1
00:00:34,258 --> 00:00:36,510
{\an8}- De toute façon, où habite ce type ?
- À Brooklyn

2
00:00:36,710 --> 00:00:39,505
{\an8}- Mec, il doit être très riche
- Absolument

3
00:00:39,706 --> 00:00:41,082
C'est un avocat très important

4
00:00:41,200 --> 00:00:43,039
Il a tellement d'argent qu'il ne sait pas quoi en faire

5
00:00:43,152 --> 00:00:44,529
Eh bien, combien de temps cela prendra-t-il ?

6
00:00:44,654 --> 00:00:47,698
{\an8}Les suprémacistes blancs rejoindront Jerry Springer.
Et ils sont toujours les meilleurs

7
00:00:47,823 --> 00:00:50,284
Je pense qu'ils trouvent intentionnellement les chaises les plus légères

8
00:00:50,409 --> 00:00:52,870
{\an8}Cela prendra autant de temps qu'il le faudra
Oh mon Dieu

9
00:00:52,995 --> 00:00:55,039
{\an8}Combien de fois vous ai-je demandé de venir m'aider avec un travail ?

10
00:00:55,206 --> 00:00:57,041
{\an8}- 5 mille
- C'est vrai, je ne l'ai jamais fait

11
00:00:57,583 --> 00:00:58,960
{\an8}C'est un client très important

12
00:00:59,085 --> 00:01:00,836
{\an8}Alors quand on y arrive, il est interdit de déconner

13
00:01:01,636 --> 00:01:04,430
Johnny, quand nous y arriverons
Faisons beaucoup de bêtises

14
00:01:12,181 --> 00:01:13,558
{\an8}Oh mon Dieu, tu ne plaisantais pas, papa

15
00:01:13,891 --> 00:01:15,685
{\an8}La longueur de l'allée de cet homme
C'est aussi long que notre rue

16
00:01:15,851 --> 00:01:19,063
{\an8}Oui, eh bien, grande maison
Grand pré, gros problèmes

17
00:01:19,230 --> 00:01:22,692
{\an8}- Des problèmes ?
- Eh bien, puisque la maison est si loin de la rue

18
00:01:22,817 --> 00:01:25,111
{\an8}Ils ne sont probablement pas connectés
Conduite d'égout de la ville

19
00:01:25,236 --> 00:01:27,488
Je te parie vingt dollars
Qu'il fallait y mettre un réservoir sanitaire

20
00:01:27,613 --> 00:01:28,990
{\an8}Non, merci

21
00:01:29,198 --> 00:01:31,742
{\an8}- Vous vous sentez jaloux
- Non, je ne le fais pas

22
00:01:31,867 --> 00:01:34,620
Oui, tu es jaloux de leur argent
Et maintenant tu es jaloux de leurs crottes

23
00:01:34,745 --> 00:01:38,040
{\an8}- Je ne suis pas jaloux de leurs caca
- Il peut avoir son propre tank

24
00:01:38,165 --> 00:01:40,251
{\an8}- Et ça te rend fou
- C'est une merde d'élite

25
00:01:40,376 --> 00:01:42,295
{\an8}Voulez-vous que je fasse demi-tour maintenant ?

26
00:01:42,545 --> 00:01:44,463
{\an8}Voulez-vous que je vous ramène à la maison immédiatement ?

27
00:01:45,590 --> 00:01:47,187
{\an8}- Eh bien... ouais, ouais
- En fait, oui, oui

28
00:01:47,214 --> 00:01:48,351
- Super, ça a l'air bien
- Ce serait incroyable

29
00:01:48,386 --> 00:01:49,763
Eh bien, je ne le ferai pas

30
00:01:51,097 --> 00:01:53,820
- Leurs excréments sont meilleurs que ton corps
- Tais-toi

31
00:02:12,297 --> 00:02:15,967
Bonjour, je m'appelle Matty Bennett.
Et je suis venu installer une clôture pour chien sans fil

32
00:02:16,134 --> 00:02:17,719
Oui, bien sûr

33
00:02:17,844 --> 00:02:21,222
Je suis Mme Robichek. Mon mari a dit que tu passerais
Mais j'ai peur qu'il soit déjà parti

34
00:02:21,431 --> 00:02:23,141
Mais tu peux te mettre directement au travail

35
00:02:23,433 --> 00:02:26,102
Eh bien, je peux installer la clôture aujourd'hui
Et mets le collier la semaine prochaine

36
00:02:26,311 --> 00:02:28,438
C'est parfait, nous aurons le chien jeudi

37
00:02:28,772 --> 00:02:31,149
Au fait, tu dois souvent entendre ça
Mais...

38
00:02:32,025 --> 00:02:35,946
Êtes-vous raccordé au tout-à-l'égout de la ville ?
Ou avez-vous une fosse septique ?

39
00:02:36,613 --> 00:02:37,989
je ne sais pas

40
00:02:38,114 --> 00:02:42,702
Eh bien, que nous soyons riches ou pauvres
Nous passons tous deux heures par jour aux toilettes

41
00:02:43,078 --> 00:02:45,038
Oui, le caca est un excellent contrepoids

42
00:02:45,330 --> 00:02:46,831
Benjamin Franklin a dit ceci

43
00:02:47,457 --> 00:02:50,627
En fait, jusqu'en 1940
C'est ce qui était écrit sur le fond du requin

44
00:02:52,212 --> 00:02:53,630
Eh bien, tu peux te mettre au travail

45
00:02:56,633 --> 00:02:58,551
Bonjour
Je peux t'offrir du thé glacé ?

46
00:03:02,180 --> 00:03:04,516
Johnny, bouge !
Nous avons du travail à faire

47
00:03:14,776 --> 00:03:18,738
Oh mon Dieu, je n'ai jamais vu une femme aussi belle de ma vie

48
00:03:19,114 --> 00:03:21,992
- Eh bien, ne regarde pas maintenant, mais elle te regarde
- Quoi ? Sérieusement?

49
00:03:22,158 --> 00:03:23,535
J'ai dit ne regarde pas

50
00:03:23,702 --> 00:03:26,830
-Tu sais quoi ? Enlève ta chemise
- Quoi ? Non, pourquoi ?

51
00:03:27,038 --> 00:03:30,792
Sais-tu pourquoi elle te regarde ? Parce que très probablement
Que son mari est un vieil homme poilu

52
00:03:31,001 --> 00:03:33,336
Très probablement son dos
On dirait un salon de coiffure

53
00:03:33,545 --> 00:03:36,673
Mais tu es lisse et sans poils
Comme un bébé dauphin

54
00:03:36,840 --> 00:03:40,468
- Des poils ont commencé à apparaître sur ma poitrine
- C'est absurde, tu es glabre

55
00:03:40,677 --> 00:03:42,721
- Allez, fais-lui une offre
- Non, laisse-moi tranquille

56
00:03:43,805 --> 00:03:45,181
J'ai trouvé une conduite d'égout

57
00:03:45,306 --> 00:03:46,683
Ils ont probablement un tank là-bas

58
00:03:46,808 --> 00:03:49,310
Avec un tube de 30 cm
Il se ramifie vers toutes les toilettes

59
00:03:49,811 --> 00:03:51,855
Pensent-ils qu'ils valent mieux que de les mélanger à nos excréments ?

60
00:03:52,230 --> 00:03:53,648
D'accord, je vais leur montrer

61
00:03:54,983 --> 00:03:57,777
-Que veut-il dire qu'il va leur montrer ?
- Quoi que cela signifie

62
00:03:57,986 --> 00:04:00,363
Nous devrions probablement
Se préparer au martyre

63
00:04:10,832 --> 00:04:13,418
- (Johnny)
- Non, je...

64
00:04:13,585 --> 00:04:14,961
- (Johnny) ?
- Quoi?

65
00:04:16,755 --> 00:04:19,799
-Je rêvais de Mme Robichek.
- Vraiment?

66
00:04:20,050 --> 00:04:24,763
Oui, nous étions dans un village colonial
Elle faisait du beurre

67
00:04:25,138 --> 00:04:28,391
C'était très excitant
J'étais debout et je me masturbais devant lui

68
00:04:29,017 --> 00:04:31,186
- Devant lui ?
- Oui, pourquoi ?

69
00:04:31,478 --> 00:04:35,607
C'est une préposition étrange
On dirait que tu lui jettes du sperme

70
00:04:35,857 --> 00:04:38,902
- Je suppose ?
- Je ne sais pas, les deux semblent faux

71
00:04:39,152 --> 00:04:43,239
D'ailleurs, la semaine dernière, tu n'as pas fait de rêve ?
Où Cindy Crawford était nue

72
00:04:43,448 --> 00:04:47,243
Elle a dit: "Je te veux vraiment."
Alors j'ai couru chez moi et je me suis masturbé ?

73
00:04:47,494 --> 00:04:48,870
Oui, c'était très excitant

74
00:04:48,995 --> 00:04:51,831
Mais dans ton rêve, tu rentrais à la maison et tu te masturbais

75
00:04:52,040 --> 00:04:55,668
Tu es censé faire l'amour dans tes rêves
Mais tu es rentré à la maison

76
00:04:55,794 --> 00:04:58,505
Oui, je n'avais pas de préservatif
Qu'étais-je censé faire ?

77
00:04:58,630 --> 00:05:00,006
- Quoi?
-Je ne veux pas la mettre enceinte

78
00:05:00,215 --> 00:05:02,801
- Et pour ruiner sa carrière de mannequin
-C'est ton rêve

79
00:05:03,009 --> 00:05:04,385
Elle devrait faire ce que tu veux

80
00:05:04,636 --> 00:05:07,472
-Elle était géniale quand je l'ai aidée à déménager
- Dans ton foutu rêve ?

81
00:05:07,680 --> 00:05:09,891
Je devrais me rendormir
Et emmène-la à l'aéroport

82
00:05:10,433 --> 00:05:14,312
-Je pense que tu es exploité
- Je vais te dire qui est exploité

83
00:05:14,687 --> 00:05:18,691
Cindy Crawford dans mon imagination
Pendant que je me masturbe dans mon rêve

84
00:05:19,192 --> 00:05:22,195
Oh mon Dieu, tu es tellement stupide

85
00:05:23,822 --> 00:05:26,241
-Qu'est-ce que tu penses de ça ?
- Non

86
00:05:26,449 --> 00:05:27,826
- Non
- Avez-vous réussi ?

87
00:05:27,951 --> 00:05:29,327
-Je ne peux pas...
- D'accord

88
00:05:33,123 --> 00:05:34,499
Oublie ça

89
00:05:35,667 --> 00:05:38,002
- C'est bon, Matty.
- Non, c'est inacceptable, Susan.

90
00:05:38,211 --> 00:05:40,672
- C'est très humiliant
- Peut-être que tu es juste fatigué

91
00:05:40,839 --> 00:05:42,215
- Quoi ?
- Ou tendu

92
00:05:42,340 --> 00:05:43,716
Bien sûr, je suis nerveux

93
00:05:43,842 --> 00:05:46,469
Je travaille très dur tous les jours
Nous parvenons à peine

94
00:05:46,594 --> 00:05:47,971
Qui diable ne serait pas nerveux ?

95
00:05:49,389 --> 00:05:53,226
- Avez-vous essayé de penser à Karl Yastrzemski ?
- C'est la première chose que j'ai faite

96
00:05:54,144 --> 00:05:55,770
Et Reagan ?

97
00:05:56,437 --> 00:05:59,023
Lorsqu'il demanda à Gorbatchev
Viser le mur

98
00:05:59,315 --> 00:06:01,025
- Rien
- D'accord...

99
00:06:01,651 --> 00:06:08,241
M. Gorbatchev, abattez ce mur
- Susan, je ne veux pas penser aux choses qui tombent

100
00:06:09,617 --> 00:06:11,619
Peut-être que tu devrais appeler ton médecin

101
00:06:12,036 --> 00:06:16,958
Vous savez, nous pourrions avoir des problèmes financiers
Mais il y a quelque chose de bon pour nous

102
00:06:17,625 --> 00:06:20,128
Nous sommes toujours sur la canalisation d'égout municipale

103
00:06:20,962 --> 00:06:23,631
Tout ce qui sort de nous, une seule éclaboussure
Il ne sera plus notre problème

104
00:06:25,466 --> 00:06:27,051
Vous devriez contacter votre médecin

105
00:06:34,225 --> 00:06:35,602
Bonjour ?

106
00:06:35,727 --> 00:06:38,229
monsieur bennett
Je suis Mme Robichek d'hier ?

107
00:06:38,521 --> 00:06:42,525
- Bonjour, tout va bien ?
- Tout va bien

108
00:06:42,650 --> 00:06:44,068
Mais je me sens tellement stupide

109
00:06:44,527 --> 00:06:48,448
Vous avez rédigé votre chèque à partir du mauvais compte
Puis-je vous en donner un autre ?

110
00:06:48,698 --> 00:06:51,117
Ouais, pas de problème, j'enverrai Johnny.

111
00:06:51,451 --> 00:06:56,623
- Pourriez-vous envoyer Petit Ours à la place ?
- Tout ce que tu veux

112
00:06:58,458 --> 00:06:59,834
(ted)

113
00:07:00,126 --> 00:07:03,004
- Eh bien, je ne comprends pas, pourquoi je te l'ai demandé ?
- je ne sais pas

114
00:07:03,213 --> 00:07:04,672
Peut-être que tu veux avoir le scoop sur toi

115
00:07:05,006 --> 00:07:07,592
Peut-être qu'elle veut te baiser
Et tu penses que je suis ton proxénète

116
00:07:07,800 --> 00:07:10,053
-Pourquoi tu penses ça ?
-Je porte toujours de la fourrure

117
00:07:10,178 --> 00:07:11,971
-Et tu ressembles à une salope
- Quoi ?

118
00:07:12,096 --> 00:07:15,225
Ou peut-être qu'elle te veut et veut s'assurer que tu ne bavardes pas

119
00:07:15,433 --> 00:07:18,019
Eh bien, dis-lui que je peux garder un secret
Alors fais ça

120
00:07:19,979 --> 00:07:23,191
- Oui, je... je n'ai pas de doigts
- Oui, c'est vrai

121
00:07:23,441 --> 00:07:27,278
- Et si je faisais ça ?
- Oui, c'est bien

122
00:07:28,279 --> 00:07:31,241
Mec, je ne peux pas croire que j'arrive bientôt
je vais regarder une femme

123
00:07:31,366 --> 00:07:34,369
Et je rentrerai chez moi pour me masturber
Dans la vraie vie

124
00:07:55,223 --> 00:07:56,599
Bonjour ?

125
00:07:57,684 --> 00:07:59,060
Bonjour Théodore.

126
00:07:59,852 --> 00:08:04,607
- Je viens d'appeler Ted
-Je suis sûr que tout le monde t'appelle Ted.

127
00:08:05,316 --> 00:08:09,195
Je veux avoir un nom unique pour toi
Moi seul peux l'utiliser

128
00:08:12,490 --> 00:08:14,784
J'aime le prénom Théodore.

129
00:08:15,451 --> 00:08:16,828
Oui, je...

130
00:08:16,953 --> 00:08:18,663
Matty a dit que je devais recevoir un chèque

131
00:08:18,955 --> 00:08:20,331
Oui, c'est vrai

132
00:08:22,458 --> 00:08:24,836
C'est un endroit très étrange pour mettre un chéquier

133
00:08:35,570 --> 00:08:36,947
Merci

134
00:08:38,782 --> 00:08:43,537
- Wow, c'est une bonne boisson, ouais ?
- Nous avons tout bon, c'est sûr

135
00:08:43,829 --> 00:08:48,125
Boisson extravagante, nourriture extravagante
Des meubles extravagants

136
00:08:48,500 --> 00:08:50,085
Nous avons également des coussins d'extérieur

137
00:08:51,128 --> 00:08:54,214
-Nous ne la ramenons pas non plus à l'intérieur la nuit
- Waouh

138
00:08:55,882 --> 00:08:59,678
Mais personne n'est là pour en profiter avec moi

139
00:09:00,512 --> 00:09:04,391
je me sens très seul
Et je me promène dans cet immense endroit

140
00:09:04,516 --> 00:09:07,602
Oui, je disais ça à mon collègue hier

141
00:09:07,811 --> 00:09:11,940
Oui, il y avait un autre garçon
Comment s'appelait-il déjà ?

142
00:09:12,357 --> 00:09:16,236
en fait j'ai oublié son nom
C'est l'un des gars de l'équipage

143
00:09:16,361 --> 00:09:18,572
Tu sais, il est marié et a une grande famille
Il a le SIDA

144
00:09:19,030 --> 00:09:22,325
Même quand mon mari est là
Pas vraiment ici

145
00:09:23,160 --> 00:09:26,746
Ça marche toujours
Il erre quelque part dans ses pensées

146
00:09:27,706 --> 00:09:29,082
Tu vois ce que je veux dire ?

147
00:09:30,876 --> 00:09:32,252
- Quoi?
- Rien

148
00:09:32,377 --> 00:09:34,254
C'était pour ne pas avoir à le faire
Mentir à un ami

149
00:09:35,088 --> 00:09:36,464
Tu as l'air nerveux

150
00:09:36,840 --> 00:09:38,341
Allez, laisse-moi t'aider

151
00:09:41,761 --> 00:09:44,181
- Merde
-Détends-toi

152
00:09:44,639 --> 00:09:49,561
- Votre mari n'est pas à la maison, n'est-ce pas ?
- Il n'y a personne ici à part nous les poules

153
00:09:52,397 --> 00:09:54,900
Eh bien, j'espère que tu aimes lécher la bite

154
00:09:55,567 --> 00:09:56,943
Quoi ?

155
00:09:57,068 --> 00:09:59,821
Désolé, c'est ma première incursion dans le sujet du poulet
J'essayais juste des choses

156
00:10:00,989 --> 00:10:02,365
Approchez-vous

157
00:10:15,712 --> 00:10:17,589
Je ne peux pas croire que tu as raté ton vol

158
00:10:18,924 --> 00:10:22,010
- Mme Robichek est une déesse
- Comment ça s'est passé ?

159
00:10:22,177 --> 00:10:25,180
- Ça s'est bien passé, mon pote, eh bien
-Tu as bien parlé de moi ?

160
00:10:25,430 --> 00:10:28,934
Johnny, j'ai essayé, j'ai vraiment essayé
Mais elle s'en fichait

161
00:10:29,059 --> 00:10:31,603
Je ne sais pas quoi... il y a une rumeur en ville
Que tu as le SIDA

162
00:10:31,895 --> 00:10:34,898
C'est peut-être un facteur contributif, je ne sais pas
Mais elle n'était pas vraiment intéressée

163
00:10:35,607 --> 00:10:38,693
Par contre, devinez qui a deux pouces
Pas de doigts

164
00:10:38,860 --> 00:10:43,031
Et il vient d'embrasser Mme Robichek ?
- Quoi? Tu plaisantes

165
00:10:43,156 --> 00:10:44,866
Ne sachant pas ce qui s'est passé, j'ai franchi la porte

166
00:10:45,075 --> 00:10:47,202
Bientôt, elle eut la moitié de mon visage dans sa bouche

167
00:10:47,577 --> 00:10:50,205
-Écoute, ne sois pas en colère contre moi, d'accord ?
- Se mettre en colère ?

168
00:10:50,580 --> 00:10:52,666
- Teddy, c'est légendaire
- Je sais, n'est-ce pas ?

169
00:10:52,791 --> 00:10:55,460
-Je la reverrai demain
-Tu dois me dire ce qui va se passer

170
00:10:55,585 --> 00:10:56,962
je vais

171
00:10:57,170 --> 00:10:59,881
En attendant, j'espère que ton père n'essaie pas
Pour sentir ce chèque

172
00:11:04,344 --> 00:11:07,305
Alors, quoi de neuf aujourd'hui, Matty ?
Est-ce que vous déféquez souvent ou pas ?

173
00:11:07,430 --> 00:11:10,141
Non, rien de tout ça
C'est embarrassant

174
00:11:10,475 --> 00:11:11,851
Quel est le problème ?

175
00:11:14,437 --> 00:11:16,022
"Le maïs ne pousse pas"

176
00:11:20,277 --> 00:11:21,820
Tu sais... tu sais ce que je dis ?

177
00:11:26,241 --> 00:11:28,952
Je suis incapable de lever le drapeau au-dessus des testicules

178
00:11:31,079 --> 00:11:32,956
Oh mon Dieu, mon pénis ne fonctionne pas

179
00:11:33,123 --> 00:11:36,418
-Est-ce un problème urinaire ?
- J'aurais aimé qu'il en soit ainsi

180
00:11:36,751 --> 00:11:38,211
Je peux uriner abondamment

181
00:11:38,336 --> 00:11:40,588
Mais je n'arrive pas à avoir une érection
Même si ma vie en dépendait

182
00:11:40,964 --> 00:11:43,258
Eh bien, nous ne le saurons jamais avec certitude

183
00:11:43,383 --> 00:11:45,260
Maintenant, nous pouvons traiter
Causes physiques du handicap

184
00:11:45,427 --> 00:11:48,096
Mais cela implique généralement aussi un élément psychologique.

185
00:11:48,221 --> 00:11:50,432
-Êtes-vous soumis à un stress élevé ?
- Oui

186
00:11:50,557 --> 00:11:52,767
Incapacité à avoir une érection
C'est déjà assez stressant

187
00:11:52,976 --> 00:11:54,352
Oui, c'est vrai

188
00:11:54,477 --> 00:11:56,438
Et ce stress t'arrêtera
De l'érection à nouveau

189
00:11:56,730 --> 00:11:58,898
C'est une contradiction que nous appelons la Bonner de Schrödinger.

190
00:11:59,274 --> 00:12:03,528
- Avez-vous au moins étudié en médecine ?
- Ne t'inquiète pas trop pour moi, espèce d'idiot

191
00:12:09,034 --> 00:12:10,410
(Betty Friedan)

192
00:12:10,577 --> 00:12:13,163
- Blair, j'ai besoin d'une faveur
- Frappez, s'il vous plaît

193
00:12:13,330 --> 00:12:16,082
Écoute, je ne vais pas t'ennuyer avec des détails
Mais je veux emprunter ta voiture

194
00:12:16,374 --> 00:12:20,003
Eh bien, quelques détails ne feraient pas de mal
Pourquoi as-tu besoin de ma voiture ?

195
00:12:20,170 --> 00:12:23,673
Eh bien, il y a deux jours, Teddy et moi avons aidé mon père
Sur un gros chantier à Brooklyn.

196
00:12:23,840 --> 00:12:27,344
-Et il y avait une femme très sexy, Blair.
-Et j'ai dû y retourner hier

197
00:12:27,469 --> 00:12:30,555
Juste pour recevoir le chèque, disons simplement
J'ai reçu plus que mon chèque

198
00:12:30,680 --> 00:12:32,057
- Vrai ?
- Oui

199
00:12:32,182 --> 00:12:35,935
-Et maintenant, il était invité à faire l'amour à nouveau
- Waouh, d'accord

200
00:12:36,061 --> 00:12:40,106
- Comment s'appelle-t-elle ?
Son nom est Mme Robichek.

201
00:12:40,440 --> 00:12:44,361
- Hé, quoi ? Elle est mariée ?
- Oui, mais je suppose qu'elle n'est pas heureuse dans son mariage

202
00:12:44,486 --> 00:12:48,448
- Sinon, elle ne m'aurait pas enfoncé sa langue dans la gorge
- Ted, tu ne peux pas être en couple

203
00:12:48,615 --> 00:12:52,035
Jouer avec la vie de quelqu'un
S'impliquer dans le mariage de quelqu'un

204
00:12:52,285 --> 00:12:57,248
- Je ne me mêlerai de rien si tu ne me prêtes pas ta voiture
- Et M. Robichek ? Y avez-vous pensé ?

205
00:12:57,457 --> 00:13:01,044
- Oh mon Dieu, tu as raison, j'ai besoin d'un moniteur
- Non, c'est un être humain

206
00:13:01,252 --> 00:13:04,214
- Sa vie pourrait être ruinée
- Eh bien, si seulement il le découvrait

207
00:13:04,631 --> 00:13:07,258
Johnny, tu peux t'asseoir dans la voiture de Blair ?
Et agir comme mon observateur

208
00:13:07,384 --> 00:13:09,969
Pendant que je fais du sexe sale avec un ours
Avec Mme Robichek ?

209
00:13:10,095 --> 00:13:13,098
- Teddy, ce serait un honneur
- Teddy, tu m'as demandé une faveur

210
00:13:13,223 --> 00:13:15,392
Alors je te ferai une faveur

211
00:13:15,600 --> 00:13:19,437
- Non, tu ne peux pas emprunter ma voiture
- Blair, si tu veux emprunter ma voiture

212
00:13:19,604 --> 00:13:23,358
Aller chez un homme
Pour te baiser, je le ferai

213
00:13:23,733 --> 00:13:26,277
-Baise-moi ?
- Je ne sais pas, mon esprit est perturbé

214
00:13:26,403 --> 00:13:29,697
- Parce que je devrais être là, putain
- S'il te plaît, quitte ma chambre

215
00:13:34,577 --> 00:13:36,371
Matty, comment ça s'est passé chez le médecin ?

216
00:13:36,538 --> 00:13:38,248
Le médecin dit que je n'ai aucun problème physique

217
00:13:38,373 --> 00:13:40,583
Il dit que je devrais voir un psychiatre

218
00:13:40,750 --> 00:13:44,421
- Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée
- Oui, moi aussi

219
00:13:44,838 --> 00:13:46,756
Tu sais, pourquoi je ne peux pas ?
Par hasard, Susan ?

220
00:13:46,965 --> 00:13:49,092
Tu sais, une chose après l'autre arrive

221
00:13:49,300 --> 00:13:52,053
Vous connaissez ce type, Robichek ?
Il a sa propre fosse septique

222
00:13:52,303 --> 00:13:54,848
-Oh mon Dieu
- Oui, oui, bien sûr, bien sûr

223
00:13:54,973 --> 00:13:57,016
Nous prétendons tous que c'est mieux
Faire partie du système d'assainissement de la ville

224
00:13:57,183 --> 00:13:59,269
Mais en réalité, il vit dans le luxe

225
00:13:59,644 --> 00:14:02,605
Tu savais qu'il a mon âge ?
Oui, nous avons le même âge

226
00:14:02,730 --> 00:14:04,190
Regarde sa vie et regarde ma vie

227
00:14:04,566 --> 00:14:06,526
Peut-être que je ne veux pas que mes crottes aillent en ville

228
00:14:06,734 --> 00:14:09,362
Peut-être que je veux qu'il reste ici
Sous cette foutue maison

229
00:14:09,529 --> 00:14:14,367
- Matty, tu as une vie merveilleuse
- La moitié de mon salaire et tous mes restes vont au gouvernement

230
00:14:14,492 --> 00:14:17,245
-Nous avons une très belle maison
- J'essaie de laisser ça en moi

231
00:14:17,412 --> 00:14:19,497
Mais je suis faible, Susan.
-Je ne voudrais pas vivre ailleurs

232
00:14:19,622 --> 00:14:21,541
Oublie ça, je vais aller voir le match

233
00:14:24,502 --> 00:14:25,879
Faire une tarte

234
00:14:31,384 --> 00:14:34,179
- Il est au troisième rang, ballon profond
- Bonjour papa

235
00:14:34,512 --> 00:14:36,431
- Quoi ?
- Pouvons-nous emprunter la voiture ?

236
00:14:36,681 --> 00:14:39,476
je suis en couple avec une femme mariée
Et je veux aller chez elle

237
00:14:39,893 --> 00:14:42,061
- Et je couche avec elle pendant que son mari n'est pas à la maison
- D'accord

238
00:14:43,646 --> 00:14:45,732
- Développement dans la protection du dos
- Merci

239
00:14:50,487 --> 00:14:52,489
Baiser proprement et énergiquement

240
00:15:02,290 --> 00:15:04,501
Eh bien, si vous voyez quelqu'un
Appuyez fermement sur le klaxon

241
00:15:04,626 --> 00:15:06,002
je comprends

242
00:15:06,127 --> 00:15:07,879
Tu es un véritable ami, Johnny.
Le savez-vous ?

243
00:15:08,213 --> 00:15:12,675
Je veux une description détaillée de chaque partie du corps de la dame
Rubichek nu et nous serons ennemis

244
00:15:12,842 --> 00:15:15,428
- Et s'il y avait une taupe étrange ?
-Je veux en savoir plus sur elle

245
00:15:15,595 --> 00:15:16,971
-Tu devrais lui dire
- D'accord

246
00:15:17,138 --> 00:15:20,808
- Demandez-lui si elle a changé récemment
-Je ferai attention à tout ce qui a des bords étranges

247
00:15:20,975 --> 00:15:23,144
Avant de partir, assure-toi de lui dire
Elle devrait commencer à porter de la crème solaire

248
00:15:23,394 --> 00:15:25,813
- Même par temps nuageux
- Surtout par temps nuageux

249
00:15:25,980 --> 00:15:27,524
Oh mon Dieu, cette femme a-t-elle un cancer ?

250
00:15:37,325 --> 00:15:40,370
Eh bien, bonjour, Théodore.
J'étais sur le point de prendre une douche

251
00:15:40,745 --> 00:15:44,415
- D'accord, je peux revenir plus tard
- Il n'est pas nécessaire de partir

252
00:15:44,749 --> 00:15:48,628
Eh bien, je ne veux pas rester assis pendant que...
Sexe dans la baignoire

253
00:15:48,878 --> 00:15:51,631
- Puis-je vous poser une question ?
- Bien sûr

254
00:15:52,215 --> 00:15:55,134
Je veux dire, tu es super belle
Tu peux avoir n'importe quel homme que tu veux

255
00:15:55,426 --> 00:15:58,096
- Pourquoi moi ?
- Puis-je te faire confiance ?

256
00:15:58,388 --> 00:16:01,641
-Tu peux me faire tout ce que tu veux
- Appris sur un ours en peluche

257
00:16:02,267 --> 00:16:06,854
C'était doux et lisse
Mais son nez était dur

258
00:16:07,063 --> 00:16:10,692
Eh bien, je vais vous le dire
Mon nez est très raide maintenant

259
00:16:11,234 --> 00:16:14,737
Tu sais quoi ? Je pense que c'est assez parlé

260
00:16:24,289 --> 00:16:27,709
"Modifier le magasin de beauté"

261
00:16:29,085 --> 00:16:34,257
- (Arlène) ? Puis-je vous poser une question ?
- Bien sûr, Suzanne.

262
00:16:34,757 --> 00:16:36,134
Je ne sais pas comment dire ça

263
00:16:37,760 --> 00:16:40,013
Cela doit rester entre nous

264
00:16:41,931 --> 00:16:45,435
- Matty a un problème
- Boire ?

265
00:16:46,394 --> 00:16:47,770
Non

266
00:16:47,895 --> 00:16:51,691
Eh bien, oui
Mais dans la chambre aussi

267
00:16:54,902 --> 00:16:58,072
- Beaucoup ou un peu ?
- Rien du tout

268
00:16:58,531 --> 00:16:59,907
Il ne peut pas...

269
00:17:00,867 --> 00:17:03,870
Savez-vous à quel point votre jambe s'engourdit parfois ?

270
00:17:04,454 --> 00:17:07,123
Même si vous pensez à Karl Yastrzemski ?

271
00:17:07,957 --> 00:17:12,462
Le médecin dit qu'il n'y a rien de grave chez lui
Je ne sais pas quoi faire

272
00:17:12,754 --> 00:17:16,966
Eh bien, malheureusement, ma chère
C'est à toi de réparer ça

273
00:17:17,216 --> 00:17:18,926
j'essayais

274
00:17:19,385 --> 00:17:24,515
J'ai utilisé des chaussettes neuves ce jour-là
Je n'ai même pas remarqué

275
00:17:25,767 --> 00:17:28,478
Regarde ça

276
00:17:28,811 --> 00:17:32,899
Arlene, je ne sais pas lire Cosmopolitan.

277
00:17:33,191 --> 00:17:36,152
- Pourquoi pas?
-Nous sommes catholiques

278
00:17:36,277 --> 00:17:41,866
Susan, il y a beaucoup de bonnes choses ici
Cela peut vous orienter dans la bonne direction

279
00:17:42,617 --> 00:17:45,787
"10 chatouilles pour animer le sexe"

280
00:17:46,120 --> 00:17:47,580
Emportez-le chez vous

281
00:17:47,789 --> 00:17:51,084
Je suppose qu'il y a quelque chose ici
Cela vous aidera à résoudre votre problème

282
00:17:51,334 --> 00:17:54,337
je vais devoir le cacher
Pour que Matty ne puisse pas la trouver

283
00:17:54,545 --> 00:17:56,881
Fais ce que je fais
Placez-le près de l'aspirateur

284
00:17:57,674 --> 00:18:00,802
Arlene Goldbaum, vous êtes vraiment unique en votre genre

285
00:18:08,476 --> 00:18:10,353
Où as-tu trouvé un peignoir à ma taille ?

286
00:18:10,687 --> 00:18:14,357
-J'ai eu un garçon de 4 ans qui est mort
- Quoi ?

287
00:18:15,692 --> 00:18:19,153
- je plaisante
- Eh bien, un signe de danger

288
00:18:19,278 --> 00:18:21,572
-Mais tu es toujours aussi chaud
- Non, en fait...

289
00:18:21,698 --> 00:18:23,825
J'ai demandé à la couturière de le faire ce matin

290
00:18:24,283 --> 00:18:25,952
J'ai aussi autre chose pour toi

291
00:18:26,661 --> 00:18:28,037
Qu'est-ce que c'est ?

292
00:18:28,413 --> 00:18:31,499
Je pensais que nous passerions au niveau supérieur

293
00:18:31,833 --> 00:18:36,421
- Eh bien, Hasbro a oublié un petit détail
-J'y ai pensé

294
00:18:37,839 --> 00:18:41,884
- Dépêche-toi, je veux le voir
- Ralentis, je le mets en place

295
00:18:44,929 --> 00:18:46,389
Placé devant, oui ?

296
00:18:57,016 --> 00:19:00,311
- C'était incroyable
- Désolé, j'ai joui si vite

297
00:19:02,062 --> 00:19:03,439
Non, sérieusement

298
00:19:03,564 --> 00:19:06,358
Je l'ai particulièrement aimé
La partie où tu m'as fait tourner comme un volant

299
00:19:07,651 --> 00:19:11,697
- Je l'appelle le mouvement 10 et 2
- 10 et 2, super

300
00:19:12,156 --> 00:19:14,575
La prochaine fois
Et si vous portiez un collier pour chien ?

301
00:19:15,242 --> 00:19:16,660
Et me baiser près de la clôture électrique ?

302
00:19:17,828 --> 00:19:20,581
C'est un autre signe de danger
Mais toujours sexy

303
00:19:29,673 --> 00:19:31,050
(Blair) ?

304
00:19:31,508 --> 00:19:33,928
- Bonjour, tante Suze ?
- Tu as une minute ?

305
00:19:34,178 --> 00:19:35,554
Oui, bien sûr, s'il vous plaît

306
00:19:38,432 --> 00:19:41,810
Désolé de vous déranger
Mais j'ai besoin de conseils

307
00:19:42,269 --> 00:19:44,271
Bien sûr, quel est le problème ?

308
00:19:45,648 --> 00:19:50,235
- Matty avait un problème
- Eh bien, quel genre de problème ?

309
00:19:50,694 --> 00:19:55,240
C'est un problème personnel
Dans l'espace piscine

310
00:19:56,700 --> 00:19:59,745
je regardais cet article
Sur les moyens de l'aider

311
00:19:59,954 --> 00:20:03,916
-Je ne sais même pas ce que ces choses signifient
- Oui, si...

312
00:20:04,833 --> 00:20:09,296
Si tu promets de ne pas utiliser de phrase
La zone des maillots de bain est encore spéciale (mon pote)

313
00:20:09,546 --> 00:20:11,590
- Je vais t'aider
- D'accord

314
00:20:11,799 --> 00:20:15,469
Eh bien, c'est ce qu'on appelle une orientation sexuelle non conventionnelle

315
00:20:15,719 --> 00:20:18,514
Eh bien, certaines de ces choses ne semblent pas si mauvaises

316
00:20:18,764 --> 00:20:21,892
Collier de perles, soins de la peau

317
00:20:22,434 --> 00:20:24,937
-Cela ressemble à un jour de récupération
- Oui, ce n'est pas...

318
00:20:25,062 --> 00:20:28,232
- Une journée au spa
- Non, ce n'est pas du tout ça

319
00:20:28,357 --> 00:20:32,236
- Maintenant, est-ce que les gens font vraiment ça ?
- Je veux dire...

320
00:20:32,736 --> 00:20:35,072
Je suis sûr que quelqu'un l'est, quelque part

321
00:20:35,280 --> 00:20:38,158
Je ne serrerai pas le poing même si je suis en colère
Combien plus...

322
00:20:38,325 --> 00:20:41,745
- Continuons à revoir la liste
- Qu'est-ce que les pigeons dorés ?

323
00:20:42,121 --> 00:20:47,501
- C'est-à-dire lorsque vous urinez sur votre partenaire
-Oh mon Dieu

324
00:20:47,668 --> 00:20:49,044
D'accord

325
00:20:49,169 --> 00:20:53,298
- Aurons-nous besoin d'une fosse septique ?
- Eh bien, quoi d'autre ?

326
00:20:53,549 --> 00:20:56,927
-Qu'y a-t-il ensuite sur la liste ?
- L'exhibitionnisme, c'est un musée ?

327
00:20:57,052 --> 00:20:58,721
Non, mais...

328
00:20:59,096 --> 00:21:02,641
Quand tu es intime
Pendant que quelqu'un te regarde

329
00:21:03,142 --> 00:21:06,854
Je me demande si c'est Matty ?
Il aimerait que quelqu'un d'autre regarde

330
00:21:07,021 --> 00:21:10,399
- je ne sais pas
-Je pense qu'il devrait être républicain

331
00:21:10,566 --> 00:21:12,484
Tu sais quoi ? j'ai une idée

332
00:21:12,818 --> 00:21:16,321
Pourquoi ne pas ranger ça ?
On ne le regarde plus

333
00:21:16,572 --> 00:21:17,948
- D'accord
- D'accord

334
00:21:20,036 --> 00:21:22,288
Eh bien, que signifient 10 et 2 ?

335
00:21:31,298 --> 00:21:32,675
Putain

336
00:21:33,968 --> 00:21:36,220
- Quelle honte
- Pourquoi as-tu fait ça ?

337
00:21:36,512 --> 00:21:40,474
- Désolé, je ne t'ai pas vu
- Regarde mes courses

338
00:21:40,641 --> 00:21:42,017
je l'apporterai

339
00:21:42,351 --> 00:21:45,354
- Oh, tu as acheté quelque chose qui n'était pas circulaire ?
- Va te faire foutre

340
00:21:46,272 --> 00:21:49,441
Tu sais, j'espère que tu ne le penses pas
C'est vraiment surprenant de ma part, mais...

341
00:21:50,421 --> 00:21:51,797
je t'aime

342
00:21:51,986 --> 00:21:56,240
- C'est sympa
- Cela vient littéralement du fond de mon cœur

343
00:21:57,228 --> 00:22:00,064
Tu sais, aussi fou que cela puisse paraître
Mme Robichek.

344
00:22:00,523 --> 00:22:02,567
Mais je tombe vraiment amoureux de toi et...

345
00:22:02,817 --> 00:22:06,362
-Je ne connais même pas ton prénom
- N'est-ce pas ?

346
00:22:07,113 --> 00:22:08,489
C'est fou

347
00:22:08,614 --> 00:22:13,828
- Eh bien, Théodore, je fais semblant...
- "Chéri, je suis de retour."

348
00:22:14,036 --> 00:22:15,746
Oh mon Dieu, c'est mon mari

349
00:22:16,038 --> 00:22:17,623
Il n'était pas censé revenir
Avant-demain

350
00:22:25,673 --> 00:22:27,425
Putain, putain, putain, qu'est-ce qu'on devrait faire ?

351
00:22:29,969 --> 00:22:31,512
Je ne peux pas enlever cette foutue chose

352
00:22:32,555 --> 00:22:33,931
Où es-tu ?

353
00:22:34,056 --> 00:22:35,433
je suis à l'étage

354
00:22:37,894 --> 00:22:39,270
Vite, cache-toi sous le lit

355
00:22:53,743 --> 00:22:55,786
- Où est-il ?
- De quoi parles-tu?

356
00:22:55,912 --> 00:22:58,539
Ne le fais pas, il y a deux tasses presque vides
Au sous-sol

357
00:22:58,831 --> 00:23:01,375
Un mégot de cigarette dans le cendrier
Où diable est-il ?

358
00:23:01,542 --> 00:23:04,462
- Je peux expliquer
- Je vais te tuer, connard. Êtes-vous ici?

359
00:23:04,629 --> 00:23:06,380
- David, s'il te plaît
- Il est dans les toilettes ?

360
00:23:07,131 --> 00:23:08,674
Tu es aux toilettes, salaud ?

361
00:23:10,635 --> 00:23:12,011
Allez, allez, allez

362
00:23:13,512 --> 00:23:15,681
Je le jure, tu ferais mieux de me dire où il est
Ou va-t-il...

363
00:23:18,726 --> 00:23:20,353
Qu'est-ce que c'est que ça ?

364
00:23:21,479 --> 00:23:23,522
Est-ce une idée de cadeau romantique d'un pervers ?

365
00:23:24,649 --> 00:23:26,776
Un ours en peluche avec un pénis dessus ?

366
00:23:27,151 --> 00:23:29,820
- Pour l'amour du ciel, Charlotte.
- (Charlotte) ?

367
00:23:30,112 --> 00:23:31,489
Je sais qu'il est là

368
00:23:31,614 --> 00:23:35,326
-Quand j'attraperai ce salaud, je...
- Quoi ? Qu'est-ce que tu vas faire, David ?

369
00:23:36,035 --> 00:23:37,495
Allez-vous changer la date d’une conférence téléphonique ?

370
00:23:38,287 --> 00:23:39,664
Annuler une réunion ?

371
00:23:39,789 --> 00:23:41,165
Ignorer le téléavertisseur ?

372
00:23:41,290 --> 00:23:42,667
Tu ne feras rien

373
00:23:42,959 --> 00:23:47,546
Et pour info, ce salaud exhibe sa virilité au lit
Plus que tu ne le feras jamais

374
00:23:48,297 --> 00:23:49,674
Pensez à ça

375
00:23:52,343 --> 00:23:56,055
Tu as probablement raison
j'ai besoin d'un verre

376
00:24:23,249 --> 00:24:24,625
Putain

377
00:24:27,253 --> 00:24:29,630
je vais l'occuper
Donnez-moi une minute et puis faufilez-vous par la porte d'entrée

378
00:24:29,922 --> 00:24:31,298
je comprends

379
00:24:32,299 --> 00:24:34,760
Ok, voilà, désolé

380
00:24:35,302 --> 00:24:36,804
Il est temps pour ça

381
00:24:37,304 --> 00:24:42,435
Oh mon Dieu, flipper et soda.
Ils ont transformé tous les garçons en salauds

382
00:24:49,275 --> 00:24:51,402
- (David)
- Ne dis rien, s'il te plaît

383
00:24:52,403 --> 00:24:54,655
Ne nous embarrassons pas plus que nous ne l'avons fait

384
00:24:57,074 --> 00:25:00,745
- C'est lui ? Je vais tuer ce salaud
- David, attends

385
00:25:02,663 --> 00:25:04,874
(Johnny), (Johnny)

386
00:25:05,499 --> 00:25:06,876
Johnny, démarre la voiture

387
00:25:11,422 --> 00:25:14,091
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Gros pénis violet, allez, allez, allez

388
00:25:14,216 --> 00:25:15,593
Nous devons partir d'ici

389
00:25:18,012 --> 00:25:19,513
Espèce de salaud

390
00:25:20,598 --> 00:25:22,475
(BMN 6 7 3)

391
00:25:22,641 --> 00:25:24,602
(BMN 6 7 3)

392
00:25:24,852 --> 00:25:26,395
(BMN 6 7 3)

393
00:25:32,443 --> 00:25:34,028
"Elle vole, elle vole seule."

394
00:25:35,112 --> 00:25:38,157
"Grimpe, bébé, grimpe !"

395
00:25:39,492 --> 00:25:41,911
"Les montagnes, nous sommes si proches."

396
00:25:49,251 --> 00:25:50,628
Puis-je vous aider?

397
00:25:51,462 --> 00:25:55,382
Je pensais que tu ressemblerais à ça
Masse musculaire primitive

398
00:25:56,425 --> 00:26:00,054
Hé, tu es David Rubiczk.
Avocat important

399
00:26:00,221 --> 00:26:04,642
Oui, et vous êtes Matt Bennett.
Est-ce votre voiture garée dehors ?

400
00:26:04,975 --> 00:26:06,936
Oui, j'ai récemment installé votre clôture sans fil

401
00:26:07,144 --> 00:26:09,855
D'après ce que ma femme m'a dit
J'ai fait plus que ça

402
00:26:10,189 --> 00:26:14,235
Ouais, eh bien... j'ai vérifié la plomberie à l'arrière
J'ai vérifié un peu l'endroit

403
00:26:14,401 --> 00:26:16,278
- Espèce de salaud
- Hé, hé, désolé

404
00:26:16,737 --> 00:26:18,114
je voulais juste voir
Où va le caca ?

405
00:26:18,239 --> 00:26:20,116
- Cela ne semblait pas déranger votre femme
- D'accord, arrête

406
00:26:20,282 --> 00:26:21,659
D'accord

407
00:26:22,201 --> 00:26:25,955
-Je veux juste connaître ton secret
- Secret ?

408
00:26:28,707 --> 00:26:30,459
Qu’est-ce qui fait de vous un amant incroyable ?

409
00:26:32,211 --> 00:26:34,380
Comment réciter cette ruqyah aux femmes ?

410
00:26:35,464 --> 00:26:37,341
Prends-le, je te paierai

411
00:26:38,509 --> 00:26:40,553
Je te paierai mille dollars pour la surveillance

412
00:26:41,220 --> 00:26:44,682
- Surveiller quoi ?
- Eh bien, je te paierai 5 mille dollars

413
00:26:44,807 --> 00:26:47,309
Mais pas avec ma femme
Je ne pense pas pouvoir gérer ça

414
00:26:47,768 --> 00:26:52,064
- Eh bien, est-ce que j'ai raté quelque chose ici ?
- Oh mon Dieu, dois-je l'épeler pour toi ?

415
00:26:52,273 --> 00:26:56,777
Je te paierai 5 mille dollars
Pour te regarder coucher avec ta femme

416
00:26:57,111 --> 00:26:59,780
- Quoi ?
-Je pourrais être en colère contre toi

417
00:27:00,322 --> 00:27:01,699
Mais je ne le suis pas

418
00:27:02,283 --> 00:27:03,784
En fait, je t'envie

419
00:27:04,451 --> 00:27:07,163
Tu es clairement un étalon en quelque sorte
Et je...

420
00:27:08,497 --> 00:27:09,874
je ne suis pas

421
00:27:09,999 --> 00:27:11,542
Je veux apprendre de M.

422
00:27:13,586 --> 00:27:14,962
5 mille ?

423
00:27:29,268 --> 00:27:30,644
Pouvez-vous m'excuser ?

424
00:27:44,533 --> 00:27:46,118
- (Susane) ?
- Oui

425
00:27:49,205 --> 00:27:53,584
Je veux te demander quelque chose
Cela peut vous faire peur au début

426
00:27:53,709 --> 00:27:58,130
Mais avant de refuser, réfléchis-y
- Quoi de neuf ?

427
00:28:01,258 --> 00:28:06,096
Es-tu d'accord... pour coucher avec moi ?
Pendant qu'un autre homme nous regarde ?

428
00:28:08,682 --> 00:28:13,145
- Matty, bien sûr que je suis d'accord
- Vraiment ?

429
00:28:14,688 --> 00:28:16,815
Merci, Cosmopolite.

430
00:28:21,528 --> 00:28:23,447
- je suis prêt
-Tu peux le trouver ?

431
00:28:23,572 --> 00:28:24,949
Bouge juste un peu

432
00:28:25,157 --> 00:28:28,327
- Monsieur Robichek, vous voulez du café ?
- Non, je vais bien

433
00:28:28,494 --> 00:28:31,497
-Je suis juste là pour observer le sexe
- Eh bien, nous y sommes

434
00:28:43,467 --> 00:28:45,678
- Cela devrait suffire
- C'est ça ?

435
00:28:46,053 --> 00:28:47,805
C'est comme ça que mon père m'a appris

436
00:28:49,890 --> 00:28:51,350
Je me sens plus confus maintenant que jamais

437
00:28:56,981 --> 00:28:58,357
(mon pote)

438
00:28:58,774 --> 00:29:01,068
- Vous vous êtes amélioré
- Oui, je pense

439
00:29:02,486 --> 00:29:06,699
-Je t'aime tellement
- Eh bien, moi aussi

440
00:29:08,534 --> 00:29:14,665
Et je veux que tu saches
Quelles que soient vos tendances étranges

441
00:29:14,957 --> 00:29:16,792
Tu peux toujours me dire

442
00:29:17,960 --> 00:29:21,005
Oh mon Dieu, Susan.
Pourquoi faut-il tout gâcher ?

443
00:29:31,390 --> 00:29:34,852
- Wow, tu es superbe
- Ted, qu'est-ce que tu fais ici ?

444
00:29:35,102 --> 00:29:37,062
Écoute, je devais venir ici pour te le dire

445
00:29:37,646 --> 00:29:39,106
Je suis vraiment amoureux de toi

446
00:29:39,648 --> 00:29:41,525
Et je veux passer le reste de ma vie avec toi

447
00:29:41,900 --> 00:29:45,237
Cela pourrait prendre peut-être mille ans
Nous n'avons pas encore découvert cela

448
00:29:45,404 --> 00:29:47,865
Mais je peux être un homme meilleur pour toi
Plus qu'il ne pourrait jamais l'être

449
00:29:48,073 --> 00:29:51,493
- Ted, je ne peux pas...
- Quoi ?

450
00:29:52,411 --> 00:29:54,913
- Est-ce parce que j'ai pris les 8 $ ?
- Quoi?

451
00:29:55,080 --> 00:29:58,834
- Je... m'en fiche, rien
- Écoute, tu es très mignon

452
00:29:59,335 --> 00:30:04,548
Ce que nous avons réuni était amusant et merveilleux
Mais David et moi allons essayer de faire en sorte que les choses fonctionnent

453
00:30:05,174 --> 00:30:08,969
- Mais il est méprisable
-Je n'ai vu qu'un côté de lui

454
00:30:09,219 --> 00:30:10,596
Je suis tombé sur toi

455
00:30:10,846 --> 00:30:14,058
David est rentré hier
Regrettant et repentant

456
00:30:14,183 --> 00:30:16,393
Il m'a dit qu'il m'aime toujours
Plus que la vie elle-même

457
00:30:16,560 --> 00:30:19,772
Une autre chose est qu'il n'en avait aucune idée
Les normes sexuelles sont si basses

458
00:30:19,938 --> 00:30:24,234
- Mais de toute façon, c'est mon mari et je le garderai
-Mais...

459
00:30:24,360 --> 00:30:27,738
Je sais que tu trouveras quelqu'un de spécial
Pour partager ta vie avec lui

460
00:30:28,781 --> 00:30:31,617
Ce sera entièrement à vous
Et personne d'autre

461
00:30:32,493 --> 00:30:34,745
-Ça va, ma chérie ?
-Je serai prêt dans une minute

462
00:30:35,496 --> 00:30:37,748
-Qui est à la porte ?
-Personne, ma chérie

463
00:30:39,750 --> 00:30:41,126
Au revoir, Ted.

464
00:30:57,935 --> 00:30:59,686
Je ne trouverai jamais quelqu'un d'autre

465
00:31:00,396 --> 00:31:02,898
Il n'y aura jamais d'autre Mme Robichek

466
00:31:03,565 --> 00:31:05,192
Mon pote, je suis désolé

467
00:31:05,484 --> 00:31:07,694
J'aurais aimé que tu n'aies jamais souhaité que je sois en vie

468
00:31:07,903 --> 00:31:09,530
Je ne peux pas supporter la souffrance

469
00:31:09,947 --> 00:31:12,449
Les choses iront bien
D'accord ? Tu verras

470
00:31:12,825 --> 00:31:15,786
Non, il n'y aura jamais d'autre femme pour moi
Du tout

471
00:31:21,291 --> 00:31:23,502
"Je n'ai plus jamais revu Mme Robichek par la suite."

472
00:31:23,877 --> 00:31:25,963
"J'ai entendu dire qu'elle avait déménagé avec son mari à Barcelone."

473
00:31:26,672 --> 00:31:28,549
"Enfin, ma douleur a disparu."

474
00:31:29,091 --> 00:31:32,052
« Et puis, un jour, des années plus tard
"Dans un marché aux puces réservé aux adultes."

475
00:31:32,336 --> 00:31:35,131
"Je suis tombé sur un vieux gode violet."

476
00:31:35,639 --> 00:31:37,599
« Il avait quelques égratignures
Et quelques morsures de chien.

477
00:31:37,891 --> 00:31:39,268
"Mais c'était définitivement lui."

478
00:31:39,560 --> 00:31:42,354
"Nous avons ri un peu puis nous nous sommes séparés."

479
00:31:42,938 --> 00:31:46,483
"Mais nous n'avons pas dit au revoir
"Je pense que nous voulions laisser le champ libre."

480
00:31:47,234 --> 00:31:49,531
« De temps en temps
Passer une annonce dans les petites annonces"

481
00:31:49,627 --> 00:31:51,003
"Pour voir s'il répondra."

482
00:31:51,352 --> 00:31:53,354
« Avez-vous parfois l'impression de ne pas savoir ?
Quand faut-il arrêter de parler ?

483
00:31:54,984 --> 00:32:57,468
.RaYYaN...Faites glisser et modifiez

484
00:32:57,955 --> 00:33:01,083
Traduit par : Screens International - Beyrouth