1 00:00:58,440 --> 00:01:01,489 SPLINTER: Ти си необикновен, моите синове. 2 00:01:01,600 --> 00:01:04,570 За разлика от всичко, което светът някога е виждал. 3 00:01:04,720 --> 00:01:06,449 Ограничен за величие. 4 00:01:06,800 --> 00:01:10,486 Предопределен да защитава хората на Ню Йорк. 5 00:01:12,080 --> 00:01:14,003 Тъмна сила расте. 6 00:01:15,720 --> 00:01:20,044 Престъпна организация известен като клана Фут. 7 00:01:20,160 --> 00:01:22,242 Наречени така, защото прекрачват 8 00:01:22,320 --> 00:01:25,563 добрите хора на този град без никакво отношение. 9 00:01:25,680 --> 00:01:28,729 Техният лидер, The Shredder, 10 00:01:28,800 --> 00:01:30,609 ще се нахвърли върху вас със свирепост. 11 00:01:30,680 --> 00:01:33,604 Неговият крачен клан ще ви превъзхожда числено. 12 00:01:33,680 --> 00:01:35,762 Хората на Ню Йорк ще те гледа 13 00:01:35,840 --> 00:01:37,842 като единствената им надежда. 14 00:01:41,360 --> 00:01:43,761 Фокусирани очи. 15 00:01:43,840 --> 00:01:46,081 Сключени лакти. 16 00:01:46,160 --> 00:01:47,440 - Ниска стойка. - (ЗАМАХВАНЕ НА ОСТРИЕТА) 17 00:01:49,000 --> 00:01:50,684 И започваме. 18 00:01:52,480 --> 00:01:54,164 Бъдете едно с остриетата. 19 00:01:55,360 --> 00:01:57,089 Поведете пътя им. 20 00:01:57,960 --> 00:02:01,009 Знам, че си нетърпелив да отговаря на обажданията им, 21 00:02:01,080 --> 00:02:03,731 но вашето обучение все още не е завършено. 22 00:02:04,840 --> 00:02:07,684 Светът отдолу трябва да остане ваш дом. 23 00:02:09,760 --> 00:02:12,491 Като твой баща, трябва да ми имаш доверие. 24 00:02:13,600 --> 00:02:16,251 Търпение. 25 00:02:17,560 --> 00:02:19,722 Все още не сте готови да излезете над земята. 26 00:02:19,840 --> 00:02:22,844 Но вярвам, че когато дойде този ден 27 00:02:22,920 --> 00:02:25,127 и излизаш на улицата, 28 00:02:26,120 --> 00:02:30,842 ти ще носиш отговорност за невероятни неща. 29 00:02:47,080 --> 00:02:48,081 АПРИЛ: Г-н Ривети! 30 00:02:48,840 --> 00:02:50,968 Г-н Ривети. Г-н Ривети, моля. 31 00:02:51,080 --> 00:02:54,129 Ти си най-упоритият човек Срещал съм някога в живота си, кълна се. 32 00:02:54,240 --> 00:02:56,607 Виж, аз вече каза всичко на ченгетата, става ли? 33 00:02:56,680 --> 00:02:57,727 Но може би има детайл 34 00:02:57,800 --> 00:02:59,006 можеше да забравиш да споделя с полицията. 35 00:02:59,080 --> 00:03:00,809 скъпа, не забравяш нещо такова. 36 00:03:00,880 --> 00:03:03,008 Десет момчета нахлуват тук, посред бял ден, 37 00:03:03,120 --> 00:03:04,770 принуди ни да паднем на земята с оръжие. 38 00:03:04,840 --> 00:03:06,240 И това са химикали с ограничен достъп. 39 00:03:06,640 --> 00:03:09,803 Бензилцианид и някои дезаминиращи агенти също. 40 00:03:09,960 --> 00:03:12,281 Вие не просто купувате тези неща, дори и на черния пазар. 41 00:03:12,440 --> 00:03:13,885 Чакай, ти каза дезаминиращи агенти, 42 00:03:13,960 --> 00:03:15,769 те се използват в генетичните изследвания. 43 00:03:15,880 --> 00:03:17,120 Има ли някой друг 44 00:03:17,200 --> 00:03:19,282 това е трафик на тези вид химикали освен теб? 45 00:03:19,360 --> 00:03:22,569 Има още едно съоръжение с висока степен на сигурност по тази брегова ивица. 46 00:03:22,680 --> 00:03:24,842 Но те не мърдат почти толкова товари, колкото и ние. 47 00:03:24,920 --> 00:03:27,730 О'Нийл! След 30 минути сме на живо! хайде де! 48 00:03:27,800 --> 00:03:29,882 Ъъъ... Не, не, не, веднага се връщам. 49 00:03:29,960 --> 00:03:31,720 Моля те, не отивай никъде. веднага се връщам 50 00:03:31,960 --> 00:03:33,121 Хайде, убиваш ме. 51 00:03:33,200 --> 00:03:34,326 аз работя 52 00:03:34,440 --> 00:03:35,680 - Това платена работа ли е? - не 53 00:03:35,760 --> 00:03:36,807 Защото имаме реално платена работа. 54 00:03:36,880 --> 00:03:38,370 Виж, ти не мислиш така всеки криминален репортер 55 00:03:38,440 --> 00:03:40,560 в града не се опитва да работи тази история на Foot Clan? 56 00:03:40,600 --> 00:03:42,443 Знам това, но има нов ъгъл на това, 57 00:03:42,520 --> 00:03:44,841 и съм толкова близо до получаването му. 58 00:03:44,920 --> 00:03:46,684 Просто ми трябват още няколко... 59 00:03:47,000 --> 00:03:48,286 (ВЪЗДИШКИ) 60 00:03:48,360 --> 00:03:50,089 Нека просто се придържаме към това, в което сме добри. 61 00:03:50,160 --> 00:03:52,200 Нека се придържаме към това, което сме добър в. Ние сме добри в това. 62 00:03:52,320 --> 00:03:54,482 След пет, четири... 63 00:03:54,640 --> 00:03:56,324 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА) 64 00:03:57,320 --> 00:03:59,846 Здравейте, момчета, това е Ейприл О'Нийл от новините на Канал 6 65 00:03:59,920 --> 00:04:01,763 и съм тук в красивия Ню Йорк 66 00:04:01,840 --> 00:04:03,171 в първия ден на пролетта. 67 00:04:03,240 --> 00:04:04,571 И знаете какво означава това. 68 00:04:04,680 --> 00:04:06,967 Време е за проливане това досадно зимно тегло. 69 00:04:07,040 --> 00:04:08,280 И тук с мен днес 70 00:04:08,360 --> 00:04:10,249 е известен фитнес треньор Харли Пастернак. 71 00:04:10,320 --> 00:04:11,924 - Здравей, Харли. - Добро утро, Ейприл. 72 00:04:12,000 --> 00:04:13,923 Двадесет години съм учил животинското царство. 73 00:04:14,040 --> 00:04:15,600 Има дебели прасета, има дебели крави. 74 00:04:15,640 --> 00:04:16,801 Няма дебели птици. 75 00:04:16,920 --> 00:04:20,208 Добре, искам те да визуализирате секси чайка. 76 00:04:20,360 --> 00:04:22,966 Така че ще клякаме и пляскайте с криле. 77 00:04:23,040 --> 00:04:25,520 Точно там. Пълно удължаване. 78 00:04:25,600 --> 00:04:29,207 Представете си, че напускате студения север и ти летиш. Ти мигрираш. 79 00:04:29,320 --> 00:04:32,324 Четири години училище по журналистика за да мога да го направя. 80 00:04:32,400 --> 00:04:34,289 Четири години от живота ми, Върн. 81 00:04:34,920 --> 00:04:36,285 Това е смущаващо. 82 00:04:36,360 --> 00:04:37,600 Виж, О'Нийл, разбирам, 83 00:04:37,680 --> 00:04:38,966 искаш да си сериозен журналист. 84 00:04:39,040 --> 00:04:41,566 Виждам те да душиш из редакцията за големите истории. 85 00:04:41,640 --> 00:04:44,803 Но също така е добре просто да дадем нещо на хората 86 00:04:44,880 --> 00:04:46,245 малко по-лек. Малко... Малко пяна. 87 00:04:46,360 --> 00:04:47,521 - Пяна? - Знаеш ли как, 88 00:04:47,640 --> 00:04:49,210 когато вземеш кафе, това е просто като кафе, 89 00:04:49,320 --> 00:04:51,448 след това му слагат малко пяна. Някак си е хубаво. 90 00:04:51,560 --> 00:04:52,641 Верн, това е пяна. 91 00:04:52,720 --> 00:04:54,961 Да, пяна, пяна, разбирате. 92 00:04:55,040 --> 00:04:57,771 Просто... Хубаво е, вкусно е, бонбон е. 93 00:04:57,880 --> 00:04:59,723 Чували ли сте някога израза, „Никога не вземайте бонбони от бебе“? 94 00:04:59,840 --> 00:05:01,888 Това е така, защото дори бебетата обичат бонбони! 95 00:05:02,000 --> 00:05:03,286 Хубаво е И даваш на хората 96 00:05:03,360 --> 00:05:04,885 нещо, което харесват, което е добро и хубаво. 97 00:05:04,960 --> 00:05:08,282 Гледат те и виждат, „Уау, има хубав... Има... 98 00:05:08,400 --> 00:05:11,927 "...бонбони." Въпросът е, че мисля така 99 00:05:12,040 --> 00:05:14,566 трябва да бъдеш възнаграден, не се самонаказваш. окей 100 00:05:14,640 --> 00:05:17,007 И аз... аз съм готов да те възнаградя. 101 00:05:17,080 --> 00:05:19,003 Казвам, че отиваме при приятеля ми стар ресторант в центъра. 102 00:05:19,080 --> 00:05:20,081 Много е весело... 103 00:05:20,160 --> 00:05:21,366 Просто ядохме по пътя насам. 104 00:05:21,440 --> 00:05:22,680 Не, знам, че просто... Не казвам 105 00:05:22,800 --> 00:05:24,325 за пълно хранене, ние просто получаваме мезета. 106 00:05:24,400 --> 00:05:27,006 АПРИЛ: Трябва да довърша това интервю. Ще се видим в офиса, Верн! 107 00:05:27,080 --> 00:05:29,082 Ще се видим в офиса! (ПРИСМИВА се) 108 00:05:43,480 --> 00:05:45,130 АПРИЛ: Просто исках да продължа, г-н Ривети. 109 00:05:45,240 --> 00:05:47,083 Шегуваш ли се с мен? Как взе номера ми? 110 00:05:47,200 --> 00:05:48,326 Ако може само още един въпрос. 111 00:05:48,400 --> 00:05:51,320 Слушай, вече ти казах всичко Знам за това престъпление, всичко. 112 00:05:51,760 --> 00:05:53,364 Добре, искаш ли да знаеш още нещо, 113 00:05:53,440 --> 00:05:55,568 върни се долу при доковете и виждаш моя човек Стан. 114 00:05:55,640 --> 00:05:57,680 Той ще ви каже нещо друго трябва да знаеш, нали? 115 00:05:57,720 --> 00:06:00,326 И хей, направи ми услуга. Да загубя номера си, става ли? 116 00:06:16,480 --> 00:06:17,480 добре 117 00:06:17,520 --> 00:06:19,284 ПЕХАТ ВОЙНИК: Ясно е. Нека го отворим. 118 00:06:20,120 --> 00:06:21,760 Контейнерът е добър. Преминете към следващия. 119 00:06:21,800 --> 00:06:24,040 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Махай се! Закарайте ги в камионите веднага! 120 00:06:25,480 --> 00:06:26,891 (МЕТАЛНО ДРАЧЕНЕ) 121 00:06:28,320 --> 00:06:31,164 (СЛАБО) Махай се, следваща точка! Давай, давай, давай. 122 00:06:35,160 --> 00:06:36,525 (НЕЯСНО КРЕЩЕНЕ) 123 00:06:36,640 --> 00:06:37,641 (ДИАЛКИ) 124 00:06:37,720 --> 00:06:38,721 (ЛИНИЯ ПРЪСТЕНИ) 125 00:06:38,800 --> 00:06:40,484 - Канал 6. - Крис. 126 00:06:40,560 --> 00:06:42,005 Крис, април е. На доковете съм. 127 00:06:42,120 --> 00:06:43,451 Ние сме по средата от вечерния кратък преглед, О'Нийл. 128 00:06:43,520 --> 00:06:44,681 Каквото имаш, може да почака до утре. 129 00:06:44,800 --> 00:06:46,325 Не, не, имам нужда от... 130 00:06:52,000 --> 00:06:53,001 (ГРЪМ ТЪТЕН) 131 00:06:54,080 --> 00:06:56,208 ПЕХАТ ВОЙНИК 3: (СЛАБО) 2-3-2, ясно! 132 00:07:00,680 --> 00:07:01,681 ПЕХАТ ВОЙНИК: Този е зареден. 133 00:07:01,760 --> 00:07:03,800 - Махни го от пътя ми. - ПЕХАТ ВОЙНИК 4: Прието. 134 00:07:06,480 --> 00:07:07,686 АПРИЛ: (ВЪЗДИША) По дяволите. 135 00:07:14,840 --> 00:07:16,520 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Отдел две, зона три, движение! 136 00:07:21,840 --> 00:07:22,966 (МЕТАЛНИ ДРАЧАНИЯ) 137 00:07:23,440 --> 00:07:24,601 (ИЗПЪХВАНЕ) 138 00:07:30,520 --> 00:07:31,567 (ВИКНЕ) 139 00:07:34,560 --> 00:07:36,050 ПЕХАТ ВОЙНИК 3: Имам движение! 140 00:07:36,160 --> 00:07:37,446 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Дръжте очите си тук! 141 00:07:37,560 --> 00:07:38,561 Оръжия безплатно! 142 00:07:38,720 --> 00:07:40,563 Задръж позиция! 143 00:07:44,320 --> 00:07:46,129 (РУХТЕНЕ) 144 00:07:46,200 --> 00:07:47,486 (ПЕШИ ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 145 00:07:50,120 --> 00:07:51,645 Отстъпление! Отстъпление! 146 00:07:52,960 --> 00:07:54,644 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Махай се оттук! 147 00:08:01,720 --> 00:08:04,087 (Задъхан) 148 00:08:29,920 --> 00:08:31,081 (ИЗПЪХВАНЕ) 149 00:08:38,960 --> 00:08:40,371 АПРИЛ: Тейлър. Тейлър! 150 00:08:40,440 --> 00:08:41,885 хей Пиша по скайп с майка ми. 151 00:08:42,000 --> 00:08:43,206 Нямаш представа това, което току-що преживях. 152 00:08:43,280 --> 00:08:45,760 полудявам. Видях атака на Foot Clan. 153 00:08:45,920 --> 00:08:46,921 ти добре ли си 154 00:08:47,000 --> 00:08:48,360 Карах колелото си до доковете. 155 00:08:48,440 --> 00:08:50,204 Беше нощ, вече е тъмно 156 00:08:50,280 --> 00:08:52,203 и има Пеши войници на клана навсякъде. 157 00:08:52,280 --> 00:08:55,124 Тогава от нищото се появи този човек отвръщайки срещу тях. 158 00:08:55,240 --> 00:08:57,208 И той... Той остави след себе си този символ. 159 00:08:57,280 --> 00:08:58,441 И знам, че съм го виждал и преди. 160 00:08:58,520 --> 00:08:59,806 Не помня къде. 161 00:08:59,920 --> 00:09:03,766 Но има някой, който отвръща на удара срещу клана Фут. 162 00:09:03,840 --> 00:09:05,569 В този град има бдителност. 163 00:09:05,640 --> 00:09:07,642 И никой не знае, но аз знам. 164 00:09:08,480 --> 00:09:11,529 аз знам И сега имам моята история. 165 00:09:11,640 --> 00:09:15,440 За мен вече няма пяна и пяна. 166 00:09:17,960 --> 00:09:19,325 какво? 167 00:09:20,160 --> 00:09:21,321 няма значение. 168 00:09:24,040 --> 00:09:27,203 ТОМПСЪН: Добре, имаме нужда преднина за тази вечер. Кой го има? 169 00:09:27,280 --> 00:09:28,645 „Предлага се основно преустройство 170 00:09:28,720 --> 00:09:30,324 - "за долен Манхатън." - не 171 00:09:30,440 --> 00:09:33,410 Имам нещо. „Специалната група на полицията в Ню Йорк си приписва заслугите 172 00:09:33,480 --> 00:09:35,642 "за малък спад в престъпността, свързана с краката." 173 00:09:35,760 --> 00:09:37,762 - това ми харесва. Нека бягаме с това. - Да, госпожо. 174 00:09:37,840 --> 00:09:40,127 РЕЖИДЪР НА СЦЕНА: 7:00 ч. Излъчване, имаме три минути за излъчване. 175 00:09:40,240 --> 00:09:41,685 О, О'Нийл. Ще говоря с теб след минутка. 176 00:09:41,760 --> 00:09:44,445 Знам, че всъщност прекалявам моите граници като съм тук, 177 00:09:44,560 --> 00:09:46,642 но мисля, че ще го направиш искаш да чуеш какво имам да кажа. 178 00:09:46,720 --> 00:09:49,610 Всъщност мисля, че всички вие ще искате да чуя какво имам да кажа. 179 00:09:49,680 --> 00:09:51,125 Хм, бях свидетел 180 00:09:51,240 --> 00:09:53,083 опит за кражба на Foot Clan 181 00:09:53,160 --> 00:09:55,083 на доковете в Бруклин снощи. 182 00:09:55,280 --> 00:09:57,282 Чакай, каза скенерът че са се чували изстрели, 183 00:09:57,360 --> 00:09:59,522 но нямаше доклади на всяка дейност на Foot Clan. 184 00:09:59,640 --> 00:10:01,881 Това е така, защото каквито и да са били опитът да се направи беше спрян. 185 00:10:01,960 --> 00:10:03,086 какво правеше все пак в Бруклин? 186 00:10:03,160 --> 00:10:04,810 Имаше ли конгрес на батут? 187 00:10:04,880 --> 00:10:06,530 Бях в Бруклин защото докладвах, 188 00:10:06,600 --> 00:10:08,160 не седя зад бюрото си, Макнотън. 189 00:10:08,200 --> 00:10:10,009 Добре, деца! 190 00:10:10,960 --> 00:10:12,291 Кой го спря? 191 00:10:13,160 --> 00:10:15,242 Е, имаше един човек. 192 00:10:15,360 --> 00:10:18,091 Не го видях ясно, но той се люлееше 193 00:10:18,200 --> 00:10:19,725 тези гигантски транспортни контейнери 194 00:10:19,840 --> 00:10:22,446 и чука тези момчета в... В реката. 195 00:10:22,520 --> 00:10:25,922 Има бдител, който отвръща на удара срещу клана Фут. 196 00:10:26,040 --> 00:10:27,769 Тук има огромна история! 197 00:10:27,880 --> 00:10:31,521 О'Нийл, мисля, че намери Супермен. Това е страхотно 198 00:10:31,680 --> 00:10:32,966 (ХОРАТА СЕ СМИХАТ) 199 00:10:33,080 --> 00:10:34,969 Бдителният е истински. Видях го. 200 00:10:35,080 --> 00:10:36,923 О'Нийл, предполагам 201 00:10:37,000 --> 00:10:39,446 че не бихте ела тук и ни кажи 202 00:10:39,560 --> 00:10:42,769 тази фантастична история без никакви осезаеми доказателства. 203 00:10:43,880 --> 00:10:48,442 Направих тази снимка на един на транспортните контейнери. 204 00:10:49,560 --> 00:10:52,131 Всъщност мисля така може да е неговата визитна картичка. 205 00:10:53,320 --> 00:10:55,561 Това не е нищо, О'Нийл. Това е нищо! 206 00:10:55,720 --> 00:10:57,927 Точно това е смисълът. някой 207 00:10:58,080 --> 00:11:01,209 спря крачен обир и не остави никакви доказателства. 208 00:11:01,280 --> 00:11:02,486 Няма нищо. 209 00:11:03,400 --> 00:11:05,289 О, разбирам. 210 00:11:05,360 --> 00:11:07,522 Ти искаше да сложа "нищо" 211 00:11:07,640 --> 00:11:09,290 - във вечерните новини. - Разбира се, че не. 212 00:11:09,400 --> 00:11:11,562 Знаеш ли, ще се преструвам никога не сме водили този разговор. 213 00:11:11,640 --> 00:11:13,210 Изтривам го от съзнанието си. 214 00:11:13,280 --> 00:11:15,442 И останалите от нас, ще се върнем на работа. 215 00:11:15,520 --> 00:11:16,567 Да го ударим! 216 00:11:18,360 --> 00:11:19,407 ВОДЕЩ: Здравейте всички. 217 00:11:19,480 --> 00:11:20,720 Добре дошли в Канал 6 Сутрешни новини. 218 00:11:20,800 --> 00:11:24,407 Продължават нови разработки в това отношение санитарна стачка, за която да ви кажа. 219 00:11:24,520 --> 00:11:26,204 Но първо, след преглед на града 220 00:11:26,280 --> 00:11:28,601 растящи нива на престъпност с полицейския комисар, 221 00:11:28,720 --> 00:11:31,690 Член на съвета Дан Грегор пое към стъпалата на кметството, 222 00:11:31,760 --> 00:11:33,330 потвърждавайки ангажимента на града 223 00:11:33,400 --> 00:11:35,846 да се бори срещу надигащите се престъпна организация 224 00:11:35,960 --> 00:11:37,291 наричащи себе си клана на краката. 225 00:11:37,400 --> 00:11:39,971 Той го направи по петите на подновен договор 226 00:11:40,040 --> 00:11:41,644 с Ерик Сакс и Sacks Industries. 227 00:11:41,800 --> 00:11:45,202 Използване на изследването на Sacks и технологии за ценни книжа, 228 00:11:45,280 --> 00:11:47,362 този град значително подобрява шансовете си 229 00:11:47,440 --> 00:11:50,125 за изправяне на клана Фут пред правосъдието! 230 00:12:11,160 --> 00:12:12,207 (ШРЕДЕР ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 231 00:12:12,280 --> 00:12:13,327 Започнете! 232 00:12:15,040 --> 00:12:16,326 (РУХТЕНЕ) 233 00:12:23,720 --> 00:12:24,846 (ИЗМЪРШИ) 234 00:12:26,000 --> 00:12:27,126 (ШРЕДЕР ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 235 00:12:27,200 --> 00:12:28,486 Мъжете ви са слаби. 236 00:12:29,320 --> 00:12:31,084 Не е изненада за вас мисиите се провалят. 237 00:12:36,080 --> 00:12:38,162 Не можехме да предвидим бдителят 238 00:12:38,240 --> 00:12:41,164 появявайки се на доковете, Майстор Шредер. 239 00:12:43,080 --> 00:12:44,206 (ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ) 240 00:12:44,280 --> 00:12:46,521 Вие сте обучени за такива непредвидени обстоятелства. 241 00:12:49,000 --> 00:12:51,401 Но никога не сме виждали враг като този. 242 00:12:53,040 --> 00:12:54,121 Техният размер. 243 00:12:54,240 --> 00:12:55,526 Тяхната сила. 244 00:12:56,960 --> 00:12:58,405 Те не са хора. 245 00:13:01,840 --> 00:13:05,208 Не вярвам в приказки. 246 00:13:07,040 --> 00:13:10,965 Това е, което обществото иска за да намалите Foot Clan до. 247 00:13:11,080 --> 00:13:12,764 Мит. 248 00:13:12,840 --> 00:13:14,490 Но клана Фут 249 00:13:15,480 --> 00:13:18,165 ще възкръсне отново. 250 00:13:19,920 --> 00:13:23,322 Хванете бдителите, както можете. 251 00:13:23,400 --> 00:13:26,085 Използвайте невинни хора като стръв. 252 00:13:27,280 --> 00:13:30,204 Никой няма да ни спре в стремежа ни 253 00:13:30,280 --> 00:13:32,647 да си върне победата. 254 00:13:32,760 --> 00:13:36,446 Ние ще притежаваме този град. 255 00:13:40,760 --> 00:13:42,125 ВОДЕЩ: Дами и господа, 256 00:13:42,200 --> 00:13:45,409 моля, присъединете се към мен в посрещането най-добрият благодетел на полицията в Ню Йорк, 257 00:13:45,480 --> 00:13:47,164 Ерик Сакс. 258 00:13:47,600 --> 00:13:48,931 - (АПЛОДИСМЕНТИ) - (САКС СЕ ХИКОТИ) 259 00:13:50,960 --> 00:13:52,291 САКС: Моля, моля. Моля. 260 00:13:54,080 --> 00:13:55,764 Седни, седни. 261 00:13:56,000 --> 00:13:57,331 Трябва да кажа, 262 00:13:58,080 --> 00:14:01,050 прекрасно е да видя толкова много хора тук тази вечер, 263 00:14:01,120 --> 00:14:05,045 особено в квартал толкова силно засегнати от престъпната вълна на Foot. 264 00:14:05,160 --> 00:14:08,687 Преди години, моят живот беше докоснат от трагедията. 265 00:14:08,800 --> 00:14:12,771 Бях млад учен работа с екип от световна класа 266 00:14:12,840 --> 00:14:14,842 на авангардни изследвания. 267 00:14:16,280 --> 00:14:18,044 И нашата лаборатория беше нападната, 268 00:14:18,200 --> 00:14:20,168 подпален, ограбен, 269 00:14:20,240 --> 00:14:22,971 от страхливците, които наричат себе си Foot Clan. 270 00:14:23,080 --> 00:14:25,287 Няколко мои служители 271 00:14:27,960 --> 00:14:29,121 изгубиха живота си онзи ден. 272 00:14:30,120 --> 00:14:33,966 И това е в тяхна чест, в тяхна памет, 273 00:14:34,920 --> 00:14:37,127 това Sacks Industries, дали чрез Sacks Biomed, 274 00:14:37,240 --> 00:14:39,527 Sacks Robotics или Sacks Construction, 275 00:14:39,600 --> 00:14:40,965 ще остане ангажиран 276 00:14:41,080 --> 00:14:44,926 да запазим град Ню Йорк, нашия град, 277 00:14:45,880 --> 00:14:47,166 - безопасно. - (АПЛОДИСМЕНТИ) 278 00:14:50,200 --> 00:14:53,204 Така че всеки път, когато някой носи пламък в този град, 279 00:14:54,800 --> 00:14:57,326 Ще бъда там, за да изгася огъня. 280 00:14:58,240 --> 00:14:59,651 И това е обещание. 281 00:14:59,720 --> 00:15:02,291 Благодаря ви. Благодаря ви. 282 00:15:02,400 --> 00:15:04,129 Благодаря ви. 283 00:15:12,360 --> 00:15:14,886 МЪЖ: Страхотна работа, сър. Много вдъхновяващо. 284 00:15:15,000 --> 00:15:19,164 Г-н Сакс. Ейприл О'Нийл. Работил си с баща ми. 285 00:15:19,320 --> 00:15:20,446 о! 286 00:15:21,040 --> 00:15:23,520 Не мога да повярвам. Не съм те виждал от... 287 00:15:23,600 --> 00:15:24,840 АПРИЛ: От погребението му. 288 00:15:24,960 --> 00:15:26,530 Беше много отдавна. 289 00:15:26,640 --> 00:15:28,563 да 290 00:15:28,680 --> 00:15:31,251 Просто исках да ти кажа, че думите ти наистина резонира с мен, 291 00:15:31,320 --> 00:15:35,370 и се надявам един ден да допринеса към града по начина, по който го правите. 292 00:15:35,480 --> 00:15:37,209 Е, изглежда, че си върши доста добра работа. 293 00:15:37,280 --> 00:15:39,044 Канал 6, много впечатляващо, април. 294 00:15:39,120 --> 00:15:41,851 Хм... Благодаря ви. Това е, ъъ... 295 00:15:41,960 --> 00:15:46,249 не е точно всичко Очаквах, че ще бъде. 296 00:15:46,360 --> 00:15:48,886 Докато си верен на себе си, 297 00:15:48,960 --> 00:15:51,361 баща ти винаги ще се гордее с теб. 298 00:15:52,120 --> 00:15:55,442 Г-н Сакс, трябва да сме в горната част на града в 7:00. 299 00:15:56,640 --> 00:15:57,801 Ще се видим по телевизията. 300 00:16:06,520 --> 00:16:08,040 - (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) - (КЛАКСОН НА КОЛА) 301 00:16:08,080 --> 00:16:10,401 АПРИЛ: Ерик Сакс беше толкова вдъхновяващ. 302 00:16:11,320 --> 00:16:13,846 Знам, че това е история това всъщност има значение. 303 00:16:16,320 --> 00:16:17,401 Този супергерой? 304 00:16:17,480 --> 00:16:19,240 Това е добра идея. Трябва да преследвам това. 305 00:16:19,360 --> 00:16:21,806 (ХОРА КРЕЩАТ) 306 00:16:21,880 --> 00:16:23,245 Къде отиват всички? 307 00:16:24,400 --> 00:16:26,448 (ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 308 00:16:27,320 --> 00:16:28,481 - О'Нийл! къде отиваш - АПРИЛ: Хей. 309 00:16:28,560 --> 00:16:29,686 - ВЕРН: Април! - Хей! 310 00:16:29,800 --> 00:16:31,848 от какво бягаш Чакай, чакай! 311 00:16:34,240 --> 00:16:36,163 ДИСПЕЧЕР: Изстрели, Бродуей и Сентър Стрийт. 312 00:16:36,240 --> 00:16:37,605 ДОНАТЕЛО: Връзки за наблюдение показват тежки, 313 00:16:37,680 --> 00:16:39,967 тежка дейност на Foot Clan на платформата Broad Street. 314 00:16:40,040 --> 00:16:41,246 РАФАЕЛ: Вземат заложници, пич. 315 00:16:41,320 --> 00:16:43,720 ЛЕОНАРДО: Но ти знаеш не трябва да се издигаме над земята. 316 00:16:43,760 --> 00:16:44,966 РАФАЕЛ: Правили сме това и преди. 317 00:16:45,040 --> 00:16:46,929 Започнахме нещо, трябва да го завършим. 318 00:16:47,000 --> 00:16:48,411 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Това е лудост. 319 00:16:48,480 --> 00:16:51,529 Тази котка си играе на Chopsticks с клечки! 320 00:16:51,600 --> 00:16:52,965 - ЛЕОНАРДО: Не бъди идиот. - (МОНИТОР БИПКА) 321 00:16:53,040 --> 00:16:54,326 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Ау. ЛЕОНАРДО: Добре. 322 00:16:54,440 --> 00:16:56,602 ЛЕОНАРДО: Нека рокендрол, момчета! 323 00:16:59,440 --> 00:17:01,283 (ВЪРСКАНЕ) 324 00:17:12,120 --> 00:17:13,121 ЖЕНА 1: Бягай! 325 00:17:14,520 --> 00:17:15,521 ЖЕНА 2: Махай се! 326 00:17:18,800 --> 00:17:19,926 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Давай, давай! 327 00:17:27,400 --> 00:17:28,925 (Задъхан) 328 00:17:29,000 --> 00:17:30,570 (ИЗСТРЕЛ) 329 00:17:33,400 --> 00:17:36,324 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: (СЛЕБО) Ако искате да живеете, направете го! Давай! 330 00:17:36,840 --> 00:17:38,649 (Задъхан) 331 00:17:51,640 --> 00:17:52,846 (ЙЕЛП) 332 00:17:53,920 --> 00:17:55,968 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Просто стой долу! 333 00:17:56,040 --> 00:17:57,849 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Елате тук! 334 00:17:57,920 --> 00:17:59,046 ПЕХАТ ВОЙНИК 3: Продължавай да се движиш! 335 00:17:59,120 --> 00:18:01,600 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Дръжте ръцете си където мога да ги видя! 336 00:18:04,520 --> 00:18:05,840 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Преместете се настрани. 337 00:18:06,520 --> 00:18:07,567 (УСТРОЙСТВАТА СЕ АКТИВИРАТ) 338 00:18:08,000 --> 00:18:09,490 МЪЖ ЗАЛОЖНИК: Това са бомби. ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Млъкни! 339 00:18:09,560 --> 00:18:10,686 На земята! 340 00:18:13,560 --> 00:18:15,130 Никой да не мърда! 341 00:18:21,200 --> 00:18:23,009 Знаем, че си там! 342 00:18:25,040 --> 00:18:27,725 Ако не се предадеш, започваме да екзекутираме заложници! 343 00:18:27,840 --> 00:18:30,081 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Наведете главата си! Не мърдай! 344 00:18:34,040 --> 00:18:36,520 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Не ме карай пак да ти кажа! Нито дума! 345 00:18:38,320 --> 00:18:39,890 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Не ме гледай! 346 00:18:40,000 --> 00:18:42,002 ЖЕНАТА: (ШЕПНЕЩО) недейте! Не го прави! 347 00:18:42,120 --> 00:18:43,121 (КАМЕРАТА НА ТЕЛЕФОНА ЩРАКА) 348 00:18:44,080 --> 00:18:45,241 (Печене) 349 00:18:45,600 --> 00:18:46,965 КАРАЙ: Ти! 350 00:18:47,040 --> 00:18:48,166 Изправи се! 351 00:18:49,320 --> 00:18:50,731 РАФАЕЛ: Всички на борда! 352 00:18:50,880 --> 00:18:52,723 (ДАЛЕЧЕН ПИСЪК) 353 00:18:52,840 --> 00:18:54,080 (ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ) 354 00:18:54,320 --> 00:18:55,765 (ИЗСВИРВАНЕ НА ВЛАКА) 355 00:18:58,400 --> 00:18:59,680 - (РУМХТЕНЕ) - КАРАЙ: На вашите 12! 356 00:18:59,720 --> 00:19:00,881 - Хайде де! - (ИЗСТРЕЛИ) 357 00:19:02,040 --> 00:19:03,371 (КАРАИ ВИПЯ) 358 00:19:03,560 --> 00:19:04,561 (РАФАЕЛ СЕ ХИКА) 359 00:19:08,560 --> 00:19:10,050 (РУХТЕНЕ) 360 00:19:10,120 --> 00:19:11,406 (МИКЕЛАНДЖЕЛО ВОКАЛИЗИРА) 361 00:19:15,320 --> 00:19:16,401 (ПЕХАТ ВОЙНИК КРЕЩИ) 362 00:19:16,600 --> 00:19:17,647 РАФАЕЛ: Точно така. 363 00:19:20,040 --> 00:19:21,405 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Като сянка, сутиен. 364 00:19:23,240 --> 00:19:24,924 ЛЕОНАРДО: Как ти харесва това? 365 00:19:27,760 --> 00:19:29,250 ЛЕОНАРДО: Да вървим! Да се ​​движим! 366 00:19:33,200 --> 00:19:34,247 ЖЕНА ЗАЛОЖНИЦА: Отидоха натам! 367 00:19:34,360 --> 00:19:35,361 видяхте ли това 368 00:19:35,440 --> 00:19:36,601 МЪЖ ЗАЛОЖНИК 2: Тук, тук. Изкачиха се тук! 369 00:19:36,680 --> 00:19:38,045 - Точно тук. - Изрод някакъв! 370 00:19:38,120 --> 00:19:39,724 МЪЖКИ ЗАЛОЖНИК 1: Имаше няколко от тях! 371 00:19:39,800 --> 00:19:41,325 Уау! Точно покрай мен! 372 00:19:41,440 --> 00:19:42,885 Те ни спасиха. 373 00:19:45,600 --> 00:19:47,887 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 374 00:19:50,520 --> 00:19:51,601 ОФИЦЕР ОТ СПЕЦНАЗ: Давай, давай, давай! 375 00:19:56,960 --> 00:19:58,720 Ръководител на екипа на SWAT: Да вървим, момчета! И двете страни! 376 00:20:04,640 --> 00:20:07,007 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Виждаш ли това? Изпуших този пич! ставам? 377 00:20:11,080 --> 00:20:12,923 РАФАЕЛ: Да, момчета, донесете го. 378 00:20:13,800 --> 00:20:15,768 ДОНАТЕЛО: Това беше невероятно. Вие бяхте невероятни! 379 00:20:15,840 --> 00:20:17,683 ЛЕОНАРДО: Страхотен лакът, Дони. 380 00:20:17,800 --> 00:20:19,484 РАФАЕЛ: О, да! Ето за това говоря. 381 00:20:19,560 --> 00:20:21,528 Това е нашият град! Това са нашите улици! 382 00:20:21,600 --> 00:20:22,601 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Забъркваш се с нас, 383 00:20:22,680 --> 00:20:24,409 стъпваш в Wu, whoo, Tang! 384 00:20:24,480 --> 00:20:27,404 РАФАЕЛ: О, да! Видяхте ли това челюстта на човека да се свърже с бетона? 385 00:20:27,480 --> 00:20:29,403 ДОНАТЕЛО: Той ще пие от чаша за месеци! 386 00:20:29,480 --> 00:20:30,925 РАФАЕЛ: А, ето какво Говоря за това, братя. 387 00:20:31,040 --> 00:20:34,283 Като сенки в нощта. Напълно невиждано. 388 00:20:34,400 --> 00:20:35,561 (КАМЕРАТА ЩРАКА) 389 00:20:36,200 --> 00:20:37,690 (ДИША ТЕЖКО) 390 00:20:38,920 --> 00:20:39,967 МИКЕЛАНДЖЕЛО: (ШЕПНЕЩО) Какво беше това? 391 00:20:40,040 --> 00:20:41,371 ДОНАТЕЛО: (ШЕПНЕЩО) Това е светкавица на фотоапарат. 392 00:20:41,440 --> 00:20:42,487 ЛЕОНАРДО: Знаем, че е светкавица на фотоапарат. 393 00:20:42,560 --> 00:20:44,449 РАФАЕЛ: Кой стои зад светкавицата на камерата? 394 00:20:44,520 --> 00:20:45,965 ДОНАТЕЛО: По мои изчисления, това е момиче. 395 00:20:46,040 --> 00:20:47,041 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Сега трябва да я убием... 396 00:20:47,120 --> 00:20:48,326 ДОНАТЕЛО: Какво? МИКЕЛАНДЖЕЛО: С доброта! 397 00:20:48,440 --> 00:20:49,726 Подарете й цветя, спечелете доверието й. 398 00:20:49,840 --> 00:20:52,605 - РАФАЕЛ: Разбрах това. - Раф, не, не, не! хайде де! 399 00:20:52,800 --> 00:20:54,245 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 400 00:20:54,320 --> 00:20:55,367 (ИЗМЪРШИ) 401 00:20:57,480 --> 00:20:58,925 (Задъхан) 402 00:21:04,840 --> 00:21:06,729 РАФАЕЛ: Дай ми камерата. 403 00:21:06,800 --> 00:21:09,371 ДОНАТЕЛО: О, виж, той изпълнява гласа си на Батман. 404 00:21:16,000 --> 00:21:18,480 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Тя е толкова гореща, Усещам черупката ми се стяга. 405 00:21:18,560 --> 00:21:20,160 - Чуваме ви! - (ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ОРЪЖИЕТО) 406 00:21:22,000 --> 00:21:25,129 РАФАЕЛ: Ако не ми дадеш камерата, аз ще... 407 00:21:25,240 --> 00:21:26,730 ЛЕОНАРДО: Стига! 408 00:21:29,160 --> 00:21:30,446 Отдръпни се, Раф. 409 00:21:30,520 --> 00:21:31,931 (ПРИСМИВА се) 410 00:21:32,080 --> 00:21:34,003 РАФАЕЛ: Видях Батман само веднъж! 411 00:21:35,520 --> 00:21:38,126 ЛЕОНАРДО: Госпожо, здравейте. извинявам се 412 00:21:39,840 --> 00:21:43,003 Моят колега тук забрави да каже "моля". 413 00:21:43,520 --> 00:21:44,601 така че 414 00:21:45,400 --> 00:21:48,882 бихте ли предали камерата? 415 00:21:49,240 --> 00:21:51,527 - (ЗАДЪХВАНЕ) - Не, не, не, не. Уау 416 00:21:51,600 --> 00:21:54,922 Уау Охладете се. Това е просто маска. виждаш ли Не се отчайвайте. 417 00:21:56,320 --> 00:21:57,321 нали 418 00:21:58,720 --> 00:21:59,801 Ах! 419 00:22:00,880 --> 00:22:02,803 ДОНАТЕЛО: О, мисля, че мина добре. 420 00:22:03,880 --> 00:22:05,928 (ИЗКРИВЕНО) Дишане равномерно. Стабилизиране на кръвното налягане. 421 00:22:06,000 --> 00:22:07,126 Защо все още сме тук и си играем на доктор? 422 00:22:07,200 --> 00:22:08,167 Може да има нараняване на главата. 423 00:22:08,240 --> 00:22:09,241 Корекция. Тя е готина мацка 424 00:22:09,320 --> 00:22:11,243 който може да има нараняване на главата, което прави наш граждански дълг да... 425 00:22:11,360 --> 00:22:13,567 Госпожо, госпожо. (ШТРАКВАЩО СЕ) 426 00:22:13,760 --> 00:22:15,680 чуваш ли ме Знаеш ли в кой град си? 427 00:22:15,760 --> 00:22:17,922 знаеш ли къде си 428 00:22:18,040 --> 00:22:21,123 Гледали ли сте това видео, където котката играе Chopsticks с пръчиците? 429 00:22:21,200 --> 00:22:22,850 ЛЕОНАРДО: Може ли да се съсредоточим тук? 430 00:22:22,920 --> 00:22:25,651 ДОНАТЕЛО: Момчета, моля ви! хайде Дай й малко въздух. 431 00:22:25,720 --> 00:22:27,085 какво си ти 432 00:22:27,240 --> 00:22:28,924 Е, госпожице, 433 00:22:29,040 --> 00:22:31,008 ами ние сме нинджи. 434 00:22:31,120 --> 00:22:32,167 Ние сме мутанти. 435 00:22:32,240 --> 00:22:33,765 Е, технически, ние сме костенурки. 436 00:22:33,840 --> 00:22:35,205 О, и ние сме тийнейджъри! 437 00:22:35,280 --> 00:22:38,443 Но все още можем да имаме разговори за възрастни. 438 00:22:38,560 --> 00:22:40,244 (БЕЗ ДЪХ) Чакай, чакай, чакай. така... 439 00:22:42,000 --> 00:22:43,331 ти си... 440 00:22:44,080 --> 00:22:46,401 нинджа, мутант, 441 00:22:47,240 --> 00:22:50,369 костенурка, тийнейджъри? 442 00:22:50,440 --> 00:22:53,171 Е, когато го поставиш така, звучи смешно! 443 00:22:53,240 --> 00:22:55,322 Вижте, тя ни гледа сякаш сме изроди. 444 00:22:55,400 --> 00:22:57,320 Обзалагам се, че затова си взел нашата снимка, нали? 445 00:22:57,400 --> 00:22:59,004 Да покажете на приятелите си? 446 00:22:59,080 --> 00:23:01,765 Братле, това е хубаво нещо! Може би има горещи приятели. 447 00:23:01,840 --> 00:23:03,729 - Търсиш това? - Не го чупете. 448 00:23:03,800 --> 00:23:05,404 Не, не, не. моля 449 00:23:05,480 --> 00:23:07,721 Колко пъти трябва да ти казвам? 450 00:23:07,800 --> 00:23:10,280 Ние не разбиваме нещата, ние ги поправяме. 451 00:23:10,360 --> 00:23:12,249 Дони вече изтри телефона, гений. 452 00:23:12,320 --> 00:23:13,810 Проблемът е решен, продължаваме напред. 453 00:23:13,920 --> 00:23:16,048 - А кой те постави за началник? - Знаеш кой го направи. 454 00:23:16,120 --> 00:23:18,566 Ох, напрежение! Минаха цели 30 минути 455 00:23:18,640 --> 00:23:20,130 тъй като вие имахте този спор. 456 00:23:20,200 --> 00:23:22,880 Леонардо, ако искаме да се приберем пред Учителя, трябва да се бързаме. 457 00:23:23,400 --> 00:23:24,845 (ШЕПЪТ) Леонардо? 458 00:23:28,320 --> 00:23:31,324 Не казвайте нито дума за това на никого. 459 00:23:31,400 --> 00:23:34,483 Ако го направиш, ще те намерим. 460 00:23:34,640 --> 00:23:36,802 Ейприл О'Нийл. 461 00:23:38,320 --> 00:23:40,561 Ние сме в движение, Рафаел. 462 00:23:40,640 --> 00:23:42,210 (РАФАЕЛ РУХТИ) 463 00:23:42,280 --> 00:23:44,089 Рафаел? 464 00:23:47,360 --> 00:23:48,361 (РУХТЕНЕ) 465 00:23:48,480 --> 00:23:50,164 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Да! 466 00:23:50,320 --> 00:23:53,847 Ще те намерим, О'Нийл. 467 00:23:56,200 --> 00:23:59,727 Съжалявам, това се случи супер зловещо, нали? (СМИХАВАНЕ) 468 00:23:59,800 --> 00:24:01,040 Все пак ще те намерим. 469 00:24:03,800 --> 00:24:05,290 (КОСТЕНУРКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 470 00:24:05,520 --> 00:24:06,931 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Горях, брато! 471 00:24:07,720 --> 00:24:09,324 Видя ли ме там? 472 00:24:09,400 --> 00:24:10,811 Момчета, тотално говорих с едно момиче! 473 00:24:10,880 --> 00:24:12,405 ВСИЧКИ: Млъкни, Майки! 474 00:24:18,400 --> 00:24:19,765 Да, сутиен! 475 00:24:20,120 --> 00:24:22,202 (ВСИЧКИ МОЛЯТ) 476 00:24:37,840 --> 00:24:38,840 (ПРЪДВАНЕ) 477 00:24:38,880 --> 00:24:39,920 (СМИХАВАНЕ) - (ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ) 478 00:24:39,960 --> 00:24:41,166 Майки, ти ли беше? 479 00:24:41,240 --> 00:24:42,765 МИКЕЛАНДЖЕЛО: (СМЕХАНЕ) Пеперони. 480 00:24:42,880 --> 00:24:46,009 АПРИЛ: Леонардо. Знам тези имена. Знам тези имена. 481 00:24:46,600 --> 00:24:48,682 Рафаел, Рафаел. Леонардо. 482 00:24:51,560 --> 00:24:52,800 (ВЪЗИКЛИЧВА С ОТВРАЩЕНИЕ) 483 00:25:05,000 --> 00:25:06,240 (ИЗДИШВА) 484 00:25:13,280 --> 00:25:14,611 МЛАД АПРИЛ: (НА КАМЕРА) Добър вечер. 485 00:25:14,680 --> 00:25:16,205 Това е Ейприл О'Нийл, 486 00:25:16,280 --> 00:25:18,203 докладване на живо от лабораторията на баща ми. 487 00:25:18,280 --> 00:25:20,089 Знам, че звучи доста скучно, 488 00:25:20,160 --> 00:25:22,686 но всъщност, той прави доста готини неща. 489 00:25:22,840 --> 00:25:24,490 Време е да приберете камерата, април. 490 00:25:24,560 --> 00:25:26,642 МЛАДИЯ АПРИЛ: Ах, татко! 491 00:25:29,600 --> 00:25:32,444 И сега ще ви покажа 492 00:25:32,520 --> 00:25:34,488 нещо невероятно. 493 00:25:34,560 --> 00:25:37,769 Трябва да бъде от друга планета 494 00:25:37,840 --> 00:25:39,444 - в открития космос! - Започваме. 495 00:25:39,800 --> 00:25:41,245 Ах! 496 00:25:42,000 --> 00:25:43,126 МЛАДИ АПРИЛ: Г-н Сакс, 497 00:25:43,200 --> 00:25:45,646 какви експерименти тук ли правиш? 498 00:25:45,760 --> 00:25:48,331 (ЗАЕКВАЩО) О, това е много сложен въпрос. 499 00:25:48,480 --> 00:25:50,600 - (КАМЕРАТА БИПКА) - Опитваме се да променим света. 500 00:25:50,880 --> 00:25:52,848 МЛАДИ АПРИЛ: Погледнете камерата! 501 00:25:53,000 --> 00:25:54,843 Здравей, Сплинтър. 502 00:25:58,400 --> 00:26:02,200 МЛАДИ АПРИЛ: И това са моите малки костенурки, Леонардо, 503 00:26:02,320 --> 00:26:04,084 Рафаел, 504 00:26:04,160 --> 00:26:07,004 Микеланджело и Донатело. 505 00:26:08,360 --> 00:26:09,486 (ВЪЗДИШАНЕ) 506 00:26:09,560 --> 00:26:12,006 МЛАД АПРИЛ: Феновете искат да те видят! 507 00:26:14,040 --> 00:26:15,246 (Чуруликане) 508 00:26:17,160 --> 00:26:18,366 (ИЗДИШВАНЕ) Знаех си. 509 00:26:22,160 --> 00:26:25,767 Виджилантът, видях го. Видях ги! Видях ги. 510 00:26:25,840 --> 00:26:28,764 Познавам ги от малко момиченце. Те бяха моите домашни любимци. 511 00:26:28,840 --> 00:26:30,444 Те бяха моите домашни любимци от детството, 512 00:26:30,520 --> 00:26:34,002 и те бяха кръстени на Италиански ренесансови художници. 513 00:26:35,520 --> 00:26:38,091 Мамо, искам да се върна у дома. 514 00:26:40,960 --> 00:26:41,961 - (ВСИЧКИ ШЕПНУТ) - Тук ли е? 515 00:26:42,040 --> 00:26:43,280 Не го виждам. 516 00:26:43,360 --> 00:26:44,361 Дони? 517 00:26:44,440 --> 00:26:47,011 Термичните ми сканирания показват има 74% променлива 518 00:26:47,080 --> 00:26:49,162 че има 61% шанс той да не е... 519 00:26:49,240 --> 00:26:50,321 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Че той не е тук, момчета. 520 00:26:50,400 --> 00:26:52,482 - Че не е тук. - Добре. 521 00:26:52,560 --> 00:26:55,723 Влез, тихо. 522 00:26:56,240 --> 00:26:58,402 (КОСТЕНУРКИ ГРЪМХАТ ТИХО) 523 00:26:59,400 --> 00:27:00,845 (УСТРОЙСТВОТО БИПКА) 524 00:27:00,920 --> 00:27:02,365 (МИКЕЛАНДЖЕЛО РУХТИ ШУМНО) 525 00:27:02,640 --> 00:27:03,971 РАФАЕЛ: Пич. 526 00:27:05,440 --> 00:27:09,809 Така че, момчета, ако вече не е било очевидно с това момиче, 527 00:27:10,560 --> 00:27:11,607 дибс. 528 00:27:11,680 --> 00:27:12,806 (ДВАМАТА МЪКВАТ) 529 00:27:12,880 --> 00:27:14,006 Ако Master Splinter ни хване, 530 00:27:14,080 --> 00:27:15,923 той ще ни изпрати обратно при Хаши. 531 00:27:16,040 --> 00:27:17,644 Няма да се върна при Хаши. 532 00:27:17,720 --> 00:27:20,121 Всеки път, когато сме в Хаши, това е заради теб. 533 00:27:20,240 --> 00:27:22,322 Е, братле, няма да имаш да се тревожиш за мен 534 00:27:22,400 --> 00:27:23,731 те дърпа повече надолу. 535 00:27:23,800 --> 00:27:25,450 Какво трябва да означава това? 536 00:27:25,560 --> 00:27:28,131 Излизам сам. Първият ми шанс. 537 00:27:28,200 --> 00:27:30,362 Как ще завършим нашето хип-хоп коледен албум, брато? 538 00:27:30,440 --> 00:27:31,487 Ти си хайп човекът! 539 00:27:31,560 --> 00:27:32,641 (ШЪМАНЕ) 540 00:27:32,720 --> 00:27:33,881 - Млъкни. - (ВСИЧКИ МЪКВАТ) 541 00:27:34,560 --> 00:27:35,971 млъкни 542 00:27:37,400 --> 00:27:38,925 Получих блясък в очите- 543 00:27:39,480 --> 00:27:42,882 Шшт! Той никъде няма да ходи. Всички се държим заедно. 544 00:27:42,960 --> 00:27:44,405 Извинявай, че те плюх в очите, брато. 545 00:27:44,480 --> 00:27:45,925 - Шшт! - Момчета? момчета 546 00:27:47,400 --> 00:27:49,004 Имаме боги. 547 00:27:49,920 --> 00:27:51,285 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Ъ-ъ... 548 00:27:54,400 --> 00:27:55,526 (КОСТЕНУРКА СТЕНЕ) 549 00:27:55,600 --> 00:27:56,840 SPLINTER: Къде беше? 550 00:27:56,920 --> 00:27:58,922 Ние не бяхме... (НАПРЕДЕНО) 551 00:27:59,000 --> 00:28:01,002 Забравих да накисна фиксатора си! 552 00:28:01,840 --> 00:28:03,080 Съвсем сомнамбулизирам! 553 00:28:03,200 --> 00:28:05,328 Виж, Майки спи и ходи. 554 00:28:05,400 --> 00:28:08,324 Той е напълно невинен. (СТОНЕ) 555 00:28:08,880 --> 00:28:11,326 стига! Не се подчинихте на пряка заповед. 556 00:28:11,400 --> 00:28:13,607 Защо отиде над земята? какво стана 557 00:28:14,200 --> 00:28:16,009 (Задъхан) 558 00:28:16,120 --> 00:28:17,406 - SPLINTER: Много добре. - (ХЛИПЧЕНЕ) 559 00:28:17,480 --> 00:28:20,324 Ако така ще бъде, 560 00:28:20,440 --> 00:28:22,602 - на Хаши! - (КОСТЕНУРКИ СТЕНАТ) 561 00:28:33,480 --> 00:28:36,689 О'Нийл! Добре, какво беше толкова важно, че трябваше да стигна до тук? 562 00:28:36,760 --> 00:28:37,921 - Добре. готови ли сте - да 563 00:28:38,000 --> 00:28:39,570 окей (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Вие знаете как 564 00:28:39,640 --> 00:28:40,687 - Видях ли вигиланта? - да 565 00:28:40,760 --> 00:28:42,888 Но нямах снимки или доказателства, които да ви покажат, 566 00:28:42,960 --> 00:28:43,961 така че просто прозвучах луд. 567 00:28:44,040 --> 00:28:45,690 - да - Добре. Но го видях отново. 568 00:28:45,760 --> 00:28:48,525 Е, не го видях отново, Видях ги, защото са четири. 569 00:28:48,640 --> 00:28:49,721 Не е само един, има четири. 570 00:28:49,800 --> 00:28:51,802 И аз стоях най-близо до тях какъвто си за мен в момента. 571 00:28:52,000 --> 00:28:53,411 Как изглеждаха? 572 00:28:53,480 --> 00:28:54,720 (ИЗДИШВА) Ще ти покажа. 573 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 какво? 574 00:28:57,520 --> 00:28:58,521 като това. 575 00:28:58,600 --> 00:28:59,726 Като костенурки? 576 00:28:59,840 --> 00:29:01,490 Е, не приличат на костенурки 577 00:29:02,160 --> 00:29:04,367 защото са костенурки. 578 00:29:04,440 --> 00:29:07,762 Те са високи над шест фута и говорят английски. 579 00:29:08,480 --> 00:29:09,481 (ВЪЗДИШАНЕ) 580 00:29:09,680 --> 00:29:11,011 Боже мой 581 00:29:11,080 --> 00:29:13,560 Бях буден цяла нощ, моля вижте, Бях буден цяла нощ 582 00:29:13,640 --> 00:29:15,449 гугъл всички осуетени престъпления 583 00:29:15,520 --> 00:29:17,522 през последните три месеца, и този символ 584 00:29:17,680 --> 00:29:19,284 се появи на всеки един. 585 00:29:19,400 --> 00:29:20,845 Вижте! Всеки един от тях. 586 00:29:20,960 --> 00:29:23,167 Този, виж. Тук, тук, тук, тук, тук. 587 00:29:23,320 --> 00:29:25,527 И това е древен японски символ това означава "семейство". 588 00:29:26,360 --> 00:29:27,771 Чакай, на лаптопа ми е. 589 00:29:27,840 --> 00:29:29,842 Не мога да повярвам ти ме накара да направя това! 590 00:29:29,920 --> 00:29:31,570 (ЗАЕКВАНЕ) Тук е, тук е. 591 00:29:31,920 --> 00:29:33,570 - (ВЪЗДИШАНЕ) - Това е лабораторията на баща ми. 592 00:29:33,680 --> 00:29:35,125 Това е същата лаборатория 593 00:29:35,240 --> 00:29:38,528 където са родени тези неща (ЗАЕКВАНЕ) или създаден или мутиран. 594 00:29:38,640 --> 00:29:41,086 Или не знам терминологията, но, моля, погледнете какво 595 00:29:41,200 --> 00:29:43,441 Показвам ви и ме слушайте. Всичко е свързано. 596 00:29:43,520 --> 00:29:45,124 Костенурките са бдителите 597 00:29:45,200 --> 00:29:47,202 и бдителите са тези костенурки. 598 00:29:47,280 --> 00:29:48,645 МЛАД АПРИЛ НА ВИДЕО: Пицата има сирене, 599 00:29:48,720 --> 00:29:51,246 доматен сос, всички ваши любими неща. 600 00:29:51,360 --> 00:29:54,569 Яжте го. Имате нужда от хранене. Или не. 601 00:29:54,680 --> 00:29:55,966 Просто искам да съм ясен. 602 00:29:56,040 --> 00:29:58,486 Сега ми казвате, че има 603 00:29:58,560 --> 00:30:02,929 четири шестфутови говорещи костенурки разхождайки се из Ню Йорк, 604 00:30:03,000 --> 00:30:04,570 и никой не ги е виждал освен теб? 605 00:30:04,640 --> 00:30:05,880 Това ти го казвам. 606 00:30:06,000 --> 00:30:07,729 (СМЕХАНЕ) Не искам да се смея, 607 00:30:07,800 --> 00:30:10,167 но има ли нещо друго трябва да знаем за тях? 608 00:30:10,880 --> 00:30:11,881 Те са нинджи. 609 00:30:12,000 --> 00:30:13,684 Съжалявам, какво? 610 00:30:13,760 --> 00:30:15,171 И се занимават с карате. 611 00:30:15,240 --> 00:30:16,765 - Добре, излизай. - (ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ) 612 00:30:19,320 --> 00:30:20,321 (АПРИЛСКИ ДУШКИ) 613 00:30:21,400 --> 00:30:22,561 ВЪРН: О'Нийл! 614 00:30:27,160 --> 00:30:28,161 Можеше да бъде и по-зле. 615 00:30:28,240 --> 00:30:31,289 Току-що ме уволниха, Върн. Как би могло да бъде по-лошо? 616 00:30:31,400 --> 00:30:32,481 Може би е добре. 617 00:30:32,600 --> 00:30:34,728 Може би трябва да отделите малко време, грижи се за себе си. 618 00:30:34,800 --> 00:30:36,723 Хайде, нека те закарам. 619 00:30:36,800 --> 00:30:38,484 Не, освен ако не отиваш до имението на Ерик Сакс. 620 00:30:38,560 --> 00:30:41,006 - Ейприл... Хей! - Не се отказвам от тази история. 621 00:30:41,080 --> 00:30:42,844 Трябва да го сложиш в леглото. 622 00:30:42,920 --> 00:30:44,649 Бихте ли всички тези страхотни репортери 623 00:30:44,720 --> 00:30:46,688 с които сте работили, биха ли го "сложили в леглото"? 624 00:30:46,760 --> 00:30:47,921 Не, това е различно. 625 00:30:48,000 --> 00:30:49,843 С какво е различно? 626 00:30:49,920 --> 00:30:52,605 Всички започнаха точно къде съм, нали? 627 00:30:54,920 --> 00:30:56,365 (ВЪЗДИШКИ) 628 00:30:59,040 --> 00:31:01,725 Не карам новинарския ван на Channel 6 в имението на Сакс. 629 00:31:01,800 --> 00:31:03,882 - Кой ви помоли да го направите? - Ъъъ, ти го направи. 630 00:31:03,960 --> 00:31:05,400 И едно "благодаря" би било хубаво. 631 00:31:05,440 --> 00:31:08,125 Може би един ден ще ми благодариш. 632 00:31:12,680 --> 00:31:14,205 И така, какво искаш от Ерик Сакс? 633 00:31:14,280 --> 00:31:16,760 Баща ми работеше за него. 634 00:31:16,840 --> 00:31:17,966 Той е единственият човек това ще може 635 00:31:18,040 --> 00:31:19,804 да ми каже дали съм луд или не. 636 00:31:19,920 --> 00:31:21,126 Луд по какво? 637 00:31:21,200 --> 00:31:22,201 Нямам нужда и ти да ми се смееш. 638 00:31:22,280 --> 00:31:23,281 О, хайде, О'Нийл. 639 00:31:23,440 --> 00:31:27,889 Това е Fenwick Express, това е зона без преценки. 640 00:31:27,960 --> 00:31:29,246 Пашкул от безопасност. 641 00:31:29,320 --> 00:31:30,890 Обещавам? 642 00:31:31,000 --> 00:31:33,321 Обиден съм от това бихте предложили друго. 643 00:31:33,400 --> 00:31:34,845 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 644 00:31:36,920 --> 00:31:41,562 О, 11 часа в Хаши. 645 00:31:41,640 --> 00:31:44,325 Сигурни ли сте, че никой от вас не иска да ми каже 646 00:31:44,400 --> 00:31:47,131 къде беше снощи? 647 00:31:47,200 --> 00:31:48,804 Как издържате, момчета? 648 00:31:48,960 --> 00:31:52,681 Ах! Аз не се чупя ако Дони не се къса. 649 00:31:53,000 --> 00:31:54,365 (ХВИЛЕНЕ) 650 00:31:55,040 --> 00:31:57,850 Изпитване на интензивно гадене но не се чупи. 651 00:31:57,920 --> 00:32:01,208 (ПРОДЪЛЖАВА ДА ХЛЕНЕ) 652 00:32:04,400 --> 00:32:06,767 Момчета? Аз съм в зоната! 653 00:32:06,840 --> 00:32:09,730 Няма буквално нищо това може да ме разбие точно сега! 654 00:32:10,920 --> 00:32:12,285 Започва да се счупи. 655 00:32:12,360 --> 00:32:15,807 Разбира се, всички сте опитали пицата с пет сирена. 656 00:32:16,360 --> 00:32:18,089 но това, 657 00:32:18,560 --> 00:32:22,531 спекулират търговците на сирене от своето съществуване от векове. 658 00:32:22,840 --> 00:32:25,525 Оригиналният шедьовър на Да Винчи. 659 00:32:25,720 --> 00:32:28,041 Подчинявам се на вас... 660 00:32:28,280 --> 00:32:31,841 (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) 661 00:32:31,920 --> 00:32:34,764 ...пицата с 99 сирена. 662 00:32:36,800 --> 00:32:38,643 о! 663 00:32:38,720 --> 00:32:40,768 Не е възможно. 664 00:32:40,920 --> 00:32:42,160 Майки, това е капан! 665 00:32:42,240 --> 00:32:45,164 Пица с това разнообразие от сирена е кулинарна невъзможност! 666 00:32:45,240 --> 00:32:48,642 - Да изброя ли съставките? - не 667 00:32:48,720 --> 00:32:50,165 - Чедър... - (НАПРЕЖДАНЕ) 668 00:32:50,280 --> 00:32:52,408 - Проволоне... - Майки, недей! 669 00:32:52,480 --> 00:32:53,686 SPLINTER: Азиаго... 670 00:32:53,760 --> 00:32:54,807 ДОНАТЕЛО: Дръжте се заедно! 671 00:32:54,880 --> 00:32:56,041 Таледжо... 672 00:32:56,160 --> 00:32:57,764 (МЕКО) Дори не знам какво е това. 673 00:32:57,880 --> 00:32:59,644 Моцарела, разбира се. 674 00:33:00,560 --> 00:33:02,210 Добре, добре, добре! 675 00:33:02,280 --> 00:33:04,408 Напуснахме леговището, защото Кракът вземаха заложници 676 00:33:04,560 --> 00:33:05,766 и ние ритнахме някой сериозен задник, 677 00:33:05,840 --> 00:33:07,490 и имаше това момиче на име Ейприл О'Нийл 678 00:33:07,560 --> 00:33:08,641 който направи нашата снимка, 679 00:33:08,720 --> 00:33:09,846 (ЗАДЪХВАНЕ), но ние се погрижихме за това. 680 00:33:09,920 --> 00:33:11,410 РАФАЕЛ: Идиот. 681 00:33:11,480 --> 00:33:15,485 О, не, най-лошите ми страхове са реализирани. 682 00:33:15,560 --> 00:33:17,483 Не се тревожи за това. Дони изтри снимката! 683 00:33:17,560 --> 00:33:18,766 Не сме в опасност. 684 00:33:18,840 --> 00:33:23,368 Не. Ейприл О'Нийл е в опасност! 685 00:33:23,480 --> 00:33:26,450 Намерете момичето. Доведи я тук. 686 00:33:26,560 --> 00:33:27,971 Но, сенсей, ти каза да не ходя... 687 00:33:28,080 --> 00:33:29,080 Намерете момичето! 688 00:33:29,120 --> 00:33:30,201 Намерете момичето. 689 00:33:36,280 --> 00:33:38,851 АПРИЛ: Това казах на Томпсън и тя ме уволни. 690 00:33:39,840 --> 00:33:42,605 Значи са извънземни? 691 00:33:43,200 --> 00:33:45,123 Не, това е глупаво. 692 00:33:45,200 --> 00:33:46,850 Те са влечуги. 693 00:33:47,920 --> 00:33:50,127 Те помагат на хората, предполагам. 694 00:33:51,840 --> 00:33:52,966 Герои в получерупка. 695 00:33:53,600 --> 00:33:56,001 - Добре. - Хайде де. Не е толкова луд. аз... 696 00:33:57,000 --> 00:33:59,810 Животинското царство е пълно с... 697 00:33:59,880 --> 00:34:01,689 Имах куче който може да ходи по луната. 698 00:34:06,480 --> 00:34:09,131 - Благодаря за превоза, Върн. - да няма проблеми 699 00:34:09,640 --> 00:34:11,130 - (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА КОЛАТА) - Нищо по-добро от 700 00:34:11,200 --> 00:34:13,726 оставяйки красиво момиче в къщата на един богаташ. 701 00:34:20,600 --> 00:34:22,125 (ИНТЕРКОМ БИПКАНЕ) 702 00:34:22,320 --> 00:34:25,642 Здравей, аз съм Ейприл О'Нийл, тук, за да видя Ерик Сакс. 703 00:34:38,880 --> 00:34:40,723 Април тази година дойде рано. 704 00:34:40,800 --> 00:34:42,211 Съжалявам, че нахлувам при вас така, г-н Сакс. 705 00:34:42,320 --> 00:34:44,163 Не, не, не. Моля, моля. 706 00:34:44,240 --> 00:34:45,287 благодаря 707 00:34:45,360 --> 00:34:46,930 АПРИЛ: Работих върху история. 708 00:34:47,000 --> 00:34:49,048 И аз имам тази теория има тези бдители 709 00:34:49,120 --> 00:34:51,009 които се бият срещу Крака. 710 00:34:51,080 --> 00:34:53,651 Мисля, че ти и баща ми може да са ги създали. 711 00:34:55,440 --> 00:34:56,680 Не съм сигурен, че... 712 00:34:56,760 --> 00:34:58,683 може ли да ми кажеш всичко, което знаеш 713 00:34:58,760 --> 00:35:00,569 за проект Ренесанс? 714 00:35:03,800 --> 00:35:04,801 Хм. 715 00:35:06,280 --> 00:35:08,760 Е, хм, беше сън. 716 00:35:10,200 --> 00:35:11,964 Мечта, която умря с баща ти. 717 00:35:12,040 --> 00:35:13,326 Ами ако не е мъртво? 718 00:35:13,400 --> 00:35:15,323 Това е невъзможно. 719 00:35:15,400 --> 00:35:17,562 Изгубихме всичките си изследвания в пожара, 720 00:35:17,640 --> 00:35:20,564 всички наши екземпляри, всичко. 721 00:35:20,680 --> 00:35:24,287 Прекарах последните 15г опитвайки се да възпроизведе резултатите. 722 00:35:24,360 --> 00:35:27,250 Не си изгубил всичко в огъня. 723 00:35:38,480 --> 00:35:40,801 - Това не може да е истинско. - реално е. 724 00:35:40,880 --> 00:35:42,723 Видях ги и четиримата. 725 00:35:43,600 --> 00:35:47,082 Наистина ли искате да знаете за проект Ренесанс? 726 00:35:47,200 --> 00:35:49,521 - да - Ела с мен. 727 00:35:49,640 --> 00:35:53,770 Роден съм в Япония, във военна база в Окинава. 728 00:35:54,840 --> 00:35:56,842 Баща ми отиде във Виетнам. 729 00:35:57,680 --> 00:35:59,364 Не се върна. 730 00:35:59,480 --> 00:36:01,926 Бях аутсайдер в чужда земя. 731 00:36:03,480 --> 00:36:04,481 Изрод. 732 00:36:04,640 --> 00:36:07,120 Бях безсилно и безпомощно момче. 733 00:36:07,200 --> 00:36:10,966 До местен сенсей ме взе под крилото си. 734 00:36:11,080 --> 00:36:12,730 И той ме спаси. 735 00:36:12,800 --> 00:36:15,246 Научи ме на уроци, които по-късно споделено с баща ти. 736 00:36:15,360 --> 00:36:17,931 Япония от девети век. 737 00:36:18,000 --> 00:36:20,082 Зъл военачалник управляваше земята. 738 00:36:20,160 --> 00:36:24,210 Той отрови водоснабдяването, донасяйки тъмните векове. 739 00:36:24,280 --> 00:36:27,124 Смърт и болест и страданието се развихри. 740 00:36:27,200 --> 00:36:28,884 Не за разлика от клана Фут 741 00:36:28,960 --> 00:36:30,769 и какво биха искали да направят на нашия град. 742 00:36:30,880 --> 00:36:33,963 Тогава един ден се появи герой. 743 00:36:34,080 --> 00:36:37,289 Велик алхимик откри противоотровата 744 00:36:37,400 --> 00:36:39,050 до отровата на военачалника. 745 00:36:39,120 --> 00:36:40,804 Лекарството за всичко 746 00:36:41,280 --> 00:36:43,123 за неговото зло. 747 00:36:43,240 --> 00:36:46,130 Баща ти и аз се опитвахме да пресъздаде този лек за всичко. 748 00:36:46,240 --> 00:36:48,368 Разработихме мутаген 749 00:36:48,440 --> 00:36:51,523 способни да стимулират самовъзстановяването 750 00:36:51,600 --> 00:36:53,568 на клетъчно ниво. 751 00:36:54,920 --> 00:36:57,048 Какво щеше да правиш с него? 752 00:37:00,640 --> 00:37:02,642 Представете си Ню Йорк, 753 00:37:04,480 --> 00:37:06,244 жертва на химическа атака. 754 00:37:06,320 --> 00:37:10,405 Този мутаген би могъл за да обърне ефектите му. 755 00:37:10,480 --> 00:37:12,926 Това ще спаси града, щеше да спаси хората. 756 00:37:13,040 --> 00:37:16,806 Тези тестови субекти, тези костенурки... 757 00:37:16,920 --> 00:37:22,131 Тече в кръвта им е последният от този ценен мутаген. 758 00:37:22,280 --> 00:37:24,726 И до преди няколко мига, 759 00:37:26,480 --> 00:37:28,369 Мислех, че се провалихме. 760 00:37:28,480 --> 00:37:30,847 Мислех, че са загинали в огъня. как... 761 00:37:32,080 --> 00:37:33,120 Как са могли да живеят? 762 00:37:33,800 --> 00:37:36,326 Защото аз ги спасих. 763 00:37:37,680 --> 00:37:39,170 Разбира се, че го направихте. 764 00:37:40,360 --> 00:37:43,921 Април, мутагенът притежава сили 765 00:37:45,840 --> 00:37:49,208 отвъд най-смелите ни надежди. 766 00:37:49,360 --> 00:37:51,681 Каквито и ресурси да ви трябват, 767 00:37:52,680 --> 00:37:54,045 аз съм тук 768 00:37:55,360 --> 00:37:56,840 Нека работим заедно. Ще ги намерим. 769 00:37:58,040 --> 00:38:00,884 Ходът на човешката история може да зависи от това. 770 00:38:02,360 --> 00:38:03,885 Ще те изведа. 771 00:38:09,640 --> 00:38:10,926 (ВЪЗДИШКИ) 772 00:38:17,560 --> 00:38:18,721 ДОНАТЕЛО: Хамбар! Бяхте хакнат! 773 00:38:18,800 --> 00:38:20,723 От Донатело. Помниш ли ме? 774 00:38:20,800 --> 00:38:23,087 Костенурка. Четири очи. Но стига за мен. 775 00:38:23,200 --> 00:38:25,168 Казахме ти, че ще те намерим. Запознайте се тук. 776 00:38:25,320 --> 00:38:27,561 И ела сам. Или... Или иначе ние сме... 777 00:38:28,200 --> 00:38:30,771 Ще бъдете наказани и други неща. 778 00:38:43,720 --> 00:38:44,926 здравей 779 00:38:45,040 --> 00:38:46,929 (ДИША ТЕЖКО) 780 00:38:47,240 --> 00:38:49,242 Ти ми каза да дойда тук. 781 00:38:49,920 --> 00:38:51,120 Не съм водил никого със себе си. 782 00:38:51,200 --> 00:38:52,964 Направих точно... (ИЗПЪХВА) 783 00:38:53,080 --> 00:38:55,606 добре! Вие ли сте Ейприл О'Нийл? 784 00:38:55,760 --> 00:38:57,410 Започване на сканиране на ретината. 785 00:38:57,520 --> 00:38:58,760 Сканиране, сканиране, сканиране, сканиране. 786 00:38:58,840 --> 00:39:01,446 Сканирането е завършено. Тя е. Тя е. Момчета, това е тя! 787 00:39:01,560 --> 00:39:03,130 Разбира се, че е тя, Дони. 788 00:39:03,200 --> 00:39:06,522 хей Наистина се радвам, че успяхте. 789 00:39:06,600 --> 00:39:10,446 хей Има някой важен искаме да ви запознаем, но първо... 790 00:39:12,360 --> 00:39:14,806 МИКЕЛАНДЖЕЛО: О, да, добре дошла в моето креватче, момиче. 791 00:39:14,880 --> 00:39:15,881 АПРИЛ: Къде сме? 792 00:39:15,960 --> 00:39:17,041 ДОНАТЕЛО: Хей, това е нашата крепост на самотата. 793 00:39:17,120 --> 00:39:18,200 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Нашият Хогуортс. 794 00:39:18,240 --> 00:39:19,321 ДОНАТЕЛО: Нашата Академия Ксавие. 795 00:39:19,400 --> 00:39:21,482 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Нашето следващо поколение, най-съвременният WonderDome! 796 00:39:21,560 --> 00:39:23,403 (АПРИЛСКИ ПОДУШКИ) Уф. 797 00:39:23,480 --> 00:39:24,970 В канализацията ли сме? 798 00:39:25,040 --> 00:39:26,280 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Не. 799 00:39:26,360 --> 00:39:27,885 ДОНАТЕЛО: Технически, да. МИКЕЛАНДЖЕЛО: Да. 800 00:39:27,960 --> 00:39:29,610 Да, канализация е. 801 00:39:30,440 --> 00:39:32,090 SPLINTER: Ти ни доведе тук, Ейприл. 802 00:39:38,960 --> 00:39:40,166 Сплинтър? 803 00:39:40,240 --> 00:39:41,207 ДОНАТЕЛО: Откъде знае името му? 804 00:39:41,280 --> 00:39:42,441 Каза ли й името му? 805 00:39:42,520 --> 00:39:44,966 - ДОНАТЕЛО: Може би е ясновидка. - Може би е джедай! 806 00:39:47,320 --> 00:39:48,890 Ела по-близо. 807 00:39:56,160 --> 00:39:58,162 Мина много време. 808 00:40:00,160 --> 00:40:01,366 Ммм 809 00:40:01,760 --> 00:40:05,128 Винаги си имал очите на баща си. 810 00:40:07,320 --> 00:40:09,004 аз не разбирам 811 00:40:09,320 --> 00:40:13,166 не бой се Всичко ще стане ясно. 812 00:40:13,840 --> 00:40:16,002 Това е лудост. 813 00:40:43,680 --> 00:40:44,727 (ШРЕДЕР ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 814 00:40:44,800 --> 00:40:46,086 защо си тук 815 00:40:46,920 --> 00:40:47,967 Студент. 816 00:40:51,600 --> 00:40:53,489 Стана чудо. 817 00:40:56,280 --> 00:40:59,727 Бдителите, които са били ни причинява толкова много проблеми? 818 00:41:01,880 --> 00:41:04,167 Те са тестовите субекти. 819 00:41:05,880 --> 00:41:10,204 Тези малки костенурки че си мислехме, че сме изгубени в огъня? 820 00:41:13,040 --> 00:41:15,168 Те са живи, мастър Шредър. 821 00:41:16,040 --> 00:41:19,203 И те са прераснали в нещо 822 00:41:19,280 --> 00:41:20,611 мощен. 823 00:41:23,080 --> 00:41:26,402 Няма да е лесно за заснемане тях, но ако можем, 824 00:41:26,480 --> 00:41:30,724 най-накрая можем да изпълним плана които имахме преди всички тези години. 825 00:41:30,880 --> 00:41:31,927 (ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ) 826 00:41:32,000 --> 00:41:35,447 Моят крачен клан ще има неограничена власт. И ще имате парите си. 827 00:41:35,920 --> 00:41:37,763 Градът ще бъде наш. 828 00:41:41,120 --> 00:41:42,167 (ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ) 829 00:41:42,240 --> 00:41:43,287 Намерете ги. 830 00:41:44,080 --> 00:41:46,242 Дъщерята на О'Нийл беше този, който ги намери 831 00:41:46,360 --> 00:41:49,443 и тя ще бъде тази, която ще ни отведе право при тях. 832 00:41:56,120 --> 00:41:57,406 FOOT TECH 1: Това е пингът. 833 00:41:57,480 --> 00:41:59,448 Нарушихме сигурността на прикриването. 834 00:42:10,320 --> 00:42:11,600 SPLINTER: Слушай внимателно, Ейприл. 835 00:42:13,600 --> 00:42:15,364 Не помня време 836 00:42:15,440 --> 00:42:17,602 преди да живее в тази лаборатория. 837 00:42:18,200 --> 00:42:21,647 Тази съдбовна нощ започна като всяка друга. 838 00:42:21,720 --> 00:42:24,371 Сакс ни даде нашите инжекции. 839 00:42:24,440 --> 00:42:27,887 Баща ти се е погрижил нашите жизнени показатели бяха силни. 840 00:42:28,800 --> 00:42:30,609 И вие, както винаги, 841 00:42:30,680 --> 00:42:33,160 предостави ни специална почерпка. 842 00:42:33,640 --> 00:42:35,768 След като братята си легнаха да спят, 843 00:42:35,840 --> 00:42:38,650 Чух силни гласове. 844 00:42:44,720 --> 00:42:46,802 Имаше миризма на дим. 845 00:42:46,960 --> 00:42:49,008 Прозвучаха аларми. 846 00:42:49,080 --> 00:42:51,082 Баща ви беше открил истината 847 00:42:51,160 --> 00:42:53,731 зад човека, за когото работеше. 848 00:42:53,840 --> 00:42:55,569 Той подпали лабораторията. 849 00:42:56,160 --> 00:42:58,162 Последният му дъх беше поет 850 00:42:58,360 --> 00:43:01,364 опитва се да разруши плана на Шредър. 851 00:43:01,480 --> 00:43:03,130 Бях ужасен. 852 00:43:03,200 --> 00:43:05,168 Но тогава се появи ти. 853 00:43:09,440 --> 00:43:12,842 И ни отведе на безопасно място. 854 00:43:12,920 --> 00:43:15,446 Никога нямах глас тогава, 855 00:43:16,360 --> 00:43:19,921 но сега ти благодаря, Ейприл. 856 00:43:20,720 --> 00:43:21,721 Ммм 857 00:43:25,280 --> 00:43:28,762 Лутахме се из канализацията докато не намерих това място. 858 00:43:29,960 --> 00:43:31,962 Тогава мутагенът 859 00:43:32,040 --> 00:43:33,769 който беше инжектиран в кръвта ни 860 00:43:34,120 --> 00:43:37,681 започна да ни променя по чудотворни начини. 861 00:43:37,800 --> 00:43:41,771 Видях как баща ти те обича 862 00:43:41,880 --> 00:43:45,805 и знаех, че трябва да покажа същата любов към костенурките. 863 00:43:45,920 --> 00:43:48,605 Станах им баща 864 00:43:48,680 --> 00:43:51,331 и те станаха мои синове. 865 00:43:52,800 --> 00:43:57,727 Като всички деца, те бяха нарисувани към разсейването на популярната култура. 866 00:43:57,800 --> 00:44:01,566 И знаех, че един ден ще го направят искате да изследвате света отгоре. 867 00:44:01,720 --> 00:44:04,849 (ВЪЗДУШНА ПОП МУЗИКА) 868 00:44:12,000 --> 00:44:14,082 Ще им се подиграват. 869 00:44:14,200 --> 00:44:15,406 (СПЛИНТЕР ВЪЗДИШИ) 870 00:44:16,200 --> 00:44:18,806 Те ще трябва да се научат за да се защитят, 871 00:44:18,880 --> 00:44:21,167 както психически, така и физически. 872 00:44:21,280 --> 00:44:23,487 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Хей. Има ли някой искате ли да играете Бък-Бък? 873 00:44:24,080 --> 00:44:25,081 Бак един! 874 00:44:25,280 --> 00:44:26,361 Бак две! 875 00:44:26,440 --> 00:44:27,851 Бак три! 876 00:44:27,920 --> 00:44:29,206 Къде отиваш, Раф? 877 00:44:29,280 --> 00:44:30,691 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Хайде. Не мога да го направя сам. 878 00:44:30,760 --> 00:44:31,841 Трябват ми и четирите! 879 00:44:31,920 --> 00:44:33,160 ДОНАТЕЛО: Нисък си Бък. 880 00:44:33,440 --> 00:44:36,444 РАФАЕЛ: Да, това звучи глупаво. Като теб, Майки! 881 00:44:36,840 --> 00:44:39,000 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Ето защо ти си просто хайп човекът, сутиен. 882 00:44:39,080 --> 00:44:41,040 - Виждате ли тези движения? - РАФАЕЛ: Да, както и да е, човече. 883 00:44:46,720 --> 00:44:49,485 SPLINTER: И тогава аз намерих начин. 884 00:44:49,680 --> 00:44:51,444 (РУХТЕНЕ) 885 00:44:51,640 --> 00:44:55,770 Първо, бих се научил сам древното изкуство Нинджуцу. 886 00:44:56,120 --> 00:44:57,565 (СМИХВА се) 887 00:45:00,440 --> 00:45:01,441 о! 888 00:45:03,240 --> 00:45:04,730 (ИЗМЪРШИ) 889 00:45:05,280 --> 00:45:07,601 Братята последваха примера ми, 890 00:45:07,680 --> 00:45:10,286 ускоряване с невероятна скорост! 891 00:45:10,440 --> 00:45:12,044 (РУХТЕНЕ) 892 00:45:16,720 --> 00:45:18,563 Браво, сутиен? Искате ли малко от това? 893 00:45:18,640 --> 00:45:19,846 Аз съм като призрак! 894 00:45:19,920 --> 00:45:22,400 Тук съм, сега съм тук, сутиен. Като сянка! 895 00:45:22,480 --> 00:45:24,642 Аз съм пламък сянка огнен дракон! 896 00:45:24,800 --> 00:45:26,848 (СТЕНЕ) Оу! 897 00:45:27,320 --> 00:45:30,403 SPLINTER: Техният подарък беше и тяхната страст. 898 00:45:30,480 --> 00:45:32,721 Те живееха, дишаха и мечтаеха 899 00:45:32,800 --> 00:45:34,165 всички бойни изкуства. 900 00:45:38,080 --> 00:45:39,969 (РУХТЕНЕ) 901 00:45:44,120 --> 00:45:45,121 (ИЗМЪРШИ) 902 00:45:48,760 --> 00:45:51,411 Тогава те бяха готови. 903 00:45:52,840 --> 00:45:56,322 Катаната, най-благородното от всички остриета. 904 00:45:56,680 --> 00:45:58,842 Това е оръжието на лидера. 905 00:46:06,280 --> 00:46:07,691 Всичко, което са, 906 00:46:07,840 --> 00:46:11,367 и всичко, в което са се превърнали 907 00:46:11,840 --> 00:46:18,246 стана възможно благодарение на смелостта, която показахте в онази съдбовна нощ. 908 00:46:20,040 --> 00:46:21,166 Пич. 909 00:46:23,120 --> 00:46:24,929 Бях просто малко момиченце. 910 00:46:26,040 --> 00:46:28,805 И ти ни даде свобода 911 00:46:28,880 --> 00:46:30,962 където др щяха да ни държат в клетки. 912 00:46:31,040 --> 00:46:32,246 ЛЕОНАРДО: Чакай малко, татко. 913 00:46:32,320 --> 00:46:34,641 През всичките тези години ти ни каза бяхме спасени от пожара 914 00:46:34,720 --> 00:46:37,963 от велик дух пазител, Хого-ша. 915 00:46:38,040 --> 00:46:39,883 точно така 916 00:46:39,960 --> 00:46:43,043 И това е Хого-ша. 917 00:46:44,680 --> 00:46:46,284 какво? 918 00:46:57,840 --> 00:47:00,491 МИКЕЛАНДЖЕЛО: (ШЕПНЕЩО) Приятелката ми е тотално Hogo-sha. 919 00:47:00,560 --> 00:47:01,721 ой 920 00:47:04,720 --> 00:47:07,769 За щастие, нашите инженери постигнаха голям напредък 921 00:47:08,080 --> 00:47:10,401 в усъвършенстването на роботиката във вашата броня. 922 00:47:10,560 --> 00:47:12,608 Издигаме го на следващото ниво, 923 00:47:12,680 --> 00:47:15,251 преодоляване на пропастта между древната традиция 924 00:47:16,320 --> 00:47:18,084 и съвременна война. 925 00:47:22,840 --> 00:47:24,126 (ГОВОРИ НА ЯПОНСКИ) 926 00:47:24,200 --> 00:47:25,884 Тази вечер вечерям супа от костенурка. 927 00:47:28,760 --> 00:47:30,091 Защо ме доведе тук? 928 00:47:30,200 --> 00:47:33,443 За да разбера на кого си казал за съществуването ни. 929 00:47:33,560 --> 00:47:37,406 Никой, който ми повярва, с изключение на Ерик Сакс. 930 00:47:38,240 --> 00:47:39,480 (ИЗПЪХВАНЕ) 931 00:47:39,680 --> 00:47:41,205 Чували. 932 00:47:41,920 --> 00:47:43,649 Точно както се страхувах. 933 00:47:44,760 --> 00:47:47,445 Сакс не е приятел. 934 00:47:48,520 --> 00:47:50,363 Душата му е отровена 935 00:47:50,440 --> 00:47:52,522 от влиянието на тъмен господар. 936 00:47:53,840 --> 00:47:55,968 Шредерът. 937 00:47:56,120 --> 00:47:59,806 Шредер практически отгледа Sacks в Япония. 938 00:47:59,880 --> 00:48:01,882 Той му е като баща. 939 00:48:01,960 --> 00:48:03,849 Сакс ще направи всичко за господаря си. 940 00:48:04,280 --> 00:48:06,123 Чакай, чакай. 941 00:48:06,200 --> 00:48:07,884 Чували и шредер? 942 00:48:07,960 --> 00:48:09,760 Така че, защо не сме там да ги преследвам? 943 00:48:09,840 --> 00:48:11,126 Защото, Рафаел, 944 00:48:11,240 --> 00:48:13,686 Шредерът е умел воин 945 00:48:13,760 --> 00:48:16,331 чиято жестокост е все по-голяма! 946 00:48:16,400 --> 00:48:19,244 А вие сте просто тийнейджъри. 947 00:48:19,480 --> 00:48:20,891 (РАФАЕЛ РЪМЖИ) 948 00:48:21,000 --> 00:48:25,164 Мутагенът в кръвта ви е от голяма стойност за тях. 949 00:48:26,360 --> 00:48:29,762 Сега Sacks има потвърждение че си жив, 950 00:48:31,120 --> 00:48:34,442 Страхувам се, че ще донесат битката при нас. 951 00:48:35,240 --> 00:48:36,241 о, не 952 00:48:40,160 --> 00:48:42,160 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: В готовност за да направите вход. Да се ​​движим! 953 00:48:43,160 --> 00:48:44,525 Давай, давай, давай! 954 00:48:49,000 --> 00:48:50,161 (АЛАРМАТА БИПКА БЪРЗО) 955 00:48:50,320 --> 00:48:53,130 ДОНАТЕЛО: Нарушаване на периметъра. Нарушено! Имаме входящи! 956 00:48:56,640 --> 00:48:58,881 О, не! О, не! Имаме две нарушения. 957 00:48:58,960 --> 00:49:00,564 Стая с вентилатори, стена с оръжия! 958 00:49:00,640 --> 00:49:02,529 ЛЕОНАРДО: Майки, фланг отдясно! Дони, на мен! 959 00:49:02,600 --> 00:49:03,806 трябва да тръгваме! Давай, давай! 960 00:49:04,520 --> 00:49:06,522 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Изчакайте за зареждане. 961 00:49:08,360 --> 00:49:10,681 Заключете и заредете. Отиваме на 10. 962 00:49:14,040 --> 00:49:15,963 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Без бойни амуниции. Само успокоителни. 963 00:49:16,040 --> 00:49:17,405 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Хванете ги живи! 964 00:49:18,040 --> 00:49:19,371 не! Върни се! 965 00:49:21,360 --> 00:49:22,646 (ДВАМАТА РУМХАТ) 966 00:49:22,720 --> 00:49:23,721 ЛЕОНАРДО: Дони! 967 00:49:24,560 --> 00:49:25,891 (ИЗМЪРШИ) 968 00:49:33,320 --> 00:49:35,049 (РЪМЖИ) 969 00:49:35,440 --> 00:49:36,646 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Включете се! 970 00:49:39,720 --> 00:49:40,801 Хвани го! 971 00:49:40,880 --> 00:49:42,370 (РУХТЕНЕ) 972 00:49:46,240 --> 00:49:47,730 Ето ги! Неутрализирайте ги! 973 00:49:47,800 --> 00:49:49,643 ДОНАТЕЛО: Имат дартс за успокояване! 974 00:49:49,720 --> 00:49:51,210 Е, не им позволявайте да ударят кожата ви. 975 00:49:51,680 --> 00:49:53,330 да тръгваме! Да се ​​движим! 976 00:49:54,920 --> 00:49:56,490 (РУХТЕНЕ) 977 00:49:59,800 --> 00:50:01,165 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Там! 978 00:50:01,240 --> 00:50:02,401 FOOT SOLDIER 2: Танго на 12! 979 00:50:03,240 --> 00:50:05,766 Браво, сутиен? О, ти мислиш можеш да се справиш с това, а? 980 00:50:05,840 --> 00:50:08,525 Аз съм щракаща костенурка, глупако. Щрак, щрак, щрак! 981 00:50:10,680 --> 00:50:12,808 Исках да направя това! Исках да го направя! 982 00:50:12,920 --> 00:50:14,604 (РУХТЕНЕ) 983 00:50:22,120 --> 00:50:23,167 Имаме пробив във вентилаторната стая! 984 00:50:23,240 --> 00:50:24,366 Раф! Отидете до стаята с феновете! 985 00:50:24,440 --> 00:50:26,966 Защо винаги ми казваш какво да правя 986 00:50:27,600 --> 00:50:30,888 Просто върви! Майки, трябва да получиш Ейприл вън оттук, веднага! 987 00:50:31,240 --> 00:50:32,730 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Разбрах това! 988 00:50:33,920 --> 00:50:35,365 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 989 00:50:36,560 --> 00:50:37,607 Ейприл, ела с мен. 990 00:50:37,720 --> 00:50:38,767 Имам безопасно място, където да се скриеш. 991 00:50:39,000 --> 00:50:40,047 И ако ожаднееш, 992 00:50:40,120 --> 00:50:43,044 Имам тайно скривалище от Orange Crush зад хладилника. 993 00:50:43,240 --> 00:50:44,241 Не казвай на Раф. 994 00:50:53,960 --> 00:50:55,644 Шредер. 995 00:51:00,160 --> 00:51:01,889 ШРЕДЕР: През всичките тези години 996 00:51:01,960 --> 00:51:05,123 Опитвах се да пресъздам мутагена. 997 00:51:05,320 --> 00:51:06,651 а ти 998 00:51:07,160 --> 00:51:09,162 Ти току-що ми го даде. 999 00:51:11,800 --> 00:51:15,850 Няма да сложиш ръка на синовете ми. 1000 00:51:20,240 --> 00:51:21,844 (ШРЕДЕР СЕ СМЕЕ) 1001 00:51:21,920 --> 00:51:23,684 Вашите синове? 1002 00:51:26,680 --> 00:51:28,523 Мислиш ли, че си им баща? 1003 00:51:30,640 --> 00:51:32,324 (РУХТЕНЕ) 1004 00:51:34,680 --> 00:51:36,842 Много добре, плъх! 1005 00:51:38,760 --> 00:51:41,491 (КРЕЩИ) 1006 00:51:49,360 --> 00:51:51,124 (РУХТЕНЕ) 1007 00:51:58,600 --> 00:52:00,204 (Задъхан) 1008 00:52:51,600 --> 00:52:52,931 Сенсей! 1009 00:52:55,240 --> 00:52:56,844 (Пъшкане) 1010 00:52:58,840 --> 00:52:59,841 Дони! 1011 00:53:00,920 --> 00:53:03,605 ДОНАТЕЛО: Чакай, Лео! Бъдете точно там! 1012 00:53:17,120 --> 00:53:18,531 (РЪМЖИ) 1013 00:53:18,680 --> 00:53:20,125 (Пъшкане) 1014 00:53:24,720 --> 00:53:26,051 Ти, глупаво момиченце! 1015 00:53:26,160 --> 00:53:27,446 април! 1016 00:53:31,600 --> 00:53:32,806 (СТОНЕ) 1017 00:53:32,920 --> 00:53:34,490 (ПИСЪЦИ) 1018 00:53:48,680 --> 00:53:49,761 Сенсей! 1019 00:53:49,840 --> 00:53:51,683 Не, сине мой, стой назад! 1020 00:54:01,320 --> 00:54:02,651 Сенсей! 1021 00:54:08,280 --> 00:54:09,406 Сенсей! Язовир! 1022 00:54:09,520 --> 00:54:10,851 татко! какво си... какво правиш 1023 00:54:10,920 --> 00:54:12,331 скрий се! 1024 00:54:14,640 --> 00:54:15,687 не! 1025 00:54:15,760 --> 00:54:17,603 SPLINTER: Спасете се! 1026 00:54:21,320 --> 00:54:22,526 (ПИСЪЦИ) 1027 00:54:25,720 --> 00:54:27,324 (писък) 1028 00:54:44,560 --> 00:54:47,370 Деца, хвърлете оръжията си, 1029 00:54:47,440 --> 00:54:51,365 или баща ти ще умре. 1030 00:55:13,120 --> 00:55:14,121 (СТОНЕ) 1031 00:55:15,360 --> 00:55:18,091 не! 1032 00:55:24,840 --> 00:55:26,763 (Пъшкане) 1033 00:55:36,000 --> 00:55:37,570 Къде е четвъртият? 1034 00:55:37,680 --> 00:55:39,603 Той е мъртъв. 1035 00:55:39,680 --> 00:55:40,966 Унищожи това място. 1036 00:55:46,280 --> 00:55:47,441 (КОСТЕНУРКИ СТЕНАТ) 1037 00:55:48,680 --> 00:55:50,091 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Продължавай! 1038 00:55:50,200 --> 00:55:51,440 (СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 1039 00:55:52,920 --> 00:55:54,365 ЛЕОНАРДО: Остани силен. 1040 00:55:54,680 --> 00:55:58,287 Запомнете, болката е само в ума. 1041 00:56:05,040 --> 00:56:06,280 (КАРАИ, ГОВОРЕЩИ ЯПОНСКИ) 1042 00:56:09,600 --> 00:56:11,807 ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Движете се! тръгвай! 1043 00:56:14,120 --> 00:56:15,451 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Отряд, давай! 1044 00:56:15,800 --> 00:56:17,040 движи се! движи се! 1045 00:56:25,760 --> 00:56:27,330 (РУХТЕНЕ) 1046 00:56:33,400 --> 00:56:34,811 (напъва се) 1047 00:56:45,800 --> 00:56:47,165 (ВЪЗДИШКИ) Сплинтър. 1048 00:56:56,120 --> 00:56:57,281 (ИЗМЪРШИ) 1049 00:57:00,920 --> 00:57:02,524 (напъва се) 1050 00:57:11,600 --> 00:57:13,204 (Задъхан) 1051 00:57:15,200 --> 00:57:16,690 (РУХТЕНЕ) 1052 00:57:17,840 --> 00:57:19,205 РАФАЕЛ: Сенсей. 1053 00:57:20,040 --> 00:57:21,201 майстор. 1054 00:57:22,040 --> 00:57:23,849 (РУХТЕНЕ) 1055 00:57:24,760 --> 00:57:26,762 Нека го заведем в стаята с иглите. 1056 00:57:34,160 --> 00:57:35,685 Пакетът е защитен. На път. 1057 00:57:36,040 --> 00:57:37,121 Носим три екземпляра 1058 00:57:37,200 --> 00:57:39,680 и ще пристигне в имението за приблизително 40 минути. 1059 00:57:42,200 --> 00:57:44,362 Подгответе защитните модули. 1060 00:57:44,720 --> 00:57:46,210 В тези костенурки 1061 00:57:46,320 --> 00:57:49,051 е най-ценното съединение на Земята, 1062 00:57:50,720 --> 00:57:51,881 мутаген. 1063 00:57:52,160 --> 00:57:55,243 И ще изцедим всичко до последно унция от тяхната кръв, за да го получат, 1064 00:57:55,520 --> 00:57:57,249 дори и да ги убие. 1065 00:57:58,560 --> 00:58:01,564 Вземете комплекта за първа помощ! На рафта! 1066 00:58:04,720 --> 00:58:06,563 побързай побързай 1067 00:58:09,720 --> 00:58:11,006 (ЗАДЪХВАНЕ) 1068 00:58:13,080 --> 00:58:14,411 Рафаел? 1069 00:58:15,400 --> 00:58:16,765 аз съм тук 1070 00:58:19,080 --> 00:58:21,401 Трябва да спасиш братята си. 1071 00:58:21,920 --> 00:58:23,763 Спрете Шредера. 1072 00:58:24,320 --> 00:58:25,651 Сенсей. 1073 00:58:25,720 --> 00:58:27,006 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 1074 00:58:32,920 --> 00:58:34,285 Това е някакъв вид тракер. 1075 00:58:34,560 --> 00:58:36,050 РАФАЕЛ: Това е Донатело! 1076 00:58:36,920 --> 00:58:38,365 Върви, Рафаел. 1077 00:58:39,600 --> 00:58:41,204 Да отидем да спасим братята ми. 1078 00:58:55,200 --> 00:58:56,725 Имаме нужда от превоз. 1079 00:58:57,280 --> 00:58:58,520 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1080 00:59:04,360 --> 00:59:05,885 О'Нийл! 1081 00:59:05,960 --> 00:59:07,291 АПРИЛ: Виж, Върн, Имам нужда да ме срещнеш 1082 00:59:07,480 --> 00:59:09,528 на Cortlandt Alley след 10 минути, моля. 1083 00:59:09,640 --> 00:59:10,641 Чакай, защо? 1084 00:59:10,720 --> 00:59:12,563 Не мога да говоря с вас за това по телефона. 1085 00:59:12,640 --> 00:59:13,721 Само обещай, че ще бъдеш там. 1086 00:59:13,960 --> 00:59:15,485 Какво искаш да кажеш, не можеш говорим за... Обадихте се... 1087 00:59:15,600 --> 00:59:16,601 (ПРЕКЪСВА) 1088 00:59:16,720 --> 00:59:17,721 ... аз. 1089 00:59:21,160 --> 00:59:22,491 (ДЪШАЙТЕ ДЪЛБОКО) 1090 00:59:22,720 --> 00:59:25,246 Добре. Искаш ме да се срещнем сега? 1091 00:59:26,640 --> 00:59:28,483 Ще играя вашата малка игра. 1092 00:59:28,640 --> 00:59:30,529 (СВИРНЕНЕ) 1093 00:59:38,760 --> 00:59:39,761 Какво става с шапката? 1094 00:59:39,920 --> 00:59:40,921 Какво става с... 1095 00:59:41,000 --> 00:59:42,081 (СМИХВА се) Не знам, 1096 00:59:42,160 --> 00:59:44,003 това е мой приятел. Това е просто глупост. 1097 00:59:44,320 --> 00:59:46,288 какво искаш да направиш Искате ли да се отправите към центъра? 1098 00:59:46,360 --> 00:59:48,249 Ерик Сакс работи с главата на клана Фут. 1099 00:59:48,320 --> 00:59:49,685 Току-що отвлякоха бдителните костенурки 1100 00:59:49,800 --> 00:59:51,120 за да ги отведе до имението на Сакс. 1101 00:59:51,160 --> 00:59:52,207 трябва да тръгваме Хайде, Върн. 1102 00:59:52,320 --> 00:59:55,802 Правилно, правилно, правилно. Костенурките. забравих 1103 00:59:56,080 --> 00:59:57,525 Това става неудобно. 1104 00:59:57,600 --> 01:00:01,366 О'Нийл, и двамата сме възрастни по съгласие. 1105 01:00:01,480 --> 01:00:04,882 И двамата сме много добре изглеждащи. Сигурно си по-добре. 1106 01:00:04,960 --> 01:00:06,007 Това подлежи на дебат. 1107 01:00:06,120 --> 01:00:08,202 Но въпросът е, че ние не го правим трябва да си измислям извинения 1108 01:00:08,280 --> 01:00:09,884 - да се мотаят помежду си. - Какво? 1109 01:00:10,000 --> 01:00:12,048 Искате да прекарате повече време с мен. разбирам го И аз бих. 1110 01:00:12,120 --> 01:00:13,281 Трябва да стигнем до имението на Сакс 1111 01:00:13,360 --> 01:00:14,360 точно сега, Верн. хайде де! 1112 01:00:14,400 --> 01:00:15,401 Ето за това говоря, О'Нийл. 1113 01:00:15,480 --> 01:00:16,891 „Имението на Сакс с бдителния...“ 1114 01:00:16,960 --> 01:00:18,530 - Какво... - Карай! 1115 01:00:24,360 --> 01:00:26,362 (ЗАЕКВАЩО) Ти си говореща костенурка. 1116 01:00:26,440 --> 01:00:28,442 да Да, аз съм говореща костенурка 1117 01:00:28,720 --> 01:00:30,131 а ти си човешки маниак. 1118 01:00:30,200 --> 01:00:32,168 Сега, когато разбрахме това от пътя, удари го. 1119 01:00:36,960 --> 01:00:39,645 Никога не са ме обвинявали да съм маниак преди, но... 1120 01:00:39,720 --> 01:00:41,370 съжалявам... 1121 01:00:42,040 --> 01:00:44,088 Как влязохте... Как попадна в... 1122 01:00:52,880 --> 01:00:54,928 (КОСТЕНУРКИ СЕ БОРЯТ) 1123 01:00:55,200 --> 01:00:57,362 (РАЗГОВОР НА УЧЕНИ НЕЯСНО) 1124 01:01:03,520 --> 01:01:04,567 О, боже... 1125 01:01:06,880 --> 01:01:07,881 уау 1126 01:01:08,160 --> 01:01:10,845 не е за вярване Нека те погледна. 1127 01:01:12,240 --> 01:01:14,447 Аз съм човек, който трудно се впечатлява, но... 1128 01:01:15,560 --> 01:01:18,325 Това е просто... (СМЕХАНЕ) Боже мой 1129 01:01:19,760 --> 01:01:20,841 Уау! 1130 01:01:22,000 --> 01:01:23,286 И щяхме да използваме зайци! 1131 01:01:23,840 --> 01:01:25,842 Можете ли да си представите това? 1132 01:01:25,920 --> 01:01:29,561 Всичко, което се опитвахме да направим е създаване на противоотрова. 1133 01:01:31,680 --> 01:01:33,045 ЛЕОНАРДО: За какво? 1134 01:01:34,680 --> 01:01:36,444 Кажи го пак. искам да чуя гласа ти 1135 01:01:37,040 --> 01:01:38,371 (ВИК) За какво? 1136 01:01:38,880 --> 01:01:39,881 уау 1137 01:01:40,200 --> 01:01:42,965 Е, имахме този план. 1138 01:01:43,880 --> 01:01:48,363 План, с който сме готови да го пусна отново онлайн днес. 1139 01:01:50,040 --> 01:01:52,805 ще ти покажа Караи, хм... 1140 01:01:52,880 --> 01:01:54,120 Покажете ги. 1141 01:01:55,200 --> 01:01:56,201 (ГОВОРИ ЯПОНСКИ) 1142 01:01:56,480 --> 01:01:57,720 какво? 1143 01:01:57,800 --> 01:01:59,404 Познавате ли моята сграда, Sacks Tower? 1144 01:01:59,480 --> 01:02:01,687 Имате ли този страхотен голям шпил отгоре? 1145 01:02:01,800 --> 01:02:04,690 - Този шпил е пълен... - (ПЕХАТ ВОЙНИК СЕ БОРИ) 1146 01:02:04,760 --> 01:02:06,842 ...с тонове химически токсини. 1147 01:02:06,920 --> 01:02:07,967 не! не! 1148 01:02:08,040 --> 01:02:09,201 (запушване) 1149 01:02:09,280 --> 01:02:10,281 Лоши неща. 1150 01:02:11,480 --> 01:02:12,641 Това е доста лошо. 1151 01:02:13,080 --> 01:02:14,605 (ЗАДЪХВАНЕ) 1152 01:02:16,840 --> 01:02:23,121 След няколко часа Шредър ще отприщи всички тези неща над целия град. 1153 01:02:24,000 --> 01:02:27,891 Първоначалният брой на загиналите ще се разклати световни правителства до сърцевината им. 1154 01:02:28,000 --> 01:02:32,210 След 30 дни град Ню Йорк ще бъде карантинна зона. 1155 01:02:33,920 --> 01:02:37,083 И тук се намесва моята компания. 1156 01:02:39,240 --> 01:02:43,086 Ще спася всички с противоотровата 1157 01:02:43,280 --> 01:02:48,047 който е направен от мутагена което тече през кръвта ви. 1158 01:02:48,200 --> 01:02:52,683 След това правителството ще изпрати Sacks Industry празен чек 1159 01:02:53,880 --> 01:02:57,362 и ще бъда богат. Например, глупав богат. 1160 01:02:58,440 --> 01:03:02,525 Shredder ще форсира този град да живеят под наше управление. 1161 01:03:02,680 --> 01:03:04,045 (КЪРГОРЕНЕ) 1162 01:03:05,520 --> 01:03:07,727 Ще бъдем богове. 1163 01:03:11,240 --> 01:03:12,366 VERN: Да, помислих си за... 1164 01:03:12,440 --> 01:03:13,441 Мислил съм да направя, 1165 01:03:13,560 --> 01:03:16,370 не ставаш нинджа, но Занимавах се с йога 1166 01:03:16,480 --> 01:03:19,882 за 10 дни в един момент и, ъъъ, извадих сухожилие. 1167 01:03:19,960 --> 01:03:21,760 - Ето я портата точно там. - Ето го. 1168 01:03:24,200 --> 01:03:25,201 РАФАЕЛ: Забийте портата. 1169 01:03:25,560 --> 01:03:27,642 „Пробийте вратата“? Това е собственост на Channel 6. 1170 01:03:27,760 --> 01:03:29,444 (ВИК) Казах да ударя портата! 1171 01:03:29,720 --> 01:03:31,370 Добре, всички, затягайте се! 1172 01:03:32,160 --> 01:03:33,571 (ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ) 1173 01:03:36,360 --> 01:03:37,407 VERN: О, по дяволите! 1174 01:03:37,480 --> 01:03:38,481 РАФАЕЛ: Давай, давай, давай, давай! 1175 01:03:43,200 --> 01:03:44,201 (ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ) 1176 01:03:48,640 --> 01:03:50,244 - (СТРЕЛБА) - (АПРИЛСКО РУМШЕНИЕ) 1177 01:03:50,360 --> 01:03:52,328 (РЪМЖИ И ВИКА) 1178 01:03:54,240 --> 01:03:55,890 (ИЗМЪРШИ) 1179 01:03:58,400 --> 01:03:59,526 последвайте ме! 1180 01:04:02,800 --> 01:04:04,480 - (БРЕМЕНА АЛАРМА) - (ПЕХАТНИ ВОЙНИЦИ КРЕЩАТ) 1181 01:04:04,560 --> 01:04:07,404 Ще взема тази кутия в Ню Йорк за изтегляне на мутагена. 1182 01:04:07,600 --> 01:04:10,251 Уверете се, че сте източили цялата им кръв. 1183 01:04:12,600 --> 01:04:14,568 Време е да отхапете от Голямата ябълка. 1184 01:04:19,040 --> 01:04:20,451 (РУХТЕНЕ) 1185 01:04:21,120 --> 01:04:22,849 (ВИК) 1186 01:04:25,680 --> 01:04:26,886 (ИЗМЪРШИ) 1187 01:04:27,200 --> 01:04:28,690 ПЕХАТ ВОЙНИК: Хей! махай се оттук! 1188 01:04:29,560 --> 01:04:30,561 (Задъхан) 1189 01:04:31,240 --> 01:04:32,366 Лео! 1190 01:04:38,920 --> 01:04:40,604 Крайно време. 1191 01:04:41,360 --> 01:04:42,486 (ИЗМЪРШИ) 1192 01:04:44,120 --> 01:04:45,121 какво по... 1193 01:04:46,080 --> 01:04:47,081 ШРЕДЕР: Рафаел. 1194 01:04:48,760 --> 01:04:50,444 Радвам се, че можете да се присъедините към нас. 1195 01:04:50,720 --> 01:04:51,721 (РЪМЖИ) 1196 01:04:51,800 --> 01:04:54,644 Четвъртата клетка е за вас. 1197 01:04:59,560 --> 01:05:00,561 (ИЗМЪРШИ) 1198 01:05:02,320 --> 01:05:03,320 (ШРЕДЕР РЪМЖИ) 1199 01:05:03,360 --> 01:05:04,361 (СТОНЕ) 1200 01:05:05,600 --> 01:05:07,011 Това е грубо, човече. 1201 01:05:12,840 --> 01:05:14,330 (ИЗДИШВА РЕЗКО) 1202 01:05:16,960 --> 01:05:17,961 (ИЗМЪРШИ) 1203 01:05:21,160 --> 01:05:22,321 (РУХТЕНЕ) 1204 01:05:27,520 --> 01:05:30,683 Плъхът не те е научил на добро! 1205 01:05:31,000 --> 01:05:32,001 (СТОНЕ) 1206 01:05:32,480 --> 01:05:33,845 Рафаел! 1207 01:05:34,000 --> 01:05:35,365 Вие. 1208 01:05:35,600 --> 01:05:37,125 РАФАЕЛ: Съсредоточи се върху мен. 1209 01:05:43,040 --> 01:05:45,202 Three... Four total turtles. 1210 01:05:45,520 --> 01:05:48,046 One's fighting a robot samurai. защо не 1211 01:05:55,200 --> 01:05:56,247 Дони! 1212 01:05:58,160 --> 01:05:59,207 (РАФАЕЛ СТЕНЕ) 1213 01:06:00,360 --> 01:06:01,361 АПРИЛ: Дони! 1214 01:06:01,880 --> 01:06:02,881 какво да правя 1215 01:06:03,360 --> 01:06:05,044 - (МЕКО) Адреналин. - Какво? 1216 01:06:05,480 --> 01:06:06,811 Адреналин. 1217 01:06:08,120 --> 01:06:09,485 Адреналин. 1218 01:06:11,040 --> 01:06:12,326 Добре. Добре. 1219 01:06:17,040 --> 01:06:18,405 Адреналин. 1220 01:06:20,360 --> 01:06:21,805 (ШРЕДЕР РЪМЖИ) 1221 01:06:21,880 --> 01:06:23,041 (РАФАЕЛ СТЕНЕ) 1222 01:06:26,960 --> 01:06:28,724 Той ще го убие. 1223 01:06:28,800 --> 01:06:30,245 - (КРАКВАНЕ) - (СТЕНОВЕ) 1224 01:06:30,400 --> 01:06:31,526 (МАШИННОТО БИПКАНЕ) 1225 01:06:35,320 --> 01:06:36,560 ставай! 1226 01:06:40,360 --> 01:06:41,885 (ЗАДЪХВАНЕ) 1227 01:06:42,920 --> 01:06:44,081 Работи. 1228 01:06:44,160 --> 01:06:45,525 (ЗАДЪХВАНЕ) 1229 01:06:47,080 --> 01:06:48,081 (МИКЕЛАНДЖЕЛО СТЕНЕ) 1230 01:06:48,160 --> 01:06:49,605 (ИЗПЪХВАНЕ И СТОНОВЕ) 1231 01:06:49,680 --> 01:06:51,603 (РУХТЕНЕ) 1232 01:06:52,440 --> 01:06:53,851 (ВИКНЕ) 1233 01:06:56,040 --> 01:06:57,610 Мисля, че трябва да се преместим. 1234 01:06:57,760 --> 01:06:58,921 (КОСТЕНУРКИ РУМХАТ) 1235 01:07:11,080 --> 01:07:13,845 о! Чувствам се наистина добре сега! Тича ми се! 1236 01:07:13,960 --> 01:07:15,803 Чисти ми се! Кой иска да почисти доджото? 1237 01:07:15,880 --> 01:07:17,291 Аз ще почистя доджото! 1238 01:07:17,560 --> 01:07:18,721 Ендорфини! Ендорфини! 1239 01:07:18,880 --> 01:07:20,040 ЛЕОНАРДО: Трябва да вземем Раф! 1240 01:07:20,200 --> 01:07:21,201 ВСИЧКИ: Раф! Раф! 1241 01:07:21,320 --> 01:07:22,367 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 1242 01:07:22,880 --> 01:07:26,441 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Добре ли си? умря ли ти добре ли си 1243 01:07:27,480 --> 01:07:29,209 хайде хайде 1244 01:07:29,280 --> 01:07:30,281 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Наистина трябва да тръгваме! 1245 01:07:30,440 --> 01:07:31,521 РАФАЕЛ: Къде да отида? МИКЕЛАНДЖЕЛО: Кулата на Сакс! 1246 01:07:31,600 --> 01:07:32,567 Ню Йорк! Таймс Скуеър! 1247 01:07:32,640 --> 01:07:33,801 Шредер ще пусне токсин! 1248 01:07:33,920 --> 01:07:34,967 Ще отрови целия град! 1249 01:07:35,040 --> 01:07:36,644 И Сакс ще продаде противоотровата! 1250 01:07:36,760 --> 01:07:37,727 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Произведен от мутагена 1251 01:07:37,800 --> 01:07:39,802 - Това ни е в кръвта! - Значи трябва да тръгваме сега! 1252 01:07:39,920 --> 01:07:41,809 добре Нека го направим за сенсей. 1253 01:07:41,880 --> 01:07:42,961 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Добре. тръгваме! 1254 01:07:43,040 --> 01:07:46,328 Всички се успокойте! Виж колко съм спокоен! 1255 01:07:49,800 --> 01:07:51,404 ЛЕОНАРДО: Трябва да се движим. да тръгваме! 1256 01:07:53,120 --> 01:07:54,645 Sacks е във въздуха! 1257 01:07:54,960 --> 01:07:56,325 Време за полет до Манхатън, 19 минути! 1258 01:07:56,440 --> 01:07:58,283 Измъкни ни от тук, Дони! 1259 01:08:04,680 --> 01:08:06,330 О, боже мой, те имат оръжия! 1260 01:08:06,600 --> 01:08:08,011 - (СТРЕЛБА) - Слез долу! 1261 01:08:08,280 --> 01:08:09,281 (КОСТЕНУРКИ КРЕЩЯТ) 1262 01:08:10,440 --> 01:08:11,441 (КУРШУМИ РИКОШИТАТ) 1263 01:08:11,520 --> 01:08:12,567 (ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 1264 01:08:13,160 --> 01:08:14,969 (ПЕШИ ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) 1265 01:08:15,800 --> 01:08:17,325 ха! момчета добре ли сте 1266 01:08:17,520 --> 01:08:18,760 Ние сме бронирани. 1267 01:08:18,840 --> 01:08:19,841 сладко! 1268 01:08:19,920 --> 01:08:21,285 ПЕХАТ ВОЙНИК: Напредвайте и се ангажирайте! 1269 01:08:21,400 --> 01:08:22,890 - (СТРЕЛБА) - (СТЕНОВЕ) 1270 01:08:23,000 --> 01:08:24,001 Можеш ли да караш този камион? 1271 01:08:24,160 --> 01:08:25,160 да! 1272 01:08:25,200 --> 01:08:26,850 Ние сме на Раф. готова 1273 01:08:27,040 --> 01:08:28,280 (КОСТЕНУРКИ КРЕЩАТ) 1274 01:08:32,160 --> 01:08:33,207 (ВИК) 1275 01:08:33,280 --> 01:08:34,281 (КУРШУМИ РИКОШИТАТ) 1276 01:08:37,720 --> 01:08:39,085 (РУХТЕНЕ) 1277 01:08:41,520 --> 01:08:42,521 (ПИСЪК) 1278 01:08:42,880 --> 01:08:44,644 (ПЕШИ ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) 1279 01:08:47,880 --> 01:08:48,881 хайде де! 1280 01:08:50,520 --> 01:08:54,206 Всички в камиона! Трябва да вървим, вървим, вървим! движи се! 1281 01:08:54,400 --> 01:08:56,000 Върн, знаеш как се кара това, нали? 1282 01:08:56,040 --> 01:08:58,321 Да, да, да. Просто трябва hotwire това нещо, предполагам. 1283 01:08:58,360 --> 01:08:59,885 Класическа ситуация със синя жица/червена жица. 1284 01:09:00,000 --> 01:09:01,240 - Ключове! - да 1285 01:09:01,400 --> 01:09:02,731 Ключовете са по-добри. 1286 01:09:03,360 --> 01:09:05,203 - Карай! - Аз съм на това! 1287 01:09:05,640 --> 01:09:06,680 РАФАЕЛ: Хайде! хайде де! 1288 01:09:06,720 --> 01:09:08,880 Всичко, от което се нуждая, е a говореща костенурка на задната седалка! 1289 01:09:11,200 --> 01:09:12,201 (ПРАЧКАНЕ НА ПОРТАТА) 1290 01:09:18,080 --> 01:09:19,920 ПЕХАТ ВОЙНИК 1: Да вървим! ПЕХАТ ВОЙНИК 2: Мръдни! 1291 01:09:24,520 --> 01:09:25,931 Jackal-One-Tango, на вашите 12! 1292 01:09:26,000 --> 01:09:27,126 ПЕХАТ ВОЙНИК: (ПО РАДИО) Копирай това. 1293 01:09:27,240 --> 01:09:28,844 Не трябваше да се съмнявам в теб. 1294 01:09:28,920 --> 01:09:30,251 Съжалявам, че не се застъпих за теб. 1295 01:09:30,560 --> 01:09:33,040 Не мога да повярвам, че си не е луд! Колко лудо е това? 1296 01:09:39,080 --> 01:09:40,081 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 1297 01:09:40,200 --> 01:09:41,531 ПЕХАТ ВОЙНИК: Цел, 12 часа! 1298 01:09:41,600 --> 01:09:43,011 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Къде отиваме, момчета? 1299 01:09:43,080 --> 01:09:45,000 Дони, кое е най-бързото обратно в Манхатън? 1300 01:09:45,040 --> 01:09:46,087 Просто трябва да останем на този път. 1301 01:09:46,240 --> 01:09:47,207 Ако можем да стигнем до люка за поддръжка 1302 01:09:47,280 --> 01:09:48,361 в подножието на хълма, 1303 01:09:48,440 --> 01:09:50,204 има канализационна линия на 2,4 мили от тук. 1304 01:09:50,280 --> 01:09:52,408 Майки! Нека знаят там горе! 1305 01:09:52,600 --> 01:09:53,761 Аз съм на това! 1306 01:09:53,960 --> 01:09:55,450 (РУХТЕНЕ) 1307 01:09:56,400 --> 01:09:57,731 о, не 1308 01:10:03,600 --> 01:10:05,204 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1309 01:10:06,760 --> 01:10:08,728 - (ПИСКИ) - (ГЪРМОТИ) 1310 01:10:08,800 --> 01:10:10,211 (МИКЕЛАНДЖЕЛО СТЕНЕ) 1311 01:10:15,120 --> 01:10:16,565 (РУХТЕНЕ) 1312 01:10:17,440 --> 01:10:18,726 (ВИКНЕ) 1313 01:10:18,800 --> 01:10:19,801 (Пъшкане) 1314 01:10:26,640 --> 01:10:27,641 Върн, давай, давай, давай, давай, давай! 1315 01:10:27,720 --> 01:10:28,721 Аз съм на това! 1316 01:10:28,800 --> 01:10:29,801 ПЕХАТ ВОЙНИК: Спри! 1317 01:10:32,920 --> 01:10:33,921 Верн, удари спирачките! 1318 01:10:34,120 --> 01:10:35,121 Грешен път! Грешен път! 1319 01:10:35,760 --> 01:10:37,171 Обикаляй! Давай, давай, давай! 1320 01:10:37,440 --> 01:10:38,487 Лео, движи се, движи се! 1321 01:10:38,640 --> 01:10:39,641 какво? 1322 01:10:41,120 --> 01:10:42,121 (ИЗМЪРШИ) 1323 01:10:42,280 --> 01:10:43,680 ВЕРН: Отсреща, отсреща, отсреща! 1324 01:10:44,160 --> 01:10:45,924 МИКЕЛАНДЖЕЛО: О, не! 1325 01:10:49,000 --> 01:10:50,684 Колко далеч сме от курса? 1326 01:10:50,920 --> 01:10:52,490 Всъщност ние сме на малко пряк път. 1327 01:10:52,640 --> 01:10:54,244 Но трябва да продължим надолу. 1328 01:10:54,320 --> 01:10:55,321 Право надолу. 1329 01:10:56,240 --> 01:10:57,526 хей 1330 01:10:57,600 --> 01:10:59,011 Просто дръжте 1331 01:10:59,760 --> 01:11:01,922 направо! 1332 01:11:03,000 --> 01:11:04,764 Какво става, ангелски торти? 1333 01:11:10,080 --> 01:11:11,127 (СТОНЕ) 1334 01:11:11,360 --> 01:11:12,964 (РУХТЕНЕ) 1335 01:11:16,840 --> 01:11:17,841 Огън! 1336 01:11:31,520 --> 01:11:32,726 (ЛЕОНАРДО НАПЪКВА) 1337 01:11:32,800 --> 01:11:35,167 Момчета, Лео е в беда! 1338 01:11:35,280 --> 01:11:37,726 Черупката ми се спука. Просто го залепете. 1339 01:11:37,880 --> 01:11:39,882 Позволи ми поне веднъж да бъда лошият. 1340 01:11:42,720 --> 01:11:44,722 (РЪМЖЕНИЕ) 1341 01:11:46,640 --> 01:11:48,961 Чакай, Лео. Откачане. 1342 01:11:49,880 --> 01:11:50,961 (ИЗМЪРШИ) 1343 01:11:52,240 --> 01:11:54,766 Господи, винаги съм искал да опитам това. 1344 01:12:02,000 --> 01:12:03,684 (СМИХАВАНЕ) 1345 01:12:03,920 --> 01:12:05,524 (ПЪРХНЕ ОТ СМЯХ) 1346 01:12:07,520 --> 01:12:08,760 (СТОНЕ) 1347 01:12:09,560 --> 01:12:12,564 Разбрах те, братко. Една свалена кола, остават две. 1348 01:12:13,760 --> 01:12:14,761 (СТОНЕ) 1349 01:12:15,000 --> 01:12:16,001 Майки! 1350 01:12:16,240 --> 01:12:19,767 Добре, това е всичко. Аз ще го взема от тук! 1351 01:12:20,080 --> 01:12:22,082 Уау-уу! 1352 01:12:25,520 --> 01:12:27,761 Раф, аз карам! да! (СМЯХА СЕ) 1353 01:12:28,680 --> 01:12:30,284 Уау-уу! 1354 01:12:32,400 --> 01:12:34,050 (ПЕШИ ВОЙНИЦИ СТЕНАТ) 1355 01:12:36,520 --> 01:12:38,363 (МАГЪЩ) 1356 01:12:38,440 --> 01:12:39,930 (напъва се) 1357 01:12:40,600 --> 01:12:42,284 О'Нийл, какво правиш? 1358 01:12:42,400 --> 01:12:43,447 (АПРИЛСКО РУМХОТНЕ) 1359 01:12:43,560 --> 01:12:46,450 Да, това е добре. Уверете се получаваш всичко. 1360 01:12:47,120 --> 01:12:48,565 (АПРИЛ ВИЧИ) 1361 01:12:54,120 --> 01:12:55,406 (РУХТЕНЕ) 1362 01:12:57,080 --> 01:12:58,411 Върн! 1363 01:12:58,760 --> 01:13:00,091 Върн! 1364 01:13:00,400 --> 01:13:02,767 О'Нийл! Дай ми ръката си! 1365 01:13:03,240 --> 01:13:04,446 Върн! 1366 01:13:05,880 --> 01:13:08,121 лавина! 1367 01:13:09,480 --> 01:13:10,811 Уау! 1368 01:13:12,240 --> 01:13:13,810 (КОСТЕНУРКИ КРЕЩАТ) 1369 01:13:16,160 --> 01:13:18,447 (Пъшкане) 1370 01:13:19,320 --> 01:13:20,651 ДОНАТЕЛО: Хайде, Лео, събуди се! 1371 01:13:21,160 --> 01:13:22,161 да! Ако се събудиш, 1372 01:13:22,240 --> 01:13:24,322 Обещавам да направя всичко, което кажеш! 1373 01:13:25,080 --> 01:13:26,730 Момчета! Хеликоптерът на Шредър е на 20 мили 1374 01:13:26,800 --> 01:13:28,848 извън въздушното пространство на Ню Йорк! 1375 01:13:29,160 --> 01:13:30,844 Благодаря за информацията за трафика, Дони. 1376 01:13:30,960 --> 01:13:32,769 Спортуваш ли и времето следва? 1377 01:13:33,080 --> 01:13:34,161 Ако ще бъдеш неприятен за това 1378 01:13:34,280 --> 01:13:35,327 тогава предполагам, че не искате да знаете 1379 01:13:35,400 --> 01:13:37,482 че има 500 фута отпадане за 53 секунди! 1380 01:13:37,600 --> 01:13:38,601 Искаш да кажеш, че има... 1381 01:13:38,680 --> 01:13:39,681 Скала! 1382 01:13:39,800 --> 01:13:40,847 (И ДВАМАТА КРЕЩАТ) 1383 01:13:41,080 --> 01:13:44,243 Трябва да измъкнем Ейприл от там! Раф, горе главата! 1384 01:13:45,760 --> 01:13:47,842 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Не забравяйте този старец! 1385 01:13:55,080 --> 01:13:57,606 здрасти Промяна на плановете. О, хайде. 1386 01:13:57,840 --> 01:13:59,365 Момчета, слезте! Слез долу! 1387 01:13:59,480 --> 01:14:00,481 (АПРИЛ ВИЧИ) 1388 01:14:01,520 --> 01:14:02,521 (Пъшкане) 1389 01:14:05,160 --> 01:14:06,161 (ИЗМЪРШИ) 1390 01:14:08,040 --> 01:14:09,371 ДОНАТЕЛО: Дванадесет секунди и отиваме отгоре! 1391 01:14:09,560 --> 01:14:12,291 Хей, Дони, направи това фантастично нещо с прашка! 1392 01:14:12,360 --> 01:14:14,362 Трябва да изведем малката мис Слънчице! 1393 01:14:14,600 --> 01:14:16,045 Нагоре! 1394 01:14:17,640 --> 01:14:18,641 (ИЗПЪХВАНЕ) 1395 01:14:19,960 --> 01:14:20,961 (СТОНЕ) 1396 01:14:28,560 --> 01:14:29,800 Хващайте се. 1397 01:14:31,040 --> 01:14:32,405 (ДВАМАТА СТЕНАТ) 1398 01:14:33,720 --> 01:14:34,801 (ПИСКИ) 1399 01:14:42,320 --> 01:14:45,005 Майки! Грабни кабела! 1400 01:14:46,400 --> 01:14:48,402 разбрах го! разбрах го! 1401 01:14:48,680 --> 01:14:49,681 (напъва се) 1402 01:14:52,480 --> 01:14:53,641 Дръж се! Дръж се! 1403 01:14:57,560 --> 01:14:59,562 (РУХТЕНЕ) на, не! 1404 01:15:00,200 --> 01:15:01,201 Не, не, не! 1405 01:15:01,920 --> 01:15:03,251 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1406 01:15:04,080 --> 01:15:05,241 (ХЛИПАНЕ) О, не... 1407 01:15:05,520 --> 01:15:07,522 Горкият Лео, Ейприл... 1408 01:15:07,760 --> 01:15:09,091 И този друг човек. 1409 01:15:09,160 --> 01:15:11,083 Бяха толкова млади, толкова красиви. 1410 01:15:11,240 --> 01:15:13,242 РАФАЕЛ: Те не са мъртви, вцепенени луди. 1411 01:15:13,360 --> 01:15:14,521 о Точно на. 1412 01:15:15,040 --> 01:15:16,724 (напъва се) 1413 01:15:18,560 --> 01:15:20,562 Надявам се, че имаш парашут под тази черупка. 1414 01:15:20,760 --> 01:15:22,922 Хей момчета! Това е люкът за поддръжка! 1415 01:15:23,000 --> 01:15:24,161 Нашият билет за дома! 1416 01:15:24,240 --> 01:15:25,571 ЛЕОНАРДО: Малко помощ, моля! 1417 01:15:26,280 --> 01:15:29,443 ДОНАТЕЛО: Момчета, трябва да побързаме. Шредер е над Ню Йорк! 1418 01:15:31,600 --> 01:15:33,887 САКС: (ПО РАДИО) Сенсей, мутагенът е на четири минути. 1419 01:15:35,360 --> 01:15:37,886 Продължение по план. 1420 01:15:57,400 --> 01:15:59,482 (КОСТЕНУРКИ РУМХАТ) 1421 01:15:59,600 --> 01:16:00,647 (ЙЕЛП) 1422 01:16:00,720 --> 01:16:01,801 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Моля, дръжте ръцете и краката си 1423 01:16:01,880 --> 01:16:03,644 вътре в черупката през цялото време. 1424 01:16:03,960 --> 01:16:05,166 ДОНАТЕЛО: Сателитни изображения показват 1425 01:16:05,280 --> 01:16:07,089 Шредър достигна върха на Сакс Тауър. 1426 01:16:07,160 --> 01:16:08,491 Ако там пуска токсинът от... 1427 01:16:08,600 --> 01:16:10,011 ДОНАТЕЛО: Ще стане разпространени из целия град! 1428 01:16:10,080 --> 01:16:11,286 РАФАЕЛ: Трябва да... 1429 01:16:11,360 --> 01:16:12,725 ДОНАТЕЛО: ...счупи наляво! 1430 01:16:13,960 --> 01:16:15,166 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1431 01:16:24,440 --> 01:16:26,329 (РУХТЕНЕ) 1432 01:16:26,400 --> 01:16:27,401 ЛЕОНАРДО: Добре, слушай. 1433 01:16:27,520 --> 01:16:29,602 Трябва да намерим асансьорите и се качи на покрива. 1434 01:16:29,680 --> 01:16:31,842 Махайте се оттук, момчета. Отидете на безопасно разстояние. 1435 01:16:31,920 --> 01:16:33,331 Не, не, можем да отидем да намерим Сакс 1436 01:16:33,480 --> 01:16:35,640 и да се докопаме до мутаген като план за извънредни ситуации, 1437 01:16:35,800 --> 01:16:38,121 за всеки случай... Знаеш ли. 1438 01:16:38,440 --> 01:16:40,090 Благодаря за гласуваното доверие. 1439 01:16:40,360 --> 01:16:43,682 Ако не успеем да се върнем, донесете мутагена на Splinter. 1440 01:16:43,800 --> 01:16:45,131 Може да му спаси живота. 1441 01:16:45,200 --> 01:16:47,521 Лабораторията на Сакс е на 36-тия етаж. 1442 01:16:47,760 --> 01:16:49,922 Вече деактивирах системата за сигурност. 1443 01:16:50,040 --> 01:16:51,849 О, и, ъъ... 1444 01:16:52,120 --> 01:16:53,360 Успех! 1445 01:16:54,440 --> 01:16:56,761 Ако не се върна, запомни ме, Ейприл. 1446 01:16:57,360 --> 01:16:59,203 Винаги можеш да ме намериш 1447 01:16:59,880 --> 01:17:01,211 тук вътре. 1448 01:17:01,280 --> 01:17:02,281 (РУХТЕНЕ) 1449 01:17:03,360 --> 01:17:05,840 Ти си сложна мацка. 1450 01:17:23,240 --> 01:17:25,163 да 1451 01:17:25,280 --> 01:17:26,680 Асансьорът е точно зад този ъгъл! 1452 01:17:26,720 --> 01:17:27,721 Добре, момчета, слушайте. 1453 01:17:27,800 --> 01:17:29,723 Придържаме се към моя план и няма да се провалим. 1454 01:17:29,800 --> 01:17:32,280 Раздуйте се на три, две, едно. 1455 01:17:39,880 --> 01:17:41,405 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1456 01:17:42,240 --> 01:17:43,241 - (ИЗПЪХВАНЕ) - Уау. 1457 01:17:43,320 --> 01:17:44,321 (СТРЕЛБА) 1458 01:17:50,880 --> 01:17:52,609 Не асансьора. 1459 01:17:53,400 --> 01:17:54,606 не 1460 01:17:54,840 --> 01:17:56,205 (ВЪЗДИШКИ) 1461 01:17:57,000 --> 01:17:59,924 САКС: Първият флакон сега се изпълва с противоотрова. 1462 01:18:01,080 --> 01:18:04,084 ШРЕДЕР: Започвам процедурата за освобождаване на токсина. 1463 01:18:13,400 --> 01:18:15,129 (ДИША ТЕЖКО) 1464 01:18:21,120 --> 01:18:23,088 (ПОТУПВАНЕ РИТМИЧНО) 1465 01:18:24,720 --> 01:18:26,449 (С ПЕЕН ГЛАС) MC Майки. 1466 01:18:29,360 --> 01:18:31,124 MC (БИЙТБОКС) 1467 01:18:48,160 --> 01:18:49,571 (АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ) 1468 01:18:50,040 --> 01:18:51,769 (ВИК) 1469 01:18:53,320 --> 01:18:55,129 (РУХТЕНЕ) 1470 01:18:58,960 --> 01:19:00,849 ЛЕОНАРДО: Готов, застани! 1471 01:19:05,320 --> 01:19:07,243 Хей, Майки, запомни това нещо, което казваше 1472 01:19:07,320 --> 01:19:08,560 когато бяхме деца? 1473 01:19:08,680 --> 01:19:09,841 Ти ме накара да обещая никога повече да не го казвам. 1474 01:19:09,920 --> 01:19:11,046 Забравете за това. 1475 01:19:11,120 --> 01:19:12,804 Все още имаш един в резервоара? 1476 01:19:13,000 --> 01:19:14,365 Държа го от години. 1477 01:19:14,440 --> 01:19:15,601 Момчета, имаме нужда от план! 1478 01:19:15,680 --> 01:19:17,330 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Cowabunga! 1479 01:19:17,440 --> 01:19:18,930 (РУХТЕНЕ) 1480 01:19:29,200 --> 01:19:30,690 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Лео! 1481 01:19:34,760 --> 01:19:36,205 (ЖЕНА КРЕЩИ) 1482 01:19:37,520 --> 01:19:38,965 Да, имаме 10-10. 1483 01:19:39,040 --> 01:19:40,371 Отломки, падащи от сградата. 1484 01:19:42,360 --> 01:19:43,361 хайде 1485 01:19:53,440 --> 01:19:55,044 - (ИЗСТРЕЛИ) - (ЗАДЪХВАНЕ) 1486 01:19:56,880 --> 01:19:59,201 ДОНАТЕЛО: Разбрах това, момчета! Аз ще го взема! 1487 01:19:59,520 --> 01:20:00,726 хайде де! 1488 01:20:04,160 --> 01:20:06,049 (РУХТЕНЕ) 1489 01:20:09,040 --> 01:20:11,042 МИКЕЛАНДЖЕЛО: О, не, нямаш! 1490 01:20:20,400 --> 01:20:21,640 САКС: Сериозно, 1491 01:20:22,080 --> 01:20:23,161 вие двамата... 1492 01:20:23,240 --> 01:20:24,401 Ти си очарователна, наистина. 1493 01:20:24,520 --> 01:20:26,249 Мога просто да те ощипя по бузите! 1494 01:20:28,640 --> 01:20:29,766 (ИЗСТРЕЛ) 1495 01:20:30,160 --> 01:20:31,241 (СИРЕНА БРЕНЕ) 1496 01:20:31,320 --> 01:20:32,731 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 1497 01:20:36,960 --> 01:20:38,800 ДОНАТЕЛО: Уф, момчета, той идва, той идва! 1498 01:20:39,640 --> 01:20:40,971 Момчета! 1499 01:20:41,520 --> 01:20:42,521 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Дони! 1500 01:20:42,600 --> 01:20:43,601 (КРЕЩИ) 1501 01:20:44,840 --> 01:20:46,842 ДОНАТЕЛО: Хайде, хайде! 1502 01:20:47,080 --> 01:20:48,605 РАФАЕЛ: Дръж се, Лео! 1503 01:20:52,760 --> 01:20:55,161 САКС: Разбирам едно момиче с проблеми с мъртвия татко. 1504 01:20:55,240 --> 01:20:57,129 Аз го правя. Но ти няма да ме спреш. 1505 01:20:58,120 --> 01:20:59,451 Това е история 1506 01:20:59,520 --> 01:21:00,521 повтаряйки се. 1507 01:21:00,600 --> 01:21:03,683 Баща ти влезе при мен, Април, точно както направи. 1508 01:21:03,760 --> 01:21:05,800 Отне няколко куршума по-малко да го сваля обаче. 1509 01:21:05,880 --> 01:21:07,041 (ИЗСТРЕЛИ) 1510 01:21:07,120 --> 01:21:08,480 (ШЕПОТ) Ти уби баща ми. 1511 01:21:23,120 --> 01:21:25,407 ПОЛИЦАЙ: Мръдни! движи се! Давай, давай, давай! 1512 01:21:28,960 --> 01:21:30,485 РАФАЕЛ: Хайде, момчета! 1513 01:21:31,480 --> 01:21:33,084 (напъва се) 1514 01:21:33,800 --> 01:21:35,165 Разбрах те! 1515 01:21:36,480 --> 01:21:37,561 (РЪМЖИ) 1516 01:21:39,400 --> 01:21:41,084 (РУХТЕНЕ) 1517 01:21:48,000 --> 01:21:49,729 (КРЕЩИ) 1518 01:21:52,320 --> 01:21:53,970 (РУХТЕНЕ) 1519 01:22:07,280 --> 01:22:10,648 ШРЕДЕР: достатъчно. Урокът свърши. 1520 01:22:11,000 --> 01:22:12,800 Уф! Получаваме задниците ни изритаха там. 1521 01:22:13,000 --> 01:22:16,368 Имаме само още 50 секунди преди токсинът да се освободи. 1522 01:22:16,480 --> 01:22:17,606 хей- 1523 01:22:17,680 --> 01:22:19,284 Кой иска да играе Бък-Бък? 1524 01:22:19,360 --> 01:22:20,486 Бък-Бък? 1525 01:22:20,560 --> 01:22:22,369 - ЛЕОНАРДО: Какво? - Бък-Бък. Тони върху пони. 1526 01:22:22,520 --> 01:22:24,761 Някои хора го наричат ​​Johnnie-on-a-Rock. 1527 01:22:24,880 --> 01:22:25,961 ЛЕОНАРДО: Чакай. 1528 01:22:26,520 --> 01:22:27,726 да 1529 01:22:27,800 --> 01:22:29,689 Да играем на Бък-Бък. 1530 01:22:29,880 --> 01:22:32,486 - ДОНАТЕЛО: Но защо бихме... - не 1531 01:22:32,560 --> 01:22:34,801 Ние правим това, което Лео казва. 1532 01:22:34,880 --> 01:22:36,291 Води пътя. 1533 01:22:41,880 --> 01:22:43,564 (ДИША ТЕЖКО) 1534 01:22:47,760 --> 01:22:48,761 О'Нийл! 1535 01:22:48,960 --> 01:22:50,405 - (ИЗСТРЕЛ) - (ГЪРМОТИ) 1536 01:22:50,520 --> 01:22:51,931 - Ааа! - (СИРЕНАТА БЪРИ) 1537 01:22:59,400 --> 01:23:00,765 (ВСИЧКИ НАПЪН) 1538 01:23:07,720 --> 01:23:08,960 Хм. 1539 01:23:12,240 --> 01:23:13,241 (ВИК) 1540 01:23:29,560 --> 01:23:31,449 (ПИСКИ) О! 1541 01:23:42,440 --> 01:23:44,283 (ВИК) 1542 01:23:48,600 --> 01:23:50,045 (ИЗМЪРШИ) 1543 01:23:52,120 --> 01:23:54,122 Ковабунга. 1544 01:23:55,200 --> 01:23:56,690 (Пъшкане) 1545 01:23:56,800 --> 01:23:58,131 ти добре ли си 1546 01:23:58,280 --> 01:24:00,561 Вижте, просто отидете за помощ и вземете мутагена със себе си. 1547 01:24:00,600 --> 01:24:02,489 - Просто върви. тръгвай! - Не! 1548 01:24:03,600 --> 01:24:04,806 (АПРИЛСКО РУМХОТНЕ) 1549 01:24:06,120 --> 01:24:08,805 Просто още един ден от живота на човек на действието. (СМИХВА се) 1550 01:24:08,960 --> 01:24:10,610 ой Не, няма да ставам. 1551 01:24:10,960 --> 01:24:12,121 (БИПКАНЕ) 1552 01:24:12,200 --> 01:24:13,440 Знаете ли как да използвате това нещо? 1553 01:24:13,600 --> 01:24:14,931 Това е прост интерфейс на командния ред. 1554 01:24:15,040 --> 01:24:16,405 Никой не е използвал този код от 15 години. 1555 01:24:16,480 --> 01:24:17,891 Искам да кажа, чел съм за това онлайн. 1556 01:24:18,320 --> 01:24:19,970 Но тези неща отнемат време. 1557 01:24:20,040 --> 01:24:21,565 (ДОНАТЕЛО ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 1558 01:24:25,320 --> 01:24:27,243 Мислех, че няма начин Някога бих бил в положение 1559 01:24:27,320 --> 01:24:28,526 където съдбата на цял град 1560 01:24:28,600 --> 01:24:30,409 би почивал на това дали или не, бих могъл да хакна остарял код 1561 01:24:30,480 --> 01:24:31,481 на една остаряла система. 1562 01:24:33,160 --> 01:24:34,924 Ще ти спечеля малко време. 1563 01:24:44,840 --> 01:24:46,205 ЖЕНСКИ ГЛАС: Изплащане на токсини 1564 01:24:46,280 --> 01:24:48,886 след пет, четири, 1565 01:24:49,520 --> 01:24:50,521 три, 1566 01:24:51,320 --> 01:24:52,526 две... 1567 01:24:52,680 --> 01:24:54,045 (ИЗКЛЮЧВАНЕ) 1568 01:24:56,080 --> 01:24:58,526 Бам! Системата е деактивирана! Кой иска италиански? 1569 01:24:58,600 --> 01:25:01,285 купувам! Тирамису за всеки! Ах! 1570 01:25:16,040 --> 01:25:17,087 ах 1571 01:25:18,040 --> 01:25:19,530 ЛЕОНАРДО: Влизай! 1572 01:25:22,280 --> 01:25:25,124 Дръж се! дръж го! дръж го! 1573 01:25:28,720 --> 01:25:31,803 Ако шпилът падне и токсинът оказва въздействие върху земята, 1574 01:25:31,880 --> 01:25:33,723 ще замърси радиус от 10 блока! 1575 01:25:33,840 --> 01:25:35,920 Какви са шансовете ни спирайки това да не се случи? 1576 01:25:36,200 --> 01:25:39,921 Ъъъ, 0,00000000003%! 1577 01:25:40,720 --> 01:25:44,850 аз ще го взема Никой не мърда, независимо какво. 1578 01:25:46,040 --> 01:25:47,724 (КОСТЕНУРКИ РУМХАТ) 1579 01:25:50,200 --> 01:25:51,406 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Но, Лео... 1580 01:25:51,560 --> 01:25:52,846 ЛЕОНАРДО: Казах, никой да не мърда! 1581 01:25:53,240 --> 01:25:54,685 Лео, пускам се! 1582 01:25:58,320 --> 01:25:59,481 Ах! (СТОНЕ) 1583 01:26:00,920 --> 01:26:02,445 Шредер! 1584 01:26:04,240 --> 01:26:05,924 Това е всичко останало! 1585 01:26:06,080 --> 01:26:07,411 ШРЕДЕР: Малко момиче. 1586 01:26:11,920 --> 01:26:14,161 Това принадлежи на мен. 1587 01:26:14,240 --> 01:26:16,447 ЛЕОНАРДО: Дръж се! Дръж се! дръж го! 1588 01:26:29,120 --> 01:26:30,804 (АПРИЛСКИ ПИСЪК) 1589 01:26:45,120 --> 01:26:47,407 ПОЛИЦАЙ: Върни се! Цял път назад! 1590 01:26:47,560 --> 01:26:48,846 (АПРИЛСКИ ПИСЪЦИ) 1591 01:26:56,800 --> 01:26:57,801 април! 1592 01:26:58,120 --> 01:26:59,804 РАФАЕЛ: Хайде, момчета! 1593 01:27:01,200 --> 01:27:02,929 (РУХТЕНЕ) 1594 01:27:11,320 --> 01:27:12,401 Ах! 1595 01:27:12,480 --> 01:27:14,164 РАФАЕЛ: Април! 1596 01:27:17,760 --> 01:27:18,761 ЛЕОНАРДО: Разбрах те, Раф! 1597 01:27:20,320 --> 01:27:23,324 Дръж се! Дръж се! април! 1598 01:27:23,600 --> 01:27:24,806 (напъва се) 1599 01:27:24,880 --> 01:27:26,405 РАФАЕЛ: Разбрах те. 1600 01:27:34,760 --> 01:27:36,888 Завърти ме към него! 1601 01:27:37,040 --> 01:27:38,326 направи го! 1602 01:27:43,320 --> 01:27:44,321 РАФАЕЛ: Лео! 1603 01:28:07,200 --> 01:28:09,043 Това е моето момиче. 1604 01:28:11,080 --> 01:28:12,127 (ЩАМОВЕ) 1605 01:28:22,480 --> 01:28:24,369 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1606 01:28:29,880 --> 01:28:31,484 (РУХТЕНЕ) 1607 01:28:31,560 --> 01:28:33,688 Мисля, че това е, момчета! 1608 01:28:33,760 --> 01:28:35,888 Някой има ли нещо искат да кажат? 1609 01:28:36,080 --> 01:28:37,650 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1610 01:28:39,440 --> 01:28:40,487 Дони? 1611 01:28:40,560 --> 01:28:43,211 Аз съм този, който ближе глазурата от поп-тартите всяка сутрин 1612 01:28:43,280 --> 01:28:44,725 и ги връща обратно в кутията. 1613 01:28:44,920 --> 01:28:45,967 АПРИЛ: Не, не, не, не! 1614 01:28:46,040 --> 01:28:47,166 (КРЕЩИ) 1615 01:28:48,440 --> 01:28:50,920 Така и не разбрах краят на Lost. 1616 01:28:51,040 --> 01:28:52,280 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1617 01:28:53,680 --> 01:28:55,250 (ВЪРСКАНЕ) 1618 01:28:55,760 --> 01:28:56,921 ЛЕОНАРДО: Раф? 1619 01:28:57,920 --> 01:28:59,251 Аз просто, ъъ... 1620 01:29:00,200 --> 01:29:02,248 Ако това е последният ни момент заедно, 1621 01:29:02,320 --> 01:29:05,244 Просто искам да знаете, че съжалявам. 1622 01:29:05,360 --> 01:29:08,603 Съжалявам, че бях толкова строг с теб. 1623 01:29:08,680 --> 01:29:11,604 Всеки път, когато те бутнах, Аз... аз те заплаших, 1624 01:29:11,680 --> 01:29:13,967 Виках ти, блъснах те отвъд вашите граници, 1625 01:29:14,080 --> 01:29:16,208 беше защото вярвам в теб! 1626 01:29:16,280 --> 01:29:18,248 Вярвам във всеки един от вас! 1627 01:29:18,320 --> 01:29:21,290 Вярвам в твоя дух и вашата интелигентност 1628 01:29:21,400 --> 01:29:22,890 и вашия потенциал. 1629 01:29:23,120 --> 01:29:25,441 И всеки път, когато говорех за тръгването, 1630 01:29:25,520 --> 01:29:27,727 защото ме беше страх! 1631 01:29:27,840 --> 01:29:29,365 Просто не мислех, че съм достатъчно добър 1632 01:29:29,440 --> 01:29:30,680 да стоя до теб 1633 01:29:30,800 --> 01:29:33,883 и ви наричам братя и ви казвам 1634 01:29:33,960 --> 01:29:35,644 обичам те! 1635 01:29:36,280 --> 01:29:38,647 Много ви обичам момчета! 1636 01:29:39,800 --> 01:29:40,801 ДОНАТЕЛО: Раф? 1637 01:29:42,040 --> 01:29:43,371 Успяхме. 1638 01:29:44,360 --> 01:29:45,725 ти плачеш ли 1639 01:29:48,880 --> 01:29:52,771 Не, дън-донг. Просто тук е малко прашно. 1640 01:30:18,400 --> 01:30:21,882 ДОНАТЕЛО: Добре, мутагенът е сега навлизайки в кръвта му. 1641 01:30:22,840 --> 01:30:23,841 Майстор Сплинтър? 1642 01:30:24,000 --> 01:30:25,001 Нищо не се случва. 1643 01:30:25,320 --> 01:30:27,004 Защо още не работи? 1644 01:30:30,440 --> 01:30:31,930 (СЛАБО) Майки... 1645 01:30:32,000 --> 01:30:33,640 - МИКЕЛАНДЖЕЛО: А? - Майки, приближи се. 1646 01:30:35,800 --> 01:30:38,371 (НЕРАЗБИЛЕН ШЕПОТ) 1647 01:30:38,520 --> 01:30:39,851 какво каза той какво каза той 1648 01:30:39,920 --> 01:30:42,924 Той каза: „Моля, вземете твоето коляно от гърдите ми." 1649 01:30:43,320 --> 01:30:44,321 (СМИХАВАНЕ) 1650 01:30:44,440 --> 01:30:45,601 Сенсей! 1651 01:30:46,440 --> 01:30:47,521 Ти си жив! 1652 01:30:47,600 --> 01:30:49,045 Подейства! 1653 01:30:49,120 --> 01:30:52,727 съжалявам Всичко това беше моя вина. 1654 01:30:52,840 --> 01:30:56,367 Ти беше прав. Не бяхме готови. 1655 01:30:56,520 --> 01:30:57,885 не 1656 01:30:57,960 --> 01:31:02,887 Аз бях този, който не беше готов да те пусне. 1657 01:31:02,960 --> 01:31:05,486 Всичко, от което се нуждаеше, беше да откриеш 1658 01:31:05,560 --> 01:31:10,202 че твоята истинска сила е във вярата един в друг. 1659 01:31:26,720 --> 01:31:28,370 Ето я. 1660 01:31:28,480 --> 01:31:30,482 Тайното оръжие на Ню Йорк. 1661 01:31:30,560 --> 01:31:32,050 Как е ръката ти, Верн? 1662 01:31:32,560 --> 01:31:34,403 Е, не би било много полезно в битка. 1663 01:31:34,480 --> 01:31:36,289 Не че бях много полезен преди, но... 1664 01:31:36,920 --> 01:31:38,922 - Взехте ли нова кола? - да 1665 01:31:39,520 --> 01:31:41,887 Ти търсиш в новия Fenwick Express. 1666 01:31:41,960 --> 01:31:43,121 Доста сладко, а? 1667 01:31:43,200 --> 01:31:44,565 Един вид надграждане. 1668 01:31:44,640 --> 01:31:45,800 Реших, че ще ми трябват нови колела 1669 01:31:45,840 --> 01:31:47,569 след като старото ми работно превозно средство претърпя бум. 1670 01:31:47,880 --> 01:31:49,245 Да, Канал 6 ми го даде. 1671 01:31:49,360 --> 01:31:50,646 Казаха да не го драскаш, 1672 01:31:50,720 --> 01:31:52,529 но, като, светкавица отива да удари два пъти? 1673 01:31:52,640 --> 01:31:55,166 И така, затова ли ме повика тук, 1674 01:31:55,280 --> 01:31:57,487 да говориш за новата си кола? 1675 01:31:57,640 --> 01:31:59,290 Знам, че не си точно 1676 01:31:59,360 --> 01:32:01,681 луксозен ресторант вид момиче, така реших 1677 01:32:01,760 --> 01:32:04,001 страховит подлез в изоставен квартал 1678 01:32:04,120 --> 01:32:05,326 посред нощ беше повече вашата скорост. 1679 01:32:05,760 --> 01:32:07,444 Исках да ти е удобно. 1680 01:32:08,560 --> 01:32:11,245 (КЛАКСОН НА КОЛАТА) 1681 01:32:11,320 --> 01:32:12,367 (БИЙТБОКС) 1682 01:32:12,440 --> 01:32:15,171 DJ Mikey в къщата! 1683 01:32:18,200 --> 01:32:20,328 Какво правите тук момчета? 1684 01:32:20,440 --> 01:32:24,206 Решихме, че ви дължим благодаря, че пазите нашата тайна. 1685 01:32:26,280 --> 01:32:29,489 Имаше много да спечелиш от разказване на хората за нас, 1686 01:32:29,560 --> 01:32:30,800 но ти ни пазеше гърба. 1687 01:32:31,240 --> 01:32:34,210 Да, защото ето какво семейството е за, Раф. 1688 01:32:36,920 --> 01:32:38,490 Значи вие шофирате сега? 1689 01:32:38,560 --> 01:32:40,403 Да, човече. Аз сводничих това лошо момче. 1690 01:32:40,480 --> 01:32:44,451 Имам 42-инчова плазма с NBA пакет, машина за лед за бръснене, 1691 01:32:44,520 --> 01:32:46,648 7.1 цифров съраунд звук. 1692 01:32:46,800 --> 01:32:48,802 Провери баса, сутиен. 1693 01:32:49,240 --> 01:32:50,651 (БЪРЖЕНЕ) 1694 01:32:52,240 --> 01:32:53,366 ъъъъ 1695 01:33:10,240 --> 01:33:11,605 ох 1696 01:33:14,640 --> 01:33:17,530 Лошото ми. Все още измислям бутоните. 1697 01:33:17,640 --> 01:33:19,847 Това беше моят нов Fenwick Express! 1698 01:33:19,920 --> 01:33:22,207 Просто... Току-що разбрах това. 1699 01:33:22,360 --> 01:33:25,364 По-добре да се махаме от тук. Искате ли превоз до дома? 1700 01:33:27,000 --> 01:33:29,401 знаеш какво Мисля, че ще вземем метрото. 1701 01:33:29,480 --> 01:33:31,801 Ще вземем метрото. 1702 01:33:32,440 --> 01:33:33,805 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Сигурен ли си? 1703 01:33:34,040 --> 01:33:35,769 Имам наистина хубава песен, която е подредена. 1704 01:33:35,880 --> 01:33:37,520 - Специално е, момиче. - РАФАЕЛ: Не, недей. 1705 01:33:37,560 --> 01:33:39,000 - За нас. - ЛЕОНАРДО: Хайде, Майки. 1706 01:33:39,360 --> 01:33:40,850 ДОНАТЕЛО: Не, не, не, Майки, ти обеща. 1707 01:33:40,920 --> 01:33:42,080 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Случва се. 1708 01:33:42,200 --> 01:33:43,531 (ДРУГИ КОСТЕНУРКИ КРЕЩАТ) 1709 01:33:43,680 --> 01:33:45,045 Представете си мен и теб аз правя 1710 01:33:45,160 --> 01:33:48,960 Мисля за теб ден и нощ Това е правилно 1711 01:33:49,360 --> 01:33:50,725 Да помисля за... 1712 01:33:51,040 --> 01:33:52,610 МИКЕЛАНДЖЕЛО: Правя наистина добър напредък! 1713 01:33:52,680 --> 01:33:54,364 КОСТЕНУРКИ: Млъкни, Майки! 1714 01:33:57,360 --> 01:34:02,082 Не виждам как обичам никого освен теб 1715 01:34:02,360 --> 01:34:04,681 За целия ми живот 1716 01:34:05,360 --> 01:34:07,931 Когато си с мен, скъпа 1717 01:34:08,000 --> 01:34:12,244 Небето ще бъде синьо За целия ми живот!