- Rester!

140
00:14:17,007 --> 00:14:19,567
Lâche-moi, salaud !
C'est là que repose mon...

141
00:14:49,767 --> 00:14:51,644
- Alexandre Kerner ?
- Oui.

142
00:14:58,327 --> 00:14:59,237
Ta mère ?

143
00:15:52,687 --> 00:15:53,642
Qu'est-ce qui ne va pas avec maman ?

144
00:15:58,447 --> 00:15:59,323
Où est-elle ?

145
00:16:01,447 --> 00:16:03,085
Elle a eu une crise cardiaque.

146
00:16:04,327 --> 00:16:06,761
Malheureusement, la réanimation
n'a pas aidé.

147
00:16:07,727 --> 00:16:08,762
Votre mère est dans le coma.

148
00:16:13,567 --> 00:16:17,276
-On peut lui parler ?
-Alex ! Elle est dans le coma !

149
00:16:19,047 --> 00:16:22,357
Nous ne savons même pas
va-t-elle reprendre ses esprits ?

150
00:16:53,687 --> 00:16:54,802
Pouvez-vous m'entendre?

151
00:16:57,767 --> 00:16:59,359
S'il vous plaît, réveillez-vous.

152
00:16:59,927 --> 00:17:01,918
Mais maman dormait
trop serré.

153
00:17:03,247 --> 00:17:06,159
Dans les profondeurs et sans fin
dans le rêve, elle tournait

154
00:17:06,487 --> 00:17:09,126
comme un satellite autour
de notre petite planète

155
00:17:09,887 --> 00:17:12,196
et encore plus petit
républiques.

156
00:17:15,407 --> 00:17:18,319
Le IXe Congrès satisfait
La demande d'Erich Honecker

157
00:17:18,967 --> 00:17:21,037
le libérer
des devoirs

158
00:17:21,367 --> 00:17:24,404
Secrétaire Général
pour des raisons de santé.

159
00:17:26,487 --> 00:17:30,036
Le rêve l'empêchait de voir
Démission du camarade Honecker

160
00:17:30,367 --> 00:17:32,517
Général
Secrétaire du Comité central du SED

161
00:17:32,847 --> 00:17:35,156
et le président
Conseil d'État de la RDA.

162
00:17:38,567 --> 00:17:41,639
Berlin. Aujourd'hui
le soir, le mur tomba.

163
00:17:46,527 --> 00:17:48,438
Elle a trop dormi
concert d'étoiles

164
00:17:48,767 --> 00:17:50,917
devant Berlin Ouest
mairie

165
00:17:52,447 --> 00:17:56,156
et le début d'un grandiose
opérations de ramassage des ordures.

166
00:18:02,287 --> 00:18:03,640
A bas la RDA !

167
00:18:05,167 --> 00:18:06,486
Stasi dehors !

168
00:18:08,527 --> 00:18:10,438
Et maman dormait toujours
un sommeil profond.

169
00:18:13,887 --> 00:18:16,162
Elle a dormi à travers le mien
premier voyage en Occident

170
00:18:16,487 --> 00:18:20,878
et comment d'anciens "camarades"
a essayé de nous protéger de lui,

171
00:18:23,367 --> 00:18:27,997
et comment j'ai rencontré
avec la culture bourgeoise.

172
00:18:36,127 --> 00:18:38,197
Maman ne pouvait pas
prendre part

173
00:18:38,527 --> 00:18:40,916
d'abord
élections démocratiques.

174
00:18:41,247 --> 00:18:43,636
Helmut! Helmut!

175
00:18:45,647 --> 00:18:48,241
Elle a dormi pendant le succès d'Ariana
en économie.

176
00:18:48,567 --> 00:18:51,001
Bon appétit
et merci pour votre achat.

177
00:18:51,327 --> 00:18:54,444
Et ses études dans le domaine
circulation monétaire.

178
00:18:54,807 --> 00:18:58,004
Je n'ai pas vu comment il a emménagé avec nous
amant d'Ariana Reiner -

179
00:18:58,327 --> 00:19:00,158
ennemi de classe et
chef lave-vaisselle.

180
00:19:02,807 --> 00:19:05,640
Meubles de chambre
doit être emmené au sous-sol.

181
00:19:06,167 --> 00:19:08,476
Elle a dormi pendant la transformation
notre appartement

182
00:19:08,807 --> 00:19:10,445
à l'oasis occidentale
civilisation.

183
00:19:10,767 --> 00:19:12,803
je vais marquer les déchets
points rouges.

184
00:19:13,327 --> 00:19:15,079
Cela peut être jeté.

185
00:19:17,207 --> 00:19:19,243
Et la dépendance
Rainer à tout

186
00:19:19,567 --> 00:19:21,364
qui est lié à l’Est.

187
00:19:27,767 --> 00:19:31,123
Ils ne pouvaient pas la réveiller
même les tempêtes hormonales,

188
00:19:31,447 --> 00:19:34,917
m'a secoué à la vue
belles jambes féminines.

189
00:19:44,207 --> 00:19:45,117
Bon sang!

190
00:19:52,127 --> 00:19:55,164
- Que fais-tu?
- Oui, une infusion.

191
00:19:55,847 --> 00:19:59,522
Un voile noir lui cachait
Le premier jour de travail de Lara -

192
00:20:00,167 --> 00:20:02,078
ange de l'Union soviétique.

193
00:20:06,047 --> 00:20:08,322
- C'est encore toi ?
- Bonjour.

194
00:20:10,647 --> 00:20:14,765
- J'étais inquiet pour toi.
- J'ai été arrêté.

195
00:20:29,047 --> 00:20:31,242
Maman n'a pas entendu la victoire
les étapes du capitalisme.

196
00:20:31,887 --> 00:20:32,842
Retirez la garde !

197
00:20:41,327 --> 00:20:44,524
Et je ne voyais pas comment je construisais
calendrier des visites.

198
00:21:08,847 --> 00:21:09,962
J'ai remarqué quelque chose.

199
00:21:11,527 --> 00:21:13,677
Quand elle va bien
humeur,

200
00:21:14,487 --> 00:21:15,920
ses cheveux sont détachés.

201
00:21:17,607 --> 00:21:19,916
Et quand je suis de mauvaise humeur,
elle les ramasse.

202
00:21:24,247 --> 00:21:25,965
Et comme elle rit gentiment.

203
00:21:31,487 --> 00:21:32,840
Elle n'a pas vu comment les héros du travail

204
00:21:33,167 --> 00:21:34,885
se sont retrouvés sur la bourse du travail.

205
00:21:35,567 --> 00:21:38,604
Notre usine a fait faillite.

206
00:21:39,687 --> 00:21:41,439
J'étais le dernier à partir

207
00:21:41,767 --> 00:21:43,086
et a éteint la lumière lui-même.

208
00:21:43,727 --> 00:21:44,762
Mais tout s'est amélioré.

209
00:21:45,167 --> 00:21:46,680
Dans l'escouade "Est-Ouest"

210
00:21:47,007 --> 00:21:48,998
j'ai implémenté
l'idée d'unification,

211
00:21:49,327 --> 00:21:51,602
décorer des paysages
antennes paraboliques.

212
00:21:51,927 --> 00:21:56,523
- Denis Domashke.
- Je m'appelle Denis Domashke.

213
00:22:00,607 --> 00:22:02,996
- Alexandre Kerner.
- Je.

214
00:22:03,847 --> 00:22:05,405
Viens, ne sois pas timide.

215
00:22:09,367 --> 00:22:10,277
Rencontre-moi.

216
00:22:12,687 --> 00:22:13,597
Bonjour.

217
00:22:20,847 --> 00:22:21,836
Knut Vogel.

218
00:22:27,007 --> 00:22:27,917
Bonjour maman.

219
00:22:28,527 --> 00:22:30,995
Le Dr Wagner a dit :
que nous devrions parler.

220
00:22:31,327 --> 00:22:34,603
J'ai décidé que mon personnel
la présence est facultative.

221
00:22:34,967 --> 00:22:36,878
Il est 17 heures maintenant.

222
00:22:37,527 --> 00:22:40,087
Tous les médecins sont partis et toi
tu peux te reposer.

223
00:22:40,847 --> 00:22:44,123
L'infirmière Lara, qui
Je t'ai lavé, maintenant il partira aussi.

224
00:22:44,447 --> 00:22:47,041
Si tu la voyais,
tu te réveillerais immédiatement.

225
00:22:47,367 --> 00:22:48,516
Bonjour d'Ariana.

226
00:22:48,847 --> 00:22:51,520
Elle croit que
cette idée est stupide.

227
00:22:51,847 --> 00:22:53,599
Maintenant, elle
s'embêter avec Paula.

228
00:22:54,287 --> 00:22:56,721
Elle fait ses dents
et elle couine tout le temps.

229
00:22:57,047 --> 00:22:59,607
Maman a dormi à travers mes succès
dans la fascination de Lara.

230
00:22:59,967 --> 00:23:02,435
Après 4 jours
et 35 équipes de nuit

231
00:23:02,767 --> 00:23:06,203
nous avons eu notre premier
rendez-vous romantique.

232
00:23:47,767 --> 00:23:50,201
Notre professeur de russe
venait de Minsk et pesait une tonne.

233
00:23:50,527 --> 00:23:53,360
C'est tout ce que tu sais
sur les femmes russes ?

234
00:24:00,207 --> 00:24:02,675
Le vent du changement a balayé les ruines
de notre république.

235
00:24:04,047 --> 00:24:07,756
L'été est arrivé et Berlin est devenu
le plus bel endroit sur terre.

236
00:24:08,367 --> 00:24:10,961
Nous avons été attrapés aussi
ce flux puissant,

237
00:24:11,247 --> 00:24:12,839
a transformé le monde entier

238
00:24:13,527 --> 00:24:14,880
et nous a changé.

239
00:24:16,527 --> 00:24:19,166
Quel dommage qu'elle
ne voit rien de tout cela.

240
00:24:21,167 --> 00:24:22,236
Eh bien, Dieu merci.

241
00:24:24,367 --> 00:24:27,245
Tout ce en quoi elle croyait
éclater comme une bulle de savon.

242
00:24:27,567 --> 00:24:28,602
Et ton père ?

243
00:24:30,167 --> 00:24:31,361
C'était un médecin.

244
00:24:32,567 --> 00:24:33,682
S'enfuit vers l'Ouest.

245
00:24:34,847 --> 00:24:35,962
Et avec les extrémités.

246
00:25:17,887 --> 00:25:20,082
Nous n'avions aucune confiance
demain.

247
00:25:20,447 --> 00:25:22,722
Mais il y avait de l'espoir
pour un avenir meilleur.

248
00:25:30,607 --> 00:25:31,801
La société "Isk-Ti-Vi"...

249
00:25:35,567 --> 00:25:36,443
Bonjour.

250
00:25:36,767 --> 00:25:38,678
Besoin d'un satellite
antenne ?

251
00:25:39,167 --> 00:25:40,043
Pas d'argent ?

252
00:25:41,447 --> 00:25:42,277
Bon après-midi.

253
00:25:42,647 --> 00:25:45,002
Aimez-vous le football?
Alors ceci est pour vous.

254
00:25:46,047 --> 00:25:47,560
Société X-TV.

255
00:25:48,887 --> 00:25:50,718
Ne devrais-tu pas
tu n'as pas besoin d'une assiette ?

256
00:25:51,487 --> 00:25:52,476
1ère chaîne vietnamienne,

257
00:25:52,807 --> 00:25:54,286
2ème chaîne vietnamienne

258
00:25:54,607 --> 00:25:57,280
et vietnamien
chaîne sportive.

259
00:26:02,567 --> 00:26:05,286
- Pour le championnat !
- Pour l'avenir !

260
00:26:05,607 --> 00:26:07,962
Pour nous, camarade.

261
00:26:18,687 --> 00:26:20,359
Ce n'est que le début.

262
00:26:23,807 --> 00:26:27,846
Un jour je deviendrai
réaliser des longs métrages.

263
00:26:31,127 --> 00:26:33,038
Sous la même étiquette
bien sûr.

264
00:26:34,247 --> 00:26:35,805
je te veux
montrer quelque chose.

265
00:26:39,647 --> 00:26:41,365
Je travaille là-dessus maintenant
Je travaille.

266
00:26:44,807 --> 00:26:45,876
Ne cherchez pas encore.

267
00:26:47,647 --> 00:26:48,841
Attends, ne regarde pas.

268
00:27:07,967 --> 00:27:08,877
Un instant.

269
00:27:22,167 --> 00:27:23,077
Ici!

270
00:27:28,887 --> 00:27:31,879
C'est le fameux cliché
de "Une Odyssée de l'Espace".

271
00:27:32,207 --> 00:27:33,925
Et le gâteau est un bateau.

272
00:27:39,807 --> 00:27:40,876
Comprenez-vous maintenant ?

273
00:27:42,607 --> 00:27:43,517
Brillant!

274
00:27:54,247 --> 00:27:55,157
Brillant!

275
00:28:00,047 --> 00:28:02,197
Hé mec toi
tu es superbe !

276
00:28:03,647 --> 00:28:05,877
En juin 90
notre république

277
00:28:06,207 --> 00:28:08,323
est devenu un pays sans frontières.

278
00:28:13,207 --> 00:28:14,560
Maman ne s'est pas réveillée.

279
00:28:15,247 --> 00:28:17,442
Et moi, guidé
slogan du parti -

280
00:28:17,767 --> 00:28:21,043
"En avant et non en arrière"
- il marchait de plus en plus loin.

281
00:28:55,887 --> 00:28:56,797
Mère!

282
00:28:59,047 --> 00:29:03,120
Mère!
Pouvez-vous m'entendre?

283
00:29:10,767 --> 00:29:12,644
Son réveil
juste un miracle.

284
00:29:12,967 --> 00:29:15,561
Mais gardez à l'esprit qu'elle
ce n'est plus le même qu'avant.

285
00:29:16,887 --> 00:29:20,402
Parfois les patients ne le savent pas
leurs enfants. Amnésie.

286
00:29:22,167 --> 00:29:23,122
Perte de mémoire.

287
00:29:25,327 --> 00:29:26,203
Désolé.

288
00:29:27,207 --> 00:29:28,845
Perte de la notion du temps.

289
00:29:29,247 --> 00:29:31,522
Réponse lente
à ce qui se passe.

290
00:29:31,887 --> 00:29:34,685
Distorsion du goût
et sensations olfactives.

291
00:29:35,647 --> 00:29:39,606
Nous ne savons pas lequel
degré de lésion cérébrale.

292
00:29:41,327 --> 00:29:44,239
L'état de ta mère
reste extrêmement grave.

293
00:29:47,047 --> 00:29:49,766
Je ne peux pas garantir qu'elle durera
plus de quelques mois.

294
00:30:03,807 --> 00:30:06,446
Et nous pouvons
la ramener à la maison ?

295
00:30:09,367 --> 00:30:10,436
Exclu.

296
00:30:11,287 --> 00:30:14,757
Elle a reçu de bons soins
ce sera mieux pour toi.

297
00:30:15,927 --> 00:30:18,157
Elle ne peut pas le supporter
deuxième crise cardiaque.

298
00:30:18,487 --> 00:30:21,797
N'importe lequel
expériences et soucis.

299
00:30:24,007 --> 00:30:25,486
Des expériences...

300
00:30:27,527 --> 00:30:29,404
Il s'agit de la vie
et la mort.

301
00:30:31,087 --> 00:30:32,076
Qu'y a-t-il ici ?

302
00:30:34,847 --> 00:30:35,882
Île déserte ?

303
00:30:37,687 --> 00:30:39,678
Elle est complètement
ne sait rien.

304
00:30:40,327 --> 00:30:41,806
Mais il le saura très bientôt.

305
00:30:45,647 --> 00:30:46,636
Votre petite-fille.

306
00:30:55,407 --> 00:30:58,160
- Ce qui s'est passé?
- Vous vous êtes évanoui.

307
00:30:59,367 --> 00:31:00,436
il y a 8 mois.

308
00:31:02,367 --> 00:31:05,006
8 mois ?

309
00:31:08,287 --> 00:31:10,926
Absolument rien
Je ne m'en souviens pas.

310
00:31:11,327 --> 00:31:13,887
Cela passera
vous vous en souviendrez.

311
00:31:14,607 --> 00:31:15,676
Nous devons être patients.

312
00:31:16,007 --> 00:31:18,567
Mais comment c'était ?

313
00:31:21,967 --> 00:31:23,195
C'était en octobre.

314
00:31:23,927 --> 00:31:25,519
Vous êtes allé faire du shopping.

315
00:31:26,607 --> 00:31:29,246
Et devant le magasin se tenait
énorme file d'attente.

316
00:31:29,567 --> 00:31:30,966
It was so hot

317
00:31:31,607 --> 00:31:33,086
que tu t'es évanoui.

318
00:31:34,007 --> 00:31:35,076
En octobre ?

319
00:31:36,127 --> 00:31:39,358
Octobre de cette année
il faisait très chaud.

320
00:31:43,207 --> 00:31:46,597
- Et puis?
- Vous étiez dans le coma.

321
00:31:53,287 --> 00:31:54,356
Je veux rentrer à la maison.

322
00:31:56,767 --> 00:31:57,802
Nous viendrons vous chercher.

323
00:31:59,407 --> 00:32:01,523
Ton anniversaire
Nous ferons la fête à la maison.

324
00:32:03,007 --> 00:32:06,522
- Mais c'est complètement absurde !
- Nous ne la laisserons pas seule.

325
00:32:07,007 --> 00:32:08,440
Maman est en phase terminale.

326
00:32:08,767 --> 00:32:11,725
Ici, elle est garantie
bons soins.

327
00:32:12,087 --> 00:32:15,238
- Descendez à terre !
- Vous descendez au sol.

328
00:32:15,567 --> 00:32:17,523
Elle n'est plus là
pièce séparée.

329
00:32:17,927 --> 00:32:19,679
Et si quelqu'un
va-t-il trop lâcher ?

330
00:32:20,007 --> 00:32:22,316
Elle découvre que
le pays n'existe plus.

331
00:32:22,767 --> 00:32:23,995
Cela la tuera.

332
00:32:26,807 --> 00:32:29,401
Oui, tout ça
jeter les déchets.

333
00:32:31,607 --> 00:32:34,326
- Les rideaux de maman au sous-sol ?
-Êtes-vous sérieux?

334
00:32:35,527 --> 00:32:36,516
Bien cloué ?

335
00:32:38,847 --> 00:32:41,680
- Bien joué!
- Plâtrons à nouveau.

336
00:32:43,007 --> 00:32:45,965
- Que faites-vous ici?
- Qu'en penses-tu?

337
00:32:46,247 --> 00:32:48,442
- Que dois-je penser ?
- Que doit-il penser ?

338
00:32:48,767 --> 00:32:51,076
Maman ne sera pas là
vivez au sous-sol!

339
00:32:51,407 --> 00:32:53,967
Désolé, mais je paie pour ça
déjà 5 mois !

340
00:32:54,247 --> 00:32:56,238
- Comme tu es généreux !
- Et pour tout l'appartement !

341
00:32:56,607 --> 00:32:59,519
Oui, 47,80 ! En Allemagne, cela
Vous ne pouvez même pas payer le téléphone !

342
00:32:59,887 --> 00:33:02,037
Mais en RDA, il faut attendre 10 ans pour cela !

343
00:33:02,367 --> 00:33:03,243
Tu ne peux pas...

344
00:33:03,607 --> 00:33:06,167
Maman a besoin de voir
la même pièce !

345
00:33:06,487 --> 00:33:08,762
Le médecin lui a prescrit
repos au lit !

346
00:33:09,087 --> 00:33:12,363
Il reste donc
juste cette pièce.

347
00:33:12,687 --> 00:33:13,915
Vous avez mal compris le docteur.

348
00:33:15,607 --> 00:33:17,245
Maman n'a aucune chance.

349
00:33:17,607 --> 00:33:20,326
il y a 3 mois, vous avez suggéré
éteignez les appareils.

350
00:33:20,647 --> 00:33:22,365
Puis il y en eut un autre
situation.

351
00:33:22,687 --> 00:33:24,245
Je me demande ce que tu vas lui dire ?

352
00:33:24,567 --> 00:33:26,125
Que j'ai abandonné mes études
et vendre des hamburgers ?

353
00:33:29,167 --> 00:33:32,523
"Bon appétit
et merci pour votre achat."

354
00:33:46,567 --> 00:33:48,239
- Au 8ème étage ?
- Oui.

355
00:33:48,847 --> 00:33:50,644
- Et l'ascenseur ?
- Kaput.

356
00:33:50,967 --> 00:33:52,685
- Merde!
- Ne me le dis pas.

357
00:34:29,167 --> 00:34:31,123
Ma vie est forte
a changé.

358
00:34:31,487 --> 00:34:34,365
Le jour où nous étions censés
récupérer maman à l'hôpital,

359
00:34:34,727 --> 00:34:37,719
approché inexorablement
char russe de plusieurs tonnes.

360
00:34:38,087 --> 00:34:41,079
-Tu fouilles dans mon placard ?
- C'est un entrepôt de vieilles choses.

361
00:34:42,247 --> 00:34:43,396
Pas besoin de m'encombrer.

362
00:34:43,847 --> 00:34:46,042
Mieux vaut en trouver un
quelque chose d'intelligent.

363
00:34:48,007 --> 00:34:50,362
Des chiffons. Et c'est nous
allons-nous le porter ?

364
00:34:54,647 --> 00:34:55,636
Signe.

365
00:34:58,127 --> 00:34:59,640
Des questions ?

366
00:35:01,327 --> 00:35:03,363
Nous la laissons partir
votre responsabilité.

367
00:35:03,807 --> 00:35:05,445
Vous connaissez mon opinion.

368
00:35:06,967 --> 00:35:11,006
-Où est son médecin ?
- Déménagé à Düsseldorf.

369
00:35:12,807 --> 00:35:14,957
Et toi?
Quand est-ce ton tour ?

370
00:35:16,247 --> 00:35:17,919
Et tu parles aussi
sur la responsabilité.

371
00:35:22,727 --> 00:35:24,240
Allongez-vous une seconde.

372
00:35:26,727 --> 00:35:29,287
- Pour quoi?
- Allongez-vous une seconde.

373
00:35:37,407 --> 00:35:39,318
En cas d'arrêt cardiaque,

374
00:35:39,687 --> 00:35:41,757
coups violents
à la région du sternum.

375
00:35:45,167 --> 00:35:47,840
- Elle ne devrait pas se réveiller.
- Très bien, patron.

376
00:35:48,567 --> 00:35:49,761
Nous ferons un planning
devoir

377
00:35:50,567 --> 00:35:52,205
Nous considérerons également la masseuse.

378
00:35:53,087 --> 00:35:54,998
Toujours avec elle
quelqu'un le sera.

379
00:35:56,167 --> 00:36:00,922
Les citoyens de la RDA le savent déjà
sur la possibilité

380
00:36:01,247 --> 00:36:03,477
échange sans espèces
vos économies.

381
00:36:03,807 --> 00:36:05,957
La période d'échange expire
dans 2 semaines.

382
00:36:06,287 --> 00:36:07,197
Désolé...

383
00:36:07,687 --> 00:36:09,439
Qui sera en retard
la vie punira.

384
00:36:10,007 --> 00:36:12,919
Tu ne peux pas être plus silencieux ?
Maman a besoin de paix.

385
00:36:13,247 --> 00:36:14,600
Avec plaisir.

386
00:36:21,607 --> 00:36:25,600
-Veux-tu nous présenter ?
- Bien sûr, c'est Lara.

387
00:36:26,727 --> 00:36:27,876
Bonjour Lara.

388
00:36:41,807 --> 00:36:43,035
Laissez-moi passer.

389
00:36:48,487 --> 00:36:49,806
Bonjour Christiana.

390
00:36:51,887 --> 00:36:54,560
Alex! Ce qui s'est passé?

391
00:37:08,567 --> 00:37:10,239
Rien n'a changé.

392
00:37:12,727 --> 00:37:14,240
Qu’est-ce qui aurait pu changer ?

393
00:37:15,967 --> 00:37:19,118
Si ça devient ennuyeux,
vous pouvez écouter des cassettes.

394
00:37:19,767 --> 00:37:23,840
Le récepteur ne fonctionne pas
mais je vais le réparer.

395
00:37:24,567 --> 00:37:25,477
Alex...

396
00:37:30,887 --> 00:37:32,957
L'essentiel est de savoir
que tu n'es pas seul.

397
00:37:37,087 --> 00:37:38,486
Quand ton père...

398
00:37:43,167 --> 00:37:44,805
Quand soudain il...

399
00:37:47,247 --> 00:37:49,556
Je pensais que j'étais
Je ne survivrai pas.

400
00:37:55,927 --> 00:37:57,838
Je ne te l'ai jamais dit...

401
00:38:02,807 --> 00:38:05,446
je pensais à
se suicider.

402
00:38:12,087 --> 00:38:14,999
Mais tu es venu me voir
chaque jour.

403
00:38:15,407 --> 00:38:19,082
Et tu as parlé d'école
et Sigmund Jena.

404
00:38:19,247 --> 00:38:20,157
Vous souvenez-vous?

405
00:38:25,407 --> 00:38:28,046
Je suis désolé de te faire du mal
tant de problèmes.

406
00:38:29,727 --> 00:38:31,206
Vous ne pouvez même pas aller aux toilettes.

407
00:38:32,247 --> 00:38:34,966
Maman, ne t'inquiète pas pour ça.

408
00:38:36,567 --> 00:38:38,683
L'essentiel est que tu
ça s'est amélioré.

409
00:38:41,127 --> 00:38:42,276
J'essaierai.

410
00:38:44,167 --> 00:38:45,122
Vous avez besoin de repos.

411
00:38:49,167 --> 00:38:50,316
Je cours au magasin.

412
00:38:50,687 --> 00:38:51,802
Ariana reste.

413
00:38:54,247 --> 00:38:55,123
Alex...

414
00:38:56,927 --> 00:38:59,566
je le veux tellement
Concombres du Spreewald.

415
00:39:01,447 --> 00:39:02,766
Je vais certainement l'acheter.

416
00:39:04,247 --> 00:39:06,442
C'était plus facile à dire
que de faire.

417
00:39:09,447 --> 00:39:13,520
Mais en juillet 90 notre
les magasins étaient complètement vides.

418
00:39:16,167 --> 00:39:18,761
А из-за Стены валиili
argent spécifique.

419
00:39:24,047 --> 00:39:25,446
Tandis que les citoyens de la république

420
00:39:25,767 --> 00:39:29,077
faisait patiemment la queue
devant les caisses d'épargne,

421
00:39:29,407 --> 00:39:31,398
nous cherchions celui de maman
passbook.

422
00:39:44,527 --> 00:39:47,917
Nous avons commencé à adorer
à une idole nommée "Deutschmark".

423
00:39:50,767 --> 00:39:52,997
Alléluia, alléluia,
Mark allemand !

424
00:40:00,207 --> 00:40:01,435
Le taux de change était
deux contre un.

425
00:40:02,167 --> 00:40:03,919
L'Allemagne a gagné 1:0.

426
00:40:04,607 --> 00:40:06,916
La balle est dans le filet !
1:0 en faveur de l'Allemagne !

427
00:40:07,247 --> 00:40:09,522
Lothar Matthäus marque !

428
00:40:23,127 --> 00:40:25,243
- Du café moka préparé ?
- Nous ne faisons plus de commerce.

429
00:40:25,607 --> 00:40:28,360
- Du pain Villinchen ?
- Non délivré.

430
00:40:28,687 --> 00:40:32,202
- Des concombres du Spreewald ?
-Es-tu tombé de la lune ?

431
00:40:32,527 --> 00:40:35,200
Nous avons le Deutschmark, et vous
demandez des bêtises.

432
00:40:35,527 --> 00:40:37,836
En une nuit
supermarché sale

433
00:40:38,167 --> 00:40:40,635
tourné
au paradis du consommateur.

434
00:40:42,007 --> 00:40:44,157
Ce qui n'était rien
c'est devenu tout.

435
00:40:44,487 --> 00:40:45,806
Directement de Hollande.

436
00:40:51,767 --> 00:40:53,120
M. Hanske!

437
00:41:02,607 --> 00:41:04,359
Voilà à quoi nous en sommes arrivés !

438
00:41:05,527 --> 00:41:07,358
On fouille déjà dans les poubelles !

439
00:41:08,327 --> 00:41:10,716
Vous n'avez pas Spreewald
des concombres ?

440
00:41:11,687 --> 00:41:13,962
- Quoi?
- Concombres du Spreewald !

441
00:41:14,767 --> 00:41:18,521
Désolé, mais je suis moi-même au chômage.

442
00:41:21,367 --> 00:41:23,005
Y a-t-il des canettes vides ?

443
00:41:47,887 --> 00:41:49,240
je veux présenter
maman et Rainer.

444
00:41:51,007 --> 00:41:53,567
Pas maintenant, ça n'en vaut pas la peine
worry her.

445
00:41:59,687 --> 00:42:00,756
Peut-être avez-vous raison.

446
00:42:06,647 --> 00:42:09,002
Ils n'avaient pas
Concombres du Spreewald.

447
00:42:09,767 --> 00:42:11,439
- C'est dommage.
- Rien.

448
00:42:12,607 --> 00:42:13,835
Ceux-ci sont bons aussi.

449
00:42:17,847 --> 00:42:20,805
Les enfants, ne faites pas ça
prends soin de moi.

450
00:42:22,007 --> 00:42:23,042
Je suis mal à l'aise.

451
00:42:24,767 --> 00:42:25,677
C'est vrai.

452
00:42:26,927 --> 00:42:29,282
Maintenant, si tu mets
je veux une télé

453
00:42:29,647 --> 00:42:32,366
je ne l'aurais pas
tellement ennuyeux.

454
00:42:32,927 --> 00:42:34,565
Tu n'es pas encore autorisé
regarder la télévision.

455
00:42:35,687 --> 00:42:38,121
Pourquoi je ne peux pas
regarder la télé ?

456
00:42:38,607 --> 00:42:40,518
Nous consulterons un médecin.

457
00:42:44,527 --> 00:42:46,643
Nous vous devons
quelque chose à dire.

458
00:42:48,367 --> 00:42:49,322
Vous voyez...

459
00:42:52,207 --> 00:42:53,322
Nous voulions demander...

460
00:42:54,007 --> 00:42:55,725
Nous avons besoin d'une procuration
pour retirer de l'argent.

461
00:42:57,607 --> 00:43:01,566
- As-tu besoin d'argent ?
- Non.

462
00:43:04,767 --> 00:43:06,962
Tu ne peux pas le faire toi-même
aller à la banque.

463
00:43:07,767 --> 00:43:09,723
Ce serait plus facile

464
00:43:12,127 --> 00:43:14,402
si tu as signé
juste ici.

465
00:43:17,687 --> 00:43:19,086
Le temps n'attend pas.

466
00:43:25,687 --> 00:43:26,722
Pourquoi le temps n'attend-il pas ?

467
00:43:31,607 --> 00:43:33,404
tu es quelque chose de moi
tu te caches ?

468
00:43:35,207 --> 00:43:36,401
Etes-vous endetté ?

469
00:43:36,807 --> 00:43:38,843
Maman, c'est réel
très important.

470
00:43:39,207 --> 00:43:43,962
Mais j'ai le droit de savoir
pourquoi en as-tu besoin ?

471
00:43:45,927 --> 00:43:49,397
Nous voulions vous faire
surprendre.

472
00:43:52,247 --> 00:43:56,877
Nous avons reçu une notification
de l'usine automobile.

473
00:43:58,687 --> 00:43:59,915
Nous pouvons venir vous chercher
notre Trabant.

474
00:44:00,327 --> 00:44:01,840
En seulement 3 ans ?

475
00:44:02,487 --> 00:44:04,478
C'est exactement pourquoi
nous avons besoin d'argent.

476
00:44:09,807 --> 00:44:13,800
Pensez-vous que je
Dois-je les conserver dans une caisse d'épargne ?

477
00:44:16,967 --> 00:44:18,116
Je les ai cachés.

478
00:44:21,007 --> 00:44:22,884
- Où?
- Où?

479
00:44:29,967 --> 00:44:30,877
J'ai oublié.

480
00:44:35,087 --> 00:44:36,486
J'ai complètement oublié.

481
00:44:37,127 --> 00:44:38,526
Essayez de vous souvenir.

482
00:44:48,807 --> 00:44:50,957
Quelque chose de ton père
долго не идет.

483
00:45:20,087 --> 00:45:21,122
Ne t'inquiète pas.

484
00:45:22,887 --> 00:45:24,366
Vous irez mieux bientôt.

485
00:45:26,927 --> 00:45:30,397
Nous fêterons bientôt
ton anniversaire.

486
00:45:32,247 --> 00:45:33,475
Avec les voisins.

487
00:45:34,367 --> 00:45:36,517
Chaque année, nous
nous le célébrons.

488
00:45:40,927 --> 00:45:43,646
Chaîne 1 de la télévision allemande.

489
00:45:47,407 --> 00:45:49,477
Camarade Hanske
tu veux aller à l'Ouest ?

490
00:45:55,807 --> 00:45:57,525
Le camarade Hanske est tombé amoureux,

491
00:45:58,327 --> 00:46:01,763
quand j'étais en Hongrie
en retraité de Munich.

492
00:46:03,647 --> 00:46:06,115
C'est ce qui l'a secoué
l'amour pour la fête.

493
00:46:08,567 --> 00:46:09,477
Oui.

494
00:46:11,327 --> 00:46:12,237
Es-tu prêt?

495
00:46:16,567 --> 00:46:18,125
Désolé, je suis encore en retard.

496
00:46:18,567 --> 00:46:19,636
Au dernier étage.

497
00:46:20,087 --> 00:46:21,486
Et même avec un balcon.

498
00:46:22,087 --> 00:46:25,397
Certains citoyens se sont arrêtés
retour de vacances,

499
00:46:25,727 --> 00:46:28,639
et la situation du logement dans la capitale
s'est considérablement amélioré.

500
00:46:28,967 --> 00:46:30,685
Les abandonnés prenaient la poussière
des appartements,

501
00:46:31,007 --> 00:46:32,645
et il était possible d'emprunter
n'importe lequel d'entre eux.

502
00:46:32,967 --> 00:46:36,198
J'ai découvert par un collègue
Le propriétaire est dans l'Ouest depuis 2 ans déjà.

503
00:47:32,247 --> 00:47:34,363
Ouah! Je travaille toujours !

504
00:47:34,447 --> 00:47:36,403
Des haricots tempo !

505
00:47:36,447 --> 00:47:38,244
Globe à pois !

506
00:47:38,447 --> 00:47:40,005
Je n'en crois pas mes yeux !

507
00:47:40,447 --> 00:47:43,007
"Moka répare l'or" !

508
00:47:43,247 --> 00:47:44,885
Je les cherchais tellement !

509
00:47:55,887 --> 00:47:56,763
Vais-je le prendre ?

510
00:48:28,927 --> 00:48:29,837
Il est temps pour moi de partir.

511
00:48:34,207 --> 00:48:35,356
Aller dormir.

512
00:49:00,287 --> 00:49:03,199
- Bonjour.
- Cordialement.

513
00:49:06,687 --> 00:49:08,996
-Etes-vous pressé?
- Je dois aller travailler.

514
00:49:09,687 --> 00:49:10,597
Alex!

515
00:49:10,967 --> 00:49:13,606
-As-tu oublié la télé ?
- Alors nous parlerons.

516
00:49:13,927 --> 00:49:15,360
À propos de mon anniversaire.

517
00:49:15,687 --> 00:49:18,121
je devrais inviter
Klaprat et quelques étudiants.

518
00:49:19,767 --> 00:49:22,839
Les concombres ne lui suffisent pas,
alors donnez-nous aussi une télé !

519
00:49:23,287 --> 00:49:25,926
- Qu'allons-nous faire ?
- Oui, nous avons des problèmes.

520
00:49:28,927 --> 00:49:31,566
- Et maintenant ?
- Ce n'est pas de ça que je parle, des idées ?

521
00:49:32,087 --> 00:49:32,997
Et je parle de ça.

522
00:49:41,367 --> 00:49:42,516
- Manger?
- Non.

523
00:49:42,847 --> 00:49:45,725
- Ça n'a pas duré longtemps.
- C'est la demi-finale !

524
00:49:46,047 --> 00:49:47,526
J'irai chez les Polniks.

525
00:49:48,167 --> 00:49:49,156
Allez, bouge-le !

526
00:49:53,447 --> 00:49:57,565
- Ces concombres viennent-ils de Spreewald ?
- Non, de Hollande.

527
00:50:00,767 --> 00:50:02,837
- Donnons-lui quelques vieux trucs.
- Comment ça ?

528
00:50:04,607 --> 00:50:06,837
Ancienne RDA
des conneries en vidéo.

529
00:50:07,527 --> 00:50:09,995
L'actualité de l'année dernière ?
Elle le remarquera.

530
00:50:11,367 --> 00:50:13,358
Toutes les conventions étaient comme
l'un sur l'autre.

531
00:50:13,687 --> 00:50:16,360
Où puis-je trouver tout cela ?
Et nous n’avons pas de caméra vidéo.

532
00:50:16,727 --> 00:50:17,637
C'est mauvais.

533
00:50:18,967 --> 00:50:19,956
Quel est le score ?

534
00:50:22,847 --> 00:50:24,200
C'est fait !

535
00:50:27,487 --> 00:50:29,205
L'Allemagne atteint la finale !

536
00:50:33,567 --> 00:50:37,037
Horloge sur Alexander Platz
l'anniversaire approchait

537
00:50:37,367 --> 00:50:41,599
et le ballon a aidé à s'unir
nation divisée

538
00:50:41,927 --> 00:50:44,316
et collez les morceaux ensemble
vaisselle cassée.

539
00:50:45,887 --> 00:50:47,798
J'ai travaillé dur,

540
00:50:48,127 --> 00:50:50,595
ressusciter séparément
chambre louée

541
00:50:50,927 --> 00:50:53,077
intempestif
RDA décédée.

542
00:50:53,847 --> 00:50:57,203
- Les mots croisés sont-ils propres ?
- Comme la Vierge Marie.

543
00:50:57,967 --> 00:50:59,480
Super, je prends tout.

544
00:51:01,887 --> 00:51:02,797
Et ça aussi.

545
00:51:06,007 --> 00:51:07,565
Ils aussi
ma fille a été licenciée.

546
00:51:07,887 --> 00:51:10,765
C'est ce qu'ils ont dit :
merci, au revoir.

547
00:51:11,527 --> 00:51:14,041
Et pour cela, nous avons passé 40 ans...

548
00:51:15,087 --> 00:51:18,443
- Et ils ne montrent pas de ballet.
- Il vaut mieux ne rien regarder.

549
00:51:18,767 --> 00:51:20,564
Encore une fois à propos de maman.

550
00:51:22,367 --> 00:51:25,757
Le problème c'est qu'elle
ne sait rien de la chute du Mur.

551
00:51:26,127 --> 00:51:27,082
Je l'envie.

552
00:51:27,407 --> 00:51:29,125
C'est bientôt son jour
naissance.

553
00:51:30,007 --> 00:51:31,838
Elle sera contente
à bientôt.

554
00:51:34,807 --> 00:51:36,126
Etes-vous sûr d'avoir tout compris ?

555
00:51:36,927 --> 00:51:38,838
Ne me raconte pas de conneries.

556
00:51:39,527 --> 00:51:41,802
- Où sont nos 20 points ?
- Les affaires d'abord.

557
00:51:42,127 --> 00:51:44,402
Certains invités ont déjà reçu
invitation.

558
00:51:44,767 --> 00:51:46,519
Plus d'autres
il fallait persuader.

559
00:51:46,847 --> 00:51:49,566
De nombreux professeurs de ma mère
lycée

560
00:51:49,887 --> 00:51:52,242
est passé sur la défensive.

561
00:51:52,767 --> 00:51:55,361
Comme le Dr Klaprath,
ancien directeur

562
00:51:55,687 --> 00:51:57,325
et honoré
professeur du peuple.

563
00:51:57,687 --> 00:51:59,723
Nous étions tous
des gens dignes.

564
00:52:01,247 --> 00:52:02,760
Tu ne l'as pas fait, Alex ?

565
00:52:05,087 --> 00:52:06,964
j'ai admiré
par ta mère.

566
00:52:07,487 --> 00:52:09,762
Elle était
un professeur hors pair.

567
00:52:10,127 --> 00:52:11,845
Et une personne merveilleuse.

568
00:52:13,367 --> 00:52:14,766
Et c'est pour ça qu'elle a été victime d'intimidation ?

569
00:52:18,447 --> 00:52:24,044
Aux yeux de certains camarades
elle était une idéaliste.

570
00:52:25,927 --> 00:52:27,565
Après l'incident avec ton père...

571
00:52:31,207 --> 00:52:33,277
L'idéalisme est une chose louable.

572
00:52:35,567 --> 00:52:37,159
Mais dans l'équipe de l'école

573
00:52:38,207 --> 00:52:40,038
il crée
problèmes inutiles.

574
00:52:40,447 --> 00:52:41,846
Et tu t'en es débarrassé.

575
00:52:48,687 --> 00:52:51,281
- Maintenant, tu lui dois.
- Oui.

576
00:52:57,847 --> 00:53:00,884
- Vous êtes transitaire.
- En Allemagne de l'Est ?

577
00:53:01,207 --> 00:53:04,756
Vous fournissez des produits
au restaurant Mitropa.

578
00:53:06,167 --> 00:53:09,398
Es-tu allé à l'école
nommé d'après Youri Gagarine.

579
00:53:11,007 --> 00:53:13,237
Et à un moment donné tu étais
dirigeants pionniers.

580
00:53:13,567 --> 00:53:15,717
- Pionnier par qui ?
- Dirigeants pionniers.

581
00:53:16,487 --> 00:53:19,559
Ma fille ne portera pas
des couches en plastique !

582
00:53:24,647 --> 00:53:26,797
- J'ai compris?
- J'étais un leader pionnier.

583
00:53:27,647 --> 00:53:29,956
Voici 30 "Caméras actuelles"

584
00:53:31,127 --> 00:53:33,595
10 "Chaînes noires",
6 spectacles de variétés

585
00:53:33,927 --> 00:53:36,282
et 4 "À l'étranger" -
tout est comme neuf.

586
00:53:37,007 --> 00:53:39,567
Sponsors - Archives télévisées
et l'irrésistible Denis.

587
00:53:39,887 --> 00:53:40,922
Je pense que ça fonctionnera.

588
00:53:44,967 --> 00:53:48,403
- Pourquoi tu rampes là ?
- Je connecte l'antenne.

589
00:54:00,087 --> 00:54:01,679
Merci au Championnat du monde.

590
00:54:02,007 --> 00:54:03,838
C'est le plus
le bon moment,

591
00:54:04,567 --> 00:54:07,843
faire tomber la RDA
avec nos assiettes.

592
00:54:08,607 --> 00:54:09,517
Est-ce que tout est clair ?

593
00:54:09,847 --> 00:54:11,246
Avant les stades 3.

594
00:54:17,327 --> 00:54:20,603
-Qu'est-ce que c'était ?
- Je ne sais pas, interférence.

595
00:54:21,567 --> 00:54:24,923
Bonjour camarades,
à l'antenne "Actual Camera".

596
00:54:25,247 --> 00:54:28,557
Provocation grossière
à la frontière de l'État.

597
00:54:28,887 --> 00:54:31,162
Manifestation de protestation
au bâtiment du gouvernement allemand.

598
00:54:31,487 --> 00:54:35,002
La presse étrangère sur les succès
notre microélectronique.

599
00:54:35,327 --> 00:54:38,046
La vie avance
et je déconne ici.

600
00:54:39,247 --> 00:54:41,886
Tu pourrais mettre
mon annonce ?

601
00:54:42,807 --> 00:54:44,718
je veux être
utile aux gens.

602
00:54:45,247 --> 00:54:47,602
je peux travailler
sans sortir du lit.

603
00:54:48,087 --> 00:54:51,397
I don't know if you need
paix totale.

604
00:54:54,407 --> 00:54:56,682
Alex! Est-il encore temps ?

605
00:54:59,327 --> 00:55:00,237
Moi maintenant.

606
00:55:06,727 --> 00:55:08,399
Veux-tu boire un verre ? Une gorgée ?

607
00:55:09,487 --> 00:55:10,636
Oh merde!

608
00:55:12,647 --> 00:55:14,205
Suis-je la merde ?

609
00:55:15,247 --> 00:55:16,157
Oui, je suis la merde.

610
00:55:16,687 --> 00:55:18,245
Et tout autour est de la merde !

611
00:55:33,247 --> 00:55:34,236
Je me sens mal.

612
00:55:41,407 --> 00:55:44,319
Célébré dans les rues
victoire au Championnat,

613
00:55:44,887 --> 00:55:47,447
et depuis la chambre de ma mère
on pouvait entendre des chansons des années passées.

614
00:55:50,407 --> 00:55:54,320
Notre patrie est belle
Nous sommes fiers de notre patrie,

615
00:55:54,687 --> 00:55:55,802
Ce sont des montagnes et des vallées

616
00:55:56,127 --> 00:55:58,721
Ce sont des herbes et des fleurs.

617
00:56:33,167 --> 00:56:34,964
Incroyable.
Merci.

618
00:56:38,007 --> 00:56:39,486
Je t'ai appris ça, n'est-ce pas ?

619
00:56:48,167 --> 00:56:49,282
Chère Christiana!

620
00:56:50,567 --> 00:56:51,886
Nous sommes réunis ici

621
00:56:52,247 --> 00:56:54,203
à votre occasion
anniversaire.

622
00:56:54,567 --> 00:56:57,525
Et je suis au nom de
direction du parti

623
00:56:58,887 --> 00:57:00,445
je te souhaite
santé et bonheur.

624
00:57:01,807 --> 00:57:02,683
Et un cadeau...

625
00:57:07,567 --> 00:57:08,443
Ceci est pour vous.

626
00:57:14,367 --> 00:57:16,961
Tu es si gentil.
Merci.

627
00:57:19,167 --> 00:57:22,603
Clapart!
Jambon Rosenthal,

628
00:57:23,967 --> 00:57:24,365
"Moka répare l'or"
Globe à pois.

629
00:57:30,127 --> 00:57:31,958
Vos collègues et camarades

630
00:57:32,727 --> 00:57:38,199
par école nommée d'après
Werner Seelenbinder

631
00:57:39,527 --> 00:57:42,917
exprimez votre spécial
gratitude pour ces années

632
00:57:44,207 --> 00:57:45,606
quand tu étais là pour eux

633
00:57:51,847 --> 00:57:55,681
collègue bien-aimé
et un bon ami.

634
00:57:57,367 --> 00:57:58,277
En un mot...

635
00:58:01,487 --> 00:58:04,365
Encore une fois nous vous souhaitons
santé et bonheur.

636
00:58:04,687 --> 00:58:06,757
Soyez le même que toujours.

637
00:58:15,527 --> 00:58:17,165
Cher camarade Kerner !

638
00:58:19,687 --> 00:58:21,006
Je te souhaite tout le meilleur,

639
00:58:24,367 --> 00:58:25,356
la santé,

640
00:58:26,287 --> 00:58:29,484
et pour que tout soit
comme avant.

641
00:58:33,447 --> 00:58:34,357
Lara!

642
00:58:34,687 --> 00:58:35,597
Venez ici.

643
00:58:40,247 --> 00:58:41,521
C'est Lara.

644
00:58:43,127 --> 00:58:45,243
Infirmière
de l'Union Soviétique.

645
00:58:47,047 --> 00:58:49,163
Son père enseigne aux sourds-muets.

646
00:58:51,287 --> 00:58:53,198
Prends ton temps
se marier.

647
00:58:55,207 --> 00:58:57,926
Même si ça réussit
prendre un appartement.

648
00:59:00,687 --> 00:59:03,838
Mon Alex parfois
can be unbearable.

649
00:59:06,607 --> 00:59:07,517
C'est Rainer.

650
00:59:09,247 --> 00:59:11,681
Mon nouveau copain
Ariana.

651
00:59:15,207 --> 00:59:17,437
- Ça marche...
-Transitaire.

652
00:59:18,207 --> 00:59:19,560
Oui, je suis transitaire.

653
00:59:21,687 --> 00:59:24,201
J'étais dans l'organisation
"Gratuitement..."

654
00:59:24,527 --> 00:59:26,643
Salutations, pionniers.

655
00:59:27,527 --> 00:59:29,245
J'étais dans l'organisation
Pionniers libres.

656
00:59:30,167 --> 00:59:31,236
Merci, Rainer.

657
00:59:32,487 --> 00:59:35,797
J'étais en charge, j'étais le fu...

658
00:59:37,447 --> 00:59:39,244
Dirigeants pionniers.
Plus tôt.

659
00:59:39,607 --> 00:59:40,517
Merci.

660
00:59:42,127 --> 00:59:43,560
Soyez prêt -
toujours prêt !

661
00:59:43,887 --> 00:59:45,002
Merci Rainer !

662
00:59:49,367 --> 00:59:50,243
Oui, maman...

663
00:59:51,367 --> 00:59:53,835
Une autre année s'est écoulée
кое-что изменилось.

664
00:59:54,607 --> 00:59:55,517
Mais pas vraiment.

665
00:59:56,367 --> 00:59:59,245
Paula a des dents
and a new dad.

666
01:00:00,247 --> 01:00:01,839
Et je... Ici...

667
01:00:03,047 --> 01:00:06,005
C'est dommage que nous ne puissions pas
aller au café "Moscou"

668
01:00:06,367 --> 01:00:07,402
mais cela n'a pas d'importance.

669
01:00:07,847 --> 01:00:09,166
L'essentiel est que nous soyons ensemble.

670
01:00:10,247 --> 01:00:13,000
Tu nous as toujours
pris en charge.

671
01:00:14,367 --> 01:00:17,200
Je peux dire que nous avons
famille exemplaire.

672
01:00:18,527 --> 01:00:20,358
C'est seulement
merci à vous.

673
01:00:21,047 --> 01:00:22,878
Maman, tu es la meilleure
mère au monde.

674
01:00:23,967 --> 01:00:25,161
Et nous t'aimons tous.

675
01:00:25,967 --> 01:00:27,878
-Alex !
- Quel est le problème?

676
01:00:29,047 --> 01:00:30,241
Qu'est-ce que c'est?

677
01:00:34,967 --> 01:00:36,400
- Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
- Ceci...

678
01:00:37,367 --> 01:00:39,961
A quoi pensent-ils ?
ces camarades !

679
01:00:40,247 --> 01:00:42,363
- C'est une réflexion.
- De derrière le Mur.

680
01:00:42,967 --> 01:00:44,685
- Je ne sais pas encore.
- Jeux de lumière.

681
01:00:49,207 --> 01:00:50,606
Je pense qu'il y a une raison.

682
01:00:51,087 --> 01:00:52,406
Ne t'inquiète pas, maman.

683
01:00:54,607 --> 01:00:56,165
Il y a une explication à tout.

684
01:00:59,207 --> 01:01:00,242
Venez ici.

685
01:01:00,607 --> 01:01:02,165
Chantez autre chose.

686
01:01:02,607 --> 01:01:03,483
Lara!

687
01:01:04,527 --> 01:01:05,482
Attends...

688
01:01:06,607 --> 01:01:09,246
Qu'en est-il
"Faites la queue, faites la queue" ?

689
01:01:13,207 --> 01:01:14,401
Qu'est-ce qui ne va pas?

690
01:01:14,847 --> 01:01:17,407
Nous construisons notre bonheur
Et le socialisme...

691
01:01:22,927 --> 01:01:24,155
Je suis désolé pour ta mère.

692
01:01:25,447 --> 01:01:27,324
Ce que tu fais
effrayant.

693
01:01:31,527 --> 01:01:34,803
Pourquoi lui as-tu dit
que mon père enseigne aux sourds-muets ?

694
01:01:35,167 --> 01:01:35,963
Il était cuisinier.

695
01:01:36,127 --> 01:01:37,526
C’est un pieux mensonge.

696
01:01:38,607 --> 01:01:40,802
j'aurais dû dire
qu'il est mort ?

697
01:01:41,167 --> 01:01:42,122
Dans son état ?

698
01:01:46,767 --> 01:01:49,406
Cela vous donne le droit
mentir sans vergogne ?

699
01:01:54,407 --> 01:01:55,317
Lara!

700
01:01:58,967 --> 01:02:03,438
Votre santé.
Votre santé!

701
01:02:05,927 --> 01:02:06,723
Pour toi!

702
01:02:17,247 --> 01:02:18,566
Reculez encore un peu.

703
01:02:20,647 --> 01:02:21,602
Juste un peu plus.

704
01:02:23,247 --> 01:02:26,205
- Attention, nous travaillons.
- Avez-vous la permission ?

705
01:02:26,927 --> 01:02:28,326
Ils ne vous l'ont pas dit ?

706
01:02:28,727 --> 01:02:30,046
Pour moi? OMS?

707
01:02:31,847 --> 01:02:33,519
- Celui-là, comment s'appelle-t-il...
- Commençant par la lettre "M".

708
01:02:34,367 --> 01:02:36,801
Je vais le découvrir, mais pour l'instant
J'interdis de prendre des photos.

709
01:02:40,087 --> 01:02:42,078
- Logo dans le cadre ?
- Oui.

710
01:02:42,487 --> 01:02:44,000
- Suis-je concentré ?
- Ouais.

711
01:02:48,047 --> 01:02:50,686
- Il faut attendre le coucher du soleil.
- Il va revenir maintenant.

712
01:02:51,007 --> 01:02:53,202
Ne dérivez pas, le coucher du soleil arrive bientôt.

713
01:02:55,647 --> 01:02:57,842
Quand ce soir-là
J'ai regardé les nuages

714
01:02:58,167 --> 01:03:01,557
il m'est apparu clairement que la réalité
tout aussi faux

715
01:03:01,887 --> 01:03:05,596
tout comme l'idée de maman
sur le véritable état des choses.

716
01:03:08,647 --> 01:03:11,161
J'ai étudié la langue
Actualités de la RDA

717
01:03:11,487 --> 01:03:14,718
et a réchauffé le réalisateur
L'ambition de Denis.

718
01:03:17,247 --> 01:03:20,956
Aujourd'hui, Günther Mittag,
Secrétaire du Comité central de l'économie du SED

719
01:03:21,287 --> 01:03:23,926
visité la succursale de l'entreprise
"Coca-Cola."

720
01:03:24,487 --> 01:03:26,523
La raison pour cela
visites

721
01:03:26,847 --> 01:03:30,601
est devenu une discussion sur le traité
entre le groupe Coca-Cola

722
01:03:30,927 --> 01:03:33,964
et une usine de boissons gazeuses
boissons à Leipzig.

723
01:03:34,287 --> 01:03:36,198
Service ouest-allemand
Sécurité de l'État

724
01:03:36,527 --> 01:03:38,040
interfère avec le travail
журналистов из ГДР.

725
01:03:39,087 --> 01:03:42,796
Censure capitaliste
perçoit douloureusement

726
01:03:43,127 --> 01:03:46,597
defeat of the Coca-Cola concern
en litige avec l'usine

727
01:03:46,927 --> 01:03:49,964
au tribunal des brevets
affaires.

728
01:03:50,287 --> 01:03:52,847
N'interfère pas avec le travail
télévision de la RDA !

729
01:03:53,167 --> 01:03:54,395
J'appelle la police !

730
01:03:54,927 --> 01:03:57,805
Selon les résultats
une expertise internationale,

731
01:03:58,127 --> 01:04:00,516
effectué à la demande
plante,

732
01:04:00,847 --> 01:04:02,883
recette originale
coca-cola

733
01:04:03,207 --> 01:04:06,438
a été développé dans les années 50
dans les laboratoires de la RDA.

734
01:04:07,567 --> 01:04:10,240
Coca-Cola - socialiste
boire ?

735
01:04:12,087 --> 01:04:13,679
Il semble qu'elle l'était
même avant la guerre.

736
01:04:14,807 --> 01:04:15,717
Comprenez, maman !

737
01:04:16,607 --> 01:04:18,518
L'Occident était trompeur
nous depuis des années !

738
01:04:20,647 --> 01:04:22,524
593 victimes d'héroïne.

739
01:04:23,247 --> 01:04:24,999
60% de plus
que l'année dernière.

740
01:04:25,327 --> 01:04:26,646
Maintenant, je me souviens.

741
01:04:29,007 --> 01:04:31,396
- Quoi?
- Où ai-je caché l'argent ?

742
01:04:34,167 --> 01:04:36,840
Dans le salon, à gauche
tiroir de commode,

743
01:04:37,367 --> 01:04:39,676
et tu le mets dessus
papier ciré.

744
01:04:40,087 --> 01:04:41,839
"Jetez ces déchets
à la poubelle."

745
01:04:43,087 --> 01:04:44,566
Comment pourrais-je oublier ?

746
01:04:51,967 --> 01:04:52,877
Hé, je suis là !

747
01:04:58,327 --> 01:04:59,237
Eh bien, comment ?

748
01:05:01,927 --> 01:05:03,519
- Elle y a cru ?
- Certainement.

749
01:05:03,847 --> 01:05:06,281
Sérieusement, vraiment
tu y as cru ?

750
01:05:06,647 --> 01:05:07,602
Je te le dis.

751
01:05:14,927 --> 01:05:16,804
À quoi ils nous ont amenés !

752
01:05:17,567 --> 01:05:18,761
Nous avons été trahis et vendus !

753
01:05:20,927 --> 01:05:22,963
- N'as-tu pas remarqué que c'était flou ?
- Non.

754
01:05:23,327 --> 01:05:25,522
Pour quoi luttons-nous depuis 40 ans ?

755
01:05:25,927 --> 01:05:27,440
Vous pouvez créer un studio TV !

756
01:05:28,007 --> 01:05:29,884
Nous avons illimité
possibilités.

757
01:05:30,207 --> 01:05:31,401
Trahi et vendu !

758
01:05:32,167 --> 01:05:33,600
Qu'est-ce que tu cherches?

759
01:05:50,647 --> 01:05:53,923
- Eh bien, que devrions-nous faire à ce sujet ?
- Échange.

760
01:05:55,727 --> 01:05:58,844
La date limite d'échange est expirée
Il y a 2 jours.

761
01:06:00,527 --> 01:06:03,917
- Mais c'est un cas particulier.
- Nous venons de les trouver aujourd'hui.

762
01:06:04,407 --> 01:06:07,399
Nous sommes prêts à échanger
un sur quatre ou cinq.

763
01:06:08,247 --> 01:06:10,807
Prolongation du délai
non prévu par la loi.

764
01:06:11,167 --> 01:06:13,442
Oui et en espèces
не подлежали обмену.

765
01:06:13,807 --> 01:06:15,923
- C'est du vol !
- Il doit y avoir une issue.

766
01:06:16,247 --> 01:06:17,919
Il n'y a aucune issue
le temps est écoulé.

767
01:06:18,927 --> 01:06:20,360
C'est ton moment
expiré, idiot !

768
01:06:20,687 --> 01:06:21,881
30 000 marks !

769
01:06:22,607 --> 01:06:24,199
Nous les sauvons depuis 40 ans !

770
01:06:24,807 --> 01:06:27,116
Do you want to say that they
ça ne vaut rien, connard ?!

771
01:06:27,887 --> 01:06:30,117
Partez immédiatement
chambre.

772
01:06:31,967 --> 01:06:32,877
Mains!

773
01:06:34,367 --> 01:06:36,517
Qu'est-ce que tu regardes ?!
C'était votre argent !

774
01:06:40,767 --> 01:06:42,723
Ne touchez pas!
Des salopards !

775
01:06:49,887 --> 01:06:51,115
Êtes-vous devenu fou ?!

776
01:06:53,967 --> 01:06:56,800
Je me sentais comme un commandant
sous-marin,

777
01:06:57,127 --> 01:06:59,687
qui est bombardé
de tous côtés.

778
01:07:00,767 --> 01:07:03,884
je n'aurai pas le temps d'en finir un
trou, alors qu'un autre apparaît.

779
01:07:04,207 --> 01:07:06,198
Ariana fled from the battlefield.

780
01:07:06,687 --> 01:07:08,962
L'ennemi de classe faisait signe
Drapeau Coca-Cola

781
01:07:09,287 --> 01:07:12,438
et le vent du changement s'est envolé
les économies de ma mère.

782
01:07:17,047 --> 01:07:19,322
- Ce qui s'est passé?
- Crier.

783
01:07:20,127 --> 01:07:22,721
- Pour quoi?
- Pour se défouler.

784
01:07:23,527 --> 01:07:25,677
Ouvrez les vannes !
Criez et c'est tout !

785
01:07:53,887 --> 01:07:56,924
À l'été 1990, l'équipe
football allemand

786
01:07:57,287 --> 01:07:59,164
réalisé le plan
remporter le championnat du monde.

787
01:08:03,367 --> 01:08:04,561
Maman allait mieux.

788
01:08:04,887 --> 01:08:06,798
Pull largeur 54,
longueur 48,

789
01:08:07,127 --> 01:08:11,359
et sur l'étiquette c'est écrit
taille 48. Point.

790
01:08:12,687 --> 01:08:16,680
D'où viennent les ouvriers de l'usine ?
Est-ce que « Milena » a pris les mesures ?

791
01:08:17,687 --> 01:08:19,757
je ne sais pas où
mais dans notre capitale

792
01:08:20,087 --> 01:08:23,079
si trapu
il n'y a pas de shorty.

793
01:08:25,007 --> 01:08:26,565
Christiana, tu es géniale !

794
01:08:28,967 --> 01:08:30,605
Si nous sommes coupables

795
01:08:31,767 --> 01:08:33,200
que nos tailles sont un frein

796
01:08:33,567 --> 01:08:38,561
mise en œuvre du plan
pour la production de vêtements,

797
01:08:39,967 --> 01:08:40,877
virgule,

798
01:08:41,807 --> 01:08:43,923
alors s'il vous plaît, pardonnez-nous.
Point.

799
01:08:45,407 --> 01:08:48,205
Nous ferons tout
ce qui est en notre pouvoir,

800
01:08:49,207 --> 01:08:50,117
virgule,

801
01:08:50,447 --> 01:08:53,598
devenir plus
bas et trapu.

802
01:08:55,127 --> 01:08:57,197
Avec le socialiste
Bonjour.

803
01:08:59,527 --> 01:09:00,437
Hannah Schaefer.

804
01:09:05,527 --> 01:09:07,358
Bonjour Madame Schäfer.

805
01:09:07,687 --> 01:09:10,599
Je suis si heureux de passer
du temps avec ta mère.

806
01:09:10,927 --> 01:09:12,406
C'est comme si tout était comme avant.

807
01:09:13,047 --> 01:09:15,925
Quelques changements et une lettre
peut être envoyé.

808
01:09:31,407 --> 01:09:33,238
Regardez quel genre d'invités nous avons.

809
01:09:33,607 --> 01:09:36,440
C'est Frank et Christian
mes anciens élèves.

810
01:09:36,967 --> 01:09:40,357
Il est temps pour Frau Kerner de se reposer.

811
01:09:42,727 --> 01:09:43,842
Alex, mais pourquoi ?

812
01:09:46,607 --> 01:09:48,120
Pour que je ne te revoie plus.

813
01:09:48,447 --> 01:09:50,244
- Et 20 marks ?
- Quelles 20 marques ?

814
01:09:50,607 --> 01:09:52,962
Sasha nous a dit que
Ils vous donneront 20 points.

815
01:09:55,367 --> 01:09:57,722
M. Mehlert, qu'est-ce qui ne va pas avec le grille-pain ?

816
01:09:58,207 --> 01:10:00,004
Entre, maman
sera heureux.

817
01:10:01,247 --> 01:10:02,236
Et dites à tout le monde :

818
01:10:03,367 --> 01:10:05,403
quand je vois le pionnier,
Je vais te tuer tout de suite.

819
01:10:05,847 --> 01:10:06,723
D'accord, patron.

820
01:10:14,007 --> 01:10:15,486
Êtes-vous complètement fou ?

821
01:10:17,647 --> 01:10:19,285
Pourquoi les as-tu laissés entrer ?

822
01:10:20,927 --> 01:10:22,963
Qu'est-ce qui ne va pas?
Elle aime ça.

823
01:10:25,327 --> 01:10:27,045
Vous ne serez jamais content.

824
01:10:27,847 --> 01:10:29,644
Ce n'est pas vrai pour toi
et ce n'est pas comme ça !

825
01:10:30,047 --> 01:10:31,446
Tu ressembles à ta mère !

826
01:10:31,887 --> 01:10:34,321
- Avec ses plaintes stupides.
- Ce ne sont pas des plaintes.

827
01:10:34,687 --> 01:10:38,396
Elle se bat pour une promotion
niveau de vie dans le pays.

828
01:10:39,367 --> 01:10:41,085
Mais pour les Occidentaux, cela
pas intéressant.

829
01:10:42,887 --> 01:10:44,002
Vous ne l'avez pas encore remarqué ?

830
01:10:44,367 --> 01:10:47,484
C'est un club de vétérans
travail socialiste.

831
01:10:49,167 --> 01:10:51,556
Et si
frais d'entrée ?

832
01:10:51,927 --> 01:10:52,882
Je suis prêt à contribuer.

833
01:10:53,247 --> 01:10:55,397
Ne saute pas
il a acheté une Trabant.

834
01:10:56,567 --> 01:10:58,285
- C'est vrai ?
- Combiné.

835
01:10:58,927 --> 01:11:01,839
Si cela continue,
Paula deviendra une idiote complète.

836
01:11:02,167 --> 01:11:03,077
Absurdité!

837
01:11:03,447 --> 01:11:06,325
Nous avons grandi sous le socialisme
et ils ne sont pas devenus idiots.

838
01:11:06,647 --> 01:11:08,285
Vous ne pouvez pas le dire.

839
01:11:11,407 --> 01:11:12,442
Merde!

840
01:11:17,927 --> 01:11:20,282
C'est bon, je vais l'essuyer.

841
01:11:35,407 --> 01:11:36,317
Ce qui s'est passé?

842
01:11:37,087 --> 01:11:38,406
Encore un saignement de nez ?

843
01:11:45,087 --> 01:11:47,157
je te connais
C'est dur maintenant.

844
01:11:47,727 --> 01:11:49,319
Ce serait mieux
si nous...

845
01:11:49,847 --> 01:11:52,884
J'ai vu papa.
Aujourd'hui.

846
01:11:54,927 --> 01:11:57,043
- Où?
- Au travail.

847
01:11:58,847 --> 01:12:00,485
J'ai tout de suite reconnu
sa voix.

848
01:12:02,007 --> 01:12:03,076
Qu'a-t-il dit ?

849
01:12:04,607 --> 01:12:06,518
3 cheeseburgers et 2 frites
avec de la mayonnaise !

850
01:12:13,327 --> 01:12:15,477
3 cheeseburgers et 2 frites
avec de la mayonnaise !

851
01:12:32,847 --> 01:12:33,882
A quoi ressemblait-il ?

852
01:12:36,087 --> 01:12:39,318
Conduit une Volvo et porte
lunettes à monture dorée.

853
01:12:42,247 --> 01:12:43,475
Que lui as-tu dit ?

854
01:12:46,327 --> 01:12:47,646
Bon appétit

855
01:12:48,087 --> 01:12:50,999
et merci d'être
Nous avons choisi notre cheeseburger.

856
01:12:53,647 --> 01:12:54,716
Bon appétit

857
01:12:55,047 --> 01:12:57,959
et merci pour
qu'ils ont choisi notre cheeseburger.

858
01:13:21,847 --> 01:13:24,077
Quelque part dans cette ville
mon père a vécu.

859
01:13:24,407 --> 01:13:27,126
je l'ai imaginé
homme au gros ventre

860
01:13:27,447 --> 01:13:30,598
bourré toute la journée
cheeseburgers de ventre.

861
01:13:39,767 --> 01:13:42,156
Il vivait dans son propre monde
et je suis dans le mien.

862
01:13:42,927 --> 01:13:45,487
Il ne se souciait pas de moi
et je tiens à lui.

863
01:13:55,327 --> 01:13:57,636
Ne bouge pas, sinon
il n'en sortira rien.

864
01:13:58,807 --> 01:14:01,640
Et ce sera long
continuer ?

865
01:14:04,927 --> 01:14:07,361
Exactement dans 2 heures
Je devrais être à la maison.

866
01:14:09,487 --> 01:14:11,842
Je t'ai baisé avec le tien
deux heures.

867
01:14:12,487 --> 01:14:14,682
je n'en peux plus
entendre ce numéro.

868
01:14:15,487 --> 01:14:17,523
У меня больная мать,

869
01:14:17,927 --> 01:14:19,838
travail fastidieux
et une petite amie impudente.

870
01:14:20,167 --> 01:14:23,921
- J'ai un examen dans 2 jours.
-Tu l'enlèveras avec ton pied gauche.

871
01:14:25,167 --> 01:14:26,646
Ne vous sentez pas désolé pour le plâtre.

872
01:14:27,407 --> 01:14:29,363
Alors je suis complètement
Je vais arrêter d'étudier.

873
01:14:32,247 --> 01:14:33,441
Je ne voulais rien de tel !

874
01:14:34,327 --> 01:14:35,521
Je crois en toi !

875
01:14:37,127 --> 01:14:38,845
Lara, ne fais rien de stupide !

876
01:14:39,727 --> 01:14:41,365
Dis ça à ta maman !

877
01:14:42,087 --> 01:14:44,043
- Quoi?!
- Dis ça à ta maman !

878
01:14:46,167 --> 01:14:47,885
Pas pour moi -
pour elle !

879
01:14:51,687 --> 01:14:52,563
Lara!

880
01:14:55,167 --> 01:14:56,805
Merde! Lara!

881
01:15:08,487 --> 01:15:10,557
Concombres du Spreewald

882
01:15:11,567 --> 01:15:14,445
La vie dans notre petit
le pays s'accélérait.

883
01:15:14,807 --> 01:15:18,482
Nous nous sommes précipités comme de petites choses
particules dans le synchrophasotron.

884
01:15:20,287 --> 01:15:24,246
Mais j'avais quand même une place
où pourrais-je me reposer

885
01:15:24,607 --> 01:15:27,326
de rapidement
vie précipitée

886
01:15:27,647 --> 01:15:29,717
et de temps en temps
dors un peu.

887
01:15:31,967 --> 01:15:36,040
Paula, anciennement notre Alex
Je n'ai jamais été aussi épuisé.

888
01:15:45,287 --> 01:15:47,926
Paula a appris
marche, Alex.

889
01:16:20,887 --> 01:16:23,037
Vous voyez, j'ai appris aussi.

890
01:16:33,367 --> 01:16:35,119
Paula, tu vois ?

891
01:16:38,727 --> 01:16:40,080
Ma chère Paula.

892
01:16:40,567 --> 01:16:41,682
Venez ici.

893
01:16:47,967 --> 01:16:51,039
Maintenant, nous allons montrer à Alex,
qu'avons-nous appris.

894
01:17:00,527 --> 01:17:02,722
Voyons où
grand-mère ira.

895
01:17:55,607 --> 01:17:56,517
Bonjour!

896
01:18:11,167 --> 01:18:14,045
Jeune homme
puis-je m'asseoir ?

897
01:18:14,247 --> 01:18:15,123
S'il te plaît.

898
01:18:24,887 --> 01:18:27,447
- Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
- Je viens de Wuppertal.

899
01:18:28,887 --> 01:18:30,036
Êtes-vous originaire de l’Ouest ?

900
01:19:37,727 --> 01:19:38,603
Mère!

901
01:20:38,847 --> 01:20:40,246
Que faites-vous ici?

902
01:20:41,927 --> 01:20:45,237
Comment es-tu arrivé ici ?
Vous ne pouvez pas vous lever.

903
01:20:51,447 --> 01:20:52,846
Que se passe-t-il ici ?

904
01:20:58,047 --> 01:21:02,086
Comité central du SED...

905
01:21:06,767 --> 01:21:08,439
- Le son est bon.
- Clair.

906
01:21:11,527 --> 01:21:13,245
- Allons-y.
- La caméra est partie.

907
01:21:13,567 --> 01:21:15,478
Trois, deux, un !

908
01:21:16,807 --> 01:21:17,717
Berlin.

909
01:21:28,607 --> 01:21:29,517
Travaux.

910
01:21:30,767 --> 01:21:31,677
Berlin.

911
01:21:32,207 --> 01:21:33,435
Nous transmettons le rapport

912
01:21:33,767 --> 01:21:36,725
d'extraordinaire
réunion du Comité central du SED.

913
01:21:37,367 --> 01:21:40,245
Secrétaire général du SED
Camarade Erich Honecker,

914
01:21:40,607 --> 01:21:43,326
basé sur l'humanitaire
motifs,

915
01:21:43,647 --> 01:21:46,639
commandé il y a 2 mois
accès libre

916
01:21:46,967 --> 01:21:49,356
à l'ambassade de la RDA
à Prague et Budapest

917
01:21:49,687 --> 01:21:51,484
pour les réfugiés d'Allemagne.

918
01:21:53,207 --> 01:21:57,086
Honecker le croit
geste historique

919
01:21:57,447 --> 01:22:01,679
le début d'une révolution radicale
dans les relations entre l'Est et l'Ouest.

920
01:22:02,527 --> 01:22:06,236
Chaque réfugié reçoit
allocation de 200 marks.

921
01:22:06,567 --> 01:22:09,718
Chômage, incertitude
à demain

922
01:22:10,047 --> 01:22:11,924
contraint de nombreux citoyens allemands

923
01:22:12,247 --> 01:22:14,317
expérimenté
l'oppression du capitalisme,

924
01:22:14,647 --> 01:22:16,319
bouger
à notre pays

925
01:22:16,647 --> 01:22:20,356
et participer à
construire le socialisme.

926
01:22:24,047 --> 01:22:27,005
Ce sont des voitures de citoyens de la RDA,
arrivé d'Allemagne.

927
01:22:27,767 --> 01:22:30,406
Le premier d'entre eux reçut
logement temporaire

928
01:22:30,727 --> 01:22:33,366
dans les auberges de Berlin
quartiers de Mitte et Friedrichshain.

929
01:22:34,527 --> 01:22:38,566
Début du Comité central du SED
organiser des événements

930
01:22:38,887 --> 01:22:41,606
appelé
"Solidarité avec l'Occident"

931
01:22:41,927 --> 01:22:45,237
dans le but de fournir un logement
nos nouveaux citoyens.

932
01:22:46,687 --> 01:22:49,599
My game to some extent
devenu réalité.

933
01:22:49,927 --> 01:22:52,566
La RDA que j'ai créée
pour ta mère,

934
01:22:52,887 --> 01:22:55,685
ressemblait de plus en plus à la RDA,
dans lequel j'aimerais vivre.

935
01:22:56,567 --> 01:22:59,400
Ceux qui veulent se mettre à l'abri
réfugiés d'Allemagne,

936
01:22:59,727 --> 01:23:02,241
doit signaler
à ce sujet au policier du district.

937
01:23:04,327 --> 01:23:05,316
Combien y en a-t-il déjà ?

938
01:23:07,607 --> 01:23:10,201
je ne sais pas exactement
20 à 30 mille.

939
01:23:11,367 --> 01:23:14,518
Il suffit de regarder
les gens se précipitent vers notre pays.

940
01:23:15,647 --> 01:23:16,966
Où vivront-ils ?

941
01:23:18,207 --> 01:23:20,402
Les autorités trouveront
leur logement.

942
01:23:23,367 --> 01:23:25,164
Vous ne pouvez pas rester les bras croisés.

943
01:23:25,927 --> 01:23:26,882
Nous allons les aider.

944
01:23:28,007 --> 01:23:28,962
Comment?

945
01:23:30,247 --> 01:23:32,158
Nous n'avons pas d'espace supplémentaire.

946
01:23:34,207 --> 01:23:36,562
- A la datcha.
- A la datcha ?

947
01:23:38,167 --> 01:23:39,885
Nous pouvons le restaurer.

948
01:23:40,767 --> 01:23:42,883
Quoi qu'il en soit,
il est temps d'y aller.

949
01:23:43,847 --> 01:23:47,362
Vous avez tout arrangé intelligemment.
Elle veut déjà aller à la datcha.

950
01:23:51,607 --> 01:23:53,882
Veux-tu reconstruire
toute la ville ?

951
01:23:55,167 --> 01:23:56,964
Seulement moi là-dedans
Je ne participe pas.

952
01:24:01,527 --> 01:24:03,006
Nous souhaitons louer un appartement.

953
01:24:04,407 --> 01:24:05,635
Nous allons bientôt déménager.

954
01:24:07,527 --> 01:24:10,280
- Je n'ai pas compris.
- Je suis enceinte.

955
01:24:17,247 --> 01:24:19,681
Quoi, encore ?
Vous ne savez pas comment vous protéger ?

956
01:24:23,247 --> 01:24:24,566
Paula te manque-t-elle ?

957
01:24:25,927 --> 01:24:28,236
Veux-tu me quitter
seule avec maman ?

958
01:24:28,567 --> 01:24:30,239
Prends-le avec toi
réfugiés d'Allemagne.

959
01:24:32,247 --> 01:24:33,157
C'est cynique.

960
01:24:34,247 --> 01:24:36,044
On dirait que tu attends
sa mort.

961
01:24:45,327 --> 01:24:47,887
Ils ont donc été restaurés
paix et harmonie

962
01:24:48,207 --> 01:24:49,925
dans notre petite famille.

963
01:24:53,007 --> 01:24:54,156
C'est un enfant.

964
01:24:55,727 --> 01:24:56,716
Et c'est le cœur.

965
01:25:01,327 --> 01:25:02,237
Merveilleux.

966
01:25:04,407 --> 01:25:07,160
Enfant Ouest-Est
s'apprêtait à sortir.

967
01:25:07,647 --> 01:25:10,400
Les politiques ont conclu
Traités Ouest-Est.

968
01:25:10,727 --> 01:25:13,446
A Moscou, ils ont calculé
que 2 plus 4 égale 1,

969
01:25:13,847 --> 01:25:16,407
et j'ai bu la mer de Crimée
champagne.

970
01:25:18,647 --> 01:25:20,205
Et nous l'avons fait à Berlin

971
01:25:20,527 --> 01:25:23,519
premier ouest-est
voyage à la datcha.

972
01:25:28,727 --> 01:25:31,639
- Enlève mon pansement.
- Ne regarde pas.

973
01:25:34,167 --> 01:25:37,045
-Où allons-nous ?
- Que ce soit une surprise.

974
01:25:39,607 --> 01:25:42,440
Ça sent la peinture fraîche.
De quelle couleur est-il ?

975
01:25:42,767 --> 01:25:45,235
Tu as attendu 3 ans
Attendez encore une demi-heure.

976
01:25:46,007 --> 01:25:46,917
Tu as raison.

977
01:26:35,487 --> 01:26:36,397
Fabuleux!

978
01:26:36,967 --> 01:26:37,877
Couleurs du ciel.

979
01:26:40,007 --> 01:26:41,235
Maintenant, retourne-toi.

980
01:26:45,727 --> 01:26:47,160
Oh mon Dieu, le jardin !

981
01:26:49,327 --> 01:26:52,763
Te souviens-tu de cette époque où
Alex s'est enfermé dans les toilettes ?

982
01:26:53,167 --> 01:26:55,635
Nous avons frappé, frappé,
et tout cela en vain.

983
01:26:56,007 --> 01:26:57,838
je suis sorti
à travers le toit.

984
01:26:58,247 --> 01:27:00,442
Et je t'ai regardé
assis sur un arbre.

985
01:27:01,167 --> 01:27:03,237
Et je me suis mouillé en riant.

986
01:27:11,087 --> 01:27:14,523
Que s’est-il réellement passé ?
pendant les 8 mois que j'ai dormi ?

987
01:27:15,807 --> 01:27:16,762
- Est-ce qu'elle dort ?
- Oui.

988
01:27:22,327 --> 01:27:24,238
Tu as mûri
c'est évident.

989
01:27:26,727 --> 01:27:28,319
Tu es de plus en plus
tu ressembles à ton père.

990
01:27:38,487 --> 01:27:40,557
Tout ce temps
Je t'ai trompé.

991
01:27:41,087 --> 01:27:42,281
Tout allait mal.

992
01:27:43,647 --> 01:27:44,762
Maman, de quoi tu parles ?

993
01:27:45,647 --> 01:27:46,523
Ton père...

994
01:27:51,567 --> 01:27:55,003
Il est resté en Occident
pas à cause d'une femme.

995
01:27:56,327 --> 01:27:57,282
Je t'ai trompé.

996
01:27:58,647 --> 01:28:00,922
Et ce qu'il n'a pas donné
connais-toi toi-même...

997
01:28:04,447 --> 01:28:05,402
Ce n'est pas vrai.

998
01:28:07,767 --> 01:28:08,643
Il m'a écrit.

999
01:28:09,327 --> 01:28:10,282
Et toi aussi.

1000
01:28:12,087 --> 01:28:14,043
Les lettres mentent
derrière le meuble de cuisine.

1001
01:28:22,407 --> 01:28:24,682
Ils ne lui ont pas donné
fonctionne bien

1002
01:28:25,087 --> 01:28:26,725
parce qu'il
n'était pas à la fête.

1003
01:28:27,047 --> 01:28:28,082
C'était terrible.

1004
01:28:29,327 --> 01:28:33,605
Il ne l'a pas montré
mais je savais tout.

1005
01:28:35,807 --> 01:28:38,765
Je savais mais je ne pouvais pas
aide-le.

1006
01:28:42,647 --> 01:28:46,003
Et puis ce Congrès
à Berlin-Ouest.

1007
01:28:48,847 --> 01:28:51,281
Nous n'avons eu que 2 jours
pour la réflexion.

1008
01:28:53,767 --> 01:28:55,997
Ton père a décidé
rester à l'ouest

1009
01:28:57,607 --> 01:28:59,279
et nous avons dû
viens à lui.

1010
01:29:04,967 --> 01:29:07,925
Mais je n’ai jamais pris ma décision.

1011
01:29:11,007 --> 01:29:13,805
J'avais juste peur.

1012
01:29:16,327 --> 01:29:17,237
Tu ne sais pas

1013
01:29:19,127 --> 01:29:21,516
combien il est difficile d'obtenir
autorisation de sortie,

1014
01:29:21,847 --> 01:29:23,326
et avec deux enfants aussi.

1015
01:29:24,087 --> 01:29:27,477
J'ai dû attendre...
longtemps.

1016
01:29:28,367 --> 01:29:29,925
Parfois pour une éternité.

1017
01:29:42,687 --> 01:29:45,247
j'aurais pu être privé
droits parentaux.

1018
01:29:48,167 --> 01:29:50,476
C'était mon plus
grosse erreur.

1019
01:29:51,607 --> 01:29:52,517
Maintenant je sais.

1020
01:29:55,407 --> 01:29:56,681
Je t'ai trompé.

1021
01:29:57,687 --> 01:29:58,915
Pardonne-moi.

1022
01:30:20,247 --> 01:30:21,396
Mon cher Robert.

1023
01:30:24,967 --> 01:30:26,798
je le fais souvent
je pense à toi.

1024
01:30:29,967 --> 01:30:32,197
J'aimerais pouvoir
à bientôt.

1025
01:31:13,207 --> 01:31:15,437
Ce soir-là à ma mère
tout à coup, c'est devenu mauvais.

1026
01:32:22,247 --> 01:32:25,444
Encore chez ta mère
a eu une crise cardiaque.

1027
01:32:26,247 --> 01:32:28,317
Maintenant, elle est devenue
un peu mieux.

1028
01:32:28,967 --> 01:32:33,006
Préparez-vous quand même
pour le pire.

1029
01:32:34,727 --> 01:32:35,762
Je suis vraiment désolé.

1030
01:32:43,207 --> 01:32:46,165
- Les médecins peuvent faire des erreurs.
- Ne créez pas d'illusions.

1031
01:32:47,247 --> 01:32:49,078
Eh bien, je les ai trouvés.

1032
01:32:50,207 --> 01:32:51,322
Il vit à Wannsee.

1033
01:32:54,007 --> 01:32:58,125
Je sais qu'elle le fait
il le veut, mais je n'irai pas vers lui.

1034
01:33:03,447 --> 01:33:04,402
Maman ne mourra pas.

1035
01:33:49,007 --> 01:33:51,919
Maintenant tu peux
inviter quelqu'un.

1036
01:33:55,567 --> 01:33:59,526
- Qui inviter ?
- Réfugiés d'Allemagne.

1037
01:34:24,007 --> 01:34:25,326
Tu dois dormir.

1038
01:34:29,327 --> 01:34:31,795
Tu peux y aller
à la salle du personnel.

1039
01:35:10,847 --> 01:35:13,407
C'était lui -
mon idole d'enfance.

1040
01:35:14,207 --> 01:35:16,357
Comme un fantôme
du passé.

1041
01:35:16,967 --> 01:35:17,956
Sigmund Jen.

1042
01:35:18,647 --> 01:35:20,205
Il n'a pas signé d'autographes

1043
01:35:20,527 --> 01:35:23,439
ne l'a pas révélé aux pionniers
secrets de l'Univers,

1044
01:35:23,767 --> 01:35:25,405
je n'ai pas parlé d'apesanteur

1045
01:35:25,727 --> 01:35:27,683
et à propos de l'illimité
l'immensité de l'espace.

1046
01:35:28,047 --> 01:35:29,844
Il a voyagé dans un petit
Lada puante.

1047
01:35:30,167 --> 01:35:34,080
-Où allons-nous ?
- À Wannsee.

1048
01:35:34,727 --> 01:35:36,957
Je sais à quoi tu pensais
Beaucoup de gens le pensent.

1049
01:35:37,327 --> 01:35:38,555
Mais je ne suis pas lui.

1050
01:35:39,807 --> 01:35:41,240
Nous avons volé à travers l'obscurité

1051
01:35:42,167 --> 01:35:44,158
comme à travers l'espace
espace

1052
01:35:44,487 --> 01:35:47,684
en millions d'années-lumière
du système solaire,

1053
01:35:48,047 --> 01:35:51,483
galaxies inconnues du passé
et s'assit à Wannsee.

1054
01:35:52,087 --> 01:35:53,406
Tu peux attendre une minute ?

1055
01:35:58,567 --> 01:35:59,556
J'y serai bientôt.

1056
01:36:11,087 --> 01:36:13,237
- Bon après-midi.
- Entrez.

1057
01:36:17,407 --> 01:36:20,399
- Puis-je voir M. Kerner ?
- Va au bar.

1058
01:37:18,727 --> 01:37:21,082
- Bonjour.
- Bonjour.

1059
01:37:21,967 --> 01:37:23,366
Nous pouvons parler
avec le marchand de sable ?

1060
01:37:23,727 --> 01:37:26,446
- Quel est ton nom?
- Alexandre.

1061
01:37:33,767 --> 01:37:34,244
Aujourd'hui, il est devenu astronaute.

1062
01:37:39,127 --> 01:37:40,765
Nous disons astronaute.

1063
01:37:41,327 --> 01:37:44,717
-D'où venez-vous?
- D'une autre planète.

1064
01:37:48,007 --> 01:37:50,123
- Bonjour, oursons.
- Bonjour, papa.

1065
01:37:52,767 --> 01:37:54,246
- Comment vas-tu?
- Bien.

1066
01:37:59,007 --> 01:38:02,556
- Aimez-vous Sandman ?
- Certainement.

1067
01:38:08,247 --> 01:38:11,717
- On ne se connaît pas ?
- Non, nous nous connaissons.

1068
01:38:15,527 --> 01:38:17,199
je ne me souviens pas de quelque chose
votre nom.

1069
01:38:17,527 --> 01:38:18,721
C'est Alexandre.

1070
01:38:27,447 --> 01:38:28,357
Alex ?

1071
01:38:32,367 --> 01:38:33,277
Robert !

1072
01:38:33,847 --> 01:38:34,757
Robert !

1073
01:38:36,127 --> 01:38:37,037
Où étais-tu?

1074
01:38:38,527 --> 01:38:39,482
Venez ici.

1075
01:38:39,807 --> 01:38:42,037
On sait dans quels cas
vous vous enfermez.

1076
01:38:50,207 --> 01:38:52,198
Papa, tu dois faire un discours.

1077
01:38:52,527 --> 01:38:53,926
Combien de temps devrons-nous vous attendre ?

1078
01:38:54,687 --> 01:38:55,597
Je viendrai maintenant.

1079
01:39:02,367 --> 01:39:03,356
Et le voilà !

1080
01:39:04,767 --> 01:39:06,325
Nous sommes ici depuis si longtemps
ils t'attendaient.

1081
01:39:15,447 --> 01:39:17,756
je suis content que tu
est venu chez moi.

1082
01:39:19,287 --> 01:39:20,436
Merci beaucoup.

1083
01:39:24,127 --> 01:39:25,116
Amusez-vous.

1084
01:39:36,687 --> 01:39:39,076
C'est dommage que j'aie
il y a une fête aujourd'hui.

1085
01:39:40,807 --> 01:39:43,037
Si je savais
que tu viens...

1086
01:39:47,967 --> 01:39:51,198
D'une manière ou d'une autre, j'ai toujours pensé
que vous avez une piscine.

1087
01:39:51,607 --> 01:39:53,438
Pas loin d'ici
il y a un lac.

1088
01:39:54,447 --> 01:39:56,438
Seigneur, je même
Je ne t'ai pas reconnu.

1089
01:40:03,887 --> 01:40:05,923
j'ai eu
frère et sœur ?

1090
01:40:15,767 --> 01:40:17,917
3 années entières
J'attendais une lettre de toi.

1091
01:40:21,127 --> 01:40:22,037
Tous les jours.

1092
01:40:24,327 --> 01:40:26,158
Mais ça va
et ce n'est pas le cas.

1093
01:40:38,527 --> 01:40:39,755
Pourquoi es-tu venu ?

1094
01:40:46,767 --> 01:40:47,882
Maman est en train de mourir.

1095
01:40:50,927 --> 01:40:52,076
Elle a eu une crise cardiaque.

1096
01:40:54,527 --> 01:40:56,358
Veut être avec toi
dire au revoir

1097
01:40:59,208 --> 01:41:02,500
Il a déjà réussi à communiquer à Stockholm
avec tout le monde, avec tout le monde sauf moi.

1098
01:41:02,583 --> 01:41:05,125
Beaucoup de choses à faire. Oui, nous y sommes aussi
Ganetsky et moi restons ici.

1099
01:41:05,208 --> 01:41:07,708
En tant que représentants étrangers du Comité central.

1100
01:41:08,291 --> 01:41:10,125
D'accord, Alexandre Grigorievich,

1101
01:41:12,583 --> 01:41:13,750
il ne viendra pas.

1102
01:41:26,208 --> 01:41:29,250
Il a violé tous nos accords.

1103
01:41:29,333 --> 01:41:32,583
Je comprends que tu sois contrarié, mais
Le camarade Lénine ne peut pas maintenant

1104
01:41:32,666 --> 01:41:34,833
salir votre réputation politique,

1105
01:41:34,916 --> 01:41:37,541
être remarqué dans les relations avec vous.

1106
01:41:40,333 --> 01:41:43,958
Autrement dit, utilise le mien
il ne dédaigne pas les relations,

1107
01:41:44,041 --> 01:41:46,250
mais en même temps il a peur de se salir

1108
01:41:46,791 --> 01:41:49,166
votre réputation en me donnant la main.

1109
01:41:49,250 --> 01:41:51,416
Eh bien, il vous serrait la main à chaque fois.

1110
01:41:51,500 --> 01:41:52,833
Maintenant, je vous ai demandé de transmettre :

1111
01:41:53,916 --> 01:41:57,166
"La révolution doit être faite
seulement avec des mains propres. »

1112
01:42:08,291 --> 01:42:11,416
Vous auriez dû voir, camarades, ce visage.
De tels visages sont généralement au cinéma

1113
01:42:11,500 --> 01:42:14,750
des maris qui ont trouvé
leurs femmes avec leur maîtresse.

1114
01:42:15,500 --> 01:42:18,250
Nous devons demander à la Pravda de le fouetter.

1115
01:42:18,333 --> 01:42:21,166
L'ironie est que "Vrai"
Maintenant, il est imprimé avec son argent.

1116
01:42:21,250 --> 01:42:23,500
L'ironie est que
tu lui enlèves sa maîtresse.

1117
01:43:57,541 --> 01:43:59,416
Comme il fait froid.

1118
01:44:03,458 --> 01:44:04,833
Sois prudent.

1119
01:44:08,041 --> 01:44:10,625
Soigneusement.

1120
01:44:22,166 --> 01:44:24,958
Camarades,

1121
01:44:25,041 --> 01:44:28,833
до станции Торнео мы будем
monter à cheval.

1122
01:44:28,916 --> 01:44:31,333
Et cela ne prendra pas longtemps, camarades.

1123
01:44:34,083 --> 01:44:36,875
Là-bas, c'est la Russie, camarades.
Nous sommes presque à la maison.

1124
01:44:37,958 --> 01:44:41,125
Hourra!

1125
01:44:44,375 --> 01:44:46,458
Donne-moi ton bâton alpin,
Grigori Sanych.

1126
01:44:46,541 --> 01:44:49,166
- C'est un souvenir.
- Vous n'en aurez probablement pas besoin.

1127
01:44:58,666 --> 01:45:00,666
Rattraper.

1128
01:45:20,958 --> 01:45:22,208
Je reste.

1129
01:45:22,875 --> 01:45:27,083
- Et tu n'as toujours rien compris.
- Inessa, qu'as-tu construit ?

1130
01:45:44,000 --> 01:45:45,041
Touchez-le.

1131
01:46:43,958 --> 01:46:47,416
<i>…inconvénients</i>
<i>organisations du pouvoir soviétique.</i>

1132
01:46:47,500 --> 01:46:51,083
<i>Le pouvoir soviétique n'est pas un merveilleux talisman.</i>

1133
01:46:51,166 --> 01:46:55,375
<i>Ça ne guérit pas immédiatement</i>
<i>des défauts du vil,</i>

1134
01:46:55,458 --> 01:47:00,708
<i>de l'analphabétisme, du manque de culture,</i>
<i>de l'héritage d'une guerre sauvage</i>

1135
01:47:00,791 --> 01:47:03,833
<i>de l'héritage du capitalisme prédateur</i>

1136
01:47:03,916 --> 01:47:08,750
<i>mais ça donne une opportunité</i>
<i>transition vers le socialisme</i>

1137
01:47:08,833 --> 01:47:13,125
<i>cela offre une opportunité</i>
<i>Levez-vous pour tous ceux qui ont été opprimés.</i>

1138
01:47:13,208 --> 01:47:15,458
<i>- Et prenons de plus en plus nous-mêmes...</i>
- Et le roi.

1139
01:47:15,541 --> 01:47:18,625
<i>- ...tout le contrôle est entre vos mains...</i>
- Midas le deuxième...

1140
01:47:20,083 --> 01:47:22,125
Midas au contraire...

1141
01:47:23,208 --> 01:47:27,916
L'or que je touche
se transforme en fumier.

1142
01:47:28,666 --> 01:47:33,208
Et j'ai des oreilles d'âne.

1143
01:47:35,791 --> 01:47:38,875
<i>…état</i>
<i>géré d'une manière ou d'une autre</i>

1144
01:47:38,958 --> 01:47:41,083
<i>riches ou capitalistes,</i>

1145
01:47:41,666 --> 01:47:45,166
<i>et maintenant pour la première fois</i>
<i>diriger l'État.</i>

1146
01:47:45,250 --> 01:47:51,541
<i>De plus, en nombre massif, juste</i>
<i>ces classes que le capitalisme a opprimées.</i>

1147
01:47:51,625 --> 01:47:56,291
<i>Même les plus démocrates</i>
<i>même la république la plus libre</i>

1148
01:47:56,375 --> 01:47:58,666
<i>tant que la domination du capital demeure...</i>

1149
01:47:59,500 --> 01:48:01,916
Maître, dois-je servir du champagne ?

1150
01:48:08,041 --> 01:48:09,333
Alexandre Lvovitch !

1151
01:48:10,416 --> 01:48:16,083
<i>Pour la première fois dans la puissance mondiale</i>
<i>l'État a été construit ici, en Russie.</i>

1152
01:48:16,166 --> 01:48:19,500
<i>De telle manière que seuls les travailleurs</i>

1153
01:48:19,583 --> 01:48:21,750
<i>uniquement les paysans qui travaillent</i>

1154
01:48:21,833 --> 01:48:26,541
<i>à l'exclusion des exploiteurs</i>
<i>sont des organisations de masse -</i>

1155
01:48:26,625 --> 01:48:31,250
<i>Conseils. Et ces conseils</i>
<i>tout le pouvoir de l'État est transféré.</i>

1156
01:48:31,333 --> 01:48:35,500
<i>C'est pourquoi, peu importe la façon dont ils calomnient la Russie</i>

1157
01:48:35,583 --> 01:48:38,333
<i>représentants de la bourgeoisie</i>
<i>dans tous les pays</i>

1158
01:48:38,416 --> 01:48:42,583
<i>et partout dans le monde le mot Conseil</i>
<i>non seulement c'est devenu clair,</i>

1159
01:48:42,666 --> 01:48:44,583
<i>- est devenu populaire.</i>
- C'est comme ça.

1160
01:48:44,666 --> 01:48:48,500
<i>Devenu un favori parmi les travailleurs</i>
<i>pour tous les travailleurs.</i>

1161
01:48:49,708 --> 01:48:52,541
<i>- Et c'est pourquoi...</i>
- Eh, maître, maître.

1162
01:48:53,291 --> 01:48:55,166
C'est un vieux journal.

1163
01:48:56,916 --> 01:48:58,958
Il est parti depuis presque un an.

1164
01:49:04,583 --> 01:49:07,875
<i>Après la Révolution Parvus</i>
<i>toujours attendu de Lénine</i>

1165
01:49:07,958 --> 01:49:09,958
<i>invitations à la nouvelle Russie.</i>

1166
01:49:10,041 --> 01:49:12,666
<i>Mais ils l'ont oublié.</i>
<i>Il se considérait comme un joueur</i>

1167
01:49:12,750 --> 01:49:16,333
<i>s'est avéré être une monnaie d'échange</i>
<i>une pièce dans le jeu de quelqu'un d'autre.</i>

1168
01:49:16,416 --> 01:49:22,916
<i>Parvus est mort d'une crise cardiaque</i>
<i>attaque du 12 décembre 1924.</i>

1169
01:49:23,583 --> 01:49:27,416
<i>Lénine a battu tout le monde :</i>
<i>a mené la révolution d'Octobre</i>

1170
01:49:27,500 --> 01:49:30,458
<i>est devenu le fondateur d'un nouveau</i>
<i>État soviétique.</i>

1171
01:49:30,541 --> 01:49:34,041
<i>A survécu à une tentative d'assassinat</i>
<i>a gagné la guerre civile.</i>

1172
01:49:34,125 --> 01:49:37,583
<i>En 1922, sur fond de grave maladie</i>

1173
01:49:37,666 --> 01:49:41,208
<i>a progressivement commencé à disparaître</i>
<i>son esprit autrefois brillant.</i>

1174
01:49:41,291 --> 01:49:42,875
<i>Lénine était tourmenté par des cauchemars.</i>

1175
01:49:42,958 --> 01:49:49,250
<i>Il est mort de l'athérosclérose</i>
<i>navires 21 janvier 1924</i>

1176
01:49:49,274 --> 01:49:51,274
PRODUCTION DE SOUS-TITRES 
PATRIOTE D'UKRAINE MILF2010