0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
0:00:20,416 --> 00:00:54,333
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y 
no afiliado a los creadores de contenido originales.


1
00:04:07,594 --> 00:04:08,263
'Buenos días,

2
00:04:08,275 --> 00:04:09,281
damas y caballeros

3
00:04:09,902 --> 00:04:10,589
'Señorita Whitney'

4
00:04:11,203 --> 00:04:12,210
'Por favor llame al caso'

5
00:04:12,796 --> 00:04:14,359
'Caso del Estado de Texas

6
00:04:14,384 --> 00:04:16,351
Contra Namratha Krishnan'

7
00:04:16,636 --> 00:04:17,804
'El juicio por asesinato de

8
00:04:17,829 --> 00:04:19,187
Sra. Elisa Sherman'

9
00:04:22,552 --> 00:04:23,859
'Buenos días, jurados'

10
00:04:24,346 --> 00:04:25,367
'Estaré fuera de

11
00:04:25,392 --> 00:04:26,398
estas puertas cerradas

12
00:04:26,851 --> 00:04:27,968
'Todos sus teléfonos móviles son

13
00:04:27,993 --> 00:04:29,459
con nosotros fuera de esta habitación'

14
00:04:29,976 --> 00:04:30,849
'Tus contactos de emergencia

15
00:04:30,861 --> 00:04:31,781
han sido informados'

16
00:04:31,806 --> 00:04:32,853
'Para contactarnos debe

17
00:04:32,865 --> 00:04:34,011
cualquier emergencia surge'

18
00:04:34,636 --> 00:04:35,742
'Si necesitas algo'

19
00:04:36,052 --> 00:04:36,984
'Por favor, toca la

20
00:04:36,996 --> 00:04:37,968
puerta y volveré'

21
00:04:38,261 --> 00:04:38,648
gracias

22
00:04:39,200 --> 00:04:39,585
'Gracias'

23
00:04:40,803 --> 00:04:41,483
Buenas tardes,

24
00:04:41,508 --> 00:04:41,914
todos

25
00:04:42,007 --> 00:04:42,604
Buenas tardes

26
00:04:43,554 --> 00:04:44,449
Este caso parece

27
00:04:44,461 --> 00:04:45,789
ser bastante sencillo

28
00:04:46,678 --> 00:04:48,054
Creo que el juicio debería ser fácil

29
00:04:48,362 --> 00:04:50,210
y sin mucha deliberación

30
00:04:51,803 --> 00:04:52,335
Yo voto 'No

31
00:04:52,523 --> 00:04:53,195
culpable'

32
00:04:55,135 --> 00:04:56,182
Pero me gustaría escuchar

33
00:04:56,194 --> 00:04:57,281
cada uno de tus veredictos

34
00:04:57,803 --> 00:04:58,203
Así que vamos

35
00:04:58,546 --> 00:04:59,375
tomar una votación

36
00:05:00,250 --> 00:05:01,031
no culpable

37
00:05:01,359 --> 00:05:02,234
no culpable

38
00:05:02,484 --> 00:05:03,289
'No culpable'

39
00:05:04,550 --> 00:05:05,335
no culpable

40
00:05:06,573 --> 00:05:07,281
no culpable

41
00:05:08,156 --> 00:05:08,804
no culpable

42
00:05:09,442 --> 00:05:10,085
¡Culpable!

43
00:05:12,594 --> 00:05:13,764
¡Dios mío, en serio!

44
00:05:13,789 --> 00:05:14,438
Pensé que estaremos

45
00:05:14,450 --> 00:05:15,302
hecho en 15 minutos

46
00:05:15,344 --> 00:05:16,648
Es un caso tan sencillo

47
00:05:17,177 --> 00:05:18,406
Está bien, todos guarden silencio.

48
00:05:18,593 --> 00:05:19,445
quiero escuchar a shyama

49
00:05:20,664 --> 00:05:20,965
¿Qué?

50
00:05:21,320 --> 00:05:21,678
¿Dije?

51
00:05:21,703 --> 00:05:22,678
¿Algo anda mal, chicos?

52
00:05:22,719 --> 00:05:23,113
No, vete

53
00:05:23,242 --> 00:05:23,929
Vamos, Shyama

54
00:05:24,789 --> 00:05:25,507
me gustaria

55
00:05:25,532 --> 00:05:26,679
volver a analizar el caso

56
00:05:26,844 --> 00:05:27,790
Desde el principio

57
00:05:27,802 --> 00:05:28,820
de los procedimientos judiciales

58
00:05:29,031 --> 00:05:29,822
y reevaluar

59
00:05:29,834 --> 00:05:30,851
la evidencia dada

60
00:05:32,740 --> 00:05:33,414
'Está bien'

61
00:05:34,024 --> 00:05:34,715
'Esto va

62
00:05:34,739 --> 00:05:35,523
ser interesante'

63
00:05:37,344 --> 00:05:38,806
[Español] Desde el principio

64
00:05:38,818 --> 00:05:40,344
Sabía que ella sería un problema

65
00:05:40,640 --> 00:05:41,859
Si, un gran problema

66
00:05:43,109 --> 00:05:44,460
quiero irme pronto

67
00:05:44,485 --> 00:05:45,601
no va a pasar

68
00:05:53,432 --> 00:05:53,999
¿Por qué?

69
00:05:54,768 --> 00:05:55,140
¿Por qué?

70
00:05:57,011 --> 00:05:57,265
Porque...yo soy

71
00:05:57,601 --> 00:05:58,594
asustado

72
00:05:59,245 --> 00:06:00,913
Siento que todos sospecharán de mí.

73
00:06:01,777 --> 00:06:02,773
Eso es qué, ¿por qué?

74
00:06:03,011 --> 00:06:03,781
Incluso yo no lo entiendo ¿Por qué?

75
00:06:04,062 --> 00:06:04,757
¿Deberías estar tan asustado?

76
00:06:08,921 --> 00:06:09,625
¿Lo hiciste?

77
00:06:09,976 --> 00:06:10,429
maya

78
00:06:10,995 --> 00:06:11,788
¿Por qué preguntas así?

79
00:06:12,828 --> 00:06:13,953
Ya es bastante malo que esté afligida

80
00:06:14,344 --> 00:06:15,109
'¿Cuál es su motivo?'

81
00:06:16,568 --> 00:06:17,101
'Aquí no'

82
00:06:18,034 --> 00:06:18,648
salgamos

83
00:06:25,386 --> 00:06:26,803
'Tenemos problemas financieros'

84
00:06:27,189 --> 00:06:28,585
"Pero no somos avaros"

85
00:06:29,390 --> 00:06:30,781
'Nosotros tampoco envidiamos a los demás'

86
00:06:42,226 --> 00:06:42,929
[tos]

87
00:06:44,375 --> 00:06:44,890
¿Estás bien?

88
00:06:45,724 --> 00:06:46,476
Me preguntaste, ¿verdad?

89
00:06:47,469 --> 00:06:48,750
Er... ¿a qué le tengo miedo?

90
00:06:50,273 --> 00:06:50,928
yo fui el ultimo

91
00:06:50,953 --> 00:06:51,671
persona para estar con ella

92
00:06:52,710 --> 00:06:53,460
Mis huellas dactilares

93
00:06:53,472 --> 00:06:54,257
estar por todos lados

94
00:06:56,156 --> 00:06:57,046
Solo huellas dactilares

95
00:06:57,071 --> 00:06:58,140
no te hagas un asesino

96
00:06:58,672 --> 00:06:59,507
Necesitas un motivo

97
00:06:59,929 --> 00:07:01,187
Su único motivo

98
00:07:01,218 --> 00:07:02,359
fue para ayudar a esa señora

99
00:07:02,781 --> 00:07:03,851
Ella solía ir todos los días.

100
00:07:04,203 --> 00:07:04,750
Entonces es normal ella

101
00:07:04,775 --> 00:07:06,006
las huellas dactilares están ahí

102
00:07:06,053 --> 00:07:06,590
¿Y qué?

103
00:07:06,614 --> 00:07:07,265
olvida eso

104
00:07:08,484 --> 00:07:09,810
Dijiste que pagaste intereses

105
00:07:09,835 --> 00:07:10,695
cuando estabas pagando tu préstamo

106
00:07:10,805 --> 00:07:12,460
Dame los documentos originales.

107
00:07:13,695 --> 00:07:15,015
redacté un contrato

108
00:07:15,171 --> 00:07:16,132
Pero no lo firmé

109
00:07:16,162 --> 00:07:17,320
¿Estás bromeando?

110
00:07:17,437 --> 00:07:18,536
Pero te lo prometo, tengo

111
00:07:18,561 --> 00:07:19,742
intereses pagados cada mes

112
00:07:19,948 --> 00:07:20,264
¡Oye! Entonces no lo haré

113
00:07:20,843 --> 00:07:21,404
estarás teniendo

114
00:07:21,429 --> 00:07:21,949
copias en línea de

115
00:07:21,973 --> 00:07:22,781
las transacciones?

116
00:07:22,835 --> 00:07:23,249
'Sí'

117
00:07:23,671 --> 00:07:24,078
Está bien

118
00:07:24,292 --> 00:07:25,225
con el que puedo trabajar

119
00:07:28,177 --> 00:07:29,125
Háblame de Elisa

120
00:07:32,187 --> 00:07:32,890
Elisa

121
00:07:34,068 --> 00:07:34,906
'Ella es una de las más

122
00:07:34,931 --> 00:07:35,956
gente hermosa que conozco'

123
00:07:36,505 --> 00:07:37,281
Siempre sonriendo

124
00:07:37,594 --> 00:07:38,781
Su sonrisa era tan contagiosa.

125
00:07:39,224 --> 00:07:40,046
Extremadamente positivo

126
00:07:40,982 --> 00:07:42,046
Muy sincera sobre lo que sea que ella

127
00:07:42,419 --> 00:07:43,105
siente que ella lo dirá

128
00:07:43,129 --> 00:07:43,898
directamente a tu cara

129
00:07:44,344 --> 00:07:44,628
y tu

130
00:07:44,786 --> 00:07:45,318
saber allí

131
00:07:45,351 --> 00:07:45,953
hay tanta gente

132
00:07:46,476 --> 00:07:47,664
Ocultando sus pensamientos dentro

133
00:07:47,773 --> 00:07:48,992
y poniendo una falsa fachada

134
00:07:49,601 --> 00:07:50,492
ella no es asi

135
00:07:51,437 --> 00:07:52,562
'La gente que la rodea'

136
00:07:53,085 --> 00:07:53,889
'...fueron amables con ella

137
00:07:53,914 --> 00:07:54,793
porque ella era rica'

138
00:07:56,016 --> 00:07:56,543
'Ella no tenía

139
00:07:56,568 --> 00:07:56,992
niños tampoco'

140
00:07:58,453 --> 00:07:59,460
'Estaban esperando

141
00:07:59,485 --> 00:08:00,601
para que ella muera'

142
00:08:02,043 --> 00:08:02,747
El hecho de que yo fuera un

143
00:08:02,781 --> 00:08:03,609
beneficiario en su testamento

144
00:08:05,656 --> 00:08:06,687
Entonces estás en su testamento

145
00:08:07,226 --> 00:08:07,914
si, lo soy

146
00:08:09,052 --> 00:08:10,273
¿Cuándo llegaste a

147
00:08:10,351 --> 00:08:11,273
¿Sabes que eres beneficiario?

148
00:08:12,476 --> 00:08:13,969
Eh...hace unos meses

149
00:08:14,219 --> 00:08:14,937
¿'Pocos' meses como en...?

150
00:08:15,804 --> 00:08:16,625
alrededor de 4 meses

151
00:08:17,195 --> 00:08:18,305
¡Ah! Está bien

152
00:08:19,258 --> 00:08:20,537
Entonces gastaste mucho

153
00:08:20,562 --> 00:08:21,476
de tiempo con elisa

154
00:08:22,656 --> 00:08:23,421
¿Tuviste alguna?

155
00:08:23,457 --> 00:08:24,125
problema con eso?

156
00:08:24,781 --> 00:08:25,257
Por supuesto que no ¿Por qué?

157
00:08:25,882 --> 00:08:26,593
¿Debería importarme eso?

158
00:08:26,917 --> 00:08:28,281
'Esa pobre señora vivía sola'

159
00:08:28,648 --> 00:08:29,242
De hecho ella era una

160
00:08:29,267 --> 00:08:30,125
pilar de apoyo para ella

161
00:08:31,149 --> 00:08:31,906
¿Estaba sola?

162
00:08:32,679 --> 00:08:33,826
Ella estaba sola incluso antes.

163
00:08:33,851 --> 00:08:34,718
entraste en escena

164
00:08:35,132 --> 00:08:36,296
'¿Qué ha cambiado ahora?

165
00:08:37,185 --> 00:08:37,937
De todos modos

166
00:08:39,523 --> 00:08:40,859
¿Qué sentía Elisa por ti?

167
00:08:41,261 --> 00:08:41,625
quiero decir,

168
00:08:42,000 --> 00:08:42,514
tengo que

169
00:08:42,539 --> 00:08:43,125
toma tu palabra

170
00:08:43,332 --> 00:08:44,023
ella esta muerta

171
00:08:45,662 --> 00:08:46,663
Elisa
'Oye'

172
00:08:47,140 --> 00:08:47,890
'Sé que no estás comprando un

173
00:08:47,922 --> 00:08:48,757
Palabra de lo que ella está diciendo.

174
00:08:49,338 --> 00:08:50,203
¿Por qué mentiría?

175
00:08:50,768 --> 00:08:51,132
Más la razón

176
00:08:51,206 --> 00:08:52,381
ella se hizo amiga de ti

177
00:08:52,406 --> 00:08:53,247
Tenía miedo de sus familiares.

178
00:08:53,259 --> 00:08:54,109
puede hacer algo drástico

179
00:08:54,364 --> 00:08:54,815
Mira, si estoy

180
00:08:55,062 --> 00:08:55,543
va a ser

181
00:08:55,555 --> 00:08:56,421
su abogado defensor

182
00:08:56,737 --> 00:08:57,890
necesito toda la verdad

183
00:08:58,534 --> 00:09:00,062
Hay mucho dinero involucrado

184
00:09:00,221 --> 00:09:01,279
$ 150 mil lo hice

185
00:09:01,304 --> 00:09:02,000
No la mates, Maya.

186
00:09:02,667 --> 00:09:03,757
¿Cuántas veces digo esto?

187
00:09:04,315 --> 00:09:04,871
Si quieres dibuja

188
00:09:04,895 --> 00:09:05,531
arriba los documentos

189
00:09:05,573 --> 00:09:06,632
No necesito su herencia

190
00:09:06,776 --> 00:09:07,664
legaré todo

191
00:09:07,689 --> 00:09:08,596
de ello a un orfanato

192
00:09:08,893 --> 00:09:09,710
'Yo no la maté, Maya'

193
00:09:14,143 --> 00:09:15,208
Siento que vamos a

194
00:09:15,220 --> 00:09:16,218
estar aquí por mucho tiempo

195
00:09:17,463 --> 00:09:18,796
hoy es mi aniversario

196
00:09:18,979 --> 00:09:19,789
Pensé que estaremos

197
00:09:19,814 --> 00:09:20,760
hecho en una hora

198
00:09:21,386 --> 00:09:22,062
Entonces puedo ir a tomar

199
00:09:22,087 --> 00:09:22,964
mi esposa a cenar

200
00:09:31,167 --> 00:09:32,023
Muy bien, todos ustedes

201
00:09:32,471 --> 00:09:33,187
empecemos

202
00:09:33,687 --> 00:09:34,171
Buenos días,

203
00:09:34,196 --> 00:09:35,312
damas y caballeros

204
00:09:36,003 --> 00:09:36,687
Señorita Whitney

205
00:09:37,253 --> 00:09:38,296
Por favor llame al caso

206
00:09:38,854 --> 00:09:40,437
'Caso del Estado de Texas

207
00:09:40,462 --> 00:09:42,500
Contra Namratha Krishnan'

208
00:09:42,698 --> 00:09:43,851
'El juicio por asesinato de

209
00:09:43,876 --> 00:09:45,221
Sra. Elisa Sherman'

210
00:09:45,846 --> 00:09:47,281
Que comiencen las declaraciones de apertura.

211
00:09:47,549 --> 00:09:48,375
acusación

212
00:09:49,424 --> 00:09:50,460
Gracias, Su Señoría

213
00:09:58,358 --> 00:09:59,483
Buenos días jurados.

214
00:10:00,440 --> 00:10:01,635
Señorita Elisa Sherman

215
00:10:01,807 --> 00:10:03,612
era una mujer muy rica

216
00:10:04,052 --> 00:10:04,562
Vale la pena cerca de

217
00:10:04,587 --> 00:10:05,753
200 millones de dolares

218
00:10:06,229 --> 00:10:07,518
Pero detrás de ese dinero

219
00:10:07,745 --> 00:10:08,601
ella era simplemente

220
00:10:09,003 --> 00:10:09,768
una viuda

221
00:10:10,937 --> 00:10:11,807
Sin soporte

222
00:10:11,970 --> 00:10:13,068
simplemente viviendo con

223
00:10:13,093 --> 00:10:14,289
su mayordomo en su rancho

224
00:10:14,932 --> 00:10:16,823
Antes de que fuera brutalmente asesinada

225
00:10:17,503 --> 00:10:18,539
por esta persona

226
00:10:19,393 --> 00:10:20,234
Sra. Namratha

227
00:10:21,260 --> 00:10:22,953
Ella planeó todo el asesinato.

228
00:10:24,245 --> 00:10:25,135
Y lo ejecuté

229
00:10:25,221 --> 00:10:26,468
De manera inquietante

230
00:10:26,515 --> 00:10:27,656
manera profesional

231
00:10:28,628 --> 00:10:29,624
'Y lamentablemente'

232
00:10:29,737 --> 00:10:31,195
'Durante los próximos días'

233
00:10:31,276 --> 00:10:32,600
'Todos veréis cómo

234
00:10:32,625 --> 00:10:33,789
vulnerables nos volvemos'

235
00:10:33,979 --> 00:10:35,546
...cuando seamos viejos y solos

236
00:10:36,011 --> 00:10:36,960
Y como les gusta a los depredadores

237
00:10:37,014 --> 00:10:38,523
estos llegan a nuestras vidas

238
00:10:38,901 --> 00:10:40,320
Y la vida de nuestros seres queridos.

239
00:10:40,632 --> 00:10:42,148
Y aprovecha eso

240
00:10:42,581 --> 00:10:43,429
solo por dinero

241
00:10:45,338 --> 00:10:46,335
Ahora la fiscalía

242
00:10:46,360 --> 00:10:48,015
presentar pruebas convincentes

243
00:10:48,120 --> 00:10:49,640
Incluyendo testimonios de testigos presenciales.

244
00:10:50,088 --> 00:10:51,265
análisis forense

245
00:10:51,338 --> 00:10:52,154
y un meticuloso

246
00:10:52,179 --> 00:10:53,219
cronograma de eventos

247
00:10:53,429 --> 00:10:54,671
Eso no dejará dudas

248
00:10:54,823 --> 00:10:56,164
sobre la culpabilidad del acusado

249
00:10:56,471 --> 00:10:57,218
Y mientras revisas

250
00:10:57,243 --> 00:10:58,084
los testimonios

251
00:10:58,109 --> 00:10:59,335
y escuchar la evidencia

252
00:10:59,432 --> 00:11:00,531
te imploro que

253
00:11:00,664 --> 00:11:01,671
mantén la mente abierta

254
00:11:01,843 --> 00:11:02,570
Para considerar el

255
00:11:02,595 --> 00:11:04,112
hechos y sobre todo

256
00:11:04,604 --> 00:11:05,963
Para buscar la verdad

257
00:11:06,203 --> 00:11:07,123
Entonces te preguntaremos

258
00:11:07,148 --> 00:11:08,261
para emitir un veredicto

259
00:11:08,302 --> 00:11:09,195
...de culpable

260
00:11:09,721 --> 00:11:10,826
'Basado en la abrumadora

261
00:11:10,851 --> 00:11:11,820
prueba que presentaremos'

262
00:11:13,031 --> 00:11:14,281
Gracias por su atención y

263
00:11:14,421 --> 00:11:15,261
sus servicios en

264
00:11:15,285 --> 00:11:16,104
esta búsqueda de justicia

265
00:11:18,970 --> 00:11:19,718
Defensa

266
00:11:21,410 --> 00:11:22,296
Buenos días, señoría.

267
00:11:26,617 --> 00:11:27,515
Buenos días jurados.

268
00:11:29,549 --> 00:11:30,492
Soy Maya Kannappan

269
00:11:34,177 --> 00:11:35,500
El abogado de la Sra. Namratha Krishnan

270
00:11:37,640 --> 00:11:38,851
Ser rico o pobre

271
00:11:39,249 --> 00:11:40,256
no es de nadie

272
00:11:40,875 --> 00:11:41,484
elección

273
00:11:42,075 --> 00:11:42,828
es una realidad

274
00:11:44,036 --> 00:11:44,734
ser pobre

275
00:11:45,307 --> 00:11:46,366
...era de la señora Namratha

276
00:11:46,677 --> 00:11:47,366
realidad

277
00:11:48,594 --> 00:11:49,265
ser rico

278
00:11:49,588 --> 00:11:50,570
...era de la señora Elisa

279
00:11:52,219 --> 00:11:53,117
Pero ese no fue el

280
00:11:53,142 --> 00:11:54,875
base de la relación

281
00:11:55,940 --> 00:11:57,734
Elisa y Namratha

282
00:11:57,959 --> 00:11:59,187
...comparte un vínculo especial

283
00:11:59,803 --> 00:12:00,265
De hecho, el

284
00:12:00,746 --> 00:12:02,117
muerte de la señora Elisa

285
00:12:02,569 --> 00:12:04,062
...fue más un obstáculo

286
00:12:04,375 --> 00:12:05,351
De lo que fue de ayuda

287
00:12:05,932 --> 00:12:07,742
A la señora Namratha, la demandada

288
00:12:09,511 --> 00:12:10,428
'A medida que profundizamos

289
00:12:10,453 --> 00:12:11,736
más adelante en este caso'

290
00:12:11,773 --> 00:12:12,495
oirás

291
00:12:13,292 --> 00:12:14,471
Testimonios de testigos

292
00:12:14,886 --> 00:12:15,867
te mostraremos

293
00:12:16,177 --> 00:12:17,375
evidencia física

294
00:12:17,784 --> 00:12:19,338
Y amplia prueba

295
00:12:19,512 --> 00:12:20,546
que desafía

296
00:12:21,356 --> 00:12:22,476
La afirmación de la fiscalía

297
00:12:24,257 --> 00:12:25,414
te pido humildemente

298
00:12:26,433 --> 00:12:27,453
solo para recordar

299
00:12:28,250 --> 00:12:29,156
Una última cosa

300
00:12:30,425 --> 00:12:31,031
cualquiera

301
00:12:31,792 --> 00:12:32,734
...es inocente

302
00:12:33,261 --> 00:12:34,570
Hasta que se demuestre lo contrario

303
00:12:35,552 --> 00:12:35,992
gracias

304
00:12:42,052 --> 00:12:43,390
Testimonio de testigo

305
00:12:43,631 --> 00:12:44,999
comenzará mañana

306
00:13:04,583 --> 00:13:05,335
'Todos se levantan'

307
00:13:16,261 --> 00:13:17,043
Llamadas de fiscalía

308
00:13:17,067 --> 00:13:18,002
su primer testigo

309
00:13:18,014 --> 00:13:18,699
Amanda Justicia

310
00:13:18,723 --> 00:13:19,719
al stand por favor

311
00:13:26,427 --> 00:13:27,159
Di tu nombre

312
00:13:27,171 --> 00:13:27,976
para que conste por favor

313
00:13:28,593 --> 00:13:29,886
soy amanda

314
00:13:29,910 --> 00:13:30,968
Justicia, me llamo AJ

315
00:13:31,125 --> 00:13:32,562
Rama de detectives criminales

316
00:13:32,804 --> 00:13:34,109
distrito 21

317
00:13:34,231 --> 00:13:35,328
Departamento de Policía de Austin

318
00:13:35,734 --> 00:13:36,617
Gracias, AJ

319
00:13:36,719 --> 00:13:37,488
¿Y eres tú el

320
00:13:37,512 --> 00:13:38,187
detective asignado

321
00:13:38,199 --> 00:13:38,746
al caso de la señora

322
00:13:38,770 --> 00:13:39,562
¿El asesinato de Elisa?

323
00:13:40,094 --> 00:13:41,617
Sí, mi pareja Stacy y yo.

324
00:13:41,642 --> 00:13:42,676
sentados allí estaban

325
00:13:42,700 --> 00:13:43,820
asignado al caso

326
00:13:44,909 --> 00:13:46,453
¿Y cuándo ocurrió este asesinato?

327
00:13:47,083 --> 00:13:47,960
Fecha y hora por favor

328
00:13:48,796 --> 00:13:50,199
20 de mayo de 2019,

329
00:13:50,223 --> 00:13:52,093
aproximadamente a

330
00:13:52,302 --> 00:13:53,344
9:00 p.m.

331
00:13:54,261 --> 00:13:55,093
¿Y la causa de la muerte?

332
00:13:55,671 --> 00:13:57,046
Según la autopsia

333
00:13:57,135 --> 00:13:58,210
falta de oxigeno

334
00:13:58,362 --> 00:14:00,007
'...lo que provocó un paro cardíaco'

335
00:14:00,344 --> 00:14:01,328
'Conocido de otra manera

336
00:14:01,353 --> 00:14:03,148
como hipoxia cerebral'

337
00:14:05,518 --> 00:14:06,482
¿Y cómo concluyeste?

338
00:14:06,507 --> 00:14:07,289
que fue un asesinato?

339
00:14:07,886 --> 00:14:08,914
El flujo de la

340
00:14:08,939 --> 00:14:10,046
cilindro de oxígeno que

341
00:14:10,071 --> 00:14:11,176
La señora Elisa utilizó cada

342
00:14:11,200 --> 00:14:12,406
la noche fue detenida

343
00:14:13,109 --> 00:14:14,170
O el oxígeno

344
00:14:14,195 --> 00:14:15,552
el cilindro tenia una falla

345
00:14:15,594 --> 00:14:17,101
Y se cerró automáticamente

346
00:14:17,354 --> 00:14:18,542
O alguien a propósito

347
00:14:18,588 --> 00:14:19,445
cerró la perilla

348
00:14:21,844 --> 00:14:22,937
¿Encontraste algo más?

349
00:14:23,594 --> 00:14:24,726
Tenemos huellas dactilares

350
00:14:24,875 --> 00:14:25,971
desde el

351
00:14:26,460 --> 00:14:27,780
cilindro de oxígeno

352
00:14:28,156 --> 00:14:29,304
las ventanas

353
00:14:29,453 --> 00:14:30,160
y el encendedor

354
00:14:30,172 --> 00:14:31,023
desde la mesa auxiliar

355
00:14:32,052 --> 00:14:33,039
¿De quién son las huellas dactilares?

356
00:14:33,567 --> 00:14:34,625
La señora Namratha

357
00:14:37,300 --> 00:14:37,948
Entonces, señora

358
00:14:38,265 --> 00:14:39,068
Namratha

359
00:14:39,093 --> 00:14:40,523
podría haber

360
00:14:40,844 --> 00:14:42,631
...mató a la señora Elisa cerrando

361
00:14:42,656 --> 00:14:43,943
fuera del cilindro de oxígeno

362
00:14:43,968 --> 00:14:45,242
Objeción, especulación

363
00:14:45,761 --> 00:14:46,515
sostenido

364
00:14:47,469 --> 00:14:48,279
El jurado puede ignorar

365
00:14:48,291 --> 00:14:49,203
esa última declaración

366
00:14:49,511 --> 00:14:50,230
retiro mi último

367
00:14:50,242 --> 00:14:51,015
declaración, Su Señoría

368
00:14:52,719 --> 00:14:53,554
¿Observaste alguna

369
00:14:53,579 --> 00:14:54,757
otras anomalías

370
00:14:54,782 --> 00:14:56,018
en la habitación de la señora Elisa

371
00:14:56,620 --> 00:14:58,096
o en su casa?

372
00:14:58,575 --> 00:15:00,156
No, todo lo demás fue normal.

373
00:15:01,261 --> 00:15:02,654
¿Qué pasa con cualquier interno?

374
00:15:02,679 --> 00:15:03,890
¿Lesiones en el cuerpo de la señora Elisa?

375
00:15:04,417 --> 00:15:06,279
'No, no vimos nada'

376
00:15:06,304 --> 00:15:07,468
Y no había interno

377
00:15:07,493 --> 00:15:08,404
lesiones según

378
00:15:08,429 --> 00:15:09,226
a la autopsia

379
00:15:09,928 --> 00:15:11,031
¿Y quién fue el último?

380
00:15:11,056 --> 00:15:12,807
persona para estar con la señora Elisa?

381
00:15:13,367 --> 00:15:14,248
La señora Namratha fue

382
00:15:14,273 --> 00:15:15,765
allí hasta las 9:00 p.m. y se fue

383
00:15:16,050 --> 00:15:17,585
Según su testimonio

384
00:15:19,143 --> 00:15:20,671
¿Y cómo llegaste a la conclusión de que

385
00:15:20,696 --> 00:15:21,859
La señora Namratha es

386
00:15:22,096 --> 00:15:22,851
el asesino?

387
00:15:23,469 --> 00:15:25,210
'Teníamos 3 sospechosos'

388
00:15:25,511 --> 00:15:26,734
'Señor Raffael el mayordomo'

389
00:15:27,011 --> 00:15:28,929
'El señor Varun y la señora Namratha'

390
00:15:30,678 --> 00:15:31,539
rafael

391
00:15:31,761 --> 00:15:32,910
AJ vendrá aquí

392
00:15:32,934 --> 00:15:34,218
y preguntarte exactamente

393
00:15:34,269 --> 00:15:35,004
que paso en

394
00:15:35,028 --> 00:15:36,125
esa noche del asesinato

395
00:15:36,701 --> 00:15:37,648
Sea claro

396
00:15:40,862 --> 00:15:41,890
Y no te preocupes

397
00:15:42,406 --> 00:15:43,452
Estamos aquí para salvarte

398
00:15:45,137 --> 00:15:46,763
¿Quieres agua o refresco?

399
00:15:47,823 --> 00:15:48,804
agua por favor

400
00:15:53,803 --> 00:15:55,636
[sonido del móvil]

401
00:16:05,959 --> 00:16:06,390
hola

402
00:16:07,886 --> 00:16:08,328
Hola?

403
00:16:09,970 --> 00:16:10,976
¿Cómo sabes que estoy aquí?

404
00:16:13,057 --> 00:16:13,523
¿Cuando?

405
00:16:14,552 --> 00:16:15,335
eso es

406
00:16:16,148 --> 00:16:17,195
Eso no es fácil, no

407
00:16:18,247 --> 00:16:18,960
no tengo

408
00:16:20,797 --> 00:16:21,539
¿Qué hacer ahora?

409
00:16:23,341 --> 00:16:23,710
Escuchar

410
00:16:25,558 --> 00:16:26,195
2 semanas?

411
00:16:26,789 --> 00:16:28,335
No...no, esto es imposible.

412
00:16:28,844 --> 00:16:29,463
no puedo

413
00:16:30,719 --> 00:16:31,421
Por favor no

414
00:16:31,971 --> 00:16:32,808
Por favor deja mi

415
00:16:32,820 --> 00:16:33,671
hermana fuera de esto

416
00:16:34,177 --> 00:16:35,219
Por favor...hola!

417
00:16:36,434 --> 00:16:37,007
hola

418
00:16:53,719 --> 00:16:55,203
Muerte de la Sra. Elisa Sherman

419
00:16:55,510 --> 00:16:57,284
Entrevista con el señor Raffael

420
00:16:57,675 --> 00:16:58,953
Mayordomo de la Sra. Sherman

421
00:17:00,386 --> 00:17:02,539
20 de junio de 2019

422
00:17:02,844 --> 00:17:04,014
Por el detective AJ

423
00:17:04,039 --> 00:17:05,213
y la detective Stacy

424
00:17:07,495 --> 00:17:08,281
señor rafael

425
00:17:08,678 --> 00:17:09,820
¿Puedes explicar rápidamente dónde

426
00:17:09,992 --> 00:17:10,582
¿Estabas en el

427
00:17:10,606 --> 00:17:11,226
hora de la muerte?

428
00:17:11,620 --> 00:17:13,000
Específicamente esa noche

429
00:17:13,940 --> 00:17:15,276
Señora, ya he

430
00:17:15,301 --> 00:17:16,250
Te dije esto antes

431
00:17:16,690 --> 00:17:18,117
salí a un bar

432
00:17:18,526 --> 00:17:19,367
cuando vine

433
00:17:19,648 --> 00:17:20,232
atrás vi a la señora

434
00:17:20,257 --> 00:17:22,117
Nami con la señora Elisa en su habitación

435
00:17:23,302 --> 00:17:24,047
estaba borracho

436
00:17:24,258 --> 00:17:25,218
entonces me fui a la cama

437
00:17:25,469 --> 00:17:26,812
Y dormí de inmediato

438
00:17:27,750 --> 00:17:28,328
¿Por qué tuviste

439
00:17:28,353 --> 00:17:29,242
ir a un bar cuando

440
00:17:29,273 --> 00:17:30,078
tienes una bebida

441
00:17:30,103 --> 00:17:30,839
en tu propia habitación?

442
00:17:31,823 --> 00:17:33,085
A la señora no le gusta que beba

443
00:17:33,886 --> 00:17:35,255
ella le ha gritado

444
00:17:35,267 --> 00:17:36,937
yo un par de veces

445
00:17:38,761 --> 00:17:39,867
Tuviste finanzas

446
00:17:39,879 --> 00:17:41,250
problemas también, ¿verdad?

447
00:17:41,886 --> 00:17:43,625
tengo problemas con el juego

448
00:17:44,341 --> 00:17:45,680
Y la señora lo sabía

449
00:17:46,554 --> 00:17:47,738
Ella... ella realmente quería

450
00:17:47,763 --> 00:17:48,703
yo para detener todo

451
00:17:49,632 --> 00:17:50,828
salí de esto

452
00:17:50,906 --> 00:17:52,250
Y dejé de apostar

453
00:17:52,722 --> 00:17:53,468
2 años atrás

454
00:17:55,430 --> 00:17:56,781
Entonces mataste a tu jefe porque

455
00:17:56,835 --> 00:17:57,355
sabes que lo eres

456
00:17:57,379 --> 00:17:58,070
obteniendo una acción?

457
00:17:59,177 --> 00:18:01,070
Ella... ella es como mi madre.

458
00:18:02,322 --> 00:18:02,761
Ya sabes,

459
00:18:03,054 --> 00:18:03,427
yo tenia

460
00:18:03,452 --> 00:18:04,710
muchas oportunidades

461
00:18:05,219 --> 00:18:06,187
Ella solía luchar

462
00:18:06,212 --> 00:18:07,187
para oxígeno a menudo

463
00:18:07,970 --> 00:18:09,320
Podría haberlo hecho entonces

464
00:18:09,599 --> 00:18:10,382
Si necesitara

465
00:18:11,711 --> 00:18:13,304
Incluso una semana antes de su muerte.

466
00:18:13,851 --> 00:18:14,844
Ella tenia una enorme

467
00:18:15,140 --> 00:18:16,460
situación de falta de aliento

468
00:18:18,258 --> 00:18:19,686
siempre la he ayudado

469
00:18:20,984 --> 00:18:21,890
Así que por favor

470
00:18:22,320 --> 00:18:24,430
Por favor no me acuses por favor

471
00:18:26,000 --> 00:18:27,273
¿Quién te crees si no tú?

472
00:18:27,298 --> 00:18:28,133
no lo sé

473
00:18:29,261 --> 00:18:30,656
Pero la señora Nami fue la última

474
00:18:30,687 --> 00:18:31,928
uno para ser visto en su habitación

475
00:18:34,609 --> 00:18:35,625
¿Por qué estás...?

476
00:18:36,108 --> 00:18:37,405
... ¿entonces estás seguro de que es Nami?

477
00:18:39,703 --> 00:18:41,625
'Una semana antes de la muerte de la señora Elisa'

478
00:18:48,278 --> 00:18:48,898
¡Oye! rafael

479
00:18:50,865 --> 00:18:51,702
¿Por qué no te gusto?

480
00:18:52,549 --> 00:18:53,859
¿Qué quieres que te diga?

481
00:18:55,011 --> 00:18:56,460
Usted es la razón por la cual la Sra.

482
00:18:56,485 --> 00:18:57,504
elisa siempre esta

483
00:18:57,528 --> 00:18:58,547
gritándome ahora

484
00:18:59,343 --> 00:18:59,726
y

485
00:19:01,687 --> 00:19:02,851
Y una parte de tu

486
00:19:03,023 --> 00:19:03,414
será

487
00:19:03,439 --> 00:19:03,820
reducido,

488
00:19:04,230 --> 00:19:04,596
¿verdad?

489
00:19:05,038 --> 00:19:05,577
si

490
00:19:06,304 --> 00:19:07,328
Buscador de oro

491
00:19:08,320 --> 00:19:08,976
¿Quién, yo?

492
00:19:09,914 --> 00:19:10,703
tu eres el que espera

493
00:19:10,728 --> 00:19:11,664
por el dinero, no yo

494
00:19:12,117 --> 00:19:12,843
si, lo soy

495
00:19:13,141 --> 00:19:13,882
¿Y qué?

496
00:19:14,928 --> 00:19:15,859
No tienes idea de lo que

497
00:19:15,884 --> 00:19:17,070
he estado pasando por

498
00:19:20,220 --> 00:19:21,304
Quieres tu dinero más rápido

499
00:19:24,427 --> 00:19:25,726
¿Qué tal si matamos a la señora Elisa?

500
00:19:26,932 --> 00:19:27,601
O incluso mejor

501
00:19:28,695 --> 00:19:29,210
matame

502
00:19:30,844 --> 00:19:31,665
Entonces puedes tener

503
00:19:31,677 --> 00:19:32,265
todo el dinero que quieras

504
00:19:37,305 --> 00:19:38,070
si puedo

505
00:19:39,327 --> 00:19:40,429
te mataré

506
00:19:41,386 --> 00:19:41,926
¡Guau! tu

507
00:19:42,085 --> 00:19:43,078
lo hará, ¿eh?

508
00:19:43,417 --> 00:19:43,742
Está bien

509
00:19:45,970 --> 00:19:46,531
Tranquilo, amigo

510
00:19:47,928 --> 00:19:48,617
todos tus problemas

511
00:19:48,642 --> 00:19:49,382
terminará pronto

512
00:19:50,266 --> 00:19:51,023
lo prometo

513
00:19:52,333 --> 00:19:52,945
Adiós

514
00:19:58,820 --> 00:19:59,976
'Señor Varun, sobre el

515
00:20:00,132 --> 00:20:01,016
el día del asesinato'

516
00:20:01,094 --> 00:20:02,210
Dime exactamente qué

517
00:20:02,445 --> 00:20:03,625
hiciste esa noche?

518
00:20:04,135 --> 00:20:05,953
Creo que tenía un dolor de espalda fuerte.

519
00:20:06,015 --> 00:20:06,921
Entonces fui a Urgencias.

520
00:20:07,824 --> 00:20:08,750
¿Qué atención de urgencia?

521
00:20:09,226 --> 00:20:10,420
Atención de urgencia en Parmer

522
00:20:11,464 --> 00:20:12,132
¿A qué hora?

523
00:20:14,468 --> 00:20:15,867
Yo diría que a las 8:00 p.m.

524
00:20:16,189 --> 00:20:16,601
¿Y?

525
00:20:17,386 --> 00:20:19,553
Y el doctor me dio algunos

526
00:20:19,578 --> 00:20:20,812
medicamentos sin receta

527
00:20:21,133 --> 00:20:22,521
Y dijo que si

528
00:20:22,546 --> 00:20:23,553
el dolor aumenta

529
00:20:23,578 --> 00:20:24,257
entonces él me daría

530
00:20:24,282 --> 00:20:25,258
medicamentos recetados

531
00:20:26,734 --> 00:20:28,203
Así que volví a casa y llamé

532
00:20:28,228 --> 00:20:28,816
Namratha para conseguir

533
00:20:28,840 --> 00:20:29,812
yo la medicación

534
00:20:30,261 --> 00:20:31,251
Creo que le envié un mensaje de texto a

535
00:20:31,263 --> 00:20:32,132
tráeme un poco de Tylenol

536
00:20:33,094 --> 00:20:33,515
Está bien

537
00:20:35,469 --> 00:20:36,085
Aunque esto

538
00:20:36,110 --> 00:20:37,046
información verificada

539
00:20:37,886 --> 00:20:38,757
¿Por qué debería creerte?

540
00:20:39,281 --> 00:20:40,314
Tus verificaciones de antecedentes dicen

541
00:20:40,326 --> 00:20:41,500
siempre estás necesitado de dinero

542
00:20:43,388 --> 00:20:44,101
¿Quién no, señora?

543
00:20:45,617 --> 00:20:46,115
cuando veas

544
00:20:46,140 --> 00:20:46,953
personas viviendo sus vidas

545
00:20:47,177 --> 00:20:48,476
Quiero decir, ¿no querrías dinero?

546
00:20:49,133 --> 00:20:49,757
Por eso cuando

547
00:20:50,000 --> 00:20:51,078
llegaste a saber

548
00:20:51,552 --> 00:20:52,328
Eres parte del

549
00:20:52,353 --> 00:20:53,796
Will junto con Namratha

550
00:20:54,195 --> 00:20:55,515
Ambos decidieron matarla.

551
00:20:56,473 --> 00:20:56,929
¡¿Qué?!

552
00:20:57,820 --> 00:20:58,179
señora

553
00:20:58,812 --> 00:21:00,177
Yo... no tenía idea

554
00:21:00,219 --> 00:21:01,398
Ella... ella nunca me dijo que yo

555
00:21:01,410 --> 00:21:02,453
era parte del testamento, lo juro

556
00:21:02,970 --> 00:21:03,943
No tenía ni idea

557
00:21:03,968 --> 00:21:04,641
era parte del testamento

558
00:21:05,970 --> 00:21:06,867
Tienes que creerme

559
00:21:08,970 --> 00:21:11,261
La coartada de Varun ha sido verificada.

560
00:21:11,844 --> 00:21:13,287
De hecho visitó

561
00:21:13,312 --> 00:21:14,617
Atención de urgencia para el dolor de espalda.

562
00:21:15,302 --> 00:21:16,365
Entonces toda la evidencia

563
00:21:16,460 --> 00:21:18,093
Reunido, apuntó hacia ella.

564
00:21:19,039 --> 00:21:20,461
Más allá de toda duda razonable

565
00:21:20,664 --> 00:21:22,125
Sentimos a la Sra. Namratha

566
00:21:22,273 --> 00:21:23,427
había cometido un crimen

567
00:21:26,292 --> 00:21:27,492
No hay más preguntas, señoría.

568
00:21:29,781 --> 00:21:30,570
Tu testigo

569
00:21:35,148 --> 00:21:35,781
Hola AJ

570
00:21:37,430 --> 00:21:38,073
Entonces dijiste que

571
00:21:38,085 --> 00:21:39,046
huellas dactilares encontradas

572
00:21:39,101 --> 00:21:39,757
¿Solo un juego?

573
00:21:40,219 --> 00:21:42,052
Encontramos 3 juegos de huellas dactilares.

574
00:21:42,077 --> 00:21:42,804
¿Y de quién eran?

575
00:21:43,273 --> 00:21:44,765
Lo de la señora Elisa y el mayordomo.

576
00:21:44,875 --> 00:21:45,992
señor rafael

577
00:21:46,427 --> 00:21:47,136
entonces tenias 3

578
00:21:47,160 --> 00:21:47,921
conjuntos de huellas dactilares

579
00:21:48,052 --> 00:21:49,136
Tenías al señor Raffael,

580
00:21:49,335 --> 00:21:50,011
Sra. Namratha

581
00:21:50,094 --> 00:21:50,965
y la señora elisa

582
00:21:51,156 --> 00:21:51,826
quien podría tener

583
00:21:51,851 --> 00:21:53,135
apagó el cilindro de oxígeno

584
00:21:53,177 --> 00:21:54,857
Por ella misma accidentalmente

585
00:21:54,882 --> 00:21:55,371
o intencionalmente

586
00:21:55,396 --> 00:21:56,500
Objeción, especulación

587
00:21:57,382 --> 00:21:58,015
Anulado, testigo

588
00:21:58,362 --> 00:21:59,507
puede responder la pregunta

589
00:22:00,026 --> 00:22:01,148
'Sí, posiblemente'

590
00:22:02,719 --> 00:22:04,139
¿El señor Raffael y

591
00:22:04,164 --> 00:22:05,396
Mango Namratha

592
00:22:05,421 --> 00:22:06,246
el cilindro de oxigeno

593
00:22:06,320 --> 00:22:07,273
a diario?

594
00:22:07,555 --> 00:22:08,234
si

595
00:22:09,261 --> 00:22:10,725
Así que sólo porque Namratha

596
00:22:10,750 --> 00:22:11,543
las huellas dactilares estaban en

597
00:22:11,567 --> 00:22:12,177
el cilindro de oxigeno

598
00:22:12,320 --> 00:22:12,804
no la hace

599
00:22:12,829 --> 00:22:13,671
un asesino, ¿verdad?

600
00:22:13,719 --> 00:22:14,242
Si señora

601
00:22:15,992 --> 00:22:17,085
La señora Namratha pasó

602
00:22:17,110 --> 00:22:18,898
todos los días casi con la señora Elisa

603
00:22:19,011 --> 00:22:20,562
Hasta el día de su muerte

604
00:22:20,844 --> 00:22:21,953
Solo con sus huellas dactilares

605
00:22:21,965 --> 00:22:23,085
y conversación con Raffael

606
00:22:23,390 --> 00:22:24,710
¿No es simplemente circunstancial?

607
00:22:25,302 --> 00:22:26,302
Si, pero

608
00:22:26,344 --> 00:22:27,359
Cuando entrevistaste a Varun

609
00:22:27,812 --> 00:22:28,751
Él no sabía que él era

610
00:22:28,763 --> 00:22:29,742
una parte del testamento, ¿verdad?

611
00:22:29,984 --> 00:22:30,766
si y como

612
00:22:31,070 --> 00:22:32,406
validaste eso?

613
00:22:32,687 --> 00:22:34,797
Incluso antes de que le preguntáramos a Varun

614
00:22:35,093 --> 00:22:36,835
durante el testimonio de Namratha

615
00:22:37,011 --> 00:22:38,343
Ella dijo que ella no

616
00:22:38,368 --> 00:22:40,359
comparte esa información con él

617
00:22:42,958 --> 00:22:43,655
eso es todo

618
00:22:44,231 --> 00:22:45,014
Gracias, Su Señoría

619
00:22:46,242 --> 00:22:46,980
deberías prepararte

620
00:22:47,005 --> 00:22:48,179
tu testigo un poco mejor

621
00:22:52,219 --> 00:22:53,445
Entonces, ¿cuál es el problema aquí?

622
00:22:53,992 --> 00:22:55,514
La defensa demostró claramente que

623
00:22:55,539 --> 00:22:56,254
el cilindro podría

624
00:22:56,278 --> 00:22:57,156
ser manipulado

625
00:22:57,203 --> 00:22:58,250
Por cualquiera de los dos

626
00:22:58,715 --> 00:22:59,867
Me refiero a la señora Elisa.

627
00:23:00,356 --> 00:23:01,078
o el mayordomo

628
00:23:01,828 --> 00:23:02,179
pero

629
00:23:02,523 --> 00:23:03,295
combinando la sra.

630
00:23:03,320 --> 00:23:04,334
La declaración de Namratha

631
00:23:04,359 --> 00:23:05,250
...con Rafael

632
00:23:05,406 --> 00:23:06,310
Y las huellas dactilares

633
00:23:06,335 --> 00:23:07,242
encontrado en el cilindro

634
00:23:07,320 --> 00:23:08,594
Sigue siendo una prueba contundente,

635
00:23:08,695 --> 00:23:09,460
incluso si lo es

636
00:23:09,485 --> 00:23:10,187
circunstancial, ¿verdad?

637
00:23:10,760 --> 00:23:12,028
Es pura especulación.

638
00:23:12,040 --> 00:23:13,226
no puedo seguir ese camino

639
00:23:14,085 --> 00:23:15,389
Debemos ir con el testigo.

640
00:23:15,414 --> 00:23:16,113
testimonio y

641
00:23:16,137 --> 00:23:16,984
evidencia que nos dan

642
00:23:17,328 --> 00:23:18,693
El detective lo dijo claramente.

643
00:23:18,718 --> 00:23:20,143
Había 3 juegos de huellas dactilares.

644
00:23:20,155 --> 00:23:21,414
encontrado en varios lugares

645
00:23:21,500 --> 00:23:22,632
Eso lo dice todo

646
00:23:31,500 --> 00:23:32,158
'Diga su nombre

647
00:23:32,170 --> 00:23:33,109
para que conste por favor'

648
00:23:33,312 --> 00:23:34,328
'Rafael Mika'

649
00:23:35,047 --> 00:23:35,699
¿Cuánto tiempo llevas?

650
00:23:35,723 --> 00:23:36,445
¿Conoce a la señora Elisa?

651
00:23:37,437 --> 00:23:38,859
He sido mayordomo para

652
00:23:39,085 --> 00:23:40,851
ella durante los últimos 25 años

653
00:23:40,953 --> 00:23:41,585
'¡Guau!'

654
00:23:41,680 --> 00:23:42,488
"Eso es mucho tiempo"

655
00:23:42,512 --> 00:23:43,195
si

656
00:23:43,656 --> 00:23:44,468
Debes haber desarrollado

657
00:23:44,493 --> 00:23:45,359
un fuerte vínculo con ella

658
00:23:46,148 --> 00:23:46,500
Bueno señora elisa

659
00:23:46,898 --> 00:23:48,024
considerado

660
00:23:48,036 --> 00:23:49,265
yo como su familia

661
00:23:50,094 --> 00:23:51,171
ella ha discutido

662
00:23:51,196 --> 00:23:52,789
conmigo muchos problemas

663
00:23:53,359 --> 00:23:54,234
¿Qué tipo de problemas?

664
00:23:55,237 --> 00:23:57,210
Cualquier toma de decisiones importante

665
00:23:57,564 --> 00:23:59,109
Ella siempre habla conmigo.

666
00:23:59,864 --> 00:24:01,398
Incluso en asuntos financieros

667
00:24:01,969 --> 00:24:03,601
Ella siempre me pedía mi opinión.

668
00:24:04,062 --> 00:24:05,648
Bueno, no eres un administrador de fondos.

669
00:24:05,718 --> 00:24:06,850
no tienes una historia

670
00:24:06,875 --> 00:24:07,717
en el sector financiero

671
00:24:07,742 --> 00:24:08,420
Entonces, ¿por qué consultaría

672
00:24:08,432 --> 00:24:09,476
contigo en estos temas?

673
00:24:10,117 --> 00:24:11,381
Bueno, ella consideró

674
00:24:11,393 --> 00:24:12,562
Yo como su amuleto de la suerte.

675
00:24:13,632 --> 00:24:15,085
Cada vez que ella quiera

676
00:24:15,171 --> 00:24:17,260
invertir y ella esta confundida

677
00:24:17,552 --> 00:24:18,678
Ella me pregunta, ¿qué?

678
00:24:18,703 --> 00:24:20,054
empresas para comprar acciones de

679
00:24:20,883 --> 00:24:22,070
yo básicamente

680
00:24:22,266 --> 00:24:23,297
orar a Dios y

681
00:24:24,094 --> 00:24:24,984
Decir el nombre de una empresa

682
00:24:25,705 --> 00:24:26,843
habia funcionado muy bien

683
00:24:28,011 --> 00:24:28,695
Suena como tu

684
00:24:28,720 --> 00:24:29,664
dos estaban muy cerca

685
00:24:30,382 --> 00:24:30,937
si

686
00:24:31,677 --> 00:24:32,773
estuve muy cerca

687
00:24:33,911 --> 00:24:34,367
Hasta...

688
00:24:35,187 --> 00:24:35,906
...¡vino esta señora!

689
00:24:37,299 --> 00:24:37,671
¿OMS?

690
00:24:41,140 --> 00:24:42,046
Sra. Namratha

691
00:24:42,758 --> 00:24:44,031
Si, por supuesto

692
00:24:45,851 --> 00:24:46,765
¿Cuándo la señora Namratha

693
00:24:46,839 --> 00:24:48,289
hacerse cercano a la señora Elisa?

694
00:24:49,343 --> 00:24:50,406
3 años atrás

695
00:24:50,614 --> 00:24:52,109
La conoció por primera vez.

696
00:24:53,209 --> 00:24:54,333
'Y después de eso'

697
00:24:54,635 --> 00:24:55,312
'Se convirtió

698
00:24:55,765 --> 00:24:56,546
más frecuente'

699
00:24:57,206 --> 00:24:58,179
'Después de algún tiempo'

700
00:24:58,886 --> 00:25:00,031
Esas visitas se convirtieron

701
00:25:00,139 --> 00:25:01,260
a diario

702
00:25:02,510 --> 00:25:03,359
¿Qué hacen generalmente?

703
00:25:03,384 --> 00:25:04,304
hacer cuando ella venga?

704
00:25:05,539 --> 00:25:06,678
ella normalmente hace

705
00:25:06,703 --> 00:25:07,693
café para ellos mismos

706
00:25:07,718 --> 00:25:08,796
Y quédate en el

707
00:25:09,195 --> 00:25:10,460
habitación con la señora Elisa

708
00:25:11,499 --> 00:25:12,609
¿Están las puertas abiertas?

709
00:25:13,175 --> 00:25:14,492
¿O... cerrado?

710
00:25:15,572 --> 00:25:16,687
Mayormente cerrado

711
00:25:18,385 --> 00:25:19,990
Entonces generalmente no lo sabes

712
00:25:20,015 --> 00:25:20,921
¿Qué está pasando realmente dentro?

713
00:25:22,328 --> 00:25:22,843
si

714
00:25:26,052 --> 00:25:26,859
¿Por qué cree usted que la señora

715
00:25:26,884 --> 00:25:28,591
¿Namratha asesinó a la señora Elisa?

716
00:25:28,616 --> 00:25:29,184
Objeción

717
00:25:29,208 --> 00:25:30,101
¡Especulación!

718
00:25:30,637 --> 00:25:31,515
Anulado

719
00:25:31,802 --> 00:25:33,070
El testigo puede responder la pregunta.

720
00:25:33,598 --> 00:25:34,225
Gracias, Su Señoría

721
00:25:35,640 --> 00:25:37,265
ella tiene muchas deudas

722
00:25:38,008 --> 00:25:39,679
Y ella necesita el dinero de la señora

723
00:25:40,844 --> 00:25:42,045
La mejor manera de conseguir

724
00:25:42,070 --> 00:25:43,385
el dinero es para matarla

725
00:25:43,508 --> 00:25:44,304
Y es por eso

726
00:25:44,430 --> 00:25:46,217
También ella dijo que era

727
00:25:46,242 --> 00:25:47,027
voy a matar a la señora

728
00:25:47,051 --> 00:25:47,795
Elisa, una semana antes

729
00:25:47,820 --> 00:25:49,898
¡Objeción!
¡¡Especulación!!

730
00:25:49,923 --> 00:25:50,398
sostenido

731
00:25:52,430 --> 00:25:53,726
señor rafael

732
00:25:53,955 --> 00:25:55,804
Como fiel servidor de

733
00:25:55,829 --> 00:25:58,218
Doña Elisa desde hace 25 años

734
00:25:58,427 --> 00:26:00,043
¿Temes eso?

735
00:26:00,068 --> 00:26:01,103
La vida de la señora Elisa fue

736
00:26:01,132 --> 00:26:02,199
en peligro porque

737
00:26:02,223 --> 00:26:03,406
de la señora Namratha?

738
00:26:04,443 --> 00:26:05,031
Si señora

739
00:26:05,510 --> 00:26:06,328
todos los dias

740
00:26:07,469 --> 00:26:09,006
Siempre estuve preocupado de que

741
00:26:09,031 --> 00:26:09,715
algo lo hará

742
00:26:09,739 --> 00:26:10,703
le pasa a la señora elisa

743
00:26:11,802 --> 00:26:13,256
A veces incluso me levanto

744
00:26:13,281 --> 00:26:14,279
en medio de la noche

745
00:26:14,304 --> 00:26:15,443
Y corre hacia arriba

746
00:26:15,468 --> 00:26:16,562
escaleras para ver cómo está

747
00:26:17,529 --> 00:26:18,742
Todavía, hasta ahora yo

748
00:26:19,443 --> 00:26:21,257
No puedo soportar su pérdida

749
00:26:25,556 --> 00:26:26,046
gracias

750
00:26:27,685 --> 00:26:28,421
Eso es todo, señoría.

751
00:26:30,849 --> 00:26:31,718
Tu testigo

752
00:26:36,671 --> 00:26:37,218
'Gracias'

753
00:26:39,560 --> 00:26:40,609
Entonces has estado con la Sra.

754
00:26:40,634 --> 00:26:42,921
Elisa durante los últimos 25 años.

755
00:26:43,541 --> 00:26:45,333
viví toda mi vida

756
00:26:45,896 --> 00:26:46,812
Cuidando de ella

757
00:26:47,443 --> 00:26:48,546
¿Entonces tú también estás en el testamento?

758
00:26:48,927 --> 00:26:50,209
Si, pero ella solo

759
00:26:50,234 --> 00:26:50,857
responde la pregunta

760
00:26:51,731 --> 00:26:52,367
si

761
00:26:53,812 --> 00:26:54,490
¿Sabías que

762
00:26:54,591 --> 00:26:55,609
¿Namratha es parte del Testamento?

763
00:26:57,042 --> 00:26:57,763
si, lo se

764
00:26:58,635 --> 00:26:59,515
Por lo cual,

765
00:26:59,994 --> 00:27:01,539
mi porción fue reducida

766
00:27:02,755 --> 00:27:04,343
La porción fue reducida

767
00:27:05,451 --> 00:27:06,390
Así que no te debe gustar

768
00:27:06,415 --> 00:27:07,513
Señora Namratha, muchas gracias.

769
00:27:08,445 --> 00:27:08,945
si

770
00:27:09,232 --> 00:27:10,121
El dinero es más importante

771
00:27:10,133 --> 00:27:10,835
que cualquier otra cosa

772
00:27:10,896 --> 00:27:11,374
No, señora

773
00:27:11,701 --> 00:27:12,510
pero lo es

774
00:27:12,545 --> 00:27:13,718
Tienes una deuda de juego

775
00:27:14,474 --> 00:27:15,006
si

776
00:27:15,492 --> 00:27:16,060
De hecho, tu

777
00:27:16,742 --> 00:27:17,600
tener más

778
00:27:17,625 --> 00:27:18,765
de un motivo para matar a la señora Elisa

779
00:27:18,828 --> 00:27:19,779
De hecho, podrías haber matado

780
00:27:19,791 --> 00:27:20,486
Sra. Elisa 'Objeción,

781
00:27:20,510 --> 00:27:21,367
¡especulación!'

782
00:27:21,585 --> 00:27:22,631
Eso es todo, señoría.

783
00:27:30,940 --> 00:27:31,539
Hola raf

784
00:27:36,820 --> 00:27:37,843
Entonces Rafael tenía más

785
00:27:37,868 --> 00:27:39,107
motivo para matar a la señora Elisa

786
00:27:39,132 --> 00:27:40,115
¿No estarían todos de acuerdo?

787
00:27:41,830 --> 00:27:42,632
no estoy de acuerdo

788
00:27:42,927 --> 00:27:44,351
Si Raffael tuviera motivo

789
00:27:44,656 --> 00:27:45,062
el hubiera

790
00:27:45,087 --> 00:27:46,312
la mató mucho antes

791
00:27:46,377 --> 00:27:47,070
porque ella ha sido

792
00:27:47,095 --> 00:27:48,340
enfermo por mucho tiempo

793
00:27:48,942 --> 00:27:49,578
Estoy de acuerdo,

794
00:27:49,804 --> 00:27:50,273
ella tiene razón

795
00:27:51,209 --> 00:27:52,326
¿Y por qué Namratha debería

796
00:27:52,351 --> 00:27:53,640
digamos, 1 semana antes de la muerte

797
00:27:53,844 --> 00:27:55,545
'Todos nuestros problemas se acabarán'

798
00:27:55,844 --> 00:27:57,131
¿Y por qué ella hablaría?

799
00:27:57,468 --> 00:27:58,522
sobre matar a la señora Elisa?

800
00:27:58,547 --> 00:27:59,625
¿Quién bromea con eso?

801
00:28:00,219 --> 00:28:00,906
No lo se

802
00:28:01,039 --> 00:28:02,304
Me suena a motivo

803
00:28:03,304 --> 00:28:04,398
Tenemos un problema aquí.

804
00:28:05,427 --> 00:28:07,303
No, ella también le pidió a Raffael que

805
00:28:07,328 --> 00:28:09,260
matar a Namratha ella misma, ¿recuerdas?

806
00:28:10,677 --> 00:28:12,219
La señora Namratha estaba bromeando.

807
00:28:12,802 --> 00:28:13,983
¿No todos hacemos bromas como

808
00:28:14,062 --> 00:28:15,257
que en nuestro día a día?

809
00:28:16,617 --> 00:28:17,709
Sí, mi esposa dice que es

810
00:28:17,734 --> 00:28:19,356
¡Me matarás casi todos los días!

811
00:28:19,617 --> 00:28:20,664
[risas divertidas]

812
00:28:21,976 --> 00:28:22,751
Supongamos... ella

813
00:28:23,007 --> 00:28:24,062
no se libera?

814
00:28:24,890 --> 00:28:26,265
Si no es absuelta

815
00:28:26,695 --> 00:28:27,023
¡Oye! tu

816
00:28:27,523 --> 00:28:28,334
tengo que

817
00:28:28,359 --> 00:28:29,406
especificar nuestro próximo movimiento

818
00:28:29,760 --> 00:28:30,585
Podemos apelar después

819
00:28:30,610 --> 00:28:31,838
descubriendo la frase

820
00:28:32,594 --> 00:28:32,960
Está bien

821
00:28:33,781 --> 00:28:34,789
¿Existe algún otro procedimiento?

822
00:28:35,234 --> 00:28:35,936
no hay mucho

823
00:28:35,948 --> 00:28:36,506
podemos hacerlo ahora mismo

824
00:28:37,469 --> 00:28:38,927
[sonido del móvil]

825
00:28:39,209 --> 00:28:39,736
Disculpe

826
00:28:39,760 --> 00:28:40,476
Sólo espera

827
00:28:41,343 --> 00:28:42,027
Hola,

828
00:28:42,052 --> 00:28:42,844
Víctor, sí

829
00:28:44,117 --> 00:28:45,093
El encuentro está confirmado a las 4

830
00:28:46,015 --> 00:28:46,484
'¿Sí?'

831
00:28:46,969 --> 00:28:48,016
'Así que te veré mañana

832
00:28:48,028 --> 00:28:49,427
entonces? Los expedientes del caso están listos'

833
00:28:51,297 --> 00:28:52,476
'¿Nos estancaremos así?'

834
00:28:52,906 --> 00:28:53,734
Con solo este teatro

835
00:28:55,320 --> 00:28:56,265
¿Qué sigue, Nami?

836
00:28:57,219 --> 00:28:58,203
eres enfermera

837
00:28:58,844 --> 00:28:59,820
estoy probando mucho

838
00:28:59,845 --> 00:29:00,859
de ideas de negocio

839
00:29:03,195 --> 00:29:03,873
cuidado con

840
00:29:03,898 --> 00:29:04,540
mejores oportunidades

841
00:29:04,565 --> 00:29:05,224
en el hospital por ti

842
00:29:06,958 --> 00:29:07,535
lo que falta

843
00:29:07,559 --> 00:29:08,570
en nuestra vida, ¿eh?

844
00:29:09,044 --> 00:29:09,804
no te preocupes

845
00:29:11,198 --> 00:29:12,726
Tendremos una casa propia

846
00:29:13,342 --> 00:29:14,632
¿Te gusta este?

847
00:29:17,841 --> 00:29:18,570
De ninguna manera

848
00:29:19,802 --> 00:29:20,668
Gracias a un generoso

849
00:29:20,692 --> 00:29:21,529
doctor, ofreciendo

850
00:29:21,554 --> 00:29:22,334
es por un robo estamos

851
00:29:22,359 --> 00:29:23,210
viviendo la vida king size

852
00:29:25,052 --> 00:29:26,062
Lo que quise decir fue

853
00:29:26,677 --> 00:29:28,359
Una pequeña casa propia

854
00:29:29,447 --> 00:29:30,335
un auto pequeño

855
00:29:31,005 --> 00:29:32,046
Un cachorro adorable

856
00:29:32,570 --> 00:29:33,507
Buen momento con

857
00:29:33,519 --> 00:29:34,320
vacaciones de fin de semana

858
00:29:34,469 --> 00:29:35,335
fiesta

859
00:29:37,844 --> 00:29:38,445
eso es todo

860
00:29:39,969 --> 00:29:41,218
Eso es todo, ¿eh?

861
00:29:42,343 --> 00:29:42,978
no quieres

862
00:29:42,990 --> 00:29:43,632
¿algo más en la vida?

863
00:29:46,179 --> 00:29:46,992
¿Está eso mal?

864
00:29:52,210 --> 00:29:52,570
¡Ey! eso es

865
00:29:52,859 --> 00:29:53,576
un amarillo

866
00:29:53,601 --> 00:29:54,406
Corbeta justo ahí

867
00:29:56,856 --> 00:29:57,499
Genial, ¿no?

868
00:29:57,902 --> 00:29:58,429
¡Me gusta eso!

869
00:29:59,427 --> 00:30:00,268
¿Es este el auto pequeño?

870
00:30:00,296 --> 00:30:00,718
¿Quieres ser dueño?

871
00:30:01,469 --> 00:30:02,312
¿Es por eso que tomas

872
00:30:02,337 --> 00:30:03,492
¿Prueba de manejo de autos de lujo?

873
00:30:04,510 --> 00:30:05,327
Aprendiendo sobre

874
00:30:05,339 --> 00:30:06,507
Los autos de lujo son mi hobby.

875
00:30:06,844 --> 00:30:07,902
Sólo porque me gustan

876
00:30:07,927 --> 00:30:09,164
no significa que quiera poseerlos

877
00:30:19,011 --> 00:30:19,390
ven

878
00:30:30,810 --> 00:30:31,888
'La Defensa llama a la Sra.

879
00:30:31,923 --> 00:30:32,726
Namratha al estrado'

880
00:30:36,320 --> 00:30:37,015
Señora Namratha, ¿qué

881
00:30:37,040 --> 00:30:38,000
tipo de trabajo hiciste?

882
00:30:38,848 --> 00:30:40,109
soy actor de teatro

883
00:30:40,513 --> 00:30:41,914
Y propietario de una pequeña empresa

884
00:30:42,554 --> 00:30:44,414
También sigo la bolsa de valores.

885
00:30:44,703 --> 00:30:45,920
Y dar consejos a

886
00:30:45,945 --> 00:30:47,107
personas para inversiones

887
00:30:47,510 --> 00:30:48,820
Pero no hay ingresos en eso.

888
00:30:52,052 --> 00:30:52,730
¿Cuánto tiempo llevas?

889
00:30:52,754 --> 00:30:53,578
¿Conoce a la señora Elisa?

890
00:30:55,723 --> 00:30:57,234
alrededor de 3 años

891
00:30:58,435 --> 00:30:59,781
¿Y cuándo la conociste por primera vez?

892
00:31:31,765 --> 00:31:32,500
¡Dios mío!

893
00:31:38,117 --> 00:31:38,605
1 segundo...1 segundo

894
00:31:38,629 --> 00:31:39,070
te ayudaré

895
00:31:41,734 --> 00:31:42,418
gracias

896
00:31:42,640 --> 00:31:43,099
esta bien

897
00:31:43,132 --> 00:31:43,609
¿Estás bien?

898
00:31:46,499 --> 00:31:47,359
¿Eres tamil?

899
00:31:48,469 --> 00:31:49,007
Sí, ¿cómo lo hizo?

900
00:31:49,398 --> 00:31:50,429
¿te enteras?

901
00:31:50,625 --> 00:31:52,929
Esa chispa en tus ojos

902
00:31:53,469 --> 00:31:53,906
¿En serio?

903
00:31:53,931 --> 00:31:54,843
¿Caíste en eso?

904
00:31:55,162 --> 00:31:56,570
Sólo una suposición ciega, eso es todo.

905
00:31:56,748 --> 00:31:57,351
Está bien

906
00:31:58,203 --> 00:31:59,326
Er... ¿cómo puedes

907
00:31:59,351 --> 00:32:00,014
¿gestionarlo todo usted mismo?

908
00:32:00,039 --> 00:32:00,906
¿Cómo será difícil cuando tenga

909
00:32:00,931 --> 00:32:01,340
Buenos samaritanos

910
00:32:01,364 --> 00:32:01,859
como tu en mi vida?

911
00:32:03,594 --> 00:32:04,587
Nadie es un buen samaritano

912
00:32:04,599 --> 00:32:05,593
haciendo estas simples tareas

913
00:32:05,802 --> 00:32:06,890
Exactamente lo que dijiste ahora

914
00:32:07,310 --> 00:32:08,240
Necesitas un buen corazón

915
00:32:08,265 --> 00:32:09,054
decir esto tan humildemente

916
00:32:09,302 --> 00:32:10,810
Muchos se acicalarán como si

917
00:32:10,835 --> 00:32:12,101
¡hicieron lo imposible!

918
00:32:12,385 --> 00:32:13,171
¿Yo se, verdad?

919
00:32:13,945 --> 00:32:14,347
si, destino

920
00:32:14,703 --> 00:32:15,334
puede cambiar

921
00:32:15,359 --> 00:32:16,109
nuestras vidas en un minuto

922
00:32:16,760 --> 00:32:17,519
en 1 minuto

923
00:32:18,171 --> 00:32:19,131
incluso puedo

924
00:32:19,156 --> 00:32:20,078
terminar en una silla de ruedas

925
00:32:21,054 --> 00:32:21,908
Desafortunadamente

926
00:32:22,287 --> 00:32:23,677
la gente no se da cuenta

927
00:32:24,482 --> 00:32:25,804
¿Crees en el destino?

928
00:32:27,474 --> 00:32:28,718
¡Creo en la vida!

929
00:32:28,998 --> 00:32:29,710
¡Guau!

930
00:32:30,867 --> 00:32:32,359
Si no te importa que te lo pregunte

931
00:32:32,713 --> 00:32:33,742
¿Qué estás haciendo aquí?

932
00:32:34,625 --> 00:32:36,060
¿Soy...yo?

933
00:32:37,039 --> 00:32:37,476
Soy

934
00:32:37,959 --> 00:32:39,373
En realidad soy un actor de teatro.

935
00:32:39,531 --> 00:32:40,834
tener un montón de ideas de negocios

936
00:32:40,984 --> 00:32:42,117
Me dedico al análisis de acciones

937
00:32:42,343 --> 00:32:43,886
'Pero no invierto en acciones'

938
00:32:44,273 --> 00:32:44,757
¿Por qué no?

939
00:32:46,958 --> 00:32:48,421
'No tengo dinero para hacerlo'

940
00:32:49,575 --> 00:32:50,289
¿Y tú eres...?

941
00:32:50,937 --> 00:32:51,718
soy namrata

942
00:32:51,926 --> 00:32:52,703
En resumen, Nami.

943
00:32:53,122 --> 00:32:53,882
soy elisa

944
00:32:54,445 --> 00:32:55,515
este es mi

945
00:32:55,594 --> 00:32:56,625
Nos volveremos a encontrar

946
00:32:56,783 --> 00:32:58,085
pronto ¡Guau! Está bien, adiós

947
00:32:59,750 --> 00:33:00,316
¿Quién es ese?

948
00:33:00,490 --> 00:33:01,382
¡Alguien agradable!

949
00:33:03,469 --> 00:33:04,414
¿Entiendes 'agradable'?

950
00:33:04,439 --> 00:33:04,906
Si señora

951
00:33:05,242 --> 00:33:05,496
vamos

952
00:33:05,520 --> 00:33:05,851
si

953
00:33:06,414 --> 00:33:06,984
¿fuiste con ella?

954
00:33:07,009 --> 00:33:07,734
casa después de eso?

955
00:33:09,498 --> 00:33:10,436
ella no me llamó

956
00:33:10,448 --> 00:33:11,412
durante unos 3 meses

957
00:33:12,258 --> 00:33:14,006
Pero entonces, de repente un día

958
00:33:14,857 --> 00:33:15,750
Recibí una llamada de ella

959
00:33:29,302 --> 00:33:30,906
Hola señora Elisa?

960
00:33:31,201 --> 00:33:31,990
¡Oh! Sí... sí

961
00:33:32,085 --> 00:33:32,570
entra

962
00:33:37,136 --> 00:33:37,648
Si señora

963
00:33:38,085 --> 00:33:38,539
De esta manera

964
00:33:48,594 --> 00:33:50,178
¡Oye! mira quien esta aqui

965
00:33:50,385 --> 00:33:51,750
Ven...ven...ven

966
00:33:52,427 --> 00:33:53,015
hola

967
00:33:53,391 --> 00:33:54,314
¿Cómo estás?

968
00:33:54,339 --> 00:33:54,789
Bien señora

969
00:33:55,178 --> 00:33:55,722
rafael

970
00:33:55,937 --> 00:33:56,256
gracias

971
00:33:56,281 --> 00:33:57,256
¿Puedes conseguirnos?

972
00:33:57,492 --> 00:33:58,296
¿Ambos buenos cafés?

973
00:33:58,474 --> 00:33:59,165
Por supuesto señora

974
00:33:59,177 --> 00:33:59,679
'Buen' café

975
00:34:00,004 --> 00:34:00,710
Muy bueno

976
00:34:03,281 --> 00:34:04,640
Esta es una casa tan hermosa

977
00:34:05,006 --> 00:34:05,984
Si, lo es

978
00:34:06,927 --> 00:34:07,890
35 años

979
00:34:08,302 --> 00:34:09,437
¡Años gloriosos!

980
00:34:10,635 --> 00:34:11,578
De los cuales el primero

981
00:34:11,603 --> 00:34:13,484
25 años memorables

982
00:34:15,333 --> 00:34:16,484
Aprecié a Henry

983
00:34:17,341 --> 00:34:19,007
Me encantó cada minuto

984
00:34:20,382 --> 00:34:21,343
La gente suele decir

985
00:34:21,631 --> 00:34:22,928
Nunca podrás conseguir un

986
00:34:22,953 --> 00:34:24,179
alma gemela como cónyuge

987
00:34:24,757 --> 00:34:25,998
Pero en mi caso yo

988
00:34:26,023 --> 00:34:27,218
encontré a mi alma gemela

989
00:34:27,583 --> 00:34:28,328
El día que lo conocí

990
00:34:29,177 --> 00:34:29,734
¡Guau! amor

991
00:34:29,881 --> 00:34:30,716
historia?

992
00:34:31,011 --> 00:34:31,890
Me encantaría escucharlo si

993
00:34:32,132 --> 00:34:33,460
no importa por favor dime

994
00:34:33,609 --> 00:34:34,528
¿Cómo puede una historia de amor

995
00:34:34,553 --> 00:34:35,750
desarrollarse sin pasado?

996
00:34:39,532 --> 00:34:40,351
todavía lo extraño

997
00:34:42,708 --> 00:34:43,726
Muy pronto

998
00:34:44,179 --> 00:34:45,228
¡Pccht! Siento que me uniré

999
00:34:45,240 --> 00:34:46,203
él en un lugar mejor

1000
00:34:46,898 --> 00:34:48,585
Como todos los demás, vine aquí.

1001
00:34:48,615 --> 00:34:50,412
Hace 40 años para hacer mi Maestría

1002
00:34:50,945 --> 00:34:51,505
En el primero

1003
00:34:51,517 --> 00:34:52,328
el día que entré a la universidad

1004
00:34:52,353 --> 00:34:53,664
Henry se paró frente a mí y

1005
00:34:53,689 --> 00:34:54,832
exclamó 'tú

1006
00:34:54,856 --> 00:34:55,945
¡Son tan hermosos!'

1007
00:34:56,099 --> 00:34:57,304
¡Oh! Te caíste, ¿eh?

1008
00:34:57,470 --> 00:34:58,570
¡Tengo los pies fríos!

1009
00:34:59,802 --> 00:35:00,521
No tenía idea de qué

1010
00:35:00,533 --> 00:35:01,427
decir en ese pánico

1011
00:35:01,695 --> 00:35:03,022
No me gusta el pelo rubio.

1012
00:35:03,034 --> 00:35:04,594
no me gustan las pestañas rubias

1013
00:35:04,710 --> 00:35:05,834
No me gusta nada la rubia

1014
00:35:05,846 --> 00:35:06,750
Cubrí mi charla

1015
00:35:07,423 --> 00:35:08,648
Pero me gustaron sus agallas

1016
00:35:09,640 --> 00:35:10,609
Para mantenerlo a distancia

1017
00:35:10,661 --> 00:35:11,687
'Ya estoy ocupado'

1018
00:35:12,531 --> 00:35:13,320
dije con una falsa bravuconería

1019
00:35:13,640 --> 00:35:14,074
¿Entonces?

1020
00:35:14,320 --> 00:35:15,679
Deberías haber visto su cara

1021
00:35:15,844 --> 00:35:16,805
Su cara simplemente se desmoronó

1022
00:35:16,817 --> 00:35:18,011
y se veía tan patético

1023
00:35:18,460 --> 00:35:20,031
Lo detuve y le dije '¡Aiyo!

1024
00:35:20,562 --> 00:35:21,886
¿Eso es todo de lo que estás hecho?

1025
00:35:21,984 --> 00:35:22,957
'Tan fácil de espantar

1026
00:35:22,969 --> 00:35:24,015
¿Estás libre? pregunté

1027
00:35:24,257 --> 00:35:25,382
Sólo entonces lo golpeó

1028
00:35:25,851 --> 00:35:26,804
estaba bromeando

1029
00:35:27,948 --> 00:35:28,480
en ese dia

1030
00:35:28,505 --> 00:35:29,078
él tomó mi mano

1031
00:35:30,699 --> 00:35:31,639
No me soltó la mano

1032
00:35:32,374 --> 00:35:32,945
hasta que murió

1033
00:35:35,178 --> 00:35:36,313
Yo... algún día, yo

1034
00:35:36,338 --> 00:35:37,328
Me encanta escuchar esta historia.

1035
00:35:37,789 --> 00:35:39,292
¿Cuánto tiempo más mantendrás

1036
00:35:39,304 --> 00:35:40,293
escuchando los 80

1037
00:35:40,317 --> 00:35:41,523
¿Historias de amor de los boomers?

1038
00:35:42,052 --> 00:35:42,898
Háblame de ti

1039
00:35:45,052 --> 00:35:45,921
¿Acerca de mí?

1040
00:35:47,450 --> 00:35:48,554
No hay mucho que decir

1041
00:35:49,635 --> 00:35:50,606
Nacido y criado en un

1042
00:35:50,618 --> 00:35:51,625
familia que contaba cada centavo

1043
00:35:52,802 --> 00:35:53,662
perdí a mis padres

1044
00:35:53,674 --> 00:35:54,500
cuando yo era muy joven

1045
00:35:56,721 --> 00:35:57,960
La hermana de mi papá me crió.

1046
00:35:58,635 --> 00:35:59,593
ella era muy estricta

1047
00:35:59,802 --> 00:36:00,996
Ninguna libertad en absoluto

1048
00:36:01,210 --> 00:36:01,789
¡Ah!

1049
00:36:02,260 --> 00:36:02,968
De hecho hasta

1050
00:36:03,123 --> 00:36:04,453
Conocí a Varun

1051
00:36:04,943 --> 00:36:06,054
Este cuidado y preocupación, amor.

1052
00:36:06,437 --> 00:36:07,218
romance

1053
00:36:07,469 --> 00:36:08,640
no sabia nada de todo esto

1054
00:36:11,677 --> 00:36:12,375
es interesante

1055
00:36:15,789 --> 00:36:16,684
Er... si no te importa que pregunte

1056
00:36:16,719 --> 00:36:17,546
¿Cómo lo hiciste?

1057
00:36:19,427 --> 00:36:20,179
¿Cómo terminaste?

1058
00:36:20,640 --> 00:36:21,257
en esta silla de ruedas?

1059
00:36:23,390 --> 00:36:24,750
Hasta esa Navidad específica

1060
00:36:24,965 --> 00:36:26,706
mi vida era un lecho de rosas

1061
00:36:27,552 --> 00:36:28,254
despues de un feliz

1062
00:36:28,278 --> 00:36:28,992
cena a la luz de las velas

1063
00:36:29,427 --> 00:36:30,265
Henry y yo regresábamos

1064
00:36:30,505 --> 00:36:31,168
a casa en nuestro auto,

1065
00:36:31,192 --> 00:36:31,742
pasando un rato alegre

1066
00:36:32,656 --> 00:36:33,677
cantando canciones

1067
00:36:33,719 --> 00:36:35,844
"En una carretera oscura y desértica"

1068
00:36:36,010 --> 00:36:36,418
Conozco esa canción

1069
00:36:36,442 --> 00:36:36,867
¿Sabes?

1070
00:36:36,948 --> 00:36:38,750
"Viento fresco en mi cabeza"

1071
00:36:40,010 --> 00:36:42,187
De repente un camión chocó

1072
00:36:45,232 --> 00:36:46,500
Música...felicidad

1073
00:36:47,886 --> 00:36:48,734
Yo también perdí a Henry

1074
00:36:49,867 --> 00:36:50,750
perdí mi pierna

1075
00:36:51,699 --> 00:36:52,248
lo siento mucho

1076
00:36:52,273 --> 00:36:52,992
Los pulmones fueron perforados

1077
00:36:54,648 --> 00:36:56,492
No sabía si sobreviviría

1078
00:36:59,466 --> 00:37:00,484
Pero de alguna manera lo hice

1079
00:37:02,125 --> 00:37:02,953
lo siento mucho

1080
00:37:05,886 --> 00:37:06,609
eso esta bien

1081
00:37:07,557 --> 00:37:09,082
¿Por qué no debería

1082
00:37:09,375 --> 00:37:10,890
invertir en Orcorp?

1083
00:37:12,655 --> 00:37:13,171
orcorp

1084
00:37:14,933 --> 00:37:15,437
señora

1085
00:37:16,237 --> 00:37:17,373
Si ves la tendencia

1086
00:37:17,398 --> 00:37:18,343
de su curva de crecimiento

1087
00:37:18,427 --> 00:37:19,027
es una burbuja

1088
00:37:19,148 --> 00:37:19,875
es artificial

1089
00:37:20,219 --> 00:37:20,835
De hecho

1090
00:37:21,643 --> 00:37:22,289
Déjame mostrarte

1091
00:37:22,969 --> 00:37:23,975
Estado financiero

1092
00:37:23,987 --> 00:37:24,867
de su año actual

1093
00:37:26,187 --> 00:37:26,914
¿Qué opinas?

1094
00:37:27,178 --> 00:37:28,279
¿Cuál es tu sugerencia?

1095
00:37:28,304 --> 00:37:30,398
Creo que sus competidores

1096
00:37:31,057 --> 00:37:32,445
Señora, ¿se encuentra bien?

1097
00:37:34,886 --> 00:37:36,000
¡Ey! esto no es nada

1098
00:37:36,101 --> 00:37:37,046
estoy acostumbrado a ello

1099
00:37:37,198 --> 00:37:37,656
sentarse

1100
00:37:38,034 --> 00:37:38,851
¡Señora!

1101
00:37:38,979 --> 00:37:39,953
Señora, ¿se encuentra bien?

1102
00:37:40,635 --> 00:37:41,171
Ayuda

1103
00:37:41,210 --> 00:37:42,164
Disculpe

1104
00:37:42,253 --> 00:37:42,882
Señora,

1105
00:37:43,143 --> 00:37:43,765
estoy aquí

1106
00:37:43,956 --> 00:37:44,414
cuidado

1107
00:37:44,760 --> 00:37:45,551
cuidado

1108
00:37:45,575 --> 00:37:46,304
te ayudaré

1109
00:37:46,719 --> 00:37:47,171
aquí

1110
00:37:48,385 --> 00:37:49,007
¿Está bien?

1111
00:37:49,132 --> 00:37:49,710
Respira... respira

1112
00:37:51,914 --> 00:37:52,473
¿Estás bien?

1113
00:37:52,773 --> 00:37:53,693
si, ella estará bien

1114
00:37:53,718 --> 00:37:54,105
¿Está bien?

1115
00:37:54,129 --> 00:37:54,468
ella lo hará

1116
00:37:54,635 --> 00:37:55,904
Ella es...no te preocupes

1117
00:37:55,929 --> 00:37:57,810
Pero ella todavía está palpitando.

1118
00:37:57,835 --> 00:37:58,125
si,

1119
00:37:58,546 --> 00:37:59,127
Yo... lo sé

1120
00:37:59,427 --> 00:38:00,718
Está acostumbrada, ¿entendido?

1121
00:38:01,125 --> 00:38:02,135
Quiero decir, ella pierde

1122
00:38:02,226 --> 00:38:03,375
su aliento a menudo y

1123
00:38:03,927 --> 00:38:04,867
Todo lo que tenemos que hacer es

1124
00:38:04,879 --> 00:38:05,835
solo dale oxígeno

1125
00:38:06,234 --> 00:38:06,945
no te preocupes

1126
00:38:07,151 --> 00:38:08,453
Incluso en realidad tengo

1127
00:38:08,578 --> 00:38:09,552
llamar a las enfermeras por la noche

1128
00:38:10,218 --> 00:38:10,905
Para comprobar sus signos vitales

1129
00:38:10,929 --> 00:38:11,639
si

1130
00:38:11,664 --> 00:38:12,507
cuando ella esta durmiendo

1131
00:38:13,190 --> 00:38:14,507
Sólo para asegurarme de que ella sea buena.

1132
00:38:15,124 --> 00:38:15,546
Está bien

1133
00:38:15,570 --> 00:38:16,156
y ella es buena

1134
00:38:16,664 --> 00:38:17,851
Está bien, pero ¿llamemos a un médico?

1135
00:38:17,920 --> 00:38:19,108
No es necesario

1136
00:38:19,717 --> 00:38:20,866
Me estabas diciendo algo

1137
00:38:21,261 --> 00:38:21,859
continúa

1138
00:38:26,011 --> 00:38:27,109
Sí, Orcorp

1139
00:38:27,723 --> 00:38:29,132
Le expliqué todo

1140
00:38:29,859 --> 00:38:31,287
Y ella compartió conmigo

1141
00:38:31,312 --> 00:38:32,515
su cartera de inversiones

1142
00:38:33,447 --> 00:38:34,578
Y comencé a ayudarla

1143
00:38:36,635 --> 00:38:37,406
¿Alguna vez tomaste

1144
00:38:37,713 --> 00:38:38,875
ventaja de la situación?

1145
00:38:40,760 --> 00:38:41,828
No, no, señora

1146
00:38:42,148 --> 00:38:42,843
Por supuesto que no

1147
00:38:43,549 --> 00:38:44,382
¿Por qué debería hacerlo?

1148
00:38:45,307 --> 00:38:46,296
Por una sencilla razón

1149
00:38:46,878 --> 00:38:48,257
tu eres pobre, ella es rica

1150
00:38:50,671 --> 00:38:51,742
Señora, yo

1151
00:38:51,909 --> 00:38:52,640
soy pobre

1152
00:38:53,330 --> 00:38:53,593
pero

1153
00:38:55,248 --> 00:38:55,769
pero yo soy

1154
00:38:55,960 --> 00:38:56,367
no codicioso

1155
00:38:56,768 --> 00:38:58,000
O celoso del dinero de los demás

1156
00:38:59,919 --> 00:39:00,644
Entonces empezaste

1157
00:39:00,668 --> 00:39:01,335
visitándola a menudo

1158
00:39:02,510 --> 00:39:04,969
Sí, al menos 3 veces por semana.

1159
00:39:05,245 --> 00:39:06,234
Por la tarde

1160
00:39:09,000 --> 00:39:10,055
¿Qué hicieron usted y la Sra.

1161
00:39:10,067 --> 00:39:10,679
Elisa hace

1162
00:39:11,226 --> 00:39:11,719
cuando te conociste?

1163
00:39:15,260 --> 00:39:16,078
tú y varun

1164
00:39:16,183 --> 00:39:16,639
¿Cuál es la historia?

1165
00:39:18,933 --> 00:39:20,757
No tan romántico como el tuyo.

1166
00:39:22,427 --> 00:39:23,139
A Varun le gusta

1167
00:39:23,164 --> 00:39:24,289
todo con clase en la vida

1168
00:39:25,289 --> 00:39:26,687
me gusta que sea simple

1169
00:39:27,469 --> 00:39:28,124
Pero creo que el

1170
00:39:28,136 --> 00:39:28,820
me ajusta mucho

1171
00:39:29,469 --> 00:39:30,382
el me ama mucho

1172
00:39:30,673 --> 00:39:31,296
¿Entonces qué?

1173
00:39:32,052 --> 00:39:33,429
Quien te conozca sentirá una

1174
00:39:33,454 --> 00:39:35,085
conexión especial automáticamente

1175
00:39:36,093 --> 00:39:36,873
Tienes un imán para

1176
00:39:36,898 --> 00:39:37,742
¡Roba corazones, adorable ladrón!

1177
00:39:38,136 --> 00:39:38,889
como una extensión

1178
00:39:38,901 --> 00:39:39,609
de un nacimiento anterior

1179
00:39:40,343 --> 00:39:41,796
Solo tenerte a mi lado

1180
00:39:42,385 --> 00:39:43,843
Siento que he entrado

1181
00:39:43,868 --> 00:39:45,566
un mundo feliz y sin estrés

1182
00:39:46,343 --> 00:39:47,539
tan simple

1183
00:39:48,343 --> 00:39:50,679
Sin expectativas en la vida

1184
00:39:50,848 --> 00:39:51,796
¡Eres una chica tan idiota!

1185
00:39:53,258 --> 00:39:55,299
"Casi" me gustas, ¿entendido?

1186
00:39:55,594 --> 00:39:56,726
A mí también 'casi' me gustas

1187
00:39:58,210 --> 00:39:59,734
Lo que acabas de decir sobre mí

1188
00:40:00,469 --> 00:40:01,242
Muy lejos de lo que soy

1189
00:40:01,677 --> 00:40:02,801
Soy un gran operador inteligente

1190
00:40:03,112 --> 00:40:03,421
eres ajeno

1191
00:40:03,446 --> 00:40:03,914
a ese lado de mi

1192
00:40:04,908 --> 00:40:05,483
pero

1193
00:40:06,549 --> 00:40:07,773
Cuando estoy charlando contigo

1194
00:40:09,968 --> 00:40:10,632
siento que soy

1195
00:40:10,644 --> 00:40:11,320
hablando con mi amma

1196
00:40:11,681 --> 00:40:12,421
¿Por qué "me gusta" tu mamá?

1197
00:40:13,281 --> 00:40:14,218
¡Piensa en mí como tu amma!

1198
00:40:32,564 --> 00:40:33,116
Está bien... está bien,

1199
00:40:33,382 --> 00:40:34,546
ahora tienes

1200
00:40:35,031 --> 00:40:35,662
Vendió las acciones de

1201
00:40:35,687 --> 00:40:36,427
¿Compañía de piedra de roca?

1202
00:40:36,469 --> 00:40:37,398
Es menos de $30

1203
00:40:37,578 --> 00:40:39,265
Mi 'gurú del stock' me aconsejó

1204
00:40:39,601 --> 00:40:40,320
yo ¿Esa idiota de chica?

1205
00:40:40,566 --> 00:40:41,578
La obedecí implícitamente

1206
00:40:43,151 --> 00:40:44,226
Entonces, en lugar de eso, Orcorp

1207
00:40:44,251 --> 00:40:45,877
¿Continuamos nuestro juego de cartas?

1208
00:40:47,179 --> 00:40:48,139
tengo que llevar $50

1209
00:40:48,164 --> 00:40:49,085
de ti en esta ronda

1210
00:40:55,527 --> 00:40:56,070
Hola rafael

1211
00:40:56,296 --> 00:40:56,593
hola

1212
00:40:56,899 --> 00:40:59,031
Señora, señora está arriba

1213
00:40:59,094 --> 00:41:00,302
si...gracias

1214
00:41:42,234 --> 00:41:43,811
"¿Es esto sólo una imagen

1215
00:41:43,823 --> 00:41:45,906
de un espejismo ilusorio?"

1216
00:42:46,984 --> 00:42:52,875
"Sin una palabra ni un sonido"

1217
00:42:54,945 --> 00:42:57,877
"Te fusionaste con el alma ligada"

1218
00:42:57,902 --> 00:43:00,406
"Ustedes se unieron como 'nosotros'"

1219
00:43:01,281 --> 00:43:03,552
"Te fusionaste dentro de mí"

1220
00:43:04,632 --> 00:43:05,363
"Se convirtió en 'nosotros'

1221
00:43:05,387 --> 00:43:06,510
tu y yo"

1222
00:43:06,886 --> 00:43:07,328
¿Maaa?

1223
00:43:08,731 --> 00:43:09,390
¿Qué pasó?

1224
00:43:09,590 --> 00:43:10,359
Ven...ven

1225
00:43:10,937 --> 00:43:11,624
Tu voz sonó

1226
00:43:11,649 --> 00:43:12,523
tan aburrido por teléfono

1227
00:43:12,976 --> 00:43:14,281
Y me pediste que viniera pronto

1228
00:43:14,677 --> 00:43:16,078
Me siento tan deprimido

1229
00:43:16,299 --> 00:43:17,218
Nada me atrae

1230
00:43:17,713 --> 00:43:18,613
Recuerdos de Enrique

1231
00:43:18,625 --> 00:43:19,953
sigue inundando mi mente

1232
00:43:21,731 --> 00:43:22,632
lo entiendo

1233
00:43:23,562 --> 00:43:24,482
De alguna manera negativo

1234
00:43:24,507 --> 00:43:25,554
Los pensamientos están molestando mi mente

1235
00:43:26,346 --> 00:43:27,507
Esto no sirve para nada amigo

1236
00:43:28,026 --> 00:43:28,679
rafael

1237
00:43:28,995 --> 00:43:30,136
Me ha dado un puñado de

1238
00:43:30,343 --> 00:43:30,683
tabletas y hechas

1239
00:43:30,707 --> 00:43:31,210
Me siento así

1240
00:43:31,927 --> 00:43:32,926
con mucho gusto tragaré

1241
00:43:32,938 --> 00:43:34,195
aunque solo sean unas pocas tabletas

1242
00:43:34,610 --> 00:43:35,582
me uniré

1243
00:43:35,792 --> 00:43:37,194
henry pacíficamente

1244
00:43:37,219 --> 00:43:37,523
¡Pcccht! no lo hagas

1245
00:43:38,050 --> 00:43:39,070
di eso

1246
00:43:40,886 --> 00:43:41,552
¿Por qué obtienes

1247
00:43:41,564 --> 00:43:42,453
pensamientos tan tristes?

1248
00:43:42,729 --> 00:43:43,375
¿De qué tienes miedo?

1249
00:43:44,640 --> 00:43:45,347
Intenta vivir solo

1250
00:43:45,371 --> 00:43:46,156
Entonces lo sabrás

1251
00:43:47,427 --> 00:43:47,840
Está bien, si lo eres

1252
00:43:48,046 --> 00:43:48,707
asustó a alguien

1253
00:43:48,719 --> 00:43:49,802
puede hacerte daño de alguna manera

1254
00:43:49,898 --> 00:43:52,026
¿Podemos instalar cámaras de seguridad?

1255
00:43:52,510 --> 00:43:53,720
no tengo fe en

1256
00:43:53,732 --> 00:43:54,820
camaras de seguridad

1257
00:43:55,323 --> 00:43:56,740
Después de que esté muerto y desaparecido

1258
00:43:56,765 --> 00:43:57,625
¿Qué importa?

1259
00:43:57,650 --> 00:43:58,542
¿quién toma qué?

1260
00:43:59,487 --> 00:44:00,459
Si alguien quiere

1261
00:44:00,484 --> 00:44:01,552
mátame bien, deja que lo hagan

1262
00:44:02,135 --> 00:44:03,375
moriré solo una vez

1263
00:44:03,802 --> 00:44:05,710
Pero su conciencia

1264
00:44:06,257 --> 00:44:08,132
lo estará matando toda la vida

1265
00:44:09,460 --> 00:44:10,357
Bien, dejemos esto atrás.

1266
00:44:10,382 --> 00:44:11,242
nosotros ¿Jugamos videojuegos?

1267
00:44:11,552 --> 00:44:12,449
tengo que ganar

1268
00:44:12,473 --> 00:44:13,210
No...no...no

1269
00:44:13,883 --> 00:44:14,336
siéntate

1270
00:44:15,125 --> 00:44:15,617
ver esto

1271
00:44:16,950 --> 00:44:17,335
Léelo

1272
00:44:18,136 --> 00:44:18,695
¿Qué es esto?

1273
00:44:18,835 --> 00:44:19,367
leer

1274
00:44:38,492 --> 00:44:39,203
¡Dios mío!

1275
00:44:40,969 --> 00:44:41,226
¿Qué... qué?

1276
00:44:41,585 --> 00:44:42,250
¿Es esto, mamá?

1277
00:44:44,481 --> 00:44:45,703
No es necesario, por favor

1278
00:44:46,291 --> 00:44:47,226
Esta es mi voluntad

1279
00:44:49,382 --> 00:44:49,940
Pero ¿qué hice?

1280
00:44:50,518 --> 00:44:51,695
hacer para conseguir esto?

1281
00:44:52,101 --> 00:44:52,625
no esperabas

1282
00:44:52,650 --> 00:44:53,351
cualquier cosa de mi parte

1283
00:44:53,789 --> 00:44:54,484
Por eso

1284
00:44:57,385 --> 00:44:59,046
Definitivamente no esperaba esto

1285
00:45:01,757 --> 00:45:02,187
No

1286
00:45:02,645 --> 00:45:04,475
Hemos construido un hermoso vínculo.

1287
00:45:06,835 --> 00:45:07,918
Ni siquiera puedo soñar con eso

1288
00:45:08,406 --> 00:45:09,343
con el dinero como criterio

1289
00:45:09,385 --> 00:45:09,828
¡Pccht!

1290
00:45:10,375 --> 00:45:11,210
he decidido

1291
00:45:11,552 --> 00:45:12,007
Eso es todo

1292
00:45:12,514 --> 00:45:13,132
Por cierto

1293
00:45:13,760 --> 00:45:14,984
Informar a Varun también porque

1294
00:45:15,009 --> 00:45:16,492
él también es parte del testamento

1295
00:45:23,498 --> 00:45:24,169
Hola Varun

1296
00:45:25,955 --> 00:45:27,052
Durante los últimos 34 días, he estado

1297
00:45:27,077 --> 00:45:27,736
pensando en contar

1298
00:45:27,760 --> 00:45:28,779
tu algo

1299
00:45:29,624 --> 00:45:30,349
Dime, 'chellam'

1300
00:45:30,638 --> 00:45:31,240
¿Qué es?

1301
00:45:34,153 --> 00:45:34,927
Mírame y habla

1302
00:45:36,244 --> 00:45:37,263
Aaah... dime

1303
00:45:38,622 --> 00:45:39,060
No te excedas

1304
00:45:39,085 --> 00:45:39,552
audiencia

1305
00:45:39,681 --> 00:45:40,020
eso, ¿vale?

1306
00:45:40,686 --> 00:45:41,239
¿Promesa?

1307
00:45:41,747 --> 00:45:42,349
'Dime'

1308
00:45:43,604 --> 00:45:44,271
Eh

1309
00:45:45,018 --> 00:45:45,825
Elisa

1310
00:45:47,622 --> 00:45:48,685
Elisa me ha agregado

1311
00:45:48,755 --> 00:45:49,763
como beneficiaria en su testamento

1312
00:45:52,369 --> 00:45:52,794
¡¿QUÉE?!

1313
00:45:53,622 --> 00:45:54,558
¿Qué dijiste?

1314
00:45:54,583 --> 00:45:55,318
¡Atenúa tu sorpresa!

1315
00:45:55,419 --> 00:45:56,341
¡Respira... respira... respira!

1316
00:45:58,013 --> 00:45:58,396
Está bien

1317
00:45:58,789 --> 00:45:59,685
¿Cuanto vale esa señora?

1318
00:46:01,122 --> 00:46:01,935
No demasiado

1319
00:46:02,005 --> 00:46:02,521
Alrededor

1320
00:46:03,270 --> 00:46:04,114
¿200 millones?

1321
00:46:05,458 --> 00:46:06,935
y nosotros

1322
00:46:07,161 --> 00:46:08,521
Y ella ha legado

1323
00:46:08,795 --> 00:46:10,301
150 millones para mi

1324
00:46:10,976 --> 00:46:11,536
Eso es todo

1325
00:46:13,860 --> 00:46:14,599
Oye... oye... oye

1326
00:46:16,240 --> 00:46:16,927
Te has convertido en un

1327
00:46:16,939 --> 00:46:17,544
millonario de la noche a la mañana

1328
00:46:18,065 --> 00:46:18,634
La dama de la suerte

1329
00:46:18,658 --> 00:46:19,138
niño favorito de hecho

1330
00:46:20,140 --> 00:46:20,740
¡Ey!

1331
00:46:21,903 --> 00:46:22,802
¿Podemos hacer algo?

1332
00:46:26,289 --> 00:46:26,654
¡Ey! Dime

1333
00:46:27,033 --> 00:46:28,216
¿Podemos hacer algo?

1334
00:46:30,580 --> 00:46:31,747
¿La mato por ti?

1335
00:46:33,735 --> 00:46:34,306
como si estuvieras

1336
00:46:34,330 --> 00:46:35,138
capaz de hacerlo!

1337
00:46:35,748 --> 00:46:36,599
¡En tus sueños y los míos!

1338
00:46:40,642 --> 00:46:40,982
¡Ey! Son

1339
00:46:41,696 --> 00:46:42,208
¿Hablas en serio?

1340
00:46:45,696 --> 00:46:46,958
[risas]

1341
00:46:48,657 --> 00:46:51,083
Te estaba tomando el pelo, cariño

1342
00:46:52,351 --> 00:46:52,833
Está bien... ¡oye! Es

1343
00:46:53,150 --> 00:46:53,833
es posible?

1344
00:46:54,331 --> 00:46:55,208
¿Es qué posible?

1345
00:46:56,695 --> 00:46:57,619
Varun me preguntó si

1346
00:46:57,643 --> 00:46:58,747
es posible conseguir

1347
00:46:58,772 --> 00:46:59,240
algún avance para

1348
00:46:59,408 --> 00:47:00,552
pagar las tarjetas de crédito

1349
00:47:01,398 --> 00:47:02,724
¿Y qué le dijiste?

1350
00:47:03,833 --> 00:47:05,410
Le dije, es mejor.

1351
00:47:05,435 --> 00:47:06,246
que continuamos

1352
00:47:06,271 --> 00:47:06,978
con nuestro estilo de vida,

1353
00:47:07,002 --> 00:47:07,825
como estamos ahora

1354
00:47:08,450 --> 00:47:09,411
Y que necesito

1355
00:47:09,584 --> 00:47:11,005
centrarse en el negocio

1356
00:47:15,325 --> 00:47:16,130
¿Qué pasó en el

1357
00:47:16,155 --> 00:47:17,419
¿La noche del asesinato de la señora Elisa?

1358
00:47:21,786 --> 00:47:23,380
Estuve ahí hasta las 9 p.m.

1359
00:47:25,091 --> 00:47:25,911
le di jugo

1360
00:47:26,017 --> 00:47:27,293
La señora Elisa bebe jugo.

1361
00:47:27,318 --> 00:47:28,539
antes de que ella se vaya a dormir

1362
00:47:29,674 --> 00:47:30,497
la puse a

1363
00:47:30,888 --> 00:47:31,568
cama y me fui

1364
00:47:33,032 --> 00:47:33,513
¿Y luego?

1365
00:47:35,137 --> 00:47:36,458
Y luego me fui

1366
00:47:37,497 --> 00:47:38,194
no fuiste al

1367
00:47:38,206 --> 00:47:38,802
tienda de conveniencia?

1368
00:47:38,979 --> 00:47:40,060
¡Oh! Lo siento

1369
00:47:40,583 --> 00:47:41,349
si, yo

1370
00:47:41,574 --> 00:47:42,802
fui a la tienda de conveniencia

1371
00:47:43,606 --> 00:47:45,379
Fue entonces cuando conseguí mucho

1372
00:47:45,404 --> 00:47:46,529
de mensajes de Varun

1373
00:47:47,210 --> 00:47:48,918
Tenía un fuerte dolor de espalda.

1374
00:47:49,705 --> 00:47:51,183
Entonces él quería que yo consiguiera

1375
00:47:51,195 --> 00:47:51,962
él Tylenol

1376
00:47:52,294 --> 00:47:52,888
por su dolor

1377
00:47:53,830 --> 00:47:55,037
compré un paquete de

1378
00:47:55,049 --> 00:47:55,568
cigarrillos

1379
00:47:55,962 --> 00:47:56,411
y me fui

1380
00:47:57,670 --> 00:47:58,707
¿No conseguiste el Tylenol?

1381
00:48:00,346 --> 00:48:01,615
Mmmm, no

1382
00:48:02,482 --> 00:48:04,349
Hay tienda de comestibles las 24 horas.

1383
00:48:04,629 --> 00:48:05,396
cerca de mi casa

1384
00:48:05,789 --> 00:48:06,336
...donde el

1385
00:48:06,361 --> 00:48:07,013
los medicamentos son mas baratos

1386
00:48:07,599 --> 00:48:08,111
'Pensé que

1387
00:48:08,135 --> 00:48:08,818
consíguelo desde allí'

1388
00:48:10,700 --> 00:48:11,365
tu vas a ser

1389
00:48:11,390 --> 00:48:13,575
heredando $150 millones de dólares

1390
00:48:13,997 --> 00:48:14,949
Estabas preocupado por un

1391
00:48:14,961 --> 00:48:15,997
un par de dólares por Tylenol

1392
00:48:16,521 --> 00:48:17,419
¿Por qué tan mezquino?

1393
00:48:18,299 --> 00:48:19,435
Son solo un par de dólares

1394
00:48:20,206 --> 00:48:20,599
señora

1395
00:48:21,601 --> 00:48:22,216
Eh...tú

1396
00:48:22,732 --> 00:48:23,310
conocerás el

1397
00:48:23,335 --> 00:48:24,099
valor de un dolar

1398
00:48:24,927 --> 00:48:26,115
Sólo cuando no tienes uno

1399
00:48:28,671 --> 00:48:29,060
Está bien

1400
00:48:31,080 --> 00:48:32,027
Señora Namratha, me voy

1401
00:48:32,052 --> 00:48:32,950
para preguntarte una última vez

1402
00:48:34,580 --> 00:48:35,208
tuviste un montón de

1403
00:48:35,233 --> 00:48:35,880
problemas financieros

1404
00:48:37,125 --> 00:48:38,286
La señora elisa es bien rica

1405
00:48:40,654 --> 00:48:41,505
Todos todos aquí

1406
00:48:41,530 --> 00:48:42,380
quiere saber es

1407
00:48:45,387 --> 00:48:46,982
¿Asesinaste a la señora Elisa?

1408
00:48:55,312 --> 00:48:55,740
No, lo hice

1409
00:48:56,290 --> 00:48:57,396
no matarla

1410
00:48:59,328 --> 00:48:59,872
yo no lo hice

1411
00:49:00,541 --> 00:49:01,060
matarla

1412
00:49:04,914 --> 00:49:05,810
Incluso cuando ella estuvo de acuerdo

1413
00:49:05,835 --> 00:49:07,388
invertir en mi negocio

1414
00:49:08,002 --> 00:49:08,693
fue un prestamo

1415
00:49:10,247 --> 00:49:11,683
Y tomé sólo el 50% de

1416
00:49:11,896 --> 00:49:13,365
lo que ella accedió a darme

1417
00:49:15,206 --> 00:49:16,130
nunca he perseguido

1418
00:49:16,155 --> 00:49:17,232
dinero toda mi vida

1419
00:49:20,429 --> 00:49:21,732
ella era como una madre para mi

1420
00:49:23,145 --> 00:49:24,052
Ella significó mucho

1421
00:49:26,122 --> 00:49:26,427
mi

1422
00:49:28,289 --> 00:49:29,333
mi conciencia lo haría

1423
00:49:29,494 --> 00:49:30,568
nunca me dejes matarla

1424
00:49:36,498 --> 00:49:37,825
Todo lo que quería era que ella

1425
00:49:37,850 --> 00:49:39,669
llevar una vida feliz y pacífica

1426
00:49:42,062 --> 00:49:42,372
'yo'

1427
00:49:43,137 --> 00:49:44,708
'No quería nada más'

1428
00:49:45,785 --> 00:49:46,677
yo no lo hice

1429
00:49:51,169 --> 00:49:52,755
realmente no lo hice

1430
00:49:56,689 --> 00:49:57,810
No lo hice, señora.

1431
00:50:02,885 --> 00:50:03,349
gracias

1432
00:50:05,775 --> 00:50:06,552
Eso es todo, señoría.

1433
00:50:07,320 --> 00:50:08,263
Tu testigo

1434
00:50:21,070 --> 00:50:21,888
'Sra. Namratha'

1435
00:50:22,943 --> 00:50:23,685
dijiste que

1436
00:50:23,770 --> 00:50:24,505
era actor de teatro

1437
00:50:24,789 --> 00:50:25,779
y una pequeña empresa

1438
00:50:25,804 --> 00:50:26,419
propietario, una especie de

1439
00:50:26,846 --> 00:50:28,552
¿Este estilo de vida tiene

1440
00:50:29,124 --> 00:50:29,997
...problemas financieros?

1441
00:50:31,828 --> 00:50:32,318
Si señora

1442
00:50:34,130 --> 00:50:34,853
La parte del señor Raffael

1443
00:50:34,877 --> 00:50:35,941
de su testimonio

1444
00:50:35,966 --> 00:50:36,474
dijo que 1 semana

1445
00:50:36,499 --> 00:50:37,927
antes de la muerte de la señora Elisa

1446
00:50:38,372 --> 00:50:39,414
dijiste eso

1447
00:50:39,505 --> 00:50:40,808
'Todos nuestros problemas

1448
00:50:40,833 --> 00:50:41,372
se solucionará pronto'

1449
00:50:41,397 --> 00:50:42,419
¿Es eso cierto?

1450
00:50:44,176 --> 00:50:44,680
si

1451
00:50:47,747 --> 00:50:48,996
Entonces, ¿cómo supiste que todo

1452
00:50:49,021 --> 00:50:49,536
tus problemas lo harán

1453
00:50:49,561 --> 00:50:50,305
¿Se solucionará pronto?

1454
00:50:53,892 --> 00:50:54,755
solo ese dia

1455
00:50:55,401 --> 00:50:56,369
La señora Elisa tenía

1456
00:50:56,393 --> 00:50:57,560
acordó invertir mucho

1457
00:50:58,080 --> 00:50:59,458
En una idea de negocio mía

1458
00:51:00,273 --> 00:51:02,240
Y entre los 2 negocios yo

1459
00:51:02,391 --> 00:51:03,997
Estaba seguro de que ganaríamos suficiente dinero.

1460
00:51:05,426 --> 00:51:06,677
Para resolver todos nuestros problemas

1461
00:51:07,440 --> 00:51:08,816
Entonces estabas seguro de que

1462
00:51:08,841 --> 00:51:09,880
vamos a ganar mucho dinero

1463
00:51:10,456 --> 00:51:11,568
¿Entonces le dijiste eso a Raffael?

1464
00:51:12,476 --> 00:51:13,294
Si señora

1465
00:51:14,648 --> 00:51:16,247
Se lo dije a Raffael de antemano

1466
00:51:17,081 --> 00:51:17,505
y

1467
00:51:19,599 --> 00:51:20,323
rafael dado

1468
00:51:20,348 --> 00:51:21,419
su vida a la señora Elisa

1469
00:51:22,601 --> 00:51:22,982
'Y'

1470
00:51:24,539 --> 00:51:26,349
Sé que tuvo problemas económicos.

1471
00:51:26,794 --> 00:51:27,575
Y realmente quería

1472
00:51:27,600 --> 00:51:28,485
para ayudarlo

1473
00:51:29,771 --> 00:51:30,997
Desafortunadamente antes de eso

1474
00:51:31,685 --> 00:51:32,818
La señora Elisa nos dejó

1475
00:51:36,349 --> 00:51:36,880
la de tu tarjeta de crédito

1476
00:51:36,905 --> 00:51:37,474
al máximo, ¿verdad?

1477
00:51:38,919 --> 00:51:39,318
si

1478
00:51:39,830 --> 00:51:40,509
Objeción

1479
00:51:40,533 --> 00:51:41,271
¿Cuál es la relevancia?

1480
00:51:41,942 --> 00:51:42,763
sostenido

1481
00:51:44,039 --> 00:51:46,013
Está bien, señora Namratha.

1482
00:51:46,414 --> 00:51:47,107
Visitaste un

1483
00:51:47,132 --> 00:51:48,060
concesionario de autos de lujo

1484
00:51:48,539 --> 00:51:50,115
Y probé un auto de lujo.

1485
00:51:50,247 --> 00:51:51,802
1 semana antes que la Sra. Eliza

1486
00:51:52,099 --> 00:51:52,966
yo... me gusta

1487
00:51:53,224 --> 00:51:54,396
autos de lujo y

1488
00:51:54,521 --> 00:51:55,707
Disfruto probándolos

1489
00:51:55,732 --> 00:51:56,044
Está bien, por favor

1490
00:51:56,318 --> 00:51:57,263
no me interrumpas

1491
00:51:59,122 --> 00:51:59,771
entonces...lo siento

1492
00:52:03,955 --> 00:52:04,935
El comerciante dijo

1493
00:52:05,466 --> 00:52:05,888
que serias

1494
00:52:05,913 --> 00:52:06,841
de vuelta en unas pocas semanas

1495
00:52:07,107 --> 00:52:08,122
para comprar ese auto

1496
00:52:08,599 --> 00:52:10,060
Entonces es que el mismo instinto

1497
00:52:10,216 --> 00:52:10,980
que confiaste

1498
00:52:11,021 --> 00:52:12,183
saber que tu

1499
00:52:12,208 --> 00:52:12,845
lo van a hacer bien

1500
00:52:12,869 --> 00:52:13,425
en tu negocio?

1501
00:52:13,450 --> 00:52:14,582
¿O sabía usted que la señora Elisa

1502
00:52:14,607 --> 00:52:15,630
¿Estaría muerto en una semana?

1503
00:52:15,805 --> 00:52:16,607
Objeción, preguntó

1504
00:52:16,706 --> 00:52:17,700
y respondió

1505
00:52:18,498 --> 00:52:19,646
sostenido

1506
00:52:20,247 --> 00:52:21,091
señora jessica

1507
00:52:21,771 --> 00:52:23,168
creo en el testigo

1508
00:52:23,193 --> 00:52:23,892
respondió a esto

1509
00:52:23,916 --> 00:52:24,497
pregunta

1510
00:52:24,845 --> 00:52:25,302
antes

1511
00:52:26,080 --> 00:52:26,825
Sí, Su Señoría

1512
00:52:28,580 --> 00:52:29,615
Está bien, señora Namratha.

1513
00:52:30,663 --> 00:52:31,521
'No tenías dinero'

1514
00:52:31,830 --> 00:52:33,490
Tu tarjeta de crédito estaba al máximo

1515
00:52:33,663 --> 00:52:36,215
Y había 150 millones de dólares

1516
00:52:36,240 --> 00:52:36,755
herencia solo

1517
00:52:36,877 --> 00:52:38,050
fuera de tu alcance

1518
00:52:38,075 --> 00:52:39,529
Porque entre tú y el

1519
00:52:39,554 --> 00:52:40,013
el dinero era la señora

1520
00:52:40,253 --> 00:52:41,376
Elisa entonces tu

1521
00:52:41,529 --> 00:52:42,591
la mató

1522
00:52:42,830 --> 00:52:44,097
'Planeado y premeditado'

1523
00:52:44,122 --> 00:52:44,595
¡Objeción!

1524
00:52:44,619 --> 00:52:45,372
Asesinato

1525
00:52:45,789 --> 00:52:46,802
No hay más preguntas

1526
00:52:54,630 --> 00:52:55,294
¿Alguien podría

1527
00:52:55,319 --> 00:52:55,888
de ti vas

1528
00:52:56,005 --> 00:52:56,668
prueba de manejo

1529
00:52:56,693 --> 00:52:57,275
un auto de lujo si

1530
00:52:57,325 --> 00:52:58,206
¿Estás sin un centavo?

1531
00:52:58,302 --> 00:52:58,950
estoy de acuerdo

1532
00:52:59,570 --> 00:53:00,536
Veo tu punto

1533
00:53:01,380 --> 00:53:02,200
no esta sumando

1534
00:53:03,958 --> 00:53:05,247
soy un empleado del gobierno

1535
00:53:05,505 --> 00:53:06,308
Hace unas semanas yo

1536
00:53:06,333 --> 00:53:07,206
fue a un concesionario

1537
00:53:07,289 --> 00:53:08,583
Comprobó un Lamborghini

1538
00:53:08,740 --> 00:53:09,880
...que resulta ser sobre

1539
00:53:09,905 --> 00:53:11,443
3 años de mi salario anual

1540
00:53:11,747 --> 00:53:12,279
¿Eso significa que soy

1541
00:53:12,304 --> 00:53:13,370
¿Planeas matar a alguien?

1542
00:53:14,015 --> 00:53:14,857
no estoy de acuerdo

1543
00:53:15,498 --> 00:53:16,247
Contándole a Rafael

1544
00:53:16,272 --> 00:53:16,872
que el financiero

1545
00:53:16,897 --> 00:53:18,112
los problemas terminarán pronto

1546
00:53:18,663 --> 00:53:20,435
Visitar un concesionario de coches de lujo

1547
00:53:20,793 --> 00:53:21,808
Y la señora Elisa recibiendo

1548
00:53:21,833 --> 00:53:22,786
asesinado en una semana

1549
00:53:22,943 --> 00:53:23,825
¿Vamos a llamar a todos?

1550
00:53:23,850 --> 00:53:24,935
de estas coincidencias?

1551
00:53:25,333 --> 00:53:26,730
Suena tan sospechoso

1552
00:53:26,755 --> 00:53:28,568
Ahora la señora Elisa había invertido

1553
00:53:28,650 --> 00:53:29,110
grande en ambos

1554
00:53:29,513 --> 00:53:31,174
sus negocios

1555
00:53:31,435 --> 00:53:32,474
Y ella había ganado

1556
00:53:32,591 --> 00:53:33,217
esa confianza

1557
00:53:33,331 --> 00:53:34,747
Que el dinero iba a fluir

1558
00:53:35,705 --> 00:53:36,833
Y ella incluso dijo que

1559
00:53:36,999 --> 00:53:38,621
iba a ayudar a rafael

1560
00:53:39,789 --> 00:53:41,225
Ella también le explicó

1561
00:53:41,237 --> 00:53:42,927
gusto por los autos de lujo

1562
00:53:43,164 --> 00:53:44,497
Ella no negó nada de eso.

1563
00:53:49,039 --> 00:53:50,111
solo tengo curiosidad

1564
00:53:50,135 --> 00:53:50,892
en cuanto a por qué ella no lo hizo

1565
00:53:50,904 --> 00:53:51,634
Recoge el Tylenol

1566
00:53:51,658 --> 00:53:52,419
en ese Q Mart

1567
00:53:53,829 --> 00:53:55,169
Soy Kamalesh Patel.

1568
00:53:57,414 --> 00:53:58,810
Y soy dueño del Q Mart en

1569
00:53:58,904 --> 00:54:00,208
Rancho Parmer y Avery

1570
00:54:02,164 --> 00:54:04,544
La noche del 20 de mayo de 2019.

1571
00:54:05,289 --> 00:54:06,193
¿Estabas en el Parmer?

1572
00:54:06,218 --> 00:54:07,599
¿Avery ranch alrededor de las 9:00 p.m.?

1573
00:54:08,622 --> 00:54:09,255
Si señora

1574
00:54:09,424 --> 00:54:09,997
¿Y viste?

1575
00:54:10,022 --> 00:54:11,333
el acusado si

1576
00:54:11,872 --> 00:54:13,097
¿Tenía prisa?

1577
00:54:13,122 --> 00:54:14,498
¿Parecía... agitada?

1578
00:54:15,341 --> 00:54:15,904
si, ella era

1579
00:54:16,263 --> 00:54:17,216
con prisa

1580
00:54:17,544 --> 00:54:18,310
¿Es ella tu habitual?

1581
00:54:18,814 --> 00:54:19,216
No

1582
00:54:19,982 --> 00:54:21,434
Ella intentó llamar a alguien

1583
00:54:21,685 --> 00:54:23,039
y ella olvidó su bolso

1584
00:54:23,151 --> 00:54:24,160
¡Ah! Entonces recuerdas

1585
00:54:24,185 --> 00:54:25,591
cualquiera que olvide su bolso

1586
00:54:25,904 --> 00:54:26,721
No... no, fue

1587
00:54:26,733 --> 00:54:27,865
ya es hora de cerrar

1588
00:54:28,341 --> 00:54:29,630
Entonces agarré el bolso

1589
00:54:29,865 --> 00:54:31,286
y corrió a devolvérselo

1590
00:54:32,132 --> 00:54:33,177
¿Qué compró el acusado?

1591
00:54:33,838 --> 00:54:35,075
ella compro cigarrillos

1592
00:54:35,284 --> 00:54:35,900
¿Algo más?

1593
00:54:36,247 --> 00:54:37,036
Y luego, ella se fue

1594
00:54:37,622 --> 00:54:39,310
Entonces ella vino a tu tienda.

1595
00:54:39,607 --> 00:54:41,099
Acabo de comprar cigarrillos

1596
00:54:41,263 --> 00:54:42,324
Olvidó su bolso

1597
00:54:42,349 --> 00:54:43,146
y saliste de tu tienda

1598
00:54:43,333 --> 00:54:44,277
Ahora ella podría haberlo hecho

1599
00:54:44,302 --> 00:54:45,472
todo eso a propósito, ¿verdad?

1600
00:54:45,497 --> 00:54:46,861
Sólo para establecer una coartada

1601
00:54:46,873 --> 00:54:48,247
Objeción, especulación

1602
00:54:48,569 --> 00:54:49,263
sostenido

1603
00:54:52,315 --> 00:54:54,115
Como dice Jessica, esto podría

1604
00:54:54,140 --> 00:54:55,058
todos acaban de ser

1605
00:54:55,083 --> 00:54:56,069
hecho a propósito

1606
00:54:56,386 --> 00:54:57,529
Para hacer sentir su presencia

1607
00:54:57,918 --> 00:54:59,333
Er... como una coartada.

1608
00:55:00,029 --> 00:55:00,840
Tienes razón, es

1609
00:55:00,865 --> 00:55:01,361
sorprendente que

1610
00:55:01,386 --> 00:55:01,986
ella no compró el

1611
00:55:02,010 --> 00:55:02,596
medicina también

1612
00:55:04,414 --> 00:55:05,779
Hablando de sorpresas

1613
00:55:06,562 --> 00:55:07,521
Rajat D'souza

1614
00:55:11,140 --> 00:55:12,364
¿Y a qué te dedicas?

1615
00:55:12,728 --> 00:55:13,997
Soy arquitecto empresarial

1616
00:55:14,503 --> 00:55:15,529
Trabajando para una startup

1617
00:55:16,112 --> 00:55:16,677
Señor Rajat, ¿está usted

1618
00:55:17,136 --> 00:55:18,240
¿De una familia rica?

1619
00:55:19,289 --> 00:55:19,740
No, señora,

1620
00:55:20,216 --> 00:55:20,558
mi papa

1621
00:55:20,583 --> 00:55:21,724
falleció cuando tenía 12 años

1622
00:55:22,164 --> 00:55:22,610
cual es tu

1623
00:55:22,622 --> 00:55:23,333
antecedentes educativos?

1624
00:55:24,073 --> 00:55:25,066
tengo maestría en

1625
00:55:25,078 --> 00:55:26,060
Tecnología de la información

1626
00:55:26,456 --> 00:55:27,497
Desde UT, Austin

1627
00:55:29,206 --> 00:55:30,699
Así que con ese trasfondo

1628
00:55:30,724 --> 00:55:32,261
lograste completar tu Maestría

1629
00:55:32,286 --> 00:55:33,779
...de una prestigiosa universidad

1630
00:55:34,918 --> 00:55:35,724
¿Cómo lo pagaste?

1631
00:55:36,622 --> 00:55:37,630
Tomé un préstamo estudiantil

1632
00:55:38,199 --> 00:55:39,224
Y todavía lo estoy pagando

1633
00:55:39,747 --> 00:55:40,732
Entonces tomaste un préstamo

1634
00:55:41,341 --> 00:55:42,289
hablando de familia

1635
00:55:42,331 --> 00:55:43,786
¿Cuál es su relación con la señora Elisa?

1636
00:55:44,575 --> 00:55:45,169
soy su sobrino

1637
00:55:45,702 --> 00:55:46,458
El hijo de su hermano

1638
00:55:47,075 --> 00:55:48,012
¿Visitaste a la señora Elisa?

1639
00:55:48,024 --> 00:55:49,331
¿Con frecuencia en los últimos 5 años?

1640
00:55:49,536 --> 00:55:50,462
no he estado allí

1641
00:55:50,474 --> 00:55:51,271
durante los últimos 5 años

1642
00:55:51,530 --> 00:55:51,911
Mmmm...antes

1643
00:55:52,083 --> 00:55:53,021
eso, puede ser

1644
00:55:53,763 --> 00:55:54,380
dos veces al año

1645
00:55:54,771 --> 00:55:55,232
¿Qué haces?

1646
00:55:55,257 --> 00:55:55,742
cuando la visitas?

1647
00:55:57,080 --> 00:55:58,302
Normalmente nos sentamos junto a la piscina.

1648
00:55:59,010 --> 00:55:59,435
Charla

1649
00:56:00,776 --> 00:56:01,466
jugar a las cartas

1650
00:56:02,448 --> 00:56:02,970
¿Cómo lo harías?

1651
00:56:02,994 --> 00:56:03,497
describir a tu tía?

1652
00:56:04,539 --> 00:56:05,357
ella es compasiva

1653
00:56:06,456 --> 00:56:06,911
amable

1654
00:56:08,784 --> 00:56:09,411
Pero ingenuo

1655
00:56:10,167 --> 00:56:11,057
¿La llamaste a menudo?

1656
00:56:12,599 --> 00:56:12,880
No

1657
00:56:13,581 --> 00:56:14,740
Entonces ¿llamas a la Sra. Namratha?

1658
00:56:16,491 --> 00:56:16,693
No

1659
00:56:17,075 --> 00:56:17,793
¿Es verdad?

1660
00:56:17,818 --> 00:56:18,552
...esa 1 semana

1661
00:56:18,595 --> 00:56:19,333
antes de lo de tu tia

1662
00:56:19,358 --> 00:56:20,181
muerte su mayordomo, señor

1663
00:56:20,205 --> 00:56:21,482
Rafael, ¿te llamó?

1664
00:56:21,740 --> 00:56:23,003
Y expresó preocupaciones

1665
00:56:23,015 --> 00:56:24,060
¿Qué pasa con la señora Namratha?

1666
00:56:24,661 --> 00:56:25,044
si

1667
00:56:27,168 --> 00:56:28,068
Es gracioso porque

1668
00:56:28,685 --> 00:56:29,735
Eres de la señora Elisa

1669
00:56:29,747 --> 00:56:31,414
sobrino, nunca la llamaste

1670
00:56:31,456 --> 00:56:32,698
Nunca llamaste a la Sra. Namratha.

1671
00:56:32,710 --> 00:56:33,494
pero aún así hablaste

1672
00:56:33,518 --> 00:56:34,419
al señor Raffael a menudo

1673
00:56:34,815 --> 00:56:35,607
¿También lo conociste?

1674
00:56:36,254 --> 00:56:36,568
si

1675
00:56:37,513 --> 00:56:38,263
¿Qué más dijo?

1676
00:56:39,075 --> 00:56:40,636
Que la vida de mi tía está en

1677
00:56:40,661 --> 00:56:42,068
peligro debido a Namratha

1678
00:56:44,445 --> 00:56:44,888
y

1679
00:56:45,895 --> 00:56:46,724
ella es venenosa

1680
00:56:47,712 --> 00:56:48,622
¿Venenoso?

1681
00:56:50,955 --> 00:56:51,810
¿Sabías acerca de

1682
00:56:51,835 --> 00:56:52,646
¿Su deuda de juego?

1683
00:56:53,872 --> 00:56:54,318
si

1684
00:56:55,021 --> 00:56:56,652
Entonces tenías un préstamo estudiantil.

1685
00:56:56,677 --> 00:56:57,771
Tenía una deuda de juego

1686
00:56:57,955 --> 00:56:58,761
Y tuviste acceso

1687
00:56:58,786 --> 00:56:59,840
a casa de doña elisa

1688
00:56:59,865 --> 00:57:00,932
Objeción, no estoy seguro de la

1689
00:57:00,957 --> 00:57:01,661
dirección en este

1690
00:57:01,686 --> 00:57:02,544
línea de interrogatorio

1691
00:57:03,247 --> 00:57:04,052
Anulado

1692
00:57:05,414 --> 00:57:05,791
esta bien,

1693
00:57:06,159 --> 00:57:06,566
tu no

1694
00:57:06,591 --> 00:57:07,161
tengo que responderlo

1695
00:57:07,987 --> 00:57:08,758
Dijiste que usaste

1696
00:57:08,770 --> 00:57:09,663
relajarse junto a la piscina

1697
00:57:09,688 --> 00:57:11,113
Y charlar y jugar a las cartas

1698
00:57:11,138 --> 00:57:11,831
cuando la visitaste?

1699
00:57:12,498 --> 00:57:12,747
si

1700
00:57:14,963 --> 00:57:15,622
ya sabes lo gracioso

1701
00:57:15,647 --> 00:57:16,310
¿Qué pasa con eso?

1702
00:57:17,039 --> 00:57:18,475
Dijiste que no has visitado

1703
00:57:18,487 --> 00:57:20,136
Sra Elisa en los últimos 5 años

1704
00:57:20,161 --> 00:57:21,832
Pero aún así se construyó la piscina.

1705
00:57:21,857 --> 00:57:23,161
hace solo 3 años y medio

1706
00:57:32,882 --> 00:57:33,340
'Rajat, como nosotros

1707
00:57:33,965 --> 00:57:35,404
discutido ayer'

1708
00:57:36,167 --> 00:57:37,458
'Todo lo que quiero para ti es

1709
00:57:37,521 --> 00:57:39,216
apoya mi declaración'

1710
00:57:39,904 --> 00:57:40,622
'...que le di

1711
00:57:40,647 --> 00:57:41,419
al detective'

1712
00:57:42,122 --> 00:57:42,841
'Te lo prometo'

1713
00:57:43,916 --> 00:57:45,396
'Serás atendido'

1714
00:57:45,955 --> 00:57:47,466
'Y cumpliré mi palabra'

1715
00:57:54,190 --> 00:57:55,450
El contrato de construcción

1716
00:57:56,910 --> 00:57:58,301
No hay más preguntas, señoría.

1717
00:58:10,307 --> 00:58:11,575
Llamadas de fiscalía

1718
00:58:11,966 --> 00:58:14,029
Sr. Varun al estrado, por favor.

1719
00:58:14,054 --> 00:58:15,661
Objeción, Su Señoría

1720
00:58:15,961 --> 00:58:17,193
¿Podemos acercarnos al banquillo?

1721
00:58:22,498 --> 00:58:23,430
¿Tienes totalmente

1722
00:58:23,442 --> 00:58:24,325
¿Olvidaste las leyes?

1723
00:58:24,705 --> 00:58:25,865
El señor Varun está casado.

1724
00:58:25,919 --> 00:58:26,388
al acusado

1725
00:58:26,708 --> 00:58:28,043
Él es su marido, no puede serlo.

1726
00:58:28,068 --> 00:58:29,208
obligado a testificar contra ella

1727
00:58:29,456 --> 00:58:30,818
Sí, conozco la ley.

1728
00:58:31,091 --> 00:58:31,925
Señora Jessica, ¿qué

1729
00:58:31,950 --> 00:58:32,607
¿Estás hablando?

1730
00:58:33,950 --> 00:58:34,388
Su Señoría, yo

1731
00:58:34,810 --> 00:58:35,473
conocer la ley

1732
00:58:35,560 --> 00:58:37,215
Pero la señora Namratha es

1733
00:58:37,240 --> 00:58:39,161
no la esposa del señor Varun

1734
00:58:39,865 --> 00:58:41,083
Sr. Varun y Sra. Namratha

1735
00:58:41,108 --> 00:58:42,763
han estado casados durante 10 años

1736
00:58:44,039 --> 00:58:45,232
¿Está segura, señora Jessica?

1737
00:58:45,955 --> 00:58:47,121
Sí, han sido

1738
00:58:47,146 --> 00:58:48,622
viviendo juntos durante 10 años

1739
00:58:48,663 --> 00:58:50,056
Pero 3 años antes del Sr.

1740
00:58:50,068 --> 00:58:51,838
Varun conoció a la Sra. Namratha.

1741
00:58:52,068 --> 00:58:52,572
...estaba casado

1742
00:58:52,596 --> 00:58:53,206
a alguien más

1743
00:58:53,289 --> 00:58:54,070
él nunca dejó eso

1744
00:58:54,082 --> 00:58:54,724
matrimonio legalmente

1745
00:58:54,901 --> 00:58:55,857
Por lo tanto son

1746
00:58:55,882 --> 00:58:57,200
no casado legalmente

1747
00:59:07,702 --> 00:59:08,700
Entonces puedes continuar

1748
00:59:09,955 --> 00:59:10,591
gracias

1749
00:59:18,289 --> 00:59:19,818
Incluso yo sé sobre esto sólo ahora

1750
00:59:20,583 --> 00:59:21,216
Su Señoría

1751
00:59:21,865 --> 00:59:23,074
La Defensa solicita una

1752
00:59:23,099 --> 00:59:24,122
recreo por el resto del día

1753
00:59:26,789 --> 00:59:27,968
Entonces nos volveremos a reunir

1754
00:59:27,980 --> 00:59:28,654
mañana por la mañana.

1755
00:59:29,353 --> 00:59:29,966
Gracias, Su Señoría

1756
00:59:38,045 --> 00:59:38,279
¡Oye!

1757
00:59:38,987 --> 00:59:39,661
Sucedió 13 años

1758
00:59:39,686 --> 00:59:40,505
hace! lo estoy intentando

1759
00:59:40,573 --> 00:59:41,341
olvidar eso

1760
00:59:41,366 --> 00:59:42,068
Por eso no mencioné

1761
00:59:42,112 --> 00:59:43,482
eso Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?

1762
00:59:43,549 --> 00:59:44,396
Me dijiste dónde

1763
00:59:44,408 --> 00:59:45,462
Nacieron, crecieron, etc.

1764
00:59:45,544 --> 00:59:45,939
Entonces ¿por qué no

1765
00:59:45,963 --> 00:59:46,505
¿me dices esto?

1766
00:59:46,753 --> 00:59:47,529
Nunca lo pensé

1767
00:59:47,554 --> 00:59:48,146
será sobrevalorado

1768
00:59:48,338 --> 00:59:48,943
Por eso no te lo dije

1769
00:59:49,333 --> 00:59:50,607
¿Qué gano mintiendo?

1770
00:59:50,753 --> 00:59:51,112
Escucha, solo 2

1771
00:59:51,482 --> 00:59:52,019
las cosas importan

1772
00:59:52,044 --> 00:59:52,865
en lo que respecta al tribunal

1773
00:59:53,245 --> 00:59:53,954
uno es evidencia

1774
00:59:53,995 --> 00:59:54,599
El otro es motivo

1775
00:59:55,050 --> 00:59:56,107
Tira el resto a un cubo de basura.

1776
00:59:57,729 --> 00:59:58,129
Incluso conoces a Nami.

1777
00:59:58,154 --> 00:59:58,841
¿No se da cuenta de esto?

1778
00:59:59,204 --> 00:59:59,884
Si ella sabe

1779
00:59:59,916 --> 01:00:00,654
o no lo sabe

1780
01:00:01,096 --> 01:00:02,122
eso no me preocupa

1781
01:00:02,737 --> 01:00:03,700
no me dijiste

1782
01:00:03,962 --> 01:00:04,435
Ya viste como

1783
01:00:04,460 --> 01:00:05,255
¿Qué vergonzoso fue eso?

1784
01:00:05,796 --> 01:00:06,341
Lo siento

1785
01:00:07,424 --> 01:00:08,435
Nami está en una situación difícil.

1786
01:00:09,003 --> 01:00:09,927
Al menos discute

1787
01:00:10,259 --> 01:00:10,661
para ella por favor

1788
01:00:17,299 --> 01:00:18,568
'Señor Varun, ¿dónde trabaja?'

1789
01:00:19,432 --> 01:00:20,587
Soy enfermera en Stone's.

1790
01:00:20,612 --> 01:00:21,471
Hospital, Georgetown

1791
01:00:21,620 --> 01:00:22,255
y cuanto tiempo hace

1792
01:00:22,280 --> 01:00:22,833
¿Has estado trabajando allí?

1793
01:00:24,421 --> 01:00:25,044
6 años

1794
01:00:25,880 --> 01:00:26,380
¿Cuánto tiempo llevas?

1795
01:00:26,405 --> 01:00:27,318
¿Conoce a la señora Namratha?

1796
01:00:28,253 --> 01:00:29,646
Ah...unos 10 años

1797
01:00:30,120 --> 01:00:30,802
¿Cómo la conociste?

1798
01:00:32,081 --> 01:00:33,146
Se unió a nuestro grupo de teatro.

1799
01:00:34,143 --> 01:00:34,974
En el que actué

1800
01:00:36,448 --> 01:00:37,466
¿Cómo es tu relación?

1801
01:00:38,667 --> 01:00:39,208
Muy bueno

1802
01:00:53,383 --> 01:00:54,052
¡Oh mierda!

1803
01:00:58,296 --> 01:01:01,998
"Sin una palabra o un sonido

1804
01:01:02,010 --> 01:01:06,296
Te fusionaste con el alma ligada"

1805
01:01:18,505 --> 01:01:19,453
"Ustedes se unieron como 'nosotros'

1806
01:01:19,465 --> 01:01:20,872
estando cara a cara conmigo"

1807
01:01:21,087 --> 01:01:22,622
"Susurrando palabras cariñosas

1808
01:01:22,647 --> 01:01:24,522
Me hipnotizaste con asombro"

1809
01:01:24,713 --> 01:01:27,740
"Mezclando tu fragancia única

1810
01:01:27,752 --> 01:01:29,541
tu hiciste mi vida

1811
01:01:29,565 --> 01:01:31,629
florecer en trance"

1812
01:01:37,713 --> 01:01:39,016
"Como llovizna

1813
01:01:39,028 --> 01:01:40,212
me refrescaste"

1814
01:01:40,379 --> 01:01:41,502
"Como una melodía tu

1815
01:01:41,514 --> 01:01:42,713
trajo rapsodia"

1816
01:01:42,796 --> 01:01:45,171
"Como el amor, mi ganancia inesperada"

1817
01:01:45,212 --> 01:01:47,796
"No es una analogía, en absoluto"

1818
01:01:47,838 --> 01:01:50,904
"Eres amor en todo su esplendor

1819
01:01:50,974 --> 01:01:53,462
Envolviéndome en una ráfaga vertiginosa"

1820
01:01:53,504 --> 01:01:55,580
"Tú y yo, tú y yo

1821
01:01:55,592 --> 01:01:58,588
Así seremos siempre"

1822
01:02:01,421 --> 01:02:04,993
"Cada calle por la que camino, dondequiera que sea

1823
01:02:05,396 --> 01:02:08,588
gracias a ti las nubes se juntan"

1824
01:02:11,421 --> 01:02:15,059
"¡Mi mañana y mi tarde, aiyo!

1825
01:02:15,071 --> 01:02:19,087
No cambies pensando en ti"

1826
01:02:21,629 --> 01:02:23,486
"Luna plateada

1827
01:02:23,510 --> 01:02:24,770
me hace señales fuera del

1828
01:02:24,782 --> 01:02:26,486
azul para unir el corazón

1829
01:02:26,510 --> 01:02:28,296
y manos contigo"

1830
01:02:28,588 --> 01:02:31,880
"¿Lo harás?"

1831
01:02:34,296 --> 01:02:38,880
"Corazón y alma verdaderos"

1832
01:02:39,212 --> 01:02:40,458
"Sin querer,

1833
01:02:40,560 --> 01:02:41,796
estás verdaderamente incrustado"

1834
01:02:41,838 --> 01:02:43,418
"Como un golpe

1835
01:02:43,443 --> 01:02:44,421
sintoniza en mi cabeza"

1836
01:02:44,462 --> 01:02:47,276
"Una pregunta planteada nunca antes

1837
01:02:47,288 --> 01:02:50,296
Sólo contigo se hace eco un bis"

1838
01:02:53,726 --> 01:02:55,247
Namratha es una persona muy cariñosa.

1839
01:02:56,060 --> 01:02:57,224
ella nunca ha lastimado a nadie

1840
01:02:57,921 --> 01:02:59,083
Incluso si alguien degrada

1841
01:02:59,108 --> 01:02:59,466
ella ella todavía está

1842
01:02:59,845 --> 01:03:00,794
muy bueno con ellos

1843
01:03:01,791 --> 01:03:03,193
'Ella ha estado ahí para mí siempre'

1844
01:03:04,128 --> 01:03:05,443
¿Es esa la razón por la que te caíste?

1845
01:03:05,596 --> 01:03:06,246
por ella y se fue

1846
01:03:06,271 --> 01:03:07,005
¿tu primer matrimonio?

1847
01:03:08,088 --> 01:03:08,747
No, señora

1848
01:03:09,191 --> 01:03:10,091
ya estaba separado

1849
01:03:10,629 --> 01:03:11,482
no estábamos juntos

1850
01:03:14,161 --> 01:03:14,938
¿La señora Namratha

1851
01:03:14,950 --> 01:03:15,786
¿Sabías que estabas casado?

1852
01:03:16,849 --> 01:03:17,240
No

1853
01:03:18,129 --> 01:03:18,846
ella sabia que yo era

1854
01:03:18,858 --> 01:03:19,677
en una relación pero

1855
01:03:20,310 --> 01:03:21,255
Ella no sabía que estaba casado.

1856
01:03:21,765 --> 01:03:22,427
eso es interesante

1857
01:03:23,421 --> 01:03:24,713
Porque la forma en que lo describe

1858
01:03:24,810 --> 01:03:26,488
La señora Namratha es una persona muy amable.

1859
01:03:26,513 --> 01:03:27,863
persona Ella es todo lo que siempre quisiste

1860
01:03:27,888 --> 01:03:28,789
Entonces, ¿por qué retendrías

1861
01:03:28,801 --> 01:03:29,677
esta información de ella?

1862
01:03:29,944 --> 01:03:31,200
¿Objeción, relevancia?

1863
01:03:31,449 --> 01:03:32,275
Señoría, soy

1864
01:03:32,299 --> 01:03:32,896
tratando de entender

1865
01:03:32,921 --> 01:03:33,986
la base de la

1866
01:03:34,010 --> 01:03:35,091
relación entre

1867
01:03:35,421 --> 01:03:36,208
El señor Varun y

1868
01:03:36,997 --> 01:03:37,661
Sra. Namratha

1869
01:03:37,909 --> 01:03:38,692
Anulado

1870
01:03:38,909 --> 01:03:39,763
'Lo permitiré'

1871
01:03:40,699 --> 01:03:41,349
Gracias, Su Señoría

1872
01:03:44,462 --> 01:03:45,565
Todo el incidente

1873
01:03:45,577 --> 01:03:46,349
sucedió en Bombay

1874
01:03:49,212 --> 01:03:49,650
he estado intentando

1875
01:03:49,674 --> 01:03:50,224
para olvidarlo pero

1876
01:03:51,116 --> 01:03:52,427
Estaba en una relación abusiva

1877
01:03:54,296 --> 01:03:55,941
Y hasta presenté

1878
01:03:55,966 --> 01:03:57,087
una denuncia policial

1879
01:03:58,671 --> 01:03:59,543
Puedo darte una copia de

1880
01:03:59,568 --> 01:04:00,087
la denuncia si quieres

1881
01:04:00,112 --> 01:04:00,700
No, tengo uno

1882
01:04:06,212 --> 01:04:06,552
pero

1883
01:04:07,880 --> 01:04:08,661
Desde entonces, no he

1884
01:04:09,368 --> 01:04:10,404
le conté a alguien sobre esto

1885
01:04:11,504 --> 01:04:12,921
Entonces, ¿por qué no te divorciaste de tu

1886
01:04:12,933 --> 01:04:14,279
esposa antes de venir a los EE.UU.?

1887
01:04:14,921 --> 01:04:15,896
Intenté archivar pero

1888
01:04:16,297 --> 01:04:16,911
tengo un doctor

1889
01:04:17,740 --> 01:04:18,347
pareja

1890
01:04:18,372 --> 01:04:19,552
eso me dio un trabajo y

1891
01:04:20,029 --> 01:04:20,966
quería educarme

1892
01:04:22,681 --> 01:04:24,372
Simplemente no tuve tiempo, así que

1893
01:04:24,504 --> 01:04:25,195
tuve que irme

1894
01:04:25,207 --> 01:04:25,841
el país rápidamente

1895
01:04:28,588 --> 01:04:29,404
¿Sabías acerca de

1896
01:04:29,429 --> 01:04:29,966
la relación

1897
01:04:30,119 --> 01:04:31,001
entre la señora Namratha

1898
01:04:31,025 --> 01:04:32,536
y la señora Elisa?

1899
01:04:33,183 --> 01:04:33,544
Por supuesto

1900
01:04:35,095 --> 01:04:36,271
Ella nunca me ocultó nada.

1901
01:04:38,004 --> 01:04:38,474
pero lo hiciste

1902
01:04:38,911 --> 01:04:39,560
[risas]

1903
01:04:43,880 --> 01:04:45,279
¿Estabas preocupado?

1904
01:04:45,349 --> 01:04:46,982
aproximadamente cuanto tiempo

1905
01:04:47,107 --> 01:04:48,259
La señora Namratha fue

1906
01:04:48,283 --> 01:04:49,185
pasar con la señora Elisa?

1907
01:04:50,192 --> 01:04:50,794
Por supuesto que no

1908
01:04:51,699 --> 01:04:53,074
La señora Elisa era una buena persona y

1909
01:04:53,099 --> 01:04:54,138
ella estaba tratando de ayudar a Namratha

1910
01:04:54,921 --> 01:04:55,810
¿Por qué debería preocuparme?

1911
01:04:56,791 --> 01:04:57,781
Bien, ¿fuiste con

1912
01:04:57,806 --> 01:04:58,865
¿ella o fue sola?

1913
01:04:59,462 --> 01:05:00,294
Ella mayormente iba sola

1914
01:05:00,820 --> 01:05:01,990
He estado allí una o dos veces

1915
01:05:02,754 --> 01:05:03,599
Muy bien, señor Varun.

1916
01:05:04,224 --> 01:05:04,779
Cuando Namratha

1917
01:05:04,804 --> 01:05:05,649
volvió en la noche

1918
01:05:05,674 --> 01:05:06,161
del asesinato, ¿no?

1919
01:05:06,186 --> 01:05:06,982
¿Se ve diferente?

1920
01:05:07,612 --> 01:05:08,654
¿Estaba agitada?

1921
01:05:08,776 --> 01:05:09,318
¿Decepcionado?

1922
01:05:10,370 --> 01:05:11,552
creo que habia dormido

1923
01:05:11,618 --> 01:05:12,724
con un dolor de espalda severo

1924
01:05:13,488 --> 01:05:14,835
Entonces simplemente no lo recuerdo

1925
01:05:14,860 --> 01:05:15,411
cómo se veía ella

1926
01:05:17,104 --> 01:05:18,039
¿Qué pasó al día siguiente?

1927
01:05:18,051 --> 01:05:18,669
¿Cuándo recibió la llamada telefónica?

1928
01:05:19,159 --> 01:05:20,433
Ella... ella se apresuró

1929
01:05:20,458 --> 01:05:21,310
a casa de doña elisa

1930
01:05:21,962 --> 01:05:22,552
¿Por qué no fuiste?

1931
01:05:23,791 --> 01:05:24,935
Simplemente no sentí la necesidad de

1932
01:05:25,206 --> 01:05:26,279
pensé que sería una molestia

1933
01:05:26,629 --> 01:05:27,927
Muy bien, ¿fuiste más tarde?

1934
01:05:29,306 --> 01:05:29,615
No

1935
01:05:31,171 --> 01:05:31,994
Muy bien, señor Varun Let

1936
01:05:32,006 --> 01:05:32,724
Entiendo esto claro

1937
01:05:32,921 --> 01:05:34,888
Le estás diciendo al tribunal que

1938
01:05:35,325 --> 01:05:37,129
La señora Elisa era una persona encantadora.

1939
01:05:37,546 --> 01:05:38,974
Cerca de la señora Namratha

1940
01:05:39,097 --> 01:05:40,724
ella estaba repentinamente muerta

1941
01:05:41,212 --> 01:05:41,716
y tu estabas

1942
01:05:42,393 --> 01:05:44,313
listo para heredar $ 150

1943
01:05:44,325 --> 01:05:45,646
millones y todavía

1944
01:05:46,005 --> 01:05:47,536
todavía no fuiste

1945
01:05:48,754 --> 01:05:50,677
Simplemente no sentí la necesidad

1946
01:05:51,212 --> 01:05:52,513
La señora Namratha ya estaba allí.

1947
01:05:53,591 --> 01:05:53,818
que

1948
01:05:53,843 --> 01:05:54,318
Está bien

1949
01:05:54,674 --> 01:05:55,607
¿No sentiste curiosidad?

1950
01:05:55,710 --> 01:05:56,517
Quiero decir, especialmente

1951
01:05:56,669 --> 01:05:57,388
con la señora Namratha

1952
01:05:57,515 --> 01:05:58,544
prueba de conducción de lujo

1953
01:05:58,661 --> 01:05:59,466
autos el fin de semana

1954
01:06:02,588 --> 01:06:03,568
Namratha es una persona honesta.

1955
01:06:04,039 --> 01:06:05,294
y persona sincera

1956
01:06:06,838 --> 01:06:07,810
Incluso cuando le pedí

1957
01:06:07,835 --> 01:06:08,396
dinero de la señora

1958
01:06:08,825 --> 01:06:09,740
elisa ella dijo

1959
01:06:10,027 --> 01:06:11,365
'La señora Elisa no es mi cajero automático'

1960
01:06:13,174 --> 01:06:14,521
Mira...mirando el lujo

1961
01:06:14,546 --> 01:06:15,349
los autos son

1962
01:06:15,775 --> 01:06:16,236
solo un pasatiempo

1963
01:06:16,754 --> 01:06:18,255
bueno esa no era mi pregunta

1964
01:06:19,004 --> 01:06:20,919
Le pregunté, ¿no tenías curiosidad?

1965
01:06:21,045 --> 01:06:22,279
No pregunté si la Sra.

1966
01:06:22,291 --> 01:06:23,857
Namratha tenía un alma buena o no.

1967
01:06:26,933 --> 01:06:28,560
Eso es todo, no más preguntas.

1968
01:06:30,210 --> 01:06:30,865
Tu testigo

1969
01:06:32,434 --> 01:06:33,474
No más preguntas, señoría

1970
01:06:35,006 --> 01:06:36,021
Testigo excusado

1971
01:06:39,518 --> 01:06:41,315
¿La fiscalía o el

1972
01:06:41,340 --> 01:06:43,185
¿La defensa tiene más testigos?

1973
01:06:43,921 --> 01:06:44,552
"No, señoría"

1974
01:06:45,107 --> 01:06:45,638
No, Su Señoría

1975
01:06:46,142 --> 01:06:47,255
El cierre comenzará mañana

1976
01:06:49,629 --> 01:06:50,036
Entonces, ¿qué eres?

1977
01:06:50,061 --> 01:06:50,794
vas a decir ahora?

1978
01:06:50,938 --> 01:06:51,988
Su novio o

1979
01:06:52,013 --> 01:06:53,215
marido o quien sea

1980
01:06:53,240 --> 01:06:53,900
él es, dice la señora

1981
01:06:53,924 --> 01:06:54,950
Namratha es un ángel

1982
01:06:56,004 --> 01:06:57,543
Mira, eso es lo que me hace

1983
01:06:57,568 --> 01:06:59,091
sospechar más de todo esto

1984
01:06:59,629 --> 01:07:00,629
Todo lo que estoy diciendo es

1985
01:07:00,671 --> 01:07:02,247
Alguien esconde algo aquí

1986
01:07:15,434 --> 01:07:17,154
Si vas a seguir especulando

1987
01:07:18,143 --> 01:07:19,021
estoy cansado

1988
01:07:20,089 --> 01:07:21,349
ya no puedo hacer esto

1989
01:07:21,921 --> 01:07:23,183
Estoy de acuerdo, ya terminé

1990
01:07:23,208 --> 01:07:23,872
con esta reseña

1991
01:07:31,751 --> 01:07:32,997
Damas y caballeros del jurado

1992
01:07:33,638 --> 01:07:34,715
Durante los últimos días

1993
01:07:34,740 --> 01:07:35,337
hemos sido testigos

1994
01:07:35,379 --> 01:07:37,005
...el procedimiento soberano

1995
01:07:37,120 --> 01:07:37,990
de este juicio por asesinato

1996
01:07:38,546 --> 01:07:39,746
Hemos escuchado la evidencia

1997
01:07:39,771 --> 01:07:40,173
hemos escuchado

1998
01:07:40,197 --> 01:07:41,216
a los testimonios

1999
01:07:41,504 --> 01:07:42,872
Hemos examinado los hechos

2000
01:07:43,634 --> 01:07:44,474
Meticulosamente

2001
01:07:45,005 --> 01:07:46,646
'Es fundamental recordar'

2002
01:07:46,921 --> 01:07:47,997
que la justicia no

2003
01:07:48,120 --> 01:07:49,358
sobre la venganza

2004
01:07:50,838 --> 01:07:52,740
Se trata de encontrar la verdad.

2005
01:07:54,177 --> 01:07:56,064
Y ahora mi deber como fiscal.

2006
01:07:56,076 --> 01:07:57,392
es buscar justicia

2007
01:07:57,416 --> 01:07:58,310
por las victimas

2008
01:07:58,588 --> 01:07:59,302
Y para sostener el

2009
01:07:59,327 --> 01:08:00,513
acusado responsable

2010
01:08:00,956 --> 01:08:02,271
...cuando se demuestra su culpabilidad

2011
01:08:02,323 --> 01:08:03,938
más allá de una duda razonable

2012
01:08:04,768 --> 01:08:05,706
Mientras deliberas,

2013
01:08:06,036 --> 01:08:07,115
te insto

2014
01:08:07,729 --> 01:08:08,369
...para recordar

2015
01:08:08,394 --> 01:08:09,147
la responsabilidad

2016
01:08:09,172 --> 01:08:10,724
que descansa sobre tus hombros

2017
01:08:12,385 --> 01:08:13,552
Confiamos en su capacidad para

2018
01:08:13,760 --> 01:08:15,122
sopese cuidadosamente la evidencia

2019
01:08:15,385 --> 01:08:17,193
Y tomar una decisión justa

2020
01:08:18,546 --> 01:08:20,060
'Por eso os pido'

2021
01:08:20,700 --> 01:08:22,711
Para declarar culpable al acusado como

2022
01:08:22,723 --> 01:08:23,892
cargado y asegurar

2023
01:08:23,916 --> 01:08:25,380
que la justicia prevalezca

2024
01:08:27,588 --> 01:08:28,664
Gracias por tu

2025
01:08:28,676 --> 01:08:30,146
servicio y su compromiso

2026
01:08:30,834 --> 01:08:32,138
A los principios de la justicia.

2027
01:08:36,921 --> 01:08:37,654
Defensa

2028
01:08:42,588 --> 01:08:43,443
Buenos días señoras

2029
01:08:43,468 --> 01:08:44,357
y señores del jurado

2030
01:08:45,490 --> 01:08:47,130
Ha sido un absoluto placer

2031
01:08:47,784 --> 01:08:48,919
...haber aparecido antes

2032
01:08:48,944 --> 01:08:49,966
tú estos últimos días

2033
01:08:51,034 --> 01:08:52,560
quiero agradecer sinceramente

2034
01:08:53,140 --> 01:08:54,708
tu tiempo y paciencia

2035
01:08:55,418 --> 01:08:56,255
y gracias

2036
01:08:56,883 --> 01:08:58,388
...por escuchar a ambos

2037
01:08:58,943 --> 01:09:00,099
lados sin ningún prejuicio

2038
01:09:01,001 --> 01:09:02,310
'Estos últimos días'

2039
01:09:02,880 --> 01:09:04,244
La fiscalía tiene

2040
01:09:04,256 --> 01:09:05,997
no he hecho nada más que darte

2041
01:09:06,340 --> 01:09:07,365
...insuficiente y

2042
01:09:07,441 --> 01:09:08,802
evidencias incompletas

2043
01:09:09,423 --> 01:09:10,724
Todo para intentar condenar

2044
01:09:10,749 --> 01:09:11,865
una mujer inocente

2045
01:09:13,254 --> 01:09:13,974
Mientras tanto

2046
01:09:14,536 --> 01:09:14,972
tenemos

2047
01:09:14,997 --> 01:09:16,713
te he dado evidencias

2048
01:09:16,754 --> 01:09:17,560
Y demostró que hay

2049
01:09:17,828 --> 01:09:19,542
Hay lagunas en las narrativas.

2050
01:09:20,212 --> 01:09:21,836
Inconsistencias con sus

2051
01:09:21,848 --> 01:09:23,208
testigos y testimonios

2052
01:09:23,671 --> 01:09:24,419
Todo demostrando,

2053
01:09:25,255 --> 01:09:26,296
solo un punto

2054
01:09:26,713 --> 01:09:28,091
La inocencia de la señora Namratha

2055
01:09:29,421 --> 01:09:30,560
cada testigo

2056
01:09:30,716 --> 01:09:31,490
llevado al estrado

2057
01:09:31,919 --> 01:09:33,294
tanto por la fiscalía

2058
01:09:33,466 --> 01:09:34,325
y la defensa

2059
01:09:34,671 --> 01:09:35,400
... prueba

2060
01:09:35,544 --> 01:09:36,052
solo que sra

2061
01:09:36,388 --> 01:09:37,975
Namratha es inocente

2062
01:09:39,212 --> 01:09:40,325
damas y caballeros

2063
01:09:40,853 --> 01:09:41,755
te solicito

2064
01:09:42,379 --> 01:09:43,411
...con cuidado

2065
01:09:44,016 --> 01:09:44,872
evaluar

2066
01:09:45,462 --> 01:09:46,435
y analizar

2067
01:09:47,091 --> 01:09:48,036
...la información

2068
01:09:48,779 --> 01:09:49,529
y renderizar

2069
01:09:50,004 --> 01:09:52,763
el único veredicto justo y equitativo

2070
01:09:54,499 --> 01:09:54,990
no culpable

2071
01:09:58,042 --> 01:09:58,591
"Gracias, señoría"

2072
01:10:01,254 --> 01:10:01,857
¿Estamos listos para

2073
01:10:01,882 --> 01:10:02,872
¿Ir a una votación final?

2074
01:10:03,296 --> 01:10:03,661
si

2075
01:10:36,921 --> 01:10:37,846
¿Ha llegado el jurado a

2076
01:10:37,871 --> 01:10:38,323
un veredicto,

2077
01:10:38,515 --> 01:10:39,268
por unanimidad?

2078
01:10:42,129 --> 01:10:42,878
Sí, Su Señoría

2079
01:11:07,421 --> 01:11:08,204
'Que el acusado

2080
01:11:08,229 --> 01:11:09,254
Levántate para escuchar el veredicto.

2081
01:11:13,129 --> 01:11:13,596
'Capataz, usted

2082
01:11:13,989 --> 01:11:14,799
puede leer el veredicto

2083
01:11:16,296 --> 01:11:17,194
en primer grado

2084
01:11:17,218 --> 01:11:17,823
cargo de asesinato

2085
01:11:18,921 --> 01:11:19,807
'Nosotros el jurado'

2086
01:11:21,629 --> 01:11:22,667
'...encontrar al acusado'

2087
01:11:25,171 --> 01:11:26,026
no culpable

2088
01:11:28,546 --> 01:11:29,190
'¡Orden!'

2089
01:11:33,065 --> 01:11:34,103
El acusado debe

2090
01:11:34,115 --> 01:11:35,292
ser liberado inmediatamente

2091
01:11:35,800 --> 01:11:37,510
'Este caso está concluido'

2092
01:11:38,796 --> 01:11:39,460
'Jurado,

2093
01:11:39,776 --> 01:11:40,378
despedir'

2094
01:11:53,171 --> 01:11:54,409
Muchas gracias

2095
01:12:04,293 --> 01:12:04,768
¿Cómo estás?

2096
01:12:05,713 --> 01:12:07,174
Bien...tú?

2097
01:12:07,838 --> 01:12:08,323
estoy bien

2098
01:12:08,956 --> 01:12:09,799
estoy muy feliz

2099
01:12:12,004 --> 01:12:12,628
Nos vemos en casa

2100
01:12:12,865 --> 01:12:15,616
"¿Es esto sólo un espejismo por delante?"

2101
01:12:22,171 --> 01:12:24,179
"¿Es esto sólo una

2102
01:12:24,203 --> 01:12:26,337
ilusión por delante?"

2103
01:12:39,212 --> 01:12:43,379
"¿Es esto sólo un espejismo por delante?"

2104
01:12:52,296 --> 01:12:53,456
hola disculpe

2105
01:12:54,671 --> 01:12:54,971
hola

2106
01:12:55,542 --> 01:12:56,518
mi nombre es syama

2107
01:12:56,924 --> 01:12:57,799
Eres jurado, ¿verdad?

2108
01:12:58,362 --> 01:12:59,276
¿Qué estás haciendo?

2109
01:12:59,367 --> 01:12:59,901
Nada importante

2110
01:13:00,471 --> 01:13:01,603
Namratha, ¿estás

2111
01:13:01,628 --> 01:13:02,721
gratis? necesito hablar contigo

2112
01:13:03,087 --> 01:13:04,260
Eh... dime

2113
01:13:04,549 --> 01:13:05,742
Así que apoyé a

2114
01:13:05,754 --> 01:13:06,956
Veredicto de "no culpable"

2115
01:13:07,096 --> 01:13:08,448
Pero algo sobre este caso

2116
01:13:08,473 --> 01:13:09,909
no tiene sentido en mi cabeza

2117
01:13:10,129 --> 01:13:10,979
Sabes que esto es ilegal.

2118
01:13:11,004 --> 01:13:11,792
¿verdad? que estas haciendo

2119
01:13:12,110 --> 01:13:12,954
No puedes hablar con el

2120
01:13:12,979 --> 01:13:14,003
demandado Sí, señora

2121
01:13:14,042 --> 01:13:14,987
Pero Namratha no es

2122
01:13:14,999 --> 01:13:15,760
ya no es un acusado

2123
01:13:15,948 --> 01:13:16,875
ella es absuelta

2124
01:13:16,887 --> 01:13:17,870
y el caso ha terminado

2125
01:13:18,171 --> 01:13:19,221
La razón por la que sé esto es

2126
01:13:19,246 --> 01:13:20,956
porque soy asistente legal certificado

2127
01:13:21,104 --> 01:13:21,628
Y yo realmente,

2128
01:13:22,003 --> 01:13:22,427
realmente

2129
01:13:22,439 --> 01:13:23,221
amo tu trabajo

2130
01:13:23,432 --> 01:13:25,440
Ya sea el caso Nancy vs Texas

2131
01:13:25,487 --> 01:13:26,228
o los andrews

2132
01:13:26,240 --> 01:13:27,379
caso de homicidio múltiple

2133
01:13:27,421 --> 01:13:28,171
Me encanta y tengo

2134
01:13:28,183 --> 01:13:29,057
estado siguiendo todo

2135
01:13:29,135 --> 01:13:30,397
De hecho, el único caso en el que

2136
01:13:30,422 --> 01:13:31,635
Perdido estaba el de Cathy, ¿verdad?

2137
01:13:33,546 --> 01:13:34,331
Supongo que sabes

2138
01:13:34,356 --> 01:13:35,807
donde esta mi oficina si

2139
01:13:36,010 --> 01:13:36,845
Te veré el lunes

2140
01:13:36,857 --> 01:13:37,378
mañana 10:00 am

2141
01:13:37,629 --> 01:13:38,962
Claro, esperando

2142
01:13:39,004 --> 01:13:39,518
gracias

2143
01:13:40,212 --> 01:13:41,917
¿Puedo tener el tuyo?
si

2144
01:13:42,362 --> 01:13:43,167
515

2145
01:13:43,604 --> 01:13:45,369
3684192

2146
01:13:46,129 --> 01:13:46,889
Conéctate conmigo pronto

2147
01:13:47,049 --> 01:13:47,854
Está bien

2148
01:13:48,171 --> 01:13:48,854
Hasta entonces

2149
01:13:49,206 --> 01:13:49,642
mi sospecha

2150
01:13:49,667 --> 01:13:50,674
se queda solo conmigo

2151
01:13:50,838 --> 01:13:51,659
No te preocupes por eso

2152
01:13:52,135 --> 01:13:52,784
gracias

2153
01:13:52,956 --> 01:13:53,346
Nos vemos

2154
01:13:55,092 --> 01:13:55,753
¡Sí!

2155
01:13:57,666 --> 01:13:59,073
Qué bueno estar de vuelta en casa

2156
01:13:59,796 --> 01:14:00,631
¿Quieres un poco de agua?

2157
01:14:00,737 --> 01:14:01,604
No...no, estoy bien

2158
01:14:01,846 --> 01:14:02,143
cariño, estoy bien

2159
01:14:02,268 --> 01:14:02,878
voy a ir estoy

2160
01:14:03,012 --> 01:14:04,159
llegando un poco tarde

2161
01:14:05,171 --> 01:14:07,268
dije que quería hablar contigo

2162
01:14:07,475 --> 01:14:07,944
¿Tienes tiempo?

2163
01:14:07,968 --> 01:14:08,448
¿Ahora?

2164
01:14:12,421 --> 01:14:13,128
Está bien, ven, ven

2165
01:14:14,799 --> 01:14:15,460
'Esta noche con el

2166
01:14:15,484 --> 01:14:16,205
Estados Unidos liderando el

2167
01:14:16,217 --> 01:14:17,007
mundo con el más alto

2168
01:14:17,031 --> 01:14:18,063
número de personas'

2169
01:14:18,088 --> 01:14:19,049
'... dando positivo

2170
01:14:19,061 --> 01:14:19,956
por el coronavirus'

2171
01:14:20,921 --> 01:14:22,213
"Nadie esperaba esto"

2172
01:14:22,462 --> 01:14:23,750
'Nadie pensó que lo harían

2173
01:14:23,762 --> 01:14:25,112
estar tratando a tantos, tan rápido'

2174
01:14:25,671 --> 01:14:27,042
'Y no es como la gripe'

2175
01:14:27,440 --> 01:14:29,003
'Es una neumonía crónica'

2176
01:14:29,462 --> 01:14:30,296
'Y está matando

2177
01:14:30,320 --> 01:14:31,495
100 cada día'

2178
01:14:35,337 --> 01:14:35,838
¿Nami...?

2179
01:14:37,783 --> 01:14:38,307
¿Nami...?

2180
01:14:41,936 --> 01:14:42,569
¿Nami?

2181
01:14:42,768 --> 01:14:43,190
'¿Hahn?'

2182
01:14:45,054 --> 01:14:46,010
'Estoy en el balcón'

2183
01:14:46,601 --> 01:14:46,971
viniendo

2184
01:15:08,004 --> 01:15:08,737
'¿Estás aquí?'

2185
01:15:12,337 --> 01:15:12,635
Oye

2186
01:15:13,451 --> 01:15:14,829
Fue tan raro sin ti

2187
01:15:15,425 --> 01:15:15,909
[tos]

2188
01:15:17,212 --> 01:15:18,478
cuantas veces hago

2189
01:15:18,503 --> 01:15:19,581
decirte que no fumes?

2190
01:15:19,759 --> 01:15:21,018
Toser no te hará bien

2191
01:15:21,624 --> 01:15:22,081
beber agua

2192
01:15:27,921 --> 01:15:28,612
4 meses

2193
01:15:29,421 --> 01:15:30,518
¿Sabes cuánto extrañé esto?

2194
01:15:31,462 --> 01:15:31,807
tu no

2195
01:15:32,135 --> 01:15:32,604
cigarrillo

2196
01:15:33,337 --> 01:15:34,518
Déjame disfrutar de mi libertad

2197
01:15:35,838 --> 01:15:36,221
Está bien, dime,

2198
01:15:36,901 --> 01:15:37,524
¿Qué haremos?

2199
01:15:37,549 --> 01:15:38,456
hacer con tanto dinero ahora?

2200
01:15:42,212 --> 01:15:42,632
¿Podemos hablar de

2201
01:15:42,656 --> 01:15:43,151
¿algo más?

2202
01:15:44,962 --> 01:15:45,487
seguro

2203
01:15:46,219 --> 01:15:46,517
ven

2204
01:15:50,421 --> 01:15:52,315
¿Nos vamos de viaje muy largo?

2205
01:15:54,629 --> 01:15:55,268
¡BS!

2206
01:15:56,254 --> 01:15:57,237
¡Con esta pandemia de Covid!

2207
01:15:58,421 --> 01:15:59,018
¿Qué pasa con

2208
01:15:59,456 --> 01:16:00,259
tomando un romantico

2209
01:16:00,284 --> 01:16:01,417
¿caminar hasta el supermercado?

2210
01:16:01,548 --> 01:16:02,330
Los armarios están vacíos

2211
01:16:04,546 --> 01:16:06,040
'Acontecimientos de última hora

2212
01:16:06,065 --> 01:16:07,393
en la emergencia del virus Corona'

2213
01:16:07,418 --> 01:16:09,126
'En Estados Unidos y en todo el mundo'

2214
01:16:14,962 --> 01:16:16,387
'El número de muertos aumenta cada vez más

2215
01:16:16,399 --> 01:16:18,042
del 50% durante el último mes'

2216
01:16:18,279 --> 01:16:20,635
'Y al menos 6 Estados, incluidos

2217
01:16:20,660 --> 01:16:22,713
Arizona, Florida y Texas

2218
01:16:23,018 --> 01:16:23,831
'...donde el virus ha

2219
01:16:23,856 --> 01:16:25,760
mató a más de 3000 personas'

2220
01:16:29,504 --> 01:16:31,045
Demanda civil, 21:00 horas

2221
01:16:31,087 --> 01:16:31,475
Artículo 7

2222
01:16:31,499 --> 01:16:32,018
Hola maya

2223
01:16:34,379 --> 01:16:34,784
hola

2224
01:16:35,479 --> 01:16:35,784
hola

2225
01:16:38,557 --> 01:16:39,198
Terminé con el trabajo recién

2226
01:16:39,223 --> 01:16:40,065
ahora es por eso que pasé por aquí

2227
01:16:40,698 --> 01:16:41,635
¿Por qué esa mirada rara?

2228
01:16:41,971 --> 01:16:42,596
No, en ese momento el

2229
01:16:43,417 --> 01:16:44,698
el caso estaba sucediendo

2230
01:16:45,368 --> 01:16:45,917
De todos modos

2231
01:16:46,880 --> 01:16:47,229
'Entonces'

2232
01:16:47,932 --> 01:16:48,417
¿No debería dejarlo?

2233
01:16:48,442 --> 01:16:48,799
¿Así de simple?

2234
01:16:50,045 --> 01:16:50,729
Sólo preguntando

2235
01:16:53,838 --> 01:16:54,831
Los papeles estan listos

2236
01:16:55,753 --> 01:16:56,583
si nami viene contigo

2237
01:16:56,595 --> 01:16:57,588
solo tienes que firmarlo

2238
01:16:58,081 --> 01:16:59,010
Aquí tienes Er...yo

2239
01:16:59,409 --> 01:17:00,635
quiero hablar contigo a solas

2240
01:17:03,514 --> 01:17:05,139
Ella está bien, ella es mi asistente.

2241
01:17:05,164 --> 01:17:05,891
ella sabe como

2242
01:17:05,916 --> 01:17:06,792
manejar todos mis casos

2243
01:17:07,212 --> 01:17:08,362
Para que puedas ser franco y directo

2244
01:17:09,880 --> 01:17:10,792
Está bien, ejem

2245
01:17:11,713 --> 01:17:12,167
¿Por qué necesitamos

2246
01:17:12,192 --> 01:17:12,612
¿Nami para todo?

2247
01:17:13,393 --> 01:17:13,932
¿No podemos manejar?

2248
01:17:13,957 --> 01:17:14,784
todas las formalidades?

2249
01:17:15,462 --> 01:17:16,537
Porque soy un

2250
01:17:16,549 --> 01:17:18,401
abogado y yo nos regimos por la ley

2251
01:17:19,378 --> 01:17:20,174
Por eso digo

2252
01:17:20,440 --> 01:17:21,353
Empecemos un Fideicomiso

2253
01:17:21,599 --> 01:17:22,611
Puedes ser su administrador

2254
01:17:23,379 --> 01:17:23,862
Sólo dame el

2255
01:17:23,887 --> 01:17:24,268
control para ejecutarlo

2256
01:17:25,237 --> 01:17:26,213
Tu manejas el efectivo

2257
01:17:26,807 --> 01:17:27,792
Lo tomaré si lo necesito

2258
01:17:29,268 --> 01:17:30,088
Déjame ver si te apegas a

2259
01:17:30,113 --> 01:17:31,104
esto después de recibir el dinero

2260
01:17:33,042 --> 01:17:34,068
¡Ah! ¿Soy requerido?

2261
01:17:34,093 --> 01:17:34,940
¿para algo más?

2262
01:17:35,243 --> 01:17:35,729
Gracias

2263
01:17:41,542 --> 01:17:42,292
Te estoy dando este alijo

2264
01:17:42,317 --> 01:17:43,221
y pidiéndote que lo gestiones

2265
01:17:44,769 --> 01:17:45,596
¡Mira con qué grosería respondes!

2266
01:17:46,565 --> 01:17:46,948
¿Por qué no

2267
01:17:46,973 --> 01:17:47,323
dejarlo por un tiempo?

2268
01:17:48,174 --> 01:17:48,503
voy a pensar

2269
01:17:48,528 --> 01:17:48,932
acerca de

2270
01:17:49,393 --> 01:17:49,689
eso, ¿vale?

2271
01:17:54,783 --> 01:17:55,190
¡Ey!

2272
01:17:56,122 --> 01:17:56,667
Hola

2273
01:17:58,167 --> 01:17:58,682
¿Cómo estás?

2274
01:17:59,607 --> 01:18:00,065
Ven, siéntate

2275
01:18:00,581 --> 01:18:01,065
Todo está bien

2276
01:18:01,363 --> 01:18:01,737
Sí

2277
01:18:05,029 --> 01:18:05,354
Entonces... ¿qué es?

2278
01:18:06,151 --> 01:18:06,526
¿arriba?

2279
01:18:07,104 --> 01:18:07,401
Mmmm,

2280
01:18:08,346 --> 01:18:08,854
¡qué pasa!

2281
01:18:11,862 --> 01:18:13,065
¿Voy al grano?

2282
01:18:18,071 --> 01:18:19,510
¿Cómo van las cosas en el hospital?

2283
01:18:19,833 --> 01:18:20,213
¿Por qué? Qué

2284
01:18:20,670 --> 01:18:21,284
el asunto?

2285
01:18:25,557 --> 01:18:26,909
Vi los mensajes de Pragya.

2286
01:18:26,934 --> 01:18:29,088
en el teléfono de Varun anoche

2287
01:18:29,940 --> 01:18:30,503
Entonces

2288
01:18:32,792 --> 01:18:33,846
Me pregunto si

2289
01:18:35,434 --> 01:18:35,862
Sí

2290
01:18:39,463 --> 01:18:40,296
nami no lo sé

2291
01:18:40,308 --> 01:18:41,088
como decirte esto

2292
01:18:41,651 --> 01:18:41,979
Pero

2293
01:18:43,508 --> 01:18:44,674
Varun y Pragya

2294
01:18:45,599 --> 01:18:46,448
no es bueno

2295
01:18:50,349 --> 01:18:51,057
Lo lamento

2296
01:18:52,924 --> 01:18:53,650
Pragya parece tener

2297
01:18:53,662 --> 01:18:54,549
caído por sus manipulaciones

2298
01:18:55,760 --> 01:18:57,135
Es más culpa de Varun.

2299
01:19:11,253 --> 01:19:12,904
Oye, no llores

2300
01:19:13,213 --> 01:19:13,440
Sí

2301
01:19:14,289 --> 01:19:14,753
No sé

2302
01:19:17,617 --> 01:19:18,049
Por favor

2303
01:19:19,391 --> 01:19:20,479
lo siento no llores

2304
01:19:25,010 --> 01:19:25,573
A nosotros

2305
01:19:30,822 --> 01:19:31,221
¡Ey!

2306
01:19:34,216 --> 01:19:34,979
¿Estás bien?

2307
01:19:39,029 --> 01:19:40,151
Todo tiene sentido ahora

2308
01:20:08,001 --> 01:20:08,706
¿Qué, Pragya?

2309
01:20:11,992 --> 01:20:12,588
¿Qué?

2310
01:20:13,820 --> 01:20:15,003
Tengo miedo, Varun.

2311
01:20:16,184 --> 01:20:16,581
Ven aquí

2312
01:20:17,409 --> 01:20:17,963
¿Por qué tienes miedo?

2313
01:20:19,613 --> 01:20:20,026
Varún, el

2314
01:20:20,807 --> 01:20:21,649
la única razón por la que

2315
01:20:21,674 --> 01:20:23,104
metí en esta relación

2316
01:20:23,969 --> 01:20:25,378
El amor que me derramaste

2317
01:20:27,167 --> 01:20:28,620
No estás casado con Nami.

2318
01:20:28,645 --> 01:20:29,497
Me prometiste que lo harías

2319
01:20:29,532 --> 01:20:30,831
salir de esa relación

2320
01:20:31,836 --> 01:20:32,557
me quedo con mi

2321
01:20:32,582 --> 01:20:33,167
Prometo incluso ahora

2322
01:20:33,931 --> 01:20:34,831
saldré de esto

2323
01:20:35,659 --> 01:20:35,897
pero necesito

2324
01:20:36,417 --> 01:20:37,095
mi parte de

2325
01:20:37,120 --> 01:20:38,260
la herencia, ¿entiendes?

2326
01:20:42,438 --> 01:20:43,393
¿Te pregunto algo?

2327
01:20:43,735 --> 01:20:44,393
Me llamaste para

2328
01:20:44,418 --> 01:20:45,213
hablar Adelante, pregunta

2329
01:20:46,899 --> 01:20:48,713
¿Realmente te casarás conmigo?

2330
01:20:51,602 --> 01:20:52,278
estoy diciendo el

2331
01:20:52,290 --> 01:20:52,870
lo mismo incluso ahora

2332
01:20:53,237 --> 01:20:54,026
nada ha cambiado

2333
01:20:54,527 --> 01:20:55,221
No, Varun.

2334
01:20:55,956 --> 01:20:56,885
ha cambiado ahora

2335
01:20:59,432 --> 01:20:59,846
yo soy

2336
01:21:00,539 --> 01:21:01,354
estoy embarazada

2337
01:21:02,656 --> 01:21:03,104
¡¿Qué?!

2338
01:21:05,897 --> 01:21:06,471
¿Hablas en serio?

2339
01:21:09,783 --> 01:21:10,651
Ho... ¿cómo?

2340
01:21:13,837 --> 01:21:14,276
'¡Oh Dios!'

2341
01:21:20,488 --> 01:21:21,229
¿Lo abortarás?

2342
01:21:23,655 --> 01:21:26,024
Por eso te pregunté primero si

2343
01:21:26,049 --> 01:21:27,149
me amas y

2344
01:21:27,174 --> 01:21:28,331
si te casaras conmigo?

2345
01:21:29,446 --> 01:21:30,351
Tan pronto como le dije

2346
01:21:30,363 --> 01:21:31,081
tu estoy embarazada

2347
01:21:31,613 --> 01:21:32,798
Tu primera reacción

2348
01:21:32,810 --> 01:21:33,948
'¿Lo abortarás?'

2349
01:21:40,196 --> 01:21:40,581
Varun, yo

2350
01:21:41,026 --> 01:21:41,806
te amo

2351
01:21:41,831 --> 01:21:43,268
sin ninguna expectativa

2352
01:21:44,071 --> 01:21:45,135
solo te quiero a ti

2353
01:21:45,338 --> 01:21:46,320
no quiero tu dinero

2354
01:21:46,332 --> 01:21:47,549
no quiero nada mas

2355
01:21:47,825 --> 01:21:48,760
pero quiero ese dinero

2356
01:21:51,565 --> 01:21:52,088
Ten paciencia

2357
01:21:53,581 --> 01:21:54,628
Mi relación con Namratha

2358
01:21:54,782 --> 01:21:55,760
Pronto terminará, ¿vale?

2359
01:21:56,786 --> 01:21:57,706
¿Pero cómo?

2360
01:21:58,547 --> 01:21:59,260
¿Cuando?

2361
01:22:02,034 --> 01:22:02,962
"Sin embargo, la buena noticia es

2362
01:22:02,974 --> 01:22:04,279
que el primer conjunto de vacunas

2363
01:22:04,321 --> 01:22:05,462
'...estará disponible

2364
01:22:05,474 --> 01:22:06,503
a partir del próximo lunes'

2365
01:22:06,891 --> 01:22:07,944
'El gobierno comenzará

2366
01:22:07,968 --> 01:22:08,851
administrándolos

2367
01:22:08,863 --> 01:22:09,686
a los trabajadores esenciales

2368
01:22:09,710 --> 01:22:10,946
y sus cónyuges

2369
01:22:10,987 --> 01:22:11,843
'Se necesitarán un par

2370
01:22:11,867 --> 01:22:12,704
de meses antes

2371
01:22:12,716 --> 01:22:13,343
son liberados

2372
01:22:13,367 --> 01:22:14,104
al público en general'

2373
01:22:23,151 --> 01:22:23,604
Adiós

2374
01:22:24,029 --> 01:22:24,495
Nos vemos luego

2375
01:22:36,725 --> 01:22:38,224
[sonido del móvil]

2376
01:22:41,622 --> 01:22:42,190
¿Sí, Nami?

2377
01:22:43,401 --> 01:22:44,904
El cumpleaños de Varun es la próxima semana.

2378
01:22:45,237 --> 01:22:45,628
tu

2379
01:22:46,737 --> 01:22:47,417
Praga

2380
01:22:47,963 --> 01:22:48,721
otros amigos

2381
01:22:48,856 --> 01:22:49,870
'¿Volveréis todos a casa?'

2382
01:22:50,213 --> 01:22:50,698
Está bien

2383
01:22:51,321 --> 01:22:52,612
Pero... ¿Pragya es así?

2384
01:22:52,885 --> 01:22:53,940
¿Está bien si ella viene?

2385
01:22:54,445 --> 01:22:54,862
déjala venir

2386
01:22:55,696 --> 01:22:56,440
No hay problema

2387
01:22:57,075 --> 01:22:58,198
Tenía la intención de llamarla también

2388
01:23:09,456 --> 01:23:11,010
¿Qué estás haciendo aquí?

2389
01:23:11,362 --> 01:23:12,273
Tu deber esta en

2390
01:23:12,285 --> 01:23:13,479
la sala de pediatría

2391
01:23:13,740 --> 01:23:14,804
vine por mi vacuna

2392
01:23:14,828 --> 01:23:15,932
¡Ah! Está bien

2393
01:23:26,276 --> 01:23:26,612
'Oye'

2394
01:23:27,237 --> 01:23:27,549
'Oye'
¡Oye!

2395
01:23:28,548 --> 01:23:29,698
feliz cumpleaños
gracias

2396
01:23:31,655 --> 01:23:32,370
¿Por qué te ves de mal humor?

2397
01:23:33,237 --> 01:23:33,526
¿Por qué?

2398
01:23:33,929 --> 01:23:34,448
¿Qué pasa?

2399
01:23:35,862 --> 01:23:36,304
No, siento

2400
01:23:37,073 --> 01:23:38,095
una distancia

2401
01:23:38,120 --> 01:23:39,503
entre nosotros por un tiempo?

2402
01:23:40,401 --> 01:23:41,417
soy mi yo normal

2403
01:23:41,776 --> 01:23:42,595
¿Qué puedo hacer si tú?

2404
01:23:42,607 --> 01:23:43,198
¿Te sientes así, mmm?

2405
01:23:45,838 --> 01:23:46,120
¡Ey!

2406
01:23:46,987 --> 01:23:47,596
Has cocinado un

2407
01:23:47,621 --> 01:23:48,213
extensión elegante,

2408
01:23:48,288 --> 01:23:48,924
¡súper!

2409
01:23:49,200 --> 01:23:49,858
Tu cumpleaños,

2410
01:23:49,882 --> 01:23:50,659
no? disfruta

2411
01:23:52,329 --> 01:23:54,870
Rasmalai, arroz, panneer

2412
01:23:56,628 --> 01:23:57,257
¿Por qué cocinas?

2413
01:23:57,281 --> 01:23:58,154
esta coliflor?

2414
01:23:58,253 --> 01:23:58,838
¡Lo odio!

2415
01:23:59,167 --> 01:23:59,698
¡¡Me encanta!!

2416
01:24:00,142 --> 01:24:00,807
pero es mi

2417
01:24:00,832 --> 01:24:02,065
cumpleaños es mi deseo

2418
01:24:02,237 --> 01:24:04,664
Calienta todos estos 'rotis'

2419
01:24:04,745 --> 01:24:05,862
voy a cocinar la okra

2420
01:24:06,240 --> 01:24:06,784
¿Está bien?

2421
01:24:07,010 --> 01:24:07,346
gracias

2422
01:24:16,862 --> 01:24:18,488
¡Oye! feliz cumpleaños

2423
01:24:18,792 --> 01:24:19,588
gracias

2424
01:24:19,613 --> 01:24:21,446
Sorpresa!!
[Al unísono]

2425
01:24:21,488 --> 01:24:21,909
¡Oye!

2426
01:24:22,760 --> 01:24:23,571
¡Qué sorpresa!

2427
01:24:24,112 --> 01:24:24,819
Ven...ven

2428
01:24:24,909 --> 01:24:25,854
¡Feliz cumpleaños!

2429
01:24:25,879 --> 01:24:26,338
gracias

2430
01:24:27,323 --> 01:24:27,982
¡Feliz cumpleaños!

2431
01:24:27,994 --> 01:24:29,112
Listo para la fiesta

2432
01:24:29,154 --> 01:24:30,284
luciendo encantadora

2433
01:24:30,390 --> 01:24:31,640
Bienvenido a casa

2434
01:24:32,768 --> 01:24:33,987
hermosa

2435
01:24:34,135 --> 01:24:34,831
Ven...ven, siéntate

2436
01:24:38,315 --> 01:24:39,026
gracias

2437
01:24:42,745 --> 01:24:43,200
hola

2438
01:24:43,224 --> 01:24:43,655
hola

2439
01:24:43,753 --> 01:24:44,304
Bienvenido a casa

2440
01:24:44,328 --> 01:24:45,081
gracias

2441
01:24:45,828 --> 01:24:47,995
'¡Vamos de fiesta, chicos!'

2442
01:25:09,260 --> 01:25:11,363
Hola, ¿qué pasa?

2443
01:25:11,542 --> 01:25:12,198
Continuando

2444
01:25:13,008 --> 01:25:14,073
¿Cómo van tus sospechas?

2445
01:25:15,534 --> 01:25:16,651
Hay algunos cabos sueltos

2446
01:25:17,029 --> 01:25:17,331
Pero voy a rastrear

2447
01:25:17,635 --> 01:25:18,529
la verdad

2448
01:25:18,643 --> 01:25:18,932
bueno

2449
01:25:20,154 --> 01:25:20,706
pero tu eres

2450
01:25:21,128 --> 01:25:22,190
¡algo más!

2451
01:25:24,253 --> 01:25:25,354
Tú también has invitado a Pragya.

2452
01:25:27,440 --> 01:25:28,401
Si hubiera estado en tu lugar, yo

2453
01:25:28,426 --> 01:25:29,667
la habría cortado en dos

2454
01:25:31,029 --> 01:25:31,834
Ninguno de nosotros lo sabe

2455
01:25:31,846 --> 01:25:32,909
su perspectiva, ¿verdad?

2456
01:25:33,759 --> 01:25:34,455
Cierto, sin duda

2457
01:25:34,904 --> 01:25:36,237
¿Qué hay para cenar?

2458
01:25:36,463 --> 01:25:37,139
hay mucho

2459
01:25:37,163 --> 01:25:37,776
Ven...ven

2460
01:25:37,946 --> 01:25:39,696
Lleva esto a la mesa.

2461
01:25:39,963 --> 01:25:40,460
lo tengo

2462
01:25:40,484 --> 01:25:41,003
lo tengo

2463
01:25:45,135 --> 01:25:46,151
Te ves muy elegante

2464
01:25:46,526 --> 01:25:47,003
gracias

2465
01:25:47,386 --> 01:25:48,846
Tú no te ves tan mal

2466
01:25:49,882 --> 01:25:50,674
Adiós Nami

2467
01:25:51,703 --> 01:25:52,690
Nos vemos pronto

2468
01:25:54,026 --> 01:25:55,126
Gracias por venir y

2469
01:25:55,138 --> 01:25:56,529
aquí lo pasamos muy bien

2470
01:25:57,112 --> 01:25:58,635
Nami, te llamaré mañana.

2471
01:25:58,647 --> 01:25:59,475
necesito hablar con

2472
01:25:59,499 --> 01:26:00,370
usted sobre la voluntad

2473
01:26:00,696 --> 01:26:01,132
Adiós

2474
01:26:01,393 --> 01:26:02,237
gracias

2475
01:26:07,446 --> 01:26:07,799
¿Nami?

2476
01:26:09,838 --> 01:26:10,569
El clima es increíble

2477
01:26:10,830 --> 01:26:11,628
¿Vamos a dar un paseo?

2478
01:26:12,488 --> 01:26:13,297
Todo esto tiene que ser

2479
01:26:13,635 --> 01:26:14,034
limpio no voy a venir

2480
01:26:14,573 --> 01:26:15,713
Te ayudaré cuando volvamos

2481
01:26:16,315 --> 01:26:16,544
'¡Oye!'

2482
01:26:16,568 --> 01:26:16,768
¡Pcccht!

2483
01:26:17,760 --> 01:26:18,104
yo vendré, el

2484
01:26:18,292 --> 01:26:19,004
el clima es agradable

2485
01:26:19,029 --> 01:26:19,397
¡Impresionante!

2486
01:26:19,479 --> 01:26:20,276
Volveremos, ¿vale?

2487
01:26:21,167 --> 01:26:21,487
Adiós

2488
01:26:23,182 --> 01:26:23,554
voy a dejar

2489
01:26:23,578 --> 01:26:23,932
Nos vemos

2490
01:26:24,766 --> 01:26:25,225
te veré

2491
01:26:25,401 --> 01:26:25,948
Está bien, adiós

2492
01:26:45,737 --> 01:26:46,057
¡Oye!

2493
01:26:49,700 --> 01:26:50,784
lo siento mucho

2494
01:26:51,862 --> 01:26:52,405
lo siento mucho

2495
01:26:52,429 --> 01:26:53,042
eso esta bien

2496
01:26:54,404 --> 01:26:54,784
esta bien

2497
01:26:58,158 --> 01:26:58,979
esta bien

2498
01:26:59,518 --> 01:26:59,862
lo se

2499
01:27:01,891 --> 01:27:03,321
Lo siento mucho

2500
01:27:03,346 --> 01:27:03,641
lo se

2501
01:27:14,602 --> 01:27:15,107
hola

2502
01:27:15,268 --> 01:27:15,471
hola

2503
01:27:17,696 --> 01:27:18,713
se que estas ocupado

2504
01:27:19,237 --> 01:27:19,980
Perdón por molestarte

2505
01:27:20,120 --> 01:27:20,628
No... no, está bien.

2506
01:27:20,987 --> 01:27:21,815
¿Qué pasa? tu querias

2507
01:27:21,827 --> 01:27:22,620
discutir algo urgente

2508
01:27:23,196 --> 01:27:24,174
Dijiste que es conjunto

2509
01:27:24,696 --> 01:27:25,595
¿Pero puede la Voluntad ser

2510
01:27:25,620 --> 01:27:26,706
¿Consolidado en un solo nombre?

2511
01:27:27,924 --> 01:27:28,249
Mira,

2512
01:27:28,628 --> 01:27:29,103
legalmente tu

2513
01:27:29,128 --> 01:27:29,838
los chicos no estan casados

2514
01:27:30,268 --> 01:27:30,987
Técnicamente

2515
01:27:31,404 --> 01:27:32,190
Incluso si es 5050

2516
01:27:32,215 --> 01:27:33,359
es mucho dinero

2517
01:27:34,344 --> 01:27:35,526
Pero no quiero eso

2518
01:27:36,703 --> 01:27:38,120
150 millones de dólares, señora

2519
01:27:38,547 --> 01:27:39,228
he esperado 8

2520
01:27:39,253 --> 01:27:40,104
meses No es una broma

2521
01:27:42,041 --> 01:27:43,229
¿Cuál es tu problema con Nami?

2522
01:27:43,675 --> 01:27:44,393
ella es una chica decente

2523
01:27:45,404 --> 01:27:46,323
nami es una chica decente

2524
01:27:46,940 --> 01:27:47,276
pero

2525
01:27:48,128 --> 01:27:49,987
quiero expectativas en la vida

2526
01:27:50,774 --> 01:27:51,401
necesito un cambio

2527
01:27:52,237 --> 01:27:52,901
'Debería seguir corriendo'

2528
01:27:53,940 --> 01:27:54,389
debo anticipar

2529
01:27:54,413 --> 01:27:55,329
un problema 10.000

2530
01:27:55,651 --> 01:27:56,007
pies de distancia y

2531
01:27:56,031 --> 01:27:56,518
planea como resolverlo

2532
01:27:58,196 --> 01:27:59,268
A veces, cuando imaginas una

2533
01:27:59,293 --> 01:27:59,944
problema 10,000

2534
01:27:59,968 --> 01:28:00,768
pies de distancia de ti

2535
01:28:01,125 --> 01:28:02,385
Te perderás la bondad

2536
01:28:02,508 --> 01:28:03,128
a tus pies, a 10 pies de ti

2537
01:28:04,110 --> 01:28:05,025
Pero entiendo tu punto

2538
01:28:06,488 --> 01:28:07,487
La forma en que ves mi visión

2539
01:28:08,208 --> 01:28:08,901
Me entiendes, ¿verdad?

2540
01:28:09,758 --> 01:28:10,573
Nami carece de esta percepción

2541
01:28:13,071 --> 01:28:13,846
¿Le has dicho a Nami?

2542
01:28:13,873 --> 01:28:15,034
sobre tus sentimientos?

2543
01:28:16,635 --> 01:28:17,315
No hasta ahora

2544
01:28:17,659 --> 01:28:18,674
Pero creo que ella sabe

2545
01:28:20,086 --> 01:28:21,081
10 años juntos es mucho tiempo

2546
01:28:22,687 --> 01:28:23,237
Esa chispa se ha apagado

2547
01:28:25,612 --> 01:28:26,655
Si no Nami, mañana otra

2548
01:28:27,049 --> 01:28:27,475
la chica entra

2549
01:28:27,499 --> 01:28:27,948
tu vida y tu volteas

2550
01:28:28,279 --> 01:28:29,010
Usarás esto

2551
01:28:29,041 --> 01:28:30,135
El mismo diálogo con ella.

2552
01:28:30,648 --> 01:28:31,174
100%

2553
01:28:32,205 --> 01:28:33,276
Necesito una relación abierta

2554
01:28:34,117 --> 01:28:34,628
pero

2555
01:28:35,948 --> 01:28:36,164
será diferente

2556
01:28:36,189 --> 01:28:36,391
si eres tu!

2557
01:28:38,820 --> 01:28:40,156
Hay algo sobre ti

2558
01:28:43,025 --> 01:28:44,140
Um... en otra nota

2559
01:28:45,305 --> 01:28:46,023
te pedí eso

2560
01:28:46,035 --> 01:28:47,112
documento de listado de propiedad

2561
01:28:48,158 --> 01:28:49,211
1 minuto, lo conseguiré

2562
01:28:53,571 --> 01:28:54,495
Shyama, ¿puedes traer?

2563
01:28:54,507 --> 01:28:55,367
¿Los archivos de Elisa por favor?

2564
01:28:55,544 --> 01:28:55,844
'Claro'

2565
01:28:57,683 --> 01:28:58,469
¿Por qué necesitas eso ahora?

2566
01:28:59,200 --> 01:28:59,684
tu lo muestras

2567
01:29:00,047 --> 01:29:00,469
te llenaré

2568
01:29:03,613 --> 01:29:04,734
esta propiedad

2569
01:29:04,945 --> 01:29:06,029
El valor es de 20 millones de dólares.

2570
01:29:06,961 --> 01:29:07,944
esa evaluación

2571
01:29:07,969 --> 01:29:08,867
fue tomado hace 2 años

2572
01:29:09,258 --> 01:29:09,745
'Debe tener

2573
01:29:09,797 --> 01:29:10,531
aumentado con seguridad ahora'

2574
01:29:14,029 --> 01:29:14,992
estoy pensando en escribir eso

2575
01:29:15,563 --> 01:29:17,289
propiedad a nombre de Raffael

2576
01:29:19,696 --> 01:29:20,039
¿Por qué?

2577
01:29:21,086 --> 01:29:22,305
Elisa ya

2578
01:29:22,383 --> 01:29:23,613
le dio su parte

2579
01:29:24,071 --> 01:29:24,844
Pero Rafael

2580
01:29:25,508 --> 01:29:26,937
está enojado con nosotros

2581
01:29:27,578 --> 01:29:28,773
Le robaron su

2582
01:29:28,798 --> 01:29:30,141
comparte gracias a nosotros

2583
01:29:31,363 --> 01:29:32,545
¡Pobre muchacho! el ha sido

2584
01:29:32,570 --> 01:29:33,655
con Elisa durante 25 años

2585
01:29:35,406 --> 01:29:36,038
Estoy de acuerdo $20 millones

2586
01:29:36,050 --> 01:29:36,469
es un poco demasiado

2587
01:29:37,341 --> 01:29:37,914
¿Pero qué hacer?

2588
01:29:39,008 --> 01:29:39,828
Costo de oportunidad

2589
01:29:44,812 --> 01:29:45,445
¿Nami?

2590
01:29:46,318 --> 01:29:47,148
necesito hablar contigo

2591
01:29:49,714 --> 01:29:50,742
Sabes que Rafael

2592
01:29:52,297 --> 01:29:52,910
el ha estado con

2593
01:29:52,922 --> 01:29:53,531
La señora Elisa durante décadas

2594
01:29:55,117 --> 01:29:55,492
¡Pobre muchacho!

2595
01:29:56,222 --> 01:29:56,975
el nos siente

2596
01:29:57,000 --> 01:29:57,859
le robó su parte

2597
01:29:58,911 --> 01:29:59,500
el me habia llamado

2598
01:30:00,635 --> 01:30:01,297
Tu conoces esa finca

2599
01:30:02,850 --> 01:30:03,900
vale 20 millones?

2600
01:30:05,328 --> 01:30:06,328
¿Se lo legamos?

2601
01:30:07,193 --> 01:30:08,008
¿Por qué deberíamos dar?

2602
01:30:12,196 --> 01:30:12,547
Bien, consigue

2603
01:30:12,867 --> 01:30:13,578
los documentos

2604
01:30:13,750 --> 01:30:14,226
lo firmaré

2605
01:30:15,651 --> 01:30:16,046
¿En serio?

2606
01:30:17,890 --> 01:30:18,266
si

2607
01:30:21,242 --> 01:30:21,648
Hahn, por

2608
01:30:22,215 --> 01:30:22,617
el camino

2609
01:30:23,930 --> 01:30:24,616
ellos estan dando

2610
01:30:24,641 --> 01:30:25,273
vacunas en el hospital

2611
01:30:25,500 --> 01:30:26,492
Te llamaré, será mejor

2612
01:30:26,984 --> 01:30:28,404
Ven y déjate inyectar, ¿vale?

2613
01:30:29,376 --> 01:30:29,734
Genial

2614
01:30:32,125 --> 01:30:32,985
Por favor continúa tomando

2615
01:30:32,997 --> 01:30:34,094
tus pastillas para la presión arterial

2616
01:30:34,414 --> 01:30:35,188
El lunes estarás

2617
01:30:35,200 --> 01:30:36,289
teniendo la próxima consulta

2618
01:30:36,573 --> 01:30:37,359
Bien, ¿está bien?

2619
01:30:38,695 --> 01:30:38,945
si

2620
01:30:39,619 --> 01:30:41,101
'Sí, estaré ahí fuera'

2621
01:30:45,250 --> 01:30:46,117
Varún, 1 minuto

2622
01:30:52,430 --> 01:30:53,023
¿Qué pasa, Varún?

2623
01:30:53,362 --> 01:30:54,487
¿Algo urgente?

2624
01:30:57,399 --> 01:30:58,765
Te niegas a abortar

2625
01:31:00,279 --> 01:31:01,707
Pero si quieres algo

2626
01:31:01,719 --> 01:31:02,234
para tu bebé,

2627
01:31:02,476 --> 01:31:02,945
te ayudaré

2628
01:31:03,583 --> 01:31:04,250
¿En serio?

2629
01:31:04,875 --> 01:31:06,102
¿No te sientes avergonzado?

2630
01:31:06,114 --> 01:31:06,922
decir 'mi bebe'?

2631
01:31:07,649 --> 01:31:09,203
¡Este es tu, NUESTRO bebé!

2632
01:31:09,750 --> 01:31:10,758
Rechacé a ese bebé

2633
01:31:11,267 --> 01:31:11,811
Entonces ¿por qué armar tanto escándalo?

2634
01:31:12,404 --> 01:31:12,781
Pero si estás dispuesto

2635
01:31:13,063 --> 01:31:14,164
para abortar, dime

2636
01:31:14,609 --> 01:31:14,965
podemos tomar un

2637
01:31:14,989 --> 01:31:15,516
vacaciones y diviértete

2638
01:31:15,821 --> 01:31:16,726
No es una posibilidad, Varun.

2639
01:31:17,244 --> 01:31:18,289
no puedo hacer eso

2640
01:31:18,758 --> 01:31:19,656
¿Puedes salir por favor?

2641
01:31:31,976 --> 01:31:32,562
'Hola Nami'

2642
01:31:33,039 --> 01:31:33,363
hola

2643
01:31:33,529 --> 01:31:33,961
por favor ven

2644
01:31:37,237 --> 01:31:37,820
¿Cómo estás?

2645
01:31:38,820 --> 01:31:39,356
estoy bien

2646
01:31:39,380 --> 01:31:39,851
¿Cómo estás?

2647
01:31:40,333 --> 01:31:40,680
bueno

2648
01:31:45,029 --> 01:31:46,006
Esto es tal

2649
01:31:46,031 --> 01:31:47,125
Situación aterradora, ¿no?

2650
01:31:48,737 --> 01:31:49,553
'Podrías sentir

2651
01:31:49,565 --> 01:31:50,328
ligeramente febril'

2652
01:31:51,271 --> 01:31:51,609
Está bien

2653
01:31:51,781 --> 01:31:52,133
pero

2654
01:31:52,758 --> 01:31:54,250
'Picazón de garganta, tos'

2655
01:31:54,404 --> 01:31:55,326
'Cualquiera de estos síntomas

2656
01:31:55,338 --> 01:31:56,586
llama al hospital inmediatamente'

2657
01:31:56,779 --> 01:31:57,070
Está bien

2658
01:32:07,904 --> 01:32:09,655
[sonido del móvil]

2659
01:32:19,774 --> 01:32:20,250
Dime nami

2660
01:32:20,737 --> 01:32:21,086
¡Oye!

2661
01:32:22,488 --> 01:32:23,820
Me siento muy enfermo, da

2662
01:32:25,734 --> 01:32:27,172
No pegué ojo por la noche

2663
01:32:28,493 --> 01:32:29,758
[tos]

2664
01:32:32,029 --> 01:32:32,717
Deben ser efectos secundarios.

2665
01:32:32,742 --> 01:32:33,164
no te preocupes

2666
01:32:34,029 --> 01:32:34,703
no lo creo

2667
01:32:35,946 --> 01:32:36,882
Ella dijo efectos secundarios

2668
01:32:36,894 --> 01:32:37,961
solo habrá fiebre leve

2669
01:32:38,555 --> 01:32:39,172
tengo sintomas de

2670
01:32:39,184 --> 01:32:39,875
tos y picazón de garganta

2671
01:32:40,172 --> 01:32:40,969
[tos]

2672
01:32:42,655 --> 01:32:43,719
Tos sin parar

2673
01:32:46,143 --> 01:32:47,695
¿Te hacemos la prueba de Covid?

2674
01:32:49,227 --> 01:32:50,055
Kavya dijo que lo hará

2675
01:32:50,080 --> 01:32:50,891
trae el kit a casa

2676
01:32:52,033 --> 01:32:52,781
'¿Dónde estás?'

2677
01:32:53,443 --> 01:32:54,375
'¿Por qué no has vuelto a casa?

2678
01:32:55,613 --> 01:32:56,348
Debido al exceso

2679
01:32:56,372 --> 01:32:56,944
Casos de Covid que hemos

2680
01:32:57,047 --> 01:32:57,606
sido proporcionado

2681
01:32:57,630 --> 01:32:58,273
alojamiento especial

2682
01:32:58,459 --> 01:32:59,633
entonces estoy ahí

2683
01:33:00,693 --> 01:33:01,625
[tos ronca]

2684
01:33:02,112 --> 01:33:04,320
'Me siento fatal'

2685
01:33:05,237 --> 01:33:06,320
Me siento tan débil que ni siquiera puedo moverme

2686
01:33:07,237 --> 01:33:08,398
Alta temperatura

2687
01:33:08,946 --> 01:33:09,609
¿Qué tal esto?

2688
01:33:10,529 --> 01:33:12,016
¿Llamo al hospital?

2689
01:33:13,071 --> 01:33:14,237
[tos]

2690
01:33:16,667 --> 01:33:18,425
"Oh amado mío, ¿es esto

2691
01:33:18,437 --> 01:33:20,242
¿Sólo un espejismo más adelante?

2692
01:33:30,469 --> 01:33:32,111
"¿Eres tú la nube cargada de lluvia?

2693
01:33:32,123 --> 01:33:33,851
que ni siquiera llovizna?"

2694
01:33:34,291 --> 01:33:35,875
[sonido del móvil]

2695
01:33:37,851 --> 01:33:38,324
si

2696
01:33:38,516 --> 01:33:39,148
'Hola Varun'

2697
01:33:39,373 --> 01:33:41,055
Nami dio positivo por Covid

2698
01:33:42,203 --> 01:33:42,843
¿Qué es el Covid?

2699
01:33:42,855 --> 01:33:43,492
nivel de infección?

2700
01:33:43,766 --> 01:33:44,876
Ella es fumadora, ¿verdad?

2701
01:33:44,917 --> 01:33:45,878
Entonces la infección

2702
01:33:45,890 --> 01:33:47,062
se ha extendido muy rápido

2703
01:33:47,408 --> 01:33:48,648
Sus pulmones están completamente infectados.

2704
01:33:50,974 --> 01:33:51,867
¿Puedo visitarla?

2705
01:33:52,383 --> 01:33:53,220
Ella ha sido trasladada a

2706
01:33:53,232 --> 01:33:54,406
Hospital 'Solo Covid', Varun

2707
01:33:54,557 --> 01:33:55,059
Incluso nosotros no podemos

2708
01:33:55,083 --> 01:33:55,851
visitarla regularmente

2709
01:33:56,547 --> 01:33:57,922
'Que su infección desaparezca'

2710
01:33:58,297 --> 01:33:59,114
'La última persona en ser

2711
01:33:59,126 --> 01:34:00,042
con ella estabas tu'

2712
01:34:00,220 --> 01:34:01,148
'Será mejor que te pongas en cuarentena'

2713
01:34:03,539 --> 01:34:04,351
Cuidate mucho

2714
01:34:04,586 --> 01:34:04,953
de ella por favor

2715
01:34:05,891 --> 01:34:06,594
'Definitivamente, Varun'

2716
01:34:08,373 --> 01:34:08,719
Está bien

2717
01:34:09,667 --> 01:34:10,234
mantenme informado

2718
01:34:23,555 --> 01:34:24,959
"Amor de mi vida; mi única luz"

2719
01:34:25,001 --> 01:34:27,015
"No hay amanecer a la vista

2720
01:34:27,027 --> 01:34:30,126
siguiendo la difícil situación de la mente"

2721
01:34:32,084 --> 01:34:33,740
"Oh mi amado, mi amado

2722
01:34:33,752 --> 01:34:35,667
¿Es esto sólo un espejismo por delante?"

2723
01:34:38,876 --> 01:34:40,573
"¿Eres tú la nube cargada de lluvia?

2724
01:34:40,585 --> 01:34:42,417
que ni siquiera llovizna?"

2725
01:34:44,792 --> 01:34:48,510
"Si me dejas y te vas, no lo harás

2726
01:34:48,522 --> 01:34:52,251
¿Mi corazón te busca ahora?

2727
01:34:52,542 --> 01:34:55,211
"Vuelve amado mío

2728
01:34:55,223 --> 01:34:59,001
¿Es esto sólo un espejismo por delante?"

2729
01:34:59,042 --> 01:35:00,879
"¿Por qué te distancias?

2730
01:35:00,903 --> 01:35:02,597
usted mismo de mí?

2731
01:35:02,609 --> 01:35:04,402
mis pies no pueden seguir

2732
01:35:04,426 --> 01:35:06,542
ritmo con el viento ya ves "

2733
01:35:07,109 --> 01:35:08,593
"No hay ningún cambio

2734
01:35:08,605 --> 01:35:10,376
Las miradas de esta chica no flaquearán"

2735
01:35:10,417 --> 01:35:11,905
"Por favor no corras

2736
01:35:11,917 --> 01:35:13,117
lejos, donde sea"

2737
01:35:13,388 --> 01:35:13,797
varun

2738
01:35:14,648 --> 01:35:16,016
Puede que nos hayamos ido

2739
01:35:16,203 --> 01:35:17,078
nuestros caminos separados

2740
01:35:17,437 --> 01:35:18,639
Pero como amigo soy

2741
01:35:18,914 --> 01:35:20,501
Siempre aquí para ti, ¿vale?

2742
01:35:20,542 --> 01:35:23,233
"Las gotas de lágrimas florecen silenciosamente

2743
01:35:23,245 --> 01:35:25,028
deslizarse en nuestros sueños

2744
01:35:25,052 --> 01:35:26,844
desde la punta de nuestras pestañas"

2745
01:35:26,917 --> 01:35:30,093
"¿El dolor siempre seguirá como

2746
01:35:30,105 --> 01:35:33,211
¿Una sombra dondequiera que vayamos?

2747
01:35:34,928 --> 01:35:36,359
Todo pasó tan rápido

2748
01:35:37,604 --> 01:35:38,883
ya han pasado 2 semanas

2749
01:35:39,713 --> 01:35:40,461
¿Cómo lo llevas?

2750
01:35:42,114 --> 01:35:43,922
No lo sé, me siento tan solo

2751
01:35:45,459 --> 01:35:46,273
pero gracias por preguntar

2752
01:35:47,709 --> 01:35:48,164
Por cierto

2753
01:35:49,734 --> 01:35:51,351
¿Cambiamos esa propiedad?

2754
01:35:51,992 --> 01:35:52,426
valorado en 20 millones de dólares

2755
01:35:52,450 --> 01:35:52,891
¿En nombre de Rafael?

2756
01:35:54,180 --> 01:35:54,773
le he prometido

2757
01:35:55,846 --> 01:35:56,687
Él no te preguntará de ahora en adelante

2758
01:35:58,001 --> 01:35:58,578
¿Qué estás diciendo?

2759
01:35:59,084 --> 01:35:59,859
lo he cuidado

2760
01:36:02,501 --> 01:36:02,851
Señora,

2761
01:36:03,406 --> 01:36:03,842
porque tu

2762
01:36:03,867 --> 01:36:04,555
¿quieres conocerme?

2763
01:36:05,367 --> 01:36:06,638
¿Se supone que debes recibir $ 20?

2764
01:36:06,650 --> 01:36:08,195
millones de mi cliente Varun?

2765
01:36:08,838 --> 01:36:09,398
Si señora,

2766
01:36:09,703 --> 01:36:10,297
el me debe

2767
01:36:11,548 --> 01:36:12,094
¿Te debe?

2768
01:36:12,886 --> 01:36:13,414
¿Para qué?

2769
01:36:17,039 --> 01:36:17,891
Te sugiero que no lo hagas

2770
01:36:18,196 --> 01:36:19,414
molestarlo más

2771
01:36:20,680 --> 01:36:21,586
Namratha está muerta

2772
01:36:21,719 --> 01:36:22,953
Entonces ella no puede ser acusada

2773
01:36:24,370 --> 01:36:25,023
Sin embargo

2774
01:36:25,750 --> 01:36:26,694
Si este caso, ¿no?

2775
01:36:26,719 --> 01:36:27,703
volver a la corte

2776
01:36:28,271 --> 01:36:29,406
será entre

2777
01:36:30,031 --> 01:36:30,695
tú y Varun

2778
01:36:31,797 --> 01:36:32,572
no creo que eso sea

2779
01:36:32,584 --> 01:36:33,594
te ves muy bien

2780
01:36:34,180 --> 01:36:34,851
porque

2781
01:36:35,211 --> 01:36:36,805
tienes mucho motivo

2782
01:36:37,172 --> 01:36:38,297
haber matado a la señora Elisa

2783
01:36:41,727 --> 01:36:42,336
rafael

2784
01:36:43,201 --> 01:36:44,492
¿Recuerdas a los mafiosos?

2785
01:36:45,016 --> 01:36:46,187
...¿a quién le pediste dinero prestado?

2786
01:36:47,219 --> 01:36:47,867
Quien...

2787
01:36:48,219 --> 01:36:49,609
...casi mata a tu

2788
01:36:49,703 --> 01:36:51,234
hermana y su familia, ¿verdad?

2789
01:36:52,487 --> 01:36:53,113
esto simplemente va a

2790
01:36:53,137 --> 01:36:54,016
ser un poco peor

2791
01:36:55,692 --> 01:36:57,258
Porque nos aseguraremos

2792
01:36:58,501 --> 01:36:59,578
Estás encerrado en la cárcel

2793
01:37:01,552 --> 01:37:02,758
Y nunca ver la luz del día

2794
01:37:06,417 --> 01:37:07,203
Me has ahorrado $20 millones

2795
01:37:07,228 --> 01:37:08,078
aunque no te pregunté

2796
01:37:09,846 --> 01:37:10,844
Creo que hacemos un buen equipo.

2797
01:37:13,459 --> 01:37:14,709
Sí, lo hacemos

2798
01:37:15,531 --> 01:37:16,391
porque es especial

2799
01:37:16,542 --> 01:37:17,726
"El camino elegido por

2800
01:37:17,738 --> 01:37:19,501
tú también los kilómetros recorridos"

2801
01:37:19,584 --> 01:37:20,566
"La melodía que cantas

2802
01:37:20,578 --> 01:37:21,792
Todos y cada uno"

2803
01:37:23,042 --> 01:37:23,741
creo que necesitamos

2804
01:37:23,766 --> 01:37:24,375
tomarlo despacio

2805
01:37:25,709 --> 01:37:26,750
"Oye ladrón, detente

2806
01:37:26,775 --> 01:37:29,580
robando todo lo que estoy sintiendo"

2807
01:37:31,709 --> 01:37:34,447
"Oye, espera, querida respuesta

2808
01:37:34,459 --> 01:37:36,648
mi pregunta aquí"

2809
01:37:37,626 --> 01:37:39,979
"Tus miradas como un ala

2810
01:37:39,991 --> 01:37:42,167
Hurgarme acariciando"

2811
01:37:43,292 --> 01:37:45,420
"¿Por qué intentas entrar?

2812
01:37:45,432 --> 01:37:46,887
ahora a mi mundo

2813
01:37:46,911 --> 01:37:48,001
y paredes dentro?"

2814
01:37:49,209 --> 01:37:51,522
"Incluso los lugares que no conoces

2815
01:37:51,534 --> 01:37:55,126
ve a me pregunto si eres tu"

2816
01:37:55,209 --> 01:37:57,343
"Tus verdaderos colores, en su totalidad yo

2817
01:37:57,355 --> 01:37:59,501
aprenderé más sobre ti"

2818
01:37:59,542 --> 01:38:00,463
"Conocerte

2819
01:38:00,475 --> 01:38:01,584
desde la frente hasta los pies"

2820
01:38:01,626 --> 01:38:02,961
"El camino elegido por

2821
01:38:02,973 --> 01:38:04,959
tú también los kilómetros recorridos"

2822
01:38:05,001 --> 01:38:06,301
"La melodía que cantas

2823
01:38:06,313 --> 01:38:07,917
Todos y cada uno"

2824
01:38:07,959 --> 01:38:09,760
"Aquí me siento igual

2825
01:38:09,772 --> 01:38:11,584
ver a través de tus ojos"

2826
01:38:11,626 --> 01:38:12,715
"Querida, yo siento lo mismo

2827
01:38:12,727 --> 01:38:13,917
para ver a través de tus ojos"

2828
01:38:13,959 --> 01:38:16,208
"El mundo visto por ti

2829
01:38:16,220 --> 01:38:18,584
Temporadas que tú también extrañas"

2830
01:38:18,626 --> 01:38:19,551
"mi amor

2831
01:38:19,575 --> 01:38:21,251
Cada pequeña cosa"

2832
01:38:21,537 --> 01:38:22,422
Hola, funciona el viernes?

2833
01:38:23,888 --> 01:38:24,633
¿Qué tal del 2 al 6?

2834
01:38:25,789 --> 01:38:26,160
Está bien, bien

2835
01:38:26,184 --> 01:38:26,687
te veré allí

2836
01:38:30,118 --> 01:38:31,241
Víctor asociados

2837
01:38:31,266 --> 01:38:32,172
viernes por la noche

2838
01:38:32,618 --> 01:38:33,336
14:00 a 18:00

2839
01:38:38,258 --> 01:38:39,351
¿Por qué trabajas tan duro?

2840
01:38:39,891 --> 01:38:40,523
he estado diciendo esto

2841
01:38:40,548 --> 01:38:41,444
desde hace mucho tiempo

2842
01:38:42,251 --> 01:38:43,242
Empecemos un poco de confianza

2843
01:38:44,070 --> 01:38:44,992
Tú sé el administrador

2844
01:38:45,751 --> 01:38:46,180
Sabes cuando yo

2845
01:38:46,476 --> 01:38:48,001
habló con rafael

2846
01:38:48,086 --> 01:38:49,000
No me di cuenta entonces

2847
01:38:49,383 --> 01:38:50,459
Pero ahora entiendo

2848
01:38:50,484 --> 01:38:51,220
por qué estabas

2849
01:38:51,232 --> 01:38:52,262
empeñado en él

2850
01:38:52,422 --> 01:38:53,016
obteniendo 20 millones de dólares

2851
01:38:54,463 --> 01:38:54,851
Entonces?

2852
01:38:56,251 --> 01:38:56,867
Rafael confesó

2853
01:38:56,892 --> 01:38:57,562
todo para ti?

2854
01:39:01,876 --> 01:39:02,461
'Por favor, amigo'

2855
01:39:03,125 --> 01:39:03,949
Por favor deja mi

2856
01:39:03,961 --> 01:39:04,805
hermana fuera de esto

2857
01:39:05,219 --> 01:39:06,211
Por favor… ¿hola?

2858
01:39:07,375 --> 01:39:07,922
hola

2859
01:39:09,292 --> 01:39:09,836
¿Qué?

2860
01:39:11,169 --> 01:39:11,820
¿Qué deseas?

2861
01:39:12,555 --> 01:39:13,195
¿Qué quiero?

2862
01:39:14,266 --> 01:39:15,062
quieres algo

2863
01:39:16,131 --> 01:39:16,491
¡Correcto!

2864
01:39:17,126 --> 01:39:18,039
¿Y por qué te importa?

2865
01:39:18,542 --> 01:39:19,562
porque necesitas el dinero

2866
01:39:20,281 --> 01:39:21,156
Y lo necesitas ahora

2867
01:39:21,584 --> 01:39:22,207
Escucha,

2868
01:39:22,231 --> 01:39:22,887
yo no lo soy

2869
01:39:23,141 --> 01:39:24,626
voy a hacer cualquier cosa

2870
01:39:24,797 --> 01:39:26,164
no quiero meterme en problemas

2871
01:39:26,266 --> 01:39:26,575
Espera, todo lo que

2872
01:39:27,055 --> 01:39:27,935
necesito que lo hagas

2873
01:39:28,232 --> 01:39:29,208
hacer es acusar a Namratha

2874
01:39:30,075 --> 01:39:31,061
Y cuando viene la policía

2875
01:39:31,427 --> 01:39:32,292
ellos no lo van a saber

2876
01:39:32,466 --> 01:39:33,100
Porque Namratha

2877
01:39:33,112 --> 01:39:33,626
las huellas dactilares son

2878
01:39:33,650 --> 01:39:34,474
por todas partes

2879
01:39:34,883 --> 01:39:35,634
Sólo necesitas

2880
01:39:35,658 --> 01:39:36,560
asegúrese de que el

2881
01:39:36,585 --> 01:39:37,244
la puerta está abierta cuando

2882
01:39:37,372 --> 01:39:38,411
Namratha se va

2883
01:39:38,876 --> 01:39:39,247
¿Entendido?

2884
01:39:39,868 --> 01:39:41,392
entonces me quieres

2885
01:39:41,416 --> 01:39:43,001
acusar a Namratha

2886
01:39:43,516 --> 01:39:44,599
¿Y por qué debería hacer eso?

2887
01:39:47,089 --> 01:39:47,599
Ven aquí

2888
01:39:49,461 --> 01:39:51,224
¿Qué tal otros 20 millones de dólares?

2889
01:39:52,251 --> 01:39:53,974
¿20 millones de dólares?

2890
01:39:57,376 --> 01:39:58,566
¿Estás pensando en Elisa?

2891
01:39:58,578 --> 01:39:59,552
murió de muerte natural?

2892
01:40:03,001 --> 01:40:04,458
Terminé la tarea que comencé

2893
01:40:05,542 --> 01:40:06,177
'Un día recibí un

2894
01:40:06,503 --> 01:40:07,887
tarea en el hospital'

2895
01:40:10,412 --> 01:40:11,333
'Me pidieron que hiciera unas casas

2896
01:40:11,488 --> 01:40:12,103
visita para comprobar el

2897
01:40:12,127 --> 01:40:12,708
signos vitales del paciente

2898
01:40:13,501 --> 01:40:14,649
'Esa fue la primera vez

2899
01:40:14,674 --> 01:40:15,930
Fui a casa de Elisa'

2900
01:40:18,126 --> 01:40:19,200
'En el momento en que entré lo supe'

2901
01:40:20,091 --> 01:40:20,974
'Este es el estatus de millonario'

2902
01:40:22,836 --> 01:40:23,911
'En esa casa palaciega'

2903
01:40:24,501 --> 01:40:25,630
'Una señora soltera vivía junto

2904
01:40:26,240 --> 01:40:27,130
con su mayordomo como Man Friday'

2905
01:40:31,084 --> 01:40:31,990
'Comencé a monitorearla

2906
01:40:32,015 --> 01:40:32,974
de cerca desde ese día en adelante'

2907
01:40:34,872 --> 01:40:35,638
'Me quedé con la casa

2908
01:40:35,876 --> 01:40:37,482
bajo estrecha vigilancia'

2909
01:40:40,276 --> 01:40:41,263
'De alguna manera la quería

2910
01:40:41,361 --> 01:40:42,614
para encariñarse con Nami'

2911
01:41:48,453 --> 01:41:50,286
[sonido del móvil]

2912
01:41:54,185 --> 01:41:54,575
Hola?

2913
01:41:54,969 --> 01:41:55,630
hola señora

2914
01:41:55,727 --> 01:41:56,610
Soy Varun hablando

2915
01:41:56,896 --> 01:41:58,048
Hola Varun

2916
01:41:58,072 --> 01:41:58,685
¿Cómo estás?

2917
01:41:59,208 --> 01:41:59,935
Estoy bien señora

2918
01:42:00,083 --> 01:42:00,607
¿Cómo estás?

2919
01:42:01,563 --> 01:42:03,107
Estoy esperando tu Namratha.

2920
01:42:03,477 --> 01:42:04,539
¿La estás sosteniendo?

2921
01:42:05,086 --> 01:42:05,766
¿volver? ella no ha venido todavía

2922
01:42:06,118 --> 01:42:07,367
Sé que ella está en camino

2923
01:42:07,711 --> 01:42:08,133
pero yo solo

2924
01:42:08,453 --> 01:42:08,998
llamado a

2925
01:42:09,023 --> 01:42:09,667
gracias señora

2926
01:42:10,001 --> 01:42:10,531
'Muchas gracias'

2927
01:42:11,242 --> 01:42:11,656
¿Para qué?

2928
01:42:12,196 --> 01:42:14,094
¡Oh! Respecto a eso Will, ¿eh?

2929
01:42:15,292 --> 01:42:16,617
'Le tengo mucho cariño a Namratha'

2930
01:42:17,305 --> 01:42:18,906
Cada vez que ella habla de ti

2931
01:42:19,417 --> 01:42:21,289
Veo una chispa en sus ojos

2932
01:42:21,971 --> 01:42:23,187
'Cuánto te adora'

2933
01:42:24,016 --> 01:42:24,815
Cada vez que veo el

2934
01:42:24,827 --> 01:42:25,568
dos de ustedes juntos

2935
01:42:26,235 --> 01:42:27,286
Recuerdos de Henry y yo y

2936
01:42:27,622 --> 01:42:28,314
el amor que compartimos

2937
01:42:28,338 --> 01:42:29,099
inundará mi mente

2938
01:42:30,479 --> 01:42:31,365
¿Debo ser honesto?

2939
01:42:32,084 --> 01:42:33,232
Uniéndolos a ambos en este

2940
01:42:33,257 --> 01:42:34,126
¿Seré yo el indicado?

2941
01:42:34,458 --> 01:42:35,693
quien esta extasiado

2942
01:42:35,870 --> 01:42:36,794
"Estoy muy feliz"

2943
01:42:39,415 --> 01:42:39,747
'Varun, son

2944
01:42:39,990 --> 01:42:40,529
¿Estás ahí?

2945
01:42:41,747 --> 01:42:42,568
Sí... sí, señora.

2946
01:42:43,461 --> 01:42:44,247
gracias

2947
01:42:44,555 --> 01:42:45,075
Como dije,

2948
01:42:45,599 --> 01:42:46,005
gracias

2949
01:42:47,313 --> 01:42:48,154
'La razón por la que planeé

2950
01:42:48,179 --> 01:42:49,365
Elisa y Namratha se reunirán'

2951
01:42:49,789 --> 01:42:50,710
'De alguna manera haz que Namratha

2952
01:42:50,722 --> 01:42:51,380
entrar en lo bueno

2953
01:42:51,405 --> 01:42:52,115
libros de elisa'

2954
01:42:52,959 --> 01:42:53,704
'Siempre que nosotros

2955
01:42:53,729 --> 01:42:54,888
necesitaba ayuda financiera'

2956
01:42:55,264 --> 01:42:57,146
'Para sacarle dinero en efectivo a Elisa'

2957
01:42:57,607 --> 01:42:58,279
'Pero un inesperado

2958
01:42:58,901 --> 01:43:00,711
El bono cayó en mi regazo.

2959
01:43:01,440 --> 01:43:02,997
'Elisa añadiendo a Nami en su testamento'

2960
01:43:03,959 --> 01:43:04,560
'Y una lotería más allá

2961
01:43:04,585 --> 01:43:05,310
mi imaginación más salvaje'

2962
01:43:06,459 --> 01:43:07,083
'Agregando mi nombre

2963
01:43:07,108 --> 01:43:07,872
también en la misma voluntad'

2964
01:43:16,154 --> 01:43:17,047
'Estaba esperando

2965
01:43:17,059 --> 01:43:18,013
la oportunidad correcta'

2966
01:43:18,802 --> 01:43:19,688
'Todo cayó en

2967
01:43:19,700 --> 01:43:20,591
lugar tal como lo planeé

2968
01:43:21,376 --> 01:43:21,950
'Un día me puse

2969
01:43:22,247 --> 01:43:23,077
mi coartada de

2970
01:43:23,089 --> 01:43:23,919
dolor de espalda y fui

2971
01:43:24,200 --> 01:43:25,130
a la casa de elisa'

2972
01:43:26,167 --> 01:43:26,786
'Rafael había mantenido

2973
01:43:26,872 --> 01:43:28,111
la puerta principal abierta

2974
01:43:28,607 --> 01:43:29,833
"Entré en su habitación y

2975
01:43:30,105 --> 01:43:31,747
cerró su cilindro de oxígeno'

2976
01:43:32,177 --> 01:43:32,810
'Regresé a casa

2977
01:43:33,113 --> 01:43:34,357
tranquilamente y dormí'

2978
01:43:48,094 --> 01:43:48,927
Entonces Nami supo incluso eso.

2979
01:43:48,952 --> 01:43:49,740
encuentro con elisa

2980
01:43:49,765 --> 01:43:50,482
¿Fue planeado previamente?

2981
01:43:52,599 --> 01:43:53,505
ella no sabia nada

2982
01:43:55,188 --> 01:43:56,216
Hice que los dos se conocieran

2983
01:43:57,240 --> 01:43:58,286
yo fui quien la mato

2984
01:43:58,311 --> 01:43:59,436
ella no lo sabia

2985
01:44:03,798 --> 01:44:04,068
Pero aún así... pobre

2986
01:44:04,716 --> 01:44:05,607
¡Nami!

2987
01:44:06,542 --> 01:44:07,271
desearía que ella estuviera aquí

2988
01:44:07,792 --> 01:44:08,122
No importa

2989
01:44:09,126 --> 01:44:09,997
Costo de oportunidad

2990
01:44:16,224 --> 01:44:17,316
'Cuando descubrí que Raffael había

2991
01:44:17,328 --> 01:44:18,017
parloteó sobre

2992
01:44:18,041 --> 01:44:18,969
El asesinato de Elisa a Maya'

2993
01:44:19,001 --> 01:44:19,761
'¿Crees que lo haría?

2994
01:44:19,773 --> 01:44:20,372
¿Ha entrado en pánico?

2995
01:44:20,575 --> 01:44:21,505
'¿Soy un imbécil para

2996
01:44:21,530 --> 01:44:22,943
¿Confesarle lo mismo a Maya?

2997
01:44:23,490 --> 01:44:25,040
'Ella ha ahorrado $ 20 millones

2998
01:44:25,052 --> 01:44:26,466
manipulando a Rafael'

2999
01:44:26,802 --> 01:44:28,068
'De todas las chicas que he conocido

3000
01:44:28,466 --> 01:44:29,575
Maya es extremadamente especial'

3001
01:44:29,961 --> 01:44:30,539
'Y ahora, mi

3002
01:44:30,880 --> 01:44:31,904
¡compañero en el crimen!'

3003
01:44:32,286 --> 01:44:32,750
'Pero Nami

3004
01:44:32,935 --> 01:44:33,454
y maya

3005
01:44:33,466 --> 01:44:34,583
son amigos cercanos

3006
01:44:34,782 --> 01:44:36,671
'Si Maya llegaba a saberlo, intercambié

3007
01:44:36,683 --> 01:44:37,884
los infectados por el covid

3008
01:44:37,908 --> 01:44:39,060
Jeringas para matar a Nami'.

3009
01:44:39,409 --> 01:44:40,466
'Ella no me perdonará'

3010
01:44:40,664 --> 01:44:41,255
'Entonces...'

3011
01:44:41,711 --> 01:44:43,325
'Le oculté esa verdad a Maya'

3012
01:44:46,789 --> 01:44:47,075
Muy bien,

3013
01:44:47,161 --> 01:44:47,646
me voy

3014
01:44:47,802 --> 01:44:48,668
para mi ducha

3015
01:44:49,167 --> 01:44:49,638
vamos a buscar

3016
01:44:49,663 --> 01:44:50,208
algo que

3017
01:44:50,818 --> 01:44:51,138
come, ¿vale?

3018
01:44:57,662 --> 01:44:58,013
¡Ey!

3019
01:44:59,537 --> 01:45:00,962
Ahora que lo sé todo

3020
01:45:01,279 --> 01:45:02,115
¿Me matarás a mí también?

3021
01:45:03,912 --> 01:45:04,693
tu eres mi abogado

3022
01:45:05,346 --> 01:45:06,193
ahora mi pareja

3023
01:45:06,841 --> 01:45:07,818
¿Por qué debería matarte?

3024
01:45:09,121 --> 01:45:09,849
tu eres quien

3025
01:45:09,861 --> 01:45:10,443
cuidará mi espalda por mí

3026
01:45:11,026 --> 01:45:11,669
somos un equipo ahora

3027
01:45:14,328 --> 01:45:15,450
'Asociados de Víctor,

3028
01:45:15,696 --> 01:45:17,857
Viernes por la tarde, de 14 a 18 horas

3029
01:45:23,164 --> 01:45:24,353
'¿Estás pensando en Elisa?

3030
01:45:24,365 --> 01:45:25,419
¿Murió de muerte natural?

3031
01:45:27,453 --> 01:45:28,911
'Terminé la tarea que comencé'

3032
01:45:41,495 --> 01:45:42,122
¡Lo tenemos!

3033
01:45:52,203 --> 01:45:52,786
gracias

3034
01:45:53,693 --> 01:45:54,068
si

3035
01:45:54,979 --> 01:45:55,294
Está bien

3036
01:46:00,578 --> 01:46:01,372
'Dije que quería

3037
01:46:01,559 --> 01:46:02,942
hablar contigo, ¿verdad?

3038
01:46:03,370 --> 01:46:03,966
¿Tienes tiempo?

3039
01:46:04,838 --> 01:46:05,599
¿Ahora?

3040
01:46:07,970 --> 01:46:08,786
Está bien, ven... ven

3041
01:46:10,068 --> 01:46:10,740
'Todo está hecho

3042
01:46:10,765 --> 01:46:11,300
y desempolvado, ¿verdad?

3043
01:46:11,927 --> 01:46:12,927
'¿Por qué estás tan distraído?'

3044
01:46:13,771 --> 01:46:14,563
'Siento que algo está

3045
01:46:14,575 --> 01:46:15,365
empezando sólo ahora'

3046
01:46:17,443 --> 01:46:18,630
La noche que murió Elisa

3047
01:46:34,447 --> 01:46:35,341
[sin aliento]

3048
01:46:41,987 --> 01:46:42,982
[ruido]

3049
01:46:57,966 --> 01:46:58,794
[sin aliento]

3050
01:47:10,152 --> 01:47:10,630
¿Ama?

3051
01:47:13,685 --> 01:47:14,591
¿Se te cayó de nuevo?

3052
01:47:17,121 --> 01:47:17,552
Amma

3053
01:47:22,141 --> 01:47:22,536
¿Mamá...?

3054
01:47:26,040 --> 01:47:26,302
¿Mamá?

3055
01:47:28,185 --> 01:47:28,661
Mamá...?!

3056
01:47:30,463 --> 01:47:30,833
MA

3057
01:47:52,427 --> 01:47:53,044
¡Ama...!

3058
01:47:57,037 --> 01:47:57,575
No

3059
01:48:00,583 --> 01:48:00,911
No

3060
01:48:13,286 --> 01:48:14,005
'¿Rafael?'

3061
01:48:17,979 --> 01:48:19,604
[sonido del móvil]

3062
01:48:24,601 --> 01:48:25,977
Recoger...recoger

3063
01:48:34,826 --> 01:48:35,779
[cierre de puerta]

3064
01:49:44,742 --> 01:49:45,404
¿Ama?

3065
01:50:28,156 --> 01:50:30,123
"Está loco por el dinero"

3066
01:50:30,795 --> 01:50:31,784
'Si él sabe que es un

3067
01:50:31,796 --> 01:50:32,967
beneficiario en el testamento'

3068
01:50:33,560 --> 01:50:34,465
"Tenía miedo de que él

3069
01:50:34,498 --> 01:50:35,342
irá a cualquier medida'

3070
01:50:37,467 --> 01:50:38,981
'Sin saber que Elisa había

3071
01:50:39,006 --> 01:50:39,897
ya falleció'

3072
01:50:40,368 --> 01:50:42,325
'Varun entró corriendo y

3073
01:50:42,350 --> 01:50:44,079
Cerré ese cilindro de oxígeno.

3074
01:50:44,904 --> 01:50:45,857
Y es sólo Varun quien podría

3075
01:50:46,282 --> 01:50:47,756
han cerrado el cilindro de oxígeno

3076
01:50:49,047 --> 01:50:49,502
¿Por qué no lo hiciste?

3077
01:50:49,526 --> 01:50:50,201
informar a la policía?

3078
01:50:51,696 --> 01:50:52,365
Incluso si hiciera lo que

3079
01:50:52,390 --> 01:50:52,803
puede ser

3080
01:50:53,193 --> 01:50:53,420
hecho, ¿eh?

3081
01:50:54,006 --> 01:50:54,772
esa casa esta llena

3082
01:50:54,797 --> 01:50:55,475
de mis huellas dactilares

3083
01:50:57,609 --> 01:50:58,284
no hay pruebas

3084
01:50:58,308 --> 01:50:58,967
contra ese tipo

3085
01:51:01,286 --> 01:51:02,018
tu sabes como

3086
01:51:02,042 --> 01:51:02,737
fue difícil ocultarlo

3087
01:51:02,749 --> 01:51:03,416
de ti ese día

3088
01:51:03,440 --> 01:51:04,061
en la cafeteria?

3089
01:51:07,648 --> 01:51:08,865
"Él estuvo a mi lado todo el tiempo"

3090
01:51:10,247 --> 01:51:11,975
Y luego las cosas sucedieron tan rápido

3091
01:51:16,305 --> 01:51:17,093
Si has hecho tu

3092
01:51:17,105 --> 01:51:17,865
Me importa ponerlo tras las rejas.

3093
01:51:18,745 --> 01:51:19,217
podemos pagarle

3094
01:51:19,242 --> 01:51:19,715
de vuelta en su propia moneda

3095
01:51:20,708 --> 01:51:20,990
¡Oye! voluntad

3096
01:51:21,772 --> 01:51:22,591
tu finges

3097
01:51:22,928 --> 01:51:24,436
para sentirte atraída por él?

3098
01:51:27,823 --> 01:51:28,920
"Te ves increíble en negro"

3099
01:51:45,412 --> 01:51:46,104
¿Cómo es entre

3100
01:51:46,128 --> 01:51:46,881
¿ustedes dos?

3101
01:51:49,249 --> 01:51:49,662
no te preocupes

3102
01:51:50,343 --> 01:51:51,131
Conozco mis límites

3103
01:51:54,912 --> 01:51:56,420
Escucha, no lo soy

3104
01:51:56,594 --> 01:51:57,570
voy a hacer cualquier cosa

3105
01:51:57,764 --> 01:51:58,428
no quiero conseguir

3106
01:51:58,453 --> 01:51:59,119
en

3107
01:51:59,318 --> 01:51:59,674
problema espera

3108
01:52:00,079 --> 01:52:00,983
Todo lo que necesito que hagas

3109
01:52:01,273 --> 01:52:02,076
es acusar a Namratha

3110
01:52:02,867 --> 01:52:03,615
Él me pidió que

3111
01:52:04,495 --> 01:52:05,699
Para dejar la puerta abierta

3112
01:52:05,711 --> 01:52:06,904
y ni siquiera eso lo hice

3113
01:52:07,690 --> 01:52:09,983
'Estaba borracho y dormí'

3114
01:52:22,420 --> 01:52:24,211
'El único gran error que cometí fue'

3115
01:52:24,935 --> 01:52:26,108
Culpar a Namratha por

3116
01:52:27,393 --> 01:52:28,553
Por matar a la señora Elisa

3117
01:52:30,529 --> 01:52:31,318
yo realmente

3118
01:52:31,747 --> 01:52:32,076
me sentí mal

3119
01:52:32,600 --> 01:52:33,303
...haciendo esto

3120
01:52:34,230 --> 01:52:34,803
¡Dios mío!

3121
01:52:36,208 --> 01:52:36,904
Hola rafael

3122
01:52:38,617 --> 01:52:39,397
Pensé que estabas muerto

3123
01:52:45,286 --> 01:52:46,254
10 minutos antes

3124
01:52:46,279 --> 01:52:47,254
yo administré el

3125
01:52:47,266 --> 01:52:48,010
vacuna, varun

3126
01:52:48,034 --> 01:52:49,006
entró en mi oficina

3127
01:53:16,162 --> 01:53:17,092
'Lo envié al laboratorio

3128
01:53:17,117 --> 01:53:18,272
para confirmar Varun

3129
01:53:18,326 --> 01:53:20,170
había cambiado una aguja infectada'

3130
01:53:20,286 --> 01:53:21,193
'Usé un diferente

3131
01:53:21,218 --> 01:53:22,076
jeringa para nami'

3132
01:53:22,912 --> 01:53:24,014
Llámame cuando quieras

3133
01:53:24,315 --> 01:53:25,053
testificaré

3134
01:53:25,950 --> 01:53:26,912
No lo dejes ir impune

3135
01:53:30,370 --> 01:53:31,502
Excelente

3136
01:53:31,691 --> 01:53:32,766
rendimiento

3137
01:53:33,200 --> 01:53:33,795
¡Matarlo!

3138
01:54:01,620 --> 01:54:02,068
¿Estás bien?

3139
01:54:04,674 --> 01:54:05,131
aliviado

3140
01:54:08,453 --> 01:54:09,281
¿Crees que nosotros

3141
01:54:09,306 --> 01:54:09,904
¿Debería pagarle a Rafael?

3142
01:54:10,739 --> 01:54:11,733
Costo de oportunidad

3143
01:54:13,578 --> 01:54:14,490
—¿Algo más, señora?

3144
01:54:15,162 --> 01:54:15,744
No gracias Rafael

3145
01:54:15,768 --> 01:54:16,537
Todo bien

3146
01:54:17,065 --> 01:54:17,701
gracias

3147
01:54:18,370 --> 01:54:19,578
"Extraño al azar"

3148
01:54:19,620 --> 01:54:20,522
Saludos a nosotros

3149
01:54:20,672 --> 01:54:21,328
Saludos

3150
01:54:22,034 --> 01:54:23,366
"Quién... alguna vez... me pregunto"

3151
01:54:23,745 --> 01:54:24,726
"¿Vendió amor?

3152
01:54:24,738 --> 01:54:25,787
afecto, etc.?"

3153
01:54:25,829 --> 01:54:26,700
"En el pozo de

3154
01:54:26,712 --> 01:54:28,037
¿Cayó la arrogancia?

3155
01:54:28,245 --> 01:54:29,133
"¿Se olvidó

3156
01:54:29,145 --> 01:54:30,495
¿Inteligencia básica?

3157
01:54:30,670 --> 01:54:31,800
"¿Aceptó la esencia de la noche?

3158
01:54:31,812 --> 01:54:32,229
como sus parientes y amigos

3159
01:54:32,253 --> 01:54:33,245
en todos los sentidos?"

3160
01:54:35,435 --> 01:54:39,268
"¿Conozco el corazón que hay dentro?"

3161
01:54:40,162 --> 01:54:41,289
"¿O me dejan llevar por

3162
01:54:41,301 --> 01:54:43,037
por la montaña rusa de la vida?"

3163
01:54:43,079 --> 01:54:45,079
subtitulado por rekhs

3164
01:54:45,104 --> 01:54:47,436
"Quién... alguna vez... me pregunto"

3165
01:54:47,662 --> 01:54:48,612
"¿Apuntó

3166
01:54:48,636 --> 01:54:49,829
¿Sólo destrucción?"

3167
01:54:49,870 --> 01:54:51,014
"O apreciar simplemente

3168
01:54:51,026 --> 01:54:52,121
¿El cuerpo principalmente?

3169
01:54:52,162 --> 01:54:53,227
"¿Se deslizó hacia

3170
01:54:53,239 --> 01:54:54,495
fechorías gradualmente?"

3171
01:54:54,620 --> 01:54:55,575
"¿Era el dinero suyo?

3172
01:54:55,587 --> 01:54:57,037
¿Cuál es tu único objetivo en realidad?"

3173
01:54:57,079 --> 01:54:58,854
"¿Por qué esta codicia, hombre?

3174
01:54:58,866 --> 01:55:01,079
Devora los valores humanos"

3175
01:55:01,162 --> 01:55:03,177
"¿Puede el amor ser capaz de soportar

3176
01:55:03,189 --> 01:55:05,703
¿El peso de la culpa para siempre?

3177
01:55:05,912 --> 01:55:07,951
"Eres un patán, porque causaste

3178
01:55:07,963 --> 01:55:10,453
lucha traicionando a tu querida esposa"

3179
01:55:10,829 --> 01:55:12,875
"El engaño ha atravesado

3180
01:55:12,887 --> 01:55:15,162
en tu forma de vida"

3181
01:55:15,370 --> 01:55:18,631
"Quienquiera que sea; la enmascarada

3182
01:55:18,643 --> 01:55:20,830
cara desgarrándote

3183
01:55:20,854 --> 01:55:23,370
vida en desgracia"

3184
01:55:24,578 --> 01:55:25,721
"Tejido de relámpagos

3185
01:55:25,745 --> 01:55:26,920
a través de la vasta oscuridad

3186
01:55:26,932 --> 01:55:28,119
Ego que hace malabarismos con

3187
01:55:28,143 --> 01:55:29,286
clímax firme?"

3188
01:55:29,328 --> 01:55:31,427
"¿Se ha venido a jugar con el destino?

3189
01:55:31,439 --> 01:55:32,416
Ido a la batalla con

3190
01:55:32,440 --> 01:55:34,162
destino a toda prisa?"

3191
01:55:34,203 --> 01:55:36,333
"Oh belleza, misericordia, sabiduría, néctar

3192
01:55:36,345 --> 01:55:38,620
ignorancia o temeridad… ¡lo que sea!"

3193
01:55:38,703 --> 01:55:39,725
"Chispa de fuego a favor de

3194
01:55:39,737 --> 01:55:40,995
La hija favorita de Tamil"

3195
01:55:41,037 --> 01:55:42,440
"Sagrado asceta, divinidad

3196
01:55:42,452 --> 01:55:44,037
La hija del Señor Shiva es ella"

3197
01:55:44,453 --> 01:55:46,316
"No juzguéis el pecado

3198
01:55:46,686 --> 01:55:48,829
No seas el Dios interior"

3199
01:55:49,162 --> 01:55:50,135
"¿Por qué ser enterrado?

3200
01:55:50,159 --> 01:55:51,506
profundamente en el suelo?

3201
01:55:51,518 --> 01:55:53,620
Soplemos como humo por todos lados"

3202
01:55:53,995 --> 01:55:56,130
"Deja que el sueño pierda su dominio

3203
01:55:56,256 --> 01:55:58,620
Que la distancia rompa el molde"

3204
01:55:58,745 --> 01:56:00,471
"Oh sueño

3205
01:56:00,495 --> 01:56:02,162
El tema de mi vida"

3206
01:56:02,286 --> 01:56:03,954
"Alguien"

3207
01:56:05,121 --> 01:56:07,037
"Alguna persona"

3208
01:56:07,175 --> 01:56:08,883
"Quienquiera"

3209
01:56:11,985 --> 01:56:13,484
"Extraño al azar"

3210
01:56:16,620 --> 01:56:18,162
"Quien sea... me pregunto"

3211
01:56:21,627 --> 01:56:22,752
"Alguien en cualquier lugar"

3212
01:56:26,432 --> 01:56:27,891
"Quien sea... ¡lo que sea!"

3213
01:56:31,162 --> 01:56:32,412
"Extraño al azar"

3214
01:56:34,121 --> 01:56:34,619
"¿Estoy perdido en esto?

3215
01:56:34,643 --> 01:56:35,609
existencia robótica?

3216
01:56:35,621 --> 01:56:36,260
¿O conozco mi

3217
01:56:36,284 --> 01:56:37,121
alma, en todos los sentidos?

3218
01:56:38,954 --> 01:56:40,289
"¿Conozco las profundidades que deambulo?

3219
01:56:40,301 --> 01:56:41,787
¿O estoy buscando una casa?"

3220
01:56:44,995 --> 01:56:46,662
"Extraño al azar"

3221
01:56:46,690 --> 01:56:47,865
"¿Conocía la historia interna?

3222
01:56:47,890 --> 01:56:48,693
¿O la historia del mundo exterior?"

3223
01:56:50,370 --> 01:56:51,370
"¡Quien sea!"