1 00:00:02,210 --> 00:00:04,590 (FOBSHJA QËN) 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,458 GRUAJA: Uh, po, jo. 3 00:00:06,631 --> 00:00:09,171 Domethënë ju më thirrët. Po jua kthej.... 4 00:00:10,844 --> 00:00:15,854 Po, po, jam. une bej... Ky jam unë. Na vjen keq. 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,516 A jeni i njëjti person Thjesht po flisja? 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,975 Seriozisht, Nuk e kam numrin e referencës. 7 00:00:21,855 --> 00:00:25,435 Kur mami ishte beqare dhe 20 vjeç, ajo përdorte lagje për këtë. 8 00:00:25,567 --> 00:00:27,857 Por tani, ajo duhet të vendosë para në një makinë 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,858 për të marrë një kartë për ta futur në një makinë tjetër. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,860 Zot, hajde! 11 00:00:32,282 --> 00:00:34,782 Thyer dhe i gjithë bodrumi ishte përmbytur. 12 00:00:35,160 --> 00:00:37,870 e di. Uji ishte krejtësisht deri në gjunjë. 13 00:00:38,038 --> 00:00:40,368 mut ushtrimet e Benit që ai nuk e përdor kurrë, 14 00:00:40,540 --> 00:00:42,540 lavatriçe, tharëse. 15 00:00:42,876 --> 00:00:45,286 Unë jam në fakt në një lavanderi pikërisht tani. 16 00:00:45,420 --> 00:00:47,920 - (FOBSHJA VAZHDON TË QARË) - A mundesh... Nuk e di. 17 00:00:48,131 --> 00:00:51,471 Mund të më shtrydhni në orën 5:00, apo diçka? 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,512 Po, unë... 19 00:00:55,346 --> 00:00:56,716 Pritni. (PËRRËKOHET) 20 00:00:56,890 --> 00:00:59,890 Gjëja e çuditshme, ka një buton, një të kuqe - 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,690 Po. I dashur. Është në rregull, fëmijë. 22 00:01:02,395 --> 00:01:04,975 - Është në rregull, fëmijë. Shh. - (FOBSHJA NDASH QARRIMIN) 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,356 Po, është një buton i kuq. 24 00:01:08,526 --> 00:01:11,236 - Ti thjesht, um.... - (FOBSHJA RINI TË QARË) 25 00:01:12,197 --> 00:01:14,487 Oh, Zoti im, thjesht shtyp atë me një stilolaps a diçka tjetër. 26 00:01:14,616 --> 00:01:16,776 - (FOBSHJA NDASH QARRIMIN) - Kjo është perfekte. 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,040 Do të fillojë përsëri. Mirë, tani jam në makinë. 28 00:01:20,205 --> 00:01:22,405 Mund ta bëni formulën? Unë do të jem në shtëpi në ... 29 00:01:30,882 --> 00:01:32,422 Sam? 30 00:01:36,721 --> 00:01:37,931 Sam? 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,430 Sam? 32 00:01:43,061 --> 00:01:44,311 Sam? 33 00:01:46,356 --> 00:01:48,396 - Sam? - FËMIJA: Babi. 34 00:01:53,279 --> 00:01:55,319 (ALARM ME SHKELJE) 35 00:01:55,448 --> 00:01:57,068 - Ku është babai im? - FËMIJA: Mami. 36 00:01:57,200 --> 00:01:58,660 - Sam? - (KRISHTIM ME GOMAT, RRËPËSIM ME ZËRTË) 37 00:01:58,868 --> 00:01:59,948 (GRUAJA BËRRIT) 38 00:02:00,120 --> 00:02:02,370 - BURRI: Çfarë po ndodh? - Babi! 39 00:02:02,664 --> 00:02:06,794 - Sam! Sam! - Ku je? 40 00:02:06,960 --> 00:02:09,000 Shikoni, ai ishte shtrënguar pikërisht në atë ndenjësen e makinës! 41 00:02:09,212 --> 00:02:10,422 Ai ishte pikërisht këtu! 42 00:02:10,588 --> 00:02:14,468 Ai ishte pikërisht këtu në sediljen e makinës. Sam, ku je? Sam! 43 00:02:14,634 --> 00:02:15,764 Sam! Ku është ai? 44 00:02:15,927 --> 00:02:17,797 Ai ishte aty brenda. nuk e kuptoj. 45 00:02:17,971 --> 00:02:19,221 Ju lutemi telefononi policinë! 46 00:02:19,389 --> 00:02:21,139 - Telefono 911! Ai ishte aty brenda. - Babi! 47 00:02:21,307 --> 00:02:24,267 Sam! Sam! Sam! 48 00:02:24,435 --> 00:02:26,645 - Sam! - (Njerëzit bërtasin) 49 00:02:26,771 --> 00:02:28,651 Sam! 50 00:02:28,815 --> 00:02:31,645 - NJERIU 1: 911, cila është urgjenca juaj? - GRUAJA 1: Djali im mungon. 51 00:02:31,818 --> 00:02:34,238 - E nxorën pikërisht... - GRUAJA 2: 911, cila është urgjenca juaj? 52 00:02:34,362 --> 00:02:37,912 (MBAJTJA E MBYVENDOSUR NGA Thirrjet 911) 53 00:02:41,870 --> 00:02:44,330 GRUAJA: Nuk e di ku është. Mund të vijë dikush të më ndihmojë? 54 00:02:44,497 --> 00:02:45,497 Ajo ka ikur. 55 00:02:48,126 --> 00:02:49,836 GRUAJA: Iran, 1.47 milionë. 56 00:02:50,003 --> 00:02:52,343 Turqia, 1.55 milionë. 57 00:02:52,505 --> 00:02:54,665 Gjermania, 1.71 milionë. 58 00:02:54,841 --> 00:02:57,181 Egjipt, 1.73 milionë. 59 00:02:57,343 --> 00:02:58,893 Vietnami 1.55 milion. 60 00:02:59,053 --> 00:03:00,513 NJERIU: Gjëja që njeriu nuk arrin ta kuptojë, 61 00:03:00,680 --> 00:03:03,350 dy për qind nuk është një numër marramendës. 62 00:03:03,516 --> 00:03:06,136 Kjo është vetëm një nga të gjitha 50 njerëz në planet. 63 00:03:06,519 --> 00:03:09,059 Duke folur statistikisht, në një fushë mesatare futbolli, 64 00:03:09,272 --> 00:03:11,062 asnjë nga lojtarët do të ishin Nisjet. 65 00:03:11,232 --> 00:03:15,362 Shanset për të humbur dikë në veten tuaj familja e ngushtë në rastin më të mirë janë të pakta. 66 00:03:15,528 --> 00:03:19,028 Tani, nëse shikoni, le të themi, viktima nga pandemitë masive, 67 00:03:19,199 --> 00:03:23,079 lisë për një të copëtuar 95 për qind e popullsisë vendase. 68 00:03:23,244 --> 00:03:25,254 (BORI I TRENIT BIRR) 69 00:03:29,542 --> 00:03:31,382 GRUAJA: Kinë, 27.18 milionë. 70 00:03:35,924 --> 00:03:37,424 (RRËRRITET) 71 00:03:46,434 --> 00:03:49,904 (QEN KAQET) 72 00:03:53,441 --> 00:03:54,821 (LËN TINGUJ PUTHJES) 73 00:03:56,653 --> 00:03:58,323 Ejani këtu. 74 00:03:59,906 --> 00:04:00,906 Ejani. 75 00:04:05,078 --> 00:04:06,658 Hajde. 76 00:04:07,622 --> 00:04:09,002 Është në rregull, nuk do të të lëndoj. 77 00:04:09,123 --> 00:04:10,833 (Të shtëna me armë) 78 00:04:17,757 --> 00:04:19,547 - (MOTORI I MAKINËS FILLON) - Hej! 79 00:04:23,888 --> 00:04:24,928 Hej! 80 00:04:49,372 --> 00:04:51,542 (Gërhitja) 81 00:04:53,167 --> 00:04:54,457 (MBYLLJA E DERËS) 82 00:04:54,627 --> 00:04:56,957 (GJUMË) 83 00:04:57,880 --> 00:05:00,050 (Gërhitja VAZHDON) 84 00:05:26,284 --> 00:05:28,334 (KOMOTION) 85 00:05:39,464 --> 00:05:41,554 VAJZA: Kroasanët e klubit francez do të jetë jashtë kafenesë pas drekës. 86 00:05:41,674 --> 00:05:43,594 - (BINE KOMBANI SHKOLLOR) - Dhe së fundi, 87 00:05:43,760 --> 00:05:46,430 Raporti i Komisionit Denziger është liruar mëngjesin e sotëm. 88 00:05:46,596 --> 00:05:49,006 Ne do të transmetojmë drejtpërdrejt seancat në auditor gjithë ditën 89 00:05:49,182 --> 00:05:51,222 dhe stafit udhëzues do të jetë në dispozicion 90 00:05:51,434 --> 00:05:54,064 për këdo që ka nevojë, e dini, flisni. 91 00:05:54,854 --> 00:05:56,024 DJALI: Faleminderit, Glen. 92 00:05:56,356 --> 00:05:58,516 Le të ngrihemi për Betimin e Besnikërisë. 93 00:05:59,025 --> 00:06:03,065 Betohem për besnikëri ndaj flamurit të Shteteve të Bashkuara të Amerikës 94 00:06:03,237 --> 00:06:05,447 dhe për republikën për të cilën qëndron. 95 00:06:05,656 --> 00:06:07,236 Një komb nën Zotin, 96 00:06:07,450 --> 00:06:10,740 e pandashme, me liri dhe drejtësi për të gjithë. 97 00:06:11,120 --> 00:06:13,370 Dhe tani, për ata që duan, 98 00:06:13,539 --> 00:06:15,789 le të lutemi për mëshirë dhe falje 99 00:06:15,917 --> 00:06:19,287 dhe kthehu nga ata që na lanë. 100 00:06:47,073 --> 00:06:48,823 (PA AUDIO) 101 00:06:51,577 --> 00:06:54,407 BURRI: Mirëmëngjes, ky është Dusty Bob, dhe ky shkon te Boon 102 00:06:54,580 --> 00:06:56,710 i cili humbi Alyssen e tij bukuroshe në Cracker Pickle, 103 00:06:56,874 --> 00:06:58,084 tre vjet më parë sot. 104 00:06:58,251 --> 00:06:59,881 Alysse, nuk e dimë ku je. 105 00:07:00,044 --> 00:07:02,254 Ne me siguri shpresojmë ka turshi atje lart. 106 00:07:02,422 --> 00:07:06,472 Pak Patsy Cline për të gjithë ju. Le të shkojmë në gjueti lotësh. 107 00:07:06,592 --> 00:07:08,592 ♪ ("PSE MUND TË JESH TI" BY PATSY CLINE LUAN NE RADIO) ♪ 108 00:07:27,989 --> 00:07:31,239 (PËRRËKOHET) 109 00:07:31,409 --> 00:07:36,119 Jezus, sa makina të tjera Do të më duhet të hyj dhe të dal? 110 00:07:36,289 --> 00:07:39,459 Kjo është ajo, kongresmen. A është mirë nëse të thërras kështu? 111 00:07:39,625 --> 00:07:43,545 Më thirrni si të doni. Vetëm vozis, fëmijë. 112 00:07:44,714 --> 00:07:46,264 Ke diçka për mua? 113 00:07:53,306 --> 00:07:55,216 I ftohtë. faleminderit. 114 00:07:55,725 --> 00:07:57,555 A do ta kishit mendjen më jep telefonin tënd, të lutem? 115 00:08:00,646 --> 00:08:03,186 Të premtoj se do ta kthesh sapo keni folur me të. 116 00:08:09,822 --> 00:08:11,162 E ke mendjen? 117 00:08:12,783 --> 00:08:15,453 - Jeni serioz? - (QËSHKUR) 118 00:08:25,004 --> 00:08:27,214 NJERIU: Për të cituar Wittgenstein, 119 00:08:27,381 --> 00:08:32,051 "Për të cilat nuk mund të flitet, për këtë duhet të heshtësh”. 120 00:08:32,220 --> 00:08:34,930 - Faleminderit. - BURRI 2: Faleminderit doktor. 121 00:08:36,015 --> 00:08:37,425 Pra jemi të qartë. 122 00:08:38,059 --> 00:08:40,229 Ne mblodhëm këshillin e klerikëve, 123 00:08:40,394 --> 00:08:42,524 përfaqësuesve nga shumica e feve botërore. 124 00:08:42,688 --> 00:08:43,938 Kush, siç e dini, 125 00:08:44,065 --> 00:08:46,145 ishin disi të konfliktuara rreth 14 tetorit. 126 00:08:46,275 --> 00:08:49,685 Dhe kështu nuk arritën dot çdo lloj konsensusi, 127 00:08:49,862 --> 00:08:50,952 e cila nga ana tjetër na udhëhoqi 128 00:08:51,072 --> 00:08:54,202 ndaj komunitetit shkencor për përgjigjet. 129 00:08:54,367 --> 00:08:57,367 Ky dokument, gjetjet e komisionit tuaj 130 00:08:57,537 --> 00:09:00,867 sa për të çastit zhdukje 131 00:09:01,040 --> 00:09:03,500 prej dy për qind të popullsisë së botës, 132 00:09:03,668 --> 00:09:06,418 rreth 140 milionë shpirtra, 133 00:09:06,629 --> 00:09:10,089 përfundimi juaj për atë që ndodhi me ta, 134 00:09:10,258 --> 00:09:13,888 pse janë ata dhe ku kanë shkuar, 135 00:09:14,053 --> 00:09:15,893 dhe po parafrazoj këtu. 136 00:09:17,223 --> 00:09:18,563 "Nuk e di"? 137 00:09:18,683 --> 00:09:21,233 (Njerëzit që bisedojnë në TV) 138 00:10:19,619 --> 00:10:21,449 (BRUHË) 139 00:10:40,931 --> 00:10:43,851 NJERIU NË TV: Zotëri, unë jam shkencëtar 140 00:10:43,976 --> 00:10:45,846 dhe u pyeta për të parë të dhënat. 141 00:10:46,270 --> 00:10:49,270 Në fakt, më pyetën për të identifikuar modelet 142 00:10:49,357 --> 00:10:53,027 që nuk ishin menjëherë të dukshme dhe adresoni ngjarjet e lidhura 143 00:10:53,152 --> 00:10:55,992 si Anomalia e Shefit apo karuseli i Brandenburgut 144 00:10:56,113 --> 00:10:59,323 që ishin dhe ende konsiderohen mrekulli, 145 00:10:59,450 --> 00:11:02,160 por ato janë thjesht lemza statistikore 146 00:11:02,286 --> 00:11:03,496 që ne nuk mund ta shpjegojmë. 147 00:11:04,789 --> 00:11:07,709 Sepse, zotëri, për mendimin tim, 148 00:11:08,084 --> 00:11:09,794 mrekullitë nuk ekzistojnë. 149 00:11:10,294 --> 00:11:12,254 MAN 2 NË TV: Nuk ekzistojnë mrekullitë? 150 00:11:12,380 --> 00:11:14,510 NJERI NË TV: Duke folur shkencërisht, jo, zotëri. 151 00:11:15,424 --> 00:11:18,054 MAN 2 NË TV: Doktor, më fal tonin tim, 152 00:11:19,136 --> 00:11:20,966 por kush jeni ju zoteri, 153 00:11:21,138 --> 00:11:25,098 për t'i thënë popullit amerikan, se miliona 154 00:11:25,518 --> 00:11:30,438 të nënave, baballarëve, djemve, dhe vajzat u zhdukën. 155 00:11:31,565 --> 00:11:34,355 Iku në një çast. 156 00:11:35,194 --> 00:11:36,824 - Nëse kjo nuk është një mrekulli, - (KËPUT GISHTAT) 157 00:11:36,946 --> 00:11:40,526 Çfarë në emër të Zotit e quani ju? 158 00:11:40,700 --> 00:11:42,030 NJERI NË TV: Nuk e di. 159 00:11:42,201 --> 00:11:44,871 Por nëse ju jeni duke nënkuptuar ishte një mrekulli, 160 00:11:45,037 --> 00:11:50,167 Unë jam mjaft i sigurt, zotëri, se Zoti e uli këtë. 161 00:12:16,485 --> 00:12:18,185 (BËR ZBANI DERE) 162 00:12:29,165 --> 00:12:31,575 - Përshëndetje, atje. Zonja Tunney? - Po? 163 00:12:31,751 --> 00:12:35,881 - Shefi Kevin Garvey. - Garvey, mendova se u çmende. 164 00:12:38,132 --> 00:12:41,262 (REZULTARË ME ZËRTË) 165 00:12:41,385 --> 00:12:46,215 Ai ishte babai im, ish-shefi. 166 00:12:48,934 --> 00:12:53,104 Zonja Tunney, unë jam këtu këtë mëngjes sepse gjeta qenin tënd, Dudley. 167 00:12:53,647 --> 00:12:55,687 Dhe më vjen keq të them se ai është... 168 00:12:57,485 --> 00:12:59,435 Epo, ai ka vdekur. 169 00:13:04,116 --> 00:13:05,576 Pra? 170 00:13:08,412 --> 00:13:09,662 Thjesht mendova se mund të dëshironit... 171 00:13:09,872 --> 00:13:12,212 Ka tre vjet që është larguar. Iku, nuk u kthye më. 172 00:13:13,459 --> 00:13:17,419 Ai ishte i burrit tim. As ai nuk do të kthehet. 173 00:13:19,799 --> 00:13:21,969 - Me vjen keq per humbjen tende. - Kjo është ajo që është? 174 00:13:29,266 --> 00:13:31,226 Denis, jam unë. A jeni diku në atë kamionçinë? 175 00:13:31,352 --> 00:13:33,942 - NJERIU: Ju ndodh që t'i merrni pjatat? - Jo. Por, Denis, Denis. 176 00:13:34,104 --> 00:13:35,154 Jo, nuk kishte pllaka. 177 00:13:35,314 --> 00:13:37,274 Nëse do të kishte pate, Unë do të kisha thënë - 178 00:13:37,441 --> 00:13:39,691 Denis? Që tani e tutje, thjesht thuaj, “Më falni, shef. 179 00:13:39,902 --> 00:13:41,492 Për momentin, nuk e di gjë”. 180 00:13:41,654 --> 00:13:43,154 Mirë. Unë nuk e di mut. 181 00:13:43,322 --> 00:13:45,992 Kam një orë para takimit, Unë do të shkoj në kontrollin e kafshëve - 182 00:13:46,158 --> 00:13:48,078 Shef, nuk ke një orë kohë. 183 00:13:48,244 --> 00:13:49,704 - Ai takim u ricaktua. - Jo. 184 00:13:49,912 --> 00:13:51,372 Fillon në pesë minuta. Askush nuk ju tha? 185 00:13:51,539 --> 00:13:53,709 - Jo, thanë mesditë. - Epo, e ndryshuan. 186 00:13:53,916 --> 00:13:55,166 Çfarë - Kush e ndryshoi atë? 187 00:13:55,334 --> 00:13:57,504 Nuk e di, duhet të ketë qenë dikush nga zyra e kryetarit. 188 00:13:57,670 --> 00:13:59,630 Të gjithë janë ulur përreth duke pritur për ju. 189 00:13:59,797 --> 00:14:01,707 Në rregull, thjesht ndalini ato. 190 00:14:01,841 --> 00:14:03,131 (TELEFONI CELI FIKET) 191 00:14:11,475 --> 00:14:13,425 (MUZIKA E LUAJTJES MUZIKA PERËNDIMORE) 192 00:14:18,190 --> 00:14:22,150 - Pra, ju jeni nga Teksasi, a? - Çfarë ju dha këtë ide? 193 00:14:23,279 --> 00:14:24,529 Unë isha atje poshtë nja dy vite më parë 194 00:14:24,697 --> 00:14:27,027 kur shikoja shkollat. Njerëzit ishin vërtet të mirë. 195 00:14:29,118 --> 00:14:31,038 Pra, ju jeni në kolegj? 196 00:14:31,579 --> 00:14:33,579 Unë isha. Jo më. 197 00:14:34,707 --> 00:14:35,957 Pse jo? 198 00:14:49,179 --> 00:14:50,889 Nuk e pashë pikën. 199 00:14:51,891 --> 00:14:54,181 Epo, njerëzit tuaj duhet të jenë kaq krenarë. 200 00:14:56,729 --> 00:14:59,859 E dini, zoti Witten, ju nuk duhet të jeni një kar i tillë. 201 00:15:01,150 --> 00:15:03,070 Do të harrosh jeni ndjerë ndonjëherë në këtë mënyrë. 202 00:15:03,944 --> 00:15:05,404 Çfarë mënyrë? 203 00:15:08,574 --> 00:15:09,874 I ngarkuar. 204 00:15:18,334 --> 00:15:20,884 Ju e thoni atë për të gjithë njerëzit që drejtoni? 205 00:15:21,045 --> 00:15:24,295 Jo, ndonjëherë them: "I braktisur". 206 00:15:30,763 --> 00:15:35,733 Ky Wayne, është ai i vërtetë? 207 00:15:37,895 --> 00:15:39,225 Ai është aq real sa duket. 208 00:15:48,572 --> 00:15:51,952 Hej, i thashë se je vonë për shkak të një emergjence familjare. 209 00:15:52,117 --> 00:15:55,117 Unë jam vonë sepse zyra e saj më dha koha e gabuar e ndyrë. 210 00:15:55,287 --> 00:15:56,327 Kjo do ta përgjysmojë paradën. 211 00:15:56,455 --> 00:15:59,285 Është një rrugë anësore e mallkuar. Mund ta mbyllim për tre orë. 212 00:15:59,458 --> 00:16:00,788 Pra, çfarë do të bëjmë - 213 00:16:00,960 --> 00:16:04,800 - Gjithçka në rregull, shef? - Më tha në mesditë zyra juaj. 214 00:16:04,964 --> 00:16:08,764 Epo, të paktën, kjo ju dha kohë për t'u marrë me urgjencën tuaj. 215 00:16:11,428 --> 00:16:13,808 Në rregull. Parada duhet të përfundojë rreth orës 11:00 në park, 216 00:16:13,973 --> 00:16:16,223 dhe pastaj, ne do të zbulojmë statujën që më thonë se është e frikshme. 217 00:16:16,350 --> 00:16:17,480 A duhet ta bëjmë nesër? 218 00:16:17,643 --> 00:16:19,773 NJERIU: Hektori ka punuar mbi të për një vit. 219 00:16:19,937 --> 00:16:21,397 Është disi e çuditshme vetëm për të lënë fletën mbi të. 220 00:16:21,522 --> 00:16:24,152 Mirë, do të shkojmë shpejt zbulojnë statujën. 221 00:16:24,316 --> 00:16:25,436 Skautët do të lexojnë emrat. 222 00:16:25,609 --> 00:16:27,609 Unë do të them disa fjalë, prezantoj Nora Durst-- 223 00:16:27,778 --> 00:16:30,238 - Çfarë do të thotë ajo? - Ajo humbi të gjithë familjen e saj, Doug. 224 00:16:30,406 --> 00:16:32,736 Ajo do të thotë çfarëdo dreqin ajo dëshiron të. 225 00:16:33,784 --> 00:16:36,624 Dhe ja ku e kemi, Dita jonë e parë e Heronjve. 226 00:16:36,996 --> 00:16:38,326 - Ndonjë pyetje? - Po. 227 00:16:38,497 --> 00:16:40,287 Unë ende nuk mendoj se ata ishin heronj. 228 00:16:40,457 --> 00:16:43,287 Kunati im u zhduk dhe ai ishte një mut. 229 00:16:43,419 --> 00:16:44,709 (QËSHTJE E heshtur) 230 00:16:44,837 --> 00:16:47,547 Ata janë heronj sepse askush nuk do të vijë në një paradë 231 00:16:47,715 --> 00:16:49,835 në "Nuk e dimë Çfarë dreqin ndodhi ditën." 232 00:16:50,009 --> 00:16:52,889 DSD ka deklaruar një festë federale përkujtimore. 233 00:16:53,095 --> 00:16:54,545 Dhe kështu po thërrasin të larguarit tanë 234 00:16:54,722 --> 00:16:57,432 sepse kështu duam për t'i kujtuar ato. 235 00:16:57,891 --> 00:16:59,481 Të gjithë e duan një hero. 236 00:16:59,643 --> 00:17:02,693 Kështu që ne të gjithë do të kemi një shëtitje të bukur nëpër qytet, 237 00:17:02,855 --> 00:17:05,935 qaj mirë, dhe pastaj vazhdo. 238 00:17:06,984 --> 00:17:09,994 Është koha. Të gjithë janë gati të ndihen më mirë. 239 00:17:10,612 --> 00:17:12,202 Jo Mbetja. 240 00:17:13,198 --> 00:17:15,828 Më në fund flet shefi. 241 00:17:15,993 --> 00:17:18,453 Unë do të kisha thënë diçka më shpejt, por unë isha shumë i ngulitur. 242 00:17:21,206 --> 00:17:22,536 Pra, do ta bëjmë këtë përsëri? 243 00:17:22,708 --> 00:17:26,168 I gjithë qyteti, në të njëjtin vend në të njëjtën kohë, 244 00:17:26,336 --> 00:17:27,876 në përvjetorin. 245 00:17:28,047 --> 00:17:30,587 Ti je... Ju po i ftoni ata të shfaqen. 246 00:17:30,758 --> 00:17:31,838 G.R. nuk është një kërcënim. 247 00:17:32,009 --> 00:17:33,889 Nëse duan të vënë në skenë një protestë pa dhunë, 248 00:17:34,053 --> 00:17:35,143 kjo eshte e drejta e tyre. 249 00:17:35,304 --> 00:17:37,394 Ju ishit në kthim në shtëpi. Ata ecën drejt në fushë. 250 00:17:37,556 --> 00:17:39,716 Dhe pastaj, ata u larguan menjëherë. Asnjë dëm i bërë. 251 00:17:39,892 --> 00:17:43,352 - Po përpiqen të na provokojnë. - Atëherë mos u provoko. 252 00:17:43,520 --> 00:17:46,610 Një vit më parë, këta njerëz as që ekzistonin. 253 00:17:46,774 --> 00:17:50,944 Tani ka pothuajse 50 prej tyre. Ata blenë një rrugë të tërë. 254 00:17:51,153 --> 00:17:53,613 E di, po ma thua këtë sikur të mos e dija tashmë. 255 00:17:53,781 --> 00:17:57,911 Nuk e di mut, Lucy. A ju? 256 00:17:58,077 --> 00:18:01,367 Nga erdhën? Çfarë duan ata? 257 00:18:01,538 --> 00:18:03,248 Ju as nuk e dini se kush janë ata. 258 00:18:03,457 --> 00:18:05,247 Ne e dimë se kush ishin ata. 259 00:18:09,922 --> 00:18:11,342 Ata do të vijnë nesër. 260 00:18:11,507 --> 00:18:14,877 Dhe kur ta bëjnë, dikush do të lëndohet. 261 00:18:15,928 --> 00:18:17,388 Dëshiron që ta anuloj? 262 00:18:18,764 --> 00:18:22,354 Po. Unë dua që ju ta anuloni atë. 263 00:18:23,602 --> 00:18:24,692 Nr. 264 00:18:33,237 --> 00:18:34,857 E keni gabim. 265 00:18:36,365 --> 00:18:38,155 Askush nuk është gati të ndihet më mirë. 266 00:18:39,409 --> 00:18:40,949 Unë jam gati të shpërthej. 267 00:18:41,620 --> 00:18:43,160 (DERËS BËHEN ME ZËRTË) 268 00:18:45,457 --> 00:18:46,787 (MBYLLJA E DERËS) 269 00:18:48,961 --> 00:18:50,631 (FILILI FRYHEN) 270 00:18:50,796 --> 00:18:52,376 Ejani, vajza. Përhapeni atë! 271 00:18:52,506 --> 00:18:54,166 (VAJZAT BËRtisin) 272 00:19:06,436 --> 00:19:08,146 Ejani, vajza. Ngjit poshtë. 273 00:19:14,111 --> 00:19:15,401 (VAJZA RËSHKOHET) 274 00:19:16,113 --> 00:19:17,163 (FILILI FRYHEN) 275 00:19:18,365 --> 00:19:19,815 (SOBS) 276 00:19:23,871 --> 00:19:25,791 Çfarë dreqin, Jill? 277 00:19:31,879 --> 00:19:35,009 Jill, jam i sigurt se gjërat kanë qenë të vështira që kur nëna juaj u largua. 278 00:19:35,174 --> 00:19:36,474 Unë jam mirë. 279 00:19:38,051 --> 00:19:39,181 A jeni ju? 280 00:19:40,137 --> 00:19:42,597 Më fal, nëse do të të kthej përsëri në atë fushë, 281 00:19:42,723 --> 00:19:45,353 Unë kam nevojë për fjalën tuaj se kjo nuk do të ndodhë më. 282 00:19:47,686 --> 00:19:50,556 Po, në rregull. 283 00:19:52,900 --> 00:19:55,570 Përderisa ajo pidhi qëndron larg meje. 284 00:20:00,073 --> 00:20:01,913 (DERA HAPE, MBYLL) 285 00:20:16,840 --> 00:20:18,090 (BORI I HONKS) 286 00:20:22,221 --> 00:20:23,891 - Tom. - Përshëndetje, Pete. Si ja kalon, burrë? 287 00:20:24,056 --> 00:20:25,506 Mirë, mirë, po ti? 288 00:20:25,682 --> 00:20:28,352 - Ne rregull. Askush nuk ju ka ndjekur? - Jo, mori rrugën e gjatë lart. 289 00:20:29,228 --> 00:20:31,188 - E merr telefonin? - Po, po, zotëri. 290 00:20:32,522 --> 00:20:34,732 - Ti je kryetar bashkie apo diçka tjetër? - Kongresmeni. 291 00:20:34,900 --> 00:20:37,240 Kongresmeni. Më falni, zotëri. 292 00:20:41,865 --> 00:20:44,405 - (ZHURMA MBI WALKIE TALKIE) - Dy po vijnë. 293 00:20:46,578 --> 00:20:48,578 Hajde. Hajde, Jack. 294 00:20:50,707 --> 00:20:52,537 (QEN LEH) 295 00:21:00,801 --> 00:21:02,931 Kongresmeni, ne jemi të lumtur që ju kemi këtu. 296 00:21:03,095 --> 00:21:06,425 - Si ishte udhëtimi juaj? - Mirë, faleminderit. 297 00:21:06,598 --> 00:21:11,518 Më vjen keq për ata që irritojnë procedurat e sigurisë. 298 00:21:12,104 --> 00:21:15,564 - Jam i sigurt që jeni mësuar me këtë. - Po. 299 00:21:21,154 --> 00:21:22,454 Shkoni brenda. 300 00:21:29,371 --> 00:21:32,541 Wayne, ky është kongresmeni Witten. 301 00:21:44,720 --> 00:21:46,300 Mund të më ndihmoni? 302 00:21:50,017 --> 00:21:51,767 (BALLËZIM I ZOBËL MBI WALKIE TALKIE) 303 00:21:53,603 --> 00:21:55,023 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 304 00:22:04,823 --> 00:22:07,993 - Kështu mendoj unë? - Po. 305 00:22:08,160 --> 00:22:11,910 - Ti je më i miri. - Kërko dhe do të marrësh. 306 00:22:14,333 --> 00:22:17,003 Mos u shqetësoni për këtë. Uluni. 307 00:22:20,422 --> 00:22:22,092 Mmm. 308 00:22:22,215 --> 00:22:25,175 Pra, më thuaj, kush u dërgua në shtëpi? E di që e ke parë. 309 00:22:25,302 --> 00:22:28,352 - (QËSHTUR) Kaitlin u zu me çizme. - Në asnjë mënyrë. 310 00:22:28,513 --> 00:22:31,183 Po, Brian e mori atë në këtë balonë me ajër të nxehtë 311 00:22:31,350 --> 00:22:34,390 dhe i tregoi se si ndihej kjo lidhje e mahnitshme, çfarëdo qoftë. 312 00:22:34,603 --> 00:22:36,023 E fute në suitën e fantazisë? 313 00:22:36,188 --> 00:22:40,188 Dua të them, cilës grua mund t'i rezistojë një vaskë të nxehtë dhe rreth 400 trëndafila? 314 00:22:40,359 --> 00:22:43,529 - (QESH) - Jezus! Çfarë? Provoni një nga një. 315 00:22:43,695 --> 00:22:45,945 Nuk mundem, ata janë shumë të mirë. 316 00:22:46,073 --> 00:22:47,993 (VIBRON TELEFILI) 317 00:22:52,913 --> 00:22:54,583 Duhet t'i përgjigjesh kësaj? 318 00:22:54,706 --> 00:22:55,746 (TELEFONI CELI FIKO BISHTIN) 319 00:22:55,874 --> 00:22:58,544 Jo, zonjë. Unë nuk e bëj. 320 00:22:59,044 --> 00:23:03,714 TOM: Hej, është Tom. Unë nuk jam këtu. Zoti e bekoftë. Bip. 321 00:23:04,091 --> 00:23:09,181 Hej, Tommy, është babi yt. Thjesht doja të dëgjoja zërin tuaj. 322 00:23:15,060 --> 00:23:17,270 - (BUBULLIM I LARGAT) - (I RRUGËN SHI) 323 00:23:57,060 --> 00:23:58,100 (PËRISA E XHAMIT) 324 00:25:00,707 --> 00:25:01,827 (BËN KOMBANI) 325 00:25:01,958 --> 00:25:05,338 As që e dija që je i aftë e thënies së fjalës pidhi. 326 00:25:05,504 --> 00:25:06,674 E them gjatë gjithë kohës. 327 00:25:06,838 --> 00:25:09,548 - Kujt? - Cunts. 328 00:25:09,674 --> 00:25:11,684 (QËSHKUR) 329 00:25:11,801 --> 00:25:12,971 Zonja. 330 00:25:15,847 --> 00:25:18,637 - Të largojnë nga ekipi? - Unë dola me një paralajmërim. 331 00:25:20,018 --> 00:25:22,518 Por nëse qëndrimi im nuk ndryshon, Trajneri do të thërrasë babin tim. 332 00:25:22,687 --> 00:25:25,187 Epo, duhet të them, Jill, qëndrimi juaj është disi i neveritshëm. 333 00:25:26,608 --> 00:25:27,688 Vërtet? 334 00:25:28,860 --> 00:25:30,690 Thjesht bëhesh intensivisht dhe... 335 00:25:31,613 --> 00:25:33,663 ...melankoli dhe mut ndonjëherë, 336 00:25:33,823 --> 00:25:36,243 kjo është arsyeja pse ju duhet për të ardhur në Dorfman sonte. 337 00:25:36,409 --> 00:25:38,369 Dhe Nick do të jetë atje. 338 00:25:40,914 --> 00:25:42,504 (PËRKIMET SENSUALE) 339 00:25:42,624 --> 00:25:44,044 (QËSHKUR) 340 00:25:44,209 --> 00:25:46,379 Po, Nick. 341 00:25:46,795 --> 00:25:49,705 - Ndalo. - Po, Nik. 342 00:25:49,881 --> 00:25:51,051 (BORI I HONKS) 343 00:25:52,551 --> 00:25:53,971 Epo, zonja. 344 00:25:54,094 --> 00:25:55,684 Dëshironi të vriteni me gurë dhe të luajë ping pong? 345 00:25:55,845 --> 00:25:57,595 Tashmë jemi vrarë me gurë. 346 00:25:58,098 --> 00:25:59,388 Në rregull. 347 00:25:59,558 --> 00:26:00,848 Atëherë mund të kapërcejmë drejt në ping pong. 348 00:26:01,017 --> 00:26:03,097 Dhe me ping pong, do të thotë? 349 00:26:04,229 --> 00:26:09,439 Uh... Është si tenisi, por më e lehtë me një top të vogël të bardhë. 350 00:26:10,986 --> 00:26:14,106 Më pëlqen Priusi juaj. Ne do të kalojmë. 351 00:26:14,281 --> 00:26:17,451 Menjëherë në. Ashtu siç ishe ti. 352 00:26:19,286 --> 00:26:22,826 - Do të shkosh te Dorfman's sonte? - Ndoshta. 353 00:26:26,084 --> 00:26:31,424 Oh, vajzë, dikush dëshiron të të tregojë topin e tij të vogël të bardhë. 354 00:26:31,590 --> 00:26:32,720 (QËSHKUR) 355 00:26:32,841 --> 00:26:36,591 - Ndalo. - (PËRKIMET E TALLËS) Po, Nick. 356 00:26:36,761 --> 00:26:38,761 (PO AFROHEN GJUMIT) 357 00:26:40,849 --> 00:26:43,099 (E qeshura) 358 00:26:45,937 --> 00:26:49,397 - Si shkoi? - Nuk jam më i ngarkuar. 359 00:26:49,608 --> 00:26:52,738 - Ikën të gjitha? - (Nxjerrin thellë) Të gjitha ikën. 360 00:26:52,861 --> 00:26:54,401 - Pra, a jeni gati të shkoni në shtëpi? - Po. 361 00:26:54,571 --> 00:26:55,951 Në fakt, Tom. 362 00:26:56,114 --> 00:26:59,244 Ne do të kemi Doug ço kongresmenin në shtëpi. 363 00:26:59,409 --> 00:27:01,489 Wayne dëshiron të flasë me ju. 364 00:27:03,622 --> 00:27:06,252 - Për mua? - Po, Tom, ti. 365 00:27:06,416 --> 00:27:08,036 Shihemi. 366 00:27:10,629 --> 00:27:12,299 A është gjithçka në rregull? 367 00:27:12,464 --> 00:27:14,134 Pse nuk rri ketu sonte, Tom? 368 00:27:14,299 --> 00:27:16,429 Merrni një darkë. Ka një krevat në shtëpinë marinari. 369 00:27:16,593 --> 00:27:18,393 Wayne do të vijë tek ju. 370 00:27:18,970 --> 00:27:22,350 - A e dini për çfarë bëhet fjalë? - Tom. Ai do të vijë tek ju. 371 00:27:23,767 --> 00:27:25,727 (LUAN MUZIKA BLUES) 372 00:27:34,194 --> 00:27:35,944 (MUZIKA VAZHDON) 373 00:27:43,787 --> 00:27:47,157 Faleminderit që më lejove prish darkën tuaj, zoti Garvey. 374 00:27:48,291 --> 00:27:52,251 Unë mendoj se është e mrekullueshme që ju djema keni këtë gjë familjare çdo natë. 375 00:27:53,672 --> 00:27:56,172 E dëgjon atë, Jill? Aimee mendon se është e mrekullueshme. 376 00:27:59,803 --> 00:28:01,183 Si ishte praktika e hokejit? 377 00:28:04,766 --> 00:28:06,386 I njëjti i vjetër, i njëjti i vjetër. 378 00:28:09,688 --> 00:28:11,688 A ka diçka doni të më tregoni? 379 00:28:13,525 --> 00:28:15,355 Kjo bukë mishi është spektakolare. 380 00:28:19,322 --> 00:28:21,822 Kjo është gjëja më e bukur dikush ka thënë ndonjëherë për gatimin tim. 381 00:28:21,950 --> 00:28:23,530 (QËSHQES) 382 00:28:23,702 --> 00:28:26,542 Pra, zoti Garvey, jeni ju ruajtja e paqes dhe çfarë jo 383 00:28:26,705 --> 00:28:28,365 në paradën e nesërme? 384 00:28:30,667 --> 00:28:31,997 Nuk do të shkosh, apo jo? 385 00:28:32,669 --> 00:28:35,459 Ndoshta jo, tingëllon dëshpëruese. 386 00:28:36,381 --> 00:28:37,721 Nuk do që të shkojmë? 387 00:28:37,841 --> 00:28:40,051 Jo. Do të preferoja që ju të mos e bënit. 388 00:28:41,052 --> 00:28:42,972 - JILL: Pse jo? - Unë thjesht do të preferoja që ju të mos e bënit. 389 00:28:43,138 --> 00:28:44,968 JILL: Unë thjesht do të preferoja ti me thuaj pse jo. 390 00:28:46,224 --> 00:28:48,604 A dëshiron vërtet të shkosh, apo thjesht po më shkatërron topat? 391 00:28:48,810 --> 00:28:50,730 Duke shkatërruar topat tuaj. 392 00:28:50,895 --> 00:28:53,225 E dini çfarë, zoti Garvey, 393 00:28:53,398 --> 00:28:58,068 Jill dhe unë kemi diskutuar i gjithë qëndrimi i saj së fundmi. 394 00:28:58,236 --> 00:29:01,566 - Keni? - Po, dhe... 395 00:29:01,740 --> 00:29:05,080 Ne të dy mendojmë se, e dini, ajo ka qenë nën shumë stres 396 00:29:05,243 --> 00:29:08,083 dhe në fakt mund të jetë bëji asaj diçka të mirë 397 00:29:08,246 --> 00:29:11,416 vetëm, e di, të dalësh, sonte dhe kalofshi mire. 398 00:29:11,583 --> 00:29:13,213 Ku po ndodh kjo kohë e mirë? 399 00:29:13,376 --> 00:29:16,746 Është shtëpia e një djali. Jay Dorfman. 400 00:29:16,921 --> 00:29:19,051 - Dorfman? - Po. 401 00:29:19,215 --> 00:29:21,465 Është, ju e dini, vetëm një gjë e vogël për t'u bashkuar. 402 00:29:21,634 --> 00:29:24,224 - Prindërit e tij do të jenë plotësisht aty. - Mirë. 403 00:29:24,387 --> 00:29:26,387 Dhe është deri në fund në anën tjetër të qytetit, 404 00:29:26,556 --> 00:29:28,016 kështu që ndoshta Jill mund të marrë hua makinën tuaj. 405 00:29:34,272 --> 00:29:36,022 Nuk pihet. 406 00:29:37,942 --> 00:29:39,782 Unë nuk pi. 407 00:29:41,237 --> 00:29:45,157 Në rregull. Argëtohu. 408 00:29:45,408 --> 00:29:48,038 - Hajde, Aimee. -Te lutem mos hajde neser. 409 00:29:49,245 --> 00:29:51,785 une do... Jill, do ta vlerësoja vërtet. 410 00:29:53,583 --> 00:29:55,883 Dhe nëse është një festë, më mirë shpresoni askush nuk i thërret policët. 411 00:29:56,044 --> 00:29:58,634 - JILL: Po, po. - Më dërgo numrin e telefonit të Dorfman. 412 00:30:06,888 --> 00:30:08,508 Ju po bëni më të mirën. 413 00:30:15,480 --> 00:30:17,230 (PSHSHERINA) 414 00:30:36,626 --> 00:30:38,086 (ÇËSHTRIME ALARMI I MAKINAVE) 415 00:30:45,718 --> 00:30:48,138 është në rregull. Thjesht injorojini ato. 416 00:30:49,138 --> 00:30:50,508 Hajde. 417 00:31:22,505 --> 00:31:25,715 ♪ (MUZIKA TECHNO LUAN) ♪ 418 00:31:25,842 --> 00:31:27,842 (NJERËZIT MUND TË BASIN) 419 00:31:45,236 --> 00:31:47,486 (Njerëzit brohorasin) 420 00:31:51,075 --> 00:31:54,485 - DJALI: Jo, Nick, rrotullo, le të shkojmë! - VAJZA: Nick. Nick. 421 00:31:58,958 --> 00:32:01,038 (BORROZIM) 422 00:32:05,214 --> 00:32:06,924 - Nuk kam pse ta bëj. - Është mirë. 423 00:32:07,091 --> 00:32:09,181 - Nuk kam pse ta bëj. nuk... - Shko për atë. 424 00:32:09,344 --> 00:32:11,264 Jill, nuk më intereson. Unë seriozisht nuk kam për të. 425 00:32:11,429 --> 00:32:12,599 Ju lutem. Argëtohu. 426 00:32:24,609 --> 00:32:26,989 Dhe kjo është e bukura e saj. 427 00:32:28,279 --> 00:32:29,609 Pra, nëse e bëjmë atë në Hawaii 428 00:32:29,781 --> 00:32:32,491 dhe gjysma e listës së të ftuarve as nuk do të shfaqet, thjesht... 429 00:32:32,659 --> 00:32:34,659 Unë kam arritur në pikën, apo jo? 430 00:32:35,370 --> 00:32:37,120 Mm-mm. 431 00:32:37,288 --> 00:32:39,578 I dashur. 432 00:32:39,749 --> 00:32:44,379 Dëgjo, e di që kjo është e gjitha pak dërrmuese. 433 00:32:44,504 --> 00:32:46,964 Planifikimi i një martese është një punë e madhe. 434 00:32:48,967 --> 00:32:52,837 - Nuk është, në fakt. - Çfarë? 435 00:32:53,054 --> 00:32:55,814 Epo, është thjesht një festë, apo jo? 436 00:32:56,474 --> 00:32:58,354 Ne po shkëmbejmë betime. 437 00:32:58,977 --> 00:33:02,517 Po, por kjo nuk është dasma. 438 00:33:02,647 --> 00:33:04,727 Kjo është pikërisht ajo që është dasma. 439 00:33:06,109 --> 00:33:09,399 Jo, dasma po zgjedh qendra të ndyra. 440 00:33:14,993 --> 00:33:16,543 me vjen keq. 441 00:33:16,703 --> 00:33:21,253 Është ashtu siç thatë, është dërrmuese. 442 00:33:23,876 --> 00:33:26,206 Unë me të vërtetë e pres me padurim. 443 00:33:27,171 --> 00:33:28,551 Po, edhe unë. 444 00:33:31,509 --> 00:33:33,049 Çfarë? 445 00:33:34,512 --> 00:33:37,432 Oh. Zot i ndyrë. 446 00:33:38,266 --> 00:33:39,806 Ja ku po çmendet.... 447 00:33:50,611 --> 00:33:53,411 E fejuara ime po shkon përmes disa gjërave, dhe .... 448 00:33:53,531 --> 00:33:55,121 (PA AUDIO) 449 00:34:17,221 --> 00:34:19,511 ♪ (MUZIKA TECHNO LUAN) ♪ 450 00:34:24,437 --> 00:34:26,097 (BORROZIM) 451 00:34:27,231 --> 00:34:28,481 Bëje, bëje. 452 00:34:32,570 --> 00:34:36,320 Dreqin! Dreqin! Dreqin! 453 00:34:38,242 --> 00:34:40,452 - (SHKRYMËSITË SHISHE) - Dreq! (BËRTIME) 454 00:34:40,578 --> 00:34:43,078 (BORROZIM) 455 00:34:43,206 --> 00:34:44,406 Është mbi ju, boo. 456 00:35:02,809 --> 00:35:04,769 - Shko merre atë. - Mbylle! 457 00:35:05,937 --> 00:35:10,397 NJERËZIT: Mbytje! Mbytje! Mbytje! 458 00:35:19,992 --> 00:35:23,702 Nuk duhet të bëjmë asgjë. Dua të them, nuk do të tregoj. 459 00:35:24,247 --> 00:35:27,707 Unë kam rregulla të tjera, Garvey. Mund të bësh çfarë të duash. 460 00:35:36,259 --> 00:35:39,549 Duhet të ketë qenë e Dorfman dhoma e motrës së vogël apo diçka tjetër. 461 00:35:40,471 --> 00:35:43,271 Ndoshta duke e mbajtur atë në rast se ajo kthehet. 462 00:35:43,432 --> 00:35:45,642 Ajo nuk kthehet. 463 00:35:47,395 --> 00:35:48,685 Asnjë prej tyre nuk është. 464 00:35:49,772 --> 00:35:51,522 Po, ndoshta jo. 465 00:35:53,109 --> 00:35:54,649 Pra... 466 00:35:56,696 --> 00:35:59,986 Si po kaloni, e dini, si me mamin tuaj dhe të gjithë? 467 00:36:00,158 --> 00:36:02,778 Fantastike, Max. Faleminderit për pyetjen. 468 00:36:05,246 --> 00:36:06,866 Na vjen keq. 469 00:36:08,499 --> 00:36:11,669 Hajde, hajde. Jini të respektueshëm. 470 00:36:22,013 --> 00:36:25,183 Pra, çfarë ka me Nick dhe Aimee, a? 471 00:36:25,349 --> 00:36:26,599 Mendova se ju jeni miq. 472 00:36:26,726 --> 00:36:29,846 A nuk e di ajo që ju dëshironi, si, ka foshnjat e tij dhe mut si kjo? 473 00:36:30,021 --> 00:36:31,901 Maks, të lutem ndalo së foluri. 474 00:36:36,360 --> 00:36:39,910 - A të pengon të tërhiqem? - Bëhu i ftuari im. 475 00:36:49,749 --> 00:36:52,709 Pra, dua të them, nuk do të më mbytësh apo çfarë? 476 00:37:00,384 --> 00:37:02,224 Po, kjo është mirë. 477 00:37:03,471 --> 00:37:05,601 Oh, po, kjo është mirë. 478 00:37:07,308 --> 00:37:09,728 (PËRKIM) 479 00:37:09,894 --> 00:37:10,984 Po. 480 00:37:11,103 --> 00:37:12,903 ♪ ("LE TË QËNDROJMË BASHKË" NGA AL GREEN PLAYS) ♪ 481 00:37:13,064 --> 00:37:14,944 Po, kjo është mirë. 482 00:37:23,199 --> 00:37:25,029 ♪ (MUZIKA VAZHDON) ♪ 483 00:37:30,331 --> 00:37:33,921 (KËNDON PARA MUZIKËS) 484 00:38:01,988 --> 00:38:03,738 A do, fëmijë? 485 00:38:04,448 --> 00:38:05,618 dreqin! 486 00:38:09,370 --> 00:38:10,540 Kthehuni. 487 00:38:10,663 --> 00:38:12,873 (MOTORI DHE MUZIKA FYKEN) 488 00:38:12,999 --> 00:38:15,249 - Çfarë dreqin dëshiron? - (Shuplakë me zë të lartë) 489 00:38:15,376 --> 00:38:18,456 Pse dreqin po na ndiqni? Ti je kudo! 490 00:38:18,629 --> 00:38:22,169 Ti je dreq kudo! Largohu! 491 00:38:31,642 --> 00:38:34,022 ♪ (LUAN MUZIKA ROCK) ♪ 492 00:38:36,564 --> 00:38:38,444 ♪ (MUZIKA VAZHDON) ♪ 493 00:39:00,629 --> 00:39:03,719 (PËRKIMET EROTIKE) 494 00:39:11,223 --> 00:39:14,353 A ju kujtohet madje trajektoren se ku përfundojnë? 495 00:39:14,518 --> 00:39:16,688 Shihni nëse ata u hodhën jashtë bordurën apo diçka tjetër, nuk e di. 496 00:39:16,854 --> 00:39:18,864 Po, nuk mund të shoh. Është errësirë. 497 00:39:19,023 --> 00:39:21,863 - Hej, a keni një elektrik dore? - Çfarë? 498 00:39:22,026 --> 00:39:25,696 Po dilja nga makina, dhe pashë këtë këpucë për fëmijë, 499 00:39:25,863 --> 00:39:27,363 dhe u përkula për ta marrë. 500 00:39:27,531 --> 00:39:29,161 Ai më hodhi çelësat, por nuk e dija. 501 00:39:29,325 --> 00:39:33,035 Pra, ata lundruan disi në askund. 502 00:39:34,330 --> 00:39:35,460 Të paktën kemi një këpucë për fëmijë. 503 00:39:35,581 --> 00:39:37,541 (QËSHKUR) 504 00:39:41,003 --> 00:39:43,763 Unë mendoj se babai im mund të ketë disa ndezje ose diçka tjetër. 505 00:39:44,382 --> 00:39:46,512 Po, në rregull. Në rregull. 506 00:39:46,675 --> 00:39:49,255 - Si ishte festa? - Ka mbaruar. 507 00:39:50,179 --> 00:39:52,059 Të gjithë ose janë tretur ose duke u lidhur. 508 00:39:52,223 --> 00:39:54,643 - Duhet të rrotulloheni? - Po. 509 00:39:54,975 --> 00:39:57,595 (ALL GASP) 510 00:39:57,728 --> 00:39:59,648 Ka një qen të ngordhur në bagazhin tuaj. 511 00:40:01,982 --> 00:40:03,732 A është e juaja? 512 00:40:06,695 --> 00:40:07,945 Nr. 513 00:40:14,245 --> 00:40:15,825 DJALI: A thua emri i tij? 514 00:40:18,916 --> 00:40:20,246 Dadli. 515 00:40:20,418 --> 00:40:23,038 Dudley është një lloj emri mut. 516 00:40:23,212 --> 00:40:26,092 - Pse e qëlloi babai yt? - Nuk e qëlloi. 517 00:40:26,257 --> 00:40:28,837 - Atëherë pse ishte në bagazh? - Nuk e kam idenë. 518 00:40:28,968 --> 00:40:30,588 Ai thjesht nuk do të qëllonte një qen. 519 00:40:30,761 --> 00:40:33,761 Përveç nëse Dudley është një nga ata që u çmend në datën 14. 520 00:40:33,973 --> 00:40:35,773 Kam dëgjuar se ka një paketë të tërë prej tyre që jeton në pyll 521 00:40:35,891 --> 00:40:38,391 - pas spitalit shtetëror. - Kjo është marrëzi e legjendës urbane. 522 00:40:38,561 --> 00:40:41,481 Unë njoh shumë njerëz me qen dhe asnjëri prej tyre nuk iku. 523 00:40:41,605 --> 00:40:44,515 Jo, jo, jo. Jo të gjithë e bënë. Vetëm ata që e dëshmuan atë. 524 00:40:44,692 --> 00:40:47,112 E dini, kush ishin në të vërtetë atje kur dikush shkoi.... 525 00:40:47,236 --> 00:40:49,316 (MIKON SHPËRTHIMIN E VOGËL) 526 00:40:49,447 --> 00:40:51,357 Qentë janë thjesht kafshë, o njeri. 527 00:40:51,615 --> 00:40:53,615 Ata nuk janë si ne duke u përpjekur për të arsyetuar të gjitha 528 00:40:53,784 --> 00:40:55,744 dhe të bëjë kuptimin e mutit kjo nuk ka kuptim. 529 00:40:57,163 --> 00:40:59,873 Ata shohin diçka të tillë dhe ata thjesht këputen. 530 00:40:59,999 --> 00:41:02,879 Të gjitha bastet janë atje. Nuk ka më shkopinj ndjekjeje. 531 00:41:03,002 --> 00:41:05,172 Mos lëpini më topat tuaj. 532 00:41:05,337 --> 00:41:07,297 Ata thjesht shkojnë primar, njeri. 533 00:41:08,591 --> 00:41:10,971 E njëjta gjë do të ndodhë me ne. Thjesht po merr më shumë kohë. 534 00:41:39,955 --> 00:41:44,375 Mirupafshim, Dudley. Shpresoj se tani është më e lehtë. 535 00:41:48,672 --> 00:41:50,632 Na vjen keq që keni ngecur me ne. 536 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Tom. 537 00:42:22,706 --> 00:42:25,376 Tom? Çohu, burrë. 538 00:42:27,044 --> 00:42:28,174 Wayne. 539 00:42:28,295 --> 00:42:30,505 si jeni? 540 00:42:30,673 --> 00:42:35,393 - Duhet të flasim për Kristinën. - Mirë. 541 00:42:38,681 --> 00:42:41,021 A nuk është ajo një nga vajzat që jeton këtu? 542 00:42:41,141 --> 00:42:43,521 (QËSHTUR) Shikoni ju. 543 00:42:43,686 --> 00:42:45,556 (ME TALLËSI) "A nuk është ajo një e vajzave që jeton këtu?" 544 00:42:47,189 --> 00:42:49,229 Ju bisedoni me bythën e saj 545 00:42:49,358 --> 00:42:52,398 dhe sillni karamele sa herë që bën një zbritje, burrë. 546 00:42:53,654 --> 00:42:54,904 Wayne, të betohem... 547 00:42:55,072 --> 00:42:57,122 Ajo është e rëndësishme, e dini, ajo është shumë e rëndësishme. 548 00:42:57,283 --> 00:43:00,413 Dhe kam nevojë që ti ta mbrosh. 549 00:43:02,454 --> 00:43:03,454 Nga çfarë? 550 00:43:03,664 --> 00:43:06,124 Disa gjëra të këqija po vijnë dhe nuk ka asgjë për ta rrethuar. 551 00:43:06,292 --> 00:43:08,922 Unë kam nevojë që ju ta mbani atë afër, ruaje atë, 552 00:43:09,086 --> 00:43:12,206 dhe mbaji duart e tua larg saj. 553 00:43:13,716 --> 00:43:15,546 - Mirë? - Po. 554 00:43:16,885 --> 00:43:18,045 Në rregull. 555 00:43:20,598 --> 00:43:22,308 Unë e kam parë këtë ëndërr, Tom. 556 00:43:23,559 --> 00:43:25,599 Është e njëjta pa pushim. 557 00:43:26,687 --> 00:43:28,097 Bëhet fjalë për djalin tim. 558 00:43:30,232 --> 00:43:33,282 “Po shkojmë babi”, më thotë. 559 00:43:35,029 --> 00:43:37,779 Dhe të gjithë njerëzit që qëndruan ... 560 00:43:37,948 --> 00:43:40,578 Ata shtiren sikur nuk ka ndodhur kurrë. 561 00:43:42,578 --> 00:43:46,578 Ata janë në gjumë, por ata duhet të zgjohen tani. 562 00:43:46,749 --> 00:43:49,879 Pra, e pyeta, pse tani? 563 00:43:51,587 --> 00:43:55,627 Dhe ai thotë: "Prandaj... 564 00:43:57,635 --> 00:44:03,055 ...shikoni dhe mbani mend që në harkun kohor të tre viteve, 565 00:44:03,182 --> 00:44:09,062 Unë përpiqem të mos i paralajmëroj ata natë e ditë me lot”. 566 00:44:10,814 --> 00:44:12,824 - Tre vjet? - Tre vjet. 567 00:44:13,108 --> 00:44:14,148 Kjo është nesër. 568 00:44:20,115 --> 00:44:22,575 Periudha e hirit ka mbaruar, Tom. 569 00:44:28,457 --> 00:44:30,167 Është koha për të shkuar në punë. 570 00:44:31,460 --> 00:44:33,420 NJERIU 1: Nesër është 14 tetor. 571 00:44:33,587 --> 00:44:36,337 Pra, është koha përsëri për botën për të vajtuar të ndjerin. 572 00:44:36,507 --> 00:44:39,627 Ne do të flasim për atë që është po ndodh në tre vitet e fundit. 573 00:44:39,843 --> 00:44:41,683 Dhe mund të na tregoni atë që po mendoni. 574 00:44:41,845 --> 00:44:43,505 Telefonuesi numër një, vazhdo. 575 00:44:43,681 --> 00:44:45,351 NJERI 576 00:44:45,474 --> 00:44:47,774 (SHTREMBIME AUDIO) 577 00:44:53,315 --> 00:44:56,525 - GRUAJA: Xhek, më duhet... - NJERIU: Pra, kush e mori Biblën... 578 00:44:56,694 --> 00:44:58,954 - (XHAM SHKRIHËSE) - (GOMAT KRISHTIM) 579 00:45:02,533 --> 00:45:05,373 (KURTËRIM I çuditshëm me zë të lartë) 580 00:45:06,537 --> 00:45:08,787 (BISHTAT E MAKINËS) 581 00:45:08,914 --> 00:45:11,924 (ZËRITJA VAZHDON) 582 00:45:12,042 --> 00:45:17,302 - (GRUSHIM ME ZËRTË) - (KËRITJE E AGONIZUAR SI DERRIT) 583 00:45:23,303 --> 00:45:26,063 (VIBRON TELEFILI) 584 00:45:33,063 --> 00:45:35,903 - Përshëndetje? - NJERIU: Hej, shef, ku je? 585 00:45:36,066 --> 00:45:39,106 Parada fillon për dhjetë minuta. Kryebashkiaku po e humb mut. 586 00:45:40,028 --> 00:45:42,818 A duhet të ... Thjesht përpiquni të ngecni apo diçka? 587 00:45:42,948 --> 00:45:43,988 (duke trokitur) 588 00:45:44,116 --> 00:45:46,736 Jill, zemër? Duhet të shkoj në paradë. 589 00:45:53,834 --> 00:45:56,544 Ku dreqin je, dhe ku dreqin është makina ime? 590 00:45:56,712 --> 00:45:57,882 Nëse nuk je i vdekur, 591 00:45:58,046 --> 00:46:00,046 keni saktësisht dhjetë minuta për të më thirrur përsëri. 592 00:46:00,215 --> 00:46:03,295 Më kupton? Dhjetë minuta. 593 00:46:07,306 --> 00:46:08,966 Çfarë dreqin? 594 00:46:33,540 --> 00:46:35,420 ♪ (DUMER) ♪ 595 00:46:37,795 --> 00:46:41,415 Hej, Toni, e kuptova. je mire? Çfarë ndodhi? 596 00:46:41,590 --> 00:46:43,220 Jill mori makinën dhe nuk erdhi në shtëpi mbrëmë. 597 00:46:43,342 --> 00:46:44,472 Jezusin. 598 00:46:44,635 --> 00:46:48,135 A duhet të dërgojmë përreth nja dy makina pas ceremonisë? 599 00:46:48,305 --> 00:46:50,555 - A jeni i shqetësuar? - Denis, jam gjithmonë i shqetësuar. 600 00:46:50,682 --> 00:46:53,812 - (MUZIKANET NGROHEN) - (QEN GËRRRIM) 601 00:46:55,521 --> 00:46:58,111 - Çfarë po ndodh me kllounin? - GRUAJA: Ajo e bën gjithmonë paradën. 602 00:46:58,273 --> 00:47:01,983 - Fëmijët e duan atë. - Jo klloun të ndyrë. Jezu Krishti. 603 00:47:02,152 --> 00:47:04,492 - Shefi Garvey. - Kryetar bashkie. 604 00:47:05,239 --> 00:47:07,819 - Ku ke qenë? - Sigurimi i rrugës së paradës. 605 00:47:07,991 --> 00:47:10,281 Uh-huh. A keni parë ndonjë gjë interesante? 606 00:47:10,452 --> 00:47:13,002 Vetëm shumë njerëz gati për t'u ndjerë më mirë. 607 00:47:13,163 --> 00:47:15,003 Ata kanë nevojë për këtë. Ne të gjithë e bëjmë. 608 00:47:15,165 --> 00:47:16,955 Flisni me mua pas disa orësh. Shihni nëse ndiheni ende kështu. 609 00:47:17,125 --> 00:47:19,665 - Sepse G.R. po vjen. - Po. Ata janë patjetër. 610 00:47:19,837 --> 00:47:22,837 Atëherë bëje punën tënde, Kevin. Ruani paqen. 611 00:47:24,341 --> 00:47:25,931 Po, zonjë. 612 00:49:11,782 --> 00:49:15,792 (MUZIKA SHKOHET) 613 00:49:15,911 --> 00:49:17,411 BURRI: Pse jeni këtu? 614 00:49:17,579 --> 00:49:19,039 Nuk ishte ngazëllimi. 615 00:49:19,206 --> 00:49:20,456 Ata nuk ishin më të mirë se ne. 616 00:49:20,624 --> 00:49:22,754 Unë kam prova, pa pagesë. 617 00:49:23,919 --> 00:49:27,129 Ajo ka rrahur fëmijët e saj. A tingëllon si një person i mirë? 618 00:49:27,297 --> 00:49:30,127 Ajo ka rrahur fëmijët e saj! 619 00:49:30,300 --> 00:49:32,550 - Nuk ishte ngazëllimi. - Mat. 620 00:49:34,471 --> 00:49:37,141 - A duhet ta bëjmë këtë sot? - Sidomos sot, oficer. 621 00:49:37,307 --> 00:49:38,557 - Shefi. - Në rregull, shef. Na vjen keq. 622 00:49:38,684 --> 00:49:41,604 Hej, herën tjetër që do të shihni babanë tuaj, ju i thoni atij se ai është jashtë grepit. 623 00:49:41,728 --> 00:49:43,558 Do të jem i sigurt dhe do ta bëj këtë, Mat. 624 00:49:43,689 --> 00:49:46,149 - Edhe ti shef je larguar. - Faleminderit. 625 00:49:49,486 --> 00:49:50,646 Çfarë po bën? 626 00:49:52,990 --> 00:49:54,320 largohu. 627 00:50:00,414 --> 00:50:01,544 Jill! 628 00:50:04,668 --> 00:50:07,248 - Ku dreqin ishe mbrëmë? - Tek një mik. 629 00:50:07,421 --> 00:50:08,881 - Çfarë shoku? - A ka rëndësi? 630 00:50:09,089 --> 00:50:11,469 - Dua të jem këtu. - Unë nuk të jap një mut çfarë të duash. 631 00:50:11,633 --> 00:50:13,473 Pse kishte një qen të ngordhur në bagazhin tuaj? 632 00:50:16,346 --> 00:50:17,506 Mut. 633 00:50:21,476 --> 00:50:25,556 NJERIU: Testimi i një, dy. Kontrolli i mikrofonit. Kontrollo, kontrollo, kontrollo. 634 00:50:25,731 --> 00:50:27,691 Unë mendoj se ju duhet të shkoni, bëj gjënë tënde. 635 00:50:34,197 --> 00:50:37,867 - Mirëmëngjes të gjithëve. - turma: Mirëmëngjes. 636 00:50:38,368 --> 00:50:42,038 Kaq shumë nga të dashurit tanë humbën tre vjet më parë. 637 00:50:42,205 --> 00:50:46,035 Është e vështirë të dish të flasësh për ta pa u ndjerë.... 638 00:50:47,544 --> 00:50:50,634 Epo, ne me të vërtetë nuk e dimë si të ndjeheni. 639 00:50:51,757 --> 00:50:56,387 Sepse ne ende pyesim ku shkuan dhe pse. 640 00:50:57,262 --> 00:51:00,062 Ne i nderojmë ata tani me këtë kujtim, 641 00:51:00,223 --> 00:51:03,353 Mapleton's Own Përkujtimor i 14 Tetorit. 642 00:51:03,518 --> 00:51:04,688 Hektor, të lutem? 643 00:51:04,811 --> 00:51:07,731 ♪ (BANDI LUAN MUZIKA E ZHËM PATRIOTIKE) ♪ 644 00:51:09,983 --> 00:51:12,443 (Duartrokitje) 645 00:51:15,030 --> 00:51:18,910 Faleminderit, Hektor. I shquar. 646 00:51:23,497 --> 00:51:26,617 - VAJZA 1: Fran Clary. - Gary Van Nuis. 647 00:51:26,875 --> 00:51:31,495 - VAJZA 1: Patrick Richard Younger. - VAJZA 2: Joyce Wong. 648 00:51:31,630 --> 00:51:35,380 - VAJZA 1: Maggie Roninberg. - VAJZA 2: Bob Nash. 649 00:51:35,550 --> 00:51:38,800 VAJZA 1: Colby Parker, Phil McMullen. 650 00:51:38,970 --> 00:51:42,600 Gerald Marcus Zimmeran-- Zimmerman, më fal. 651 00:51:42,766 --> 00:51:44,976 Faleminderit vajza, për atë kujtim të bukur. 652 00:51:45,102 --> 00:51:46,732 (Duartrokitje) 653 00:51:46,853 --> 00:51:51,233 Secili prej nesh u prek nga ngjarjet e 14 tetorit, 654 00:51:51,399 --> 00:51:55,189 por askush më shumë se folësi ynë i nderuar, 655 00:51:55,362 --> 00:51:56,902 Nora Durst. 656 00:51:57,030 --> 00:51:58,780 (Duartrokitje) 657 00:52:15,257 --> 00:52:19,217 “Ndodhi dita më e mirë e jetës sime pak muaj para 14 tetorit, 658 00:52:19,970 --> 00:52:21,510 por nuk e dija. 659 00:52:22,848 --> 00:52:27,268 Thjesht dukej një ditë e bukur, ju e dini. 660 00:52:27,435 --> 00:52:29,645 Të katër ne në plazh, burri im, 661 00:52:29,813 --> 00:52:33,823 djalin tim gjashtëvjeçar dhe vajzën time katërvjeçare. 662 00:52:35,443 --> 00:52:37,283 Emrat e tyre ishin... 663 00:52:39,406 --> 00:52:44,076 ...janë Doug, Jeremy dhe Erin. 664 00:52:44,870 --> 00:52:46,830 Fëmijët ndërtuan një kështjellë rëre, 665 00:52:46,997 --> 00:52:49,617 Doug dhe unë, thjesht u ulëm në një batanije dhe i shikonte duke punuar 666 00:52:49,791 --> 00:52:53,341 dhe ishte thjesht perfekte. Dhe... 667 00:52:55,505 --> 00:52:57,875 ... u ndje sikur... 668 00:53:00,677 --> 00:53:02,757 ...Unë nuk meritoja asgjë qe... 669 00:53:04,014 --> 00:53:05,104 ...mirë. 670 00:53:08,685 --> 00:53:11,055 Këtë të shtunë, dimrin para kësaj, 671 00:53:11,271 --> 00:53:13,691 të gjithë u goditëm nga gripi i stomakut, gjithë familjen. 672 00:53:13,857 --> 00:53:16,027 Të gjithë kishim ethe dhe duke hedhur lart, 673 00:53:16,193 --> 00:53:17,363 dhe as që mund të ngrihesha nga shtrati. 674 00:53:17,527 --> 00:53:20,987 Dhe fëmijët ishin shtrirë atje me ne 675 00:53:21,156 --> 00:53:23,816 dhe mund ta ndjeja nxehtësinë duke dalë nga trupi i tyre, 676 00:53:23,992 --> 00:53:27,492 dhe mbaj mend duke menduar, kjo është ajo, unë do të vdisja. 677 00:53:35,378 --> 00:53:37,208 Unë nuk jam i pangopur. 678 00:53:38,381 --> 00:53:41,221 Nuk po e kërkoj atë ditë perfekte në plazh. 679 00:53:42,552 --> 00:53:48,472 Më jep vetëm atë të shtunë të tmerrshme, të katër të sëmurë dhe të mjerë. 680 00:53:49,476 --> 00:53:51,556 Por të gjallë dhe së bashku”. 681 00:53:52,771 --> 00:53:54,401 BURRI: Hej, shiko. 682 00:53:55,565 --> 00:53:57,855 GRUAJA: Çfarë dreqin po bën këtu? 683 00:53:57,984 --> 00:53:59,944 (FOTOGËT E turmës) 684 00:54:01,112 --> 00:54:03,702 Të gjitha njësitë në këmbë, ana veriore e parkut, tani. 685 00:54:12,749 --> 00:54:16,379 - Babi. - Shko në shtëpi, tani. Tani! 686 00:54:34,271 --> 00:54:36,901 (TURMA QËLLIM) 687 00:54:43,989 --> 00:54:45,159 BURRI: Dreq këtë. 688 00:55:02,424 --> 00:55:06,094 Largohu nga këtu! Largohu nga këtu! 689 00:55:08,096 --> 00:55:11,306 - (THYSË XHAMI) - (TURMA BËRRIT) 690 00:55:35,665 --> 00:55:38,495 Largohu nga rruga ime! Kthehu! 691 00:55:43,006 --> 00:55:45,046 (QEN LEH) 692 00:56:01,024 --> 00:56:03,614 Mbaj linjën! 693 00:56:08,031 --> 00:56:10,621 (PA AUDIO) 694 00:56:56,287 --> 00:56:59,157 GRUAJA NË TV: Mos fol për këtë sikur ka diçka për të bërë 695 00:56:59,290 --> 00:57:03,210 me ato që kemi e nuk kemi bërë sikur të ketë një lloj libër rregullash. 696 00:57:03,336 --> 00:57:05,916 Të gjithë e dinë se Fjala e Shenjtë e Perëndisë - 697 00:57:06,089 --> 00:57:08,419 Ju po flisni për Biblën. Ju po flisni për Biblën. 698 00:57:08,591 --> 00:57:10,381 Ne po mundohemi të kemi një bisedë laike këtu 699 00:57:10,552 --> 00:57:12,592 dhe ju doni të flisni për vullnetin e Zotit. 700 00:57:12,762 --> 00:57:14,762 NJERI NË TV: Nëse nuk është vullneti i Zotit, vullneti i kujt eshte? 701 00:57:14,931 --> 00:57:18,431 GRUAJA NË TV: Nuk është e askujt. Është arbitrare, është e pakuptimtë. 702 00:57:18,601 --> 00:57:22,561 Dhe kushdo që sugjeron të kundërtën, po përpiqet të fillojë kultin e tij. 703 00:57:22,730 --> 00:57:23,900 Unë do t'ju them se kush po fillon një kult, 704 00:57:24,065 --> 00:57:25,935 shkencëtarët që besojnë në adhurimin e tyre-- 705 00:57:26,067 --> 00:57:27,687 GRUAJA: Shkenca gjithmonë... 706 00:57:27,902 --> 00:57:30,362 Provat empirike gjithmonë sundojnë. Nuk ka apostull ateist. 707 00:57:30,530 --> 00:57:35,080 NJERIU: Ajnshtajni tha se Zoti nuk luan zare me universin. 708 00:57:35,201 --> 00:57:39,331 GRUAJA: Ka shpirtërore shpjegime, që nuk mund t'i shpjegoni. 709 00:57:39,456 --> 00:57:42,286 - NJERIU: Zoti sjell paqen - GRUAJA: Arbitrarë, e pakuptimtë. 710 00:57:42,459 --> 00:57:43,829 Ndaloni të gërmoni atje ku nuk ka… 711 00:57:43,960 --> 00:57:47,710 - Krisht, Majk, hidhe poshtë. - Kopjoje, shef. 712 00:57:48,173 --> 00:57:50,133 Unë nuk kam frikë. une jam ketu... 713 00:57:50,258 --> 00:57:52,008 (TINGU I TV I MUNDUR) 714 00:57:52,177 --> 00:57:56,887 Papa, e kuptoj Papa. Por Gary ndyrë Busey? 715 00:57:57,015 --> 00:57:59,055 Si e bën ai prerjen? 716 00:57:59,726 --> 00:58:01,976 Nuk është e jona arsyeja pse, Majk. 717 00:58:04,647 --> 00:58:06,357 GRUAJA: Çfarë ka ndodhur me syrin tuaj? 718 00:58:08,318 --> 00:58:11,818 Një grua më goditi me këpucën e saj. 719 00:58:13,990 --> 00:58:16,580 (QËSHKUR) 720 00:58:16,784 --> 00:58:18,334 Eja, vërtet? 721 00:58:18,495 --> 00:58:20,575 Vërtet. Majk, a mund të marr një tjetër? 722 00:58:22,290 --> 00:58:23,580 Je i sigurt, shef? 723 00:58:23,750 --> 00:58:26,290 Po, unë jam. faleminderit për shqetësimin tuaj. (QËSHKUR) 724 00:58:33,801 --> 00:58:35,511 ku ishit? 725 00:58:38,014 --> 00:58:39,684 Kur ndodhi, ku ishe? 726 00:58:42,602 --> 00:58:46,692 - (KRETI I SHKURT) - (ZËNË) 727 00:58:46,814 --> 00:58:50,864 Unë isha në shtëpinë time, duke pastruar një ulluqe. 728 00:58:53,696 --> 00:58:54,856 Oh. 729 00:59:00,036 --> 00:59:01,536 ku ishit? 730 00:59:07,252 --> 00:59:10,092 Unë isha në një parking ... 731 00:59:12,507 --> 00:59:13,547 ...në lavanderi. 732 00:59:19,055 --> 00:59:20,215 Hej. 733 00:59:21,808 --> 00:59:23,138 Ne jemi ende këtu. 734 00:59:25,728 --> 00:59:27,148 Ne jemi të sigurt. 735 00:59:40,243 --> 00:59:42,453 (DERA HAPET) 736 00:59:42,579 --> 00:59:43,909 Hej. 737 00:59:49,669 --> 00:59:50,839 (MAKINA FILLON) 738 00:59:50,962 --> 00:59:54,262 të pashë. Ndaloni atë makinë. E pashë atë që bëre. 739 00:59:54,424 --> 00:59:55,924 Ju nuk mund të vrisni qentë tanë. 740 00:59:56,092 --> 00:59:57,432 Hiq dreqin nga ajo makinë pikërisht tani. 741 00:59:57,594 --> 00:59:58,934 Ndaloje atë kamion të ndyrë tani! 742 01:00:01,055 --> 01:00:02,595 Dreqin! 743 01:00:03,891 --> 01:00:06,941 Ju nuk mund të vrisni qentë tanë të ndyrë! 744 01:00:26,289 --> 01:00:28,579 (KRISHTIM GOMAVE) 745 01:00:32,503 --> 01:00:34,803 (LEHJA E QENIT TË LARGËT) 746 01:00:46,309 --> 01:00:48,309 E di që nuk flet. 747 01:00:48,478 --> 01:00:50,978 Unë jam duke kërkuar për dikë me emrin Laurie. 748 01:00:53,441 --> 01:00:55,571 Nëse mund të më tregoni në çfarë shtëpie është. 749 01:00:56,903 --> 01:00:58,323 Thjesht tregoni. 750 01:01:04,160 --> 01:01:05,700 Laurie! 751 01:01:09,666 --> 01:01:11,076 Laurie! 752 01:01:14,629 --> 01:01:15,839 Laurie! 753 01:01:18,174 --> 01:01:19,724 Unë do të shkoj atje lart. 754 01:01:33,439 --> 01:01:35,359 (ME FRYME SHPEJT) 755 01:01:45,493 --> 01:01:46,493 Përshëndetje. 756 01:01:50,832 --> 01:01:52,042 je mire? 757 01:01:56,879 --> 01:01:58,339 Nr. 758 01:02:04,887 --> 01:02:07,177 Hajde. Le të bëjmë një shëtitje. 759 01:02:08,391 --> 01:02:13,651 Le të ecim vetëm, ulem në bar ose diçka tjetër. 760 01:02:16,524 --> 01:02:17,824 e di. 761 01:02:22,363 --> 01:02:24,743 faleminderit për dreq duke nënvizuar atë. 762 01:02:24,907 --> 01:02:27,407 Jezu Krishti. Po mundohem të flas me gruan time! 763 01:02:48,306 --> 01:02:49,766 Të lutem, eja në shtëpi. 764 01:02:54,771 --> 01:02:55,941 Të lutem, eja në shtëpi! 765 01:02:59,358 --> 01:03:00,728 - (THD) - (PËRRËKOHET) 766 01:03:02,612 --> 01:03:03,992 Dreqin! 767 01:03:21,506 --> 01:03:24,256 (DERA E MAKINAVE HAPE, MBYLL) 768 01:03:24,383 --> 01:03:26,183 (MOTORI FILLON) 769 01:04:23,025 --> 01:04:25,275 po pyesja veten nëse mund të qëndroja këtu. 770 01:04:27,113 --> 01:04:29,113 Ndoshta vetëm për disa netë. 771 01:04:30,408 --> 01:04:33,538 Ju mund të qëndroni këtu për aq kohë si te duash zemer. 772 01:04:35,162 --> 01:04:36,662 Emri im është Patti. Cila është e juaja? 773 01:04:38,207 --> 01:04:39,707 Meg. 774 01:04:39,876 --> 01:04:42,786 - Përshëndetje, Meg. - Përshëndetje. 775 01:04:43,838 --> 01:04:45,168 Kjo është Laurie. 776 01:04:45,339 --> 01:04:47,669 Ajo do të kujdeset për ju ndërsa ju jeni këtu. 777 01:05:01,063 --> 01:05:02,563 Meg. 778 01:05:03,065 --> 01:05:05,605 Unë dhe ti nuk do të flasim më. 779 01:06:49,046 --> 01:06:52,216 (BLIRTIM I PADËSHUAR) 780 01:07:07,606 --> 01:07:10,026 (VIBRON TELEFILI) 781 01:07:14,321 --> 01:07:15,951 (ZONI TELEFONIT TELEFONIT) 782 01:07:17,658 --> 01:07:20,198 Hajde, Tommy. Merr telefonin dreq. 783 01:07:21,537 --> 01:07:23,037 (KRISHTIM GOMAVE) 784 01:07:23,164 --> 01:07:25,214 (ME FRYME SHPEJT) 785 01:08:09,794 --> 01:08:11,804 A ishe në shtëpinë time mbrëmë? 786 01:08:14,215 --> 01:08:16,585 (QEN LËHJEN) 787 01:08:24,683 --> 01:08:27,483 (DRERI BËRTAT NË AGONI) 788 01:08:30,106 --> 01:08:31,766 (KËRÇIMI I QENVE) 789 01:08:51,794 --> 01:08:54,884 - Ata nuk janë qentë tanë. - Çfarë? 790 01:08:55,464 --> 01:08:59,264 Ju thatë se ata janë qentë tanë. Ata nuk janë. 791 01:09:01,470 --> 01:09:02,640 Jo më. 792 01:09:02,805 --> 01:09:05,175 (QENËT VAZHDOJNË TË KËRKOJNË) 793 01:09:05,307 --> 01:09:06,807 A jam zgjuar? 794 01:09:09,270 --> 01:09:10,810 (SNICKERS) 795 01:09:10,980 --> 01:09:13,150 Ju jeni tani, shef. 796 01:09:13,315 --> 01:09:15,185 (PUSKA E GJELIT) 797 01:09:17,570 --> 01:09:20,490 - Keni një armë? - Po. 798 01:09:20,656 --> 01:09:23,316 Atëherë çfarë dreqin po prisni? 799 01:09:25,661 --> 01:09:27,041 (Të shtëna me armë) 800 01:09:27,163 --> 01:09:29,623 (GEL GUN) 801 01:09:33,252 --> 01:09:35,002 (Të shtëna me armë) 802 01:09:35,171 --> 01:09:37,421 (MUZIK ROCK) 803 01:09:40,509 --> 01:09:42,389 (Të shtëna me armë) 804 01:09:47,016 --> 01:09:48,676 (Të shtëna me armë) 805 01:09:50,561 --> 01:09:52,191 (GEL GUN) 806 01:09:52,354 --> 01:09:56,114 (Të shtëna me armë) 807 01:11:30,327 --> 01:11:32,327 (Anglisht SHBA - SDH)