1
00:01:15,384 --> 00:01:18,919
...水泳後に得たもの
そして泳いでいると彼はそれを捕まえました。
2
00:01:18,993 --> 00:01:22,801
- それで私は彼女に言います、「私はそうではありません--」
-「言った」。と彼女に言いました。
3
00:01:22,877 --> 00:01:24,472
彼女に言った...
4
00:01:24,548 --> 00:01:27,981
「あなたのお父さんの言うことは信じられない」
水中に1,000フィート潜り、
5
00:01:28,570 --> 00:01:30,781
そして私はそれを信じません
彼はクジラを捕まえたりもしました。」
6
00:01:30,857 --> 00:01:33,203
持つべきだと思いますか？
そう言った、クッキー？
7
00:01:33,279 --> 00:01:35,650
もちろんそう言ったはずです。
8
00:01:36,161 --> 00:01:38,699
選択肢がありません。
9
00:01:40,500 --> 00:01:42,434
興味がない
あなたを脅迫することで。
10
00:01:42,510 --> 00:01:45,150
引き継がなければなりません
情報。
11
00:01:45,226 --> 00:01:48,241
もちろん、それが可能性があることは理解しています
あなたにとっては悲惨なことですが、
12
00:01:48,317 --> 00:01:50,455
でも許せないんです…
13
00:01:50,531 --> 00:01:52,209
待ってください。
14
00:01:52,285 --> 00:01:55,618
私の…靴紐がほどけてしまったのです。
15
00:02:00,430 --> 00:02:03,363
ローリ、あなたが欲しいです
見てみる...
16
00:02:03,439 --> 00:02:07,188
そして誰に会ったのか教えてください
さっき通り過ぎたあの車で。
17
00:02:11,292 --> 00:02:13,579
わかった。
18
00:02:18,894 --> 00:02:21,283
男がいる
茶色の髪で。
19
00:02:21,359 --> 00:02:24,816
他にも誰かいるけど、
しかし彼の顔は見えません。
20
00:02:29,463 --> 00:02:31,267
おやすみ、クッキー。
21
00:02:31,343 --> 00:02:33,630
おやすみ、ローリ！
22
00:02:33,139 --> 00:02:35,151
- あまり遅くまで働かないでください。
- 心配しないで。私はしません。
23
00:02:35,227 --> 00:02:37,825
このクロスワードを終わらせたいだけです。
さあ、続けてください。ベッドに飛び込みます。
24
00:02:37,901 --> 00:02:40,982
- 夜。
- ぐっすり眠る。
25
00:03:02,546 --> 00:03:06,420
「C」 「C」
26
00:03:07,517 --> 00:03:14,358
C-B-C。
27
00:03:23,683 --> 00:03:27,976
「C」
28
00:03:28,320 --> 00:03:30,524
「B」
29
00:03:32,455 --> 00:03:35,996
C-B。
30
00:04:10,468 --> 00:04:12,839
ロリ？
31
00:04:25,423 --> 00:04:27,853
興味がない
あなたを脅迫することで。
32
00:04:27,929 --> 00:04:31,594
引き継がなければなりません
情報。
33
00:06:30,113 --> 00:06:33,860
私は店にいた、そしてその女の子がいた
それが私のシャツを作ってくれます。
34
00:06:33,162 --> 00:06:36,302
それで更衣室に入った
試着してみます。
35
00:06:36,378 --> 00:06:41,357
突然彼女が入ってきて私を見つめる
私の目の前で、なんと、彼女のブラウスを脱ぎ捨てました。
36
00:06:41,433 --> 00:06:44,364
そして彼女は着ていませんでした
その下にひどいものがあります。
37
00:06:44,440 --> 00:06:47,331
- それで、何をしましたか？
-何ができるでしょうか？さらにシャツを3ダース注文しました。
38
00:06:47,407 --> 00:06:49,335
さて、おやすみ。
39
00:06:49,411 --> 00:06:51,782
さよなら。
もうすべてあなたのものです。
40
00:07:59,381 --> 00:08:01,794
遺伝学
41
00:08:10,199 --> 00:08:12,905
また酔った。
42
00:08:22,897 --> 00:08:25,269
何てことだ。
43
00:08:41,613 --> 00:08:44,483
テルジ遺伝子研究所
分析 - 相談 - 手術
44
00:09:07,510 --> 00:09:08,980
おい！外を見る！
気をつけてね！
45
00:09:09,560 --> 00:09:11,427
申し訳ありません。
46
00:09:11,897 --> 00:09:14,453
いやいや、ごめんなさい。
それは愚かでした。
47
00:09:14,529 --> 00:09:17,461
- 何とおっしゃいましたか？
- ごめんなさいって言いました。それは愚かでした。
48
00:09:17,537 --> 00:09:19,465
- ここ。
- ああ、それはあなたが言ったことだと思いました。
49
00:09:19,541 --> 00:09:22,264
- ああ、これがあなたの杖です。
- ああ、ありがとう。
50
00:09:22,340 --> 00:09:25,899
言って、ええと、教えてもらえますか
ここで何が起こっているのですか？
51
00:09:25,975 --> 00:09:30,852
はい、強盗未遂です。誰か...
誰かが夜警をノックアウトした。
52
00:09:31,237 --> 00:09:34,211
- それは何時に起こりましたか？
- わからない。昨夜のいつかのこと。
53
00:09:34,287 --> 00:09:36,884
- 私は... 私はちょうどここに来たところです。
- 警察の方ですか？
54
00:09:36,960 --> 00:09:39,976
いいえ、いいえ。私は記者です。
すみません、お願いします。
55
00:09:40,520 --> 00:09:42,924
- あなたの名前は何ですか？
- ジョルダーニ。
56
00:09:44,605 --> 00:09:47,100
- プレス。
- わかった。
57
00:09:48,824 --> 00:09:50,252
- こんにちは。
- こんにちは。
58
00:09:50,328 --> 00:09:52,674
- 検査官は誰ですか?スピミかな？
- はい、彼は中にいます。
59
00:09:52,750 --> 00:09:54,177
ああ、良かった。
ありがとう。
60
00:09:54,253 --> 00:09:57,961
それくらいです。誰も見かけませんでした。
彼は後ろから来た。
61
00:09:58,473 --> 00:10:00,569
ジョルダーニ！
ここに来て。
62
00:10:00,645 --> 00:10:02,574
何か大きなもの
続いているに違いない。
63
00:10:02,650 --> 00:10:04,955
すべてのトップブラス
本社からはこちらです。
64
00:10:05,310 --> 00:10:07,336
検事もここにいるよ。
彼らはいくら逃げ出したのでしょうか？
65
00:10:07,412 --> 00:10:09,676
何もない、
彼らが知る限りでは。
66
00:10:09,752 --> 00:10:11,305
- 写真はありましたか?
- すべて。
67
00:10:11,381 --> 00:10:15,356
偉大なるボス、テルツィ教授を手に入れました。
そして彼のアシスタント全員。
68
00:10:15,432 --> 00:10:18,823
エッソン、彼はイギリス人です。モンベッリ・カゾーニ
そしてブラウンというドイツ人。
69
00:10:18,899 --> 00:10:21,604
- それはすべて書き留められています。
- それは素晴らしいことです。素晴らしい。
70
00:10:22,450 --> 00:10:24,589
ジョルダーニ。
71
00:10:24,665 --> 00:10:26,383
こんにちは、スピミ。
72
00:10:26,459 --> 00:10:27,971
- こんにちは。
- こんにちは。
73
00:10:28,470 --> 00:10:31,648
もう終わりにしましょう、それで多分
あなたは片付けて、私たちを平和にしてくれるでしょう。
74
00:10:31,724 --> 00:10:34,696
午後10時15分
マネラ博士が報告した。
75
00:10:34,772 --> 00:10:37,780
彼はオンだった
初めての夜勤。
76
00:10:37,154 --> 00:10:41,756
うちの男は監視員を半殺しにして、窓をジミーにした
そして何も取らずに走り去った。
77
00:10:41,832 --> 00:10:45,182
試験管ではなく、
紙切れではありません。何もない。
78
00:10:45,258 --> 00:10:47,396
ペーパークリップさえありません。
79
00:10:47,472 --> 00:10:49,550
よろしいでしょうか...
80
00:10:56,536 --> 00:10:58,470
私の父はどこですか？
81
00:10:58,123 --> 00:11:01,622
- アンナ・テルツィ、ボスの娘。
- 彼はオフィスにいます。
82
00:11:09,444 --> 00:11:12,692
彼らは何をしますか
とりあえずこの辺？
83
00:11:12,994 --> 00:11:14,422
遺伝学。
84
00:11:14,498 --> 00:11:15,842
生物学。
85
00:11:15,918 --> 00:11:17,931
生化学。
86
00:11:18,700 --> 00:11:19,811
遺伝。
87
00:11:19,887 --> 00:11:24,741
彼らは結婚前イベントさえ実行します
お金をたくさん持っている人の検査…
88
00:11:24,817 --> 00:11:27,581
自分の子孫を残したい人
高品質の。
89
00:11:27,657 --> 00:11:29,753
彼らはここに来て、
可愛い看護師さんがいるのですが、
90
00:11:29,829 --> 00:11:34,980
彼らは彼らにちょっとしたことをさせて、
バン、そして彼らは液体を研究します...
91
00:11:34,174 --> 00:11:36,770
持っているかどうか教えてください
遺伝性の病気です...
92
00:11:36,846 --> 00:11:38,776
または銃が詰まった場合。
93
00:11:38,852 --> 00:11:41,448
- このビンバンなこと、彼らがすることはそれだけですか？
- いいえ。
94
00:11:41,524 --> 00:11:43,454
彼らは研究をします。
非常に高いレベルです。
95
00:11:43,530 --> 00:11:46,461
とても静かです。
96
00:11:46,537 --> 00:11:48,950
ディレクター
97
00:11:49,670 --> 00:11:53,604
研究
私たちが取り組んでいるのは...
98
00:11:53,680 --> 00:11:56,904
高いです
機密性、
99
00:11:56,980 --> 00:11:59,745
そして私はあなたに尋ねます、
したがって、～に
100
00:11:59,821 --> 00:12:02,443
ああ、アンナ。
入って、入って。
101
00:12:03,413 --> 00:12:05,134
私の娘。
102
00:12:05,210 --> 00:12:08,142
地方検事は、
サルミ警察署長…
103
00:12:08,218 --> 00:12:10,648
そしてアンドレッシ軍曹。
104
00:12:10,724 --> 00:12:12,928
座って、アンナ。
105
00:12:13,398 --> 00:12:15,327
娘が手伝ってくれます
私の仕事で。
106
00:12:15,403 --> 00:12:17,606
私たちは自由に話すことができます。
107
00:12:17,866 --> 00:12:21,550
さて、それでは、
私が言っていたように、
108
00:12:21,626 --> 00:12:25,436
私たちの研究は劇的なものです
そして広範囲にわたる重要性、
109
00:12:25,512 --> 00:12:29,780
でもまだ早いです
それを一般大衆に公開すること。
110
00:12:29,856 --> 00:12:31,911
そして何もないから
実際に盗まれてしまったのですが、
111
00:12:31,987 --> 00:12:34,667
私はあなた方の誰もそうでないと確信しています
もし私が--したら反対します
112
00:12:34,743 --> 00:12:36,631
すみません、教授、
113
00:12:36,707 --> 00:12:40,348
しかし、それが次の場合であれば
産業スパイの可能性が高いと思われるが、
114
00:12:40,424 --> 00:12:43,815
誰かが写真を撮ったかもしれない
彼が興味を持った書類...
115
00:12:43,891 --> 00:12:46,290
実際にはなしで
何かを持ち去ること。
116
00:12:46,105 --> 00:12:49,997
カソーニ、私が監督です
そしてこの研究所のオーナーも…
117
00:12:50,730 --> 00:12:54,800
そして私は十分に対応できます
あなたの助けなしにこの問題を解決してください。
118
00:12:54,840 --> 00:12:56,370
まさにその通りです。
119
00:12:57,175 --> 00:13:03,222
まったく証拠がない
スパイ仮説を裏付ける。
120
00:13:03,691 --> 00:13:06,874
あなたが知らない限りそうではありません
私たちにはないもの。
121
00:13:06,950 --> 00:13:08,879
もちろんそうではありません。
122
00:13:08,955 --> 00:13:11,743
- 私はただ--
-その通りです。
123
00:13:14,428 --> 00:13:17,651
私たちには誰もいないと思います
本当によく知っています。
124
00:13:17,727 --> 00:13:21,340
私としては、指示しました
スタッフ全員で綿密にチェックしています...
125
00:13:21,110 --> 00:13:25,152
何らかの書類が存在するわずかな兆候に対して
または書類が触れられた。
126
00:13:25,955 --> 00:13:29,873
これまでのところ彼らは報告しています
彼らは何も見つけられなかったと。
127
00:13:30,760 --> 00:13:32,964
その結果、
128
00:13:33,308 --> 00:13:36,698
私はそう思います
一番良いのは...
129
00:13:36,774 --> 00:13:39,564
警察にこの問題を処理させてください。
130
00:14:15,540 --> 00:14:17,929
必要であれば。
131
00:14:18,500 --> 00:14:22,900
- こんにちは？はい、彼はここにいます。ちょっとまってください。
- ただし、保管していただくようお願いしなければなりません
調査は絶対に機密扱いです。
132
00:14:22,976 --> 00:14:26,766
できる限りのことはすべてさせていただきますので、
しかし、確かにあなたはそれを知っているはずです-
133
00:14:42,858 --> 00:14:45,731
理由はどうでもいい。
134
00:14:51,881 --> 00:14:55,672
お気持ちはわかりますが、
でも昨夜言ったよね
135
00:14:57,229 --> 00:14:59,933
何の目的か分かりませんが――
136
00:15:00,821 --> 00:15:02,750
わかりました。よし。
137
00:15:02,826 --> 00:15:05,489
5時にそこで会いましょう。
138
00:15:14,313 --> 00:15:16,242
ああ、ビアンカ。
139
00:15:16,318 --> 00:15:18,522
こんにちは。
140
00:15:18,907 --> 00:15:20,962
何が起こっているのか
この辺？
141
00:15:21,380 --> 00:15:23,827
彼らはほとんど
私を入れてくれませんでした。
142
00:15:25,257 --> 00:15:27,855
誰かがその場所に侵入した
昨夜。
143
00:15:27,931 --> 00:15:30,529
本当に？
彼らは何を持って行ったのでしょうか？
144
00:15:30,605 --> 00:15:34,688
ほら、私は...
やるべきことがいくつかあるんだ。
145
00:15:35,450 --> 00:15:38,866
ここに留まらなければなりません
しばらくの間。
146
00:15:39,628 --> 00:15:43,100
お迎えに来ませんか
少し後？
147
00:15:46,186 --> 00:15:47,613
ごめんなさい。
148
00:15:47,689 --> 00:15:49,893
よし。
149
00:15:56,586 --> 00:15:58,348
誰にも言わないでください、
150
00:15:58,424 --> 00:16:02,318
でも私は一人だけ
何が盗まれたか誰にも分からない、
151
00:16:02,394 --> 00:16:05,181
そして誰がそれを盗んだのか知っています。
152
00:16:05,819 --> 00:16:08,732
- 警察には言いましたか？
- いいえ。
153
00:16:09,350 --> 00:16:12,800
そして、私はそうするつもりはありません
とりあえず。
154
00:16:12,840 --> 00:16:17,547
しかし、これが意味するのは、
私にとって大きな前進です。
155
00:16:35,852 --> 00:16:38,450
何時
この女の子は来ますか？
156
00:16:38,526 --> 00:16:40,646
数分以内に。
157
00:17:53,383 --> 00:17:56,314
やあ、私たちは忘れてしまいました
スターレットについて。
158
00:17:56,390 --> 00:17:58,319
さあ、さあ。
159
00:17:58,395 --> 00:18:01,100
さあ、行きましょう。
160
00:18:02,405 --> 00:18:03,832
やあ、彼女はここにいるよ。
待ってください！
161
00:18:03,908 --> 00:18:05,712
- こんにちは、皆さん！
- 笑ってください。
162
00:18:05,788 --> 00:18:08,636
これはどうですか？
これでいいですか？
163
00:18:08,712 --> 00:18:10,850
それとも
むしろこれ持ってる？
164
00:18:10,926 --> 00:18:14,466
そう、笑って、笑って。
男が死んだ。
165
00:18:24,628 --> 00:18:27,959
- こんにちは、クッキー!
- こんにちは、ゴージャスです。
166
00:18:36,532 --> 00:18:39,781
- 新聞を読んであげましょうか？
- いいえ、今は違います。後で。
167
00:18:41,795 --> 00:18:44,420
試してみてもいいですか？
168
00:18:46,390 --> 00:18:50,140
どうぞ。
私のゲストになってください。
169
00:18:50,235 --> 00:18:52,940
Ｃ、Ｌ、
170
00:18:56,625 --> 00:18:58,555
- クラウド？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
171
00:18:58,631 --> 00:19:04,319
こちらがC-L-耳です。
クリア。はぁ？
172
00:19:04,395 --> 00:19:07,201
-H-R-
- 彼は死んだんだ。
173
00:19:07,277 --> 00:19:09,498
誰が？誰が死んだの？
174
00:19:09,574 --> 00:19:12,590
あなたが教えてくれたあの男
先日の夜を見てみる。
175
00:19:12,666 --> 00:19:14,553
ご存知の通り、
車の中のもの。
176
00:19:14,629 --> 00:19:17,170
- はい。
- 新聞にはそう書かれています。
177
00:19:17,930 --> 00:19:20,174
「科学者が電車に轢かれた。」
178
00:19:20,644 --> 00:19:25,288
「カラブレシ博士、リサーチアナリスト
テルツィ研究所にとって、
179
00:19:25,364 --> 00:19:29,741
悲劇的な事故で亡くなった
駅で。」
180
00:19:30,430 --> 00:19:31,763
彼の写真があります。
181
00:19:31,839 --> 00:19:34,420
写真の説明をします。
182
00:19:34,722 --> 00:19:37,426
それはその男を示しています、
183
00:19:38,522 --> 00:19:40,977
そして彼は落ちていく。
184
00:19:41,822 --> 00:19:43,751
そして電車があります。
185
00:19:43,827 --> 00:19:46,282
誰が記事を書きましたか?
186
00:19:47,630 --> 00:19:50,830
カルロ・ジョルダーニ。
187
00:19:53,937 --> 00:19:55,310
ジョルダーニ？
188
00:19:55,107 --> 00:19:56,367
私を覚えていますか？
189
00:19:56,443 --> 00:19:58,874
- もちろん。確かに、そうです。調子はどうですか？
- 大丈夫。
190
00:19:58,950 --> 00:20:01,547
- さて、あなたは誰でしょう?
- 私の名前はローリです。
191
00:20:01,623 --> 00:20:03,510
これは私の叔父です。
192
00:20:03,127 --> 00:20:05,560
さて、私がここに来た目的は
あなたに尋ねることです--
193
00:20:05,132 --> 00:20:08,295
ああ、いいえ。オフィスに来てください。
こちらです。
194
00:20:09,768 --> 00:20:13,494
昨日、名前を教えてくれたのですが、
しかし、私はあなたに私のことを話す機会がありませんでした。
195
00:20:13,570 --> 00:20:16,660
ここ。
ここに座ってください。
196
00:20:26,590 --> 00:20:27,905
私はフランコ・アルノです。
197
00:20:27,981 --> 00:20:31,748
そして本題に入りたいのですが、
カラブレシ博士の死についてお知らせします。
198
00:20:31,824 --> 00:20:33,850
それについてはどうですか？
199
00:20:33,161 --> 00:20:35,480
まあ、私は想像します
それはあなたの頭から離れていません...
200
00:20:35,124 --> 00:20:38,486
それはテルツィ研究所での盗難です
そしてそこで働いていた男性の死、
201
00:20:38,562 --> 00:20:39,769
すべて数時間以内に、
202
00:20:39,845 --> 00:20:42,660
かなり注目に値する
偶然。
203
00:20:42,142 --> 00:20:44,406
はい、それについて考えました。
204
00:20:44,482 --> 00:20:46,786
一方、強盗事件は、
成功しませんでした。
205
00:20:46,862 --> 00:20:48,791
カラブレシの死
事故だった。
206
00:20:48,867 --> 00:20:51,506
私たちのカメラマンも管理しました
アクションのショットを撮るために。
207
00:20:51,582 --> 00:20:54,347
まあ、まさにそれです
あなたに話したかったこと。
208
00:20:54,423 --> 00:20:59,467
写真がクローズアップであることを理解しています
倒れるカラブレシ博士の姿。そうですか？
209
00:21:00,312 --> 00:21:02,951
さて、知っていますか
それは...
210
00:21:03,270 --> 00:21:06,209
a...拡大された詳細、
211
00:21:06,285 --> 00:21:08,991
それとも
それは完全な否定ですか？
212
00:21:09,336 --> 00:21:11,791
何で運転してるの？
213
00:21:11,883 --> 00:21:13,813
私は何を目指して運転しているのでしょうか？
214
00:21:13,889 --> 00:21:16,444
さて、説明してみます。
215
00:21:16,520 --> 00:21:20,245
ご存知のとおり、私は生まれつき目が見えなかったわけではありません。これが結果です
15年ほど前の事故。
216
00:21:20,321 --> 00:21:22,377
でも、あの事故の前には…
217
00:21:22,453 --> 00:21:24,464
私は新聞記者でした
あなたのように。
218
00:21:24,540 --> 00:21:26,302
ああ、私は...知りませんでした。
219
00:21:26,378 --> 00:21:30,188
ああ、もう来てください。その表情を拭いて
あなたの顔からは同情の気持ちが伝わってきます。
220
00:21:30,264 --> 00:21:32,819
見えないんですが、
しかし、私はそれがそこにあることを知っています。
221
00:21:32,895 --> 00:21:36,350
- いいえ、見てください、私には... sy の表現がありません --
- そのほうがいいですね。
222
00:21:36,111 --> 00:21:37,707
その方がはるかに良いです。
223
00:21:37,783 --> 00:21:42,427
じゃあ教えてよ、知ってる？
その写真はトリミングされたのでしょうか？
224
00:21:42,503 --> 00:21:44,808
- トリミングされましたか？
- はい。
225
00:21:44,884 --> 00:21:48,132
わからない。
調べるのは簡単です。
226
00:21:54,282 --> 00:21:58,993
彼に確認するように伝えてください
連絡先を見るために。
227
00:22:04,225 --> 00:22:06,154
はい？
228
00:22:06,230 --> 00:22:08,159
こんにちは。
229
00:22:08,235 --> 00:22:12,754
いいえ、全部を印刷したわけではありません。
左側を少しカットしました。
230
00:22:12,830 --> 00:22:15,660
連絡先はそこにありますか？
231
00:22:38,353 --> 00:22:40,891
クソになるよ。
232
00:22:47,167 --> 00:22:51,793
ほら、これには気づきませんでした。
腕と手が見えます。
233
00:22:54,936 --> 00:22:58,661
ちょっとぼやけていますが、
しかし、あなたはそれをやり遂げることができます。
234
00:22:58,737 --> 00:23:02,128
まるで誰かが押したかのような
電車の下にいる哀れな野郎。
235
00:23:02,204 --> 00:23:04,969
印刷してください。わかったよ、リゲット？
印刷してください。フレーム全体。
236
00:23:05,450 --> 00:23:07,750
- すぐに着きます。
- わかった。
237
00:23:08,100 --> 00:23:11,276
あなたはとんでもない新聞記者だったに違いありません。
その写真を見てみましょう。
238
00:23:11,352 --> 00:23:13,783
なぜそうしなかったのですか
警察に行きますか？
239
00:23:13,859 --> 00:23:18,200
ああ、警察が金を払ってくれると思ってるの？
子供と私のような男に注意を向けますか？
240
00:23:18,780 --> 00:23:20,967
あと、楽しんでますよ
この方法の方がずっと良いです。
241
00:23:21,430 --> 00:23:23,791
私はパズルを解くのが好きです。
242
00:26:43,388 --> 00:26:46,178
どうしたの？
243
00:26:51,320 --> 00:26:55,493
リゲット、私の…
私の友人の写真家、彼は...
244
00:26:55,962 --> 00:26:58,165
彼は死んでしまった。
245
00:26:58,468 --> 00:27:00,230
彼は全身切り裂かれている。
246
00:27:00,306 --> 00:27:02,553
殺された。
247
00:27:05,778 --> 00:27:09,486
私は警察に電話しました。
二人ともここから出たほうがいいよ。
248
00:27:14,927 --> 00:27:18,652
それからソースを濃くします
約10分間。
249
00:27:18,728 --> 00:27:22,578
コショウ、ナツメグを加えると、
溶かしたバター 大さじ2杯、
250
00:27:22,654 --> 00:27:24,876
ブランデーを1、2滴。
251
00:27:24,952 --> 00:27:28,510
その間にラビオリの水気を切ります
そして温めたボウルに入れて、
252
00:27:28,586 --> 00:27:33,589
マルセル、お願いだから、私はあげないよ
奥さんのラビオリなんてどうでもいいよ！
253
00:27:33,975 --> 00:27:35,361
ただ会話をしているだけです。
254
00:27:35,437 --> 00:27:37,909
今は必要ありません。
255
00:27:37,985 --> 00:27:41,840
新聞に戻らなければなりません。
あとどれくらい待たなければいけないのでしょうか？
256
00:27:41,160 --> 00:27:44,240
さて、ジョルダーニ。
257
00:27:45,672 --> 00:27:49,128
最新情報はこちら
検視官の報告書より。
258
00:27:52,200 --> 00:27:55,728
医者は考えます
私たちはマニアを相手にしているのです。
259
00:27:56,532 --> 00:27:59,130
まず彼は首を絞めた
哀れなリゲット。
260
00:27:59,206 --> 00:28:03,748
それから彼はナイフで彼を彫ったり、
かみそりの刃、非常に鋭いもの。
261
00:28:04,928 --> 00:28:06,732
ありがとう。
262
00:28:06,808 --> 00:28:08,361
会いましょう。
263
00:28:08,437 --> 00:28:11,143
ねえ、お願いがあるんだけど、してくれる？
264
00:28:11,611 --> 00:28:13,792
リゲットの死を結び付けないでください
カラブレシと一緒に。
265
00:28:13,868 --> 00:28:17,950
怖がらせても意味がない
殺人者、あるいは殺人者。
266
00:28:21,762 --> 00:28:23,900
あなたはそんなものを信じています
マニアのこと？
267
00:28:23,976 --> 00:28:26,783
なぜだめですか？
医者はそう言います。
268
00:28:26,859 --> 00:28:29,314
あなたは何と言いますか？
269
00:28:29,782 --> 00:28:33,258
まあ、私も持っていない
リードと呼ぶもの。
270
00:28:33,334 --> 00:28:35,537
ただの予感です。
271
00:28:36,759 --> 00:28:38,687
カラブレーシとはどんな男だったのでしょうか？
272
00:28:38,763 --> 00:28:42,405
無色。彼は一人暮らしをしていました。
彼はパドヴァ出身でした。
273
00:28:42,481 --> 00:28:44,727
ガールフレンドや愛人はいますか？
274
00:28:46,320 --> 00:28:49,290
かなりおせっかいだよ、ジョルダーニ。
それを知っていますか？
275
00:28:49,833 --> 00:28:54,102
彼は女の子と婚約していた
ビアンカ・メルシという名前。素敵な女の子。
276
00:28:54,178 --> 00:28:57,217
今のところはこれですべてです。
277
00:29:01,697 --> 00:29:05,460
モンベリ。
40くらい。
278
00:29:05,122 --> 00:29:08,471
彼はカソーニと話しています。
カソーニの方が年下で25歳くらい。
279
00:29:08,547 --> 00:29:11,294
彼らは口論しているようです
何かについて
280
00:29:14,610 --> 00:29:18,688
エッソンが出てくる。彼は 45 歳くらいです。
とても急いでいるみたいです。
281
00:29:20,328 --> 00:29:23,366
今度はブラウンが出てくる
ドイツ人
282
00:29:23,836 --> 00:29:26,810
ああ、彼はとてもエレガントだよ。
283
00:29:26,886 --> 00:29:29,757
彼は車と運転手を持っています。
284
00:29:30,728 --> 00:29:35,373
こちらはテルツィと娘のアンナです。
テルジは、ええと、中くらいの身長、約 50 歳です。
285
00:29:35,449 --> 00:29:37,127
アンナ。
286
00:29:37,203 --> 00:29:40,159
ああ、彼女は別人ですね。
287
00:30:00,637 --> 00:30:02,692
警察
テルジを追っています。
288
00:30:02,768 --> 00:30:05,974
なぜだろうか
彼らは彼にしっぽを付けましたか？
289
00:30:06,652 --> 00:30:08,749
それは彼らが-
290
00:30:08,825 --> 00:30:14,872
彼らはまた、パズルの鍵が
研究所のすぐそこにあります。
291
00:30:17,513 --> 00:30:22,265
カラブレシ博士が殺害された
彼が何かを発見したからです。
292
00:30:22,693 --> 00:30:24,898
とても重要なことです。
293
00:30:26,285 --> 00:30:27,713
はい？ロリ？
294
00:30:27,789 --> 00:30:29,384
はい、クッキーです。
295
00:30:29,460 --> 00:30:32,458
入って、
ジョルダーニに挨拶してください。
296
00:30:33,303 --> 00:30:35,274
- こんにちは。
- こんにちは。
297
00:30:35,350 --> 00:30:38,388
- こんにちは、クッキー。
- こんにちは、恋人。
298
00:30:40,488 --> 00:30:42,750
どうしていつも君は
彼をクッキーと呼ぶ？
299
00:30:42,826 --> 00:30:44,715
クッキーは甘いから。
300
00:30:44,791 --> 00:30:47,680
それに、私は彼らが大好きです
チョコレートミルクと一緒に。
301
00:30:47,756 --> 00:30:49,170
ああ。
302
00:30:49,930 --> 00:30:51,523
そう、彼女と私
世界で一人です。
303
00:30:51,599 --> 00:30:55,330
私には親戚もいないし、
彼女には両親がいないので...
304
00:30:55,109 --> 00:30:57,814
私たちはそれを見つけます
私たちはお互いを必要としています。
305
00:30:59,411 --> 00:31:00,838
さて、出発です。
306
00:31:00,914 --> 00:31:02,384
どこへ？
307
00:31:02,460 --> 00:31:05,935
少しおしゃべりしようかと思ったのですが
カラブレシの婚約者と。
308
00:31:06,110 --> 00:31:08,691
さて、今、私は...
もっと良いアイデアがある。
309
00:31:08,767 --> 00:31:12,368
少しおしゃべりしませんか
テルツィの娘と？
310
00:31:12,444 --> 00:31:15,459
彼は未亡人だと言いませんでしたか？
311
00:31:15,535 --> 00:31:19,594
時々一人でいる男性
娘たちにひどいことを言います。
312
00:31:19,670 --> 00:31:21,349
一方、
313
00:31:21,425 --> 00:31:24,357
ローリと私は、
ビアンカに立ち寄ります。
314
00:31:24,433 --> 00:31:27,155
ちょっとした予感があるんですが、
そうじゃないですか、ローリ？はい、と言ってください。
315
00:31:27,231 --> 00:31:29,643
はい。
316
00:31:29,738 --> 00:31:31,834
さて、あなたは自分の直感に従ってください。
317
00:31:31,910 --> 00:31:34,757
テルツィに立ち寄ります。
318
00:31:34,833 --> 00:31:37,724
あなたは本当にそうだと思います
これを楽しみ始めています。
319
00:31:37,800 --> 00:31:41,424
あなたのものよりも少し刺激的です
クロスワード パズル ゲームですよね?
320
00:31:43,438 --> 00:31:46,102
武器: カミソリの刃?
321
00:32:10,340 --> 00:32:12,962
この記者たちよ。
322
00:32:13,640 --> 00:32:15,694
- 記事を読みましたか？
- ええと、いいえ。
323
00:32:15,770 --> 00:32:20,620
それをやったのはその男だと言われています
理髪師かもしれない。
324
00:32:20,950 --> 00:32:23,823
まさにその通りです。
325
00:32:24,585 --> 00:32:27,541
そうじゃないですか、ジュゼッペ？
326
00:32:27,717 --> 00:32:30,273
狂った理髪師。
327
00:32:30,349 --> 00:32:34,933
この記者たちはどこにいるのだろうか
彼らのアイデアの一部を入手してください。
328
00:32:41,126 --> 00:32:44,142
- どうしたの？暑いですか？
- ええと、いいえ。
329
00:32:44,218 --> 00:32:47,216
私が何をしようとしているのか、ミスター、
これです。
330
00:32:48,603 --> 00:32:54,233
私たちの誰かが気が狂って決断したとしましょう
カミソリを持って誰かを追いかけること。
331
00:32:54,536 --> 00:32:58,344
彼はただ行くつもりはなかった
そしてどちらにしても彼を切り裂いてください。
332
00:32:58,420 --> 00:33:02,855
何年も経ってからではない
顧客の喉を曲げること、
333
00:33:02,931 --> 00:33:06,573
注意していること
ほんの少しの傷も付けないように。
334
00:33:06,649 --> 00:33:08,578
いいえ、先生。
335
00:33:08,654 --> 00:33:11,418
私の言葉を信じていただいても構いません。
336
00:33:11,494 --> 00:33:13,841
床屋がロッカーから降りる、
337
00:33:13,917 --> 00:33:18,103
最初のこと
彼がやりたいことは...
338
00:33:18,179 --> 00:33:22,387
素敵できれいなスラッシュを作ります...
339
00:33:23,317 --> 00:33:25,329
誰かの喉を越えて。
340
00:33:25,405 --> 00:33:27,584
どうしたの？
私があなたにニックネームを付けましたか？
341
00:33:27,660 --> 00:33:29,947
いいえ。
342
00:33:35,639 --> 00:33:37,108
やあ、まだ終わってないよ。
343
00:33:37,184 --> 00:33:39,949
- 明日。
- 明日？
344
00:33:40,250 --> 00:33:44,168
そして妻はこう付け加えた
刻んだハム 大さじ数杯...
345
00:33:44,244 --> 00:33:46,758
そしてマスタードも少し！
346
00:33:46,834 --> 00:33:50,584
- マスタードは好きですか？
- いや、胸焼けするよ。
347
00:34:05,799 --> 00:34:06,975
はい？
348
00:34:07,510 --> 00:34:10,150
- テルツィ教授と話をしたいのですが。
- あなたの名前をお願いします。
349
00:34:10,226 --> 00:34:12,950
まあ、それは問題ではありません。
彼と話すことが重要だ。
350
00:34:13,260 --> 00:34:14,579
教授は家にいません。
351
00:34:14,655 --> 00:34:16,124
さて、どうでしょうか
彼の娘は？
352
00:34:16,200 --> 00:34:17,711
彼女も家にいません。
353
00:34:17,787 --> 00:34:20,134
火事のことだよ
研究所で。
354
00:34:20,210 --> 00:34:22,181
あれ、何？
355
00:34:22,257 --> 00:34:24,645
どこで思いますか
行くの？
356
00:34:24,721 --> 00:34:27,319
- 教授はどこですか？
- 彼は外出しました、と私は言いました。
357
00:34:27,395 --> 00:34:29,783
- 彼はそこにいるの？
- いいえ！
358
00:34:29,859 --> 00:34:31,538
きっと彼は二階にいるでしょう。
359
00:34:31,614 --> 00:34:32,833
いいえ！
360
00:34:32,909 --> 00:34:34,461
- 右。右。
- 待って！
361
00:34:34,537 --> 00:34:36,575
それは何ですか？
362
00:34:36,752 --> 00:34:40,352
- この男です、先生。彼は強引に侵入した。
- あなたは誰ですか?
363
00:34:40,428 --> 00:34:42,440
- 何が欲しいの？
- 私の名前はカルロ ジョルダーニです。
364
00:34:42,516 --> 00:34:44,864
- 私は記者です。あなたと話すことは重要です。
- 忙しいです。
365
00:34:44,940 --> 00:34:48,229
- 今は会えません。
- それは殺人に関するものです。
366
00:34:48,699 --> 00:34:51,700
何の殺人？
367
00:34:52,667 --> 00:34:54,345
カラブレシさん。
368
00:34:54,421 --> 00:34:57,102
彼の死を理解しました
事故だった。
369
00:34:57,178 --> 00:35:00,928
それが一般的な意見です。
それが殺人であることを偶然知りました。
370
00:35:03,528 --> 00:35:06,901
よし。やってくる。
371
00:35:07,245 --> 00:35:10,340
もう少ししたら会いましょう。
372
00:35:20,906 --> 00:35:22,876
メルシさん？
373
00:35:22,952 --> 00:35:24,255
はい？
374
00:35:24,331 --> 00:35:29,410
持っていてもよろしいでしょうか
少し話してくれませんか？
375
00:35:36,278 --> 00:35:39,985
エッソン、来てくれる？
ちょっとお願いします?
376
00:35:40,455 --> 00:35:42,993
- さようなら。
- ありがとう。
377
00:35:45,700 --> 00:35:47,630
誰かがあなたに教えるべきです
いくつかのマナー。
378
00:36:04,725 --> 00:36:07,656
可哀想なエッソン。
彼はとても動揺しています。
379
00:36:07,732 --> 00:36:12,316
100回目くらいは断ったけど、
彼の愛人になるために。
380
00:36:15,100 --> 00:36:16,428
あなたの名前は何ですか？
381
00:36:16,504 --> 00:36:19,102
- カルロ・ジョルダーニ。以前と同じです。
- おお。
382
00:36:19,178 --> 00:36:20,940
あなたはいつも率直です
人々と一緒に？
383
00:36:21,160 --> 00:36:24,198
いつもではありません。
384
00:36:24,274 --> 00:36:27,939
あなたとパパは何をしましたか
お互いに言わなければなりませんか？
385
00:36:28,535 --> 00:36:30,630
私は彼にいくつかの情報を与えました、
386
00:36:30,706 --> 00:36:32,743
彼は私にいくつかくれました。
387
00:36:33,400 --> 00:36:34,265
その後？
388
00:36:34,341 --> 00:36:38,151
そこで私たちは次のように決めました...
彼はある出来事を調べて、
389
00:36:38,227 --> 00:36:39,738
他の人も調べてみます。
390
00:36:39,814 --> 00:36:42,185
どのようなイベントですか？
391
00:36:42,319 --> 00:36:46,254
しなければならないこと
研究所と一緒に。
392
00:36:46,330 --> 00:36:48,843
理由がわかりません
とても神秘的な行動をしなければなりません...
393
00:36:48,919 --> 00:36:51,641
あなたが自分のやり方を強行した後
とても失礼に私の家に入ってきました。
394
00:36:51,717 --> 00:36:53,606
私はあなたの態度が好きではありません。
395
00:36:53,682 --> 00:36:55,611
私もあなたのことに夢中ではありません。
396
00:36:55,687 --> 00:36:57,742
- いいえ？
- いいえ。
397
00:36:57,818 --> 00:37:01,751
そこに座っているあなたを見て、
貴族の子供のようなポーズをとります...
398
00:37:01,827 --> 00:37:03,840
見せびらかそうとしている
あなたの足。
399
00:37:03,916 --> 00:37:07,140
おお、とても綺麗な脚ですね。
彼らと知り合うことができて光栄です。
400
00:37:07,900 --> 00:37:09,771
でも気にしない
私のやり方が気に入らないなら。
401
00:37:09,847 --> 00:37:12,904
以前にも苦情があったことがあります。
何の役にも立たないようだ。
402
00:37:12,980 --> 00:37:14,324
それだけです。
403
00:37:14,400 --> 00:37:17,123
あなたは本当にそれを私に与えてくれました。
404
00:37:17,199 --> 00:37:19,838
私はそれに値すると思います。
405
00:37:19,914 --> 00:37:23,706
平和を作りましょう。
ここから連れ出してくれ。
406
00:37:52,747 --> 00:37:54,719
お役に立てなくてごめんなさい、
407
00:37:54,795 --> 00:37:57,768
でも警察がそれができなかったら
この家の中にあるものを見つけて、
408
00:37:57,844 --> 00:37:59,774
確かにやり方がわかりません
できるでしょう。
409
00:37:59,850 --> 00:38:03,850
もちろん。それは単なるアイデアでした。
乱入してごめんなさい。
410
00:38:21,487 --> 00:38:25,254
言って、あの音は何だったのか
そこでずっと聞こえてたんです、ローリ？
411
00:38:25,330 --> 00:38:28,554
- 彼女が首にかけていた時計。
- おお。
412
00:38:28,630 --> 00:38:30,183
とてもきれいです。
413
00:38:30,259 --> 00:38:33,925
写真が載ってた
そこにある死んだ男のこと。
414
00:38:52,273 --> 00:38:54,118
こんにちは？
415
00:38:54,194 --> 00:38:56,792
ビアンカです。
416
00:38:56,868 --> 00:38:58,631
前途多難だ。
417
00:38:58,707 --> 00:39:01,536
あるキャラクターが私に会いに来ました。
418
00:39:22,516 --> 00:39:25,722
あの車が見えますか
私たちを追ってますか？
419
00:39:27,700 --> 00:39:30,442
警察です。
私が彼らを失うのを見てください。
420
00:39:42,149 --> 00:39:44,269
彼は正気を失っている。
421
00:39:54,848 --> 00:39:58,970
これはクレイジーです。
この車にはシートベルトがありません！
422
00:40:10,596 --> 00:40:12,190
恐れている？
423
00:40:12,266 --> 00:40:14,137
いいえ。
424
00:40:46,311 --> 00:40:50,103
彼らは狂っているのでしょうか？
あの野郎達はどうしたの？
425
00:41:11,709 --> 00:41:14,330
くそ。
426
00:41:14,632 --> 00:41:16,878
ありがとう。
どういたしまして。
427
00:41:19,479 --> 00:41:22,953
とにかく、私の父はこうです
研究所を設立した。
428
00:41:23,290 --> 00:41:27,698
現在、彼は 4 つの研究に取り組んでいます
アシスタント、遺伝学の専門家。
429
00:41:28,420 --> 00:41:30,747
彼らは取り組んでいます
2つの並行プロジェクト。
430
00:41:31,676 --> 00:41:34,220
1 つは次のことを扱います
非常に革新的な薬です...
431
00:41:34,980 --> 00:41:37,949
そしてもう一つは研究です
政府向けのプログラム。
432
00:41:38,250 --> 00:41:39,997
それは極秘事項です
調査...
433
00:41:40,730 --> 00:41:43,422
染色体変化に至るまで
X-Y-Yとして知られている、
434
00:41:43,498 --> 00:41:47,850
それは明らかに示しています
個人の犯罪傾向。
435
00:41:47,926 --> 00:41:52,945
はい、はい、覚えています。私は...いくつか読みました
それに関する記事の。面白そうです。
436
00:41:53,210 --> 00:41:55,995
興味深いですね。
それも爆発的です。
437
00:41:56,710 --> 00:42:01,324
すでに複数の刑事事件に巻き込まれている
酌量すべき事情としての裁判。
438
00:42:05,888 --> 00:42:07,691
どうしたの？
439
00:42:07,767 --> 00:42:10,723
何もない。
ちょっと神経質なだけです。
440
00:42:11,260 --> 00:42:13,540
奇妙なことがたくさん
最近起こったこと。
441
00:42:13,616 --> 00:42:15,986
奇妙な？どのような？
442
00:42:16,497 --> 00:42:18,970
まあ、重要なことは何もありません
本当に。
443
00:42:19,460 --> 00:42:21,917
たぶんそれはただ
私の想像力。
444
00:42:22,262 --> 00:42:25,319
それであなたは知りたかったのです
父のアシスタントについて?
445
00:42:25,395 --> 00:42:26,948
エッソンさん、もうお会いしましたね。
446
00:42:27,240 --> 00:42:30,541
彼はイギリス人です。
彼の分野ではすでにかなりよく知られています。
447
00:42:30,617 --> 00:42:34,467
私生活では、彼は少しもそうではありません
あなたが想像するようなユーモアのない頭の悪い人。
448
00:42:34,543 --> 00:42:37,976
でも、仕事ではとても大変なこともあるので、
暴力的でさえある。
449
00:42:38,520 --> 00:42:41,945
モンベリは優れたテクニシャンだ
しかし、私は彼が大きな野心を持っているとは思わない。
450
00:42:42,210 --> 00:42:45,170
彼は完全に生きている
父の影で。
451
00:42:45,654 --> 00:42:49,464
カソーニ？
彼はグループの天才児だ。
452
00:42:49,540 --> 00:42:52,120
彼は博士号を取得した
彼がとても若かった頃。
453
00:42:52,880 --> 00:42:54,351
華々しいキャリア
最初から。
454
00:42:54,427 --> 00:42:57,216
いろいろな
国際的な認識。
455
00:43:04,954 --> 00:43:07,300
次にブラウンです。
456
00:43:07,376 --> 00:43:09,130
変わったタイプですね。
457
00:43:09,890 --> 00:43:10,725
不思議ですね、どうやって？
458
00:43:10,801 --> 00:43:14,801
そうですね、一つには彼はたむろしています
セント・ピーターズ・クラブにて。
459
00:43:15,103 --> 00:43:16,974
おお？
460
00:43:22,539 --> 00:43:24,845
あなたは私を見さえしませんでした。
461
00:43:24,921 --> 00:43:28,336
ああ、ここに来て、ダーリン。
座ってください。
462
00:43:36,617 --> 00:43:39,657
カルラ！カルラ、こっちに来て。
463
00:43:54,745 --> 00:43:57,100
友人が私にくれました。
うらやましいですね。
464
00:43:57,860 --> 00:44:00,100
ああ、全然違いますよ！
465
00:44:00,176 --> 00:44:03,466
新しい顔が来たよ
ここは見たことがありません。
466
00:44:05,940 --> 00:44:08,688
いや、想像もしないだろう
そうでしょう。
467
00:44:12,833 --> 00:44:15,664
- そうですね...
- ブラウン教授?
468
00:44:16,500 --> 00:44:17,269
うん？
469
00:44:17,345 --> 00:44:19,608
欲しいです
あなたに話すために。
470
00:44:19,684 --> 00:44:21,613
もちろんです。
ぜひご参加ください。
471
00:44:21,689 --> 00:44:24,268
ああ、いや、いや。それは...
472
00:44:24,822 --> 00:44:27,526
むしろデリケートな問題。
473
00:44:28,706 --> 00:44:30,952
さて...
474
00:44:31,339 --> 00:44:34,440
失礼いたしますが、
お願いします?
475
00:44:38,857 --> 00:44:41,562
来る。
ここに座りましょう。
476
00:44:47,254 --> 00:44:49,309
さて、私に何ができるでしょうか？
477
00:44:49,385 --> 00:44:50,979
そうですね、私は...
478
00:44:51,550 --> 00:44:54,489
ご存知の通り、
あなたはとても美しい目をしています。
479
00:44:54,565 --> 00:44:55,867
本当にそう思いますか？
480
00:44:55,943 --> 00:44:57,621
すごい。
481
00:44:57,697 --> 00:44:59,626
赤みを帯びた青。
482
00:44:59,702 --> 00:45:01,506
とても珍しいです。
483
00:45:01,582 --> 00:45:03,900
とても珍しいですか？
484
00:45:03,850 --> 00:45:05,560
気付かなかった。
485
00:45:05,132 --> 00:45:07,880
ああ、いいえ。
486
00:45:09,393 --> 00:45:11,364
教えて、
何があなたをここに連れてきたのですか？
487
00:45:11,440 --> 00:45:13,494
そうですね、私は記者です。
488
00:45:13,570 --> 00:45:14,304
さあ、ちょっと待ってください。持続する。
489
00:45:14,380 --> 00:45:17,787
いくつかのことについて話したいだけです
研究所で起こっていること。
490
00:45:17,863 --> 00:45:21,340
それだけです。
491
00:45:22,635 --> 00:45:25,507
わかった、マヌエル。
何でもありません。
492
00:45:33,537 --> 00:45:37,829
私はカラブレシの死の証拠を持っています
偶然ではなかった。彼は殺害された。
493
00:45:38,716 --> 00:45:39,476
それで？
494
00:45:39,552 --> 00:45:41,482
そこで私にはアイデアがあります。
495
00:45:41,558 --> 00:45:44,691
おそらく研究所の誰かがそうだと思う
その秘密の薬に関する情報を販売する
496
00:45:44,767 --> 00:45:46,828
...あなたは外国人に取り組んでいます
製薬会社。
497
00:45:46,904 --> 00:45:49,609
それに対してあなたなら何と言いますか？
498
00:45:49,912 --> 00:45:53,220
それがあなたの意見です。
何と言えばいいのでしょうか？
499
00:45:53,296 --> 00:45:55,476
さて、あなたが思うかどうか
私は正しいか間違っています。
500
00:45:55,552 --> 00:45:57,964
私には興味がありません。
501
00:45:58,266 --> 00:46:00,864
誰かがスパイだったら、
それは彼の仕事だ。
502
00:46:00,940 --> 00:46:03,328
私は科学者です、
探偵ではありません。
503
00:46:03,404 --> 00:46:07,674
いずれにせよ、私が持っていることを知っておくと興味があるかもしれません
すでに警察から3回取り調べを受けている。
504
00:46:07,750 --> 00:46:10,360
非常に恥ずかしいビジネスです。
505
00:46:10,380 --> 00:46:12,668
彼らに何て言いましたか？
506
00:46:12,970 --> 00:46:15,340
私が知っていることはすべて。
507
00:46:16,479 --> 00:46:18,492
つまり、
508
00:46:18,568 --> 00:46:20,981
何もない。
509
00:46:21,283 --> 00:46:23,129
アドバイスが欲しいですか？
510
00:46:23,205 --> 00:46:25,927
彼らにやらせてください
捜査中。
511
00:46:26,300 --> 00:46:29,795
本当に質問なら
産業スパイの、
512
00:46:30,431 --> 00:46:33,179
それは危険なビジネスです。
513
00:46:34,399 --> 00:46:37,356
あなたは得ることができます
指が火傷しました。
514
00:46:39,328 --> 00:46:43,663
当然、私は激怒しました。
しかし、そうでない人がいるでしょうか?
515
00:47:17,843 --> 00:47:20,673
車！もちろん！
516
00:47:28,202 --> 00:47:31,750
駅で。
517
00:48:00,367 --> 00:48:02,279
停止。
518
00:48:09,970 --> 00:48:11,135
ここで待っててください。
519
00:48:29,775 --> 00:48:33,357
午後5時- 駅
～との約束
520
00:49:45,215 --> 00:49:48,338
わかりました、
これまでに得られたものは次のとおりです。
521
00:49:49,393 --> 00:49:51,781
5人の科学者…
522
00:49:51,857 --> 00:49:53,702
それにアンナも…
523
00:49:53,778 --> 00:49:56,660
6つになります。
524
00:49:57,538 --> 00:49:59,951
ビアンカ・メルシ
525
00:50:00,796 --> 00:50:02,958
7つ。
526
00:50:08,649 --> 00:50:11,480
写真が欠けている、
527
00:50:11,866 --> 00:50:13,819
八つ。
528
00:50:15,584 --> 00:50:20,669
強盗未遂
研究所では9人。
529
00:50:24,899 --> 00:50:28,606
-他に何か考えますか？
- いいえ、いいえ、他には何もありません。
530
00:50:28,910 --> 00:50:30,462
それで終わりです。
531
00:50:30,538 --> 00:50:33,369
9つのリードが続きます。
532
00:50:35,800 --> 00:50:38,600
九尾の猫です。
533
00:50:41,107 --> 00:50:45,441
九尾の猫、
昔の海軍の鞭のように。
534
00:50:45,743 --> 00:50:48,967
もし私たちがしっかりつかまることができたら
その9つの尾のうちの1つ、
535
00:50:49,430 --> 00:50:51,560
私たちはこれから向かうつもりです
パズルを解くために。
536
00:50:51,132 --> 00:50:54,171
そうだね、でもどっち？
537
00:50:56,563 --> 00:50:58,825
そして、急いだほうがいいです...
538
00:50:58,901 --> 00:51:01,832
なぜならそれが誰であっても
絶望的になっている。
539
00:51:01,908 --> 00:51:03,629
それをもらってほしいですか？
540
00:51:03,705 --> 00:51:05,743
いいえ、わかります。
541
00:51:07,500 --> 00:51:09,167
こんにちは。
542
00:51:10,346 --> 00:51:13,721
発見しました
私の婚約者を殺した人。
543
00:51:14,776 --> 00:51:17,939
はい。もちろん。
544
00:51:18,284 --> 00:51:20,613
私は...
545
00:51:25,469 --> 00:51:26,813
ちょっと待ってください。
546
00:51:26,889 --> 00:51:28,150
電話を切らないでください。
547
00:51:28,226 --> 00:51:32,142
私は...他の部屋で何か聞こえました。
すぐに戻ります。
548
00:51:59,680 --> 00:52:03,530
いや、単なる疑惑ではない。
549
00:52:03,816 --> 00:52:07,189
メモを見つけました
それは絶対的な証拠です。
550
00:52:08,760 --> 00:52:12,118
でもひっくり返してほしい
私の代わりに警察へ。
551
00:52:13,341 --> 00:52:15,854
はい、殺人者が欲しいです
罰せられること、
552
00:52:15,930 --> 00:52:19,638
でも個人的な理由があって
そこから遠ざかるためです。
553
00:52:20,650 --> 00:52:24,333
わかった。
お会いしたときに説明させていただきます。
554
00:52:24,409 --> 00:52:26,500
よし。
555
00:52:26,810 --> 00:52:28,284
すぐに行きます。
556
00:54:22,291 --> 00:54:26,583
昨夜、ビアンカ・メルシが殺害された。
それが彼女が決して現れなかった理由です。
557
00:54:28,181 --> 00:54:31,322
警察が拾ったという噂が出た
彼女のアパートに何か面白いものがあるのですが、
558
00:54:31,398 --> 00:54:34,604
でもできなかった
何かを知るために。
559
00:54:35,491 --> 00:54:37,987
お知らせもあります。
560
00:54:39,459 --> 00:54:41,997
これは今朝来ました。
561
00:54:45,599 --> 00:54:48,823
かつて、パズル愛好家がいました
ジャーナリストと武装勢力の連携
562
00:54:48,899 --> 00:54:51,373
そして彼らが試したことを発見するために
なぜ特定の人が死んだのか
563
00:54:51,449 --> 00:54:54,300
つまり、愛好家とジャーナリストの両方
こちらもリストに掲載
564
00:54:54,790 --> 00:54:57,471
私たちは自分自身を保っていると思っていた
それからですが...
565
00:54:57,547 --> 00:54:59,917
そんな幸運はない。
566
00:55:00,219 --> 00:55:02,480
いいえ、そうではないと思います。
567
00:55:03,687 --> 00:55:05,616
- 心配していたんですか？
- いいえ。
568
00:55:05,692 --> 00:55:08,105
いや、自分のためではない。
569
00:55:10,162 --> 00:55:12,658
でも私は...
570
00:55:13,300 --> 00:55:15,415
ローリを送り出しました。
571
00:55:15,718 --> 00:55:18,356
私は彼女を友人に送りました、
親愛なる古い友人。
572
00:55:18,432 --> 00:55:20,720
それは良い。
573
00:55:22,610 --> 00:55:24,940
さて、これから何をしましょうか？
574
00:55:25,408 --> 00:55:28,340
私たちがすべきことはすべてを捨てることです
そして私たち自身の肌について考えてみましょう。
575
00:55:28,416 --> 00:55:32,375
あなたが正しい。それはそうでしょう
賢明な行動です。
576
00:55:35,393 --> 00:55:39,953
私たちの科学者についていくつかニュースがあります。
断片的なもの。
577
00:55:40,290 --> 00:55:42,418
モンベリ、彼は... 彼はクリーンだ。
チェックアウトはOKです。
578
00:55:42,494 --> 00:55:46,344
しかしカソーニは解雇されたようだ
彼の最後の立場から。
579
00:55:46,420 --> 00:55:50,922
詳細は調べられませんでしたが、
しかし、何か怪しいものがあります。
580
00:55:51,767 --> 00:55:54,973
何か胡散臭いものはないですか
私たちの人生の中で？
581
00:56:07,724 --> 00:56:10,656
私も発見しました
ブラウンはとても裕福に暮らしています。
582
00:56:10,732 --> 00:56:13,830
ヴィラ、ヨット、パーティー、ジャガー。
作品たち。
583
00:56:13,906 --> 00:56:16,612
彼はどこへ行くんだろう
彼のお金をすべて。
584
00:56:23,130 --> 00:56:27,138
テルジ教授、
お話したいと思います。
585
00:56:27,650 --> 00:56:31,208
それは...今でなければなりませんか？
586
00:56:31,284 --> 00:56:33,296
それは重要です。
ちょっと来てもいいですか？
587
00:56:33,372 --> 00:56:36,770
- よし。入ってください。
- ありがとうございます。
588
00:56:39,763 --> 00:56:42,445
私があなたに言っていること
は極秘です。
589
00:56:42,521 --> 00:56:44,950
あなたの言葉が必要です
それを公開しないということです。
590
00:56:45,260 --> 00:56:46,663
あなたはそれを持っています。
591
00:56:46,739 --> 00:56:48,334
初めに、
592
00:56:48,410 --> 00:56:51,342
私たちは順調に発展途上にあります
新しい特効薬…
593
00:56:51,418 --> 00:56:56,229
それは世襲の問題を解決するでしょう
病気や奇形は永遠に。
594
00:56:56,305 --> 00:56:59,637
2番目に、X-Y-Y。
595
00:56:59,981 --> 00:57:03,205
それぞれのことを理解する必要があります
個人の染色体の構造...
596
00:57:03,281 --> 00:57:06,613
構成されています
X 遺伝子と Y 遺伝子の
597
00:57:06,999 --> 00:57:08,929
これを単純化すると、
598
00:57:09,500 --> 00:57:11,518
ここでご覧のとおり...
599
00:57:11,594 --> 00:57:14,299
三角形が形成されます…
600
00:57:14,685 --> 00:57:17,616
そして99%の確率で...
601
00:57:17,692 --> 00:57:22,546
X と Y で終わります
ここでの組み合わせがポイントです。
602
00:57:22,622 --> 00:57:25,995
しかし、非常にまれに、
異常な例...
603
00:57:26,465 --> 00:57:29,229
X と 2 つの Y で終わります。
604
00:57:29,305 --> 00:57:33,820
さて、最近アメリカの研究チームが
犯罪者集団全体を調べた
605
00:57:33,896 --> 00:57:37,918
連邦刑務所の、
そして彼らはセンセーショナルな発見をしました。
606
00:57:37,994 --> 00:57:40,759
有罪判決を受けた殺人犯200人のうち
彼らは調べた、
607
00:57:40,835 --> 00:57:47,174
異常に高い割合
通常は非常に珍しいX-Y-Yパターンを持っていました。
608
00:57:48,145 --> 00:57:53,624
つまり、あなたが言いたいのは、この X-Y-Y パターンです
暴力的傾向を示します。
609
00:57:53,700 --> 00:57:57,928
まあ、確かに傾向を表していますね
異常に攻撃的になること。
610
00:57:58,400 --> 00:58:03,482
もちろん、これはわかっていますよね
精神分析と刑罰理論に革命をもたらします。
611
00:58:03,558 --> 00:58:07,451
ほとんどの暴力犯罪を撲滅する
単純に思われるでしょう...
612
00:58:07,527 --> 00:58:10,543
調べる問題
すべての子供たちは生まれたときから...
613
00:58:10,619 --> 00:58:15,780
そしてそれらすべてを隔離する
X-Y-Y トライアドを使用します。
614
00:58:15,422 --> 00:58:16,725
なるほど。
615
00:58:16,801 --> 00:58:20,484
教えてください、このことについて何か心当たりはありますか
最近この辺で起こっていることですか？
616
00:58:20,560 --> 00:58:22,781
はい、そうします。
617
00:58:22,857 --> 00:58:25,539
でもそんなつもりはないよ
あなたに伝えること。
618
00:58:25,615 --> 00:58:29,405
私は自分の人生を非常に高く評価しています。
619
00:58:29,750 --> 00:58:33,457
いいえ、誰も疑っていません。
620
00:58:34,888 --> 00:58:38,489
これはつい最近のことだと思います
相次ぐ事故…
621
00:58:38,565 --> 00:58:41,203
そして偶然。
622
00:58:41,279 --> 00:58:45,547
新聞の人も警察も
つながりを見つけようとしています...
623
00:58:45,623 --> 00:58:47,887
何もないところに。
624
00:58:47,963 --> 00:58:50,227
それで、あなたによると
すべてが完全に正常です。
625
00:58:50,303 --> 00:58:52,589
絶対に。
626
00:58:54,395 --> 00:58:58,103
X-Y-Yテストを受けましたか
多くの人に?
627
00:59:00,118 --> 00:59:02,841
誰があなたと話していましたか
X-Y-Yくらいですか？
628
00:59:02,917 --> 00:59:05,163
テルジ教授。
629
00:59:05,758 --> 00:59:08,355
総勢約500名。
630
00:59:08,431 --> 00:59:11,700
研究所の人たちはどうですか？
みなさんは検査を受けられましたか？
631
00:59:11,146 --> 00:59:13,995
はい。私たち全員。
632
00:59:14,710 --> 00:59:19,730
それで、すみませんが、
やるべきことがある。
633
00:59:21,297 --> 00:59:23,585
ご協力いただきありがとうございます。
634
01:00:16,186 --> 01:00:19,750
- こんばんは。
- ああ、こんばんは！調子はどうですか？
635
01:00:19,151 --> 01:00:23,862
あまり良くありません。この湿気は
リウマチに悪いです。
636
01:01:42,822 --> 01:01:45,192
はい、スピミ警部はいますか？
637
01:01:45,787 --> 01:01:48,468
彼に言ってください
カルロ・ジョルダーニが彼に電話した。
638
01:01:48,544 --> 01:01:51,684
彼に電話してもらいます
彼が入るとすぐに。
639
01:01:51,760 --> 01:01:53,964
ありがとう。
640
01:02:01,744 --> 01:02:05,469
こんにちは。
641
01:02:05,545 --> 01:02:07,916
入ってください。
642
01:02:14,442 --> 01:02:17,650
- 素敵な場所ですね。
- ありがとう。
643
01:02:21,795 --> 01:02:25,251
- どうして？
- 何ですか?
644
01:02:26,641 --> 01:02:31,535
つまり、あなたは私を訪ねてきました
この時間に。
645
01:02:31,611 --> 01:02:34,543
持っていたかった
あなたと少しおしゃべりしましょう。
646
01:02:34,619 --> 01:02:36,255
ちょっとした雑談？
647
01:02:36,331 --> 01:02:40,707
自分の領域の外にいるんじゃないの？
それはあなたにとって間違った方向ですよね？
648
01:02:41,469 --> 01:02:44,801
間違った側面がある必要がありますか？
649
01:02:45,563 --> 01:02:48,268
ここで何をしているの？
650
01:02:50,826 --> 01:02:53,532
そんなに防御的にならないでください。
651
01:02:56,340 --> 01:03:00,441
ただ予想もしていなかった
ここでお会いできる、それだけです。
652
01:03:00,517 --> 01:03:02,679
そうですね、私もそうです。
653
01:03:03,525 --> 01:03:05,520
はい。
654
01:03:07,828 --> 01:03:09,131
ほら、ええと...
655
01:03:09,207 --> 01:03:11,345
よろしいですか
何か飲み物はありますか？
656
01:03:11,421 --> 01:03:13,266
私は...
657
01:03:13,342 --> 01:03:16,441
牛乳はあります。
658
01:03:16,517 --> 01:03:19,222
いいえ、ありがとう。
659
01:03:30,800 --> 01:03:34,218
何人集まっているか知っていますか
今、この瞬間に愛し合っているの?
660
01:03:34,854 --> 01:03:37,769
- いいえ。
- 平均780。
661
01:03:38,196 --> 01:03:40,567
本当に。
662
01:03:41,580 --> 01:03:46,291
意識しているかどうかは分かりませんが、
しかしそれは招待状だった。
663
01:03:47,520 --> 01:03:49,357
私はそれを完全に認識しています。
664
01:03:49,433 --> 01:03:54,352
一体どんな不正な装置なのかと思ってたんだけど
私を寝かせるために今すぐ考えてください。
665
01:03:54,738 --> 01:03:57,234
ソファはとても快適です。
666
01:04:48,917 --> 01:04:51,914
- 牛乳？
- はい、ありがとうございます。
667
01:05:44,641 --> 01:05:46,904
こんにちは？
668
01:05:46,980 --> 01:05:49,285
アルノです。彼らは試してみました-
669
01:05:49,361 --> 01:05:51,750
- 彼らは何ですか？
- 彼らは私を殺そうとしました。
670
01:05:51,826 --> 01:05:55,920
彼らは改ざんしました
うちのガス給湯器のメインスイッチ。
671
01:05:55,168 --> 01:05:58,708
- 窓を開ける時間がほとんどありませんでした。
- 我が神よ。
672
01:05:58,844 --> 01:06:01,357
あなたと一緒に何か試してみましたか？
673
01:06:01,433 --> 01:06:03,153
- いいえ、いいえ。
- 気をつけてください。私は...
674
01:06:03,229 --> 01:06:06,160
きっとそうしてくれるでしょう。
675
01:06:06,236 --> 01:06:08,316
わかった。
676
01:06:08,660 --> 01:06:11,310
ありがとう、アルノ。
677
01:06:17,599 --> 01:06:20,110
やめてください！
678
01:06:21,240 --> 01:06:24,315
- 何か飲みましたか？
- いいえ。
679
01:06:39,865 --> 01:06:41,626
それはどうでしょうか？
680
01:06:41,702 --> 01:06:44,730
どうしたの？
681
01:06:44,668 --> 01:06:48,208
彼らは私を殺そうとしました。
それは…牛乳です。
682
01:06:48,511 --> 01:06:51,257
あなたも近くにいるよ。
683
01:06:52,437 --> 01:06:54,408
彼らは少し乱暴なプレーをしている。
684
01:06:54,484 --> 01:06:58,168
- できるだけ街から離れてください。
- そうすべきだと思いますか？
685
01:06:58,244 --> 01:07:01,175
父は私がいなくなってほしかった
彼との週末のために。
686
01:07:01,251 --> 01:07:04,625
- 私たちは田舎に別荘を持っています。
- それなら、ぜひ行きましょう。
687
01:07:06,723 --> 01:07:11,159
週末って言ってたよね。
いつ戻ってくると思いますか?
688
01:07:11,235 --> 01:07:12,830
日曜日の夜。
689
01:07:12,906 --> 01:07:15,235
ああ。
690
01:07:16,248 --> 01:07:19,722
ケナガイタチ！ハウンドドッグ！
スカンク！クーン！
691
01:07:19,798 --> 01:07:25,804
野郎！クラウト！スライム！
おねしょ！鼻水！
692
01:07:28,111 --> 01:07:31,669
司祭、125歳。
693
01:07:31,745 --> 01:07:37,990
敗者のジジ、
止まらず137回の侮辱。
694
01:07:37,175 --> 01:07:41,218
敗者のジジ
が勝者です。
695
01:07:45,155 --> 01:07:48,235
そしてボールブレーカー！
それはやめておきました。
696
01:07:49,164 --> 01:07:51,260
- そろそろ時間ですね?
- はい!
697
01:07:51,336 --> 01:07:54,393
選択だよ、ジジ。本当に選択です。
新しいものをいくつかピックアップしたようですね。
698
01:07:54,469 --> 01:07:57,401
うん。私にはチュニジア人の同房者がいた
前回私が入ったとき。
699
01:07:57,477 --> 01:08:00,366
彼はあるカップルを知っていた
これまで聞いたことがありませんでした。
700
01:08:00,442 --> 01:08:02,855
ああ、ここです。
701
01:08:04,202 --> 01:08:06,173
ジジ、お願いがあるの。
702
01:08:06,249 --> 01:08:07,593
もちろん。
703
01:08:07,669 --> 01:08:11,600
- 昔のために。あなたが知っている。
- もちろん。どういうご用件ですか？
704
01:08:11,136 --> 01:08:13,842
そうですね...
705
01:08:14,771 --> 01:08:16,575
ちょっとした用事がある
やらなくてはいけない。
706
01:08:16,651 --> 01:08:20,752
なんだ、頭がおかしいのか？私ではありません。
まっすぐ行きます。
707
01:08:20,828 --> 01:08:25,513
- 戻ってママのお店を手伝わなきゃ。
- いや、いや、待って、ジジ。これは重要です。
708
01:08:25,589 --> 01:08:27,936
スイカが必要ですか？
スイカをもらいました。
709
01:08:28,120 --> 01:08:30,568
～スイカが必要なときはいつでも～
- いや、いや、ジジ。簡単です。
710
01:08:30,644 --> 01:08:32,573
とてもとても簡単です。
711
01:08:32,649 --> 01:08:34,770
私にとって簡単なことは何もありません。
712
01:08:34,153 --> 01:08:37,100
椅子を倒すことすらできない
捕まらずに。
713
01:08:37,770 --> 01:08:40,510
冗談ですか？
彼らは私を「ジジ・ザ・ルーザー」と呼ぶのは理由がないわけではありません。
714
01:08:40,586 --> 01:08:45,212
いいえ、いいえ、いいえ。これは特別なことです。
何も盗む必要さえありません。
715
01:08:45,348 --> 01:08:46,608
- うん？
- うん。
716
01:08:46,684 --> 01:08:48,614
引き出しをいくつか開けるだけです。
717
01:08:48,690 --> 01:08:51,203
- ロックされていますか？
- そうですね、おそらく。
718
01:08:51,279 --> 01:08:56,198
壊して入る。
2年と3ヶ月。
719
01:09:38,649 --> 01:09:40,770
暴動にならないかなぁ…
720
01:09:40,153 --> 01:09:44,571
もし突然テルツィ教授だったら
戻ってきて私たちを驚かせましたか？
721
01:10:29,946 --> 01:10:31,123
さあ、さあ！
722
01:10:31,199 --> 01:10:34,531
- 家に誰もいないって本当ですか？
- 絶対に。
723
01:11:00,522 --> 01:11:03,245
家には誰もいないんですよね？
どうもありがとう。
724
01:11:03,321 --> 01:11:05,692
まったく、知りませんでした。
725
01:11:10,590 --> 01:11:13,856
ジジ、待って！私たちはすでに中にいます。
終わらせてもいいかもしれない。
726
01:11:13,932 --> 01:11:16,571
しかし、私たちは閉じ込められてしまったのです。
727
01:11:16,647 --> 01:11:19,895
言ってるの？
ドアすら開けられないの？
728
01:11:21,200 --> 01:11:23,780
来て。急ぎましょう。
729
01:11:38,536 --> 01:11:40,363
ジジ。
730
01:11:42,503 --> 01:11:44,833
ここ。
731
01:11:50,650 --> 01:11:54,442
カラードとスミス、1953 年。
それは何もありません。
732
01:12:51,596 --> 01:12:53,650
「養子縁組令。
733
01:12:53,726 --> 01:12:56,240
ローマの少年法廷…
734
01:12:56,316 --> 01:12:59,390
アンナ・マリーニは未成年であると宣言する、
735
01:12:59,115 --> 01:13:01,694
法的養子縁組の対象となる。」
736
01:13:04,837 --> 01:13:08,688
裁判官は「フルヴィオ・テルツィ氏を宣告する」
737
01:13:08,764 --> 01:13:11,844
アンナ・マリーニを養子にします。」
738
01:13:19,625 --> 01:13:21,327
ああ！ジギ！
739
01:13:32,114 --> 01:13:34,629
「研究所を設立したのは私です。
それは私の名前を運ぶことになります。
740
01:13:34,705 --> 01:13:37,492
成功することを願っています。
741
01:13:39,700 --> 01:13:41,145
私には何か問題があります。
742
01:13:41,221 --> 01:13:43,818
持つことができない
女性との正常な関係。
743
01:13:43,894 --> 01:13:48,313
P教授はそれは質問だと言う
誘発された幻想の。
744
01:13:52,792 --> 01:13:55,933
アンナはとても美しい女の子です。
彼女は立派な女性になるだろう。
745
01:13:56,900 --> 01:13:57,520
私は彼女を愛しています。
746
01:13:57,596 --> 01:13:59,233
私はよく自分自身に問います。
これは感情ですか...
747
01:13:59,309 --> 01:14:01,446
普通に父親だということ
彼の娘に対する気持ちは？
748
01:14:01,522 --> 01:14:04,812
なぜアンナは私を軽蔑するのですか？
気が狂いそうになる。
749
01:14:06,340 --> 01:14:08,822
彼女は私を愛していません。私はそれを確信しています。」
750
01:14:11,673 --> 01:14:13,184
ここから出ましょう。
751
01:14:13,260 --> 01:14:15,547
わかりました。
752
01:14:31,850 --> 01:14:34,110
何が分かりましたか？
753
01:14:35,692 --> 01:14:39,567
まあ、あなたはこれを気に入らないでしょう、
でもまだ言えません。
754
01:14:40,780 --> 01:14:43,750
明日は
全員参加の記者会見。
755
01:14:43,795 --> 01:14:45,767
記者会見？
756
01:14:45,843 --> 01:14:48,565
- スピミ、約束したね -
- わかっています。最初にニュースを伝えると約束しました。
757
01:14:48,641 --> 01:14:52,224
でもそんなことはできません。
それは正しくありません。
758
01:14:57,999 --> 01:14:59,885
君は本当に野郎だ。
759
01:14:59,961 --> 01:15:03,185
当然です。
警官はみんなアホだよ。
760
01:15:03,261 --> 01:15:06,193
私たちは人々の自白を打ち負かします。
賄賂を受け取ります。
761
01:15:06,269 --> 01:15:09,141
私たちは少数派を抑圧します。
762
01:15:10,572 --> 01:15:14,990
もちろん、持っていることは否定できません
かなりおしゃべりなアシスタントもいます。
763
01:15:15,417 --> 01:15:17,681
たとえばあのモルセラ。
764
01:15:17,757 --> 01:15:20,336
彼はどんなニュースも伝えられない
自分自身に。
765
01:15:20,639 --> 01:15:23,552
ただ彼の口を閉ざすことはできない。
766
01:15:24,220 --> 01:15:27,190
そのうち
私は彼に口輪を付けるつもりです。
767
01:15:32,168 --> 01:15:34,681
きっと彼に会いに行ったら、
768
01:15:34,757 --> 01:15:36,771
彼はおそらくあなたに言うでしょう...
769
01:15:36,847 --> 01:15:39,527
クローゼットの中のそれ
ビアンカ・メルーシのアパートで...
770
01:15:39,603 --> 01:15:41,951
私たちは1000万リラを見つけました
現金で。
771
01:15:42,270 --> 01:15:44,814
そして完全なファイル
テルジ薬について。
772
01:15:49,587 --> 01:15:51,875
それはどうでしょうか？
773
01:15:52,344 --> 01:15:54,220
そして彼女はとても無邪気に見えました。
774
01:15:54,980 --> 01:15:58,767
彼女はカラブレシと提携した
ただ彼の研究室に入るために。
775
01:16:00,865 --> 01:16:02,837
お酒を飲まないと思っていました。
776
01:16:02,913 --> 01:16:05,116
私はしません。
777
01:16:07,131 --> 01:16:08,893
そして、あなたが本当に彼を追い込むなら、
778
01:16:08,969 --> 01:16:11,240
きっとモルセラ
も教えてくれます...
779
01:16:11,100 --> 01:16:13,613
あのブラウンと女の子
よく会っていました。
780
01:16:13,689 --> 01:16:16,705
そして、それは間違いなくセックスではありませんでした。
彼は変人だよ。
781
01:16:16,781 --> 01:16:18,542
もう彼を迎えに行きましたか？
782
01:16:18,618 --> 01:16:22,744
私に聞かないでください。
モルセラに聞いてください。
783
01:16:23,714 --> 01:16:25,477
彼はもしかしたら
事実を見逃してください...
784
01:16:25,553 --> 01:16:29,637
私たちにはできなかったこと
女の子が亡くなったので彼を見つけるために。
785
01:16:30,231 --> 01:16:32,244
私の言いたいことはわかりますね
モルセラについて。
786
01:16:32,320 --> 01:16:35,484
私がそばにいてくれて良かった
彼を見守るために。
787
01:16:51,242 --> 01:16:55,117
ドイツの科学者
3件の殺人事件の捜査
788
01:17:07,750 --> 01:17:09,672
- ジョルダーニ?
- はい。
789
01:17:09,748 --> 01:17:11,970
入ってもいいですか？
790
01:17:12,460 --> 01:17:15,753
何か言いたいことがあります
興味があるかもしれません。
791
01:17:18,186 --> 01:17:21,118
ごめんなさい。私は...
どこでしたか覚えていないのですが...
792
01:17:21,194 --> 01:17:24,901
ああ、忘れていませんよ。
私たちは会ったことがありません。
793
01:17:25,286 --> 01:17:27,492
いいですか？
794
01:17:29,549 --> 01:17:33,172
そして、私は自分の名前を思わない
あなたにとって興味があるでしょう。
795
01:17:35,271 --> 01:17:38,703
あなたの記事を読みました
ブラウン教授について。
796
01:17:38,779 --> 01:17:40,793
あなたが彼を探しているのは知っていますが、
797
01:17:40,869 --> 01:17:43,466
そして彼がどこにいるのか教えてあげることができます。
798
01:17:43,542 --> 01:17:47,830
あなただけが急がなければなりません、
彼はもう出発するから。
799
01:17:47,302 --> 01:17:50,108
ほら、ええと、私が働いている新聞です
あまり裕福ではありません--
800
01:17:50,184 --> 01:17:53,724
お金には興味がないのですが、
それがあなたの言いたいことなら。
801
01:17:53,860 --> 01:17:55,789
ただ急いでほしいんです。
802
01:17:55,865 --> 01:17:58,860
そして理由としては
あなたに迷惑をかけるつもりはありませんが、
803
01:17:58,162 --> 01:18:00,760
しかし、あなたはどれ
おそらく想像できると思いますが、
804
01:18:00,836 --> 01:18:04,769
ないほうがいいです
警察との対応。
805
01:18:04,845 --> 01:18:07,444
だからこそ私はあなたのところに来たのです。
806
01:18:07,520 --> 01:18:13,273
急げばまだブラウンを見つけられるよ
街外れの小さな別荘で。
807
01:18:14,495 --> 01:18:17,701
住所はVia Rovereto 20です。
808
01:18:20,760 --> 01:18:22,631
ありがとう。
809
01:18:24,771 --> 01:18:27,787
あなたは私に対して軽蔑を感じているかもしれません。
810
01:18:27,863 --> 01:18:30,960
おそらくあなたはこう思います
卑劣だよ、情報屋だ。
811
01:18:31,360 --> 01:18:32,480
いいえ。
812
01:18:32,124 --> 01:18:34,219
私がやっていること
軽蔑的です、
813
01:18:34,295 --> 01:18:36,833
でも仕方ない。
814
01:18:39,684 --> 01:18:42,113
あなたはあの少年を知っています
誰が彼と一緒にいましたか？
815
01:18:42,189 --> 01:18:43,785
マヌエル？
816
01:18:43,861 --> 01:18:45,330
はい。
817
01:18:45,406 --> 01:18:47,628
ブラウンは私から彼を盗みました。
818
01:18:47,704 --> 01:18:50,218
「盗む」という言葉です。
819
01:18:50,294 --> 01:18:53,960
マヌエルは私と一緒にいました
3年間。
820
01:18:54,639 --> 01:18:56,901
ブラウンが刑務所に入ったら、
821
01:18:56,977 --> 01:19:00,142
マヌエルを願っています
私に戻ってきます。
822
01:19:01,155 --> 01:19:04,319
そうしなければ、私は自殺するでしょう。
823
01:19:39,418 --> 01:19:41,454
ブラウン？
824
01:19:43,178 --> 01:19:45,841
ブラウン教授、ここにいますか？
825
01:19:48,858 --> 01:19:52,232
心配する必要はありません。
警察を連れてきませんでした。私は一人です。
826
01:20:30,798 --> 01:20:33,437
わかりました、彼はどこですか？
ブラウンはどこですか？
827
01:20:33,513 --> 01:20:35,484
クソ野郎め！
彼がどこにいるか知っていますね！
828
01:20:35,560 --> 01:20:38,557
何も知りません。
彼はここにいると言われました。
829
01:20:39,946 --> 01:20:42,850
つまり...
830
01:20:42,161 --> 01:20:43,672
今までここに来たことがないのですか？
831
01:20:43,748 --> 01:20:46,703
いいえ、そうではありません。
さて、彼はどこにいるのでしょうか？
832
01:20:51,183 --> 01:20:53,596
そちら側。
833
01:21:07,150 --> 01:21:09,680
ゼロ、ゼロ、ゼロ。
834
01:21:09,144 --> 01:21:12,477
全部足すと、
私たちは出発点に戻ってきました。
835
01:21:18,377 --> 01:21:21,769
- それを手伝って欲しいのですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。
836
01:21:21,845 --> 01:21:24,480
私は無効者ではありません。
837
01:21:29,237 --> 01:21:32,294
それに、私は彼らが好きです
特定の方法で調理されました。
838
01:21:32,370 --> 01:21:34,783
このチーズは好きですか？
839
01:21:35,294 --> 01:21:37,767
ご存知のように、私たちは発見しました
汚物はたくさんあるが、殺人者はいない。
840
01:21:37,843 --> 01:21:40,640
うーん。ブドウは良いですよ。
841
01:21:40,140 --> 01:21:42,803
自分自身を助けてください。
842
01:21:43,523 --> 01:21:46,580
まだ手がかりが一つある
誰も思いつきません。
843
01:21:46,656 --> 01:21:49,129
あれは何でしょう？
844
01:21:49,205 --> 01:21:52,262
ビアンカが私たちに話したメモ。
845
01:21:52,338 --> 01:21:54,351
殺人者をどうやって知ることができるのか
まだ持っていないのですか？
846
01:21:54,427 --> 01:21:56,272
そうではありません。
847
01:21:56,348 --> 01:21:59,931
あのビアンカ
敏腕オペレーターでした。
848
01:22:00,191 --> 01:22:03,105
きっと彼女はそのメモを隠したに違いない
とても良い状態で-
849
01:22:03,909 --> 01:22:07,800
彼女が着けていた時計
彼女の首の周りに。とてもきれいです。
850
01:22:07,840 --> 01:22:09,872
画像が付いています
そこにある死んだ男のこと。
851
01:22:15,647 --> 01:22:17,892
おい、気をつけろ！
852
01:22:19,657 --> 01:22:21,944
予感があります。
853
01:22:22,999 --> 01:22:25,350
来て！
854
01:22:36,115 --> 01:22:37,626
おい。
855
01:22:37,702 --> 01:22:39,906
ああ、分かった。
856
01:22:44,386 --> 01:22:47,490
ちょっと、ちょっと待ってください。
857
01:22:52,197 --> 01:22:55,446
わかった。わかった。
858
01:22:57,795 --> 01:22:59,706
ここ。
859
01:23:00,844 --> 01:23:03,650
これがあなたの杖です。
860
01:23:03,726 --> 01:23:05,321
知りませんか
彼らはあの少女を埋葬するだろう...
861
01:23:05,397 --> 01:23:06,992
あのいまいましいロケットで
彼女の首の周りに？
862
01:23:07,680 --> 01:23:10,292
について話す
秘密は墓場まで持っていく。
863
01:23:10,368 --> 01:23:13,740
うん。それでおしまい。
864
01:23:31,589 --> 01:23:34,503
確かにそうしなければよかったのに
これは夜にやらなければなりません。
865
01:23:35,348 --> 01:23:38,154
墓泥棒について聞いたことがありますか
昼間は働いていますか？
866
01:23:38,230 --> 01:23:40,576
ああ、すごいですね。
これで私たちは墓荒らしになったわけですね？
867
01:23:40,652 --> 01:23:44,610
ワクワクしますね。
868
01:23:58,615 --> 01:24:00,795
もし突然誰かが
私たちの前に飛び上がって、
869
01:24:00,871 --> 01:24:02,507
あなたはそうなるでしょう
一人でここに立っている。
870
01:24:02,583 --> 01:24:05,664
- 気にしないでください。
- 私は気にしない。
871
01:24:16,828 --> 01:24:20,369
- 確かに静かですね。
- いいですね。
872
01:24:21,798 --> 01:24:24,630
事情は聞こえますよ。
873
01:24:24,139 --> 01:24:26,342
あなたがやる？
874
01:24:37,715 --> 01:24:39,226
それを聞きましたか？
875
01:24:39,302 --> 01:24:42,132
はい。立ち止まってください。
876
01:24:46,360 --> 01:24:48,834
きっと猫だったはず。
877
01:24:48,910 --> 01:24:51,113
多分。
878
01:24:52,877 --> 01:24:56,840
そう、猫はお墓が大好きなのです。
879
01:24:56,678 --> 01:24:58,883
そうじゃないですか？
880
01:25:14,891 --> 01:25:17,221
ちょっと待って。
881
01:25:18,901 --> 01:25:21,648
それでおしまい。まっすぐ。
882
01:25:37,365 --> 01:25:39,211
ロックされています。
883
01:25:39,287 --> 01:25:41,574
そんなはずはない
開けにくい。
884
01:26:27,116 --> 01:26:30,489
- 入ったほうがいいんじゃないでしょうか？
- はい。はい。
885
01:26:40,191 --> 01:26:43,689
- 続けてください。行く。何を待っていますか?
- 分かった、分かった。私は行きます。
886
01:26:53,753 --> 01:26:57,344
聞いてください、何でも聞こえます、
すぐに教えてくれたね？
887
01:26:57,420 --> 01:27:00,200
はい。はい。急いで。急いで、急いで。
888
01:27:25,806 --> 01:27:27,818
やあ、私たちは幸運だよ。
彼らはまだ彼女を壁で囲っていない。
889
01:27:27,894 --> 01:27:30,850
良い。良い。
890
01:27:58,514 --> 01:28:00,759
どうですか？
891
01:28:21,613 --> 01:28:23,291
何か聞こえますか？
892
01:28:23,367 --> 01:28:25,572
何もない。何もない。
893
01:28:28,171 --> 01:28:29,682
ここはあまりいい匂いがしません。
894
01:28:29,758 --> 01:28:34,302
匂いを嗅いでも見つけられません。
探してみてください。
895
01:29:17,450 --> 01:29:19,125
見つけた！
896
01:29:19,385 --> 01:29:21,463
開けてください。
897
01:29:26,445 --> 01:29:28,313
何もないよ！
898
01:29:28,700 --> 01:29:32,490
背中。
背面を開けます。
899
01:29:42,610 --> 01:29:46,920
- そこには何もないよ！
- ここに持ってきてください。それを私にください。
900
01:29:46,996 --> 01:29:49,116
ここに持ってきてください。
901
01:30:07,798 --> 01:30:10,200
これは何ですか？
902
01:30:11,140 --> 01:30:14,180
- それはある種の金属板です。
- 脱いでください。
903
01:30:19,579 --> 01:30:21,466
そこにあるよ！見つけた！
904
01:30:21,542 --> 01:30:23,787
それは何と言っていますか？
905
01:30:25,176 --> 01:30:29,611
そこに何か書かれているのが見えますが、それは...テープで録画されています。
剥がそうとすると破れてしまいそうで怖いです。
906
01:30:29,687 --> 01:30:31,909
それを私にください。
後で読みます。
907
01:30:31,985 --> 01:30:34,690
棺に蓋を戻します。
908
01:30:54,458 --> 01:30:57,748
入れないといけないと思いますか？
ネジはすべて元に戻りましたか？
909
01:30:58,719 --> 01:31:00,881
アルノ？
910
01:31:01,392 --> 01:31:03,429
アルノ？
911
01:31:07,991 --> 01:31:10,739
アルノ、ドアを開けて！
912
01:31:11,668 --> 01:31:15,752
アルノ！神様のために、
ドアを開けてください！
913
01:32:41,772 --> 01:32:43,933
ああ、くそ。
914
01:33:32,190 --> 01:33:34,394
ジョルダーニ？
915
01:33:35,616 --> 01:33:37,694
話してください。
916
01:33:39,710 --> 01:33:43,917
どこにいるの？話してください。
ゲームをしている場合ではありません。
917
01:33:44,388 --> 01:33:46,215
私はここにいます。
918
01:33:56,292 --> 01:33:58,580
どうしたの？
919
01:33:58,883 --> 01:34:01,963
神様のために、
ここから出ましょう！
920
01:34:02,642 --> 01:34:05,932
そこで何が起こったのでしょうか？
921
01:34:08,783 --> 01:34:10,378
彼にはローリがいる。
922
01:34:10,454 --> 01:34:12,132
ロリ？
923
01:34:12,208 --> 01:34:14,346
彼はメモを要求した。
924
01:34:14,422 --> 01:34:17,479
- メモは？しかし、あなたはそれを彼に与えませんでした。
- もちろん、そうしました。他に選択肢はありませんでした。
925
01:34:17,555 --> 01:34:19,421
でも、それが唯一の方法だ
殺人者を見つけなければなりませんでした！
926
01:34:19,497 --> 01:34:20,403
それが唯一の方法ではありません!
927
01:34:20,479 --> 01:34:22,115
唯一の方法ではありませんか？
どういう意味ですか？
928
01:34:22,191 --> 01:34:25,958
私は彼を刺した。やったことはわかっています。
私は彼を手に入れました。私は彼に良くしてもらいました。私は...私は...
929
01:34:26,340 --> 01:34:29,284
彼が叫ぶのが聞こえた。お願いします...
930
01:34:30,400 --> 01:34:33,395
ここから出してください。
ローリを見つけなければなりません。
931
01:34:33,471 --> 01:34:35,108
はい、彼女はちょうど出て行ったところです
少し前に。
932
01:34:35,184 --> 01:34:37,278
でもやめてって言ったよね
彼女をあなたの目から遠ざけてください。
933
01:34:37,354 --> 01:34:39,994
- でも、タクシーの運転手があなたの手紙を持ってきてくれました。
- 何の手紙？
934
01:34:40,700 --> 01:34:42,274
- ここ。
- 見てみましょう。
935
01:35:08,517 --> 01:35:11,306
クッキーに連れて行ってくれる？
936
01:35:13,279 --> 01:35:15,817
なぜ答えないのですか？
937
01:35:22,135 --> 01:35:25,215
答えてくれないなら、
入らないよ！
938
01:35:45,194 --> 01:35:50,255
電話に出たドライバーは
フレンターニ通りまで 1245 分前...
939
01:35:50,331 --> 01:35:54,289
すぐに報告してください
ドゥオーモ広場まで?
940
01:35:55,344 --> 01:35:57,547
わかりました、ありがとう。
941
01:36:29,890 --> 01:36:31,234
こんにちは？
942
01:36:31,310 --> 01:36:33,239
その子は私と一緒にいるのですが、
そして私は彼女を殺します...
943
01:36:33,315 --> 01:36:35,703
確信が持てない限り
警察には通報しないでしょう。
944
01:36:35,779 --> 01:36:37,750
誰にも知らせません。
945
01:36:37,826 --> 01:36:40,633
彼女を人質にするつもりだ
数日間。
946
01:36:40,709 --> 01:36:45,646
二人とも行儀良くして、自分の気持ちを守りましょう
用事を済ませている間は口を閉ざす。
947
01:36:45,722 --> 01:36:49,429
何かあったら、
喉を切っても彼女を取り戻してやるだろう。
948
01:36:56,331 --> 01:36:58,760
何？
949
01:36:58,629 --> 01:37:01,334
彼は何と言ったでしょうか？
950
01:37:07,652 --> 01:37:10,416
誰かが...
951
01:37:10,492 --> 01:37:13,448
4件の殺人を犯しており、
952
01:37:13,959 --> 01:37:17,166
彼はためらわないだろう
5番目をコミットします！
953
01:37:22,147 --> 01:37:24,953
友達はいますか
警察署で？
954
01:37:25,290 --> 01:37:27,410
その傷は絶対の証拠だ！
955
01:37:27,117 --> 01:37:30,825
そしてそれが誰であってもそれはできないだろう
急いで取り除くために。
956
01:37:37,770 --> 01:37:41,350
わかった、私はゲームだよ。くっついてるよ
首が痛いけど、手伝うよ。
957
01:37:41,111 --> 01:37:43,124
- わかりました、スピミ、でも覚えておいてください --
- 心配しないでください。
958
01:37:43,200 --> 01:37:46,741
ご希望の方法で対応させていただきます。
宣伝はありません。
959
01:37:47,336 --> 01:37:49,288
モルセラ！
960
01:37:49,548 --> 01:37:51,669
モルセラ？
961
01:37:54,186 --> 01:37:57,309
モルセラ、こっちに来て。
962
01:38:37,503 --> 01:38:39,767
あなたと話したいのです。
963
01:38:39,843 --> 01:38:42,214
どうしたの？
964
01:38:47,571 --> 01:38:49,733
そこに。
965
01:39:03,680 --> 01:39:06,401
良い？どうしたの？
966
01:39:06,786 --> 01:39:08,465
多くの。
967
01:39:08,541 --> 01:39:11,871
考え始めています
その多くはあなたに関係しています。
968
01:39:15,642 --> 01:39:17,363
まずは最低限のことから始めると、
969
01:39:17,439 --> 01:39:19,976
あなたは違います
テルツィの娘ですよね？
970
01:39:23,579 --> 01:39:25,132
私はあなたに言うつもりでした。
971
01:39:25,208 --> 01:39:28,139
そう、あなたも私にそう言うつもりだった？
彼にとって単なる娘以上のものなのでしょうか？
972
01:39:28,215 --> 01:39:31,314
はい。私は持っているだろう。
973
01:39:31,390 --> 01:39:32,901
実際、それについて話しましょう。
974
01:39:32,977 --> 01:39:35,825
はい、それについて話しましょう。
いつかそうしましょう。
975
01:39:35,901 --> 01:39:40,110
今は他にもいろいろあるのですが、
定位置に収まり始めているもの。
976
01:39:40,496 --> 01:39:42,800
まずは夜
あなたは私のアパートに来ました、
977
01:39:42,840 --> 01:39:44,221
殺人者が出ていく音が聞こえた
牛乳に毒を入れた後の玄関。
978
01:39:44,297 --> 01:39:46,310
- 少しして、あなたが現れました。
- 何を言っている？
979
01:39:46,386 --> 01:39:49,151
2番目に、そのコップ一杯の牛乳
まるまる1分間あなたの手の中にありました...
980
01:39:49,227 --> 01:39:52,935
それを叩き落とす前に、
でもあなたは一口も飲みませんでした。
981
01:39:53,570 --> 01:39:56,235
もしかしたらそうではないことを知っていたかもしれない
とてもおいしいでしょう？
982
01:39:59,100 --> 01:40:03,126
もう一つ、今晩早く、
アルノは殺人者に怪我を負わせた。
983
01:40:03,345 --> 01:40:05,609
手はどうですか？
984
01:40:05,685 --> 01:40:07,238
あなたは置き始めました
二人と二人で一緒に…
985
01:40:07,314 --> 01:40:09,536
知った直後に
私とテルツィのことですよね？
986
01:40:09,612 --> 01:40:12,233
ただ言ってみましょう
それは私に考えさせました。
987
01:40:13,246 --> 01:40:16,530
狭量で心の狭い君
小さな記者。
988
01:40:16,129 --> 01:40:18,433
あなたはすべてを理解しましたね？
989
01:40:18,509 --> 01:40:20,480
イタリア式のきちんとした方程式:
990
01:40:20,556 --> 01:40:22,945
売春婦イコール嘘つきイコール殺人者。
991
01:40:23,210 --> 01:40:27,229
ついに誰かに会えると思った
かなり文明的ですが、私は間違っていました。
992
01:40:27,449 --> 01:40:31,907
すみません。
私はこの壊れた花瓶を二階で見つけました。
993
01:40:33,460 --> 01:40:35,333
切り傷は深刻ですか？
994
01:40:41,525 --> 01:40:43,312
ジョルダーニ？
995
01:40:46,580 --> 01:40:47,548
ジョルダーニ。
996
01:40:47,624 --> 01:40:49,912
さあ行こう。
997
01:41:28,937 --> 01:41:31,118
いいえ、全員が入らなければなりません
メインエントランスのそば。
998
01:41:31,194 --> 01:41:33,748
ディレクターを除いて。
彼らは独自の鍵を持っています。
999
01:41:33,824 --> 01:41:36,530
彼らは入ってくることができます
横のドアから。
1000
01:41:58,972 --> 01:42:01,343
来て。
1001
01:42:06,950 --> 01:42:09,446
- 今どこ？
- こちらです。
1002
01:42:11,430 --> 01:42:13,224
いや、待ってください。
1003
01:42:13,300 --> 01:42:16,338
どうぞ。
待ったほうがいいと思います。
1004
01:42:17,225 --> 01:42:19,431
よし。
1005
01:43:17,169 --> 01:43:19,810
何もない。
1006
01:43:25,356 --> 01:43:28,813
それは役に立たない。
彼女はここにいません。
1007
01:43:29,533 --> 01:43:31,672
さて...
1008
01:43:31,748 --> 01:43:34,888
本社に電話するだけです
そして一般的な警報を出します。
1009
01:43:34,964 --> 01:43:37,669
それでは始めましょう
本格的な捜索。
1010
01:43:39,141 --> 01:43:41,120
右？
1011
01:43:44,290 --> 01:43:47,861
- 電話はどこですか？
- 5 階の階下に 1 つあります。
1012
01:45:53,146 --> 01:45:55,351
カソーニ。
1013
01:45:55,862 --> 01:45:57,982
うん。
1014
01:47:53,660 --> 01:47:55,840
ジョルダーニ！
1015
01:47:55,916 --> 01:47:58,914
ジョルダーニ、大丈夫？
1016
01:48:53,520 --> 01:48:56,224
今いる場所で立ち止まってください。
動かないで下さい。
1017
01:48:56,611 --> 01:48:58,205
動かないで下さい！
1018
01:48:58,281 --> 01:49:01,655
ああ、動かないでください、そうでないと私が動きます
これをあなたを通して実行してください。
1019
01:49:14,991 --> 01:49:16,460
それはあなたですよね？
1020
01:49:16,536 --> 01:49:18,900
アルノ、彼を行かせてください！
1021
01:49:18,166 --> 01:49:20,470
今いる場所に留まって、
さもなければ彼を殺します！
1022
01:49:20,546 --> 01:49:22,100
いいえ、いいえ、いいえ。
1023
01:49:22,176 --> 01:49:25,148
私は...そうしなければならなかったのです。
それは私のせいではありませんでした。
1024
01:49:25,224 --> 01:49:27,948
カラブレシはただ一人だった
私が X-Y-Y トライアドを持っていることを誰が知っていたでしょうか。
1025
01:49:28,240 --> 01:49:30,453
すべての人のうち、私です！
彼の何年にもわたる研究の結果です！
1026
01:49:30,529 --> 01:49:31,958
私は破滅していたでしょう！
1027
01:49:32,340 --> 01:49:34,256
何をしましたか
私の小さな女の子と一緒に？
1028
01:49:34,332 --> 01:49:37,960
はぁ？話してください！
1029
01:49:37,172 --> 01:49:40,103
研究室に侵入して入れ替わった
私のレポートシートにはマイナスのものが書かれていました。
1030
01:49:40,179 --> 01:49:41,774
誰もそんなことはないだろう
がわかった。
1031
01:49:41,850 --> 01:49:44,698
しかしカラブレシは知っていた。彼は知っていた
そして彼は私を脅迫しようとしました。
1032
01:49:44,774 --> 01:49:46,703
そして私は...彼を殺さなければならなかった、
見えませんか？
1033
01:49:46,779 --> 01:49:48,667
- そんなことは気にしないでください。
- それから他の人たちも...
1034
01:49:48,743 --> 01:49:50,839
そんなことは気にしないでください。
さあ教えてください：
1035
01:49:50,915 --> 01:49:53,203
ロリと何をしたの？
1036
01:49:53,965 --> 01:49:55,727
私は彼女を殺しました。
1037
01:49:55,803 --> 01:49:58,316
アルノ！見えませんか
彼は正気を失っているのか？
1038
01:49:58,392 --> 01:50:00,779
もう二度と彼女に会うことはないだろう。
1039
01:50:00,855 --> 01:50:03,610
私は彼女を殺しました。
1040
01:50:04,825 --> 01:50:09,743
罪のない子供？
あなたは...罪のない子供を殺すことができますか？