1 00:00:32,017 --> 00:00:36,245 SEUS RECURSOS SÃO ÓTIMOS PARA SUA SAÚDE 1º COMPLEXO DA 1ª MÁQUINA DE MOTOR 2 00:00:50,825 --> 00:00:53,751 - Pare, chame o Comando. - Na verdade, "chefe". 3 00:00:57,060 --> 00:01:00,055 - 1ª Loja, convida Praiar. - Enfermeira! 4 00:01:04,369 --> 00:01:08,366 Os norte-coreanos não marcam tão bom hoje. 5 00:01:08,467 --> 00:01:10,176 Eles ainda não tiveram sucesso esta ponte. 6 00:01:10,277 --> 00:01:12,277 O Tenente Prairie está ligando. 7 00:01:15,156 --> 00:01:17,517 Al, aqui Sam. 8 00:01:17,618 --> 00:01:19,935 O 5º Esquadrão, acabou de recuar, passando o rio de acordo com o plano. 9 00:01:20,036 --> 00:01:21,828 Bem-vindo. Foi fácil? 10 00:01:21,863 --> 00:01:25,554 E suspeito. Os Reds têm tudo em frente à ponte. 11 00:01:25,555 --> 00:01:27,099 Tenho a sensação de que eles querem para usá-lo você mesmo. 12 00:01:27,134 --> 00:01:29,709 - O que você acha de explodirmos? - Você instalou os explosivos? 13 00:01:29,809 --> 00:01:32,253 Não, mas farei isso até você conseguir a aprovação da Divisão. 14 00:01:32,288 --> 00:01:35,157 - Bem, eu te ligo de novo. - OK. 15 00:01:35,432 --> 00:01:37,850 Um dia eles querem isso, você explode o próximo. 16 00:01:37,924 --> 00:01:41,080 Você sabe que aço é esse? É aço americano. 17 00:01:41,115 --> 00:01:42,924 A forma como o Exército desperdiçando dinheiro... 18 00:01:43,025 --> 00:01:45,402 Você acha que nós, contribuintes temos que gastar. 19 00:01:46,360 --> 00:01:50,271 Stepney, diga ao Booman para esperar um pouco dinamite e me encontre na ponte. 20 00:02:04,466 --> 00:02:07,381 - Você ligou para o Destruidor? O especialista em desastres, Bowman. 21 00:02:07,857 --> 00:02:09,690 Hudson! ... Sam e Bounten estão lá fora. 22 00:02:09,790 --> 00:02:13,692 - John, onde está a mentira? - Eu tinha outros projéteis. 23 00:02:17,191 --> 00:02:19,319 Ok, trouxemos trabalho novamente. 24 00:02:46,295 --> 00:02:48,816 Sim, senhor. Sincronização perfeita, “chefe”. 25 00:02:48,817 --> 00:02:50,782 A Divisão diz que está tudo bem. 26 00:02:54,228 --> 00:02:57,465 - Pronto para disparar! - Pronto para disparar! 27 00:02:57,566 --> 00:02:59,250 Pronto para disparar! 28 00:02:59,351 --> 00:03:02,833 - Pronto para disparar! - Pronto para disparar! 29 00:03:07,337 --> 00:03:09,203 Pronto para disparar! 30 00:03:32,334 --> 00:03:38,151 A D E A N M E N ÍNDICE 31 00:04:13,099 --> 00:04:16,896 A estimativa é expressa no Ministério da Defesa no GER e no Engenheiro, 32 00:04:16,997 --> 00:04:20,830 ... pela sua cooperação na produção deste filme. 33 00:04:41,889 --> 00:04:43,404 Chuck, os homens comem e descansar. 34 00:04:43,505 --> 00:04:45,812 -Vou conseguir a informação com Davis. - Tudo bem, “chefe”. 35 00:04:47,791 --> 00:04:49,840 Na verdade, Tenente. 36 00:05:01,391 --> 00:05:03,570 Sim, senhor, eu entendo. 37 00:05:03,998 --> 00:05:06,397 Exatamente, senhor. Eu tenho isso... eu tenho isso. 38 00:05:08,425 --> 00:05:11,283 Na verdade, senhor, este campo minado foi limpo às 16:00. 39 00:05:11,318 --> 00:05:13,444 Você pode usar a área sempre que quiser. 40 00:05:13,888 --> 00:05:15,971 Sim, senhor, absolutamente. 41 00:05:20,813 --> 00:05:23,746 Coronel major... Sim, senhor. 42 00:05:24,308 --> 00:05:26,619 Sim, senhor. Eu entendo você, major Peterson. 43 00:05:27,713 --> 00:05:31,021 Sim, senhor, podemos reconstruir a ponte em 6 horas, se necessário. 44 00:05:31,121 --> 00:05:34,388 Você quer mais informações? Usarei os primeiros logotipos. 45 00:05:34,489 --> 00:05:36,544 Chefe de Lord Davis, isso mesmo, senhor. 46 00:05:37,392 --> 00:05:40,479 Sim, senhor. Eu percebo sua importância. 47 00:05:40,911 --> 00:05:43,990 Certo, senhor. Não vejo por que ele quer... 48 00:05:44,091 --> 00:05:47,234 Fres, ele atendeu todas as ligações. 49 00:05:48,397 --> 00:05:51,227 Esta é a sua ponte, criou muitos problemas, Tenente. 50 00:05:51,328 --> 00:05:53,433 A primeira é que trouxe o 2º Escritório aqui. 51 00:05:53,534 --> 00:05:56,167 - Capitão, o Tenente Prairie. - Olá. 52 00:05:57,207 --> 00:06:00,512 Ninguém viu o que você entendeu, mas aqueles suas informações têm problemas complicados. 53 00:06:01,085 --> 00:06:04,208 Estamos planejando um grande ataque na área onde a ponte estava localizada. 54 00:06:04,243 --> 00:06:06,981 Os Reds estão tentando nos fazer pensar que eles querem isso para eles. 55 00:06:07,475 --> 00:06:09,793 Parece tão simples. 56 00:06:09,801 --> 00:06:13,352 Mas se eles realmente querem dizer isso de alguma forma patrulha que mandamos daqui... 57 00:06:13,387 --> 00:06:16,519 ... eles não encontram resistência até eles chegarem aqui... 58 00:06:16,554 --> 00:06:18,741 ... e cair em uma parede corta-fogo? 59 00:06:18,958 --> 00:06:21,512 Os comunistas escondem alguma coisa. 60 00:06:21,539 --> 00:06:23,703 E nosso reconhecimento ele não consegue encontrá-lo. 61 00:06:23,804 --> 00:06:27,083 Nosso ataque começará em 72 horas e precisamos saber o que é. 62 00:06:27,356 --> 00:06:29,211 Pequenas patrulhas não podem fazer isso, então... 63 00:06:29,312 --> 00:06:32,908 ... a Divisão envia uma Loja Grega infantaria para identificação agressiva. 64 00:06:33,009 --> 00:06:35,596 E claro o Engenheiro irá passá-los. 65 00:06:35,697 --> 00:06:37,922 Continue, Hal. 66 00:06:38,023 --> 00:06:42,248 A segunda equipe partirá às 19h e faz contato com a 1ª Brigada Grega, 67 00:06:42,349 --> 00:06:46,023 - ...que acabou de se mudar para cá. - Você disse, o 2º esquadrão? 68 00:06:46,224 --> 00:06:48,122 Sim, por que; 69 00:06:48,223 --> 00:06:50,010 Nada, apenas... 70 00:06:50,111 --> 00:06:54,436 Eu acho que meus homens não serão muito se souberem disso, estarão com os gregos. 71 00:06:54,775 --> 00:06:57,487 Ninguém está esperando para destacar, Jörgensen. 72 00:06:57,588 --> 00:06:59,712 Tudo que você precisa fazer é atravessar os gregos, 73 00:06:59,747 --> 00:07:01,386 ... esperar por eles e para trazê-los de volta. 74 00:07:01,487 --> 00:07:03,450 Os líderes acham que é apenas na frente de seu membro. 75 00:07:03,551 --> 00:07:06,176 Eles são treinados na guerrilha. Você pode aprender algo com eles. 76 00:07:06,277 --> 00:07:09,127 Não tenho nada contra eles, senhor. Apenas, vamos... 77 00:07:09,228 --> 00:07:12,210 Posso ficar com você, Hal. Fico feliz em mudar com Jörgensen. 78 00:07:12,311 --> 00:07:16,233 - Não estou pedindo a ninguém que mude. - Calma, calma, eu peço. 79 00:07:16,334 --> 00:07:19,825 Alguns dos meus melhores amigos, eles são gregos, como meu pai. 80 00:07:19,926 --> 00:07:21,875 - Você sabe disso. - Claro que sei, Sam, mas... 81 00:07:21,975 --> 00:07:24,227 ... imaginamos que estaríamos descansando depois de tudo que você passou hoje. 82 00:07:24,328 --> 00:07:26,608 Vamos relaxar quando voltarmos. Quem sabe; 83 00:07:26,709 --> 00:07:29,081 Talvez eu esteja com meus primos. 84 00:07:32,251 --> 00:07:34,427 Ok, Sam. Sua missão é. 85 00:07:34,528 --> 00:07:36,670 - Mais alguma coisa, major? - Não. 86 00:07:37,761 --> 00:07:39,575 Terminamos. 87 00:07:46,252 --> 00:07:49,120 Ah, oração! Fique um pouco, por favor. 88 00:07:52,808 --> 00:07:55,339 Sirva uma xícara de café e me coloque um. 89 00:07:55,532 --> 00:07:58,731 Alguém cheirou com um pedaço pneu, mas é horrível. 90 00:08:01,722 --> 00:08:03,342 Sente-se, oração. 91 00:08:03,624 --> 00:08:05,429 Onde está o açúcar? 92 00:08:05,530 --> 00:08:08,899 Toda vez que eu volto a cabana, não consigo encontrar o açúcar. 93 00:08:09,000 --> 00:08:12,521 Eu entrei e saí tantas vezes que eu sinto como ioiô. 94 00:08:14,805 --> 00:08:16,322 Obrigado. 95 00:08:23,104 --> 00:08:26,658 Pedi para você ficar, Poirot, porque a atitude Jorgenson está me preocupando. 96 00:08:26,759 --> 00:08:28,527 Receio que muitos homens eles compartilham isso. 97 00:08:28,628 --> 00:08:30,987 Talvez não tantos, quem você pensa, senhor. 98 00:08:31,088 --> 00:08:32,555 Ou mais. 99 00:08:32,655 --> 00:08:36,122 Você já conheceu soldados, Eu não me importo com a nacionalidade, 100 00:08:36,223 --> 00:08:38,027 ...que eles gostam cooperar com estranhos? 101 00:08:38,128 --> 00:08:40,654 Especialmente sob uma administração estrangeira? 102 00:08:41,443 --> 00:08:45,062 Se você falar sobre meus homens, senhor, estamos juntos há muito tempo. 103 00:08:45,097 --> 00:08:47,844 Conheço cada um separadamente. E eles me conhecem. 104 00:08:48,042 --> 00:08:50,539 Eles ainda sabem disso meu nome era Privolvo. 105 00:08:50,640 --> 00:08:52,234 Tudo bem, Pr. 106 00:08:52,341 --> 00:08:55,721 Dando aconselhamento pessoal ao Exército é igualmente feio quando você é voluntário. 107 00:08:55,822 --> 00:08:58,349 Nós dois somos loucos. Boa sorte. 108 00:08:59,321 --> 00:09:00,650 Obrigado. 109 00:09:05,614 --> 00:09:07,980 - Como foi; - Chame as crianças, por favor. 110 00:09:08,081 --> 00:09:10,934 1º Esquadrão... venha aqui. 111 00:09:21,341 --> 00:09:22,741 Bem... 112 00:09:23,154 --> 00:09:25,694 Você trapaceou que ele é uma guerra da ONU. 113 00:09:25,795 --> 00:09:27,284 Onde estão nossos aliados? 114 00:09:27,385 --> 00:09:29,620 Bem, esta noite você terá a chance para ver alguns. 115 00:09:29,721 --> 00:09:32,144 Enviando um passe com a 1ª Brigada Grega. 116 00:09:32,368 --> 00:09:34,730 Estando em uma postagem, estaremos sob administração grega. 117 00:09:34,831 --> 00:09:37,205 Alguma diferença do governador o que temos agora, senhor? 118 00:09:39,517 --> 00:09:41,836 Tente nos assustar, Tenente? 119 00:09:42,361 --> 00:09:45,165 Outra coisa. eu... 120 00:09:45,668 --> 00:09:47,951 Eu me ofereci para vocês, pessoal. 121 00:09:48,150 --> 00:09:51,266 Eu pensei que você gostaria de saber alguns gregos genuínos ... 122 00:09:51,301 --> 00:09:53,495 ... em vez de um blaster como eu. 123 00:09:53,663 --> 00:09:56,696 Pena que vamos passar por eles. Eu queria vê-los em ação. 124 00:09:57,832 --> 00:10:00,937 Agora... Alguém quer ficar para trás? 125 00:10:04,940 --> 00:10:07,714 Recebo seu voto de confiança com o espírito que você deu. 126 00:10:07,848 --> 00:10:11,251 Haverá problemas, chefe? Vou mostrar-lhes o horror do Texas. 127 00:10:12,057 --> 00:10:14,183 Eu acho que você vai encontrá-los muito difícil. 128 00:10:14,184 --> 00:10:16,920 Eles são guerrilheiros desde então que Sócrates era um bebê. 129 00:10:17,021 --> 00:10:19,690 Na verdade, eles são muito incríveis. 130 00:10:20,275 --> 00:10:23,236 Tudo bem, termine sua comida. Partimos às 19:00. 131 00:11:51,348 --> 00:11:54,011 Guerreiros terríveis! Bom! 132 00:11:54,861 --> 00:11:57,755 Nunca nasci soldado e ser inteligente? 133 00:12:03,423 --> 00:12:06,333 Sorria para o pássaro, Sam. O comitê de recepção está chegando. 134 00:12:08,923 --> 00:12:12,575 - Tenente Professor, Engenheiro. - Capitão Haros. 135 00:12:12,676 --> 00:12:14,857 - Capitão. - Tenente Tenente. 136 00:12:14,958 --> 00:12:17,157 - Tenente. - Tenente... Reitor Marakis. 137 00:12:17,257 --> 00:12:20,120 -Para traduzir quando necessário. - Decauno. 138 00:12:21,389 --> 00:12:23,255 Graduado do Americano Escola em Atenas. 139 00:12:23,356 --> 00:12:25,367 Dou as boas-vindas aos americanos. Eles são meus amigos. 140 00:12:35,804 --> 00:12:38,007 Espere, chefe. 141 00:12:44,726 --> 00:12:46,582 Quero dizer, Privolo. 142 00:12:50,248 --> 00:12:51,829 O Capitão quer que saibamos que ele e seus homens ... 143 00:12:51,849 --> 00:12:53,882 ... estão ansiosos para fazer missões noturnas. 144 00:12:53,982 --> 00:12:57,971 Luz tem sorte. Estamos ansiosos acabei de voltar de uma missão. 145 00:12:58,072 --> 00:13:01,004 E eu nunca vi dançar o nosso antes da ação. 146 00:13:01,119 --> 00:13:05,296 O poeta grego Palamas diz que o povo caminha pela história através da dança. 147 00:13:06,069 --> 00:13:09,344 Diz-se também que às vezes ele gosta de lutar. 148 00:13:09,545 --> 00:13:13,816 Cox acredita que um pouco de conhaque antes que a luta faça o sangue ferver. 149 00:13:13,917 --> 00:13:16,977 Ela está esperando para recebê-lo e seus oficiais. 150 00:13:17,078 --> 00:13:20,078 - Conhaque? - Você disse que eles eram pessoas maravilhosas. 151 00:13:28,574 --> 00:13:31,142 Como ele costumava fazer meu avô. 152 00:13:36,634 --> 00:13:39,632 E agora... Boa sorte, senhores. 153 00:13:39,733 --> 00:13:41,533 Obrigado, senhor. 154 00:13:46,480 --> 00:13:48,270 Eu sei que viemos aqui para atravessar o rio. 155 00:13:48,371 --> 00:13:50,418 Quando eles chegarão ao ponto essas "frutas"? 156 00:13:50,519 --> 00:13:54,158 Agora, Sargento, veremos o que eles têm a dizer o “fruto” da travessia do rio. 157 00:13:54,259 --> 00:13:56,813 Desculpe, senhor. Esqueci que você fala a nossa língua. 158 00:13:56,914 --> 00:13:59,446 Nos tempos atuais, o mundo inteiro fala sua língua. 159 00:13:59,797 --> 00:14:01,598 Eu resolvi os detalhes. 160 00:14:01,699 --> 00:14:04,175 Você estará no comando do negócio no rio. 161 00:14:04,276 --> 00:14:06,602 Quando chegamos a um ponto em algum lugar nesta baía ... 162 00:14:06,703 --> 00:14:10,454 ... você escolherá o mais provável costa para desembarque... claro? 163 00:14:10,489 --> 00:14:12,442 - Conheço muito bem a área, capitão. - Bem-vindo. 164 00:14:12,477 --> 00:14:14,737 Passamos uma vida lá, Alguns dias atrás. 165 00:14:15,255 --> 00:14:17,763 Assim que desembarcarmos, Eu assumirei. 166 00:14:17,864 --> 00:14:20,131 Manteremos absoluto silêncio de rádio. 167 00:14:20,232 --> 00:14:24,416 Exceto para repassar qualquer informação aprendemos por trás de sua barragem de fogo. 168 00:14:24,717 --> 00:14:26,517 - Está claro; - Claro. 169 00:14:26,790 --> 00:14:28,761 Não espero nenhuma dificuldade. 170 00:14:28,861 --> 00:14:30,914 Você ficará do lado oposto, nas proximidades. 171 00:14:31,015 --> 00:14:33,626 Vou avançar em direção ao meu objetivo. Vou abrir um passe ... 172 00:14:33,661 --> 00:14:37,638 ... vou ver com meus olhos o que está escondendo o inimigo e eu retornaremos. 173 00:14:37,947 --> 00:14:41,001 - Então você estará de volta ao amanhecer. - Talvez antes. 174 00:14:41,106 --> 00:14:42,901 Suponha que eles se encontrem problema ao abrir a passagem? 175 00:14:43,001 --> 00:14:44,656 O que acontecerá conosco? 176 00:14:48,326 --> 00:14:52,339 Capitão disse que se ele não voltasse no rio em um horário razoável ... 177 00:14:52,374 --> 00:14:54,527 ... deixe alguns barcos e vá embora. 178 00:14:54,628 --> 00:14:57,063 Estaremos prontos no rio, Capitão, em 45 minutos. 179 00:14:57,164 --> 00:14:59,364 Agora, com sua permissão. 180 00:15:08,201 --> 00:15:10,393 Você tem que entendê-los. Isso é tudo. 181 00:15:10,494 --> 00:15:13,794 Eles nunca foram derrotados. Pelo menos de um país do tamanho deles. 182 00:15:13,795 --> 00:15:16,254 Os antigos guerreiros gregos foram muito ótimos. 183 00:15:16,355 --> 00:15:18,695 Sim, e não hesite para lembrá-lo, não é? 184 00:15:18,796 --> 00:15:21,707 Meu pai é assim. Faz 2 listras contínuas ... 185 00:15:21,742 --> 00:15:23,650 ... e você acha que ele inventou o jogo. 186 00:16:07,860 --> 00:16:10,082 Ei, Taylor, dê uma olhada. 187 00:16:10,382 --> 00:16:13,393 Minha esposa me enganaria com isso. Quanto você quer; 188 00:16:14,668 --> 00:16:16,652 Bem, dinheiro americano. 189 00:16:22,013 --> 00:16:25,787 Ele disse que daria a você. Mas dá azar se você não dá alguma coisa. 190 00:16:26,919 --> 00:16:28,853 Ele só quer uma caneta. 191 00:16:35,471 --> 00:16:37,168 Obrigado, "idiota". 192 00:16:39,293 --> 00:16:42,236 Buracos de estilhaços. Quando o caminhão tocou naquela mina. 193 00:16:42,495 --> 00:16:44,191 - Quantos barcos havia naquele caminhão? - Quatro. 194 00:16:44,240 --> 00:16:46,606 Nós os misturamos com os outros quando trocamos o caminhão basculante. 195 00:16:46,607 --> 00:16:49,371 Se todos eles tiverem esses buracos, não temos dificuldade em pegá-los. 196 00:16:49,743 --> 00:16:52,280 Ei, chefe! Mais um. 197 00:16:53,556 --> 00:16:55,839 Verifique novamente cada barco. Deixe-os ociosos aqui ... 198 00:16:55,939 --> 00:16:58,308 ... e vamos "sair" com o que temos. Faça isso rápido. 199 00:17:00,558 --> 00:17:04,679 Traduzir legendas para ouvir Sentinela Nikodimos 200 00:17:22,367 --> 00:17:25,323 Infelicidade, chefe. Todos os quatro barcos são peças. 201 00:17:26,585 --> 00:17:30,478 Isto nos deixa com 14 barcos para passamos por quase 200 homens. 202 00:17:30,579 --> 00:17:32,583 Maravilhoso! 203 00:17:57,480 --> 00:18:00,153 Crianças! Termine, por favor! 204 00:18:29,036 --> 00:18:32,774 Oremos ao Senhor! Para lutar ao nosso lado. 205 00:18:33,231 --> 00:18:35,675 Ele sufocou nossos inimigos com o poder da justiça. 206 00:18:37,490 --> 00:18:39,190 Mostre misericórdia, meu Deus! 207 00:18:48,963 --> 00:18:52,522 Oremos ao Senhor pela fertilidade da terra frutífera. 208 00:18:52,623 --> 00:18:55,076 E por enquanto da paz que se aproxima. 209 00:18:55,951 --> 00:18:58,001 Mostre misericórdia, meu Deus! 210 00:19:08,598 --> 00:19:10,098 Espere! 211 00:19:14,722 --> 00:19:18,363 Olha, Sam... Já estamos quase completo, sem soldados. 212 00:19:18,794 --> 00:19:21,670 OK então. Remova as metralhadoras e os montes. 213 00:19:21,771 --> 00:19:23,625 Nós conseguiremos o que pudermos para carregar com as mãos. 214 00:19:23,726 --> 00:19:25,379 Então vamos quase desprotegido. 215 00:19:25,479 --> 00:19:27,496 Pegue uma metralhadora leve. Esconda o resto. 216 00:19:27,596 --> 00:19:31,138 Você não precisa se preocupar, meu amigo. Você está sob proteção grega. 217 00:19:32,386 --> 00:19:36,126 Você o ouviu dizer. Em 1-2 guardas para eles... vamos começar. 218 00:19:41,390 --> 00:19:44,281 Retire as cestas, martelos e metralhadoras. 219 00:19:50,785 --> 00:19:53,981 - Aonde você quer chegar com isso? - Sam disse o que você pode carregar. 220 00:19:54,082 --> 00:19:57,445 - Você ouviu ele também. - Ele não quis dizer explosivos, livre-se deles. 221 00:20:04,665 --> 00:20:08,063 Como diz a tia Suzy, é uma camisinha para ter certeza de que algo está errado. 222 00:20:12,564 --> 00:20:15,140 Se não tivermos outras formalidades, chefe, estamos prontos para partir. 223 00:20:15,241 --> 00:20:16,801 OK. 224 00:24:38,005 --> 00:24:40,351 Seremos fortificados aqui. Coloque-os seus homens fazem trincheiras. 225 00:24:40,451 --> 00:24:42,457 Defesa regional. 226 00:24:42,558 --> 00:24:44,509 Boa sorte. Eu gostaria que estivéssemos com você. 227 00:24:44,610 --> 00:24:46,824 Você estará atrás de nós. Não é melhor. 228 00:24:51,438 --> 00:24:54,418 - Decaune, encontre um buraco para entrar. - Sim, senhor. 229 00:25:21,950 --> 00:25:23,698 Uma bela maneira de lutar. 230 00:25:23,799 --> 00:25:26,913 Os gregos armados até os dentes entre nós e os comunistas. 231 00:25:35,134 --> 00:25:36,634 Você sabe, Smith... 232 00:25:36,735 --> 00:25:39,293 Aposto que esses gregos eles sabem como lutar. 233 00:25:39,393 --> 00:25:42,530 Aposto que ele está lá em cima, dificultando a vida dos comunistas. 234 00:25:44,067 --> 00:25:45,931 Chopto, Bowman. 235 00:25:53,490 --> 00:25:56,452 - Sabe, eu trabalhava... - Corte! 236 00:25:56,529 --> 00:25:58,305 - Alguém está aí. - Prepare-se! 237 00:25:58,340 --> 00:26:00,275 Diga a todos. 238 00:27:00,665 --> 00:27:03,842 - Que ruim; - 1-2 lesionados, mas vai ficar tudo bem. 239 00:27:04,770 --> 00:27:07,267 - Um homem morto. - Quem? 240 00:27:08,021 --> 00:27:09,768 Hendley. 241 00:27:27,694 --> 00:27:29,094 Forja! 242 00:27:34,128 --> 00:27:36,177 Leve alguém com você e Detecte a floresta. 243 00:27:36,278 --> 00:27:38,465 Eu quero saber o que está acontecendo. Um momento. 244 00:27:38,821 --> 00:27:41,880 É melhor levar Marraki com você. Você precisa de um intérprete? 245 00:27:41,981 --> 00:27:43,966 O que quer que você diga, chefe. 246 00:27:45,336 --> 00:27:47,297 - Rasteje por aí. - Bem-vindo. 247 00:27:47,431 --> 00:27:49,962 Marakis, patrulha de detectores. 248 00:28:32,542 --> 00:28:35,037 Eu não entendi. Algo está errado. 249 00:28:35,238 --> 00:28:38,379 - Talvez tenhamos que voltar. - Você leu minha mente. 250 00:28:40,726 --> 00:28:44,251 Taylor, você e ele estão voltando. Vou ver se consigo descobrir o que aconteceu. 251 00:28:44,286 --> 00:28:46,735 - Sim, mas... - Vá, você e Marrakesh, vá. 252 00:28:53,334 --> 00:28:55,165 Estou, Taylor. 253 00:29:01,552 --> 00:29:04,039 - E aí; - Parece que estamos presos. 254 00:29:04,140 --> 00:29:06,793 Os únicos gregos que vimos eles estavam com as mãos erguidas. 255 00:29:07,140 --> 00:29:09,417 - Onde está Smith? - Ele ficou lá. 256 00:29:09,467 --> 00:29:11,932 Reforçado como dentes? Foi desde o início. 257 00:29:12,032 --> 00:29:14,013 Esses gregos são horríveis. 258 00:29:14,114 --> 00:29:18,056 Ok, então temos aliados. Eu direi a você o que farei. 259 00:29:18,157 --> 00:29:21,324 Ninguém vai morrer, absolutamente ninguém. 260 00:29:21,425 --> 00:29:23,764 Os gregos levaram a guerra. 261 00:29:23,865 --> 00:29:27,498 Tudo o que temos que fazer é para levá-los e trazê-los. 262 00:29:27,599 --> 00:29:30,589 Nada mal. Todos felizes? 263 00:29:30,690 --> 00:29:33,317 Taylor, Marais, venham aqui. 264 00:29:41,596 --> 00:29:44,285 - Onde está Smith? - Ainda olhando em volta. 265 00:29:44,925 --> 00:29:47,867 - Quantos gregos você viu? - Cerca de uma dúzia. 266 00:29:47,968 --> 00:29:50,006 Eles estavam com as mãos erguidas. 267 00:29:50,107 --> 00:29:53,154 - Sem cadáveres, sem vestígios de batalha? - Talvez houvesse alguém na nossa frente. 268 00:29:53,189 --> 00:29:56,504 É por isso que Smithy ficou. Mas acho que não. 269 00:29:56,605 --> 00:29:59,577 - Os tiroteios foram poucos. - Vamos sair daqui. 270 00:30:00,085 --> 00:30:03,035 Capitão Haros disse que podemos fazer à vontade. 271 00:30:03,303 --> 00:30:05,021 O que você acha; 272 00:30:05,121 --> 00:30:09,693 Eu gostaria que tivéssemos nossas armas pesadas aqui. Mas então, a única lógica nos diz para sair. 273 00:30:10,325 --> 00:30:13,118 Você definitivamente irá embora. Mas será uma viagem de ida e volta. 274 00:30:13,219 --> 00:30:16,225 Johnson, você passará e você carregará armas pesadas rapidamente. 275 00:30:16,226 --> 00:30:18,978 Se eles tiverem um problema, nós iremos e nós os apoiaremos. 276 00:30:19,079 --> 00:30:21,629 Jack, você, Stanny e Bowman você vai ficar aqui comigo. 277 00:30:21,730 --> 00:30:24,072 O resto do esquadrão e os feridos eles virão com você. 278 00:30:24,107 --> 00:30:26,420 Apenas atravesse, os feridos eles podem andar andando. 279 00:30:26,455 --> 00:30:28,161 Comece! 280 00:30:31,084 --> 00:30:33,693 Maraki, fique aqui. Talvez eu precise de você. 281 00:30:33,793 --> 00:30:35,394 Sim, senhor. 282 00:30:37,221 --> 00:30:41,017 Ok, Sam. Quando você quiser, será. 283 00:30:41,563 --> 00:30:43,378 Levante-se, vamos embora. 284 00:30:45,359 --> 00:30:48,365 Boomman, você e Stepney você vai ficar aqui. 285 00:31:48,469 --> 00:31:50,494 Amanhecerá em breve. 286 00:31:53,052 --> 00:31:55,483 Nosso pelotão deve onde para voltar. 287 00:31:56,058 --> 00:31:58,084 Eles já deveriam ter retornado. 288 00:32:09,532 --> 00:32:11,332 Volte para o rio. 289 00:34:15,548 --> 00:34:18,087 Todo o esquadrão, Sam. 290 00:34:18,393 --> 00:34:20,853 Todo o pelotão! 291 00:34:52,273 --> 00:34:54,295 O Capitão Haros está com eles? 292 00:34:59,188 --> 00:35:03,087 Apenas 23 neste grupo, senhor. Eles foram isolados e atacados pelo inimigo. 293 00:35:03,188 --> 00:35:05,188 Eles não viram seu capitão. 294 00:35:15,877 --> 00:35:19,739 Foi ruim, Tenente... Ele teve que lute muito para passar. 295 00:35:20,052 --> 00:35:23,303 Viemos aqui esperando para encontrar todos eles. 296 00:35:24,275 --> 00:35:26,238 Sinto muito por isso. 297 00:35:26,741 --> 00:35:28,569 Verdade; 298 00:35:35,187 --> 00:35:37,672 Esta arma não foi lançada. 299 00:35:37,773 --> 00:35:40,795 Contra o que você lutou, Tenente? Com fundas? 300 00:35:45,801 --> 00:35:48,890 Mas ela não tem sangue nela, meus queridos compatriotas. 301 00:35:50,026 --> 00:35:52,048 Assim, por exemplo. 302 00:36:50,329 --> 00:36:52,333 Este não é o lenço de Johnson? 303 00:36:54,240 --> 00:36:56,607 Ele é o cara que deu inicialmente para Johnson. 304 00:36:59,380 --> 00:37:03,089 Não creio que ele soubesse desde o início que Johnny seria morto, para recuperá-lo. 305 00:37:20,070 --> 00:37:22,147 Nós organizamos tudo. 306 00:37:22,248 --> 00:37:24,939 Este é o último. Os comunistas ficaram com o resto. 307 00:37:25,040 --> 00:37:27,371 O nosso não sabia o que os atingiu. 308 00:37:29,065 --> 00:37:30,665 Eles sabiam. 309 00:37:31,380 --> 00:37:33,266 E eles lutaram. 310 00:37:33,711 --> 00:37:35,867 E eu me envolvi nisso. 311 00:37:35,968 --> 00:37:39,363 Se cruzássemos os americanos para o rio Sam e encontrou problemas. 312 00:37:39,398 --> 00:37:41,653 Desejamos aos nossos homens para apoiá-los, não é? 313 00:37:41,733 --> 00:37:43,115 Não é mesmo, Sam? 314 00:37:43,216 --> 00:37:45,683 Se eles fossem nossos homens eles não teriam cometido um erro. 315 00:37:45,718 --> 00:37:47,805 Não deveria estar aqui desde o início. 316 00:37:47,906 --> 00:37:50,092 É algo agora que irá acompanhá-lo. 317 00:38:13,201 --> 00:38:15,563 Em vez disso, para ter certeza que ninguém sobreviveu a nós. 318 00:38:22,401 --> 00:38:24,778 Chefe, eu e Chuck podemos para organizar esta carruagem, se quiser. 319 00:38:24,879 --> 00:38:26,508 Isso me daria o maior prazer em acompanhá-los. 320 00:38:26,609 --> 00:38:28,362 Certo, podemos facilmente organize isso para nós. 321 00:38:28,463 --> 00:38:31,299 Por que sozinho? Ninguém me viu render-me. 322 00:38:32,090 --> 00:38:34,122 Claro, ele é parcialmente grego. 323 00:38:34,244 --> 00:38:36,471 Você não precisa nos ver se ficarmos invisíveis. 324 00:38:36,572 --> 00:38:39,039 Se você não conseguir destruí-lo, Líder Líder... 325 00:38:39,495 --> 00:38:42,011 ... não deixará de encontrar o resto de nós. 326 00:38:42,458 --> 00:38:44,656 Tudo bem, pessoal. Vamos começar. 327 00:38:45,988 --> 00:38:48,505 Você pode ajudar permanecendo indecoroso. 328 00:39:34,449 --> 00:39:36,159 Vamos fechá-los. 329 00:40:40,329 --> 00:40:42,736 Você certamente não da maneira mais fácil. 330 00:40:42,869 --> 00:40:44,464 Eu saí do ponto cego deles. 331 00:40:44,564 --> 00:40:46,838 Poderíamos alcançá-los quando eles estavam saindo pela janela. 332 00:40:46,853 --> 00:40:48,853 E desperdiçar tanta munição? 333 00:40:50,826 --> 00:40:53,280 Onde você disse? seus homens? 334 00:40:53,381 --> 00:40:55,381 - Em barcos, claro. - Ligue para eles de volta. 335 00:40:58,171 --> 00:41:01,419 Não precisaremos dos barcos, ainda não. Nós vamos para dentro. 336 00:41:01,674 --> 00:41:04,020 Traga essas munições que deixamos para trás. 337 00:41:05,039 --> 00:41:07,630 Eles nos mandaram aqui, Tenente, para descobrimos o que os comunistas estão escondendo. 338 00:41:07,731 --> 00:41:10,004 - E é isso que vamos fazer. - Esse é o trabalho do Capitão Haru. 339 00:41:10,105 --> 00:41:12,660 Pense, Tenente. Pelo que vi é 20:1... 340 00:41:12,760 --> 00:41:14,339 ... como você vê os mortos ou prisioneiros. 341 00:41:14,440 --> 00:41:17,575 Você sugere um punhado de nós fazer o que uma Loja não fez. 342 00:41:17,819 --> 00:41:20,501 Tudo bem, Tenente. Remar ou nadar. 343 00:41:20,602 --> 00:41:22,331 Eu espero que você não se encontre Comunistas quando você retornar. 344 00:41:22,432 --> 00:41:24,528 E se? 345 00:41:25,275 --> 00:41:28,529 Leia. O que a banda diz? 346 00:41:31,216 --> 00:41:34,516 - Fabricado na fábrica de Wilmington. - EUA 347 00:41:36,875 --> 00:41:39,007 Faremos do seu jeito ou não teremos munição suficiente. 348 00:41:39,108 --> 00:41:40,710 Isso é; 349 00:41:41,343 --> 00:41:44,081 Como você diria, você tem a bola e o morcego. 350 00:41:44,182 --> 00:41:46,537 E o jogo, é por isso nunca se esqueça disso. 351 00:41:46,638 --> 00:41:49,471 Os homens aqui na Coreia estão trabalhando 10 vezes mais que os outros. 352 00:41:51,597 --> 00:41:55,309 Eu te parabenizo por como é fácil você resolveu o problema da administração. 353 00:41:56,169 --> 00:41:58,261 Compartilhe coisas e vá! 354 00:43:11,009 --> 00:43:12,709 Espere aqui. Mandril! 355 00:43:14,574 --> 00:43:17,035 Vamos ver porque eles estavam muito chateados. 356 00:43:42,935 --> 00:43:44,635 Você sabe? 357 00:43:47,500 --> 00:43:49,821 Não é o "ponto de encontro" da 2ª Loja. 358 00:43:50,364 --> 00:43:53,178 Claro, esta é a escavadeira de Pete Olson. 359 00:43:53,637 --> 00:43:55,670 Você vê a bandeira da Confederação? 360 00:44:21,995 --> 00:44:24,407 A 2ª Loja teve muito tempo para prendê-los. 361 00:44:25,287 --> 00:44:27,575 Mandril... Vá buscar o pelotão. 362 00:44:29,484 --> 00:44:32,501 Traga os gregos aqui e diga a eles para fazer a paz. 363 00:44:59,466 --> 00:45:01,997 Você não precisa mais se preocupar para munição, Tenente. 364 00:45:02,098 --> 00:45:05,051 Essas caixas estão cheias. Voltamos ao trabalho. 365 00:45:05,372 --> 00:45:06,942 Metralhadora. 366 00:45:07,142 --> 00:45:09,369 Eu acho que é muito arriscado. 367 00:45:09,763 --> 00:45:11,802 Eu pensei que você faria isso. 368 00:45:13,110 --> 00:45:15,866 Você é o chefe. Vou fazer um esforço. 369 00:45:16,026 --> 00:45:18,408 Posso enviar 1-2 dos meus homens para atacá-lo por dentro. 370 00:45:18,469 --> 00:45:22,177 Eu cuidarei disso. Você e seus homens, fiquem aqui. 371 00:45:22,306 --> 00:45:25,752 Quando você ouve a explosão de uma granada, venha rápido, vamos surpreendê-los. 372 00:47:46,192 --> 00:47:49,040 Eles são neozelandeses, parte de nossas patrulhas perdidas. 373 00:48:00,165 --> 00:48:01,488 Mandril... 374 00:48:05,960 --> 00:48:09,300 Traga Stony e Bowman e colete e outros... quero falar com eles. 375 00:48:13,975 --> 00:48:16,515 Quando você monta todos eles Sam quer falar conosco. 376 00:48:21,320 --> 00:48:23,916 Repita crianças, limpe-as sempre tão rápido? 377 00:48:24,017 --> 00:48:27,204 Sempre, é uma característica nacional. 378 00:48:28,917 --> 00:48:33,101 - Principalmente lá fora, Sargento. - E você os usa igualmente bem. 379 00:48:33,539 --> 00:48:35,602 Palavras não podem dizer como estamos felizes. 380 00:48:35,703 --> 00:48:38,203 Mas você acha que somos indignos. 381 00:48:41,444 --> 00:48:43,640 Excelente tradutor Marrakis, certo? 382 00:48:44,613 --> 00:48:47,710 Ele ainda pode explicar e o que não foi dito. 383 00:48:52,399 --> 00:48:56,597 É ainda mais difícil de explicar porque 2 dos meus homens estão mortos. 384 00:48:57,018 --> 00:48:59,475 E eles ficaram gravemente feridos. 385 00:49:09,435 --> 00:49:11,766 Essas caixas estão cheias com munição. 386 00:49:11,867 --> 00:49:15,003 E precisamos deles. Mas cuidado com as armadilhas. 387 00:49:15,004 --> 00:49:18,054 Se você tiver alguma dúvida sobre alguma coisa, chame um dos engenheiros. 388 00:49:18,155 --> 00:49:21,166 Ele traduziu isso também. Chuck, observe-os. 389 00:49:21,504 --> 00:49:23,914 Boomman, venha comigo para verificar a cabana. 390 00:49:25,160 --> 00:49:28,254 - Partiremos em 2 horas. - E meus feridos? 391 00:49:28,750 --> 00:49:30,644 Nós vamos escondê-los na floresta com o médico. 392 00:49:30,745 --> 00:49:33,895 Quando encontramos o que procuramos nós os pegaremos. 393 00:49:41,720 --> 00:49:43,120 Tenente... 394 00:49:45,785 --> 00:49:47,741 Tenente, não parece para entender isso... 395 00:49:47,776 --> 00:49:50,009 ... estamos no meio o setor comunista. 396 00:49:50,061 --> 00:49:53,475 E você exige se mudar ainda mais longe da segurança. 397 00:49:53,576 --> 00:49:57,085 No meu livro, tenente, é isso uma boa explicação do nosso trabalho. 398 00:49:57,186 --> 00:50:00,064 Heroísmo como o seu é muito inspirador. 399 00:50:00,065 --> 00:50:03,323 Eventualmente, talvez eu tenha muito que aprender sob seu comando. 400 00:50:04,424 --> 00:50:05,824 Talvez. 401 00:50:06,120 --> 00:50:08,377 - Você encontrou alguma coisa; - Nada aqui. 402 00:50:14,676 --> 00:50:16,076 Tome cuidado! 403 00:50:18,885 --> 00:50:21,153 Você pensou que ele poderia ficar preso? 404 00:50:21,973 --> 00:50:24,130 - Claro. - OK. 405 00:50:24,286 --> 00:50:28,231 Eu não vou deixar algo preso pare de fumar, volte. 406 00:50:28,764 --> 00:50:32,013 - Deixe-me fazer isso, chefe. - Não importa, eu posso fazer isso. 407 00:50:38,199 --> 00:50:41,657 Não sou viciado, meu amigo. Se for preso, eu posso e sem ele. 408 00:50:42,702 --> 00:50:44,812 Posso sem muitas coisas. 409 00:50:45,518 --> 00:50:47,713 Melhor voltar. 410 00:51:06,321 --> 00:51:09,260 Você vê; Eventualmente não foi uma armadilha. 411 00:51:13,614 --> 00:51:16,162 Diácono, deixe-nos em paz. 412 00:51:23,436 --> 00:51:25,788 Você teve que neutralizá-lo, não está certo; 413 00:51:26,889 --> 00:51:29,766 - O que você disse; - Você teve que agir na frente de Decaune. 414 00:51:29,867 --> 00:51:33,252 - Como você geralmente age até agora. - Sim? 415 00:51:33,353 --> 00:51:36,090 Agarrando uma granada na janela da carruagem. 416 00:51:36,191 --> 00:51:39,072 Neutralizando você mesmo a metralhadora e depois aqui. 417 00:51:39,173 --> 00:51:43,757 - Risco muito arriscado, Pr. - Mas um risco muito necessário, Tenente. 418 00:51:45,199 --> 00:51:48,278 Você não pode aceitar isso o que aconteceu com seu pelotão. 419 00:51:48,295 --> 00:51:51,077 Um trágico, mas inevitável acidente de guerra. 420 00:51:51,362 --> 00:51:53,317 O que isso tem a ver meu pelotão com isso? 421 00:51:53,418 --> 00:51:56,236 Como um greco-americano nos acusou pela perda dela e por você mesmo... 422 00:51:56,271 --> 00:51:58,713 ... porque você acreditou em nós. Agora, por causa do seu sangue grego, 423 00:51:58,748 --> 00:52:02,109 você tem que provar a todos que você é o homem mais brilhante do mundo. 424 00:52:02,110 --> 00:52:04,915 Você pode esperar que eu fique animado com o hino nacional grego. 425 00:52:05,016 --> 00:52:09,380 Eu não espero nada. O resultado final é que, na verdade você não acreditou em nós. 426 00:52:09,481 --> 00:52:13,316 E se você não confia nos homens você não precisa gerenciar. 427 00:52:13,417 --> 00:52:14,996 É por isso, Tenente... 428 00:52:15,097 --> 00:52:19,588 ... com base nisso você é 4 americanos contra 21 gregos, 429 00:52:19,689 --> 00:52:21,559 ...Eu assumirei a administração. 430 00:52:31,837 --> 00:52:34,540 Não aposte por isso, Tenente. 431 00:52:50,534 --> 00:52:52,918 - Tudo certo; - Ok... 432 00:52:53,019 --> 00:52:55,798 Exceto que descobri algo Eu tenho que te contar. 433 00:52:55,899 --> 00:52:57,552 A razão pela qual eles são as baionetas estavam limpas. 434 00:52:57,652 --> 00:52:59,867 Esses caras sempre eles limpam após a batalha. 435 00:52:59,968 --> 00:53:03,407 Imediatamente após a batalha. Nós os entendemos mal. 436 00:53:14,858 --> 00:53:16,558 Ei, chefe. 437 00:53:20,213 --> 00:53:22,529 Esse cara foi preciso um baixo, chefe. 438 00:53:22,630 --> 00:53:25,150 Depois de prender sua patrulha, ele e seu amigo foram longe o suficiente 439 00:53:25,185 --> 00:53:27,023 ... para dar uma boa olhada atrás de sua barragem de fogo. 440 00:53:27,124 --> 00:53:30,912 - Eles não achavam que iriam. - Reunião de colarinho e infantaria, senhor. 441 00:53:30,913 --> 00:53:32,776 Ocultação incrível. 442 00:53:33,131 --> 00:53:34,987 Ali, cerca de 4,5 km 443 00:53:35,088 --> 00:53:38,471 Eles estão esperando para atrair nosso ataque e quebrar nossa borda direita. 444 00:53:40,549 --> 00:53:44,163 Talvez eu tome este lugar algum dia, finalmente, Tenente. 445 00:53:44,198 --> 00:53:46,254 Mas não o que você pretendia. 446 00:53:48,213 --> 00:53:50,139 Você entende a importância esta informação... 447 00:53:50,174 --> 00:53:51,771 ... para chegar à sede antes do ataque? 448 00:53:51,872 --> 00:53:54,102 - Na verdade, Tenente. - Bem... pegue um homem. 449 00:53:54,203 --> 00:53:56,021 Escolha o seu. 450 00:53:56,387 --> 00:53:58,647 Eu não quero nos ver novamente seu rosto, se você falhar. 451 00:53:58,748 --> 00:54:00,348 Sim, Tenente. 452 00:54:01,797 --> 00:54:03,852 Iremos para os barcos. Sargento ... 453 00:54:03,887 --> 00:54:06,539 Você pode construir truques para os feridos? 454 00:54:06,574 --> 00:54:08,607 Claro, mas carregando truques não teremos sucesso. 455 00:54:08,708 --> 00:54:10,676 E a escavadeira? Funciona. 456 00:54:10,777 --> 00:54:13,537 Ligaremos o trailer de volta e coloque os feridos na carruagem. 457 00:54:13,638 --> 00:54:15,538 Que tal isso, chefe? 458 00:54:16,171 --> 00:54:19,961 Faz barulho, mas com tantos veículos eles podem pensar que são deles. 459 00:54:20,062 --> 00:54:22,752 Uma espécie de Cavalo de Tróia, certo? 460 00:54:24,235 --> 00:54:27,070 Por que não; Arrume um emprego imediatamente. 461 00:54:30,574 --> 00:54:32,420 Esta é uma ordem. 462 00:54:32,847 --> 00:54:35,134 Eu disse, é uma ordem, Sargento! 463 00:54:39,807 --> 00:54:41,307 Você o ouviu. 464 00:55:11,726 --> 00:55:13,532 Tenente Tenente ele está pronto, senhor. 465 00:55:13,832 --> 00:55:15,646 "Tenente Tenente está pronto, senhor. " 466 00:55:15,747 --> 00:55:19,754 - Como ele reagiu de repente? - Você está fazendo um monte, Stummer Stone? 467 00:55:19,855 --> 00:55:22,496 Ouça, Sam sabe o que está fazendo. 468 00:55:22,597 --> 00:55:24,712 Por que você se importa? sobre a lei da ONU? 469 00:55:24,747 --> 00:55:26,786 Alguém deu a ele este escritório? 470 00:55:26,821 --> 00:55:30,538 Sim, mas quem nomeou Nick? A Grace do campo de prisioneiros? 471 00:55:40,620 --> 00:55:42,283 Soldado. 472 00:55:42,705 --> 00:55:46,249 Ninguém nomeou ninguém ou alguma coisa. Somos iguais. 473 00:55:47,060 --> 00:55:49,050 Você aprova ou não. 474 00:55:49,897 --> 00:55:53,679 Os regulamentos não escrevem quem ele deve dirigir tal unidade. 475 00:55:54,451 --> 00:55:56,510 Eu aprovo a retirada pelo Tenente. 476 00:55:57,684 --> 00:55:59,924 Pelo menos até que apareça nosso capitão. 477 00:56:10,203 --> 00:56:13,085 - Está pronto, Sargento? - Sempre que estiver, senhor. 478 00:57:46,041 --> 00:57:49,014 - O que diz; - Ele sente muito por nós. 479 00:57:49,637 --> 00:57:51,587 Ele disse que não deveria ser motivo de preocupação para Nikia. 480 00:57:51,688 --> 00:57:56,871 Niki vem de uma área montanhosa onde as pessoas bebem muito. 481 00:58:01,794 --> 00:58:04,603 Ele também diz que não nos importamos como o resto de nós se sente em relação a nós? 482 00:58:04,704 --> 00:58:06,897 Ele conhece os americanos eles são homens maravilhosos. 483 00:58:06,998 --> 00:58:09,298 Diga a ele para cortar o prato. 484 01:00:08,453 --> 01:00:09,995 Sargento... 485 01:00:10,196 --> 01:00:12,099 - Temos que voltar a subir. - Não podemos, Tenente. 486 01:00:12,200 --> 01:00:14,685 A estrada é estreita demais para para reverter essa coisa. 487 01:00:15,086 --> 01:00:18,580 Podemos criar um bloqueio. Não vai temos tempo para pegar os feridos. 488 01:00:18,715 --> 01:00:20,886 Eles alertarão os soldados de outras regiões, Lochia. 489 01:00:20,921 --> 01:00:22,926 A guerra cairá sobre nós. 490 01:00:25,191 --> 01:00:27,263 Niki nos dirá antes atirar pedras nele. 491 01:00:27,364 --> 01:00:29,444 - Boomman. - Sim chefe. 492 01:00:29,479 --> 01:00:31,465 Você vê o que eu vejo? 493 01:00:37,105 --> 01:00:39,005 Por volta dessa curva. 494 01:00:40,476 --> 01:00:42,401 Talvez, chefe, talvez. 495 01:00:43,295 --> 01:00:46,780 - Quantas bolas de dinamite você tinha? - Apenas 2, mas vale a pena tentar. 496 01:00:55,162 --> 01:00:57,056 eu tenho que pedir emprestado seu "travesseiro". 497 01:00:58,439 --> 01:01:00,442 - O que acontece; - Fougas (paranaloma). 498 01:01:00,542 --> 01:01:02,542 Melhor que lançar pedras. 499 01:01:10,604 --> 01:01:12,901 Arqueiro ... Diga ao Tenente. 500 01:01:13,214 --> 01:01:15,102 Tudo bem, chefe. 501 01:01:26,078 --> 01:01:29,198 - Ideia maravilhosa, eu nem pensaria nisso. - O que você diz agora. 502 01:01:29,299 --> 01:01:32,933 Nunca duvidei que seu tenente é um gênio militar. 503 01:01:38,290 --> 01:01:41,997 Sargento... como ele chamou isso? Fougas? 504 01:01:42,098 --> 01:01:43,908 Sim, gasolina maluca, Tenente. 505 01:01:44,009 --> 01:01:46,512 Costumávamos ativar o perímetro. Vimos isso dos franceses. 506 01:01:46,547 --> 01:01:49,034 É uma baía terrível, quando pega. 507 01:02:38,970 --> 01:02:42,658 Chega à última curva. Estará aqui em menos de 1 minuto. 508 01:02:42,759 --> 01:02:44,966 Ok, chega. Você está pronto, amigo? 509 01:03:01,134 --> 01:03:03,484 Dispararemos com impulso baixo. 510 01:03:05,952 --> 01:03:07,652 Vá em frente, vá! 511 01:04:23,039 --> 01:04:25,035 Eles verão a fumaça, Sargento. 512 01:04:25,136 --> 01:04:26,936 Vá para a escavadeira lá embaixo. 513 01:06:59,084 --> 01:07:01,715 Não seremos secretos por muito mais. 514 01:07:01,750 --> 01:07:05,998 Tentando chegar lá escavadeira no rio seria suicídio. 515 01:07:06,033 --> 01:07:08,295 E eu não posso deixar ir ferido. 516 01:07:08,396 --> 01:07:11,109 Receio que chegamos no final da viagem. 517 01:07:11,210 --> 01:07:13,426 Em breve estará escuro. Então vou perguntar ao Nikos... 518 01:07:13,461 --> 01:07:15,589 ... para nos transportar naquela encosta. 519 01:07:15,590 --> 01:07:18,065 - Lutaremos a partir daí. - Por quanto tempo; 520 01:07:18,166 --> 01:07:20,557 Até de manhã esta colina estará cheio de comunistas. 521 01:07:20,658 --> 01:07:22,759 E como eles vão voltar a informação; 522 01:07:23,032 --> 01:07:25,096 Eu decidi te enviar e seus homens. 523 01:07:25,197 --> 01:07:27,914 Por que nós? ... Por que você não envia? alguns de seus próprios homens? 524 01:07:28,212 --> 01:07:30,681 acho isso proibitivo negar-lhes o privilégio... 525 01:07:30,781 --> 01:07:32,282 ... para ficar com seus camaradas. 526 01:07:32,383 --> 01:07:35,504 Eu não peço que você se salve. Não será fácil passar. 527 01:07:35,605 --> 01:07:38,382 Primeiro você tem que escapar do inimigo. Então você tem que atravessar o rio. 528 01:07:38,483 --> 01:07:41,837 Tudo isto até às 08:00, que inicia nosso ataque. 529 01:07:42,695 --> 01:07:45,570 Mas talvez, você engenheiro, você pode fazer isso... 530 01:07:45,605 --> 01:07:47,708 ... que gregos comuns os soldados não podem. 531 01:07:49,337 --> 01:07:51,697 Você está me pedindo para agir, Tenente? 532 01:07:51,898 --> 01:07:54,198 Como você terá sucesso, Depende de você. 533 01:07:55,542 --> 01:07:57,099 Obrigado. 534 01:07:57,200 --> 01:08:00,809 Diga a Nick para ter cuidado a segunda velocidade, esquetes. 535 01:09:23,335 --> 01:09:25,482 O que eles estão fazendo; Eles fazem uma represa? 536 01:09:31,168 --> 01:09:34,068 - Ponte submarina. - Eles terão feito o suficiente à noite. 537 01:09:34,169 --> 01:09:37,086 É por isso que os identificadores eles não encontraram nada. 538 01:09:37,187 --> 01:09:40,165 Sam, as carruagens que fomos informados pelos neozelandeses. 539 01:09:49,825 --> 01:09:51,805 Eles carregarão as carruagens da colina. 540 01:09:51,906 --> 01:09:54,947 Eles vão carregá-los pela ponte bem no Morro Jango. 541 01:09:55,048 --> 01:09:56,720 Alguém tem que notifique-os rapidamente. 542 01:09:56,821 --> 01:09:59,625 Talvez você tenha trazido um postal pombo com colete à prova de balas. 543 01:10:00,038 --> 01:10:01,826 Éramos barcos. 544 01:10:35,556 --> 01:10:37,486 Parece que alguém deve estar molhado. 545 01:10:37,587 --> 01:10:39,526 Claro, o que você precisa alguém a fazer é ... 546 01:10:39,588 --> 01:10:42,472 ... nade no rio com eles Comunistas atirando balas. 547 01:10:42,573 --> 01:10:45,707 E se ele fizer isso, ele deveria correr antes do café da manhã. 548 01:10:46,056 --> 01:10:47,908 Tem uma ideia melhor, Sargento? 549 01:10:48,009 --> 01:10:50,241 Se você nadar 4... 550 01:10:50,342 --> 01:10:52,524 Alguém pode ultrapassar para chegar a tempo. 551 01:10:52,625 --> 01:10:54,401 O que quer que você diga, chefe. 552 01:10:54,501 --> 01:10:57,505 Quem disse que não pode enviar 4 medalhas em casa? 553 01:10:57,606 --> 01:10:59,706 Vou pegar o meu agora. 554 01:11:30,604 --> 01:11:32,700 Faz parte da equipe entregue. 555 01:11:32,801 --> 01:11:36,503 Dizem que o Capitão Haros perguntou voluntários para se renderem. 556 01:11:36,859 --> 01:11:38,995 Enquanto os comunistas eles os estavam empregando... 557 01:11:39,095 --> 01:11:42,028 ... Capitão Haros passou com a força principal. 558 01:11:42,129 --> 01:11:44,984 Eles tinham ordens para aparecer aqui caso eles escapassem. 559 01:11:45,019 --> 01:11:47,260 Isso é o que eles dizem. 560 01:11:50,112 --> 01:11:51,510 Vamos nadar. 561 01:11:51,613 --> 01:11:53,890 Com o wireless, claro, certamente entraremos em contato com a Divisão. 562 01:11:53,991 --> 01:11:57,837 - Pode aparecer em 1 a 2 semanas. - Ok, passamos pela escavadeira, certo? 563 01:11:57,938 --> 01:12:00,634 Ninguém pode chegar tão tarde. O charme chegará onde quer que ele esteja. 564 01:12:00,735 --> 01:12:03,574 Vai amanhecer em breve e não vamos sem sorte... vamos embora, vá em frente. 565 01:12:03,675 --> 01:12:05,575 Tudo bem, vamos nos perder. 566 01:12:21,881 --> 01:12:23,381 Vamos esperar. 567 01:12:56,383 --> 01:12:57,883 Ei, chefe! 568 01:13:04,543 --> 01:13:06,905 Crianças, parece que estão não espere me ver novamente. 569 01:13:07,006 --> 01:13:09,641 - Não só você. - Onde está o resto do time? 570 01:13:09,742 --> 01:13:11,142 Todo mundo está morto. 571 01:13:11,883 --> 01:13:14,659 - Eu disse, onde está o resto do time? - Eles estão mortos. 572 01:13:17,114 --> 01:13:19,380 - Capitão Lebre. - Chuck, Tenente. 573 01:13:19,481 --> 01:13:21,963 Eu gostaria de poder fazer alguma coisa. Eu sinto muito. 574 01:13:22,320 --> 01:13:25,119 Os comunistas destruíram os nossos barcos. Preciso usar seu wireless. 575 01:13:29,192 --> 01:13:30,663 - Você pode ligar para a Divisão? - Não, nossa frequência... 576 01:13:30,698 --> 01:13:32,147 - ...está pronto para a Brigada. - Isso é o suficiente. 577 01:13:32,248 --> 01:13:34,118 Até agora, estávamos fora mesmo para eles. 578 01:13:34,219 --> 01:13:37,076 Talvez daqui. Já vimos muita coisa, Tenente. 579 01:13:37,077 --> 01:13:39,734 Infantaria, infantaria, material, movendo-se para cima. 580 01:13:39,835 --> 01:13:41,835 Eu sei como vai ser para usá-lo. 581 01:14:20,713 --> 01:14:22,613 Contate o patrulheiro Murray. 582 01:14:25,360 --> 01:14:28,000 Coordenadas desta ponte. 583 01:14:28,788 --> 01:14:31,946 - Exatamente aí, senhor. - Maravilhoso, major. 584 01:14:32,047 --> 01:14:34,450 Eles passarão e eles vão nos atingir bem aqui. 585 01:14:34,955 --> 01:14:39,141 Com a nossa armadura do lado errado, eles vão nos pegar como os ratos na faco. 586 01:14:40,726 --> 01:14:42,770 Só que eles esqueceram a ponte tem duas direções. 587 01:14:42,871 --> 01:14:44,527 Diga ao General que ele deveria vê-lo diretamente, é urgente. 588 01:14:44,628 --> 01:14:46,696 Ligue para o espaço aéreo. Comunique-se com eles, Major e ... 589 01:14:46,731 --> 01:14:48,834 ... diga-lhes para encontrarem um alto aponte e fique lá. 590 01:14:48,935 --> 01:14:50,964 Ele ligou para Sawyer. Diga a ele que vamos desamarrá-los. 591 01:14:51,065 --> 01:14:52,553 Bem-vindo, senhor. 592 01:14:53,225 --> 01:14:55,624 Agora é melhor ir embora. Com o que resta de nós. 593 01:15:55,694 --> 01:15:58,743 Vejo que trouxemos o inimigo conosco. Mas a ajuda está a caminho. 594 01:15:58,844 --> 01:16:01,780 - O tenente providenciou isso. - Mas eu pensei que você ia... 595 01:16:01,881 --> 01:16:04,786 Tivemos sorte no banco. O capitão Haros chegou com o rádio. 596 01:16:04,787 --> 01:16:07,571 Não, não para "ações", certo? 597 01:16:07,671 --> 01:16:09,739 Depende de como você quer dizer isso isso, tenente. 598 01:16:10,267 --> 01:16:12,816 O Regulamento não foi escrito para esse tipo de unidade. 599 01:16:13,001 --> 01:16:15,760 Às vezes, homens como eu, eles devem ver tudo impresso. 600 01:16:15,861 --> 01:16:17,790 Em ótima impressão. 601 01:16:51,015 --> 01:16:54,961 Olá, Sam! Sam, venha! 602 01:17:29,438 --> 01:17:32,256 - Helicópteros! - Helicópteros! 603 01:18:04,384 --> 01:18:06,909 Trouxemos quase todos os helicópteros na Coréia, para você. 604 01:19:46,719 --> 01:19:49,269 Última partida! Rapidamente! 605 01:19:57,955 --> 01:20:00,126 - Quantos homens você tem? - Dez! 606 01:20:00,566 --> 01:20:02,827 Minha capacidade é oito. Eu vou pegar todos vocês.