1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:03:22,831 --> 00:03:25,322 Ох, хвала ти. Лепе су брескве. 3 00:03:25,401 --> 00:03:28,893 - Да, госпођо. - Па, како си? 4 00:03:28,972 --> 00:03:32,032 ја сам прилично добар, ја рачунам. 5 00:03:33,309 --> 00:03:35,801 Имали сте здравствених проблема откад сам те последњи пут видео? 6 00:03:35,878 --> 00:03:39,747 - Госпођо? - Јесте ли били болесни? 7 00:03:40,884 --> 00:03:43,478 Па, прошло је мало боли. 8 00:03:43,553 --> 00:03:45,953 Не, не, нису твоја леђа. 9 00:03:46,022 --> 00:03:49,322 да ли сте били крвари негде? 10 00:03:51,459 --> 00:03:53,393 па... 11 00:03:53,461 --> 00:03:57,330 - Да, госпођо, мало. - Да. 12 00:03:59,601 --> 00:04:03,332 - Јесте ли били код доктора? - Ох, ја... 13 00:04:03,405 --> 00:04:05,430 Не волим много не иде код лекара. 14 00:04:05,508 --> 00:04:08,909 Па, мислим можда би требало да одеш. 15 00:04:08,978 --> 00:04:11,878 Не, није венерична болест. 16 00:04:11,947 --> 00:04:15,577 Само мислим да је то нека врста инфекција бубрега или неке бешике. 17 00:04:15,652 --> 00:04:18,678 Али било је ту неко време. 18 00:04:18,755 --> 00:04:20,881 Могло би довести до неких озбиљнијих проблема. 19 00:04:22,292 --> 00:04:25,057 хоћеш ли ме да позовем доктора за тебе? 20 00:04:26,563 --> 00:04:29,760 - У реду. - У реду. 21 00:04:32,369 --> 00:04:35,668 Ви децо идите сада у кревет. Скоро је 9:00. 22 00:04:36,908 --> 00:04:39,638 Ах, мама, могу ли остати будан само мало? 23 00:04:39,711 --> 00:04:42,236 бр. Чули сте ме, господине. 24 00:04:45,817 --> 00:04:47,875 - Мама? - Хмм? 25 00:04:47,953 --> 00:04:50,217 Шта значи "јебати"? 26 00:04:50,288 --> 00:04:52,917 То је лоша реч, душо, за нешто лепо. 27 00:04:52,992 --> 00:04:56,484 Али шта то значи? 28 00:04:56,562 --> 00:04:58,496 Па, то значи водити љубав. 29 00:04:58,564 --> 00:05:01,624 Тако смо твој тата и ја направио твоју браћу и тебе. 30 00:05:04,303 --> 00:05:07,101 Скини му корњаче, душо. 31 00:05:07,173 --> 00:05:10,041 - Мике, јеси ли ме чуо? - Шта? 32 00:05:10,110 --> 00:05:12,271 Рекао сам иди у кревет. 33 00:05:16,583 --> 00:05:18,550 Ох, Мике, твоје усне вукући под. 34 00:05:18,619 --> 00:05:21,554 - Тако ће се смрзнути. - Понашаш се као да сам дете. 35 00:05:21,622 --> 00:05:23,715 Ти си дете, душо. 36 00:06:21,820 --> 00:06:23,812 Валери, можеш и ти скини наочаре. 37 00:06:23,890 --> 00:06:27,347 Знам да те опет удара. 38 00:06:27,427 --> 00:06:31,261 - Видим твоје усне. - Ох, не. 39 00:06:31,329 --> 00:06:34,026 Ох, то... само ме срамоти. 40 00:06:34,100 --> 00:06:36,762 У реду је. 41 00:06:36,836 --> 00:06:38,963 Хајде. 42 00:06:43,076 --> 00:06:45,102 Било му је горе. 43 00:06:45,179 --> 00:06:48,579 Јуче сам отишао у продавницу јер смо остали без неких ствари. 44 00:06:48,648 --> 00:06:53,086 И дошао је рано кући са посла, пре него што сам успео да се вратим. 45 00:06:54,556 --> 00:06:57,422 Чекао је са жилетом. Моје ноге су све исечене. 46 00:06:57,491 --> 00:07:02,122 И добио сам прељеве величине фудбалске лопте на леђима и ногама. 47 00:07:02,197 --> 00:07:06,133 Осећам се кривим, плаћаш ми новац да ти кажем да се удаљиш од њега. 48 00:07:06,201 --> 00:07:08,135 Морате потражити помоћ. 49 00:07:08,203 --> 00:07:13,301 - Правна помоћ. - Не познајеш Донија Барксдејла. 50 00:07:13,375 --> 00:07:15,707 Убиће ме ако га оставим. Он ће ме наћи. 51 00:07:15,778 --> 00:07:17,940 Рекао је да хоће. 52 00:07:23,586 --> 00:07:26,556 Не, није довољно луд да убије било кога. 53 00:07:26,623 --> 00:07:29,990 Он је само несигурни сељак. 54 00:07:31,596 --> 00:07:34,120 ста? 55 00:07:34,197 --> 00:07:36,996 хм, 56 00:07:37,067 --> 00:07:39,195 Мислим да има жена са стране. 57 00:07:39,270 --> 00:07:41,533 Да, био је полагање ноћу. 58 00:07:44,742 --> 00:07:48,007 опростите, али школа је на телефону. 59 00:07:48,079 --> 00:07:50,275 Кажу Микеова у некаквој невољи. 60 00:08:09,068 --> 00:08:11,262 гђо Вилсон. 61 00:08:11,336 --> 00:08:14,705 Здраво. Уђи унутра. Седите. 62 00:08:14,775 --> 00:08:17,834 - Ух, где... где је Мике? - Он је у амбуланти. 63 00:08:17,911 --> 00:08:20,881 Сада, нема шта да се добије радио око. Он је добро. 64 00:08:20,948 --> 00:08:23,439 Он има неколико, ум... Седи. 65 00:08:23,517 --> 00:08:26,453 Он има неколико, ух, огреботине и модрице. 66 00:08:26,520 --> 00:08:30,354 Мислим да би могао имати... имати прилично добро црно око до сутра. 67 00:08:30,424 --> 00:08:32,393 Али он је, ух... он је добро. 68 00:08:32,460 --> 00:08:35,691 - Био је у другој тучи? - Да, био је. 69 00:08:37,331 --> 00:08:41,394 Његове оцене су, ух... расту горе такође. Како му је код куће? 70 00:08:41,470 --> 00:08:46,463 Ум, није много боље. Он је стварно далек. 71 00:08:46,541 --> 00:08:49,033 Мм-хмм. Па, госпођо Вилсон, 72 00:08:49,111 --> 00:08:51,580 Не претварам се да јесам психолог, али, хм, 73 00:08:51,648 --> 00:08:54,810 очигледно ми је да твој дечак добио много гнева у себи. 74 00:08:58,689 --> 00:09:04,252 Па, овај пут је прошле године му је преминуо тата. 75 00:09:04,327 --> 00:09:06,489 Он је још увек стваран забрљао око тога. 76 00:09:06,563 --> 00:09:10,398 Да. Никад нисам познавала твог мужа. Разумем да је био добар човек. 77 00:09:10,468 --> 00:09:13,493 Да, био је. 78 00:09:15,339 --> 00:09:18,798 Па, не знам како ти осећам се за терапију, али, ух... 79 00:09:18,876 --> 00:09:21,709 Ако мислите да Мајку треба неко разговарај са, познајем једног господина преко... 80 00:09:21,779 --> 00:09:24,771 Мајку није потребан терапеут, Г. Цоллинс. Он може разговарати са мном. 81 00:09:28,120 --> 00:09:30,054 Да ли мислите да хоће? 82 00:09:30,155 --> 00:09:34,559 Жао ми је, Ваине. нисам знао имао си некога овде. 83 00:09:34,628 --> 00:09:36,993 - Ох, здраво. хм... - Руби није била за својим столом. 84 00:09:37,063 --> 00:09:40,429 Да, данас је болесна. ух, Гђо Вилсон, ово је Џесика Кинг, 85 00:09:40,499 --> 00:09:42,467 - моја вереница. - Драго ми је. 86 00:09:42,534 --> 00:09:45,163 Ви такође. 87 00:09:45,238 --> 00:09:48,867 Само ћемо бити пар минута. У реду. 88 00:09:48,942 --> 00:09:52,742 Ух, свеједно морам да идем. Људи ме чекају. 89 00:09:52,814 --> 00:09:54,804 хвала пуно, Г. Цоллинс. 90 00:09:54,882 --> 00:09:59,046 - Стварно ми је жао због свега овога. - Ох, то је мој посао. 91 00:09:59,120 --> 00:10:02,055 Он је само дечак, то је све. 92 00:10:04,259 --> 00:10:07,285 Ти ниси онај Вилсон који је гатара, зар не? 93 00:10:07,361 --> 00:10:09,158 Не зовем се тако. 94 00:10:09,230 --> 00:10:12,166 - Волео бих да ми прочиташ судбину. - Прилично сам заузет. 95 00:10:12,234 --> 00:10:14,725 Мислиш ли да ћемо преживети срећно до краја живота? 96 00:10:41,098 --> 00:10:43,760 Шта је било? 97 00:10:43,834 --> 00:10:45,962 Видиш ли нешто лоше? 98 00:10:46,036 --> 00:10:48,733 Наравно да не. 99 00:10:48,807 --> 00:10:51,207 Не, сигуран сам да хоћеш будите заиста срећни заједно. 100 00:11:13,922 --> 00:11:18,155 - Хеј, како се сналазиш данас? - Добро сам, Будди. 101 00:11:18,228 --> 00:11:22,358 Осим чињенице да не могу да задржим ауто врата само што су се отворила. 102 00:11:22,432 --> 00:11:24,833 Имате ли времена да то поправим? 103 00:11:24,902 --> 00:11:29,032 Ја-ја-ја могу доћи до тога, ух, око сат или два. 104 00:11:29,106 --> 00:11:31,096 Ух, хоћеш да сачекаш? 105 00:11:31,174 --> 00:11:34,373 Ух, не. Ух, морам да идем кући. Долазе ми људи. 106 00:11:34,446 --> 00:11:36,277 Хеј, ти само желиш... само желиш да то оставиш овде, 107 00:11:36,348 --> 00:11:38,281 и ја ћу... Одвешћу те кући? 108 00:11:38,349 --> 00:11:41,512 Могу вам га дати до... вероватно до 6:00. Хоће ли то бити у реду? 109 00:11:41,586 --> 00:11:45,387 - Да, да, то је у реду. - У реду. У реду. 110 00:11:45,457 --> 00:11:47,357 - Будди? - Да? 111 00:11:47,426 --> 00:11:50,520 Ух, ја сам мало... ја сам мало ми је мало новца ове недеље. 112 00:11:50,595 --> 00:11:53,156 - Само сам се питао да ли... - Не брини о... Не, стварно. 113 00:11:53,232 --> 00:11:55,962 - Не, престани. Ох, хајде, погледај. - Осећам се лоше. 114 00:11:56,035 --> 00:11:58,731 За све то учинио си за мене, 115 00:11:58,805 --> 00:12:01,366 Ја само... само мислим свет вас. 116 00:12:03,077 --> 00:12:06,069 Ти си отприлике једини Зовем пријатеља. 117 00:12:07,881 --> 00:12:09,849 Хвала. 118 00:12:09,917 --> 00:12:12,408 Да, знаш. Анние. 119 00:12:12,486 --> 00:12:14,818 Ја ћу узети камион. 120 00:12:14,888 --> 00:12:17,015 Узмите си времена. 121 00:12:23,465 --> 00:12:25,399 Како си, Будди? 122 00:12:25,467 --> 00:12:30,371 Јео сам неке, ух... неке лоше мисли у последње време. 123 00:12:30,438 --> 00:12:33,271 Али ја, знаш... Јуче сам се осећао тако срећно. 124 00:12:33,341 --> 00:12:35,708 - Да? - Осећао сам се на врху света. 125 00:12:35,778 --> 00:12:37,803 Браво за тебе. 126 00:12:37,880 --> 00:12:41,441 Ја-ја-нисам ни осетио као да ми је требао мој лек. 127 00:12:41,517 --> 00:12:43,678 Свеједно сам га узео. 128 00:12:43,753 --> 00:12:47,485 Знаш, добијам... Навукла сам се на те ствари. 129 00:12:47,556 --> 00:12:51,049 Па, мислим да ћеш имати много срећних дана, друже. 130 00:12:52,396 --> 00:12:55,194 Да, хоћеш све боље и боље. 131 00:12:55,265 --> 00:12:59,258 Па, ух, верујем ти кад ти тако кажеш. 132 00:13:02,873 --> 00:13:05,503 Будди? 133 00:13:05,576 --> 00:13:08,045 Душо? 134 00:13:11,549 --> 00:13:14,018 Душо, шта није у реду? 135 00:13:19,358 --> 00:13:22,758 Мораш ми рећи. Мораш ми рећи сада. 136 00:13:22,827 --> 00:13:25,490 Ја ћу... рећи ћу ти, душо. 137 00:13:26,498 --> 00:13:30,935 Ако погледам у плави дијамант... 138 00:13:32,339 --> 00:13:34,806 и мислим негативна мисао, 139 00:13:37,377 --> 00:13:39,311 хоћу ли умријети? 140 00:13:39,379 --> 00:13:41,541 бр. 141 00:13:41,615 --> 00:13:44,948 Мм-ммм. Нећеш умрети. 142 00:13:45,019 --> 00:13:47,317 Нећеш умрети, Будди. 143 00:13:49,557 --> 00:13:54,791 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 144 00:13:54,863 --> 00:13:57,297 Ох, види... 145 00:13:57,365 --> 00:14:00,358 У реду. Па, хвала ти. Јер да си рекао "да," 146 00:14:00,435 --> 00:14:03,461 Морао бих да се убијем пре него што сунце зађе. 147 00:14:03,538 --> 00:14:07,338 Ох, Будди. Ох, душо. 148 00:14:07,409 --> 00:14:10,607 Немате да се убијеш, душо. 149 00:14:10,680 --> 00:14:13,513 - Знаш да ћу ти увек рећи. - Ох, човече. 150 00:14:13,583 --> 00:14:15,915 - Увек ћу ти рећи, Будди. - Ох, човече. 151 00:14:15,985 --> 00:14:20,285 ти си добро. Увек можеш причај са мном, Будди. Увек. 152 00:14:20,356 --> 00:14:22,552 - Ох, не користи то, душо. - Осећам се посрамљено. 153 00:14:22,626 --> 00:14:25,788 - Не. Ево. ха? - Ох, не. 154 00:14:25,862 --> 00:14:28,855 - Не могу то упрљати. - Друже, желим да га имаш. 155 00:14:28,933 --> 00:14:32,993 - Овај је Бенов. ја не... - Желео би да га имаш. 156 00:14:33,070 --> 00:14:35,368 Хвала. Хвала. 157 00:14:35,440 --> 00:14:38,102 - Јеси ли добро? - Да, да, да, добро сам. 158 00:14:38,176 --> 00:14:41,043 - У реду. - У реду. 159 00:14:41,112 --> 00:14:43,910 Могу пешке кући. Не знаш мора да ме вози. можете... 160 00:14:43,982 --> 00:14:49,147 Не, не. Не, ја сам... ја сам добро. добро сам. 161 00:14:49,220 --> 00:14:51,689 - Да? Сигурно си ме уплашио, душо. - Ох, да. 162 00:14:51,756 --> 00:14:53,951 Не, добро сам. ја сам добро. 163 00:14:54,026 --> 00:14:57,553 У реду. Само узми лепо и споро. 164 00:14:59,031 --> 00:15:02,433 Лепо и споро. 165 00:16:06,904 --> 00:16:08,964 Могу ли вам помоћи? 166 00:16:09,040 --> 00:16:11,201 Да, госпођо. Ја сам Донние Барксдале. 167 00:16:11,276 --> 00:16:15,575 Жао ми је што вам сметам тако касно, али Верујем да познајете моју жену Валерие. 168 00:16:15,646 --> 00:16:19,105 Да, имам. Знам ко си ти. 169 00:16:19,184 --> 00:16:21,449 Могу ли ући и разговарати са тобом? 170 00:16:21,520 --> 00:16:25,080 Ради се о мојој жени. Нешто јој се догодило. 171 00:16:26,726 --> 00:16:30,992 Шта се десило? Она је добро? 172 00:16:31,063 --> 00:16:34,294 Па, не, није, госпођо. 173 00:16:34,366 --> 00:16:37,063 Госпођо, обећавам. Узећу само минут. 174 00:16:39,772 --> 00:16:43,401 У реду. Хајде. 175 00:17:01,429 --> 00:17:04,365 Оно што се десило је она добија глава јој је пуна срања... 176 00:17:04,433 --> 00:17:06,730 до ђавола обожаватељ сатане. 177 00:17:06,801 --> 00:17:10,670 Или проклето добар преварант, један од два. 178 00:17:10,739 --> 00:17:14,835 Знам да је долазила да видим тебе и твој проклети вуду. 179 00:17:14,910 --> 00:17:17,845 Говориш јој лоше ствари о мени, зар не? 180 00:17:19,915 --> 00:17:22,476 Ниси ништа бољи него Јеврејин или црнац. 181 00:17:34,932 --> 00:17:38,230 да ли знате шта је ово? 182 00:17:38,301 --> 00:17:40,270 То је вуду лутка. 183 00:17:41,906 --> 00:17:45,343 Користићу ову вуду лутку на теби, неки свој лек. 184 00:17:45,409 --> 00:17:47,570 Ако не престанеш видевши моју жену, 185 00:17:47,645 --> 00:17:49,842 Забијам себи иглу у овој ствари сваке ноћи... 186 00:17:49,915 --> 00:17:53,465 док не научиш да остави људе на миру. 187 00:17:54,532 --> 00:17:57,525 Врати се у кревет. Све је у реду. 188 00:18:00,572 --> 00:18:04,371 Кладим се да их волиш мала деца, зар не? 189 00:18:04,442 --> 00:18:06,469 И кладим се да им треба њихова мама, зар не? 190 00:18:08,047 --> 00:18:10,914 - Како се зовеш? - Губи своје дупе из моје куће! 191 00:18:10,983 --> 00:18:14,441 Не претите ни мени ни мојој деци. Сад, шта ја радим овде је моја ствар. 192 00:18:14,520 --> 00:18:16,820 Ако твоја жена има разума, она ће те оставити тако далеко иза себе, 193 00:18:16,891 --> 00:18:18,357 никад је нећеш наћи. 194 00:18:18,425 --> 00:18:21,417 Сада се губите одавде пре него што те бацим у затвор. 195 00:18:29,904 --> 00:18:31,895 Петљање са ђаволом ће те изгорети. 196 00:18:31,972 --> 00:18:33,964 То сви знају. 197 00:18:35,843 --> 00:18:38,004 Видимо се ускоро, момци. 198 00:18:44,687 --> 00:18:47,587 Врати се у кревет. Хајде. 199 00:19:02,372 --> 00:19:05,738 - Нешто мирише на мачју мокраћу. - То је парфем, Бене. 200 00:19:05,808 --> 00:19:08,368 И не би требало да псујете пред терминима. 201 00:19:08,444 --> 00:19:10,413 Нешто мирише на мачју мокраћу. Нешто мирише на мачју мокраћу. 202 00:19:10,481 --> 00:19:12,415 - Нешто мирише на мачју мокраћу. - Тихо! 203 00:19:12,484 --> 00:19:16,250 Има сјајан смисао за хумор. 204 00:19:17,921 --> 00:19:20,982 Ох, он те воли. 205 00:19:21,059 --> 00:19:25,086 Валерие. о, душо, и-знаш, не би требало да си овде. 206 00:19:27,899 --> 00:19:30,334 Жао ми је због пре неко вече. 207 00:19:30,402 --> 00:19:33,303 Ох, то је у реду. Могу да се бринем о себи. 208 00:19:33,372 --> 00:19:35,806 И мрзим долази овамо, али... 209 00:19:38,478 --> 00:19:41,605 стварно ми треба да разговарам са тобом. 210 00:19:43,048 --> 00:19:47,281 Можда би могао да читаш за мене. Испод моста или тако нешто. 211 00:19:47,354 --> 00:19:52,018 У реду, читаћу за тебе. Али мораш почети да ме слушаш. 212 00:19:52,092 --> 00:19:54,856 Не могу га оставити. Зар не разумеш? 213 00:19:54,928 --> 00:19:59,298 Душо, он ће наставити да те повреди док те не смести у болницу. 214 00:19:59,367 --> 00:20:01,459 немам ништа да се радујем. 215 00:20:01,535 --> 00:20:04,299 Можда можеш дај ми мало наде. 216 00:20:04,371 --> 00:20:07,102 Ох, Валерие, душо, не знам како да будем јаснији... 217 00:20:07,175 --> 00:20:09,803 - Валерие! - Ох, Анние! Анние, то је он! Не! 218 00:20:09,877 --> 00:20:11,811 - Смири се. Позваћу закон. - Не. Не. 219 00:20:11,879 --> 00:20:14,440 Не, Анние, не! Ако јеси пријатељу, нећеш! Не! 220 00:20:16,151 --> 00:20:19,211 Позабавићу се тобом касније, ти проклета кучко! 221 00:20:19,288 --> 00:20:21,449 Ти вештице! 222 00:20:21,523 --> 00:20:23,821 Убаци своје дупе у камион! 223 00:20:25,028 --> 00:20:27,292 То није довољно брзо! 224 00:20:27,363 --> 00:20:31,629 Рекао сам ти да не долазиш овде! 225 00:20:31,701 --> 00:20:36,139 - Пустио си је! - У реду! У реду! 226 00:20:38,274 --> 00:20:41,938 - Улази! - Мике, ти остани тамо! 227 00:20:42,012 --> 00:20:44,139 Шта сам ти јебено рекао? 228 00:20:44,215 --> 00:20:47,240 У реду! Ау! Ау! 229 00:20:50,654 --> 00:20:52,679 слатки Исусе. 230 00:20:55,326 --> 00:20:58,955 Мике? Донесите сви Госпођица Францис њена одећа. 231 00:21:01,666 --> 00:21:04,396 Хвала, душо. 232 00:21:13,145 --> 00:21:15,170 Бако. 233 00:21:15,248 --> 00:21:17,443 Хеј, Анабел. 234 00:21:19,853 --> 00:21:24,186 Бако... Бако, шта радиш овде? 235 00:21:24,257 --> 00:21:26,419 Довео сам те мало персимона, душо. 236 00:21:26,493 --> 00:21:30,225 Сетите се како сте волели хурмашице кад си био мали? 237 00:21:30,298 --> 00:21:32,322 Хмм? 238 00:21:32,399 --> 00:21:35,197 Бако, ниси требало би да буде овде. 239 00:21:35,269 --> 00:21:37,295 Како... Како си доспео овде? 240 00:21:37,372 --> 00:21:39,806 Ох, није далеко за пешачење. 241 00:21:39,874 --> 00:21:41,808 Охх! 242 00:21:41,876 --> 00:21:45,573 Тај дечак има очи твог деде. 243 00:21:49,350 --> 00:21:51,979 па душо, 244 00:21:52,053 --> 00:21:54,181 Боље да се вратим. 245 00:21:54,256 --> 00:21:57,317 изгледа као долази олуја. 246 00:21:57,393 --> 00:22:00,761 Не, бако, то је... јасно је. 247 00:22:00,830 --> 00:22:02,627 Ух-ух. 248 00:22:15,346 --> 00:22:19,111 Анние, увек користи твој инстинкт, душо. 249 00:22:37,669 --> 00:22:42,130 @ Спавао сам када сузе дођу да остану @ 250 00:22:42,208 --> 00:22:44,904 @ Боли ме, али знам @ 251 00:22:44,977 --> 00:22:48,469 @ Само је мој сентименталан начин @ 252 00:22:48,548 --> 00:22:52,076 Сада реци гђици Францис Долазим кући до 9:30, ок? 253 00:22:52,152 --> 00:22:54,449 - Врати нешто. - У реду, обећавам. 254 00:22:54,520 --> 00:22:57,240 - И ја тебе волим, мама. - Знам. И ја тебе волим, душо. 255 00:22:57,374 --> 00:23:00,037 - Буди добар. ћао. - Ћао, мама. 256 00:23:00,111 --> 00:23:02,511 Јесте ли спремни? 257 00:23:02,580 --> 00:23:04,845 Не знам зашто Пустио сам те да ме наговориш на ово. 258 00:23:04,916 --> 00:23:07,384 Јер време је да одустанеш живећи као монахиња, зато. 259 00:23:07,451 --> 00:23:11,115 Не брини. ти ћеш бити најлепша девојка овде, поред мене. 260 00:23:11,189 --> 00:23:13,590 Још увек си ожењен? 261 00:23:13,659 --> 00:23:16,355 Не знам за то. 262 00:23:16,428 --> 00:23:20,524 - Ох, хвала. - Хвала вам пуно. 263 00:23:20,599 --> 00:23:23,864 - Хоћемо ли му сада платити или... - Ух-ух. Потписујем касније. 264 00:23:23,936 --> 00:23:26,063 - Је ли добро? - Ммм. 265 00:23:27,174 --> 00:23:29,539 - Анние, ено га. - СЗО? 266 00:23:29,609 --> 00:23:32,806 Тај тип ја... Тај момак сам био говорећи вам о. Погледај га. 267 00:23:32,879 --> 00:23:36,782 Он је тамо поред бара. Зар не изгледа као Антонио Бандерас? 268 00:23:36,851 --> 00:23:40,309 Ох, мој Боже! Видео ме је! Срање! Видео ме како буљим у њега. 269 00:23:40,387 --> 00:23:45,620 У реду, извадите своје карте. Реци мене ако ће доћи овамо. 270 00:23:45,693 --> 00:23:47,719 Немам своје карте са собом. Ја сам ван дужности. 271 00:23:47,796 --> 00:23:49,821 Здраво, госпођо Вилсон. 272 00:23:49,897 --> 00:23:53,526 - Ени је. - Седи. Блокирате ми поглед. 273 00:23:53,602 --> 00:23:55,661 Ох. 274 00:23:55,737 --> 00:23:59,332 - Извини. Сећаш се Јессице? - Здраво, Анние. 275 00:23:59,407 --> 00:24:01,204 Нисам знао да си члан сеоског клуба. 276 00:24:01,276 --> 00:24:04,371 Ја нисам. Некако сам се означио са Линдом. 277 00:24:04,447 --> 00:24:08,178 - Како лепо. То је сјајна одећа. - Хвала. 278 00:24:08,251 --> 00:24:12,154 - Шта је Мике вечерас? - Хопинг око својих дадиља. 279 00:24:12,222 --> 00:24:14,554 Да? он је... Он је сјајно дете. 280 00:24:14,625 --> 00:24:17,355 Заправо сам мислио да би требао нека дође у школу и... 281 00:24:17,427 --> 00:24:20,419 Хајде, Ваине. Хајде да не причамо купуј вечерас, у реду? 282 00:24:20,496 --> 00:24:22,556 - Хајде да се забавимо. - У реду. 283 00:24:22,633 --> 00:24:25,397 - Здраво, љубитељи забаве. - Хеј, тамо. 284 00:24:25,469 --> 00:24:28,666 - Шта кажеш на плес са татом? - Наравно да хоћу, лепотице. 285 00:24:33,645 --> 00:24:36,375 Господине Кинг, не знам ако знате, ух, Анние Вилсон. 286 00:24:36,447 --> 00:24:40,349 Ох, да. Да. Мислим да сам те видео у цркви. 287 00:24:40,418 --> 00:24:44,286 - То је лепа хаљина, гђице Линда. - Драго ми је да је неко приметио. 288 00:24:44,356 --> 00:24:48,918 - Хоћеш да пробаш? - Ох, не. Не, не мислим тако. 289 00:24:48,995 --> 00:24:50,256 Не, хвала. 290 00:24:50,329 --> 00:24:54,197 Хајде. Замолио сам те да играш, не ходати по врелом угљу. 291 00:24:54,266 --> 00:24:56,928 Када је био последњи пут плесао си? 292 00:24:57,002 --> 00:24:59,631 Мислим да је тако дуго, Заборавио сам како се то ради. 293 00:24:59,706 --> 00:25:03,904 Па, учинићу да изгледаш добро онда, јер сам ужасан плесач. 294 00:25:05,345 --> 00:25:07,576 Ваине. 295 00:25:07,648 --> 00:25:10,115 ја ћу плесати. 296 00:25:12,819 --> 00:25:14,810 - Срећно. - Да. 297 00:25:14,888 --> 00:25:18,086 Пропустио си своју велику шансу. 298 00:25:24,231 --> 00:25:29,192 @ Па, дајем све од себе не за отварање са "волим те" @ 299 00:25:38,814 --> 00:25:41,249 Хвала. 300 00:25:52,896 --> 00:25:55,626 Охх! 301 00:25:55,699 --> 00:25:57,633 Неко може доћи овамо. 302 00:25:57,700 --> 00:26:00,464 ваљда ти боље ме јеби брзо. 303 00:26:14,285 --> 00:26:16,719 Да ли се добро проводите? 304 00:26:19,290 --> 00:26:22,055 Ни ја. 305 00:26:27,099 --> 00:26:29,260 Јеси ли видео Јессицу у близини? 306 00:26:30,904 --> 00:26:35,136 Устала је и поново нестала на мени. Она има начин да то уради. 307 00:26:38,545 --> 00:26:43,039 - Шта мислиш о Јессици? - Она је... Она је веома лепа. 308 00:26:43,116 --> 00:26:46,711 Да, главна ствар о њој, она је само... 309 00:26:46,787 --> 00:26:49,256 тако пуна живота. 310 00:26:49,323 --> 00:26:52,121 Ми смо мало другачији у том погледу. 311 00:26:52,193 --> 00:26:55,060 Ох. Навикао сам на тенисице. 312 00:27:01,370 --> 00:27:03,361 Ово ме подсећа кад сам био клинац. 313 00:27:03,438 --> 00:27:06,671 Седео бих на трему. 314 00:27:06,743 --> 00:27:09,939 Имао бих толико мисли, једноставно нисам могао да их пребројим. 315 00:27:10,012 --> 00:27:12,071 Како си завршити у Брикстону? 316 00:27:12,148 --> 00:27:15,083 Мој муж. Овде је добио посао у фабрици каблова. 317 00:27:16,286 --> 00:27:18,277 Тачно. 318 00:27:20,957 --> 00:27:22,948 ста? 319 00:27:25,129 --> 00:27:28,257 Да ли... Да ли сте знали... 320 00:27:28,332 --> 00:27:31,528 нешто се дешавало да се догоди твом мужу? 321 00:27:35,106 --> 00:27:37,541 У Е.С.П. на неки начин? 322 00:27:40,311 --> 00:27:44,214 - Па, не знам... - Не верујеш у то. 323 00:27:46,952 --> 00:27:49,079 не знам. Ваљда сам само... 324 00:27:51,357 --> 00:27:53,450 Не верујем тамо јесу ли велике мистерије у животу. 325 00:27:53,526 --> 00:27:56,551 Схватио сам шта видите је оно што добијате. 326 00:28:01,968 --> 00:28:04,437 па, 327 00:28:04,505 --> 00:28:07,337 Ја то тамо нисам знао требало је да буде експлозија. 328 00:28:07,406 --> 00:28:11,309 Али... претходне ноћи, Било ми је јако лоше, 329 00:28:11,378 --> 00:28:13,472 ружан сан, знаш. 330 00:28:13,548 --> 00:28:16,414 Сањао сам да сам сасвим сам. Тај Бен... 331 00:28:16,483 --> 00:28:20,113 Није био више около и... 332 00:28:20,188 --> 00:28:23,351 покушао да га спречи да иде на посао сутрадан, али... 333 00:28:27,595 --> 00:28:29,961 Дакле, не можете задржати добар човек са посла, зар не? 334 00:28:30,031 --> 00:28:32,432 Мм-хмм. 335 00:28:36,772 --> 00:28:39,366 Ви љубазни да ме подсећа на њега. 336 00:28:42,111 --> 00:28:44,671 Ваине? 337 00:28:44,747 --> 00:28:48,206 - Тражио сам те. - Био сам овде. 338 00:28:50,553 --> 00:28:52,715 Видим. 339 00:28:55,024 --> 00:28:57,153 - Здраво. - Здраво. 340 00:28:57,228 --> 00:29:00,095 Хајдемо да причамо са татом. Вечерас се осећа стварно депресивно. 341 00:29:00,164 --> 00:29:02,029 Тај велики посао он је радио на лошем. 342 00:29:02,099 --> 00:29:05,091 Ох, имамо велику кризу ево, Анние. Извините нас? 343 00:29:06,204 --> 00:29:08,332 - У реду. - Ћао. 344 00:29:10,341 --> 00:29:12,468 Видимо се касније, алигаторе. 345 00:29:12,610 --> 00:29:15,102 - Ускоро, крокодил. - Лаку ноћ, момци. 346 00:29:15,180 --> 00:29:17,239 Иди на спавање за маму. 347 00:29:18,382 --> 00:29:20,977 - Шта је то, душо? - Мафини од боровнице. 348 00:29:21,053 --> 00:29:23,454 Шта радиш са мафинима у џеповима? 349 00:29:23,523 --> 00:29:25,581 Госпођица Францис их је скувала. 350 00:29:25,657 --> 00:29:27,922 Да, али шта су они радиш у џеповима? 351 00:29:27,994 --> 00:29:31,987 У мојим су џеповима јер сам ставио тамо кад није гледала... 352 00:29:32,065 --> 00:29:34,226 па нисам морају да их поједу. 353 00:29:34,300 --> 00:29:38,327 Њени колачићи од боровнице су ужасни. 354 00:29:41,075 --> 00:29:44,010 Ух, сачекајте мало овде. Узми Бена, душо. 355 00:31:12,992 --> 00:31:16,928 Кад се Бог бори за тебе, сваки војник је важан. 356 00:31:16,996 --> 00:31:19,987 Кад се Бог бори за тебе, сваки војник је важан. 357 00:31:20,065 --> 00:31:22,365 Бог не даје један ђаволу. 358 00:31:22,436 --> 00:31:24,835 Ако свако чедо Божије послушао Бога, 359 00:31:24,904 --> 00:31:26,839 ђаво не може збрисати те. 360 00:31:26,907 --> 00:31:29,101 Не може да те изведе пре вашег времена. 361 00:31:29,175 --> 00:31:31,110 Ако се покораваш Богу, Није ме брига шта дођавола... 362 00:31:31,178 --> 00:31:35,808 ставио на твој живот, Исус те може избавити. 363 00:31:35,882 --> 00:31:39,477 Исус је дошао да те доведе из твоје затворске куће. 364 00:31:39,553 --> 00:31:43,455 - Мама, је ли све у реду? - Да, све је у реду. 365 00:31:43,523 --> 00:31:47,220 - Јеси ли сигуран? - Да. Време је да идеш у кревет. 366 00:31:49,964 --> 00:31:53,263 Знам га. Он је мој друг у лову на веверице. 367 00:31:53,334 --> 00:31:56,929 - Али ја-ја не мислим да Дони... - Кажем ти да је то био он. 368 00:31:57,005 --> 00:32:00,169 Зашто мислите да би он желео да ти упадне у кућу? 369 00:32:00,242 --> 00:32:03,268 Па, његова жена, она је мој клијент, 370 00:32:03,345 --> 00:32:06,473 а он мисли да се трудим да раскину њихов брак. 371 00:32:06,548 --> 00:32:08,949 јеси ли ти? 372 00:32:09,019 --> 00:32:12,614 Слушај, ум, Дони је јак. 373 00:32:12,689 --> 00:32:15,385 ух, знаш, нема сумње у то. 374 00:32:15,458 --> 00:32:18,053 Али не мислим да је он тај који је упао у твоју кућу. 375 00:32:18,129 --> 00:32:21,461 Слушај, ценим кафу и све. Чувај се. 376 00:32:29,673 --> 00:32:33,439 Једноставно не могу да прођем некакав зид у мојој глави... 377 00:32:33,511 --> 00:32:36,675 или, ух... или моја душа. 378 00:32:36,748 --> 00:32:39,181 Понекад не чак знаш разлику... 379 00:32:39,250 --> 00:32:42,414 између моје главе или моје душе. 380 00:32:42,487 --> 00:32:45,218 Мислим да сви има те невоље, Будди. 381 00:32:48,861 --> 00:32:51,090 У реду. 382 00:32:56,202 --> 00:32:58,500 Твој тата... 383 00:32:58,571 --> 00:33:02,406 Узео је ствари далеко од тебе када... 384 00:33:02,475 --> 00:33:04,910 кад си био мали дечак. 385 00:33:07,113 --> 00:33:09,911 Да ли разумете то? 386 00:33:11,718 --> 00:33:17,088 Он... Видео ме како се играм нешто, као играчка или тако нешто, 387 00:33:17,157 --> 00:33:20,184 он би само узми то од мене. 388 00:33:20,262 --> 00:33:22,889 Да ли је узео друге ствари далеко од тебе? 389 00:33:29,170 --> 00:33:31,696 друже... 390 00:33:31,774 --> 00:33:33,901 - Ум... - Мораш да сазнаш, душо, 391 00:33:33,975 --> 00:33:37,241 зашто га толико мрзиш. 392 00:33:37,313 --> 00:33:40,612 Мој тата је добар човек. Не мрзим свог тату. 393 00:33:41,852 --> 00:33:44,046 Он је добар према мами и мени. 394 00:33:46,789 --> 00:33:50,658 Сваком клинцу је потребан ударац каишем некад. мислим... 395 00:33:50,727 --> 00:33:55,221 Друже, мораш покушати да прођеш овај зид о коме говорите. 396 00:33:56,533 --> 00:33:58,502 Душо, мораш да причаш о твом тати. 397 00:33:58,569 --> 00:34:01,935 Зашто ми не кажеш зашто мрзим њега? Ти си проклети видовњак! 398 00:34:02,005 --> 00:34:05,442 ха? Ти си проклети видовњак! 399 00:34:24,062 --> 00:34:26,827 Мислим да је боље да идем. 400 00:34:26,900 --> 00:34:29,198 Морам да идем кући, 401 00:34:29,269 --> 00:34:31,260 хм, 402 00:34:32,839 --> 00:34:34,831 управо сада. 403 00:34:34,909 --> 00:34:37,707 жао ми је викао сам на тебе. 404 00:34:37,778 --> 00:34:39,836 све је у реду. 405 00:34:41,148 --> 00:34:43,810 Само ми треба... Само ми треба твоја помоћ. 406 00:34:46,855 --> 00:34:50,187 Стално размишљам о тој плавој боји дијамант. Стално размишљам о... 407 00:34:50,257 --> 00:34:55,161 Друже, ако размишљаш о овим ствари у твом детињству, душо, 408 00:34:55,230 --> 00:34:59,291 и ти се суочиш са њима, онда ћу моћи да ти помогнем. 409 00:35:01,604 --> 00:35:03,834 Знам, душо. ја само... 410 00:35:03,906 --> 00:35:07,307 Мислим да мораш да урадиш неко размишљање на своју руку. 411 00:35:09,778 --> 00:35:11,713 У реду. 412 00:35:11,782 --> 00:35:14,807 Ох. Ти... Ахх! 413 00:35:14,884 --> 00:35:16,818 Ту ћу ти помоћи. 414 00:35:16,886 --> 00:35:20,288 - Ок, стави га тамо. - Хеј, Бен. 415 00:35:20,357 --> 00:35:23,155 - Хало? - Имаш много лепих ствари. 416 00:35:23,227 --> 00:35:25,694 Волео сам да их гледам. 417 00:35:25,762 --> 00:35:28,163 Јеси ли икада видео некога скину веверицу? 418 00:35:28,233 --> 00:35:30,996 Забодеш нож у стомаку и рајсфершлусу. 419 00:35:31,068 --> 00:35:33,333 То ћу и да урадим теби и твојој деци... 420 00:35:33,404 --> 00:35:35,496 икада зовеш опет полиција. 421 00:35:35,572 --> 00:35:37,564 нисам. 422 00:35:38,643 --> 00:35:42,238 Ау! Ау! Ау! Ау! Ау! 423 00:35:50,889 --> 00:35:52,948 Мама? 424 00:35:54,793 --> 00:35:56,989 Хеј. 425 00:35:57,063 --> 00:36:00,862 - Како то да не спаваш? - Не знам. 426 00:36:03,602 --> 00:36:05,902 - За шта је та палица? - Ох. 427 00:36:05,973 --> 00:36:09,908 Не брини, душо. Ја... само радим на свом замаху. 428 00:36:11,745 --> 00:36:16,080 Како то да никад не одемо на гробље и видети тату? 429 00:36:16,150 --> 00:36:20,143 Па, изашли смо тамо баш прошлог месеца на његов рођендан. 430 00:36:21,388 --> 00:36:23,915 Душо, стварно сам заузет, знаш то. 431 00:36:23,992 --> 00:36:26,789 Па, изгледа да имаш времена за много странаца. 432 00:36:26,861 --> 00:36:30,229 Ако говоримо о мом састанке, нису странци. 433 00:36:30,299 --> 00:36:32,700 Они су ти што је ставило храну на наш сто. 434 00:36:32,769 --> 00:36:35,259 Али како то да немамо чак и причати о тати? 435 00:36:35,337 --> 00:36:37,669 Хајде, Мике. Покушавам да читам. 436 00:37:45,611 --> 00:37:47,738 - Анние? - Мораћемо то да уоквиримо. 437 00:37:47,813 --> 00:37:49,781 - То је само слика. - То је прелепо. 438 00:37:49,849 --> 00:37:52,716 - Анние. - Хеј. 439 00:37:52,785 --> 00:37:56,277 Хеј, слушај. Знам зашто Кеннетх Кинг данас није био у цркви. 440 00:37:56,356 --> 00:38:00,349 - Стави каиш. Зашто? - Зато што му је ћерка нестала. 441 00:38:00,426 --> 00:38:02,291 - Јессица? - Мм-хмм. 442 00:38:02,361 --> 00:38:04,296 Како то мислиш нестала? 443 00:38:04,364 --> 00:38:06,958 Па, Кенет се јутрос пробудио а Џесика није била тамо, 444 00:38:07,034 --> 00:38:08,729 и њен кревет није чак ни спавао. 445 00:38:08,802 --> 00:38:11,134 Анние, мислиш она је побегла? 446 00:38:11,205 --> 00:38:13,640 Знам да су она и Ваине били требало би да се венчају у јуну. 447 00:38:13,708 --> 00:38:16,642 - Можда су јој хладне ноге. - Можда. 448 00:38:16,710 --> 00:38:19,508 Можда ће ово бити јасно пут за тебе и Вејна. 449 00:38:20,715 --> 00:38:23,240 - О чему причаш? - Ох, хајде. 450 00:38:23,319 --> 00:38:26,879 Видео сам како сви гледате једни на друге у петак увече. 451 00:38:26,955 --> 00:38:29,389 Обојица само имао звезде у твојим очима. 452 00:38:29,457 --> 00:38:31,892 Ох, Линда, то је лудо. 453 00:38:31,961 --> 00:38:35,727 - Да. Анние, љубав је луда. - Хајде. Иди кући. 454 00:38:35,798 --> 00:38:39,256 слушај, Желим да се мало одмориш. 455 00:38:39,335 --> 00:38:41,896 Изгледаш ужасно, ок? Ћао момци. 456 00:38:41,972 --> 00:38:44,440 - Морам да идем. - Ћао, гђице Линда. 457 00:38:59,090 --> 00:39:01,423 Бен, ухвати руку напоље! 458 00:39:01,493 --> 00:39:03,426 То је за све вас торта вечерас. 459 00:39:03,494 --> 00:39:06,895 - Чиме да заледим торту? - Волим глазуру, мама. 460 00:39:06,963 --> 00:39:09,365 да, Видим то, панкеру. 461 00:39:09,434 --> 00:39:11,425 Миллер! 462 00:39:12,871 --> 00:39:14,805 Миллер, душо, хоћеш ли иди питај госпођицу Францис... 463 00:39:14,873 --> 00:39:17,468 ако има другу конзерва залеђивања, молим? 464 00:39:17,544 --> 00:39:20,172 - Мама! - Долазим, Бене. 465 00:39:41,635 --> 00:39:44,400 Где идеш, сине? 466 00:39:49,044 --> 00:39:51,273 Желиш да се возиш у камиону? 467 00:39:54,383 --> 00:39:58,512 Имам питање за тебе. Знаш моју жену Валерие? 468 00:39:58,587 --> 00:40:01,112 Била је у близини да видим своју маму у последње време? 469 00:40:02,425 --> 00:40:05,622 Хеј, дечко, Поставио сам ти питање. 470 00:40:07,430 --> 00:40:09,455 Узми мој шешир. 471 00:40:16,272 --> 00:40:19,105 Знаш, жао ми је за тебе и твоју браћу. 472 00:40:19,175 --> 00:40:22,145 Мислим, твоја мама бити вештица и све то. 473 00:40:22,212 --> 00:40:24,544 Ако она не престане њени зли путеви, 474 00:40:24,615 --> 00:40:27,083 једног дана нечији спалићу је. 475 00:40:27,150 --> 00:40:30,120 А онда и ви момци остаћу без тате... 476 00:40:30,188 --> 00:40:32,679 или мама. 477 00:40:32,757 --> 00:40:36,625 Хеј, Миллер? јеси ли добро? 478 00:40:36,694 --> 00:40:39,994 Рекао је да је мама вештица и они ће је спалити. 479 00:40:40,065 --> 00:40:42,056 Ох, јесте? 480 00:40:46,971 --> 00:40:50,431 - Боље гледај своја посла. - Намеравам, Донние. 481 00:40:58,652 --> 00:41:00,643 Јебем ти матер! 482 00:41:00,720 --> 00:41:03,188 Проклетство! Јеби га! 483 00:41:03,256 --> 00:41:05,224 Види, дркаџијо! 484 00:41:06,961 --> 00:41:08,895 Упуцај ме! Упуцај ме! 485 00:41:08,963 --> 00:41:11,557 упуцај ме, ти материна! 486 00:41:11,632 --> 00:41:14,601 Упуцај ме! Упуцај ме! 487 00:41:31,586 --> 00:41:33,885 јеси ли добро? 488 00:41:45,902 --> 00:41:48,736 Тусцан Роуге. 489 00:41:48,806 --> 00:41:50,966 Шта сам мислио? 490 00:41:53,644 --> 00:41:55,908 Желим глазуру, мама. 491 00:41:55,979 --> 00:41:58,072 Душо, довољно си се попио да те ставим у кому. 492 00:41:58,148 --> 00:42:00,116 И од сада, 493 00:42:00,184 --> 00:42:02,153 Желим да знам где сте сви сваког минута у дану. 494 00:42:02,220 --> 00:42:04,346 У реду? 495 00:42:05,757 --> 00:42:08,351 Мике, ја ћу почети вози тебе и Милера у школу. 496 00:42:10,060 --> 00:42:12,757 Волео бих да је тата овде. 497 00:42:12,831 --> 00:42:17,565 Па, није, душо. Али мама јесте. ОК? 498 00:42:23,843 --> 00:42:25,777 Једи своју торту. 499 00:42:28,849 --> 00:42:31,511 - Здраво. - Ух, ово је Кеннетх Кинг. 500 00:42:31,585 --> 00:42:35,111 - Господине Кинг. - Замишљам те, ух, 501 00:42:35,322 --> 00:42:38,156 чуо за нестанак моје ћерке? 502 00:42:38,226 --> 00:42:39,921 - Да. - Па, ум... 503 00:42:39,994 --> 00:42:41,985 гђо Вилсон, Не верујем у то што радиш. 504 00:42:42,062 --> 00:42:44,030 Само ћу бити право са тобом. 505 00:42:44,097 --> 00:42:48,626 Не само то, не свиђа ми се. Али стигли смо до краја пута... 506 00:42:48,703 --> 00:42:52,298 а наша истрага је погледала испод свака стена испод коју треба погледати, 507 00:42:52,373 --> 00:42:55,809 и желели бисмо да нам кажете шта можете да нам помогнете. 508 00:42:55,877 --> 00:42:59,335 Сада, без хокус-покуса и певање и настављање. 509 00:42:59,414 --> 00:43:03,282 Знамо да разговарате са пуно људи, знам много људи. 510 00:43:03,352 --> 00:43:07,345 Можда сте чули нешто или нешто. 511 00:43:07,422 --> 00:43:09,219 Једино што знамо је, ух, 512 00:43:09,291 --> 00:43:13,159 један од људи шерифа Џонсона нашао ауто моје ћерке... 513 00:43:13,228 --> 00:43:16,357 седећи на паркингу оног хонки-тонка званог АиЈаи'с. 514 00:43:16,432 --> 00:43:19,367 Али нико није био тамо у суботу увече... 515 00:43:19,435 --> 00:43:21,733 признаје да ју је видео. 516 00:43:21,805 --> 00:43:26,072 Тако да се бојим да је можда била киднапован или тако нешто? 517 00:43:27,745 --> 00:43:30,907 Ох, господине Кинг, Ја сам... жао ми је. 518 00:43:30,981 --> 00:43:33,883 не знам ништа о томе нестанак ваше ћерке. 519 00:43:33,952 --> 00:43:36,442 мислим само смо се надали... 520 00:43:37,622 --> 00:43:40,089 Има ли шта можете ли нам рећи? 521 00:43:40,157 --> 00:43:42,524 Могао бих да читам за тебе. 522 00:43:43,962 --> 00:43:47,420 Али то... то је о свему што сам могао да урадим. 523 00:43:47,499 --> 00:43:50,127 требам те да ми исече карте. 524 00:44:00,379 --> 00:44:02,313 Ох, дечко. 525 00:44:08,154 --> 00:44:10,147 Хвала. 526 00:44:17,130 --> 00:44:19,599 У реду. Јесте ли спремни? 527 00:44:21,168 --> 00:44:23,330 У реду. 528 00:44:31,145 --> 00:44:33,739 када си био да се поново ожениш, Ваине? 529 00:44:33,815 --> 00:44:36,409 - 20. јуна... - Требало би да постављамо питања, 530 00:44:36,485 --> 00:44:38,419 - не ти. - Умукни, Пеарл! Проклетство! 531 00:44:38,487 --> 00:44:40,421 Види, тешко ми је концентрисање... 532 00:44:40,489 --> 00:44:43,083 са више од једне особе у соби. 533 00:44:43,158 --> 00:44:47,152 Па, ја остајем овде. ја сам закон, и морам ово да чујем. 534 00:44:47,230 --> 00:44:50,324 Молим вас, госпођо, само... 535 00:44:50,400 --> 00:44:51,733 само покушајте да нам кажете шта видиш. 536 00:44:51,733 --> 00:44:52,962 Само покушајте да нам кажете шта видиш. 537 00:44:53,035 --> 00:44:55,800 покушавам. 538 00:44:55,873 --> 00:44:58,033 У реду. 539 00:45:16,461 --> 00:45:18,429 у реду, све што покупим... 540 00:45:18,496 --> 00:45:22,627 то је као... то је ограда. 541 00:45:22,701 --> 00:45:25,965 Као раздвојена шинска ограда. 542 00:45:26,037 --> 00:45:28,835 Знате ли колико ограда има у овом округу? 543 00:45:30,342 --> 00:45:33,334 И неки стубови, као, са отвором који пролази. 544 00:45:38,351 --> 00:45:42,185 И има пуно белог цвећа. могу... ја... 545 00:45:42,255 --> 00:45:46,919 Да. и, ух, да ли је то где је Јессие? 546 00:45:55,202 --> 00:45:58,398 Ох. 547 00:45:58,471 --> 00:46:03,034 Па, то је... то је, хм, све што сам... све што видим. 548 00:46:03,110 --> 00:46:06,477 Ово је само мешавина. Рекао сам ти ово не би довело до ничега. 549 00:46:06,547 --> 00:46:09,540 у праву си. Неће. Не могу да се концентришем. 550 00:46:11,253 --> 00:46:15,314 - Не могу ово сада. жао ми је. - Молим вас, госпођо. 551 00:46:15,389 --> 00:46:17,416 Заиста се надам нађеш своју ћерку. 552 00:46:17,493 --> 00:46:21,589 Али ја сам... ја једноставно нисам та особа да вам помогнем у овоме. 553 00:49:03,872 --> 00:49:05,863 Хеј, Бутцх. 554 00:49:39,210 --> 00:49:41,144 И било је ужасно. 555 00:49:41,212 --> 00:49:44,147 Али тај исти ланац који је био умотан око ње када је лебдела, 556 00:49:44,214 --> 00:49:49,312 знаш, горе на мом дрвету, то је био исти ланац који сам имао у сну. 557 00:49:49,388 --> 00:49:52,379 - Не знам. само сам мислио... - Даве? 558 00:49:54,892 --> 00:49:57,259 Да, господине? 559 00:49:57,329 --> 00:49:59,297 Могао сам се заклети тамо унутра је био еклер. 560 00:49:59,364 --> 00:50:02,527 - Нисам разумео. - Ух-хух. 561 00:50:04,603 --> 00:50:07,334 Тим је био унутра мало раније. 562 00:50:10,642 --> 00:50:12,439 Видели сте све ово у сну? 563 00:50:12,511 --> 00:50:14,446 То није био само сан. 564 00:50:14,514 --> 00:50:16,573 Ја не истражујем нечији сан. 565 00:50:18,117 --> 00:50:20,176 Мислим да је мртва, шерифе. 566 00:50:20,253 --> 00:50:23,279 И мислим да је у језерцу. 567 00:50:23,356 --> 00:50:26,849 What do you know about this не говориш ми? 568 00:50:26,927 --> 00:50:30,123 Хмм? Можеш се уозбиљити проблеми са држањем информација. 569 00:50:30,196 --> 00:50:32,256 Да ли звучи као место које познајеш? 570 00:50:32,333 --> 00:50:34,302 да, гомила места која знам. 571 00:50:34,369 --> 00:50:37,599 Сплит шинска ограда, рибњак, део шуме. 572 00:50:37,672 --> 00:50:40,299 - Сваки дечак од сирове кости је то добио. - Шта је са гуслачем? 573 00:50:40,374 --> 00:50:43,402 па, 574 00:50:43,479 --> 00:50:45,878 стари Томи Ли Балард свира гусле. 575 00:50:45,947 --> 00:50:48,575 Али он не би никога убио. Знам га од детињства. 576 00:50:48,650 --> 00:50:52,143 Не, не, није гуслач. Ко су му комшије? 577 00:50:52,221 --> 00:50:56,123 Па, његов најближи комшија би било, ух... 578 00:50:57,360 --> 00:51:00,193 Па, дај да видим овде. ваљда... 579 00:51:00,263 --> 00:51:04,495 Па, његове имовинске границе, ух, стан Донија Барксдејла. 580 00:51:05,869 --> 00:51:08,234 да ли знате Донние Барксдале? 581 00:51:10,341 --> 00:51:12,332 госпођо? 582 00:51:19,217 --> 00:51:21,481 Тим! На капији! 583 00:51:22,854 --> 00:51:24,788 Добио си налог за претрес, зар не? 584 00:51:24,856 --> 00:51:26,789 желим све да буде законит и исправан. 585 00:51:26,857 --> 00:51:29,225 Није морао. Добио дозволу од власника. 586 00:51:29,295 --> 00:51:32,560 Донние Барксдале дао вам дозволу... 587 00:51:32,631 --> 00:51:36,191 Његова жена јесте. Рекао сам јој да је то рутина. 588 00:51:36,268 --> 00:51:38,566 Проверавамо све баре у округу. 589 00:51:38,637 --> 00:51:40,798 Донние је данас отишао на пецање. 590 00:51:57,326 --> 00:51:59,851 Извините. Шериф Џонсон? 591 00:51:59,929 --> 00:52:03,762 - Колико ћете још издржати? - Колико је потребно. 592 00:52:03,832 --> 00:52:07,235 У реду. Управо си рекао да јеси биће неколико минута. 593 00:52:07,303 --> 00:52:09,669 И ми смо траје два сата. 594 00:52:09,740 --> 00:52:12,731 Хеј, Пеарл! Мислим да имам нешто! 595 00:52:41,974 --> 00:52:45,205 Лажна узбуна. То је само стари бицикл. 596 00:52:48,713 --> 00:52:51,376 Нико од вас није донео термос кафе овде? 597 00:53:14,909 --> 00:53:17,002 Тог дана у школи. 598 00:53:18,313 --> 00:53:21,247 Изгледао си некако чудно код мене и Џесике. 599 00:53:21,316 --> 00:53:23,783 Да ли сте мислили онда нешто лоше? 600 00:53:34,430 --> 00:53:36,864 Срање. Хајде. 601 00:53:38,168 --> 00:53:41,160 - Донние, звао је. рекао сам му... - Бисер! 602 00:53:41,237 --> 00:53:43,296 Зачепи уста! 603 00:53:43,373 --> 00:53:45,467 Проклетство, Перл, шта радиш на мом имању? 604 00:53:45,543 --> 00:53:48,978 Ја сам на шерифовом послу, Донние. Добио сам дозволу од твоје жене. 605 00:53:49,045 --> 00:53:50,979 Мислиш да сам то дозволио мали разговор за мене? 606 00:53:52,917 --> 00:53:55,579 Како ти је рука бити сав изгребан? 607 00:53:57,822 --> 00:54:01,349 луталица. Није јој се свидело када сам је убио. 608 00:54:01,426 --> 00:54:04,793 - Шта те је довело овде? - Само рутинска истрага. 609 00:54:04,863 --> 00:54:07,093 Проверавамо све баре у округу. 610 00:54:14,707 --> 00:54:18,143 - Знао сам да си то ти. - Не! Ти... Ухх! 611 00:54:21,949 --> 00:54:25,476 Хеј! Посао сам у округу, Донние. Не зезај се са мном. 612 00:54:25,552 --> 00:54:28,316 - Хеј, Пеарл! - Шта? 613 00:54:28,388 --> 00:54:31,323 - Мораш ово да погледаш. - Пази на њега. 614 00:54:31,391 --> 00:54:34,383 Подигните се, момци! 615 00:54:42,437 --> 00:54:45,531 - То је она! - Донние? 616 00:54:48,408 --> 00:54:51,777 Узми те куке из моје бебе! 617 00:54:51,847 --> 00:54:55,009 - Скините је са удица! Охх! - Ставите му лисице! 618 00:54:55,083 --> 00:54:58,383 - Не! Не! - Господине Кинг! 619 00:55:00,790 --> 00:55:03,917 - Не! Охх! - Позовите хитну! 620 00:55:03,993 --> 00:55:05,927 Мислим да јесте имати срчани удар! 621 00:55:05,995 --> 00:55:08,556 - Нисам ја ово урадио! - Водите га одавде! 622 00:55:08,632 --> 00:55:10,793 Ово није у реду! Пеарл! 623 00:55:10,866 --> 00:55:15,167 Кучко! Кучко! Кучко! Пеарл! 624 00:55:29,253 --> 00:55:31,551 Уђи. 625 00:55:34,458 --> 00:55:36,393 Неко би могао уђи овамо. 626 00:55:36,461 --> 00:55:39,157 Ваљда ти је боље јеби ме брзо. 627 00:55:39,231 --> 00:55:42,132 Хоћеш кафу? гђо Вилсон? 628 00:55:44,904 --> 00:55:47,133 Хоћеш кафу? 629 00:55:47,205 --> 00:55:49,470 Не, хвала. 630 00:55:49,541 --> 00:55:51,475 Седите. 631 00:55:56,983 --> 00:55:59,281 Зашто... Зашто си ти позвао ме овде? 632 00:55:59,353 --> 00:56:02,584 Сутра иде Донние Барксдале на суђењу за убиство... 633 00:56:02,656 --> 00:56:05,749 и осећам да имамо моћан случај. 634 00:56:05,826 --> 00:56:07,760 у ствари, данас је мртвозорник потврдио... 635 00:56:07,828 --> 00:56:10,160 Донијево ткиво испод ноктију жртве. 636 00:56:10,230 --> 00:56:13,893 Сада имам само једну слабу карику Морам да бринем. 637 00:56:13,967 --> 00:56:17,165 - Шта? - Ти. 638 00:56:17,238 --> 00:56:21,538 Видиш, ти си како смо сазнали где се налазило тело жртве. 639 00:56:21,609 --> 00:56:24,908 И како си сазнао, па, 640 00:56:24,979 --> 00:56:28,177 то би се могло отворити права конзерва црва за нас. 641 00:56:28,249 --> 00:56:32,778 Психички феномени, Е.С.П., снови, визије. 642 00:56:32,855 --> 00:56:35,119 Одбрана могао би ићи у град на тебе. 643 00:56:35,191 --> 00:56:38,422 И ако то није довољно лоше, Разумем да је било лоше крви... 644 00:56:38,495 --> 00:56:41,396 између вас и Дони Барксдејл. 645 00:56:41,465 --> 00:56:43,694 Да. Претио је мојој деци. 646 00:56:43,766 --> 00:56:47,727 То сам чуо. И ја сам чуо да си му одмах запретио. 647 00:56:47,805 --> 00:56:49,931 Рекао је својој жени да га остави. 648 00:56:52,343 --> 00:56:54,810 Донние је прилично дамски мушкарац. 649 00:56:54,878 --> 00:56:57,109 Јесте ли били укључени? са њим? 650 00:56:59,183 --> 00:57:01,447 - Шта? - Могу да се носим са било којим открићем... 651 00:57:01,519 --> 00:57:03,453 управо сада. 652 00:57:03,521 --> 00:57:06,457 Али на суђењу не може бити изненађења. 653 00:57:08,127 --> 00:57:10,788 Дакле, има ли шта што ми треба да знам за тебе или Донија... 654 00:57:10,862 --> 00:57:14,094 или Донијева жена или жртва? 655 00:57:14,165 --> 00:57:16,635 бр. 656 00:57:16,703 --> 00:57:19,000 Хоће ли то бити све? 657 00:57:20,172 --> 00:57:22,107 Да, госпођо. 658 00:57:24,912 --> 00:57:28,347 Знате, г. Данкан, 659 00:57:28,415 --> 00:57:31,873 жртва је имала име. 660 00:57:31,951 --> 00:57:34,648 Била је то Џесика Кинг. 661 00:57:38,458 --> 00:57:40,060 Г. Хавкинс, колико дуго имате радила код АиЈаи'с? 662 00:57:40,060 --> 00:57:42,220 Г. Хавкинс, колико дуго имате радила код АиЈаи'с? 663 00:57:42,295 --> 00:57:44,230 Око десет година. 664 00:57:44,298 --> 00:57:47,859 Да ли сте радили код АиЈаи-а? у суботу увече, 8. априла? 665 00:57:47,935 --> 00:57:50,495 - Да, господине. - А да ли сте видели оптуженог, 666 00:57:50,571 --> 00:57:54,338 - Донние Барксдале, тамо те ноћи? - Да, господине. 667 00:57:54,409 --> 00:57:57,139 Можете ли описати околности? кад си га видео? 668 00:57:57,212 --> 00:58:01,979 Околности су биле да сам дошао напоље да бацим смеће. 669 00:58:02,051 --> 00:58:03,985 И да ли се сећате колико је сати било? 670 00:58:04,053 --> 00:58:06,350 око поноћи, ја рачунам. 671 00:58:06,421 --> 00:58:09,983 У сваком случају, видео сам Донија Барксдејла тамо поред његовог камиона... 672 00:58:10,059 --> 00:58:13,961 имати свађу са овом белом дамом. 673 00:58:14,030 --> 00:58:18,798 Почешала га је по руци а он је истресао катран из ње. 674 00:58:18,869 --> 00:58:21,702 Отприлике у то време, Враћам се унутра. 675 00:58:21,772 --> 00:58:24,104 Да ли је ово жена видео си са Донијем Барксдејлом? 676 00:58:24,174 --> 00:58:27,405 - Да, господине. - Ваша Висости, нека записник покаже... 677 00:58:27,478 --> 00:58:31,506 који сам управо показао господину Хокинсу фотографија Џесике Кинг. 678 00:58:33,985 --> 00:58:39,150 Управо си рекао да је твоја пажња био привучен на бару окривљеног. 679 00:58:40,493 --> 00:58:43,518 Увучен у... Па, нацртана на који начин? 680 00:58:44,897 --> 00:58:47,696 Ја, Ваине Цоллинс и Кенет Кинг... 681 00:58:47,766 --> 00:58:49,700 отишао да види жену, име Ени Вилсон. 682 00:58:49,768 --> 00:58:52,202 Шта те је навело да помислиш на ову жену би могао да вам помогне? 683 00:58:52,271 --> 00:58:58,040 Па, прича се по граду да је она била, 684 00:58:58,111 --> 00:59:00,824 ух... 685 00:59:00,958 --> 00:59:05,019 - Па, не знам праву реч. - Зар није гатара? 686 00:59:06,797 --> 00:59:09,062 - Ваљда да. – Шта је видела ова гатара... 687 00:59:09,134 --> 00:59:12,102 када је погледала у њена мала кристална кугла? 688 00:59:12,169 --> 00:59:17,005 Па, није имала лопту. Имала је ове, ух, посебне карте. 689 00:59:17,075 --> 00:59:20,340 Шта је видела када је погледала у њене мале посебне картице? 690 00:59:20,412 --> 00:59:22,676 Ух, заправо није онда ништа не види. 691 00:59:22,747 --> 00:59:26,275 Али следећег дана, дошла је да ме види и... 692 00:59:26,352 --> 00:59:28,217 рекао ми је имала је овај сан. 693 00:59:28,286 --> 00:59:31,313 - Имала је сан? - Да, господине. 694 00:59:31,390 --> 00:59:35,588 Видела је ово језеро и изгледало је много попут Донија Барксдејла и... 695 00:59:37,164 --> 00:59:39,758 онда се пробудила из њеног сна... 696 00:59:39,833 --> 00:59:42,893 а она је изашла напоље и погледао горе у ово дрво. 697 00:59:45,939 --> 00:59:47,964 Сав сам у ушима. 698 00:59:51,946 --> 00:59:55,040 Видела је Џесику Кинг... 699 00:59:55,116 --> 00:59:57,744 лебдећи на дрвету, 700 00:59:57,819 --> 01:00:00,618 полугола, са ланцем обавијен око ње. 701 01:00:00,688 --> 01:00:03,089 Лебди око дрвета? 702 01:00:04,559 --> 01:00:06,493 Да, господине. 703 01:00:07,995 --> 01:00:09,964 Лебдећи на дрвету, 704 01:00:10,032 --> 01:00:12,125 полуголи, 705 01:00:14,070 --> 01:00:16,333 са ланцем обавијен око ње. 706 01:00:16,405 --> 01:00:18,738 Хвала, шерифе. 707 01:00:20,243 --> 01:00:22,734 та мала веверица, Веемс, је само зао и мршав. 708 01:00:22,812 --> 01:00:25,337 Никада нисам знао а Веемс вреди проклетство. 709 01:00:25,415 --> 01:00:27,281 Па, био је само ради свој посао. 710 01:00:27,351 --> 01:00:31,185 Ух, госпођо Вилсон? Могу ли попричати са тобом на минут? 711 01:00:31,254 --> 01:00:34,588 - Ум... - Ух, само ме назови касније, ок? 712 01:00:34,658 --> 01:00:36,593 - Ох, ок. - У реду, ћао. 713 01:00:36,660 --> 01:00:41,290 Друже, имам много тога на уму. Није добро време, у реду? 714 01:00:43,634 --> 01:00:45,569 Ум, госпођо Вилсон? 715 01:00:45,637 --> 01:00:49,664 Рекао си ми да мало размислим и причам. И размишљао сам. 716 01:00:49,741 --> 01:00:51,538 ста? ста? 717 01:00:51,610 --> 01:00:55,479 Можете ли ми рећи зашто радим ствари себи... 718 01:00:55,547 --> 01:00:57,481 кад помислим о мом тати? 719 01:00:57,549 --> 01:00:59,643 У реду, па... 720 01:00:59,719 --> 01:01:03,951 Буде, позови ме касније, душо, и разговараћемо, у реду? 721 01:01:04,023 --> 01:01:06,821 - Морам да разговарам са тобом. - Будди. 722 01:01:06,893 --> 01:01:09,829 Размишљао сам о свом тати а ја сам се додиривао. 723 01:01:09,897 --> 01:01:12,832 - Додиривање себе? Како? - Зашто то радим? 724 01:01:12,900 --> 01:01:14,458 Није добро време. 725 01:01:14,535 --> 01:01:17,800 - Нешто није у реду са мном. - Види, друже... 726 01:01:17,871 --> 01:01:20,839 И ја... Стално размишљам о том плавом дијаманту. 727 01:01:20,907 --> 01:01:24,709 Гледаш у плави дијамант, нећете помислити негативну мисао. 728 01:01:24,779 --> 01:01:28,579 обећавам. Сада, душо, идем кроз тешко време и сам. ја сам... 729 01:01:28,650 --> 01:01:31,915 Ја само... не могу да причам теби сада, ок? 730 01:01:35,256 --> 01:01:37,884 Горећеш у паклу, Ени Вилсон! 731 01:01:48,571 --> 01:01:51,735 Сада, Мике, знам да си прескочио школу и отишао на то суђење. 732 01:01:51,808 --> 01:01:54,935 - Како си знао? - Рекла ми је птичица. 733 01:01:55,010 --> 01:01:58,208 Време је да почнеш да правиш ствари лакше ми је уместо теже. 734 01:01:58,281 --> 01:02:00,216 Веома сам разочаран у тебе. 735 01:02:00,284 --> 01:02:03,776 - Телефон звони, мама. - Друго, 736 01:02:03,854 --> 01:02:06,618 Мораћу да сведочим сутра на том суђењу. 737 01:02:06,690 --> 01:02:09,524 - Телефон звони, мама. - Нисам глув, Миллер. 738 01:02:09,594 --> 01:02:11,755 Нека машина добије. 739 01:02:11,829 --> 01:02:15,787 Они су на страни Донија Барксдејла покушаћу да ми задају тешкоће. 740 01:02:15,866 --> 01:02:18,426 Прозиваће ме а ја... 741 01:02:18,502 --> 01:02:20,436 Само желим вас све да буде спреман... 742 01:02:20,505 --> 01:02:23,769 ако чујете нешто лоше о мени, у реду? 743 01:02:23,841 --> 01:02:27,334 Сада ћемо сви морати будите заједно на овоме. 744 01:02:27,412 --> 01:02:30,142 Анние Вилсон, Бадијева мајка. 745 01:02:30,215 --> 01:02:32,809 Будди је готов, полудео. Он прети да ће убити свог тату! 746 01:02:32,884 --> 01:02:36,719 Он је везао Одела у дворишту, 747 01:02:36,789 --> 01:02:38,814 оптужујући га страшних ствари. 748 01:02:38,891 --> 01:02:42,327 - Јесте ли звали полицију? - Рекао је да ће убити Одела, ако јесам. 749 01:02:42,395 --> 01:02:44,660 Он те жели. 750 01:02:46,734 --> 01:02:49,430 Хеј, Будди. 751 01:02:51,138 --> 01:02:56,132 Друже, спусти тај ремен и реци ми шта ти је урадио. 752 01:02:56,210 --> 01:02:59,441 Овде сам, друже. као што си рекао, можеш разговарати са мном, душо. 753 01:02:59,514 --> 01:03:04,850 За то је касно! Превише је касно! 754 01:03:04,919 --> 01:03:08,685 Ово овде је криминалац. 755 01:03:10,792 --> 01:03:13,283 И биће кажњен. 756 01:03:13,361 --> 01:03:15,830 Буд-Будди. Друже, Ени је. 757 01:03:15,898 --> 01:03:18,991 - Ти умукни! Ти умукни! - Све је у реду. 758 01:03:19,068 --> 01:03:23,129 - Бежи! где си био? - Жао ми је. жао ми је. 759 01:03:23,205 --> 01:03:27,642 Знао си све а ти ништа ниси урадио. 760 01:03:27,710 --> 01:03:30,475 Ти си ме упропастио. Уништио си ме! 761 01:03:32,382 --> 01:03:34,213 Био сам само мали дечак, тата. 762 01:03:34,284 --> 01:03:37,776 Постало је тако да ме је срамота да идем у школу, тата. 763 01:03:37,854 --> 01:03:40,619 Како си то могао свом малом дечаку? 764 01:03:53,037 --> 01:03:55,665 Не, Будди. Спусти то. Не, Будди. 765 01:03:55,740 --> 01:03:58,710 Спусти то, Будди. Спусти то. Слушај ме. 766 01:03:58,777 --> 01:04:02,008 Бежи! Бежи! Бежите! 767 01:04:02,081 --> 01:04:06,485 У реду, Будди. У реду. све је у реду. Хајде. 768 01:04:07,954 --> 01:04:10,252 Зашто... Зашто није помажеш ли ми, Анние? 769 01:04:10,323 --> 01:04:12,086 ста? 770 01:04:12,158 --> 01:04:14,888 Зашто ниси помози ми? 771 01:04:14,961 --> 01:04:18,523 - Имао сам те за пријатеља и онда... - Ја сам твој пријатељ, Будди. 772 01:04:18,599 --> 01:04:21,260 Сада немам никога. 773 01:04:21,335 --> 01:04:23,269 Немам никога! 774 01:04:34,816 --> 01:04:36,784 Али ја ћу... Убићу ову ствар. 775 01:04:38,120 --> 01:04:40,247 - Не! - Не, друже! 776 01:04:45,360 --> 01:04:46,760 Не! 777 01:04:48,130 --> 01:04:49,620 Помозите ми! 778 01:04:49,698 --> 01:04:52,862 - Помози ми! - Погледај ту проклету ствар. 779 01:04:52,936 --> 01:04:55,130 А ти ми реци какав мисли које имате? 780 01:04:55,204 --> 01:04:58,230 ти изгледаш! 781 01:04:58,307 --> 01:05:00,241 ти изгледаш у ту ствар! 782 01:05:21,432 --> 01:05:24,868 гђо Вилсон? гђо Вилсон. 783 01:05:26,237 --> 01:05:29,401 госпођо Вилсон, ваш муж, Бен Вилсон старији, 784 01:05:29,475 --> 01:05:31,943 био један од мушкараца убијених прошле године у експлозији... 785 01:05:32,011 --> 01:05:33,945 напољу код Рајнхолда Цабле Плант. 786 01:05:34,013 --> 01:05:36,106 Да, тако је. 787 01:05:36,182 --> 01:05:39,619 И остала су ти три мала децу коју сами одгајате. 788 01:05:39,686 --> 01:05:42,177 Да, господине. 789 01:05:42,255 --> 01:05:44,654 Како обезбеђујете за тебе и твоје синове? 790 01:05:49,129 --> 01:05:51,996 Добијам мало новца од социјалног осигурања... 791 01:05:52,065 --> 01:05:54,018 као резултат смрти мог мужа. 792 01:05:56,622 --> 01:05:59,147 и, ух, 793 01:05:59,224 --> 01:06:01,454 Дајем и лектире. 794 01:06:01,526 --> 01:06:03,552 - Психичка читања. - Да, господине. 795 01:06:03,629 --> 01:06:06,622 Шта значи бити видовњак омогућити да то урадите? 796 01:06:08,602 --> 01:06:10,796 видим ствари... 797 01:06:10,869 --> 01:06:14,306 а ја, знаш... Осећам... ствари... 798 01:06:14,374 --> 01:06:16,467 то... па, они још се није десило... 799 01:06:16,543 --> 01:06:19,740 или су се дешавали негде другде. 800 01:06:19,813 --> 01:06:24,979 Моја бака ми је рекла да сам... Имао сам дар који се налази у мојој породици. 801 01:06:25,052 --> 01:06:27,350 И она ми је то рекла Не треба да се плашим тога. 802 01:06:27,421 --> 01:06:32,519 Само увек треба да користим свој инстинкт и ја бих... био бих у реду. 803 01:06:32,594 --> 01:06:34,585 Дакле, кунеш се пред овим судом... 804 01:06:34,663 --> 01:06:36,823 да нисте добили своје податке о овој трагедији... 805 01:06:36,897 --> 01:06:39,764 из било ког другог средства него твоја посебна способност? 806 01:06:39,835 --> 01:06:42,828 - Твој поклон. - Да, господине. 807 01:06:42,905 --> 01:06:45,634 кунем се у то. Да. 808 01:06:45,707 --> 01:06:48,699 - Хвала вам, гђо Вилсон. - Да, господине. 809 01:06:48,777 --> 01:06:51,474 - Немам више питања. - Г. Веемс. 810 01:06:56,386 --> 01:06:57,876 гђо Вилсон. 811 01:07:01,792 --> 01:07:04,317 Колико прстију држим иза мојих леђа? 812 01:07:04,395 --> 01:07:06,362 - Приговор, Ваша Висости. - Ваша Висости, 813 01:07:06,429 --> 01:07:09,160 мој клијент седи у овоме судници се суди за његов живот... 814 01:07:09,233 --> 01:07:12,725 делом због овлашћења за које ова жена тврди да има. 815 01:07:12,803 --> 01:07:15,738 Сада, поштено, верујем Требало би ми дати прилику... 816 01:07:15,806 --> 01:07:17,740 тестирати наводна овлашћења... 817 01:07:17,808 --> 01:07:20,334 уместо да мора да стоји овде и верујте јој на реч. 818 01:07:20,412 --> 01:07:23,870 Имаш добру поенту. Приговор одбачен. 819 01:07:23,948 --> 01:07:29,319 Може ли свако у поруци пороте видиш колико прстију показујем? 820 01:07:33,759 --> 01:07:35,989 колико прстију, гђо Вилсон? 821 01:07:41,667 --> 01:07:43,601 не знам. 822 01:07:43,669 --> 01:07:45,866 Не знаш? 823 01:07:48,442 --> 01:07:51,900 Седам. Седам прстију. 824 01:07:51,978 --> 01:07:54,606 То... То не значи доказати било шта. 825 01:07:54,681 --> 01:07:57,809 Ваша Висости, не могу ово да урадим, знате, на капаљку. 826 01:07:57,884 --> 01:08:02,253 Па, онда, госпођо, како би било то на пад новчанице? 827 01:08:02,322 --> 01:08:04,588 Шта покушаваш да кажеш? 828 01:08:04,660 --> 01:08:07,059 Покушавам да кажем можда ово посебно твој поклон не ради... 829 01:08:07,128 --> 01:08:09,858 осим ако нисте бити плаћен за то. 830 01:08:09,931 --> 01:08:12,365 Како кажу у војсци, "Нема пара, нема меда." 831 01:08:12,433 --> 01:08:14,402 Не, то није истина. 832 01:08:14,470 --> 01:08:16,404 Да ли вам је познато да у округу Хатцхер противзаконито је... 833 01:08:16,472 --> 01:08:18,633 да видовњак постави радњу и наплаћивати људима новац? 834 01:08:18,707 --> 01:08:20,698 Па, ја не наплаћујем новац. 835 01:08:20,776 --> 01:08:22,745 Управо сте сведочили да наплаћујете новац. 836 01:08:22,812 --> 01:08:26,213 Не. Прихватам донације. Људи ми дају поклоне. 837 01:08:26,282 --> 01:08:30,945 Ох. Разлика достојан адвоката. 838 01:08:31,019 --> 01:08:33,512 гђо Вилсон, ти си богата жена? 839 01:08:33,591 --> 01:08:35,615 - Не. - Зашто не? 840 01:08:35,692 --> 01:08:40,596 Кад бих имао психичке моћи и могао читај будућност, био бих прљаво богат. 841 01:08:40,665 --> 01:08:42,599 Ја бих се играо на берзи. 842 01:08:42,666 --> 01:08:45,635 Био бих у Мобиле-у кладећи се на псе. 843 01:08:45,703 --> 01:08:47,967 Свакако бих упозорила свог мужа да не иде на посао... 844 01:08:48,037 --> 01:08:50,473 на дан када познајем Рајнхолда Биљка ће експлодирати... 845 01:08:50,542 --> 01:08:54,774 оставивши троје мале деце бити подигнут у карневалској споредној представи. 846 01:08:54,846 --> 01:08:58,144 Па, не ради на тај начин, господине. 847 01:08:58,215 --> 01:09:00,185 Не могу да искористим свој дар ради личне користи. 848 01:09:00,253 --> 01:09:05,485 Осим оних, ух, како их зовете, донације? 849 01:09:09,262 --> 01:09:13,756 Имали сте личних проблема са Донијем Барксдејлом, зар не? 850 01:09:19,006 --> 01:09:20,940 Да, јесам. 851 01:09:21,008 --> 01:09:23,841 Пре само неколико недеља, рекао си му... Верујем да су тачне речи биле... 852 01:09:23,911 --> 01:09:26,175 требао си његово дупе бачено у затвор. 853 01:09:26,247 --> 01:09:29,011 - Али он је претио мојој деци. - Зар није и истина... 854 01:09:29,083 --> 01:09:32,018 да је пре неколико недеља у једном од та твоја позната читања, 855 01:09:32,086 --> 01:09:34,019 када сте радили ваш такозвани Е.С.П., 856 01:09:34,087 --> 01:09:36,386 рекао си Валерие Барксдале, Донијева жена, 857 01:09:36,458 --> 01:09:38,823 да је Дони био праведан несигурни сељак... 858 01:09:38,893 --> 01:09:41,828 а да он заправо није био довољно луд да убије некога? 859 01:09:48,604 --> 01:09:50,538 Да, рекао сам то. 860 01:09:50,606 --> 01:09:52,835 Зашто си онда данас говорећи да је убио некога? 861 01:09:52,907 --> 01:09:54,842 Сачекај секунд. Никад то нисам рекао. 862 01:09:54,910 --> 01:09:57,435 Можда и јесте, госпођо. Желео си његово дупе у затвору. 863 01:09:57,513 --> 01:10:00,881 - Њему се суди за живот. - Управо сам рекао шерифу шта сам видео. 864 01:10:00,950 --> 01:10:04,513 А како би било ко од нас икада заборавити то? 865 01:10:05,922 --> 01:10:08,390 Јессица Кинг управо лебдећи на том дрвету, 866 01:10:08,458 --> 01:10:10,983 гола, 867 01:10:11,061 --> 01:10:13,552 са ланцем... 868 01:10:13,631 --> 01:10:15,565 обавијен око ње. 869 01:10:17,335 --> 01:10:20,998 Мора бити толико забаве за тебе. 870 01:10:21,073 --> 01:10:23,234 Мора да имаш време твог живота... 871 01:10:23,308 --> 01:10:26,401 забављајући се са својим сновима и визијама. 872 01:10:26,477 --> 01:10:30,038 Мислиш да је забавно видети распаднуто тела на мом дрвету, зар не, господине? 873 01:10:30,115 --> 01:10:32,049 Мислиш да је то забавно? 874 01:10:32,117 --> 01:10:35,518 Мислиш да је забавно што имам људе покушава да ме задави у сну? 875 01:10:35,587 --> 01:10:37,748 Сада седим овде и кривим себе... 876 01:10:37,823 --> 01:10:40,258 јер је неки јадни лудак покушао да до пола спали свог тату. 877 01:10:40,326 --> 01:10:42,260 А ти мислиш да ја седим овде забављати се? 878 01:10:42,327 --> 01:10:45,125 Жао ми је, господине. Ти си луд ако тако мислиш. 879 01:10:45,197 --> 01:10:47,961 Нема више питања, Ваша Висости. 880 01:10:49,503 --> 01:10:51,436 Отпуштени сте. 881 01:11:04,518 --> 01:11:07,079 Као што кажу у Холивуду, хајде да пређемо на ствар. 882 01:11:07,155 --> 01:11:10,386 Јесте ли или нисте kill Jessica King? 883 01:11:10,458 --> 01:11:12,392 нисам. 884 01:11:12,460 --> 01:11:16,090 Да ли сте или нисте видели Јессицу Краљ у ноћи када је убијена? 885 01:11:16,165 --> 01:11:19,429 Да, видео сам је. 886 01:11:19,501 --> 01:11:21,969 Да ли бисте описали околности, молим? 887 01:11:22,037 --> 01:11:24,835 Па, виђао сам је већ доста времена. 888 01:11:24,906 --> 01:11:28,308 Да ли бисте разјаснили шта мислиш под "видети"? 889 01:11:28,377 --> 01:11:31,835 Мислим, она и ја имао секс. 890 01:11:31,914 --> 01:11:35,578 Ок, само напред. 891 01:11:35,652 --> 01:11:37,916 Па, звала ме је око 11:00. 892 01:11:37,988 --> 01:11:41,855 Па сам јој рекао Срео бих је код Аи Јаи-а. 893 01:11:41,925 --> 01:11:44,485 И рекао сам својој жени Изашао сам на пиво. 894 01:11:44,561 --> 01:11:47,929 - Шта се десило после тога? - Па, посвађали смо се. 895 01:11:47,999 --> 01:11:49,932 Рекла ми је да није want to see me no more. 896 01:11:50,000 --> 01:11:52,697 - Да ли ти је рекла зашто? - Рекла је да се удаје... 897 01:11:52,770 --> 01:11:55,364 за пар месеци и она хтео да престане да се игра. 898 01:11:55,440 --> 01:11:58,603 Барем до после венчања. 899 01:11:58,677 --> 01:12:00,611 И током курса ове расправе са госпођицом Кинг, 900 01:12:00,678 --> 01:12:02,704 да ли сте у било ком тренутку удари је? 901 01:12:05,884 --> 01:12:07,817 Да, господине. 902 01:12:11,758 --> 01:12:14,056 Шта се десило након што си је ударио? 903 01:12:14,126 --> 01:12:16,789 Па, лупила је главом прилично тешко када је пала, 904 01:12:16,862 --> 01:12:20,095 па сам... одлучио сам да је одведе у болницу. 905 01:12:20,167 --> 01:12:23,226 - Јеси ли стигао до болнице? - Не, господине. 906 01:12:23,303 --> 01:12:25,237 Да ли се осећаш добро? 907 01:12:27,173 --> 01:12:29,108 добро сам. 908 01:12:30,544 --> 01:12:32,535 Желим да се вратим. 909 01:12:32,613 --> 01:12:35,138 Не желим да идем у болницу. неко... 910 01:12:35,216 --> 01:12:37,150 Неко би ме могао видети. 911 01:12:37,218 --> 01:12:41,314 Рекла је да се осећа боље, па сам је вратио код Еј Џеја. 912 01:12:41,389 --> 01:12:45,723 оставио сам је, онда сам се вратио кући. 913 01:12:45,793 --> 01:12:50,254 И то је био последњи пут да си видео Џесику Кинг живу? 914 01:12:50,332 --> 01:12:53,324 - Да, господине. Последњи. - Дони, 915 01:12:53,402 --> 01:12:56,702 јеси ли крив оптужбе против вас? 916 01:12:58,441 --> 01:13:00,654 ја сам крив да варам своју жену, 917 01:13:00,788 --> 01:13:03,222 бити лош муж, 918 01:13:03,290 --> 01:13:05,816 лош хришћанин. 919 01:13:05,894 --> 01:13:08,327 Али ја нисам крив од убиства Џесија. 920 01:13:08,396 --> 01:13:10,863 кунем се Богом. 921 01:13:10,931 --> 01:13:14,231 Нема више питања, Ваша Висости. 922 01:13:14,302 --> 01:13:15,667 Г. Дунцан. 923 01:13:15,737 --> 01:13:20,265 г. Барксдејл, ти си батинаш, зар не? 924 01:13:24,080 --> 01:13:27,015 Заклео сам се да ћу рећи истина овде данас. 925 01:13:27,083 --> 01:13:31,383 Да, погодио сам Валери пре. 926 01:13:31,454 --> 01:13:33,855 ваљда није никаква тајна. 927 01:13:33,924 --> 01:13:37,086 Дакле, признајеш да имаш историју насиља над женама? 928 01:13:37,159 --> 01:13:39,024 Такође признајете да имате претукао жртву... 929 01:13:39,096 --> 01:13:40,687 у ноћи да је убијена. 930 01:13:40,763 --> 01:13:42,698 Не бих баш рекао да сам је пребио. 931 01:13:42,766 --> 01:13:45,132 Ти си експерт. Ти ми реци. Како си лоше... 932 01:13:45,202 --> 01:13:49,469 мора да победи жену пре него што то одговара твоја дефиниција "пребијања"? 933 01:13:49,539 --> 01:13:53,271 Ваша прича је да сте имао аферу... 934 01:13:53,344 --> 01:13:56,211 са жртвом. 935 01:13:56,281 --> 01:13:59,648 Али реци нам зашто лепа млада жена као Џесика Кинг... 936 01:13:59,717 --> 01:14:01,652 од једног од најбољих породице у Брикстону, 937 01:14:01,720 --> 01:14:04,847 само што ћу се удати за доброг, пристојан професионалац... 938 01:14:04,922 --> 01:14:07,652 и са светлим, блистава будућност пред њом... 939 01:14:07,725 --> 01:14:10,924 Зашто би таква жена добила повезан са нечим попут тебе? 940 01:14:10,997 --> 01:14:15,228 То сам је питао себе једном. 941 01:14:15,301 --> 01:14:18,498 Рекла је да сам ја једини мушкарац у граду који је знао да јебе. 942 01:14:20,874 --> 01:14:23,570 Стварно си одвратан. Знате то? 943 01:14:23,643 --> 01:14:26,908 - Приговор, Ваша Висости. - Приговор прихваћен. 944 01:14:26,980 --> 01:14:30,074 Господине Данкан, уздржаћете се дајући те личне коментаре. 945 01:14:30,150 --> 01:14:33,086 Извињавам се, Ваша Висости. Неће се поновити. 946 01:14:34,922 --> 01:14:38,449 Дакле, да разјаснимо ово. Хајде да разјаснимо ово. 947 01:14:38,526 --> 01:14:40,960 Кажете да јесте само случајност... 948 01:14:41,028 --> 01:14:44,623 да исте ноћи када сте физички напао Џесику Кинг, 949 01:14:44,699 --> 01:14:46,827 неко други ставио њено тело у твом рибњаку? 950 01:14:46,902 --> 01:14:49,200 не кажем то је била случајност. 951 01:14:49,271 --> 01:14:51,865 - Шта то говориш? - Кажем да су ми сместили! 952 01:14:51,940 --> 01:14:54,135 Ох, па, каква оригинална одбрана. 953 01:14:54,209 --> 01:14:56,610 Да ли сте помислили на Јессицу Кинг као мачка луталица? 954 01:14:56,679 --> 01:14:58,203 бр. 955 01:14:58,281 --> 01:15:00,545 Да ли сте то рекли шерифу Џонсону мачка луталица ти је ухватила руку? 956 01:15:00,615 --> 01:15:02,549 - Да. - Зар ниси управо рекао суду... 957 01:15:02,617 --> 01:15:04,552 - Јессица те је огребала по руци? - Да, али... 958 01:15:04,621 --> 01:15:07,613 Зар ти ниси рекао шерифу Џонсону огребала ме мачка луталица... 959 01:15:07,691 --> 01:15:09,624 јер јој се то није допало кад си је убио? 960 01:15:09,692 --> 01:15:12,059 Да, али лагао сам. Моја жена је стајала тамо! 961 01:15:12,129 --> 01:15:14,997 - Како да знам да сада не лажеш? - Зато што нисам, дођавола! 962 01:15:15,065 --> 01:15:17,533 - То је она, проклетство! - Седите, г. Барксдејл! 963 01:15:17,602 --> 01:15:19,728 Она је разлог зашто сам овде! Она је проклета вештица! 964 01:15:19,803 --> 01:15:23,433 Она ставља чини свако проклето тело у граду! 965 01:15:23,508 --> 01:15:26,375 Вештица! Вештица! Да, ти бежи! 966 01:15:26,444 --> 01:15:28,503 Имаћу ред у судници. 967 01:15:28,579 --> 01:15:32,915 У Брикстону данас, сензационално завршено је суђење за убиство. 968 01:15:32,985 --> 01:15:35,647 Доналд Ј. Барксдале проглашен кривим... 969 01:15:35,720 --> 01:15:38,848 у сексу и дављењу убиство Џесике Кинг, 970 01:15:38,923 --> 01:15:43,418 кћерка угледног Брикстона бизнисмен, Кенет Кинг. 971 01:15:43,496 --> 01:15:46,590 Да ли ће све бити у реду, мама? 972 01:15:46,665 --> 01:15:49,099 Да, душо. 973 01:15:49,168 --> 01:15:51,899 Можемо даље са нашим животима сада. 974 01:16:45,296 --> 01:16:47,628 Претпостављам да сам последњи особа коју желите да видите. 975 01:16:51,502 --> 01:16:54,096 како си? 976 01:16:58,043 --> 01:16:59,977 Страшно. 977 01:17:01,847 --> 01:17:05,305 Ени, ако ми кажеш да кренем, хоћу. Не бих те кривио. 978 01:17:05,383 --> 01:17:07,908 Али требаш ми да читаш за мене. 979 01:17:15,995 --> 01:17:17,929 Дај ми руку. 980 01:17:20,933 --> 01:17:24,699 Осећам се као да не могу издржи још. 981 01:17:24,770 --> 01:17:29,571 Знам да је Дони зао и све, али осећам се стварно изгубљено без њега. 982 01:17:29,643 --> 01:17:32,613 Знаш, нисам никад био сам раније. 983 01:17:32,680 --> 01:17:35,842 И ја-ја сам уплашена, Анние. 984 01:17:35,916 --> 01:17:39,683 Не мораш да се плашиш, душо. Бићеш добро. 985 01:17:41,789 --> 01:17:43,848 Видите то у картама? 986 01:17:43,925 --> 01:17:46,723 Мм-хмм. Одавде. 987 01:17:46,794 --> 01:17:50,025 Али видите ли шта... шта ја мислим? 988 01:17:50,099 --> 01:17:53,330 Видите ли то у картама? 989 01:17:53,402 --> 01:17:55,369 Како то мислиш? 990 01:17:55,436 --> 01:17:57,803 па, 991 01:17:57,873 --> 01:18:02,867 Размишљао сам неке стварно лоше, лоше мисли. 992 01:18:02,945 --> 01:18:05,915 Нехришћанске мисли. 993 01:18:05,982 --> 01:18:08,382 Као шта? 994 01:18:08,451 --> 01:18:09,850 као... 995 01:18:11,721 --> 01:18:14,713 Драго ми је да је та девојка мртва. Јессица. 996 01:18:14,791 --> 01:18:17,851 Зезала се са мном мужа и заслужила је оно што је добила. 997 01:18:17,928 --> 01:18:19,863 Нико то не заслужује. 998 01:18:19,931 --> 01:18:23,388 као што рекох, Знам да је нехришћански. 999 01:18:29,840 --> 01:18:33,901 ста? Шта, јеси ли видиш нешто лоше? 1000 01:18:36,315 --> 01:18:38,249 не знам. 1001 01:18:44,023 --> 01:18:46,423 Није јасно. 1002 01:20:23,089 --> 01:20:25,423 Јеби се! 1003 01:21:06,503 --> 01:21:08,437 Ваине? 1004 01:21:19,418 --> 01:21:21,351 Ваине? 1005 01:21:42,040 --> 01:21:44,509 Није нормално овако. 1006 01:21:50,050 --> 01:21:53,576 Вама треба лежати. 1007 01:21:53,654 --> 01:21:55,713 Стварно ми се не спава. 1008 01:21:55,789 --> 01:21:59,281 Мислим да ако спаваш, осећаћете се боље. 1009 01:22:12,474 --> 01:22:14,442 Хвала ти, Анние. 1010 01:22:15,910 --> 01:22:18,778 Ох. У реду је. 1011 01:22:40,669 --> 01:22:42,604 Ваине. 1012 01:22:44,674 --> 01:22:47,667 не мислим ово је добра идеја. 1013 01:22:49,379 --> 01:22:51,314 бр. 1014 01:22:53,384 --> 01:22:55,318 Није. 1015 01:22:57,654 --> 01:23:00,591 Само сам мислио да можемо заборави све ово на неко време. 1016 01:23:03,060 --> 01:23:05,291 желиш да, зар не? 1017 01:23:21,848 --> 01:23:24,408 Знам да постоји нешто између нас. 1018 01:23:30,558 --> 01:23:32,492 не могу. 1019 01:23:34,195 --> 01:23:36,686 ваљда Још увек се осећам удато. 1020 01:23:39,500 --> 01:23:41,434 Али ниси. 1021 01:23:44,339 --> 01:23:47,172 - Отишао је. - Знам. 1022 01:23:48,443 --> 01:23:50,809 Мораш научити да се бавим тиме. 1023 01:23:53,582 --> 01:23:57,916 На исти начин на који морам да научим да се понашам са чињеницом да је Џесика отишла. 1024 01:24:03,358 --> 01:24:05,293 Она је мртва. 1025 01:24:07,196 --> 01:24:09,687 Ох, Ваине, Тако ми је жао. 1026 01:24:11,834 --> 01:24:14,463 У реду је. 1027 01:24:14,538 --> 01:24:17,029 Не, није у реду. 1028 01:24:19,243 --> 01:24:24,078 Ја... не мислим Донние Барксдале ју је убио. 1029 01:24:26,049 --> 01:24:28,143 - Не, не, Анние. - Стварно ми је жао. 1030 01:24:28,219 --> 01:24:30,618 Не могу... Не могу ово. Готово је. 1031 01:24:30,687 --> 01:24:34,089 Знам. Желим да дозволим то копиле труне у затвору. 1032 01:24:34,158 --> 01:24:36,854 - Али он је крив. - Не, Ваине. 1033 01:24:36,928 --> 01:24:38,862 Видим то. 1034 01:24:42,067 --> 01:24:44,365 Видим да он то није урадио. 1035 01:24:47,873 --> 01:24:52,368 - Видите ли ко је то урадио? - Ух, трудим се, али ја... ја... 1036 01:24:52,445 --> 01:24:54,379 Не знам још. 1037 01:24:54,447 --> 01:24:57,143 ста цемо да радимо? 1038 01:24:58,619 --> 01:25:01,486 Па, да јесам комад одеће... 1039 01:25:01,555 --> 01:25:06,185 или бих можда могао да одем изађи до језера или види да ли... 1040 01:25:07,795 --> 01:25:12,459 Није готово. Исусе. 1041 01:26:55,254 --> 01:26:57,051 Уђи унутра. 1042 01:27:00,960 --> 01:27:04,726 па, шта те доводи овде? 1043 01:27:06,300 --> 01:27:09,167 Па, само ћу доћи право и реци то. 1044 01:27:09,236 --> 01:27:11,636 Мислим да Донние Барксдале није убио Џесику Кинг. 1045 01:27:11,706 --> 01:27:13,674 Па, сигурно јесте. Био је то случај отворен и затворен. 1046 01:27:13,741 --> 01:27:15,299 Кажем ти да није. 1047 01:27:15,376 --> 01:27:18,004 Особа која је убила Јессицу је још увек тамо негде. 1048 01:27:18,080 --> 01:27:20,310 Шта је било? Тхе Барксдалес ти претио? 1049 01:27:20,382 --> 01:27:22,576 - Не. - Разговараћу са Перл Џонсон. 1050 01:27:22,650 --> 01:27:26,143 Ово нема никакве везе са Барксдејловима. Слушај. 1051 01:27:26,221 --> 01:27:28,189 Знам тог Донија није убио Џесику... 1052 01:27:28,256 --> 01:27:30,816 на исти начин на који сам знао да је њено тело било у његовом рибњаку. 1053 01:27:30,892 --> 01:27:34,920 А знате ли ко ју је убио? 1054 01:27:37,767 --> 01:27:39,701 бр. 1055 01:27:39,769 --> 01:27:41,998 Па, шта те брига? Кучкин син је у затвору. 1056 01:27:42,070 --> 01:27:44,801 Данас сам добио упозорење. 1057 01:27:44,874 --> 01:27:47,672 Мислим да неко јесте покушаће да ме убије. 1058 01:27:47,744 --> 01:27:49,679 шта радиш желите да урадим? 1059 01:27:49,747 --> 01:27:51,681 Поново отворите случај и сазнајте ко је то заиста урадио. 1060 01:27:51,749 --> 01:27:54,583 - Не могу. Он је осуђен. - Па, можеш да причаш са неким. 1061 01:27:54,651 --> 01:27:56,585 Немам основа да отворим овај случај. Изгледао бих као будала. 1062 01:27:56,653 --> 01:27:59,622 није ме брига како изгледаш. 1063 01:27:59,690 --> 01:28:01,751 Сад, слушај ме. 1064 01:28:01,826 --> 01:28:05,125 Знам да си имао афера са Џесиком. 1065 01:28:05,196 --> 01:28:08,221 Па како мислиш да си погледаћу ако људи сазнају... 1066 01:28:08,299 --> 01:28:12,066 имали сте секс са жртвом ноћ пре него што је убијена? 1067 01:28:36,996 --> 01:28:39,091 Хоћеш новац? 1068 01:28:42,003 --> 01:28:45,439 Не. Желим те да поново отвори случај. 1069 01:28:48,743 --> 01:28:52,111 Постоји изрека о пуштајући псе који спавају да лажу. 1070 01:28:52,181 --> 01:28:56,083 Мислите да сте сада у опасности? Погледај то логично. 1071 01:28:56,151 --> 01:28:59,780 Права опасност почиње у овом случају поново се отвара и неко почиње... 1072 01:28:59,855 --> 01:29:02,323 бринући се да ћеш имати још један од твојих проклетих снова. 1073 01:29:16,039 --> 01:29:18,008 Све што знам је, погрешан човек је у затвору. 1074 01:29:18,075 --> 01:29:21,237 Није ме брига колико је ужасан. И помогао сам да га тамо сместим. 1075 01:29:23,548 --> 01:29:25,913 не могу да живим са нечим таквим. 1076 01:29:27,718 --> 01:29:31,245 Па нађеш начин да поново отворим овај случај, господине. 1077 01:29:31,322 --> 01:29:33,257 Или ћу ја. 1078 01:30:09,297 --> 01:30:11,628 Друже! 1079 01:30:18,973 --> 01:30:21,407 Друже, ту сам ако ти... 1080 01:30:48,371 --> 01:30:50,498 - Здраво. - Здраво, гђице Францис. Вратио сам се. 1081 01:30:50,573 --> 01:30:52,507 - Добро. - Како су момци? 1082 01:30:52,575 --> 01:30:55,044 Они су добро. Отишли ​​су на спавање. Хоћеш да их донесем? 1083 01:30:55,112 --> 01:30:58,104 Не. Не. Слушај. 1084 01:30:58,182 --> 01:31:00,446 Можемо ли остати твоја кућа вечерас? 1085 01:31:00,518 --> 01:31:03,680 - Наравно да можеш. јеси ли добро? - Ох, да, добро сам. 1086 01:31:03,753 --> 01:31:06,655 Дођи. Наместићу ти кревет. 1087 01:31:06,725 --> 01:31:09,318 - У реду. Само ћу да закључам. - Ок, лутко. 1088 01:31:09,393 --> 01:31:11,327 - У реду, хвала. - Збогом. 1089 01:31:27,112 --> 01:31:29,047 Друже! 1090 01:31:31,986 --> 01:31:35,352 Ох! Јесте ли видели Будди Цоле? 1091 01:31:35,421 --> 01:31:38,482 Будди? Не. Мислио сам да јесте у болници у Бентону? 1092 01:31:38,559 --> 01:31:41,926 - Ох, он је. Можда сам то замислио. - Јеси ли добро? 1093 01:31:41,996 --> 01:31:43,931 не знам шта ћу да урадим. 1094 01:31:43,999 --> 01:31:48,458 Откад си ми рекао шта си рекао ја, осећам се као да ћу полудети. 1095 01:31:48,535 --> 01:31:50,936 Анние, не могу да поднесем још једну ноћ ове. 1096 01:31:51,006 --> 01:31:52,974 требам те да читаш за мене. 1097 01:32:02,183 --> 01:32:04,117 Није добро. 1098 01:32:05,920 --> 01:32:09,221 - Пробај поново. - Не могу то да остварим. 1099 01:32:17,167 --> 01:32:19,397 Како би било шта си рекао данас? 1100 01:32:19,469 --> 01:32:21,403 ста? 1101 01:32:22,872 --> 01:32:24,807 Рибњак. 1102 01:32:24,875 --> 01:32:28,073 Шта ако јесмо да се вратим тамо? 1103 01:32:28,146 --> 01:32:31,080 да ли мислите може ти помоћи? 1104 01:32:31,148 --> 01:32:33,082 ја... ја... 1105 01:32:33,150 --> 01:32:35,676 не знам. Да. Ух, можда. 1106 01:32:35,753 --> 01:32:38,415 Да, ок. па, вреди покушати, зар не? 1107 01:32:38,489 --> 01:32:41,653 Мислиш вечерас? Не, Ваине. Не могу... Не могу то да урадим. 1108 01:32:41,726 --> 01:32:44,194 Имам своју децу. Мрачно је. 1109 01:32:44,262 --> 01:32:46,891 Знате, то је, ух... то је пол... то је сада ствар полиције. 1110 01:32:46,965 --> 01:32:49,525 Колико дуго мислите то ће потрајати, Анние? 1111 01:32:49,601 --> 01:32:53,400 Седеће на нечијем столу месецима. Ништа се неће десити. 1112 01:32:53,471 --> 01:32:55,532 За њих је готово. Они имају њихов човек. На нама је. 1113 01:32:55,608 --> 01:32:59,043 Знам то, Ваине. Али ја сам да ти кажем, не видим ништа. 1114 01:33:04,250 --> 01:33:06,548 Не могу да наставим да трчим од ствари. 1115 01:33:57,004 --> 01:33:59,872 Можда ако само нека врста шетње около. 1116 01:33:59,941 --> 01:34:01,874 У реду. 1117 01:34:43,721 --> 01:34:45,655 Ох, пуцај! 1118 01:34:58,303 --> 01:35:00,463 Исусе, јеси ли добро? јеси ли добро? 1119 01:35:00,538 --> 01:35:02,473 Да. 1120 01:35:06,011 --> 01:35:07,945 Да. 1121 01:35:43,251 --> 01:35:45,185 шта си ти радиш овде? 1122 01:35:52,361 --> 01:35:54,351 Видиш ли нешто? 1123 01:36:03,706 --> 01:36:07,734 Размишљао сам неке стварно лоше, лоше мисли. 1124 01:36:07,810 --> 01:36:09,073 Анние? 1125 01:36:09,146 --> 01:36:12,376 Драго ми је да је та девојка мртва. Јессица. 1126 01:36:12,448 --> 01:36:15,647 Зезала се са мном мужа и заслужила је оно што је добила. 1127 01:36:19,556 --> 01:36:23,117 Нисам могао да спавам. Упознао сам девојке на пићу. 1128 01:36:24,529 --> 01:36:26,623 Скини се. 1129 01:36:32,871 --> 01:36:35,864 Зар и ти не скидаш своје? 1130 01:36:35,941 --> 01:36:39,672 Постоји изрека о пуштању успаваних паса да лажу. 1131 01:36:40,846 --> 01:36:44,976 Управо си га јебала, зар не? Хмм? 1132 01:36:47,287 --> 01:36:50,221 Донние Барксдале? 1133 01:36:51,391 --> 01:36:53,325 па? 1134 01:36:53,393 --> 01:36:57,056 Зашто би ми то урадио? Хмм? волим те. 1135 01:36:57,130 --> 01:36:59,291 Можда сам желео да будем са мушкарцем за промену. 1136 01:36:59,366 --> 01:37:01,800 - Пази на уста. - Пази на уста. Јеби се! 1137 01:37:01,869 --> 01:37:04,667 - Жао ми је. - Завршили смо. 1138 01:37:04,739 --> 01:37:07,469 Не волим да ме шпијунирају. 1139 01:37:07,542 --> 01:37:10,807 Једини разлог што сам са тобом је зато што се свиђаш мом тати. 1140 01:37:13,382 --> 01:37:15,315 Ти ужасна мала кучко! 1141 01:37:15,383 --> 01:37:18,147 Показаћу ти кучку ако хоћеш не пуштај ме. Пусти! 1142 01:37:40,244 --> 01:37:42,609 - Мислим да је боље да се вратимо. - Ништа ти не долази? 1143 01:37:44,581 --> 01:37:46,551 бр. 1144 01:37:46,618 --> 01:37:48,847 Ништа. 1145 01:37:57,762 --> 01:37:59,696 Знаш. 1146 01:38:02,567 --> 01:38:06,368 Знао сам да ли сам те довољно приближио да бисте то видели. 1147 01:38:06,439 --> 01:38:09,806 - Ваине, рекао сам ти... - Не, не. У реду је. 1148 01:38:09,876 --> 01:38:12,070 Кунем се Богом, Ени, у реду је. У реду је. 1149 01:38:12,143 --> 01:38:14,135 Хтео сам да то урадиш. кунем се Богом. 1150 01:38:14,213 --> 01:38:18,173 Тако сам желео да то видиш. Мислим, зато смо овде. 1151 01:38:18,252 --> 01:38:20,811 Нисам ја неки убица, Анние. Ја нисам. 1152 01:38:20,888 --> 01:38:24,153 Ти не... Мислим, да ли знаш како је било са њом? 1153 01:38:24,224 --> 01:38:27,887 Била је тако јебено повређена и злобно и све то... 1154 01:38:27,961 --> 01:38:29,553 Ваине, ја нећу... 1155 01:38:29,630 --> 01:38:32,327 Али све се то једноставно догодило у овом бљеску тренутка. 1156 01:38:32,400 --> 01:38:35,858 - Вејн, ја... - Слушај ме. Ја сам добар човек. 1157 01:38:35,937 --> 01:38:39,201 Да си ти уместо ње, ништа од овога се не би догодило. 1158 01:38:39,273 --> 01:38:41,436 Ваине. 1159 01:38:44,346 --> 01:38:46,279 У реду је, знаш? 1160 01:38:46,347 --> 01:38:49,578 Нећу... Нећу рећи. 1161 01:38:52,688 --> 01:38:55,816 ја-ја-нећу... Нећу никоме рећи. 1162 01:38:57,526 --> 01:38:59,552 Не, Ени... 1163 01:40:13,208 --> 01:40:15,540 Јесте ли добро, гђо Вилсон? 1164 01:41:04,423 --> 01:41:08,327 Мислио сам да треба бити у болници. 1165 01:41:08,395 --> 01:41:12,161 Побегао сам, гђо Вилсон. 1166 01:41:12,232 --> 01:41:14,632 ја сам слободан. 1167 01:41:16,036 --> 01:41:18,972 Друже, тако ми је жао Нисам био ту за тебе. 1168 01:41:20,675 --> 01:41:23,700 - Требао сам... - Не говори више ни реч. 1169 01:41:26,915 --> 01:41:30,646 Био си једини то ми је био пријатељ. 1170 01:41:32,153 --> 01:41:34,087 И волим те. 1171 01:41:37,593 --> 01:41:41,222 Ти си душа овог града, госпођо Вилсон. 1172 01:41:41,296 --> 01:41:45,461 И само треба да наставите да радите шта радиш. 1173 01:42:00,783 --> 01:42:02,718 опрао сам га. 1174 01:42:17,969 --> 01:42:20,369 Хоћеш ли се вратити у град са мном? 1175 01:42:20,438 --> 01:42:22,372 Да. 1176 01:42:38,224 --> 01:42:41,558 Ти знаш да јеси мораћу да се вратим. 1177 01:42:43,397 --> 01:42:45,957 Да, госпођо, знам. 1178 01:43:18,934 --> 01:43:20,868 Могу ли добити твоје кључеве, госпођо? 1179 01:43:43,528 --> 01:43:44,620 па, 1180 01:43:44,830 --> 01:43:48,060 Управо сам разговарао са Ваином. 1181 01:43:48,133 --> 01:43:51,125 Прилично је признао на све. 1182 01:43:51,203 --> 01:43:55,573 Познавао сам тог дечака пола мог живота. 1183 01:43:59,245 --> 01:44:02,180 То само показује, можеш познавати некога и... 1184 01:44:05,918 --> 01:44:07,852 не знам их. 1185 01:44:10,491 --> 01:44:13,891 Како му је... Како му је глава? 1186 01:44:13,960 --> 01:44:16,088 Па, ставио си прилично добро удубљење у њему. 1187 01:44:16,163 --> 01:44:19,065 Ох, не, шерифе, Рекао сам, ух... 1188 01:44:19,134 --> 01:44:21,328 рекао сам заменику нисам ја то урадио. 1189 01:44:21,402 --> 01:44:24,463 Било је, хм... Био је то Бади Кол. Спасио ме је. 1190 01:44:24,539 --> 01:44:27,564 - Не, госпођо. Није то био Будди. - Па, да, било је. 1191 01:44:27,641 --> 01:44:31,169 - Зашто једноставно не питаш Вејна? - Јесам. 1192 01:44:31,246 --> 01:44:33,577 Не сећа се шта се десило. 1193 01:44:33,648 --> 01:44:35,912 Повреде главе су смешне. 1194 01:44:35,984 --> 01:44:41,116 - Кажем ти, то је био Бади Кол. - Оно што покушавам да кажем је, 1195 01:44:41,190 --> 01:44:43,521 то није могао бити Будди. 1196 01:44:43,591 --> 01:44:46,060 Ја... управо сам назвао у Државној болници. 1197 01:44:46,128 --> 01:44:49,428 - Рекао ми је да је побегао. - Госпођо. 1198 01:44:51,401 --> 01:44:53,527 Бади Кол је мртав. 1199 01:44:55,973 --> 01:44:58,497 Обесио се у туш кабини... 1200 01:45:00,110 --> 01:45:02,044 6:00 вечерас. 1200 01:45:03,305 --> 01:46:03,860 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/7д7а9 Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове