1
00:00:11,970 --> 00:00:14,847
Fëmija im dëshiron të lërë futbollin.
Mendon se duhet ta lejoj?

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,183
- A është ai i mirë?
- Askush nuk heq dorë nga ajo që është e mirë.

3
00:00:20,645 --> 00:00:22,021
Pra, kush dreqin është ky gomari?

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,982
Wayne Henry Gilchrest, Jr.,
i njohur gjithashtu si "Holy Wayne".

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,150
-Mesianik?
- Ndoshta.

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,068
Ai humbi një fëmijë në datën 14,

7
00:00:28,236 --> 00:00:30,696
punonte kolegjet
dhe qendrat tregtare për një kohë.

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,656
Pretendon se mund të përqafojë dhimbjen
jashtë njerëzve.

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,783
Përqafime të ndyra magjike.

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,201
Po, e vetmja kapje është se ai ka nevojë

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,579
për të ngarkuar bateritë e tij
me vajza adoleshente.

12
00:00:38,747 --> 00:00:40,664
- Ato aziatike, me sa duket.
- Me sa duket.

13
00:00:40,832 --> 00:00:43,125
E kishim në tetë pika
të ligjit në Pensilvani

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,918
por ai shkoi në ilegalitet në prill.

15
00:00:45,003 --> 00:00:47,880
FBI mori një informacion se ai hapi dyqan
në një fermë në Nevada.

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,382
- FBI?
- Guy ka një tubacion për në D.C.,

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,426
ua shet përqafimet e tij senatorëve, mendoj.

18
00:00:53,136 --> 00:00:54,928
Epo, kjo do ta bënte atë një kërcënim
për sigurinë kombëtare.

19
00:00:56,973 --> 00:00:57,973
Nëse ky është vlerësimi juaj.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,475
- Armët?
- Ka nja dy duzina djem

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,518
në fermë.
Gjysmë pro, pa eksplozivë.

22
00:01:01,603 --> 00:01:02,686
Civilët?

23
00:01:02,771 --> 00:01:04,521
Ndjekësit janë kryesisht
fëmijë memecë universiteti,

24
00:01:04,647 --> 00:01:06,315
zakonisht një çift në fermë
kryerjen e detyrave.

25
00:01:06,483 --> 00:01:08,734
- Kërkon të martirizohet?
- Kërkoj të shtrihem.

26
00:01:21,414 --> 00:01:24,249
Në rregull.
Le ta marrim atë.

27
00:01:24,417 --> 00:01:25,876
Ja ku shkojmë!
Shko, shko, shko!

28
00:01:33,468 --> 00:01:34,551
U bëmë të qartë.

29
00:01:36,513 --> 00:01:37,513
Pushoni zjarrin!

30
00:01:39,849 --> 00:01:41,683
Mos e bëj! Dil këtu!

31
00:01:44,437 --> 00:01:45,604
Duart lart!

32
00:02:06,668 --> 00:02:09,753
- Ku është ai?
- Ku është Wayne? Shiko këtu.

33
00:02:11,172 --> 00:02:12,548
- Ku është ai?
- Nuk e di!

34
00:02:12,715 --> 00:02:13,799
Ku është Wayne?

35
00:02:15,969 --> 00:02:18,595
Unë kam një! Mos lëvizni!

36
00:02:18,763 --> 00:02:22,266
Mos vrapo, pidhi e ndyrë!
Ndalo!

37
00:02:23,184 --> 00:02:24,810
Mos lëviz dreqin!

38
00:02:26,604 --> 00:02:29,690
Duart.
Kthehuni.

39
00:02:33,820 --> 00:02:35,362
Rri në gjunjë të ndyrë.

40
00:02:38,575 --> 00:02:40,492
- Ku është Wayne?
- Nuk e di.

41
00:02:40,660 --> 00:02:42,619
- Ku dreqin është ai?
- Nuk e di. Ju lutem.

42
00:02:42,787 --> 00:02:44,705
- Do të të vras ​​menjëherë.
- Të lutem. une nuk...

43
00:02:44,873 --> 00:02:47,082
- Ku është ai?
- Mos gjuaj! Nuk bëra asgjë!

44
00:02:47,250 --> 00:02:49,751
- A jeni gati për të vdekur? Ku është ai?
- Nuk e di ku është Uejni!

45
00:02:49,919 --> 00:02:51,044
Ju lutem. Mos!

46
00:03:05,560 --> 00:03:09,062
Më vjen keq, por ajo është e rëndësishme.

47
00:03:20,116 --> 00:03:22,784
Hajde.
Hajde, le të shkojmë, le të shkojmë.

48
00:03:23,286 --> 00:03:24,286
Në këtë mënyrë.

49
00:03:25,997 --> 00:03:27,998
është në rregull.

50
00:03:44,849 --> 00:03:47,434
Mos u trembni. te kuptova.
Hajde. Mirë, vazhdo.

51
00:03:49,646 --> 00:03:50,896
Shkoni. Në rregull.

52
00:05:31,247 --> 00:05:33,582
Hej. Zoti Garvey.

53
00:05:34,792 --> 00:05:36,835
Z. Garvey, zgjohu.

54
00:05:41,632 --> 00:05:43,425
- Aimee.
- Hej.

55
00:05:45,678 --> 00:05:48,764
Eime, ti...
Nuk mund të jesh këtu.

56
00:05:48,890 --> 00:05:50,390
Shh.

57
00:05:51,601 --> 00:05:52,934
është në rregull.

58
00:05:55,313 --> 00:05:57,189
Kam nevojë që të vish me mua.

59
00:05:58,524 --> 00:05:59,733
Hajde.

60
00:06:00,860 --> 00:06:02,361
Ai dëshiron që ju të shihni.

61
00:06:10,161 --> 00:06:12,287
Duhet të jesh i heshtur
ose do t'i trembni.

62
00:06:32,475 --> 00:06:34,184
Çfarë po bën?

63
00:06:34,394 --> 00:06:38,105
Shh. Ajo është pikërisht atje.
A e shihni atë?

64
00:06:50,159 --> 00:06:51,284
Hej, shef, kujdes këmbët.

65
00:06:57,083 --> 00:06:58,625
Hiqe atë, Paul.

66
00:06:58,793 --> 00:07:00,752
Doli pak jashtë kontrollit
por do të ikë.

67
00:07:00,920 --> 00:07:02,462
Paul, hiqe tani!

68
00:07:03,506 --> 00:07:04,631
Mut.

69
00:07:06,801 --> 00:07:08,885
Çfarë dreqin, Paul?

70
00:07:10,680 --> 00:07:13,348
- I thashë të mos e bëj këtu.
- Jesus, Xhini, vapa është jashtë.

71
00:07:13,516 --> 00:07:16,685
- Mbylle derën dreq.
- Më fal. Më jep atë.

72
00:07:19,105 --> 00:07:20,188
Gjërat e vëllait tim.

73
00:07:20,356 --> 00:07:22,107
Nuk mund ta heqësh atë
ndaj vullnetit të mirë?

74
00:07:23,234 --> 00:07:26,695
Kështu që unë mund të shoh një budalla të veshur
rrobat e tij në AandP javën e ardhshme?

75
00:07:26,863 --> 00:07:29,990
- A duhet të telefonoj 9-1-1?
- Jo. Mos telefononi 9-1-1.

76
00:07:32,702 --> 00:07:33,952
Herën tjetër, thjesht vendoseni në papafingo.

77
00:07:34,996 --> 00:07:36,413
Nuk e dua vërtet në papafingo.

78
00:07:37,039 --> 00:07:38,373
Më ke borxh një gardh.

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,167
dreqin.

80
00:07:45,756 --> 00:07:47,424
Ju dogjët gardhin e tij.

81
00:07:49,510 --> 00:07:50,677
Kush dëshiron dolli franceze?

82
00:07:55,475 --> 00:07:57,058
A ka pasur
ndonjë kontakt të mëtejshëm?

83
00:08:01,564 --> 00:08:02,731
Na vjen keq. Çfarë?

84
00:08:03,983 --> 00:08:06,693
Ish-gruaja juaj, Lauren.
Na vjen keq. Laurie.

85
00:08:07,612 --> 00:08:08,862
Keni ju dhe ajo
kishte ndonjë kontakt të mëtejshëm?

86
00:08:09,030 --> 00:08:12,073
- Ne jemi ende të martuar.
- Mendon ajo se je e martuar?

87
00:08:13,701 --> 00:08:14,826
Do të duhet ta pyesni atë.

88
00:08:15,828 --> 00:08:17,954
E kuptoj, sepse ajo nuk flet.

89
00:08:21,542 --> 00:08:22,626
Për çfarë është kjo?

90
00:08:23,461 --> 00:08:25,921
Unë punoj me shumë fëmijë.
Ata e përdorin atë për agresion.

91
00:08:28,508 --> 00:08:32,844
Në rregull, pra, ky njeri mister
kush e qëlloi drerin...

92
00:08:33,012 --> 00:08:34,429
Jo, ai nuk e qëlloi drerin.

93
00:08:36,140 --> 00:08:38,141
- Mendova -
- Jo, jo, jo. Askush nuk e qëlloi drerin.

94
00:08:38,309 --> 00:08:39,684
Qentë e vranë drerin.

95
00:08:39,810 --> 00:08:41,269
Uh....

96
00:08:41,395 --> 00:08:43,563
E drejtë, më fal.
Pra njeriu misterioz...

97
00:08:43,731 --> 00:08:46,066
Prisni një minutë. Pse mbani
duke e quajtur atë "njeriun misterioz"?

98
00:08:47,693 --> 00:08:50,612
- Nuk ma the emrin.
- Nuk ia di emrin.

99
00:08:53,449 --> 00:08:55,700
Këtu thotë makina e skuadrës--

100
00:08:56,285 --> 00:08:59,079
Kolegët tuaj erdhën si përgjigje
ndaj një raporti për të shtëna me armë

101
00:08:59,247 --> 00:09:02,290
por nuk përmendet
e kujtdo atje përveç teje,

102
00:09:02,375 --> 00:09:04,000
dhe shumë qen të ngordhur.

103
00:09:04,168 --> 00:09:07,921
Djali hipi në kamionin e tij
dhe u larguan para se të arrinin atje.

104
00:09:08,089 --> 00:09:10,006
Kështu që askush tjetër nuk e pa atë.

105
00:09:12,593 --> 00:09:13,927
Unë e pashë atë.

106
00:09:35,908 --> 00:09:39,536
Supa është në.
Merrni ato sa mundeni.

107
00:09:39,704 --> 00:09:41,496
Nuk ka petulla në shtëpinë e madhe.

108
00:10:03,311 --> 00:10:06,980
Oh, Krisht.
Të ndyrë lavanderi përsëri?

109
00:10:24,832 --> 00:10:26,082
Mirmengjesi.

110
00:10:50,983 --> 00:10:52,651
Çfarë?
Dëshiron që ta shkurtoj?

111
00:10:56,614 --> 00:10:59,157
Mendova se po më sillje
këtu për të më vrarë apo diçka tjetër.

112
00:11:31,732 --> 00:11:32,899
Hej, Moonie.

113
00:11:34,485 --> 00:11:35,777
dreqin ju!

114
00:11:45,496 --> 00:11:47,497
Unë e di me të vërtetë se Torres
nuk do të marrë pjesë.

115
00:11:47,665 --> 00:11:50,834
- Nuk mundem. Unë kam një provim.
- Mut pule.

116
00:11:51,001 --> 00:11:54,295
Mirmengjesi. pa pagesë.
Ata nuk janë ata që mendoni se janë.

117
00:11:55,881 --> 00:11:57,882
Ju jeni duke bërë punë vërtet të rëndësishme.

118
00:11:59,760 --> 00:12:01,678
Dikush duhet të tregojë
ai tipi për internetin.

119
00:12:02,430 --> 00:12:04,097
Na ruaj një vend.
Unë do të shkoj të porosis.

120
00:12:06,726 --> 00:12:07,809
- Më fal.
- Oh, pa merak.

121
00:12:10,980 --> 00:12:12,605
- Faleminderit.
- Më fal.

122
00:12:20,030 --> 00:12:22,365
Mund ta kem ndyrë atë baristën,

123
00:12:22,533 --> 00:12:24,075
kështu që nëse ai pështyn në çajin tuaj,
kjo është mbi mua.

124
00:12:25,327 --> 00:12:27,871
- Çfarë?
- E di kush është?

125
00:12:30,082 --> 00:12:31,082
Jo.

126
00:12:31,250 --> 00:12:33,752
Emri i saj është Nora diçka.
Ajo ishte në Ditën e Heronjve.

127
00:12:33,919 --> 00:12:35,670
Burri i saj dhe fëmijët e saj
të gjitha u zhdukën.

128
00:12:38,132 --> 00:12:41,217
- Ka një armë në çantën e saj.
- Jo mut?

129
00:12:41,385 --> 00:12:44,846
Po, si, një i madh, gjithashtu.
Jo ndonjë armë djallëzore.

130
00:12:45,723 --> 00:12:47,682
Ajo ndoshta e fut në gojën e saj
çdo natë para gjumit

131
00:12:47,850 --> 00:12:50,643
dhe thotë: "Vetëm edhe një ditë".

132
00:12:52,062 --> 00:12:54,063
Jo, ajo vendos paruke

133
00:12:54,231 --> 00:12:56,065
dhe e përdor atë
për të mbajtur dyqanet e pijeve

134
00:12:56,233 --> 00:12:57,275
kështu që ajo mund të ndjehet sërish e gjallë.

135
00:12:57,443 --> 00:12:59,402
Ose ndoshta
ajo në fakt vrau familjen e saj

136
00:12:59,570 --> 00:13:02,197
dhe pastaj thjesht tha se ata u zhdukën
while she secretly ate their bodies.

137
00:13:03,657 --> 00:13:05,492
- Kjo është e ndyrë.
- Po.

138
00:13:15,044 --> 00:13:16,211
Çfarë dreqin?

139
00:13:18,422 --> 00:13:19,589
me vjen shume keq.

140
00:13:20,674 --> 00:13:24,093
Oh, uh... Pa merak.
Është shumë mirë, zonja Durst.

141
00:13:24,261 --> 00:13:25,929
- Më lër të të marr një tjetër.
- Jo, jo, është mirë.

142
00:13:26,096 --> 00:13:28,306
- Duhet të jem diku gjithsesi.
- Më fal.

143
00:13:30,184 --> 00:13:31,184
Mirupafshim.

144
00:13:39,068 --> 00:13:40,652
Çfarë ishte kjo?

145
00:13:50,412 --> 00:13:52,455
Mut.
Ajo do të ngrejë toptha për babanë.

146
00:14:13,477 --> 00:14:16,145
- Dëshiron ta ndjekësh?
- Dhe çfarë?

147
00:14:17,356 --> 00:14:18,982
- Hajde, shoku.
- Çfarë?

148
00:14:19,149 --> 00:14:20,400
Hej! Kocka të mëdha!

149
00:14:22,736 --> 00:14:26,406
Në krye të mëngjesit, zonja.
Keni nevojë për një udhëtim në shkollë?

150
00:14:26,574 --> 00:14:28,783
Vetëm nëse më lejoni të vozis
Prius yt i mrekullueshëm.

151
00:14:28,951 --> 00:14:30,535
Hyr, fëmijë.

152
00:14:30,703 --> 00:14:32,036
- Ti e di si ta ndezësh, apo jo?
- Po.

153
00:14:32,204 --> 00:14:33,413
- Shko.
- Shpejt. Mbylle derën.

154
00:14:33,581 --> 00:14:35,123
Është një hibrid.
Shtypni butonin e energjisë.

155
00:14:35,291 --> 00:14:37,000
- A keni patentë shoferi?
- Kjo është shumë konfuze.

156
00:14:37,167 --> 00:14:38,668
- Frena.
- Duhet ta godasësh...

157
00:14:38,836 --> 00:14:40,545
Ja ku po shkojmë.

158
00:14:59,481 --> 00:15:01,733
Oh! dreqin.

159
00:15:02,735 --> 00:15:03,860
Oh!

160
00:15:21,629 --> 00:15:23,254
Pra, çfarë,
pema supozohet të simbolizojë

161
00:15:23,422 --> 00:15:24,714
jeta ime e vjetër apo diçka?

162
00:15:33,807 --> 00:15:35,016
A mund të kem një?

163
00:15:39,313 --> 00:15:41,189
E dini, ju djema po vraponi
një kult goxha i ndyrë

164
00:15:41,357 --> 00:15:42,899
edhe nëse nuk mund të bashkohesh.

165
00:15:47,029 --> 00:15:48,613
"Jo një kult."

166
00:15:49,615 --> 00:15:50,907
Atëherë çfarë është?

167
00:15:55,788 --> 00:15:57,246
Nuk po e bëj më këtë.

168
00:16:01,669 --> 00:16:03,127
Sepse nuk dua.

169
00:16:05,422 --> 00:16:09,550
Pse? Pse? Sepse kam qenë
me ju njerëz për javë të tëra

170
00:16:09,718 --> 00:16:12,804
dhe gjithçka që kam është Roni
dhe petulla

171
00:16:12,972 --> 00:16:16,391
dhe ndyrë-prerja e pemëve!
Çfarë dreqin?

172
00:16:17,518 --> 00:16:19,978
dua të them,
është e ngrirë dhe është marrëzi.

173
00:16:20,145 --> 00:16:22,563
Është budallallëk.
Kjo është arsyeja pse, në rregull?

174
00:16:57,391 --> 00:16:59,851
Kristina, zgjohu.
Kjo është ajo.

175
00:17:03,689 --> 00:17:05,481
Qëndro në makinë, mirë?

176
00:17:48,692 --> 00:17:49,734
A është ai?

177
00:17:51,070 --> 00:17:53,988
Ndoshta ky nuk është vendi i duhur.
Ai duhet të jetë këtu deri tani.

178
00:17:55,365 --> 00:17:56,574
Po e thërrisni?

179
00:18:01,705 --> 00:18:03,372
Nr.

180
00:18:04,708 --> 00:18:06,084
Tom.

181
00:18:08,670 --> 00:18:10,588
Jo, jo, jo. Hej, prit, prit.

182
00:18:54,049 --> 00:18:56,467
Hej, është Tom.
Unë nuk jam këtu. Zoti e bekoftë.

183
00:18:57,761 --> 00:18:59,095
Hej, Tommy, po ju thërret babi.

184
00:18:59,263 --> 00:19:01,013
Të pashë që të thirre, kështu që...

185
00:19:01,181 --> 00:19:02,223
Dëgjo, unë do të iki
telefonin tim ndezur,

186
00:19:02,391 --> 00:19:03,933
ndaj me telefono sa here te mundesh.

187
00:19:04,101 --> 00:19:06,102
te dua.
Mut.

188
00:19:06,270 --> 00:19:08,479
E vështirë ta bësh atë të flasë me ty,
drejtë?

189
00:19:08,730 --> 00:19:10,148
Ndoshta provoni me mesazhet.

190
00:19:10,315 --> 00:19:12,441
Dhjetë vjeçari im,
vetëm kaq përdor ajo.

191
00:19:12,609 --> 00:19:15,361
- Ku jemi në kamion?
- Hë?

192
00:19:15,529 --> 00:19:17,488
Kamionçinë të pyeta
për të gjetur dy javë më parë. Ku jemi ne?

193
00:19:18,448 --> 00:19:20,241
Oh, po.

194
00:19:20,409 --> 00:19:22,785
Ne nxjerrim një bolo, por pa goditje.

195
00:19:23,912 --> 00:19:26,205
Ndoshta nëse do të kishim
një përshkrim më të mirë të shoferit?

196
00:19:27,416 --> 00:19:29,333
Gomar i madh, tullac
duke gjuajtur qentë diku.

197
00:19:29,626 --> 00:19:30,793
Uh....

198
00:19:30,919 --> 00:19:32,086
Dëshiron që të ulem
me një artist skice?

199
00:19:32,254 --> 00:19:36,966
Jo, vetëm ti je i vetmi
kush e pa, pra...

200
00:19:37,134 --> 00:19:38,634
Denis, a mendon ti
E kam shpikur këtë djalë?

201
00:19:40,304 --> 00:19:42,471
Kjo është pjesa ku ju thoni, "Jo,
Shef, kjo është qesharake”.

202
00:19:42,598 --> 00:19:45,433
Mirë. Jo, shef.
Kjo është qesharake.

203
00:19:47,519 --> 00:19:48,936
- Shko gjeje kamionin.
- Po, zotëri.

204
00:20:03,535 --> 00:20:04,619
Patti.

205
00:20:06,830 --> 00:20:07,914
Ju e dini stërvitjen.

206
00:20:08,081 --> 00:20:09,498
Unë kam një urdhër të nënshkruar,

207
00:20:09,666 --> 00:20:11,500
të zbatueshme në rastin
të një personi ose personave të zhdukur

208
00:20:11,668 --> 00:20:12,877
për të hyrë në këto ambiente

209
00:20:13,045 --> 00:20:14,045
dhe bëni një sondazh vizual

210
00:20:14,213 --> 00:20:16,339
dhe/ose pyetje
banorët në të.

211
00:20:17,633 --> 00:20:18,883
Mund të hyj, të lutem?

212
00:20:35,317 --> 00:20:36,817
Mëngjes, zoti Jensen.
si jeni?

213
00:20:36,985 --> 00:20:38,486
E frikshme.

214
00:20:38,654 --> 00:20:41,739
Detyruar t'ju informoj
hetimin e personave të zhdukur

215
00:20:41,907 --> 00:20:43,074
lidhur me ty është mbyllur

216
00:20:43,242 --> 00:20:45,660
dhe se familja juaj ka qenë
informuar për vendndodhjen tuaj.

217
00:20:48,455 --> 00:20:49,497
E kuptoni?

218
00:20:50,540 --> 00:20:53,251
Po. e kuptoj.

219
00:21:06,056 --> 00:21:08,266
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

220
00:21:10,102 --> 00:21:11,352
E lëndove veten?

221
00:21:14,231 --> 00:21:15,731
Vetëm disa flluska.

222
00:21:16,984 --> 00:21:18,734
Ju shqetëson nëse ju pyes emrin?

223
00:21:18,902 --> 00:21:21,946
Meg.
Megan Abbott.

224
00:21:25,784 --> 00:21:28,119
Ju këtu me vullnetin tuaj të lirë,
Zonja Abbott?

225
00:21:28,287 --> 00:21:29,704
po.

226
00:21:31,331 --> 00:21:32,832
Keni nevojë për ndihmën time?

227
00:21:38,255 --> 00:21:39,255
Nr.

228
00:21:42,926 --> 00:21:44,343
Ju shqetëson nëse bëjmë një foto?

229
00:21:45,387 --> 00:21:46,971
- Një foto?
- Mm-hm.

230
00:21:47,764 --> 00:21:49,724
- A kam bërë diçka të gabuar?
- Jo.

231
00:21:51,727 --> 00:21:52,727
Në rregull.

232
00:21:54,479 --> 00:21:55,646
- Denis.
- Po, shef?

233
00:21:55,814 --> 00:21:56,814
Mund të...

234
00:22:11,163 --> 00:22:12,705
Në rregull.

235
00:22:13,081 --> 00:22:14,790
- Jemi mirë?
- Po, është e mirë.

236
00:22:18,086 --> 00:22:19,170
Nëse dëshironi të flisni ndonjëherë ...

237
00:22:21,131 --> 00:22:22,798
...kemi burime në dispozicion
për ju.

238
00:22:24,134 --> 00:22:26,302
Ju mund të ndjeheni të lirë të më telefononi,
natën apo ditën.

239
00:22:27,346 --> 00:22:29,055
Pse nuk ma dërgon me postë?

240
00:23:29,366 --> 00:23:31,617
- Mos u afro shumë.
- E di se çfarë po bëj.

241
00:23:33,203 --> 00:23:34,829
Uh...

242
00:23:36,248 --> 00:23:37,248
Na mungon pjesa e parë.

243
00:23:37,416 --> 00:23:38,624
Jill nuk do të të qitë kurrë

244
00:23:38,792 --> 00:23:40,126
nëse vazhdoni të veproni
si një madh i tillë, tip.

245
00:23:40,210 --> 00:23:41,460
Oh! Çfarë?

246
00:23:41,628 --> 00:23:44,171
- I ngatërrova?
- Hesht.

247
00:23:48,301 --> 00:23:50,469
Oh, po, ja ku shkojmë.

248
00:24:03,567 --> 00:24:04,692
Pse po e ndjekim?

249
00:24:06,778 --> 00:24:08,529
Sepse ajo është e rrezikshme.

250
00:24:16,163 --> 00:24:17,496
- Zoti Patterson?
- Uh-huh.

251
00:24:17,664 --> 00:24:20,166
Ne folëm në telefon javën e kaluar.
Unë jam Nora Durst.

252
00:24:20,959 --> 00:24:23,210
Unë jam këtu për të të dhënë ty dhe gruan tënde
përfitimin tuaj të largimit.

253
00:24:24,796 --> 00:24:26,589
- Unë... Hyr brenda.
- Faleminderit.

254
00:24:31,511 --> 00:24:35,473
Ky djalë është në shtëpinë e pengut tani.
Nuk ka ide se nga erdhi.

255
00:24:35,640 --> 00:24:37,892
"Brandon" mund të jetë një pseudonim.

256
00:24:38,059 --> 00:24:40,144
Nuk do të na jepte një mbiemër.

257
00:24:42,230 --> 00:24:45,107
E kuptova. Megan Abbott.
Nga këtu në qytet.

258
00:24:46,151 --> 00:24:48,527
I fejuari raportoi një të zhdukur
çifte javë më parë.

259
00:24:52,532 --> 00:24:54,533
Kërkojini atij të hyjë.
Unë do ta trajtoj atë.

260
00:24:57,829 --> 00:25:00,498
Jezusin. Unë kurrë nuk duhet t'ju kisha thënë
për të parë Telin e ndyrë.

261
00:25:02,918 --> 00:25:03,918
Lucy.

262
00:25:05,045 --> 00:25:07,463
Zotërinj, e keni mendjen të jepni
Shefi dhe unë një moment?

263
00:25:09,799 --> 00:25:10,841
Po.

264
00:25:13,136 --> 00:25:14,553
Zonja kryetare bashkie.

265
00:25:19,476 --> 00:25:23,229
Kevin, a ishe brenda
një G.R. Vendbanimi më herët sot?

266
00:25:23,396 --> 00:25:24,855
po shërbeja
një urdhër për persona të zhdukur.

267
00:25:25,023 --> 00:25:26,398
Unë e bëj atë çdo dy javë.

268
00:25:26,483 --> 00:25:30,027
Uh-huh, dhe do të thuash
klima ka ndryshuar disi

269
00:25:30,195 --> 00:25:33,113
që kur ke shkuar atje i dehur
dhe e goditi njërin prej tyre në fytyrë?

270
00:25:33,782 --> 00:25:36,283
Mendoj se e godita me grusht
në stomak, në fakt.

271
00:25:36,451 --> 00:25:37,535
Dëshironi një bagel?

272
00:25:37,702 --> 00:25:39,954
Kevin, po mundohem të të ndihmoj.

273
00:25:40,121 --> 00:25:41,872
Duke më detyruar të pastroj
nga disa dipshit

274
00:25:42,040 --> 00:25:43,499
sepse pata një natë të ashpër?

275
00:25:45,168 --> 00:25:48,045
"Natë e ashpër"?
A jeni të vetëdijshëm se njerëzit i pëlqejnë qentë?

276
00:25:48,213 --> 00:25:50,047
- Më pëlqejnë qentë.
- Atëherë ndalo së qëlluari me ta

277
00:25:50,215 --> 00:25:52,383
sepse kjo është diçka e çmendur
njerëzit bëjnë.

278
00:25:56,054 --> 00:25:57,054
Dëshironi të pastroheni?

279
00:25:57,222 --> 00:25:59,515
Pastaj ju tregoni atë dipshit
atë që duhet të dëgjojë.

280
00:25:59,683 --> 00:26:02,726
- Çfarë është kjo?
- Nuk do të ndodhë më.

281
00:26:03,478 --> 00:26:05,354
Epo, nuk mund ta them këtë
sepse nuk e kam parasysh.

282
00:26:06,314 --> 00:26:08,857
Ata nuk janë qentë tanë.
Jo më.

283
00:26:09,568 --> 00:26:11,277
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

284
00:26:17,617 --> 00:26:22,162
Kevin, kam nevojë që të ndalosh së mërzitur
në verandën e përparme të G.R.S, mirë?

285
00:26:22,330 --> 00:26:25,416
Mirë.
Shiko nëse mund ta mbaj.

286
00:26:30,964 --> 00:26:33,090
Unë jam duke vizituar sonte, kështu që ...

287
00:26:40,640 --> 00:26:42,141
Thuaji që unë thashë, "Përshëndetje".

288
00:27:10,712 --> 00:27:11,920
dreqin.

289
00:27:28,146 --> 00:27:29,855
Duhet të na filmoni?

290
00:27:30,023 --> 00:27:31,649
Është qesharake, apo jo?

291
00:27:31,816 --> 00:27:34,401
Unë mendoj se disa njerëz
po e plotësonin gabim.

292
00:27:34,569 --> 00:27:36,320
Prandaj po na bëjnë
drejtoje atë verbalisht tani.

293
00:27:36,488 --> 00:27:38,322
Sa pyetje janë?

294
00:27:38,490 --> 00:27:41,659
Pak më shumë se 150.
Shumë, e di.

295
00:27:42,410 --> 00:27:45,120
A duhet t'i përgjigjemi të gjithave
për të marrë çekun tonë?

296
00:27:45,288 --> 00:27:46,580
Vetëm çfarë mundesh.

297
00:27:51,127 --> 00:27:52,169
Në rregull.

298
00:27:52,962 --> 00:27:55,631
Kjo është Nora Durst,
Numri ID 42 ECN.

299
00:27:55,799 --> 00:27:57,883
Sot do të drejtoj
një pyetësor për lirimin e përfitimeve

300
00:27:58,051 --> 00:28:03,305
për dosjen e lëndës 77123,
Charles Patterson, 34 vjeç në T.O.E.

301
00:28:03,473 --> 00:28:06,642
Të pranishëm janë Louis dhe Marie,
prindërit e--

302
00:28:06,810 --> 00:28:09,687
Unë mund t'i referohem atij si "Charles",
si "djali yt",

303
00:28:09,854 --> 00:28:11,397
- apo si "të larguarit"?
- Çarli.

304
00:28:12,023 --> 00:28:13,941
Në rregull. Charlie.

305
00:28:16,611 --> 00:28:17,945
Kërkoj falje paraprakisht.

306
00:28:18,113 --> 00:28:20,614
Pyetjet mund të jenë të çuditshme
për disa njerëz.

307
00:28:20,782 --> 00:28:21,990
A keni mundur t'i shikoni ato?

308
00:28:22,158 --> 00:28:23,992
- Kishte një lidhje...
- Le ta mbarojmë.

309
00:28:24,160 --> 00:28:25,536
Në rregull.

310
00:28:28,289 --> 00:28:30,833
Në dijeninë tuaj, a e kishte Charlie
ndonjë alergji ushqimore?

311
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
Ne i dërguam të dhënat e tij mjekësore.

312
00:28:33,128 --> 00:28:35,212
E di, dhe më vjen keq.
Nuk më jepet akses në to.

313
00:28:35,380 --> 00:28:37,005
Nuk ka alergji.

314
00:28:37,173 --> 00:28:38,382
Në rregull.

315
00:28:39,759 --> 00:28:42,094
Në dijeninë tuaj,
a ka udhëtuar ndonjëherë Charlie në Brazil?

316
00:28:43,012 --> 00:28:44,346
Nr.

317
00:28:44,514 --> 00:28:47,349
Në dijeninë tuaj,
i pëlqente Charlie të gatuante?

318
00:28:47,517 --> 00:28:49,059
Nr.

319
00:28:49,227 --> 00:28:51,895
Në dijeninë tuaj, a foli Charlie
më shumë se një gjuhë?

320
00:28:53,356 --> 00:28:55,441
Djali im kishte sindromën Down.

321
00:28:56,818 --> 00:28:58,152
me vjen keq.

322
00:29:00,989 --> 00:29:03,365
Unë jam. Këto pyetje,
ata janë f--

323
00:29:05,702 --> 00:29:08,078
Unë dua të nënshkruaj për përfitimin tuaj.

324
00:29:08,246 --> 00:29:10,289
E di që kjo është e vështirë.

325
00:29:10,457 --> 00:29:13,417
Përgjigjuni çfarë mundeni
por duhet t'i pyes ata.

326
00:29:15,128 --> 00:29:16,837
Të gjithë ata.

327
00:29:17,380 --> 00:29:18,756
Nr.

328
00:29:20,383 --> 00:29:22,634
Ai nuk foli
më shumë se një gjuhë.

329
00:29:22,802 --> 00:29:24,094
Në rregull.

330
00:29:28,850 --> 00:29:32,436
Në dijeninë tuaj, a e kishte Charlie
më shumë se 20 partnerë seksualë?

331
00:29:36,691 --> 00:29:38,942
Keni ndonjë krem ​​për duar?

332
00:29:39,778 --> 00:29:40,944
Çfarë?

333
00:29:42,947 --> 00:29:46,283
Keni ndonjë krem ​​për duar?

334
00:29:46,451 --> 00:29:48,786
Unë jam një burrë.
Pse do të kisha krem ​​për duar?

335
00:29:49,829 --> 00:29:50,996
Ti je mashkull?

336
00:29:53,374 --> 00:29:54,416
Unë do të vë bast që ajo e bën.

337
00:29:57,879 --> 00:30:01,173
Por nëse kapeni,
do të pushkatoheni.

338
00:30:05,261 --> 00:30:07,387
Oh, Zoti im, djema.
Jeni serioz?

339
00:30:13,895 --> 00:30:15,813
Ajo ka një ndikim vërtet të keq tek ju,
njeri.

340
00:30:22,862 --> 00:30:24,279
Jezus, zonjë.

341
00:30:35,291 --> 00:30:36,583
Oh, dreq po.

342
00:30:44,092 --> 00:30:45,092
Në rregull.

343
00:30:47,720 --> 00:30:49,221
Jill, mos e bëj. Jill.

344
00:30:55,019 --> 00:30:58,397
- Ndal, ndal, ndal.
- Jill, ndaloje.

345
00:30:58,565 --> 00:31:00,774
- Ndalo.
- Hesht.

346
00:31:00,942 --> 00:31:03,735
- Shko. Zoti im.
- Bushtër budallaqe!

347
00:31:03,903 --> 00:31:05,112
Shtypni butonin e energjisë.

348
00:31:05,280 --> 00:31:07,364
Zoti im.
Thjesht ndizni makinën.

349
00:31:07,532 --> 00:31:09,032
Thjesht shko. Thjesht shko.
Ajo është aty. Thjesht shko.

350
00:31:09,200 --> 00:31:11,076
Ajo është jashtë.

351
00:31:44,110 --> 00:31:47,070
Shefi, i fejuari është këtu.
Duke pritur në zyrën tuaj.

352
00:31:48,114 --> 00:31:50,115
Oh, e drejtë, po. faleminderit.

353
00:31:56,873 --> 00:32:00,083
Zoti Finnerty.
Kevin Garvey.

354
00:32:00,251 --> 00:32:02,628
Faleminderit që keni hyrë.
Ndaj më vjen keq që ju desh të prisni.

355
00:32:02,795 --> 00:32:04,755
- Mund të ulesh.
- Jezusi.

356
00:32:05,882 --> 00:32:08,842
Ju njerëz më lini një postë zanore
ne lidhje me te fejuarin tim...

357
00:32:09,886 --> 00:32:10,928
...dhe kur të telefonoj,

358
00:32:11,095 --> 00:32:12,512
askush nuk do të më thotë
nëse ajo është e gjallë apo e vdekur.

359
00:32:12,680 --> 00:32:16,391
- Megan është me të mbeturin fajtor.
- Çfarë?

360
00:32:18,061 --> 00:32:20,771
Unë supozoj se ata kanë ndjekur
Megan prej disa kohësh.

361
00:32:21,397 --> 00:32:22,606
Zakonisht ata synojnë dikë
dhe pastaj -

362
00:32:22,774 --> 00:32:24,149
Çfarë duan ata?

363
00:32:25,902 --> 00:32:27,778
- Kjo varet se kë pyet.
- po te pyes ty.

364
00:32:30,281 --> 00:32:34,451
Epo, ata thonë se duan
për t'i kujtuar njerëzve atë që ndodhi.

365
00:32:35,370 --> 00:32:38,038
Por çfarë duan ata?
Ata duan të rekrutojnë.

366
00:32:40,625 --> 00:32:41,833
Shikoni lajmin e mirë
është kjo tani,

367
00:32:42,001 --> 00:32:44,002
Megan është në atë që ne e quajmë
shtëpinë e pengut.

368
00:32:44,170 --> 00:32:46,630
Është si një orientim.

369
00:32:47,632 --> 00:32:49,967
Ata nuk duhet të veshin ende të bardhë,
ata ende mund të flasin.

370
00:32:52,512 --> 00:32:54,304
Sot fola personalisht me Meganin.

371
00:32:56,474 --> 00:32:58,308
Unë kam marrë
me shumë nga këta njerëz.

372
00:32:58,726 --> 00:33:03,313
Kam një ndjenjë që me Meganin,
ndoshta ajo është ende në gardh.

373
00:33:11,531 --> 00:33:13,532
Unë mendoj se ju ende mund ta bindni atë
për të ardhur në shtëpi.

374
00:33:23,710 --> 00:33:25,002
Pse do ta bëja këtë?

375
00:33:27,255 --> 00:33:28,338
Na vjen keq?

376
00:33:29,090 --> 00:33:32,718
Pse do ta bëja këtë?

377
00:33:36,222 --> 00:33:38,015
Sepse ajo ka nevojë për ju tani.

378
00:33:40,309 --> 00:33:43,311
Ajo? Nevojat?

379
00:33:51,696 --> 00:33:53,447
Unë e shtyva dasmën time
për tre vjet

380
00:33:53,573 --> 00:33:55,198
për shkak të asaj që ajo ka nevojë.

381
00:33:55,366 --> 00:33:57,617
Por ajo u fsheh në mes
të natës së ndyrë

382
00:33:57,785 --> 00:33:58,869
kështu që ajo mund të jetë me ta!

383
00:34:00,413 --> 00:34:02,956
Dhe ajo ka nevojë për to!
Fantazmat e ndyra!

384
00:34:06,377 --> 00:34:08,462
Çfarë dreqin
e ke fjalen o njeri?

385
00:34:13,676 --> 00:34:15,677
Çfarë f....

386
00:34:28,191 --> 00:34:31,485
- Çfarë, Denis?
- Shef, e gjeta kamionin.

387
00:34:33,613 --> 00:34:37,115
- Ku?
- Është... në rrugën tënde.

388
00:34:47,168 --> 00:34:51,129
Hej. E pashë kur po udhëtoja pranë,
ju thirri gjëja e parë.

389
00:35:01,891 --> 00:35:04,893
- Çelësat janë në dash.
- Po, e vura re.

390
00:35:05,061 --> 00:35:06,561
A e keni drejtuar vinin?

391
00:35:06,687 --> 00:35:09,856
Uh-huh. Pa regjistrim, pa dëshira.

392
00:35:17,281 --> 00:35:19,282
Shikova brenda.
Është një qen i ngordhur.

393
00:35:22,286 --> 00:35:24,496
Do të them vetëm se e gjetëm të braktisur
disa blloqe nga këtu.

394
00:35:27,041 --> 00:35:31,086
- Pse dreqin e thua këtë?
- Epo, thjesht...

395
00:35:31,254 --> 00:35:33,171
Nuk është kamioni im, Denis.

396
00:35:34,715 --> 00:35:36,216
Dikush tjetër e ka vënë këtu.

397
00:35:37,593 --> 00:35:39,970
Po. Sigurisht. e di.

398
00:35:51,023 --> 00:35:53,191
- Kthehu në punë.
- Po, zotëri.

399
00:36:32,899 --> 00:36:34,524
Ai kurrë nuk do të më linte ta bëja këtë
kur ishte gjallë.

400
00:36:37,945 --> 00:36:40,113
- Je mire?
- Po, po, jam mirë. Ju?

401
00:36:41,616 --> 00:36:44,576
Epo, Tom, kam pasur ditë më të mira.

402
00:36:44,744 --> 00:36:45,952
Po.

403
00:36:46,913 --> 00:36:48,997
Hm, çfarë ndodhi atje?

404
00:36:50,499 --> 00:36:54,544
Kishin letra, disa budallallëqe.
Nuk erdhën të më arrestonin.

405
00:36:54,712 --> 00:36:57,422
Ata hapën zjarr
para se të arrinin në shtëpi.

406
00:36:59,759 --> 00:37:01,051
Kristina më tha se çfarë bëre.

407
00:37:03,721 --> 00:37:06,723
Po, më ke thënë ta mbroj atë,
drejtë?

408
00:37:10,102 --> 00:37:11,811
Mos ngre supet
sikur nuk je i sigurt

409
00:37:11,979 --> 00:37:15,607
çfarë do për darkë, o njeri.
Ju vrave.

410
00:37:18,444 --> 00:37:21,029
Për një qëllim të madh, po,
por ti vrave.

411
00:37:24,033 --> 00:37:26,576
Ti je një djalë i mirë, Tom.
është në rregull.

412
00:37:27,745 --> 00:37:30,580
Dhe kjo është arsyeja pse ndihet si
ka helm brenda teje tani.

413
00:37:32,083 --> 00:37:35,210
Dhe do të digjet
derisa të jesh bosh.

414
00:37:36,587 --> 00:37:37,796
Më lejoni ta marr nga ju, burrë.

415
00:37:46,931 --> 00:37:48,515
Nuk duhet të ndihesh
si kjo më.

416
00:37:53,646 --> 00:37:54,938
Hajde brenda.

417
00:38:02,863 --> 00:38:06,157
nuk mundem. nuk mundem.

418
00:38:10,121 --> 00:38:12,497
Ti je e vetmja qyqare
Unë nuk mund ta kuptoj.

419
00:38:14,125 --> 00:38:16,543
Ju të gjithë jeni duke vuajtur
dhe asnjë shpëtim.

420
00:38:19,088 --> 00:38:21,423
Por kjo është arsyeja pse unë të zgjodha ty
për të mbrojtur vajzën tonë.

421
00:38:26,053 --> 00:38:27,053
Më vjen mirë që jeni përsëri bashkë.

422
00:38:27,221 --> 00:38:30,223
Jo, jo, Tom, ajo nuk mund të vijë me mua.

423
00:38:32,476 --> 00:38:33,935
Ajo po shkon me ty.

424
00:38:53,247 --> 00:38:55,749
Faleminderit që na lejove
rrëmbeni udhëtimin tuaj, të dashur.

425
00:38:55,916 --> 00:38:57,292
Në çdo kohë.

426
00:38:57,460 --> 00:38:59,294
Hej, merr një krem ​​të ndyrë për duar.

427
00:39:00,421 --> 00:39:01,463
- Natën e mirë.
- Natën e mirë.

428
00:39:01,630 --> 00:39:02,839
Edhe ti.

429
00:39:06,635 --> 00:39:08,553
Pra, ju mendoni se ajo me të vërtetë do të përdorë
atë armë?

430
00:39:10,348 --> 00:39:12,515
Nëse humba të gjithë familjen time,
Më duhet të qëlloj diçka.

431
00:39:13,351 --> 00:39:15,727
- Të paktën ajo është ende këtu.
- Çfarë do të thuash?

432
00:39:17,271 --> 00:39:18,438
Ajo mund të kishte ikur diku

433
00:39:18,606 --> 00:39:21,358
dhe askush nuk do ta kishte ditur ndonjëherë
çfarë ndodhi me të,

434
00:39:21,525 --> 00:39:22,942
por ajo është ende këtu.

435
00:39:28,199 --> 00:39:29,616
Këto pelte janë bajate.

436
00:39:32,495 --> 00:39:34,329
Ata ndoshta ishin për fëmijët e saj.

437
00:39:53,140 --> 00:39:54,349
Përshëndetje.

438
00:40:01,607 --> 00:40:02,982
A duhet ne?

439
00:40:11,075 --> 00:40:13,076
Ju lutem, a mund të kalojmë vetëm një natë

440
00:40:13,244 --> 00:40:15,453
ku nuk kam për t'ju dhënë
ndonjë nga gjërat e mia?

441
00:40:17,832 --> 00:40:19,124
Një natë?

442
00:40:34,765 --> 00:40:36,182
A ju kujtohet madje
si ndihet

443
00:40:36,350 --> 00:40:37,976
të kujdesesh për ndonjë gjë?

444
00:40:55,119 --> 00:40:56,578
Çfarë?

445
00:41:05,546 --> 00:41:09,299
Nuk ka mut?
Polici i nxehtë?

446
00:41:11,594 --> 00:41:12,844
Dhe ju jeni këtu?

447
00:41:53,719 --> 00:41:55,053
Është e mamasë sime.

448
00:41:59,517 --> 00:42:01,684
Po e ruaja për të fundit.

449
00:42:11,237 --> 00:42:13,363
Nuk dua të ndihem kështu
më.

450
00:42:29,380 --> 00:42:32,924
Ajo është shumë e rëndësishme
të rrezikosh të udhëtosh me mua tani.

451
00:42:34,385 --> 00:42:37,637
Asnjëherë mos qëndroni në të njëjtin vend
për shumë kohë,

452
00:42:37,805 --> 00:42:39,180
mos i trego kurre askujt
emrin tuaj të vërtetë

453
00:42:39,348 --> 00:42:40,640
dhe mos përdorni ID-të tuaja.

454
00:42:40,808 --> 00:42:43,268
- Keni një telefon?
- Po.

455
00:42:43,435 --> 00:42:44,644
Ma jep mua.

456
00:42:55,906 --> 00:43:00,326
Kur është koha për atë që vjen më pas,
Unë do t'ju thërras për këtë.

457
00:43:01,704 --> 00:43:03,955
Dhe merr vetes një karikues, burrë.
e humba timen.

458
00:43:04,665 --> 00:43:05,999
Wayne, ne duhet të shkojmë.

459
00:43:10,296 --> 00:43:11,671
te dua.

460
00:43:13,132 --> 00:43:14,507
Edhe une te dua.

461
00:43:28,272 --> 00:43:31,441
Kjo vajzë është gjithçka.
Po?

462
00:43:33,527 --> 00:43:34,694
po.

463
00:44:05,934 --> 00:44:07,685
Udhëtim në rrugë.

464
00:44:18,781 --> 00:44:22,617
Dreqin! Dreqin! Dreqin!

465
00:44:22,701 --> 00:44:25,411
Dreqin!

466
00:44:35,381 --> 00:44:36,506
Do të jetë në rregull.

467
00:44:38,926 --> 00:44:40,051
Si?

468
00:44:43,430 --> 00:44:44,889
Më tha Wayne.

469
00:45:25,764 --> 00:45:27,056
Përshëndetje.

470
00:45:30,144 --> 00:45:31,728
Epo, do të më ftoni brenda?

471
00:45:36,734 --> 00:45:38,109
Çfarë po bën kamioni juaj
në rrugën time?

472
00:45:38,277 --> 00:45:40,528
- Kam dëgjuar se po e kërkonit.
- Dëgjove ku?

473
00:45:42,531 --> 00:45:43,698
Rreth.

474
00:45:48,746 --> 00:45:49,746
si e ke emrin?

475
00:45:49,913 --> 00:45:52,915
Epo, ti më pyet mua
një cilësi zyrtare apo si mik?

476
00:45:54,209 --> 00:45:57,462
- Nuk jemi miq.
- Atëherë më mirë të mos them.

477
00:46:04,219 --> 00:46:05,970
- Hej, zoti Garvey.
- Hej.

478
00:46:06,138 --> 00:46:07,388
Këto për ne?

479
00:46:07,556 --> 00:46:09,849
Zonjë e re, pse nuk e vendos këtë
në frigorifer për babin tuaj?

480
00:46:11,894 --> 00:46:13,436
Mos e pini atë.

481
00:46:15,272 --> 00:46:17,273
Kështu që gjeta një paketë tjetër.

482
00:46:19,568 --> 00:46:20,610
Nga çfarë?

483
00:46:22,780 --> 00:46:23,946
Qentë.

484
00:46:24,948 --> 00:46:26,616
Dy duzina, mendoj.

485
00:46:27,868 --> 00:46:29,702
I pashë duke u rrëshqitur përreth
shkolla fillore sonte

486
00:46:29,870 --> 00:46:30,870
dhe ata....

487
00:46:32,456 --> 00:46:33,998
Jam i sigurt se ata po flenë
në tubin e kullimit.

488
00:46:34,166 --> 00:46:35,458
Mund të vendoseshim atje
dhe zgjidhni ato

489
00:46:35,626 --> 00:46:37,335
kur të dalin nesër mbrëma.

490
00:46:38,003 --> 00:46:40,922
Më takoni pranë shkollës
pak para perëndimit të diellit?

491
00:46:43,592 --> 00:46:45,134
Pse nuk mund ta bëni vetë?

492
00:46:47,387 --> 00:46:48,846
Sepse jam i vetmuar.

493
00:46:56,563 --> 00:46:57,855
Perendimi i diellit neser.

494
00:46:59,149 --> 00:47:01,025
Ne po bëjmë punën e Zotit,
me beso mua.

495
00:47:06,865 --> 00:47:10,535
Hej!
Merr kamionin tënd të ndyrë.

496
00:47:12,579 --> 00:47:14,789
Jo, është e gjitha e jotja.
Unë kam mbaruar me të.

497
00:47:30,806 --> 00:47:32,056
Kush ishte ai?

498
00:47:34,142 --> 00:47:35,393
Askush.

499
00:47:44,486 --> 00:47:45,695
Hej, Beti.
si ja kaloni?

500
00:47:45,863 --> 00:47:48,781
- Zoti Garvey. Ka kohë që nuk shihen.
- Po.

501
00:47:51,660 --> 00:47:52,660
Mirë nëse e sjell atë?

502
00:47:52,828 --> 00:47:54,829
Për sa kohë që ai e ha atë ndërsa ju jeni këtu
dhe ju nxirrni kavanozin jashtë.

503
00:47:54,997 --> 00:47:56,163
Marrëveshje.

504
00:48:08,927 --> 00:48:12,013
Si mund të mos e pëlqejë këtë?
Është e mrekullueshme.

505
00:48:24,651 --> 00:48:26,277
Djali plangprishës kthehet.

506
00:48:28,739 --> 00:48:32,199
- Do t'ju lë të kapni hapin.
- Mirë.

507
00:48:36,079 --> 00:48:37,330
Kevin.

508
00:48:38,582 --> 00:48:41,876
Hej, a më ke vjedhur bagelët
këtë mëngjes?

509
00:48:42,920 --> 00:48:45,671
- Çfarë bëra?
- Nuk ka rëndësi. Harrojeni.

510
00:48:49,509 --> 00:48:51,385
Si je, babi?

511
00:48:53,555 --> 00:48:54,680
Tha se duhet ta hash
ndërsa unë jam këtu.

512
00:48:54,848 --> 00:48:56,807
Po, po.
Unë i di rregullat.

513
00:49:04,024 --> 00:49:06,484
A ju tha ajo
cfare po ndodh me mua

514
00:49:07,402 --> 00:49:10,321
Kemi gjëra më të mira
për të folur për ju.

515
00:49:11,865 --> 00:49:13,032
Mmm.

516
00:49:16,745 --> 00:49:17,787
Si është shtëpia ime?

517
00:49:18,997 --> 00:49:20,790
Pali dogji gardhin
në oborrin e shtëpisë.

518
00:49:21,708 --> 00:49:23,459
I ndyrë budalla.

519
00:49:26,046 --> 00:49:27,463
Si është puna ime?

520
00:49:28,924 --> 00:49:30,216
Është e vështirë.

521
00:49:33,595 --> 00:49:34,804
Ti e di...

522
00:49:36,264 --> 00:49:40,059
...nuk do të të vriste të tregoje
pak dobësi herë pas here.

523
00:49:41,311 --> 00:49:42,520
Njerëzit e duan atë mut.

524
00:49:43,480 --> 00:49:46,232
Askush nuk dëshiron të shohë shefin
i policisë duke qarë në makinën e tij.

525
00:49:48,819 --> 00:49:50,444
Po qan në makinën tënde?

526
00:49:54,783 --> 00:49:56,784
E di që shkuan të gjithë?

527
00:49:57,077 --> 00:50:00,871
Balki, kushëriri Larry, Jennifer,
Mary Anne,

528
00:50:01,039 --> 00:50:02,665
i gjithë kasti poofed më 14.

529
00:50:04,334 --> 00:50:06,752
- marrëzi.
- Jo, shiko.

530
00:50:10,424 --> 00:50:12,133
- Fëmijë në rregull?
- Po.

531
00:50:12,300 --> 00:50:14,385
Jill, ajo është mirë.

532
00:50:14,553 --> 00:50:16,721
Tommy është ende jashtë perëndimit, mendoj.

533
00:50:17,305 --> 00:50:19,015
U bë një kohë që ne folëm.

534
00:50:19,266 --> 00:50:21,726
Epo, vetëm
sepse ai nuk bën check-in

535
00:50:21,893 --> 00:50:26,313
aq shpesh sa duhet,
nuk do te thote qe nuk te do.

536
00:50:31,570 --> 00:50:33,154
Si nisi për ty babi?

537
00:50:35,240 --> 00:50:38,159
Epo, kjo varet nga ajo që do të thuash
nga "ajo", bir.

538
00:50:39,369 --> 00:50:40,661
Ti e di për çfarë po flas.

539
00:50:40,829 --> 00:50:44,832
Nëse më pyet mua
kur fillova të humbas mut?

540
00:50:47,335 --> 00:50:50,004
Ndryshe nga mendimi profesional
e të tjerëve,

541
00:50:50,172 --> 00:50:53,382
Unë mbaj që mut e mia mbetet e paprekur.

542
00:50:53,550 --> 00:50:59,597
Tani, do të guxoja të hamendësoja
arsyeja pse je këtu duke më parë

543
00:50:59,765 --> 00:51:02,641
muti juaj mund të humbasë.

544
00:51:03,435 --> 00:51:06,604
Jo, jo një supozim i paarsyeshëm,

545
00:51:06,772 --> 00:51:08,147
duke pasur parasysh se keni vrapuar
përreth

546
00:51:08,315 --> 00:51:10,524
duke gjuajtur qen në mes
të natës së ndyrë.

547
00:51:10,692 --> 00:51:14,070
- Lusi e ndyrë.
- Jo, mos ia heq asaj.

548
00:51:14,780 --> 00:51:16,363
Ajo po përpiqet të të mbulojë.

549
00:51:18,075 --> 00:51:20,367
Pse nuk e thua atë tkurrje
ajo ju dërgoi në...

550
00:51:21,411 --> 00:51:23,120
se ishe i dehur...

551
00:51:23,914 --> 00:51:25,873
...dhe që ishe nën
shumë stres,

552
00:51:26,833 --> 00:51:29,251
dhe ju vjen shumë, shumë keq?

553
00:51:29,419 --> 00:51:32,379
E kupton tani
se ishte e gabuar të...

554
00:51:33,006 --> 00:51:35,299
Ju lutem heshtni?

555
00:51:37,385 --> 00:51:39,512
Jo, jo, nuk do t'ia tregoj.

556
00:51:41,098 --> 00:51:42,223
Më thuaj çfarë babi?

557
00:51:42,390 --> 00:51:45,059
Ai është këtu, apo jo?
Kjo është diçka.

558
00:51:46,728 --> 00:51:48,854
Pse gjithmonë duhet të ...

559
00:51:49,731 --> 00:51:51,440
dreqin ju!

560
00:51:55,779 --> 00:51:57,029
Ka ardhur dikush të të shohë?

561
00:52:00,867 --> 00:52:02,284
Çfarë?

562
00:52:02,577 --> 00:52:04,537
Ata thanë se dërguan...

563
00:52:04,704 --> 00:52:06,831
Ndreqës nënë.

564
00:52:06,998 --> 00:52:11,377
Ata thanë se dërguan
ose po dërgojnë dikë për t'ju ndihmuar.

565
00:52:13,463 --> 00:52:16,340
OBSH?
Më ndihmoni me çfarë?

566
00:52:22,013 --> 00:52:24,056
Ahh, nuk e di.

567
00:52:26,726 --> 00:52:30,271
Por sido që të jetë...

568
00:52:32,274 --> 00:52:34,400
... ju mund të dëshironi ta mbani atë
ndaj vetes.

569
00:52:43,702 --> 00:52:46,036
- Hej, shef, je mirë?
- Fantastike.