1
00:00:09,676 --> 00:00:12,466
الآن، بينما نتعامل مع قاتل متسلسل،

2
00:00:12,554 --> 00:00:13,764
كيف يبدو؟

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,183
انه يبدو مثل أي شخص آخر.

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,142
انظر إلى هنري.

5
00:00:19,227 --> 00:00:20,227
إنه لطيف،

6
00:00:20,729 --> 00:00:21,979
فهو لا يهدد

7
00:00:22,439 --> 00:00:24,689
ومع ذلك، قاتل متسلسل.

8
00:00:24,774 --> 00:00:25,824
ليس لديه أخلاق.

9
00:00:26,151 --> 00:00:27,281
إنه قاسٍ،

10
00:00:27,736 --> 00:00:28,736
إنه قاسي،

11
00:00:29,320 --> 00:00:31,990
وفي الواقع آلة قتل.

12
00:00:33,158 --> 00:00:34,158
هنري،

13
00:00:34,576 --> 00:00:37,286
هناك أمل أن نتعلم منك
لتوقع

14
00:00:37,996 --> 00:00:40,036
ما هي هذه الخصائص

15
00:00:40,582 --> 00:00:43,462
حتى نتمكن من المساعدة في منع

16
00:00:44,294 --> 00:00:46,134
بعض هنري لوكاس في المستقبل.

17
00:00:46,546 --> 00:00:47,546
هل تفهم؟

18
00:00:47,589 --> 00:00:48,829
- أفهم.
- يمين.

19
00:00:50,925 --> 00:00:53,965
كان هنري حرباء.

20
00:00:54,971 --> 00:00:57,811
لقد كان شخصًا مختلفًا

21
00:00:57,891 --> 00:01:01,191
في كل مرة كان يتفاعل
مع فرد جديد.

22
00:01:02,479 --> 00:01:05,019
لقد كان يكتشف ما يحتاج إليه
لتجاوز اللحظة،

23
00:01:05,106 --> 00:01:06,936
وسوف يصبح ما هو مطلوب.

24
00:01:07,650 --> 00:01:09,280
احصل على مقعد. احصل على مقعد.

25
00:01:10,487 --> 00:01:13,407
كل طبيب نفسي وطبيب نفسي
تحدث إلى

26
00:01:13,490 --> 00:01:14,700
أصبح ...

27
00:01:14,783 --> 00:01:17,703
نوع الدراسة السريرية التي يحتاجونها.

28
00:01:18,036 --> 00:01:21,786
إنهم متعلمون جدًا في مهنتهم،
وكنت متعلما جدا في يدكم.

29
00:01:22,665 --> 00:01:24,125
أنت ستصبح معلمنا.

30
00:01:25,710 --> 00:01:29,010
مع معدل ذكاء 87،
كان قادرا على الإقناع

31
00:01:29,547 --> 00:01:32,627
ألف من ضباط إنفاذ القانون

32
00:01:32,717 --> 00:01:36,047
أنه كان مذنباً بـ 200،
أو مهما كان، جرائم.

33
00:01:37,055 --> 00:01:39,135
ولكل حالة ربطة عنق.

34
00:01:39,641 --> 00:01:42,641
يمكنك إلقاء نظرة على الطريق
تم قتل الجثة.

35
00:01:44,187 --> 00:01:48,227
يمكنك إلقاء نظرة على الطريق
لقد تم الجسد بعد الموت.

36
00:01:48,858 --> 00:01:51,568
سأعطيك حادثة واحدة.

37
00:01:52,821 --> 00:01:56,031
لقد تركت الجوارب عمدا
على ضحاياي.

38
00:01:56,282 --> 00:01:57,662
فعلت ذلك عمدا.

39
00:01:58,493 --> 00:02:02,083
وبعبارة أخرى، إذا نظرنا
في ولايتين أو ثلاث ووجدت...

40
00:02:02,831 --> 00:02:04,331
الضحايا بالجوارب...

41
00:02:04,415 --> 00:02:07,125
نعم.
سيكونون عاريين تماماً

42
00:02:07,210 --> 00:02:08,840
باستثناء جواربهم.

43
00:02:10,547 --> 00:02:13,627
وأتساءل عما إذا كان أي واحد منا
سوف تجد من أي وقت مضى

44
00:02:13,716 --> 00:02:16,966
الجواب على هذا اللغز
حول ما فعله هنري

45
00:02:17,053 --> 00:02:18,893
وكيف حدث كل هذا.

46
00:02:19,472 --> 00:02:20,602
لكن الأكثر إثارة للصدمة،

47
00:02:21,099 --> 00:02:23,179
كيف بقي كل هؤلاء القتلة الآخرين أحرارًا.

48
00:03:10,148 --> 00:03:13,108
عندما تلقينا
قضية سالازار عام 2008

49
00:03:14,319 --> 00:03:16,559
أول شيء فعلناه
كان إلقاء نظرة على كل شيء

50
00:03:16,613 --> 00:03:18,573
ذلك... الذي كان لدينا في الملف القديم.

51
00:03:20,408 --> 00:03:22,788
وحافظ المحققون على الأدلة،

52
00:03:22,869 --> 00:03:26,159
بما في ذلك الملابس الداخلية لريتا سالازار
مأخوذة من مسرح الجريمة.

53
00:03:27,999 --> 00:03:31,589
تم تخزين الحمض النووي
على قاعدة بيانات تسمى CODIS

54
00:03:32,128 --> 00:03:35,258
التي تم اختبارها بشكل دوري
ضد السجناء الآخرين

55
00:03:35,340 --> 00:03:36,880
في نظام السجون في تكساس.

56
00:03:38,635 --> 00:03:40,715
عام 2008، عادت الضربة.

57
00:03:41,179 --> 00:03:42,759
بيني تيجيرينا جونيور

58
00:03:43,056 --> 00:03:46,806
تم العثور على مساهم في الحمض النووي
داخل الملابس الداخلية لريتا سالازار.

59
00:03:49,229 --> 00:03:50,229
لقد كان هذا الرجل...

60
00:03:50,730 --> 00:03:53,110
حرفيا يفلت من القتل
لمدة 30 عاما.

61
00:04:00,907 --> 00:04:03,237
لقد تعقبناه
في منطقة دالاس.

62
00:04:04,661 --> 00:04:08,161
لقد جعلناه يعتقد أنه سيأتي
للتحدث مع ضابط الإفراج المشروط عنه،

63
00:04:08,248 --> 00:04:12,248
لذلك عرفنا أنه من المحتمل أن يكون لدينا فقط
طلقة واحدة معه في مقابلة.

64
00:04:14,796 --> 00:04:15,796
ادخل.

65
00:04:16,756 --> 00:04:18,636
بيني، هل تمانع
الجلوس هنا، من فضلك؟

66
00:04:18,675 --> 00:04:19,675
بالتأكيد، بالتأكيد.

67
00:04:19,926 --> 00:04:21,466
أماكن ضيقة جدًا هنا.

68
00:04:21,594 --> 00:04:23,554
صغير جدًا. نعم، قليلا، أليس كذلك؟

69
00:04:25,390 --> 00:04:26,520
أنت لست رهن الاعتقال.

70
00:04:26,891 --> 00:04:28,601
أنت حر في المغادرة هنا
في أي وقت تريد.

71
00:04:28,685 --> 00:04:30,935
- ولكن أنا-أنا-أعتقد أن ما لدي...
- حسنا، أنا هنا، لذلك.

72
00:04:31,020 --> 00:04:34,124
ما يجب أن أتحدث معك عنه، أنت
ربما ستكون مهتمة جدًا بـ.

73
00:04:34,148 --> 00:04:37,318
كما تعلم، متى... عندما تدخل السجن
ويمسحون فمك؟

74
00:04:37,402 --> 00:04:38,402
- نعم أنا أعلم.
- في الوقت الحاضر؟

75
00:04:38,486 --> 00:04:41,066
- الحمض النووي، نعم.
- نعم. لقد فعلوا ذلك، و...

76
00:04:41,531 --> 00:04:44,081
لقد حصلوا على ضربة محتملة على... في قضية.

77
00:04:44,158 --> 00:04:46,738
ولهذا السبب أتينا اليوم،
أردنا التحدث معك،

78
00:04:46,828 --> 00:04:48,188
لنرى إن كنت ستسمح لنا بمسحك مرة أخرى

79
00:04:48,246 --> 00:04:51,350
- للحصول على عينة أخرى للتأكد من ذلك.
- بالتأكيد، ليس لدي مشكلة في ذلك.

80
00:04:51,374 --> 00:04:53,374
فقط افتح فمك
وسوف أفرك كل واحدة من هذه

81
00:04:53,418 --> 00:04:55,418
على كل جانب من فمك
ووضعها هنا.

82
00:04:55,503 --> 00:04:57,673
هذه هي النقطة
حيث نقوم بعمل مسحات الشدق

83
00:04:57,755 --> 00:05:00,215
فقط لتأكيد الحمض النووي الذي تم العثور عليه

84
00:05:00,466 --> 00:05:02,136
على سراويل ريتا سالازار الداخلية.

85
00:05:05,763 --> 00:05:07,523
في هذه المرحلة، هو في الحقيقة لا...

86
00:05:09,100 --> 00:05:12,400
تعرف بالضبط ما نحن هناك
لمقابلته حول.

87
00:05:14,522 --> 00:05:17,152
نرجع في نوفمبر ..

88
00:05:17,984 --> 00:05:19,154
1978,

89
00:05:19,986 --> 00:05:21,896
كان هناك طفلان صغيران،

90
00:05:21,988 --> 00:05:24,368
صبي وفتاة، ذهبوا إلى أوستن.

91
00:05:24,949 --> 00:05:26,159
لقد كانوا عائدين.

92
00:05:26,617 --> 00:05:28,697
اه، لم يعودوا إلى المنزل في تلك الليلة.

93
00:05:31,205 --> 00:05:32,865
- هذا ما يدور حوله هذا؟
- نعم.

94
00:05:33,916 --> 00:05:35,666
- يا رب.
- و اه...

95
00:05:37,337 --> 00:05:41,507
لدينا بعض الأدلة الجيدة جدًا
ذلك... الذي يربطك بذلك.

96
00:05:41,591 --> 00:05:43,471
و... لهذا السبب توصلنا.

97
00:05:43,551 --> 00:05:46,681
لن أفعل شيئًا كهذا أبدًا
في كل حياتي.

98
00:05:47,930 --> 00:05:49,350
أنا لست هذا النوع من الأشخاص.

99
00:05:49,849 --> 00:05:53,189
وأنا أدرك
لقد مر الكثير من الوقت منذ عام 1978،

100
00:05:53,269 --> 00:05:55,589
ولكن أعتقد أنه إذا كنت متورطا
في شيء خطير

101
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
كنت تتذكر ذلك.

102
00:05:56,939 --> 00:06:00,029
نعم، أود أن. سيكون كذلك
على ضميري لا يزال كثيرا.

103
00:06:00,109 --> 00:06:01,189
أنت تعرف؟

104
00:06:01,736 --> 00:06:03,196
لقد تعرضت لاعتداء جنسي.

105
00:06:04,530 --> 00:06:06,870
والحمض النووي الخاص بك يعود إلى ذلك.

106
00:06:07,825 --> 00:06:11,995
أو على الأقل أن... السائل المنوي الخاص بك
انتهى على سراويل داخلية لها. إذن الآن...

107
00:06:12,580 --> 00:06:14,370
هل تفهم ما أعنيه بذلك؟

108
00:06:14,457 --> 00:06:15,997
لا، هذا... لا، هذا خطأ.

109
00:06:16,084 --> 00:06:18,884
نحن لسنا هنا لخداعك
لأن هذا أمر خطير جداً..

110
00:06:18,920 --> 00:06:19,750
خطيرة جدا.

111
00:06:19,837 --> 00:06:22,149
...من أجلك ومن أجل العائلات
من هؤلاء الناس الذين ماتوا.

112
00:06:22,173 --> 00:06:23,013
بالضبط.

113
00:06:23,091 --> 00:06:25,261
لقد ماتوا
منذ أكثر من 30 عامًا و...

114
00:06:25,343 --> 00:06:27,763
والدتها لا تزال لا تعرف
ماذا حدث لها.

115
00:06:28,471 --> 00:06:29,511
يا رجل.

116
00:06:30,890 --> 00:06:33,310
من الواضح أنه مستاء للغاية
وعصبي جداً.

117
00:06:34,352 --> 00:06:36,902
التروس له تسير.
إنه يحاول إيجاد طريقة للخروج منه.

118
00:06:36,979 --> 00:06:39,109
الآن نريد أن نسمع
ما تعرفه عن ذلك.

119
00:06:39,357 --> 00:06:40,897
لا أعرف شيئا عن ذلك.

120
00:06:42,068 --> 00:06:44,448
كيف سيكون السائل المنوي الخاص بك
حصلت على سراويل داخلية لها؟

121
00:06:45,446 --> 00:06:47,366
ولا أعرف كيف حدث ذلك أيضًا.

122
00:06:48,282 --> 00:06:50,992
كيف يمكن أن تحصل على سراويل داخلية لها
لو لم أكن هناك حتى؟

123
00:06:51,077 --> 00:06:53,657
يمين. لهذا السبب...
ولهذا السبب نحن هنا لمعرفة ذلك.

124
00:06:53,746 --> 00:06:55,616
لقد قمنا بواجبنا عليه.

125
00:06:56,541 --> 00:06:59,291
فوجدنا أنه أصبح...

126
00:06:59,710 --> 00:07:00,750
اه...

127
00:07:00,837 --> 00:07:01,837
دينية.

128
00:07:02,213 --> 00:07:05,053
ولقد استخدمت ذلك لصالحي
للتحدث معه.

129
00:07:05,716 --> 00:07:07,546
- هل تؤمن بالله؟
- نعم يا سيدي، أفعل.

130
00:07:07,969 --> 00:07:10,559
- أنا شخص متدين جداً.
- وأنا كذلك.

131
00:07:10,805 --> 00:07:12,175
- حسنا.
- أستطيع أن أقول لك ذلك.

132
00:07:13,057 --> 00:07:14,377
أستطيع أن أنظر إلى عينيك الآن

133
00:07:14,434 --> 00:07:16,829
- وأخبر أن شيئًا يأكلك حيًا.
- أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك.

134
00:07:16,853 --> 00:07:18,443
- إنها تأكلك حياً.
- إنها.

135
00:07:19,605 --> 00:07:20,605
حسنا، تحدث معي.

136
00:07:23,192 --> 00:07:26,282
لهذه السنوات العديدة،
أن يأكلك شيء حياً

137
00:07:27,155 --> 00:07:29,065
حان الوقت للتهوية على هذا الشيء.

138
00:07:29,490 --> 00:07:30,676
ليس هناك شك في ذهني..

139
00:07:30,700 --> 00:07:33,140
كنت أرى طبيباً نفسياً.
هذا ما كان يتحدث عنه.

140
00:07:36,998 --> 00:07:39,538
والدة هذه الفتاة الصغيرة لا تزال على قيد الحياة،
بيني. هي...

141
00:07:39,625 --> 00:07:41,478
- نعم، أراهن أن الأمر كان صعبا عليها.
- حتى يومنا هذا..

142
00:07:41,502 --> 00:07:44,462
وحتى يومنا هذا، هي لا تعرف... لا تعرف
ماذا حدث لابنتها.

143
00:07:47,550 --> 00:07:49,640
- نحن هنا طوال الليل، أخي.
- أنا أعرف.

144
00:07:49,719 --> 00:07:51,889
نحن لسنا هنا...
نريد فقط أن نسمع...

145
00:07:51,971 --> 00:07:53,061
سماع الجانب الخاص بك منه.

146
00:07:54,432 --> 00:07:55,432
وتحدث فقط.

147
00:07:56,434 --> 00:07:57,694
هذه هي الليلة.

148
00:08:01,105 --> 00:08:03,935
ومن تلك النقطة فصاعدا،
بدأ الحديث عن القضية

149
00:08:04,150 --> 00:08:07,280
كما لو كان هناك
بدلاً من عدم التواجد هناك على الإطلاق.

150
00:08:07,778 --> 00:08:09,858
كل هذا في رأسي.

151
00:08:12,408 --> 00:08:13,988
لقد عاد ليطاردني الآن.

152
00:08:18,080 --> 00:08:19,670
يا رجل.

153
00:08:21,459 --> 00:08:23,209
يا للقرف.

154
00:08:26,756 --> 00:08:29,836
الحمض النووي يؤدي إلى الاعتقال
في حالة باردة عمرها 32 عامًا

155
00:08:29,926 --> 00:08:31,296
(مقاطعة ويليامسون).

156
00:08:31,385 --> 00:08:34,005
اليوم، 51 عاما
بيني تيجرينا

157
00:08:34,096 --> 00:08:35,676
اعترف بأنه مذنب في التورط

158
00:08:35,765 --> 00:08:37,425
في مقتل كيفن كي بالرصاص

159
00:08:37,517 --> 00:08:38,807
وريتا سالازار.

160
00:08:38,893 --> 00:08:42,313
حمضه النووي، مطابق للأدلة
في مسرح الجريمة.

161
00:08:42,897 --> 00:08:46,567
ما زلت غاضبًا لأن شخصًا ما قتل
أختي ريتا وكيفن.

162
00:08:47,360 --> 00:08:49,240
ولن تختفي أبدًا.

163
00:08:50,780 --> 00:08:52,410
لكن على الأقل أعرف من فعل ذلك.

164
00:08:52,490 --> 00:08:56,290
أنا...على الأقل أعرف
أن بيني تيجرينا قتل أختي.

165
00:08:56,369 --> 00:08:58,049
المدعي العام لمقاطعة ويليامسون...

166
00:08:58,079 --> 00:09:00,209
رأيت ذلك في الأخبار.

167
00:09:00,289 --> 00:09:03,579
أدركت،
"يا إلهي، هذه أخت نينفا.

168
00:09:03,834 --> 00:09:05,044
هذه هي قضيتها."

169
00:09:05,127 --> 00:09:07,457
أنا... لقد تغير كل شيء.

170
00:09:07,547 --> 00:09:09,967
لقد تغير كل شيء بالنسبة لي،

171
00:09:10,800 --> 00:09:15,140
لأن ما كنت أؤمن به
لكل هذه السنوات

172
00:09:15,513 --> 00:09:16,393
هل فعل هنري ذلك؟

173
00:09:18,224 --> 00:09:21,604
منذ سنوات مضت،
لقد شكلت أنا ونينفا مجموعة.

174
00:09:21,686 --> 00:09:23,186
أطلقنا عليها اسم فولت،

175
00:09:23,271 --> 00:09:26,071
"ضحايا مآسي لوكاس."

176
00:09:27,775 --> 00:09:30,735
أردنا أن يبقى لوكاس في انتظار تنفيذ حكم الإعدام.

177
00:09:34,574 --> 00:09:38,294
عندما حصلت على النصوص لأول مرة
من اعترافات لوكاس،

178
00:09:38,828 --> 00:09:42,618
هناك أشياء محددة للغاية
أنه كان على علم بقضية أمي.

179
00:09:44,375 --> 00:09:46,495
ارتدت أمي شعرا مستعارا.

180
00:09:46,752 --> 00:09:48,382
ذكر ذلك.

181
00:09:50,631 --> 00:09:53,801
شيء آخر كان يعرفه
كان ذلك حزام الأمان

182
00:09:53,884 --> 00:09:56,474
لقد تم قطعها من سيارة أمي.

183
00:09:57,430 --> 00:10:00,520
تم استخدامه لتقييدها إلى شجرة.

184
00:10:01,559 --> 00:10:03,349
ثم قال أنه اغتصبها.

185
00:10:05,896 --> 00:10:08,186
لم يكن هناك شك في ذهني، أم،

186
00:10:08,274 --> 00:10:10,074
أنه... أنه قتل أمي.

187
00:10:13,112 --> 00:10:15,072
لقد كرهته. لقد كرهته.

188
00:10:22,246 --> 00:10:27,746
عندما تبين أن شخصا آخر
مقتل ريتا سالازار,

189
00:10:28,878 --> 00:10:31,338
لقد سحبت كل شيء مرة أخرى،

190
00:10:33,758 --> 00:10:36,218
وكنت أقرأه
مع مجموعة مختلفة من العيون.

191
00:10:38,054 --> 00:10:40,774
لقد رأيت للتو الكثير من التناقضات.

192
00:10:42,183 --> 00:10:45,063
هنري قال ذلك يا أمي

193
00:10:45,144 --> 00:10:48,364
كان يرتدي سوار الساعة.

194
00:10:50,274 --> 00:10:52,234
لقد كان هذا شيئًا أنا وأبي

195
00:10:52,318 --> 00:10:55,948
أخبر الشرطة عن
في البداية.

196
00:10:58,324 --> 00:11:02,704
وبعد فترة طويلة وجدنا الساعة
في صندوق مجوهراتها. هي...

197
00:11:02,787 --> 00:11:04,997
في ذلك اليوم، لم ترتدي الساعة.

198
00:11:05,373 --> 00:11:07,253
لذلك هنري لي لوكاس،

199
00:11:07,333 --> 00:11:09,253
لم يسبق له أن رأى هذه الساعة.

200
00:11:12,088 --> 00:11:15,628
ومن ثم رأيته بالفيديو،

201
00:11:15,925 --> 00:11:19,045
إجراء مقابلة حول قضية والدتي.

202
00:11:19,845 --> 00:11:21,635
هذه هي الضحية هنا

203
00:11:24,225 --> 00:11:26,725
كان كلايتون سميث حذرًا للغاية
لكي لا...

204
00:11:27,144 --> 00:11:29,774
قم بتغذية المعلومات إلى لوكاس...

205
00:11:30,523 --> 00:11:31,523
يمكنه استخدامه.

206
00:11:31,607 --> 00:11:35,357
ومع ذلك، عليك أن...
عليك أن تعطي بعض المعلومات.

207
00:11:36,237 --> 00:11:37,947
هنري، لدي خريطة هنا.

208
00:11:40,324 --> 00:11:42,204
تم تسليم هنري خريطة.

209
00:11:43,452 --> 00:11:45,002
جسدها و...

210
00:11:46,205 --> 00:11:47,205
سيارة

211
00:11:47,289 --> 00:11:50,039
تم العثور عليها مرة أخرى في تلك المنطقة هناك.
هل سبق لك...

212
00:11:51,001 --> 00:11:53,551
هل تتذكر أي شيء،
ترك أي شيء في...

213
00:11:53,629 --> 00:11:56,259
في تلك المنطقة بالذات، هناك؟

214
00:11:56,340 --> 00:11:57,720
تم تسليمه خريطة.

215
00:12:03,639 --> 00:12:04,849
وبعد أشهر،

216
00:12:04,932 --> 00:12:08,102
تتم مقابلته
من قبل محققي ألاباما.

217
00:12:08,185 --> 00:12:11,935
هل تعتقد أنه يمكنك رسم مخطط لنا
من المنطقة أفضل ما تتذكره

218
00:12:12,022 --> 00:12:14,692
وأين... حيث غادرت
جثة الآنسة سالازار؟

219
00:12:14,775 --> 00:12:16,235
أعتقد أنني أستطيع.

220
00:12:18,571 --> 00:12:22,241
ولفت
حيث تركت سيارة أمي،

221
00:12:22,324 --> 00:12:24,454
حيث سيتم العثور على جثتها.

222
00:12:25,745 --> 00:12:28,785
وهذا من شأنه أن يبرم الصفقة
لو كنت محققا.

223
00:12:30,374 --> 00:12:32,844
هو كان مثل...

224
00:12:33,711 --> 00:12:35,591
موسوعة الخرائط.

225
00:12:35,671 --> 00:12:38,471
وكان يتذكر
أن أحد الأطباء النفسيين

226
00:12:38,549 --> 00:12:40,129
يتم تحديدها كـ، أو...

227
00:12:40,217 --> 00:12:41,927
اه، كان يعاني من فرط الذاكرة،

228
00:12:42,595 --> 00:12:44,595
وهو مرادف لفقدان الذاكرة.

229
00:12:44,680 --> 00:12:46,600
قد لا يكون على حق
عن جريمة القتل،

230
00:12:46,682 --> 00:12:49,562
لكنه... كان عادة على حق في ذلك.

231
00:12:51,395 --> 00:12:55,105
يبدو الأمر واضحًا بالنسبة لي
أن هنري لي لوكاس

232
00:12:55,191 --> 00:12:59,201
تم تغذيتها بالمعلومات في حالة أمي.

233
00:13:03,240 --> 00:13:04,870
أريد أن أعرف الحقيقة.

234
00:13:16,712 --> 00:13:20,092
لقد كنت شاباً، أه، قائد الشرطة.
كان عمري حوالي 27 عامًا.

235
00:13:21,926 --> 00:13:24,636
حصلت على هذا الاتصال
التي جاءت عبر مكتبي

236
00:13:24,720 --> 00:13:28,810
أن اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي كانوا قادمين للتدريس
لمدة ثلاثة أيام

237
00:13:28,891 --> 00:13:30,561
على هذا المفهوم الجديد..

238
00:13:31,519 --> 00:13:33,559
من أه، التنميط الجنائي.

239
00:13:33,646 --> 00:13:36,936
وأه، أستطيع أن أتذكر، اه،
كما كان هذا الصباح فقط،

240
00:13:37,024 --> 00:13:39,654
الخروج من هذا التدريب
بعد ثلاثة أيام و...

241
00:13:40,110 --> 00:13:41,780
الحصول على واحدة من تلك التجارب "آه ها".

242
00:13:42,238 --> 00:13:45,448
هذا ما يفترض أن أفعله.
هذه ستكون مهمتي في الحياة.

243
00:13:46,200 --> 00:13:48,120
وفي نهاية المطاف، التحقت بأكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي

244
00:13:48,202 --> 00:13:51,042
وتم اختياره
لوحدة العلوم السلوكية

245
00:13:51,330 --> 00:13:54,000
وأصبح محللًا إجراميًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

246
00:14:01,298 --> 00:14:05,258
وبالنسبه لضحاياه
ليس فقط أنهم يختلفون في العمر، ولكنهم...

247
00:14:05,761 --> 00:14:07,681
أنها تختلف في الجنس.

248
00:14:07,763 --> 00:14:09,973
الذكور والإناث والأطفال.

249
00:14:10,474 --> 00:14:13,524
اه، نحن فقط لا نجد ذلك
بين القتلة المتسلسلين.

250
00:14:15,229 --> 00:14:18,479
مؤسسة القضية الباردة
يعمل مع وكالات إنفاذ القانون

251
00:14:18,566 --> 00:14:20,726
وعائلات الضحايا في جميع أنحاء البلاد.

252
00:14:21,235 --> 00:14:25,235
نحن نعطي الوقت طواعية ،
والموارد والخبرة

253
00:14:25,739 --> 00:14:27,489
لمحاولة حل تلك الحالات.

254
00:14:28,784 --> 00:14:32,794
هناك خصائص معينة
بين العديد من القتلة المتسلسلين

255
00:14:32,872 --> 00:14:33,712
التي تكون متسقة،

256
00:14:33,789 --> 00:14:36,669
ولكن هناك أيضا
بعض الخصائص الفريدة للغاية

257
00:14:37,167 --> 00:14:39,837
التي تم تصميمها لهذا الفرد.

258
00:14:40,838 --> 00:14:43,468
تم اختيار تيد بندي في الغالب ...

259
00:14:43,549 --> 00:14:45,589
المظهر هو نوع الشباب المختلط.

260
00:14:45,676 --> 00:14:49,466
اه، كان هناك انسجام في...
في علم الضحايا.

261
00:14:49,889 --> 00:14:53,059
هذا غاري ريدجواي.
وهو معروف باسم قاتل النهر الأخضر.

262
00:14:53,434 --> 00:14:56,064
ويمكنك أن ترى نمط الضحايا

263
00:14:56,145 --> 00:14:58,225
أعلى وأسفل الطريق هناك.

264
00:14:58,522 --> 00:15:02,232
وهذا لا يعني
أن الرجل لا يستطيع ارتكاب جريمة في فلوريدا

265
00:15:02,318 --> 00:15:04,148
ثم اذهب أيضًا إلى كاليفورنيا،

266
00:15:04,236 --> 00:15:08,116
ولكننا نبحث عن مجموعات خاصة.

267
00:15:08,198 --> 00:15:09,578
الآن سوف ننظر إلى لوكاس.

268
00:15:10,075 --> 00:15:11,485
جميع أنواع الضحايا:

269
00:15:11,577 --> 00:15:15,117
المسافرون، الأطفال،
ضحايا السطو وسائقي السيارات الذين تقطعت بهم السبل.

270
00:15:15,205 --> 00:15:19,335
وكان يواصل، من المفترض،
لقتل في جميع أنحاء البلاد.

271
00:15:19,418 --> 00:15:21,618
- ليس هناك اتساق.
- عدم الاتساق.

272
00:15:22,922 --> 00:15:26,972
النمط الوحيد الموجود هنا
هو أنه لا يوجد نمط، على أي مستوى.

273
00:15:28,677 --> 00:15:33,967
بالقرب كما يمكننا أن نقول، هناك حوالي
38 نوعا مختلفا من الأسلحة،

274
00:15:34,391 --> 00:15:35,771
اه مستعمل :

275
00:15:35,851 --> 00:15:37,061
اه، أدوات الإطارات،

276
00:15:37,519 --> 00:15:38,519
شوك,

277
00:15:39,521 --> 00:15:41,651
سلك كهربائي، وشاح،

278
00:15:41,732 --> 00:15:42,982
حبل نايلون,

279
00:15:43,567 --> 00:15:44,857
اه قدم.

280
00:15:45,527 --> 00:15:46,777
اه، لقد استخدم قدميه.

281
00:15:46,862 --> 00:15:49,032
اه، لقد استخدم جوارب طويلة للخنق.

282
00:15:49,114 --> 00:15:52,034
استخدم سيارته لدهس الضحايا.

283
00:15:52,117 --> 00:15:55,077
استخدم الطوب لضرب ضحيته.

284
00:15:55,663 --> 00:15:57,123
ربطة عنق الرجل,

285
00:15:57,206 --> 00:15:58,496
جهاز استقبال الهاتف,

286
00:15:58,916 --> 00:16:00,126
مقبض ممسحة,

287
00:16:00,250 --> 00:16:01,500
المسدسات,

288
00:16:01,877 --> 00:16:02,877
استخدمت قلادة،

289
00:16:03,170 --> 00:16:06,920
لوح خشبي مكون من اثنين في أربعة،
وأيضا حتى قلم حبر جاف.

290
00:16:08,384 --> 00:16:12,764
لم نواجه أبدًا قاتلًا متسلسلًا
الذي يستخدم كل تلك.

291
00:16:12,846 --> 00:16:14,886
هذا لا يعني أنه غير ممكن.

292
00:16:15,307 --> 00:16:17,177
ولكن من منظور الاحتمال،

293
00:16:17,518 --> 00:16:18,978
انها اه خيالية.

294
00:16:35,703 --> 00:16:37,583
لقد وجدوا سيارتها.

295
00:16:37,663 --> 00:16:42,173
اه، كانت هناك بعض العناصر الرئيسية،
كما أفهمها، في تلك السيارة.

296
00:16:42,251 --> 00:16:46,171
الأشياء التي لم تتخلى عنها أبدًا، كما تعلم،
سجائرها هي واحدة منها.

297
00:16:46,672 --> 00:16:48,552
وهذا ما أثار ناقوس الخطر حقًا.

298
00:16:48,632 --> 00:16:50,302
ومن ثم كان هناك بعض الشك في أن ...

299
00:16:50,384 --> 00:16:53,434
هل من الممكن أن هنري لي لوكاس
يمكن أن تشارك في هذا؟

300
00:16:54,930 --> 00:16:57,770
ذهبت أمي إلى الحانة

301
00:16:58,350 --> 00:17:02,020
وغادرت في وقت ما ذلك المساء.

302
00:17:03,022 --> 00:17:04,982
لكننا لا نعرف أين ذهبت.

303
00:17:06,275 --> 00:17:09,105
كان الأمر كما لو أنها سقطت للتو
من نهاية الأرض،

304
00:17:09,194 --> 00:17:10,994
ولم نعرف أين ننظر.

305
00:17:13,615 --> 00:17:15,365
وبعد سبعة أشهر،

306
00:17:15,909 --> 00:17:17,909
تم العثور على البقايا

307
00:17:18,412 --> 00:17:21,502
دفن في قبر ضحل.

308
00:17:24,251 --> 00:17:26,171
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،

309
00:17:26,462 --> 00:17:29,262
لدي أخبار أن هنري لي لوكاس

310
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
قد قتلها.

311
00:17:32,676 --> 00:17:34,336
لقد حصلنا على بلاغ عن شخص مفقود

312
00:17:34,428 --> 00:17:36,138
أنها قد شوهدت
في الحانة تلك الليلة.

313
00:17:36,221 --> 00:17:38,141
اه، كانت تشرب
مع رجل هناك...

314
00:17:38,223 --> 00:17:41,143
التي تناسب هنري لي لوكاس،
اه الوصف

315
00:17:41,727 --> 00:17:44,687
نعم، في واقع الأمر، شريف
وذهبت إلى تكساس معًا

316
00:17:44,772 --> 00:17:46,982
للتحدث مع هنري لي لوكاس، و...

317
00:17:47,608 --> 00:17:50,028
وبطبيعة الحال، كان الناس في الطابور
للتحدث معه، كما تعلمون.

318
00:17:50,110 --> 00:17:51,950
الناس من الوكالات
في جميع أنحاء الولايات المتحدة

319
00:17:52,029 --> 00:17:53,739
كان عليه أن يأتي للتحدث معه، وهكذا...

320
00:17:53,822 --> 00:17:56,259
هل كنت محدودة في مقدار الوقت
أعطيت لك كذلك؟

321
00:17:56,283 --> 00:17:58,683
نعم. أعطونا...
أعطونا 20 دقيقة للتحدث معه.

322
00:17:58,744 --> 00:17:59,584
عشرين دقيقة؟

323
00:17:59,661 --> 00:18:02,661
كان لدينا الكثير من الناس ينتظرون الدخول،
20 دقيقة للمقابلة.

324
00:18:03,415 --> 00:18:06,535
اعترف بذلك.
"لقد قال للمأمور"غارنيت

325
00:18:06,877 --> 00:18:08,207
"نعم، لقد فعلت ذلك."

326
00:18:09,463 --> 00:18:12,317
وبالطبع كان يقضي يومًا جيدًا.
لقد كان... لقد كان نجماً.

327
00:18:12,341 --> 00:18:14,091
لقد كان... كما تعلم، نجم سينمائي.

328
00:18:14,176 --> 00:18:16,006
لقد كان شيئاً مميزاً، و...

329
00:18:17,262 --> 00:18:20,722
إنه نوع من المرض لأنه قال
أنه كان يحب... أن يقطع رؤوسهم،

330
00:18:20,808 --> 00:18:23,848
لأنه لم يكن يحب ممارسة الجنس
مع امرأة ذات رأس،

331
00:18:23,936 --> 00:18:24,936
لذلك كان سيقطع رأسه

332
00:18:25,020 --> 00:18:27,150
- ويمارس الجنس مع ذهاب الرأس.
- نعم.

333
00:18:27,231 --> 00:18:29,861
- قال إنه يفعل كل ضحاياه بهذه الطريقة.
- همم.

334
00:18:30,192 --> 00:18:31,192
غَيْرُ مَأْلُوف.

335
00:18:31,485 --> 00:18:35,405
بشكل عام، يستغرق الأمر، في المتوسط،
عدة ساعات للحصول على اعتراف

336
00:18:35,823 --> 00:18:38,743
من فرد
الذي ارتكب جريمة بشعة

337
00:18:39,076 --> 00:18:43,286
وأه من سيعاني
عواقب ذلك.

338
00:18:43,372 --> 00:18:45,792
هل تتذكر أي مشتبه بهم آخرين؟
التي تم النظر فيها؟

339
00:18:45,874 --> 00:18:49,384
لم يكن هناك أي شخص آخر
أننا نعرف من هو المشتبه به.

340
00:18:49,753 --> 00:18:51,923
بخلاف هنري لي لوكاس،
وكان ذلك؟

341
00:18:52,005 --> 00:18:54,795
نعم، نحن كلانا كان لدينا نفس الشعور
عليه، ذلك، اه...

342
00:18:54,883 --> 00:18:58,393
وهذا، كما تعلمون، مؤكد بنسبة 80٪
كنا نظن أنه فعل ذلك.

343
00:18:59,680 --> 00:19:03,520
يقول
أنه اصطحبها للتنزه.

344
00:19:04,476 --> 00:19:06,846
لم تكن بحاجة إلى أن تستقل سيارة،
كان لديها سيارة.

345
00:19:07,479 --> 00:19:11,149
وقال إنها كانت ترتدي أسلاك التوصيل المصنوعة.

346
00:19:12,025 --> 00:19:14,525
أمي لم تكن ترتدي أسلاك التوصيل المصنوعة.

347
00:19:15,863 --> 00:19:17,203
هناك الكثير من هؤلاء الأفراد

348
00:19:17,281 --> 00:19:20,241
سوف تتحمل المسؤولية عن الجرائم
لم يرتكبوا قط.

349
00:19:20,325 --> 00:19:21,985
لماذا؟ لأنه...هو...

350
00:19:22,369 --> 00:19:24,749
يملأهم بالاعتراف.

351
00:19:24,830 --> 00:19:27,290
ولأول مرة في حياتهم،
لقد تم التعرف عليهم.

352
00:19:27,374 --> 00:19:29,594
ومن الأفضل أن تكون معروفًا بجريمة

353
00:19:29,668 --> 00:19:31,498
من أن تكون معروفًا بلا شيء على الإطلاق.

354
00:19:33,130 --> 00:19:35,220
منذ اللحظة
لقد اختفت،

355
00:19:35,299 --> 00:19:39,849
كان يجب أن يحصلوا على المزيد من الإجابات
من مقابلة الشهود،

356
00:19:40,721 --> 00:19:44,061
استجواب صديقها
التي انفصلت عنها للتو،

357
00:19:44,516 --> 00:19:47,266
الذي حاول خنقها.

358
00:19:48,604 --> 00:19:51,234
لا أعرف إذا كانوا لا يهتمون

359
00:19:51,773 --> 00:19:55,073
أو إذا كان لدى شخص ما ما يخفيه.

360
00:19:59,531 --> 00:20:02,831
أستطيع أن أقول لكم تجاربي
مع... مع الحالة الباردة.

361
00:20:02,910 --> 00:20:04,830
وهذا سيكون أول واحد عليه.

362
00:20:04,912 --> 00:20:07,962
أعرف... أعرف أنهم هناك،
وأنا أعلم ما رأيته على شاشة التلفزيون،

363
00:20:08,040 --> 00:20:10,170
ولكن هذا، منذ 35 عامًا،

364
00:20:10,250 --> 00:20:13,170
أعتقد أن تظهر حقا
أن مكتب الشريف في مقاطعة كواي

365
00:20:13,253 --> 00:20:16,013
جادة في عملهم
وجدية تجاه مواطنيها.

366
00:20:17,090 --> 00:20:19,930
في ذلك الوقت، جويل جارنيت
وكان الشريف الذي...

367
00:20:20,010 --> 00:20:22,180
هل سبق لك أن تحدثت معه
حول هذه القضية؟

368
00:20:22,262 --> 00:20:25,272
اه باختصار شديد
إنه نوع من الصعب الحصول عليه.

369
00:20:25,349 --> 00:20:26,229
هل هو؟

370
00:20:26,350 --> 00:20:29,190
مما أفهمه،
كان هناك فيضان في الطابق السفلي،

371
00:20:29,269 --> 00:20:30,939
ومحو بعض السجلات.

372
00:20:34,816 --> 00:20:37,986
لا يوجد
ذرة واحدة من الأدلة

373
00:20:38,070 --> 00:20:39,320
لإظهار أن لوكاس

374
00:20:39,404 --> 00:20:43,204
كان من الممكن أن يكون حتى في سان جون

375
00:20:43,283 --> 00:20:45,083
عندما قتلت والدتي.

376
00:20:46,954 --> 00:20:48,584
ولكن لوكاس قال أنه فعل ذلك،

377
00:20:48,664 --> 00:20:52,634
وإنفاذ القانون
اختار أن يأخذ كلمته.

378
00:20:59,466 --> 00:21:01,903
يقول الرقيب برينس
إنها ليست مهمة فرقة العمل

379
00:21:01,927 --> 00:21:03,297
للتحقيق في جرائم القتل

380
00:21:03,387 --> 00:21:05,967
فقط لمساعدة وكالات الشرطة الأخرى
في جميع أنحاء البلاد

381
00:21:06,056 --> 00:21:07,556
مع التحقيقات الخاصة بهم.

382
00:21:08,141 --> 00:21:10,981
فرقة العمل
لم تكن فرقة عمل تحقيقية

383
00:21:11,061 --> 00:21:12,851
التي قد تفكر فيها

384
00:21:12,938 --> 00:21:15,228
كفرقة عمل عادية لجرائم القتل.

385
00:21:15,315 --> 00:21:17,985
لم يتم إعدادنا لحلها.

386
00:21:18,068 --> 00:21:19,438
لقد تم إعدادنا ل...

387
00:21:19,945 --> 00:21:23,155
اه تسهيل المقابلات

388
00:21:24,449 --> 00:21:25,829
لقد ربطت يديها؟

389
00:21:25,909 --> 00:21:27,329
- نعم كانت يديها مقيدة.

390
00:21:27,911 --> 00:21:30,390
وسوف تستخدم سلك كهربائي
أو شيء من هذا القبيل؟

391
00:21:30,414 --> 00:21:31,254
هل سبق لك أن استخدمت...

392
00:21:31,331 --> 00:21:34,331
أول شيء ستتعلمه
عندما تتعلم كيفية إجراء المقابلة...

393
00:21:34,876 --> 00:21:37,086
توقف عن الكلام، ودعهم يتحدثون.

394
00:21:37,587 --> 00:21:41,047
من الاعترافات التي شاهدتها،
كل واحد منهم...

395
00:21:41,133 --> 00:21:42,183
قاده.

396
00:21:42,843 --> 00:21:46,103
"هل هذا ما حدث؟ هل هذا...
أخبرنا عن هذا. حدثنا عن..."

397
00:21:46,179 --> 00:21:50,059
أنت لا تفعل ذلك. إذا اعترفوا،
سيخبرونك بكل شيء.

398
00:21:50,142 --> 00:21:52,192
هل طعنتها من الأمام؟

399
00:21:52,269 --> 00:21:54,439
أم كنت خلفها
عندما طعنتها؟

400
00:21:55,355 --> 00:21:57,765
لا، لقد طعنتها من الخلف أيضاً
أعتقد.

401
00:21:58,358 --> 00:22:00,318
كان لدى هنري القدرة على القراءة...

402
00:22:01,695 --> 00:22:06,405
ما كان أن الشخص كان يسأله
لرد الجميل.

403
00:22:06,491 --> 00:22:08,491
هل كانت تحاول قتالك
في الطريق للخروج؟

404
00:22:08,577 --> 00:22:10,197
لقد قاتلتني في طريق الخروج.

405
00:22:10,495 --> 00:22:11,995
المسؤولون عن إنفاذ القانون

406
00:22:12,080 --> 00:22:15,460
قد أعطاه عن غير قصد
جميع المعلومات التي يحتاجها

407
00:22:15,542 --> 00:22:16,922
لتقديم... اعتراف.

408
00:22:17,002 --> 00:22:18,422
هل قلبت الجثة

409
00:22:18,503 --> 00:22:21,803
أو هل قمت بتحريك الجثة بأي شكل من الأشكال
بعد أن طعنتها؟

410
00:22:21,882 --> 00:22:24,842
نعم، أعتقد أنني قلبتها
على ظهرها، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

411
00:22:24,926 --> 00:22:28,056
حسنًا، كان يعلم إذا خمن طريقة واحدة
وكان تصرفهم مضحكا

412
00:22:28,138 --> 00:22:29,388
سيذهب في الاتجاه الآخر.

413
00:22:29,556 --> 00:22:31,516
هل تتذكر أي شيء عن الطفل؟

414
00:22:32,142 --> 00:22:33,142
طفل؟

415
00:22:34,436 --> 00:22:37,646
حسنًا، لم أكن أعرف شيئًا عن الطفل،
أنت تعرف. قلت: حبيبي؟

416
00:22:37,731 --> 00:22:40,401
أنت تعرف؟
لذلك قمت بتأليف قصة عن الطفل.

417
00:22:40,484 --> 00:22:42,534
أستطيع أن أتذكر رؤية واحدة في...

418
00:22:42,736 --> 00:22:45,486
في المنزل،
لكن الطفل لم يصب بأذى، لا أعتقد.

419
00:22:46,490 --> 00:22:48,370
عرض الصور
من الضحية.

420
00:22:48,450 --> 00:22:51,160
بالنسبة لقيمة الصدمة، فلا بأس،
لإظهار الجثة.

421
00:22:51,244 --> 00:22:54,004
لكنك لا تريه مسرح الجريمة،
لأنه حينها...

422
00:22:54,498 --> 00:22:56,958
لقد حصل على القصة بأكملها
فقط خارج الصورة.

423
00:22:57,667 --> 00:23:00,167
ترى أن هناك جسر
الذي يمر عبر الطريق السريع.

424
00:23:00,253 --> 00:23:01,343
اه هؤلاء الضباط...

425
00:23:01,421 --> 00:23:04,551
الكثير منهم لم يغطوا أي شيء على الإطلاق
أكثر من ...

426
00:23:04,966 --> 00:23:08,886
مخالفة مرورية
أو عراك بالأيدي في مباراة كرة القدم.

427
00:23:09,346 --> 00:23:10,346
وفجأة،

428
00:23:11,098 --> 00:23:12,928
ستقابل كل هؤلاء الرينجرز،

429
00:23:13,016 --> 00:23:15,806
يمكنك السفر إلى هناك
والتحدث مع هنري و...

430
00:23:16,311 --> 00:23:17,481
انه يحل جريمتك.

431
00:23:17,562 --> 00:23:19,822
أعني، هذا... هذه أشياء كبيرة.

432
00:23:20,190 --> 00:23:23,610
حسنًا، لقد قطعت رأس المرأة
لذلك لن يترك أي دليل.

433
00:23:23,860 --> 00:23:27,030
لذلك أقود سيارتي طوال الطريق إلى أريزونا.

434
00:23:27,114 --> 00:23:29,414
نسيت كل شيء عن الرأس
يجري في السيارة بعد ذلك.

435
00:23:30,534 --> 00:23:32,204
لقد تم خداعهم بواسطة خدعة.

436
00:23:32,285 --> 00:23:34,115
وأرادوا أن يصدقوا.

437
00:23:34,204 --> 00:23:35,584
أرادوا أن يصدقوه.

438
00:23:36,456 --> 00:23:38,916
ما زلت لا أصدق
ذكرى هنري. ذلك...

439
00:23:39,000 --> 00:23:42,170
لقد أذهلني مرات عديدة اليوم
أنني فقط...

440
00:23:42,254 --> 00:23:43,424
إنه أمر لا يصدق.

441
00:23:43,964 --> 00:23:46,684
إنه شيء آخر.
أنا حقا أحفر هذا الرجل.

442
00:23:48,510 --> 00:23:51,470
وكان عمل الشرطة أقل من الكفاءة.

443
00:23:52,055 --> 00:23:55,425
لم يطرحوا الأسئلة الصحيحة،
لم يتابعوا خيوطًا أخرى.

444
00:23:56,643 --> 00:24:00,273
إذا كنت تريد ذلك بشدة بما فيه الكفاية
لإغلاق قضية قديمة،

445
00:24:01,148 --> 00:24:02,858
لن يتم حلها أبدًا على أي حال.

446
00:24:03,024 --> 00:24:05,864
هذا الرجل يريدها، فلنعطيها له
ونخرجه منا..

447
00:24:05,944 --> 00:24:06,954
خارج كتبنا.

448
00:24:08,238 --> 00:24:09,608
هل أخبرتنا الحقيقة؟

449
00:24:09,698 --> 00:24:10,818
- نعم.
- تمام.

450
00:24:12,701 --> 00:24:14,871
إذن، استراحة الغداء؟

451
00:24:16,246 --> 00:24:17,246
تمام.

452
00:24:20,333 --> 00:24:23,673
وسارعت فرقة العمل إلى القول،
"لم نغلق أي قضية أبدًا.

453
00:24:23,753 --> 00:24:25,263
لقد كانوا هم، ولم نكن نحن.

454
00:24:25,338 --> 00:24:28,758
لقد كانوا هم. لقد كان الرجل في مينيسوتا،
لقد كان الرجل في فرجينيا.

455
00:24:29,092 --> 00:24:31,602
ذلك الشرطي هو من أغلق القضية وليس نحن"

456
00:24:32,053 --> 00:24:33,723
لكنهم كانوا الميسرين.

457
00:24:36,141 --> 00:24:37,981
لقد أصبحوا مشهورين.

458
00:24:38,393 --> 00:24:40,653
نظرا لجميع أنواع الأوسمة.

459
00:24:43,356 --> 00:24:44,516
لقد كانوا أبطالاً.

460
00:24:45,025 --> 00:24:46,735
لقد كانوا أبطالاً للعائلات،

461
00:24:46,818 --> 00:24:48,948
لقد كانوا أبطالاً بالنسبة للشرطة المحلية

462
00:24:49,070 --> 00:24:52,030
حيث كانوا يدعون ويقولون
"خمن ماذا؟ لقد وجدنا قاتلك."

463
00:25:00,290 --> 00:25:02,380
كان ذلك في يوم 12 مايو 1983.

464
00:25:02,459 --> 00:25:05,709
عندما كان سكوتي سكوت يبلغ من العمر 23 عامًا
واجه هيئة محلفين ليتل روك

465
00:25:05,795 --> 00:25:10,295
لمقتل إطلاق النار عام 1981
كاتبة المتجر بيتي ثورنتون.

466
00:25:10,383 --> 00:25:13,183
تم العثور على ثورنتون ووجهه لأسفل
خلف العداد،

467
00:25:13,261 --> 00:25:16,101
تم إطلاق النار عليه ثلاث مرات، وكان درج النقود فارغًا.

468
00:25:16,431 --> 00:25:18,521
لقد كنت نائب المدعي العام

469
00:25:19,017 --> 00:25:21,647
المسؤول عن محاكمة سكوتي سكوت

470
00:25:21,728 --> 00:25:23,478
بتهمة قتل بيتي ثورنتون.

471
00:25:24,606 --> 00:25:27,356
والد سكوتي سكوت
كان ضابط شرطة

472
00:25:27,442 --> 00:25:29,032
مع شرطة ولاية أركنساس

473
00:25:29,110 --> 00:25:30,990
وكان مشهوراً ومحبوباً.

474
00:25:31,071 --> 00:25:33,491
قلت،
"يا بني، هل سبق لك أن ذهبت إلى هذا المتجر؟"

475
00:25:34,908 --> 00:25:38,288
فنظر إليّ مباشرة وقال:
"أبي، لم أكذب عليك قط في حياتي

476
00:25:38,370 --> 00:25:39,450
وأنا لا أكذب الآن.

477
00:25:39,538 --> 00:25:41,668
لم أذهب قط إلى هذا المتجر في حياتي."

478
00:25:41,915 --> 00:25:44,165
كان من الصعب المحاولة
نجل جندي الدولة

479
00:25:44,251 --> 00:25:48,171
لكن كان لدينا دليل مباشر على أنه كان كذلك
في المكان الذي تم فيه إطلاق النار على بيتي.

480
00:25:48,964 --> 00:25:51,134
نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم سكوتي سكوت

481
00:25:51,216 --> 00:25:53,444
مذنب بجريمة قتل من الدرجة الأولى..

482
00:25:55,929 --> 00:25:59,679
وأصلح عقوبته إلى الأجل
لمدة 25 سنة في السجن.

483
00:26:00,517 --> 00:26:02,887
عندما يكون لديك هيئة محلفين
الذي شهد كل الأدلة

484
00:26:02,978 --> 00:26:05,808
ومتأكد تماماً من ذلك..
بأنه مذنب

485
00:26:05,897 --> 00:26:07,187
ث-كان ذلك العدالة.

486
00:26:11,486 --> 00:26:13,446
عندما جاء هنري لوكاس إلى ليتل روك،

487
00:26:13,989 --> 00:26:17,989
كانت قضية سكوتي سكوت قيد الاستئناف
في المحكمة العليا في أركنساس.

488
00:26:18,827 --> 00:26:22,247
وقال هنري لوكاس
أنه قتل بيتي ثورنتون،

489
00:26:22,330 --> 00:26:23,490
هل تقسم أن تقول...

490
00:26:23,540 --> 00:26:26,590
ولكن لم يكن هناك أي شيء
بخلاف تصريحه.

491
00:26:26,668 --> 00:26:29,918
شهد لوكاس بأنه قتل
كاتب متجر ليتل روك

492
00:26:30,005 --> 00:26:31,295
في عام 1981،

493
00:26:31,381 --> 00:26:33,881
جريمة
الذي أدين به سكوتي سكوت.

494
00:26:33,967 --> 00:26:37,387
جلست واخترت تلك المحطة بالخارج
التي قمت بسرقتها،

495
00:26:37,470 --> 00:26:40,220
ووصفت لهم الضحية،

496
00:26:40,682 --> 00:26:42,232
كيف كانت تبدو، اه،

497
00:26:42,309 --> 00:26:44,349
وكيف تم إطلاق النار عليها.

498
00:26:45,103 --> 00:26:47,563
لم يكن هناك القليل من الحقيقة
إلى أي شيء قاله.

499
00:26:48,732 --> 00:26:52,822
ويمكننا أن نثبت كلا الأمرين بالأدلة
وبشهادة شهود عيان

500
00:26:52,902 --> 00:26:55,202
أن هنري لي لوكاس
كان في جاكسونفيل، فلوريدا

501
00:26:55,280 --> 00:26:58,620
في اليوم الذي بيتي لي ثورنتون
قتل في ليتل روك بولاية أركنساس.

502
00:26:59,868 --> 00:27:02,288
الأدلة الأكثر ضررا
لمصداقية لوكاس

503
00:27:02,370 --> 00:27:06,790
هو نموذج تأمين موقع من لوكاس
بتاريخ 6/11/1981

504
00:27:06,875 --> 00:27:08,075
يوم القتل.

505
00:27:08,168 --> 00:27:10,498
دعني أسألك.
هذا هو توقيعك على هذا؟

506
00:27:10,587 --> 00:27:12,417
هذا هو توقيعي، نعم.

507
00:27:13,840 --> 00:27:16,430
لقد كان على بعد ألف ميل مرة أخرى.

508
00:27:16,509 --> 00:27:18,759
من الواضح جدًا أن هذا كان عملية احتيال.

509
00:27:19,596 --> 00:27:22,426
عندما هنري لوكاس
في نهاية المطاف اعترف لي،

510
00:27:22,724 --> 00:27:26,234
بدأ يقول لي الحقيقة
حول مقتل بيتي ثورنتون.

511
00:27:27,062 --> 00:27:29,022
كيف سمعت عن هذه القضية؟

512
00:27:29,272 --> 00:27:32,572
لقد كنت في مكتب المأمور
ذات يوم و اه...

513
00:27:32,651 --> 00:27:34,691
لذلك وضعني على الهاتف
مع الملازم

514
00:27:34,778 --> 00:27:36,818
في ثكنات شرطة الولاية.

515
00:27:36,905 --> 00:27:39,315
فقال: حسنًا، لدي...

516
00:27:39,866 --> 00:27:43,366
ابن ضابط شرطة في السجن

517
00:27:44,120 --> 00:27:46,830
بسبب جريمة اه
لا نعتقد أنه فعل.

518
00:27:46,915 --> 00:27:49,415
أنه إذا كنت تستطيع، هل ستساعدنا؟"

519
00:27:52,253 --> 00:27:55,303
إدانة سكوتي سكوت
تم وضعه جانبا

520
00:27:55,799 --> 00:27:58,589
فقط لأنهم أصبحوا هنري القديم
ليقول أنه فعل ذلك.

521
00:27:59,803 --> 00:28:03,643
كان هنري لوكاس هو المنتج
من بعض التلاعبات التي...

522
00:28:04,057 --> 00:28:08,647
حقًا، لقد أضر هذا بإنفاذ القانون لدينا
هنا في ليتل روك ومجتمعنا.

523
00:28:10,772 --> 00:28:13,782
اعتراف لوكاس
أطلق سراح سكوتي سكوت.

524
00:28:16,069 --> 00:28:19,859
انها مجرد يعود مرة أخرى
ومرة أخرى ومرة أخرى

525
00:28:20,281 --> 00:28:22,241
لشخص آخر...

526
00:28:23,118 --> 00:28:24,408
أفلت من جريمة القتل.

527
00:28:34,379 --> 00:28:37,379
لقد كنت شخصًا مريضًا جدًا في ذلك الوقت،
هل تعلم؟ أنا، اه...

528
00:28:38,633 --> 00:28:42,723
لم يكن لدي أي أمل في إثبات نفسي
بريء من لا شيء، هل تعلم؟

529
00:28:42,804 --> 00:28:45,314
و، اه، لقد اتخذت قراري للتو،

530
00:28:45,390 --> 00:28:48,350
إذا إنفاذ القانون
مطلوب اعترافات كاذبة

531
00:28:48,435 --> 00:28:50,395
سأعطيها لهم، ففعلت.

532
00:28:52,564 --> 00:28:56,364
أنا أكره هذا الرجل الميت
ولكن بعد ذلك الناس الذين...

533
00:28:58,194 --> 00:28:59,364
خلقته،

534
00:29:00,071 --> 00:29:00,951
أنا أكرههم أكثر.

535
00:29:01,030 --> 00:29:05,580
هؤلاء هم الناس
التي تثق في العثور عليها...

536
00:29:06,453 --> 00:29:09,543
القاتل وتقديمه للعدالة..

537
00:29:10,457 --> 00:29:11,997
لم يتم ذلك.

538
00:29:24,053 --> 00:29:25,763
مرة أخرى في عام 1985،

539
00:29:26,514 --> 00:29:29,274
كانت فرقة العمل تحصل على لوكاس
للاعتراف بالجرائم،

540
00:29:29,350 --> 00:29:32,550
ومن ناحية أخرى، كان لديهم أدلة
لا يمكن أن يكون قد ارتكب تلك الجرائم.

541
00:29:34,063 --> 00:29:37,363
وقرروا أنهم بحاجة للاختيار
حالة واحدة كبيرة

542
00:29:37,442 --> 00:29:41,362
وأثبت أن لوكاس كان كذلك حقًا
القاتل الجماعي الذي قالوا عنه.

543
00:29:42,906 --> 00:29:45,866
قُتلت ماريا أبوداكا.

544
00:29:45,950 --> 00:29:48,620
لقد كانت سيدة عجوز

545
00:29:48,703 --> 00:29:50,543
الذي تعرض منزله للسرقة

546
00:29:50,622 --> 00:29:52,212
وقد قُتلت بوحشية.

547
00:29:52,957 --> 00:29:55,167
حصلت على زوجين من الشماعات
خارج الخزانة،

548
00:29:55,251 --> 00:29:57,611
فقلت: "حسنًا، ما هيك؟
من الممكن أن أمارس الجنس أيضًا."

549
00:29:57,670 --> 00:29:59,630
لذلك أعود وأمارس الجنس معها.

550
00:30:00,048 --> 00:30:02,628
أدركت أن الدفاع عن لوكاس
أنه كان علي أن...

551
00:30:03,092 --> 00:30:05,512
إثبات أن لوكاس كذب في إل باسو،

552
00:30:05,595 --> 00:30:08,055
مثلما كذب
في كل هذه الحالات الأخرى.

553
00:30:09,432 --> 00:30:12,062
اضطررت إلى تفكيك اعترافات لوكاس

554
00:30:12,560 --> 00:30:14,440
حالة على حدة،

555
00:30:14,521 --> 00:30:15,521
حسب الحالة.

556
00:30:16,773 --> 00:30:19,613
لقد جلبت الشاهد بعد الشاهد

557
00:30:20,151 --> 00:30:23,151
لإثبات أن لوكاس
لا يمكن أن يكون قد ارتكب جرائم القتل تلك

558
00:30:23,238 --> 00:30:24,318
الذي اعترف به.

559
00:30:26,616 --> 00:30:29,196
في البداية، فكر القاضي،
مثل الجميع،

560
00:30:29,285 --> 00:30:31,905
أن لوكاس كان رجلاً سيئًا، قاتلًا،

561
00:30:32,580 --> 00:30:34,500
لكن البخار بدأ بالخروج
آذان القاضي

562
00:30:34,582 --> 00:30:37,042
لأنه أدرك
لقد تم الكذب عليه لعدة أشهر.

563
00:30:37,627 --> 00:30:40,377
لقد مررنا بـ 76 حالة.

564
00:30:40,839 --> 00:30:44,219
وفي جميع الحالات الـ 76، تم إثبات ذلك بشكل جيد

565
00:30:44,300 --> 00:30:46,090
أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك.

566
00:30:48,263 --> 00:30:49,723
وبنهاية القضية،

567
00:30:50,139 --> 00:30:53,139
لقد أثبت ذلك لوكاس
لم يرتكب جريمة قتل أبوداكا.

568
00:30:53,852 --> 00:30:55,852
وألقى القاضي الاعتراف،

569
00:30:55,937 --> 00:30:57,977
ثم رفض DA القضية.

570
00:30:59,357 --> 00:31:02,607
لا أعتقد هذا الشيء
بدأت بالطريقة التي انتهت بها.

571
00:31:02,694 --> 00:31:05,284
أعتقد أن رينجرز شعروا بصدق

572
00:31:05,363 --> 00:31:07,533
أنهم كانوا يفعلون الشيء الصحيح.

573
00:31:07,657 --> 00:31:09,157
ماذا حدث لهم،

574
00:31:09,742 --> 00:31:12,002
هنري يعرف أنه إذا اعترف،

575
00:31:12,078 --> 00:31:13,868
سوف يبقونه على قيد الحياة.

576
00:31:13,955 --> 00:31:16,115
لذا فهو يخدع... فهو يعترف بكل شيء

577
00:31:16,416 --> 00:31:20,456
ويصبح هذا هاجسا
مع رينجرز.

578
00:31:20,545 --> 00:31:24,295
وبعد ذلك، كما تنظر
في كل حالة تأتي،

579
00:31:24,382 --> 00:31:26,892
تبدأ في رؤية النمط

580
00:31:26,968 --> 00:31:29,718
من وكالة الدولة

581
00:31:30,305 --> 00:31:32,135
صنع قاتل متسلسل

582
00:31:32,223 --> 00:31:34,643
من شخص
ربما لم يقتل أي شخص.

583
00:31:36,769 --> 00:31:39,189
وحولوها إلى أكبر خدعة

584
00:31:39,439 --> 00:31:43,279
أن هذا البلد وهذه الدولة
لم يسبق له مثيل.

585
00:31:48,448 --> 00:31:51,528
المدعي العام جيم ماتوكس
سلمت دراسة لمدة عام

586
00:31:51,618 --> 00:31:55,998
تقرحات ضباط القانون المزعومة
تحقيق رديء مع لوكاس.

587
00:31:56,080 --> 00:31:58,250
كان لوكاس قادرًا على ارتكاب الجريمة

588
00:31:59,167 --> 00:32:01,917
خدعة
على أه نظام العدالة الجنائية

589
00:32:03,212 --> 00:32:05,052
تقرير ماتوكس يخرج

590
00:32:05,381 --> 00:32:11,011
وهي محاسبة مفصلة
لوجود لوكاس في جميع أنحاء البلاد

591
00:32:11,095 --> 00:32:15,095
في وقت كل جريمة قتل
الذي اعترف به.

592
00:32:15,183 --> 00:32:16,853
يمكننا أن نثبت بشكل لا لبس فيه

593
00:32:17,477 --> 00:32:20,477
أنه تم مساعدته
في الإدلاء بالاعترافات.

594
00:32:20,563 --> 00:32:23,233
اه، بعض المسؤولين عن تطبيق القانون

595
00:32:23,316 --> 00:32:26,186
الحالات التي تم مسحها عمدا
أنه لا ينبغي لهم تطهيرها.

596
00:32:27,570 --> 00:32:30,700
حتى مع الحكم
القاضي في إل باسو,

597
00:32:30,782 --> 00:32:32,122
وتقرير ماتوكس،

598
00:32:32,575 --> 00:32:34,905
لم يهتم أحد بذلك حقًا.

599
00:32:36,162 --> 00:32:38,622
وتكساس رينجرز أنفسهم

600
00:32:39,040 --> 00:32:41,750
واستمروا في الدفاع عن أفعالهم.

601
00:32:43,503 --> 00:32:45,173
لقد كتبت البيان الصحفي

602
00:32:45,254 --> 00:32:48,514
عندما لجنة السلامة العامة
وتكساس رينجرز

603
00:32:48,591 --> 00:32:52,011
قام بالتحقيق
من فرقة عمل لوكاس

604
00:32:52,095 --> 00:32:56,635
ولم يجد أي ذنب
من جانب تكساس رينجرز.

605
00:32:57,058 --> 00:32:59,808
وبالتأكيد لا توجد انتهاكات للقانون.

606
00:33:00,144 --> 00:33:03,194
بالتأكيد لم يكن هناك شيء
الذي وجد غير لائق

607
00:33:03,773 --> 00:33:05,733
اه من قبل فرقة العمل

608
00:33:05,817 --> 00:33:08,027
بواسطة رينجرز، أو بواسطة بوب برينس.

609
00:33:08,444 --> 00:33:10,744
لقد اعتقدوا أن هنري كان قاتلًا متسلسلاً.

610
00:33:10,822 --> 00:33:12,822
وكانت سمعتهم ملفوفة فيه،

611
00:33:12,907 --> 00:33:15,367
وكانوا عازمين على القيام بذلك..

612
00:33:15,994 --> 00:33:18,254
نوع الوظيفة التي يمكن أن يفخروا بها.

613
00:33:18,329 --> 00:33:21,539
لا يزال بوب برينس يشعر
وكأنه أنجز ذلك.

614
00:33:24,293 --> 00:33:28,303
أنا لا أعرف أي شيء أكثر من ذلك
كان بإمكاننا القيام بذلك في فرقة العمل.

615
00:33:28,589 --> 00:33:30,379
إذا كان علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى اليوم،

616
00:33:30,842 --> 00:33:32,842
أعتقد أننا سنفعل ذلك بنفس الطريقة.

617
00:33:45,648 --> 00:33:47,978
من المئات
اعترافات لوكاس,

618
00:33:48,776 --> 00:33:50,646
نحن نعرف ثلاث حالات فقط

619
00:33:50,737 --> 00:33:53,277
التي يمكنك ربطها بالفعل
هنري لي لوكاس ل.

620
00:33:58,244 --> 00:34:01,754
وفي حالة وفاة والدته..
تم إرساله إلى السجن لذلك.

621
00:34:03,791 --> 00:34:06,501
وفي حالات كيت ريتش
وبيكي باول،

622
00:34:06,711 --> 00:34:09,801
تولى الشرطة
إلى حيث دفن جثتيهما

623
00:34:10,548 --> 00:34:12,878
وكان هناك بالفعل أدلة مادية.

624
00:34:14,135 --> 00:34:16,675
لقد دربت نفسي، اه...

625
00:34:16,763 --> 00:34:18,563
وتم تدريبه

626
00:34:19,265 --> 00:34:21,225
عدم ترك الأدلة أبدًا.

627
00:34:22,143 --> 00:34:23,853
لم تترك بصمات الأصابع؟

628
00:34:23,936 --> 00:34:26,436
ولم أترك بصمات أصابع،
ولم أترك آثار أقدام،

629
00:34:26,522 --> 00:34:27,822
لم أترك شيئا.

630
00:34:27,899 --> 00:34:30,279
لا، لم يكن هنري لي لوكاس عقلًا مدبرًا.

631
00:34:30,359 --> 00:34:32,239
لم يكن بإمكانه أن يخلق
أي من تلك الجرائم

632
00:34:32,320 --> 00:34:33,820
دون ترك أدلة.

633
00:34:33,905 --> 00:34:36,405
معظم الأشخاص الآخرين يتركون الأدلة.
أنا لا.

634
00:34:37,283 --> 00:34:39,873
ليس هناك بصمة.
ليس هناك شعر.

635
00:34:40,161 --> 00:34:41,411
ليس هناك شاهد عيان.

636
00:34:41,496 --> 00:34:44,366
لا يوجد شيء، لا شيء، لا شيء،

637
00:34:44,749 --> 00:34:48,209
باستثناء اعترافات هنري،
لوضعه في أي من جرائم القتل تلك.

638
00:34:55,885 --> 00:34:58,135
مرة أخرى عندما كان كل هذا يحدث
مع هنري لوكاس،

639
00:34:58,221 --> 00:35:00,261
كان الحمض النووي في بدايته.

640
00:35:02,308 --> 00:35:05,598
ولكن الآن هناك... ليس هناك عذر.

641
00:35:05,686 --> 00:35:07,226
عد إلى هناك وانظر إليه.

642
00:35:08,397 --> 00:35:12,437
الحمض النووي هو البندقية الهجومية
لتطبيق القانون الآن،

643
00:35:12,527 --> 00:35:15,907
لأنك لا تستطيع تغييره،
لا يمكنك تغييره،

644
00:35:15,988 --> 00:35:17,028
لا يمكنك الاختباء منه.

645
00:35:17,115 --> 00:35:21,195
تساعد تقنية الحمض النووي الجديدة على الإغلاق
واحدة من أقدم حالات البرد في كولورادو.

646
00:35:21,285 --> 00:35:22,387
هنري لي لوكاس,

647
00:35:22,411 --> 00:35:24,831
القاتل المتسلسل,
اعترف في الأصل بهذا القتل.

648
00:35:24,914 --> 00:35:28,794
تطابق الحمض النووي يشير الآن
لريكي لي هارنيش البالغ من العمر 52 عامًا

649
00:35:28,876 --> 00:35:29,916
في مقتل هولي.

650
00:35:30,002 --> 00:35:32,632
كان هذا الرجل يسير في الشوارع
لمدة 32 عاما.

651
00:35:32,713 --> 00:35:35,683
هو... لم يتم القبض عليه حتى الأمس.

652
00:35:35,758 --> 00:35:39,048
وتم تطهيره
مع القليل من قطعة القطن.

653
00:35:39,137 --> 00:35:41,807
والآن يتم حل القضايا.

654
00:35:41,889 --> 00:35:46,019
تم العثور على القتلة الحقيقيين
وهو ليس هنري لوكاس.

655
00:35:52,358 --> 00:35:54,278
جويس وبوب ليمونز
لقد شكك

656
00:35:54,360 --> 00:35:56,650
من قتل ابنتهم
ديبورا سو ويليامسون.

657
00:35:56,737 --> 00:35:57,937
لا أعرف من كان.

658
00:35:57,989 --> 00:36:01,239
لم أعرف قط من كان
ولم يكن لديه أي فكرة عمن يكون.

659
00:36:05,496 --> 00:36:07,496
لسنوات عديدة حتى الآن،

660
00:36:08,833 --> 00:36:12,963
لم يعمل Lubbock PD بشكل نشط
حالة أختي.

661
00:36:14,922 --> 00:36:17,342
لذا، قلت في مارس 2017،

662
00:36:17,425 --> 00:36:19,425
"سأبدأ الرحلة مرة أخرى."

663
00:36:23,931 --> 00:36:26,981
المحققون في لوبوك
لم تكن تفعل أي شيء.

664
00:36:27,727 --> 00:36:30,147
لقد قالوا لي للتو
ولم يكن لديهم القوة البشرية،

665
00:36:30,229 --> 00:36:33,859
لذلك أخذت ذلك على محمل الجد
وأخبرتهم أنني سأجد لهم المساعدة.

666
00:36:33,941 --> 00:36:37,201
وفي 24 أغسطس 1975..

667
00:36:37,278 --> 00:36:40,068
وذلك عندما وجدت
مؤسسة القضية الباردة.

668
00:36:40,156 --> 00:36:42,026
وافقوا على تولي قضية ديبي.

669
00:36:42,116 --> 00:36:45,576
يتم طعن الضحية
بين 15 و17 مرة.

670
00:36:45,661 --> 00:36:49,671
و... الهجوم الأولي يحدث
عند باب السيارة.

671
00:36:50,291 --> 00:36:54,551
ثم يتم جرها حوالي 20 قدمًا
إلى الباب الخلفي،

672
00:36:54,837 --> 00:36:57,627
أم، ومن ثم يبدو أن الجسم قد تم وضعه،

673
00:36:57,715 --> 00:37:01,175
ولكن لا يبدو أن هناك
أي اه اعتداء جنسي.

674
00:37:01,802 --> 00:37:03,262
الطريقة التي يتركها بها.

675
00:37:03,471 --> 00:37:06,141
تلك رسالة،
وهذا ينبغي أن يعطينا بعض الفكرة

676
00:37:06,224 --> 00:37:09,194
من العلاقة المحتملة
بين الضحية والجاني.

677
00:37:09,936 --> 00:37:12,936
الاحتمال هو ذلك
إنه شخص تعرفه

678
00:37:13,022 --> 00:37:14,612
ويعرفها بالتأكيد.

679
00:37:14,857 --> 00:37:16,937
ونحن ننظر إلى زوج ديبي،

680
00:37:17,026 --> 00:37:19,396
وصيف دوغ، شقيق الزوج،

681
00:37:19,487 --> 00:37:22,277
ابن عم ديبي,
وأيضا شقيق ديبي.

682
00:37:27,036 --> 00:37:29,496
شعرت مؤسسة Cold Case بذلك

683
00:37:29,580 --> 00:37:32,830
ربما أحد أفراد الأسرة
الذي قتل أختي.

684
00:37:34,627 --> 00:37:37,917
آمل ألا يكون هذا هو الجواب الحقيقي.

685
00:37:38,839 --> 00:37:41,929
ولكننا جرحنا كثيرا
ولقد مررنا بالكثير

686
00:37:42,802 --> 00:37:45,472
لا أرى أن هذا يؤلم أكثر..

687
00:37:46,764 --> 00:37:48,524
مما مررنا به بالفعل.

688
00:37:51,644 --> 00:37:54,444
قدمنا
إلى قسم شرطة لوبوك

689
00:37:54,522 --> 00:37:57,362
تقرير من 23 صفحة عن قضية ديبورا

690
00:37:57,441 --> 00:38:00,441
تحديد هؤلاء الأشخاص موضع الاهتمام

691
00:38:00,528 --> 00:38:02,858
التي اعتقدنا أن لها ميزة في هذه القضية،

692
00:38:03,281 --> 00:38:07,031
وأجرى بعض التحقيقات
توصيات للمتابعة.

693
00:38:07,118 --> 00:38:09,498
ولم نسمع ردًا حقًا
منهم منذ ذلك الحين.

694
00:38:18,546 --> 00:38:19,866
نحن الآن نسحب ما يصل.

695
00:38:19,922 --> 00:38:22,342
هذا هو المنزل هناك
عبر الشارع.

696
00:38:25,303 --> 00:38:27,013
وقد أكد لوبوك PD

697
00:38:27,096 --> 00:38:30,306
ليس هم فقط
لا تعمل قضيتها حاليا،

698
00:38:30,850 --> 00:38:33,690
ليس لديهم خطط
على العمل قضيتها من أي وقت مضى.

699
00:38:38,899 --> 00:38:40,689
لم أكن بهذا القرب من قبل.

700
00:38:47,908 --> 00:38:50,078
مسرح جريمة قتل ديبي
كان للخطر جدا.

701
00:38:52,246 --> 00:38:55,456
شرطة لوبوك
كان لديها جلد تحت أظافرها،

702
00:38:55,541 --> 00:38:57,711
كان لديهم أنسجة، وكان لديهم دم،

703
00:38:57,793 --> 00:38:58,843
كان لديهم شعر،

704
00:39:00,546 --> 00:39:04,216
كان لديهم بصمات يد كاملة،
كان لديهم بصمات الإبهام،

705
00:39:04,633 --> 00:39:05,933
كان لديهم آثار أقدام.

706
00:39:07,762 --> 00:39:10,432
شرطة لوبوك
فقدت الكثير من الأدلة لها

707
00:39:10,890 --> 00:39:12,560
وليس لديهم إجابات لذلك.

708
00:39:14,685 --> 00:39:15,685
همم.

709
00:39:23,027 --> 00:39:24,737
أنا فقط، كما تعلمون...

710
00:39:39,960 --> 00:39:41,590
كل ما طلبناه من أي وقت مضى،

711
00:39:42,588 --> 00:39:43,668
كل ما أردناه من أي وقت مضى،

712
00:39:44,215 --> 00:39:46,085
وكان عليهم أن يعيدوا النظر

713
00:39:46,842 --> 00:39:48,012
لإلقاء نظرة أخرى،

714
00:39:48,511 --> 00:39:51,141
إلى إلى للقيام بعملهم.
هذا كل ما أردناه.

715
00:39:51,972 --> 00:39:54,522
توفي والدي بنوبة قلبية
في نومه.

716
00:39:55,434 --> 00:39:57,984
كان سيفعل أي شيء
ممكن إنسانيا

717
00:39:58,062 --> 00:40:00,482
للعثور على من قتلها.

718
00:40:12,576 --> 00:40:16,036
بعد مؤسسة القضية الباردة
لقد كان هناك،

719
00:40:17,164 --> 00:40:21,044
كنا أخيرا في طريقنا
إلى التحقيق الجيد.

720
00:40:22,545 --> 00:40:24,415
شريف شيفر...

721
00:40:24,505 --> 00:40:27,465
...يبدو أنه مهتم جدًا

722
00:40:28,175 --> 00:40:30,295
واستيعاب ذلك،

723
00:40:32,221 --> 00:40:35,601
وأعطى الأسرة بأكملها الكثير من الأمل

724
00:40:35,683 --> 00:40:36,933
أننا في النهاية...

725
00:40:37,810 --> 00:40:40,350
احصل على بعض الإجابات
حول ما حدث لأمي.

726
00:40:41,605 --> 00:40:44,775
ومنذ ذلك الحين، كان هناك مقال إخباري

727
00:40:44,859 --> 00:40:47,109
وشريف شيفر

728
00:40:47,695 --> 00:40:51,115
ونقل أنه في رأيه الوحيد،

729
00:40:51,407 --> 00:40:54,287
كان لوكاس في الواقع هو الجاني المحتمل.

730
00:41:04,462 --> 00:41:07,922
إنفاذ القانون المحلي
كان الوصول إلى المعلومات

731
00:41:08,007 --> 00:41:09,627
إذا كانوا مهتمين بمعرفة.

732
00:41:11,343 --> 00:41:14,143
لكنهم لا يبدون كذلك
أن تهتم بمعرفة.

733
00:41:15,598 --> 00:41:17,928
إنهم يفضلون القتل
من كتبهم

734
00:41:18,601 --> 00:41:22,021
من أن تخبرني في الواقع
ماذا حدث لأمي.

735
00:41:24,940 --> 00:41:28,030
هناك مقاومة
للرغبة في إعادة فتح القضايا.

736
00:41:28,110 --> 00:41:33,070
إنفاذ القانون لا يحب
لجعل تطبيق القانون يبدو سيئا.

737
00:41:34,909 --> 00:41:38,159
أستطيع أن أفهم هذا التردد
من إنفاذ القانون

738
00:41:38,245 --> 00:41:39,615
لفتح حالة احتياطية،

739
00:41:39,705 --> 00:41:43,625
لأنه قد يفضح أسلافهم
في ضوء غير المواتية،

740
00:41:44,793 --> 00:41:47,843
لكن الاختبار هو
هل حصلنا على الشخص المناسب؟

741
00:41:48,672 --> 00:41:53,092
كما حسن النية
حيث أن تطبيق القانون هو في معظم الأحيان،

742
00:41:53,427 --> 00:41:55,097
يمكن ارتكاب الأخطاء،

743
00:41:55,179 --> 00:41:58,429
ونحن بحاجة لمعرفة ما هي تلك
وما سببهم

744
00:41:58,516 --> 00:42:01,976
ومحاولة تغيير الطريقة
نذهب في أعمالنا

745
00:42:02,061 --> 00:42:03,401
حتى لا تتكرر مرة أخرى.

746
00:42:04,146 --> 00:42:08,146
حسنًا، إنه... إنه بالتأكيد
منحنى التعلم لإنفاذ القانون.

747
00:42:09,026 --> 00:42:13,816
إذا قمت بإدارة قضاياك
وعملك كما يفترض بك،

748
00:42:15,866 --> 00:42:19,036
أنت...لا ينبغي أن تكون...
لا ينبغي أن تخاف من الضوء.

749
00:42:31,131 --> 00:42:32,971
ليس من السهل إعادة فتح القضية

750
00:42:33,050 --> 00:42:35,140
لقد تم مسح ذلك لعدة أسباب.

751
00:42:35,511 --> 00:42:37,811
الأول، أنه يجعلنا نسير في الطريق

752
00:42:37,888 --> 00:42:40,308
لما يمكن أن نفتقده على طول الطريق.

753
00:42:40,766 --> 00:42:42,846
اثنان، إنه أمر محرج إلى حد ما.

754
00:42:43,477 --> 00:42:46,437
ولكن إذا كان يعني
أننا بحاجة إلى نوع من النسخ الاحتياطي

755
00:42:46,522 --> 00:42:48,232
و... وعكس المسار قليلاً

756
00:42:48,315 --> 00:42:50,645
وتعديل
والذهاب في اتجاه مختلف،

757
00:42:50,901 --> 00:42:52,401
ثم هذا... هذا ما يتطلبه الأمر.

758
00:42:53,612 --> 00:42:56,122
ظلت قضية ليندا سو آدكينز دون حل

759
00:42:56,198 --> 00:42:58,738
حتى اعترف هنري لي لوكاس بذلك،

760
00:42:59,451 --> 00:43:02,581
قائلاً إنه كان في كاليفورنيا
في ذلك الوقت تقريبًا.

761
00:43:04,915 --> 00:43:06,665
وأغلقت القضية دون اعتقال

762
00:43:06,750 --> 00:43:08,670
لأنه كان محتجزا في ولاية تكساس.

763
00:43:15,217 --> 00:43:18,797
في البداية، بدا هنري لي لوكاس
كان في الواقع مسؤولاً عن جريمة القتل هذه.

764
00:43:19,513 --> 00:43:22,733
وبعد ذلك، في نهاية عام 2016،

765
00:43:23,017 --> 00:43:25,187
لقد اتصل بي طاقم الفيلم

766
00:43:25,269 --> 00:43:26,849
الذي لفت انتباهنا

767
00:43:27,062 --> 00:43:29,732
كم عدد الجرائم
لقد اعترف لوكاس كذبا.

768
00:43:31,150 --> 00:43:33,690
لقد راجعت القضية
ونظرت إلى الاعتراف

769
00:43:33,777 --> 00:43:36,407
وأدركت أنه ليس لدينا
أي أدلة جنائية

770
00:43:36,488 --> 00:43:38,118
لربطه بالجريمة

771
00:43:38,574 --> 00:43:40,494
وأن هناك أدلة دامغة

772
00:43:40,576 --> 00:43:42,906
أن لوكاس لم يكن في بيكرسفيلد
في ذلك الوقت تقريبًا.

773
00:43:45,080 --> 00:43:48,170
لذلك كانت هناك النوادي الليلية
إلى الجزء الخلفي من الموتيلات.

774
00:43:48,667 --> 00:43:51,337
ضفة النهر حيث تم العثور عليها
يعمل هناك.

775
00:43:55,549 --> 00:43:57,339
وكان التحقيق في ذلك الوقت ذلك

776
00:43:57,426 --> 00:43:59,966
لقد تركت ليندا النادي

777
00:44:00,679 --> 00:44:04,139
وتم استدراجه، أو حمله، أو أخذه،

778
00:44:04,433 --> 00:44:06,733
وانتهى به الأمر في هذه المنطقة،

779
00:44:06,810 --> 00:44:08,730
أم، الذي ننظر إليه الآن.

780
00:44:08,812 --> 00:44:10,862
وفي نهاية المطاف، نريد ثقة الجمهور.

781
00:44:11,440 --> 00:44:13,610
هناك التفكير التقليدي الأقدم،

782
00:44:13,692 --> 00:44:16,112
"نحن لا نرتكب الأخطاء،
ولا نتحدث عن الأخطاء".

783
00:44:16,195 --> 00:44:18,065
أو هناك الجانب الشفافية

784
00:44:18,155 --> 00:44:21,195
حيث نعرض الأخطاء
ونظهر أننا بشر،

785
00:44:21,283 --> 00:44:22,373
ونظهر ذلك...

786
00:44:23,077 --> 00:44:25,077
الأمور لا تسير دائما
بالطريقة التي أردناها لهم،

787
00:44:25,120 --> 00:44:26,160
بغض النظر عن النية.

788
00:44:28,749 --> 00:44:30,709
- مرحبا ديبي، كيف حالك؟
- جيد.

789
00:44:30,793 --> 00:44:33,593
هناك مستوى معين
من عدم الراحة، على أقل تقدير،

790
00:44:33,671 --> 00:44:35,961
العودة
والتحدث مع عائلة الضحية.

791
00:44:36,048 --> 00:44:38,338
في هذه الحالة، عائلة ليندا كانت...

792
00:44:38,425 --> 00:44:41,215
كان سعيدًا جدًا وداعمًا
من القرار ...

793
00:44:41,762 --> 00:44:42,762
ابحث عن الحقيقة.

794
00:44:43,138 --> 00:44:45,378
كلما دققنا في الأمر أكثر...
كما تعلمون، احتمال

795
00:44:45,432 --> 00:44:47,982
منه كونه مسؤولا
هو اه أقل وأقل.

796
00:44:48,060 --> 00:44:50,770
على مر السنين،
لقد سمعنا ذلك، كما تعلمون،

797
00:44:50,854 --> 00:44:52,984
بعض الإعترافات كانت كاذبة

798
00:44:53,565 --> 00:44:57,645
ونحن فقط لم نشعر
أن ذلك يخصنا.

799
00:44:57,736 --> 00:44:58,566
يمين.

800
00:44:58,654 --> 00:45:03,284
أملي الأكبر هو ذلك
سنكون قادرين على العثور على من فعل ذلك.

801
00:45:03,367 --> 00:45:07,447
لسوء الحظ، هناك فرصة
أن إزالة الختم من هذه القضية،

802
00:45:07,538 --> 00:45:09,958
ربما لن نتمكن من إغلاقه مرة أخرى..

803
00:45:10,040 --> 00:45:11,750
...ولكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

804
00:45:11,834 --> 00:45:14,804
في إعادة فتحه
وإعادة النظر في ما، اه...

805
00:45:14,878 --> 00:45:15,878
ما لدينا.

806
00:45:15,921 --> 00:45:17,671
ليندا كانت صديقتي المفضلة.

807
00:45:21,009 --> 00:45:22,139
اعذرني.

808
00:45:22,845 --> 00:45:23,885
أنا...

809
00:45:24,805 --> 00:45:27,135
أنا فقط أتساءل
كيف كانت الحياة مختلفة

810
00:45:28,058 --> 00:45:29,268
لو عاشت.

811
00:45:35,774 --> 00:45:38,534
والآن عدنا إلى المربع الأول.

812
00:45:40,738 --> 00:45:44,828
نحن فقط بحاجة لتسليم بعض النشرات،
إذا كنت لا تمانع في طرحها.

813
00:45:44,908 --> 00:45:49,198
الفكر الأكثر رعبا
الذي يمر عبر رأسي

814
00:45:49,288 --> 00:45:50,288
هل هذا...

815
00:45:51,039 --> 00:45:53,579
الشخص الذي قتلها

816
00:45:53,667 --> 00:45:54,997
أفلت من العقاب.

817
00:45:57,004 --> 00:46:01,884
ولأن هذه الحالة
لم يتم التحقيق فيها بشكل صحيح

818
00:46:03,177 --> 00:46:05,217
لقد أصيب أشخاص آخرون.

819
00:46:07,347 --> 00:46:10,097
عائلات أخرى تمر
ما مررت به.

820
00:46:11,101 --> 00:46:13,191
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

821
00:46:18,817 --> 00:46:23,567
عائلة تفقد أحد أفرادها
إلى أعمال عنف قاتلة

822
00:46:24,698 --> 00:46:26,618
لن ننسى أبدا.

823
00:46:28,327 --> 00:46:30,247
إذا تمكنوا من الحصول على هذا الإغلاق،

824
00:46:30,329 --> 00:46:33,919
لا يهمني إذا كانت خمس سنوات،
عشر سنوات، 30 سنة،

825
00:46:34,708 --> 00:46:36,878
فإنه يخفف ذلك قليلا.

826
00:46:37,711 --> 00:46:38,751
إنه كذلك.

827
00:46:39,254 --> 00:46:40,344
إنه حقا كذلك.

828
00:46:43,717 --> 00:46:44,717
أحبك، ديبي.

829
00:46:53,936 --> 00:46:57,726
هذه حقا قصة
عن الطبيعة البشرية.

830
00:46:58,982 --> 00:47:04,242
حول ما رأيناه جميعًا في هنري
ما أردنا رؤيته.

831
00:47:06,490 --> 00:47:09,740
وربما فقدنا رؤية الحقيقة.

832
00:47:12,579 --> 00:47:14,669
إنه أمر لا بد منه للجميع

833
00:47:14,748 --> 00:47:17,578
لتحديد،

834
00:47:18,085 --> 00:47:19,085
التحكم,

835
00:47:19,711 --> 00:47:22,171
أوقف هنري لوكاس

836
00:47:22,673 --> 00:47:25,633
قبل أن يصبحوا عنفًا على المجتمع.

837
00:47:26,426 --> 00:47:27,506
شكراً جزيلاً.

838
00:48:22,691 --> 00:48:26,281
♪ إذا كانت هذه الأكاذيب لا تجعلها صحيحة ♪

839
00:48:27,237 --> 00:48:31,027
♪ هل يمكننا التظاهر بأن ما يكفي هو الحقيقة؟ ♪

840
00:48:32,409 --> 00:48:35,659
♪ وإذا اتصل الطريق السريع ليلاً ♪

841
00:48:36,496 --> 00:48:40,456
♪ حسنًا، هذه القضبان لا تزال تجعلني أزرق ♪

842
00:48:41,585 --> 00:48:45,165
♪ هل يكفي الكذب ♪

843
00:48:47,424 --> 00:48:49,474
♪ أصبح صحيحا؟ ♪

844
00:48:50,802 --> 00:48:54,852
♪ هل يكفي الكذب ♪

845
00:48:55,515 --> 00:48:58,135
♪ تصبح كافية بالنسبة لك؟ ♪