1 00:00:33,992 --> 00:00:35,198 Ei, j 2 00:00:36,578 --> 00:00:37,943 ei, j 3 00:00:38,622 --> 00:00:39,782 ei, j 4 00:00:40,499 --> 00:00:41,499 ei, j 5 00:00:42,459 --> 00:00:43,499 ei, j- 6 00:00:57,724 --> 00:00:59,715 - Qual é o nome dele? - O que? 7 00:00:59,935 --> 00:01:01,220 Eu disse, qual é o nome dele? 8 00:01:03,981 --> 00:01:05,096 Chade. 9 00:01:05,440 --> 00:01:08,523 Maldito Chads, cara, eles farão isso sempre. 10 00:01:08,986 --> 00:01:10,351 Você sabe o que? 11 00:01:11,530 --> 00:01:12,861 Foda-se Chade. - Isso mesmo, 12 00:01:13,115 --> 00:01:14,355 foda-se Chade. - Foda-se Chad. 13 00:01:14,575 --> 00:01:17,692 J tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros 14 00:01:17,953 --> 00:01:20,660 j tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros 15 00:01:20,914 --> 00:01:22,404 j; Todo mundo j 16 00:01:22,624 --> 00:01:25,036 j tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros 17 00:01:25,294 --> 00:01:28,286 j tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros 18 00:01:28,547 --> 00:01:30,208 j tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros, tiros 19 00:01:30,215 --> 00:01:31,955 foda-se Chade! 20 00:01:32,718 --> 00:01:34,083 J; Todo mundo j 21 00:01:34,344 --> 00:01:35,925 ah, sim, j 22 00:01:36,471 --> 00:01:38,007 ah, sim, j 23 00:01:38,557 --> 00:01:40,093 ah, sim, j 24 00:01:40,350 --> 00:01:41,681 j; Deixe-me ver você fazer isso j 25 00:01:46,690 --> 00:01:48,055 Ok, não posso. 26 00:01:48,317 --> 00:01:49,557 Você não pode fazer isso. 27 00:01:51,028 --> 00:01:52,268 Atenção. 28 00:01:52,487 --> 00:01:53,487 Ei, pare. 29 00:01:55,365 --> 00:01:56,525 Esse é o meu carro. 30 00:01:58,118 --> 00:02:00,109 Pronto para se divertir? 31 00:02:00,370 --> 00:02:01,485 Oh sim. 32 00:02:01,913 --> 00:02:03,473 Você já já esteve com uma garota antes? 33 00:02:03,624 --> 00:02:05,785 Estou na faculdade, o que você acha? 34 00:02:06,335 --> 00:02:08,041 - Tão lindo! - Ah meu... 35 00:02:55,217 --> 00:02:57,378 J ninguém conhece meus caminhos j 36 00:02:58,720 --> 00:03:01,006 j as coisas que faço eu odeio [ 37 00:03:01,264 --> 00:03:02,879 ah! Abandonou a mão direita. 38 00:03:03,141 --> 00:03:04,221 Você deixou cair a mão direita, 39 00:03:04,309 --> 00:03:05,749 não deixe cair essa mão direita, vamos lá. 40 00:03:06,812 --> 00:03:08,097 Não me deixe machucar você. 41 00:03:09,606 --> 00:03:11,471 - Você sabe que tenho mãos poderosas. -Ah! 42 00:03:11,483 --> 00:03:11,892 Ah, você me pegou de novo. 43 00:03:12,109 --> 00:03:13,394 Você tem que estar pronto, você tem que estar pronto o tempo todo. 44 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 OK. OK. 45 00:03:16,571 --> 00:03:18,857 J; A liderança deixa você estranho j 46 00:03:19,074 --> 00:03:20,939 j todos eles dizem 7 47 00:03:21,201 --> 00:03:24,159 - j minha vida é uma vergonha [j - Quatro, três, dois, um. 48 00:03:25,664 --> 00:03:27,154 - Tudo bem. - Oh meu Deus. 49 00:03:27,416 --> 00:03:28,781 Maneira de trabalhar, maneira de trabalhar. 50 00:03:29,251 --> 00:03:30,651 Bom trabalho. Ah, você me matou hoje. 51 00:03:31,044 --> 00:03:32,044 Oh meu Deus. 52 00:03:37,300 --> 00:03:38,710 Esteja sempre pronto. Uau! 53 00:03:38,969 --> 00:03:41,210 Eu vejo o aluno tornou-se o mestre. 54 00:03:41,471 --> 00:03:44,087 Sim, o aluno tem. 55 00:03:45,350 --> 00:03:48,638 Uau! Feliz aniversário, querido. 56 00:03:51,857 --> 00:03:53,222 Hum. - Feliz Aniversário. 57 00:03:57,696 --> 00:03:59,090 O limite se sobrepõe à área 58 00:03:59,114 --> 00:04:01,025 que o Sr. Walker construiu atualmente. 59 00:04:01,283 --> 00:04:03,365 Esse é o projeto de restauração. 60 00:04:04,453 --> 00:04:05,973 Ok, projeto de restauração. 61 00:04:06,288 --> 00:04:07,473 De qualquer maneira, ainda são hectares de terra 62 00:04:07,497 --> 00:04:09,237 seu cliente está invadindo. 63 00:04:09,833 --> 00:04:11,664 Ele compra de Sr. 64 00:04:11,877 --> 00:04:13,458 ou interrompe a construção imediatamente. 65 00:04:14,212 --> 00:04:16,624 A escritura do Sr. propriedades assinadas por seu pai 66 00:04:16,840 --> 00:04:18,671 em janeiro de 1968, 67 00:04:19,050 --> 00:04:20,381 observa a área aproximada, 68 00:04:20,635 --> 00:04:21,875 mas os limites são vagos. 69 00:04:22,429 --> 00:04:24,795 Não há nenhuma referência no documento para o canal. 70 00:04:25,682 --> 00:04:26,882 O que você quer? 71 00:04:28,018 --> 00:04:31,431 Agora, o Sr. Walker está disposto desistir do contra-ataque 72 00:04:31,438 --> 00:04:34,271 desde que o Sr. buford fazer um pedido público de desculpas, 73 00:04:34,524 --> 00:04:36,890 além de cobrir todos de suas despesas legais. 74 00:04:37,486 --> 00:04:39,147 Cheque ou cartão de crédito está bom. 75 00:04:41,531 --> 00:04:42,941 Acordado. 76 00:04:44,367 --> 00:04:44,822 Muito bom. 77 00:04:45,035 --> 00:04:47,276 Eu terei meu assistente redigir a documentação final 78 00:04:47,537 --> 00:04:48,537 para assinarmos. 79 00:04:50,874 --> 00:04:52,239 Tchau, idiota. 80 00:04:55,504 --> 00:04:57,244 Você conseguiu, acabou. Sim, nós fizemos. 81 00:04:57,506 --> 00:04:59,997 Uau, você sabe. Ele pensou que tinha você também. 82 00:05:00,008 --> 00:05:00,417 Ele sabe que sim. 83 00:05:00,634 --> 00:05:01,794 Ele pensou que tinha você nas cordas. 84 00:05:01,802 --> 00:05:02,382 Ele nem percebeu que isso aconteceria. 85 00:05:02,594 --> 00:05:03,379 Ele não sabe com quem ele está mexendo. 86 00:05:03,386 --> 00:05:04,876 Ele não sabe. 87 00:05:05,430 --> 00:05:06,670 Tudo bem. 88 00:05:07,098 --> 00:05:09,054 Então agora isso isso tudo ficou para trás, 89 00:05:09,476 --> 00:05:10,886 quando posso conseguir meu próprio tour privado? 90 00:05:11,144 --> 00:05:12,259 Um passeio? Inferno, depois disso 91 00:05:12,479 --> 00:05:14,094 Vou te dar alguns acres na água. 92 00:05:14,356 --> 00:05:15,356 Ah, sim. 93 00:05:16,691 --> 00:05:18,771 - Sim, bem, obrigado. - Ah, de nada, Jerry. 94 00:05:19,110 --> 00:05:20,505 Ok, esse som de clique não vai parar. 95 00:05:20,529 --> 00:05:22,736 Aqui está, ok. Aí está. = Estou em casa. 96 00:05:23,532 --> 00:05:24,692 Uh... 97 00:05:25,116 --> 00:05:27,027 Ooh, algo cheira bem. 98 00:05:27,369 --> 00:05:28,700 Uh, você chegou cedo. 99 00:05:28,912 --> 00:05:30,868 - Feliz Aniversário. - Feliz Aniversário. 100 00:05:31,122 --> 00:05:32,487 Ah, obrigado, ei. 101 00:05:32,499 --> 00:05:33,893 Os lunáticos estão administrando o asilo. 102 00:05:33,917 --> 00:05:34,326 Olá, querido. 103 00:05:34,584 --> 00:05:35,624 Oh, eu vejo. - Sim. 104 00:05:35,794 --> 00:05:37,000 O que vocês estão fazendo? 105 00:05:37,254 --> 00:05:39,495 Ela... ela está principalmente cozinhando, Estou apenas ajudando. 106 00:05:39,881 --> 00:05:41,872 - OK. - Mostre o presente para ela, pai. 107 00:05:42,509 --> 00:05:44,716 Você quer dizer o presente que eu ia... 108 00:05:45,303 --> 00:05:46,583 Espero dar a ela depois do jantar? 109 00:05:46,972 --> 00:05:48,508 - Oh. - Seriamente? 110 00:05:48,515 --> 00:05:49,867 Vamos, vamos, vamos lá, eu adoro presentes. 111 00:05:49,891 --> 00:05:51,256 - Vamos. - Ah, sim, sim. 112 00:05:51,518 --> 00:05:53,224 Nenhum segredo está seguro nesta casa. 113 00:05:53,478 --> 00:05:55,639 - Parece que não. - Feliz aniversário, querido. 114 00:05:55,856 --> 00:05:57,847 Ah, obrigado, querido. Uau. 115 00:05:58,316 --> 00:05:59,556 - Abra. - Vamos ver. 116 00:06:01,111 --> 00:06:03,523 O quarto ano é seda. 117 00:06:03,989 --> 00:06:06,071 Isso é tão lindo. 118 00:06:06,533 --> 00:06:07,568 Eu amo isso. 119 00:06:07,826 --> 00:06:09,316 - Que bom que você gostou. - Obrigado. 120 00:06:09,703 --> 00:06:11,489 Experimente. = estou. 121 00:06:12,330 --> 00:06:13,370 Lindo. - Aí está. 122 00:06:13,790 --> 00:06:14,830 Parece bom. - Obrigado. 123 00:06:15,000 --> 00:06:16,206 - Hum-hmm. - Suave como seda. 124 00:06:16,459 --> 00:06:18,165 E eu sei que você o ajudou escolha. 125 00:06:18,420 --> 00:06:19,500 - Eu fiz. - Obrigado, querido. 126 00:06:19,504 --> 00:06:21,540 Desculpe, pai, é a verdade. 127 00:06:21,548 --> 00:06:23,914 Eu sei quem tem um estilo na família. 128 00:06:24,551 --> 00:06:26,507 Polícia agora suspeita de crime 129 00:06:26,761 --> 00:06:28,752 no desaparecimento de Verônica Sanders. 130 00:06:29,139 --> 00:06:30,379 O estudante universitário de 21 anos 131 00:06:30,557 --> 00:06:32,297 foi visto pela última vez saindo este bar Coachella 132 00:06:32,559 --> 00:06:34,265 com uma mulher não identificada. 133 00:06:34,603 --> 00:06:37,094 Neste momento, amigos de Sanders estão desesperados por uma resposta... 134 00:06:37,355 --> 00:06:38,720 - Você está bem? - Ei. 135 00:06:39,441 --> 00:06:40,601 Ah, você me assustou. 136 00:06:41,026 --> 00:06:42,026 Desculpe. 137 00:06:42,235 --> 00:06:43,235 Tudo bem. 138 00:06:44,529 --> 00:06:45,564 Então você está trabalhando até tarde? 139 00:06:45,947 --> 00:06:48,029 Sim, eu tenho muita pesquisa para fazer. 140 00:06:48,283 --> 00:06:49,568 Ok, querido, Te vejo no quarto. 141 00:06:49,576 --> 00:06:51,216 Tudo bem, Vejo você daqui a pouco. 142 00:06:55,040 --> 00:06:56,434 E dizendo que ela tinha acabado de ser 143 00:06:56,458 --> 00:06:57,743 passando por um rompimento ruim. 144 00:06:57,959 --> 00:07:00,319 A polícia está perguntando a qualquer pessoa com informações sobre o paradeiro dela 145 00:07:00,462 --> 00:07:03,420 para ligar para eles ou chame os agentes de combate ao crime do vale. 146 00:07:07,510 --> 00:07:09,171 Jack, você precisa ir embora. 147 00:07:09,429 --> 00:07:10,760 Ah, vamos lá, querido, eu... 148 00:07:10,972 --> 00:07:12,212 - Já vou com você. - Ok 149 00:07:12,599 --> 00:07:14,965 querido, por favor, eu tenho uma maldita dor de cabeça. 150 00:07:15,226 --> 00:07:18,218 Eca. - Vamos, estou no trabalho. 151 00:07:18,688 --> 00:07:19,968 Você realmente vai simplesmente aparecer? 152 00:07:20,649 --> 00:07:23,686 Eu só faço uma xícara de café para mim. 153 00:07:24,986 --> 00:07:26,066 Olha, você precisa ir. 154 00:07:27,364 --> 00:07:29,400 Não, eu não estou porra, indo embora, ok? 155 00:07:30,158 --> 00:07:31,398 Precisamos resolver isso. 156 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 Acabou. 157 00:07:33,411 --> 00:07:34,411 Ainda não acabou. 158 00:07:34,621 --> 00:07:36,077 - É sim. - Não acabou, porra 159 00:07:36,331 --> 00:07:38,367 a menos que eu diga que acabou, tudo bem? 160 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 Não me venha com sua merda. 161 00:07:39,834 --> 00:07:42,200 Eu tenho demais porra investiu em você. 162 00:07:43,046 --> 00:07:45,332 Ela está ocupada, por que você não porra, volte outro dia, 163 00:07:45,548 --> 00:07:46,253 e cuide da sua vida. 164 00:07:46,466 --> 00:07:48,194 Estou pedindo um café, Eu não vou a lugar nenhum. 165 00:07:48,218 --> 00:07:49,445 Sim, bem, cuide da sua vida, 166 00:07:49,469 --> 00:07:50,469 e pare de olhar para nós. 167 00:07:50,679 --> 00:07:52,340 Querida, vamos lá, apenas fale comigo. 168 00:07:52,597 --> 00:07:53,917 - Apenas vá. - Não, eu não vou. 169 00:07:54,140 --> 00:07:55,540 Pare de procurar porra, olhando para ela, 170 00:07:55,600 --> 00:07:57,662 e cuide da sua vida. Por que você simplesmente não se acalma? 171 00:07:57,686 --> 00:08:00,098 Ei querido, quer saber? Que tal agora, hein? 172 00:08:00,355 --> 00:08:01,582 Por favor Jake, apenas pare com isso, por favor. 173 00:08:01,606 --> 00:08:03,221 Você está me ouvindo agora, hein? 174 00:08:03,483 --> 00:08:05,439 Apenas volte, porra. Dê um passo para trás! 175 00:08:05,694 --> 00:08:07,400 Ela não vai me deixar, porra. 176 00:08:11,616 --> 00:08:12,731 Não se mexa, porra. 177 00:08:16,621 --> 00:08:18,202 Tudo aconteceu tão rápido. 178 00:08:19,207 --> 00:08:21,664 Ele ia fazer isso. Eu sei que ele ia fazer isso. 179 00:08:21,668 --> 00:08:22,937 Ok, espere por mim. 180 00:08:22,961 --> 00:08:24,021 Já volto com você. 181 00:08:24,045 --> 00:08:27,629 Hum, realmente não foi nada mais do que memória muscular, 182 00:08:32,345 --> 00:08:33,755 você está se sentindo bem? 183 00:08:34,472 --> 00:08:36,303 Sim, surpreendentemente, estou bem. 184 00:08:37,308 --> 00:08:38,969 Eu vi as imagens de vigilância. 185 00:08:39,269 --> 00:08:42,011 Imagens de vigilância? Este... este lugar tem circuito? 186 00:08:42,605 --> 00:08:44,005 Instalei um casal de meses atrás. 187 00:08:44,566 --> 00:08:46,102 Huh. Bom momento, eu acho. 188 00:08:46,484 --> 00:08:47,519 Não tão bom quanto o de Zara. 189 00:08:47,777 --> 00:08:48,983 Esse era um cara perigoso, 190 00:08:49,237 --> 00:08:51,273 teve muitos antecedentes. Assalto e bateria, 191 00:08:51,531 --> 00:08:54,068 história de violência doméstica, cumpriu pena. 192 00:08:55,368 --> 00:08:57,088 Eu teria ki... ele teria matou aquela garota. 193 00:08:58,246 --> 00:09:00,953 Hum, quanto tempo mais vocês precisam de mim? 194 00:09:01,166 --> 00:09:03,202 Está tudo bem? Eu estou bem se você estiver. 195 00:09:03,710 --> 00:09:06,042 Ligaremos para você se precisamos de você, ok? 196 00:09:06,421 --> 00:09:08,457 Vá descansar um pouco. - Obrigado. 197 00:09:15,638 --> 00:09:16,923 O que você acha franco? 198 00:09:26,941 --> 00:09:28,272 Ah, aí está você. 199 00:09:29,319 --> 00:09:30,319 O que é? 200 00:09:31,071 --> 00:09:32,311 O circo está na cidade. 201 00:09:33,907 --> 00:09:34,907 E agora? 202 00:09:35,617 --> 00:09:36,948 Teresa acabou de me enviar seu vídeo, 203 00:09:37,160 --> 00:09:38,741 e algum noticiário estava executando isso, 204 00:09:38,995 --> 00:09:40,951 e tem já um milhão de acessos. 205 00:09:42,332 --> 00:09:44,323 - Meu vídeo? - Olha, é o seu vídeo. 206 00:09:45,752 --> 00:09:46,752 O que? 207 00:09:47,837 --> 00:09:49,168 Ah, querido. 208 00:09:49,422 --> 00:09:51,037 eu vou ligue de volta para meu amigo. 209 00:09:51,549 --> 00:09:53,460 Minha madrasta é famosa. 210 00:09:55,720 --> 00:09:57,676 Certifique-se de que você está rolando, verifique meu áudio. 211 00:09:57,680 --> 00:09:58,908 Testando um, dois, um... Estamos bem. 212 00:09:58,932 --> 00:10:00,388 - Lá vêm eles. - Estamos bem. 213 00:10:00,391 --> 00:10:01,050 Aí vêm eles, aí vêm eles. 214 00:10:01,267 --> 00:10:01,756 Olá, eu só quero te perguntar 215 00:10:01,768 --> 00:10:02,257 algumas perguntas rápidas. 216 00:10:02,477 --> 00:10:03,341 Sinto muito, Sinto muito, sinto muito. 217 00:10:03,353 --> 00:10:04,058 O que você achou aquela viralização... 218 00:10:04,270 --> 00:10:04,804 Muito, muito rápido. 219 00:10:04,813 --> 00:10:05,552 Sinto muito, tenho que ir trabalhar. 220 00:10:05,772 --> 00:10:06,306 O que você acha 221 00:10:06,314 --> 00:10:06,769 aquele vídeo se tornou viral? 222 00:10:06,981 --> 00:10:08,125 Me desculpe, ela tem que começar a trabalhar. 223 00:10:08,149 --> 00:10:10,461 Você sabia disso ele tinha um histórico de violência? 224 00:10:10,485 --> 00:10:11,224 Não posso falar agora. 225 00:10:11,444 --> 00:10:12,713 Você estava com medo pela sua segurança? 226 00:10:12,737 --> 00:10:14,256 Sinto muito, senhorita, senhorita pode você por favor, por favor, por favor. 227 00:10:14,280 --> 00:10:16,360 Todo mundo que viu esse vídeo, eles só querem saber 228 00:10:17,033 --> 00:10:18,513 - até mais. - Tchau. 229 00:10:18,576 --> 00:10:19,691 Você pode nos dar algo, alguma coisa? 230 00:10:19,702 --> 00:10:21,182 Me desculpe, você pode voltar um segundo? 231 00:10:21,371 --> 00:10:23,099 Você poderia apenas em algum momento por favor fale conosco? 232 00:10:23,123 --> 00:10:23,532 Nós só queremos... 233 00:10:23,748 --> 00:10:25,101 Talvez eu possa sentar entrevista 234 00:10:25,125 --> 00:10:26,125 ou algo assim. - OK. 235 00:10:27,669 --> 00:10:29,149 Ok, posso te perguntar como foi 236 00:10:29,212 --> 00:10:30,497 ver sua esposa naquele vídeo? 237 00:10:30,839 --> 00:10:32,704 O que posso dizer, minha... minha esposa é durona. 238 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 Sim, entendi. 239 00:10:36,845 --> 00:10:37,988 Zara, você tem um minuto? 240 00:10:38,012 --> 00:10:39,156 Não, me desculpe, Eu não tenho tempo. 241 00:10:39,180 --> 00:10:40,820 Nós apenas temos uma pergunta para você, Zara. 242 00:10:40,849 --> 00:10:41,951 Sim, eu tenho que mãos à obra, desculpe. 243 00:10:41,975 --> 00:10:43,452 Como é ter o mundo inteiro assistindo? 244 00:10:43,476 --> 00:10:44,836 - Ótimo. - Zara, mais uma pergunta, 245 00:10:44,978 --> 00:10:46,468 só mais um. =Não posso. 246 00:10:46,479 --> 00:10:48,039 Tudo bem, ok, Patrícia, preciso ir. 247 00:10:50,441 --> 00:10:52,807 Olá Tânia. 248 00:10:53,069 --> 00:10:55,560 Olá. Você é realmente meu chefe, 249 00:10:55,822 --> 00:10:58,108 ou você está realmente uma planta secreta da CIA? 250 00:10:58,324 --> 00:11:00,030 Droga, meu disfarce foi descoberto. 251 00:11:00,243 --> 00:11:02,700 Hum, então os telefones têm toquei a manhã toda, 252 00:11:02,871 --> 00:11:05,203 e não apenas pressione, clientes em potencial. 253 00:11:05,456 --> 00:11:06,456 Hum, sério? 254 00:11:06,583 --> 00:11:09,074 Uh, detetive Frank Schmidt ligou. 255 00:11:09,294 --> 00:11:10,659 Ele disse que acha que alguém 256 00:11:10,920 --> 00:11:13,411 de seu departamento pode ter vazou o vídeo do assalto, 257 00:11:13,673 --> 00:11:15,083 mas ele está investigando, então. 258 00:11:15,466 --> 00:11:17,548 - OK. - Mas, ei, publicidade gratuita. 259 00:11:17,802 --> 00:11:20,794 Sim, só não é o tipo de publicidade que eu queria, obrigado. 260 00:11:21,055 --> 00:11:22,055 Sim. 261 00:11:35,528 --> 00:11:38,816 Bebês! Lindos bebês. 262 00:11:41,326 --> 00:11:42,782 Onde estão meus bebês? 263 00:11:43,286 --> 00:11:46,619 Onde estão os bebês do papai, vamos, venha para o papai. 264 00:11:46,873 --> 00:11:47,873 Venha para o papai. 265 00:11:48,124 --> 00:11:49,364 Venha ver o papai. 266 00:11:49,834 --> 00:11:51,449 Como estão meus bebês, hein? 267 00:11:51,878 --> 00:11:53,038 Como está minha garotinha, realmente? 268 00:11:53,755 --> 00:11:54,755 Como está o papai, amores? 269 00:11:54,923 --> 00:11:56,379 Ah, eu amo vocês. 270 00:11:56,925 --> 00:11:58,415 Vocês me fazem tão feliz. 271 00:12:01,846 --> 00:12:02,846 Você está bem? 272 00:12:04,307 --> 00:12:06,218 Tudo bem, você precisa de alguma coisa? 273 00:12:08,144 --> 00:12:09,584 Quando você apenas levante-se de manhã 274 00:12:10,605 --> 00:12:12,805 depois de tomar seu café, ou o que quer que você faça, 275 00:12:13,983 --> 00:12:14,983 você leva o cachorro, 276 00:12:15,401 --> 00:12:16,857 você colocou a coleira dele, 277 00:12:17,779 --> 00:12:19,019 e você o leva para passear. 278 00:12:19,489 --> 00:12:21,571 E quando ela te vê todos os dias com essa coleira, 279 00:12:21,866 --> 00:12:24,198 ela vai apenas correr em sua direção, 280 00:12:24,619 --> 00:12:25,904 porque eles adoram sair. 281 00:12:26,496 --> 00:12:28,236 Eu vou te contar uma coisa, tipo, ah, 282 00:12:29,540 --> 00:12:33,909 algum tempo atrás eu estava tomando algumas das crianças para passear 283 00:12:33,920 --> 00:12:35,501 ao redor do quarteirão à noite. 284 00:12:37,131 --> 00:12:39,011 Sim, estou passeando com o cachorro como você sabe que eu faria, 285 00:12:39,217 --> 00:12:41,253 cerca de 20 metros de distância, 286 00:12:42,303 --> 00:12:43,713 havia essa porra de ampla, 287 00:12:44,305 --> 00:12:46,842 ela foi construída como um tijolo merda de casa, nocauteado, 288 00:12:47,767 --> 00:12:49,286 e ela tinha um pequeno schnauzer com ela, 289 00:12:49,310 --> 00:12:50,675 estamos conversando um pouco. 290 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 10 minutos depois, 291 00:12:54,649 --> 00:12:55,889 ela está na cozinha, 292 00:12:55,900 --> 00:12:59,518 na minha cozinha, embaixo, chupando meu pau, ok. 293 00:13:00,488 --> 00:13:01,978 Deixe-me dizer uma coisa, esta ampla, 294 00:13:02,240 --> 00:13:04,731 ela poderia chupar o cromo de um pára-choque, 295 00:13:04,993 --> 00:13:06,073 e você nunca sabe, ei. 296 00:13:06,619 --> 00:13:07,984 Cachorrinhos trazem sorte. 297 00:13:08,997 --> 00:13:11,909 Ok, eu vou verifique a mercadoria. 298 00:13:14,585 --> 00:13:15,585 Aqui vamos nós. 299 00:13:17,714 --> 00:13:19,375 30ne para mim, um para você. 300 00:13:21,801 --> 00:13:23,757 Um para mim, um para você, ok? 301 00:13:25,805 --> 00:13:26,805 Ah, eu te amo. 302 00:13:45,992 --> 00:13:48,472 Papai quer saber como suas garotas estão se sentindo hoje. 303 00:13:58,963 --> 00:14:00,703 Aí está, isso é... não lute contra isso. 304 00:14:00,965 --> 00:14:03,251 É isso, pronto. 305 00:14:04,052 --> 00:14:05,337 Legal. 306 00:14:07,597 --> 00:14:10,088 Isso mesmo, putas de merda. 307 00:14:40,922 --> 00:14:42,037 Sim, sim. 308 00:14:42,298 --> 00:14:43,834 Uh, vamos precisar outro administrador, 309 00:14:44,092 --> 00:14:46,174 meio período para começar, mas é provável que isso mude. 310 00:14:46,386 --> 00:14:47,386 Absolutamente. 311 00:14:48,554 --> 00:14:49,554 Hum-hmm. 312 00:14:51,057 --> 00:14:52,968 Sim, um segundo, posso colocar você em espera? 313 00:14:53,684 --> 00:14:54,684 Olá, posso te ajudar? 314 00:14:54,894 --> 00:14:56,350 Sim, estou procurando por Zara. 315 00:14:56,854 --> 00:14:58,219 Ok, você tem um compromisso? 316 00:14:58,689 --> 00:14:59,689 = não. 317 00:15:01,067 --> 00:15:02,427 Tudo bem, bem, por que fazemos... 318 00:15:03,319 --> 00:15:04,838 vou precisar desses arquivos Eu pedi. 319 00:15:04,862 --> 00:15:06,318 - OK. - Puta merda. 320 00:15:07,031 --> 00:15:08,942 É você. 321 00:15:09,200 --> 00:15:10,400 OK, espere, senhorita. 322 00:15:10,493 --> 00:15:11,887 - Vamos precisar... - Tanya, isso- 323 00:15:11,911 --> 00:15:13,321 está tudo bem. - Você não se lembra de mim? 324 00:15:14,580 --> 00:15:16,445 - Lembra de você de onde? - Eu sou Nanci. 325 00:15:19,460 --> 00:15:21,041 Não, na verdade não estou colocando seu rosto. 326 00:15:21,045 --> 00:15:22,045 A casa do Jack. 327 00:15:24,090 --> 00:15:25,890 Você sabe, eu acho que você pode ter me confundido 328 00:15:25,925 --> 00:15:26,459 com outra pessoa. 329 00:15:26,717 --> 00:15:27,717 Definitivamente não. 330 00:15:28,970 --> 00:15:30,050 Zara, você quer que eu... 331 00:15:30,179 --> 00:15:31,544 Não, está... está tudo bem. 332 00:15:33,141 --> 00:15:34,472 Não conheço ninguém chamado Jack, 333 00:15:34,892 --> 00:15:36,223 e não acredito que alguma vez o tenha feito. 334 00:15:36,519 --> 00:15:38,134 Merda! = com licença? 335 00:15:38,396 --> 00:15:39,396 Você sabe quem eu sou. 336 00:15:39,939 --> 00:15:40,939 Não, eu não. 337 00:15:42,608 --> 00:15:44,044 O que você preciso marcar uma consulta 338 00:15:44,068 --> 00:15:44,477 perto deste lugar? 339 00:15:44,819 --> 00:15:46,684 Talvez seja melhor se você simplesmente sair. 340 00:15:47,947 --> 00:15:49,312 Ok, você pode... 341 00:15:51,367 --> 00:15:52,857 Tenham um bom dia a todos. 342 00:15:57,498 --> 00:15:59,705 Zara, sinto muito, ela acabou de invadir aqui. 343 00:15:59,959 --> 00:16:01,279 Está tudo bem, Tânia. 344 00:16:01,419 --> 00:16:03,034 Está... está tudo bem. 345 00:16:05,381 --> 00:16:06,416 Desculpe por isso. 346 00:16:23,774 --> 00:16:25,981 Ok, ok, digam isso vocês dois. 347 00:16:26,652 --> 00:16:28,734 Bem, mentes curiosas querem saber 348 00:16:28,988 --> 00:16:30,774 se você vai fazer uma aparição 349 00:16:31,032 --> 00:16:32,693 no dojo em breve? 350 00:16:32,950 --> 00:16:35,987 Oh pessoal, o trabalho tem sido uma loucura. 351 00:16:36,787 --> 00:16:38,948 Ok, bem, a maior parte do meu esquadrão 352 00:16:39,207 --> 00:16:40,663 gostaria de assistir à aula do pai, 353 00:16:40,875 --> 00:16:41,995 porque eles viram seu vídeo. 354 00:16:42,168 --> 00:16:43,288 Eles adorariam conhecer você. 355 00:16:44,212 --> 00:16:45,212 Você ouviu isso? 356 00:16:46,506 --> 00:16:49,088 Um grupo de mulheres jovens gostaria de assistir sua aula. 357 00:16:49,091 --> 00:16:50,797 Bem, isso... isso faz soa bem. 358 00:16:51,052 --> 00:16:52,713 Eles querem se encontrar ou eles querem treinar? 359 00:16:52,970 --> 00:16:56,087 Hum. Um pouco de ambos, fomo, sabe? 360 00:16:56,390 --> 00:16:59,348 -Fomo? - Medo de perder, velho. 361 00:16:59,560 --> 00:17:00,925 Hum-hmm. 362 00:17:00,937 --> 00:17:03,144 Deixe-me ver como o resto da semana vai, ok? 363 00:17:03,397 --> 00:17:04,397 Legal. 364 00:17:05,441 --> 00:17:06,521 Posso ser desculpado, porém, 365 00:17:06,776 --> 00:17:08,562 porque eu tenho alguns lição de casa de química. 366 00:17:08,986 --> 00:17:10,226 - Trabalho de química. - Hum-hmm. 367 00:17:10,488 --> 00:17:12,524 Hum-hmm. Então você não vai pegue o telefone, 368 00:17:12,782 --> 00:17:14,462 e conversar com seus amigos? Você mal comeu. 369 00:17:14,617 --> 00:17:17,029 Eu sei, estou meio fazendo dieta, sabe? 370 00:17:18,246 --> 00:17:20,157 Ah, adolescentes, eu juro. 371 00:17:23,918 --> 00:17:26,580 Você sabe, eu poderia ter dividir as aulas 372 00:17:26,837 --> 00:17:27,952 no dojo de qualquer maneira. 373 00:17:28,214 --> 00:17:29,750 Estamos ficando sem espaço. 374 00:17:30,174 --> 00:17:32,916 Oh querido, por que você simplesmente não já começou seu próprio dojo? 375 00:17:33,177 --> 00:17:34,212 De verdade, pai. 376 00:17:35,054 --> 00:17:37,466 Cuide da sua vida, sem fomo. 377 00:17:40,226 --> 00:17:42,287 Audrey e eu sabemos esse é o único tipo de ensino 378 00:17:42,311 --> 00:17:43,596 que você é apaixonado. 379 00:17:43,854 --> 00:17:45,560 Ah, não, não, não, não, isso não é verdade. 380 00:17:45,898 --> 00:17:46,898 Eu ainda amo os dois. 381 00:17:48,234 --> 00:17:50,270 Hum. Ok, bem, por que é que quando nos conhecemos, 382 00:17:50,528 --> 00:17:51,813 você mal bebeu, 383 00:17:52,613 --> 00:17:55,571 agora você precisa de pelo menos duas cervejas apenas para avaliar o dever de casa. 384 00:17:56,450 --> 00:17:58,111 Querida, é o ensino médio. 385 00:17:59,078 --> 00:18:00,238 Essas crianças são deprimentes. 386 00:18:00,871 --> 00:18:02,486 Com toda a linguagem de baixa qualidade, 387 00:18:02,665 --> 00:18:05,702 e os cinco telefones que preciso confiscar todas as aulas. 388 00:18:05,918 --> 00:18:09,410 Quero dizer... mas ei, nem todas são causas perdidas. 389 00:18:10,464 --> 00:18:12,876 Ok, bem, isso pode ser verdade, 390 00:18:13,593 --> 00:18:15,754 mas eu simplesmente não quero meu marido se torne um. 391 00:18:18,097 --> 00:18:19,712 - OK. - Obrigado. 392 00:18:20,433 --> 00:18:22,515 Isso é... posso... posso conseguir uma promessa disso? 393 00:18:22,768 --> 00:18:24,224 Hum, absolutamente. 394 00:18:24,228 --> 00:18:25,843 Ok, estou cobrando isso de você. 395 00:18:27,857 --> 00:18:29,472 Não há causas perdidas nesta casa. 396 00:18:34,363 --> 00:18:35,549 A notícia desta noite sai de 397 00:18:35,573 --> 00:18:36,062 café da sexta rua, 398 00:18:36,532 --> 00:18:39,239 quando Zara rollins, uma moradora local advogado se tornou um herói, 399 00:18:39,535 --> 00:18:42,072 salvando um barista de um atacante armado, 400 00:18:42,496 --> 00:18:44,578 com algum pensamento rápido e artes marciais. 401 00:18:44,832 --> 00:18:47,198 Nossa própria Angela Chin tem mais sobre a história. 402 00:18:47,877 --> 00:18:49,538 Patrick, Zara Rollins estava apenas agarrando 403 00:18:49,754 --> 00:18:51,914 sua xícara matinal de Joe às sua cafeteria favorita aqui 404 00:18:52,048 --> 00:18:54,460 quando ela foi jogada uma situação perturbadora. 405 00:18:54,675 --> 00:18:57,417 Cerca de 4.000 mulheres a cada ano morrer de violência doméstica, 406 00:18:57,637 --> 00:18:59,252 e Zara Rollins, quando ela viu o que poderia 407 00:18:59,472 --> 00:19:00,512 foram outra adição 408 00:19:00,640 --> 00:19:01,800 para aquela estatística horrível, 409 00:19:02,058 --> 00:19:03,673 ela decidiu agir. 410 00:19:04,477 --> 00:19:05,829 O atacante, cuja identidade 411 00:19:05,853 --> 00:19:06,308 está sendo retido, 412 00:19:06,687 --> 00:19:09,770 foi recentemente libertado em liberdade condicional uma história de violência doméstica 413 00:19:10,066 --> 00:19:11,226 e agressão agravada. 414 00:19:11,484 --> 00:19:13,315 Teremos mais essa história de última hora 415 00:19:13,569 --> 00:19:15,730 à medida que os detalhes emergem. 416 00:19:17,948 --> 00:19:19,779 Dwayne, cuide disso. 417 00:19:27,667 --> 00:19:29,123 Ei, cisneros. 418 00:19:29,377 --> 00:19:31,242 Dwayne, fale comigo. 419 00:19:31,837 --> 00:19:33,357 O chefe quer você lidar com uma coisa. 420 00:19:33,381 --> 00:19:35,212 Está certo? 421 00:19:36,384 --> 00:19:38,875 Bem, envie-me o dinheiro e Eu cuido de tudo que ele quiser. 422 00:19:39,679 --> 00:19:41,039 Legal, me mande uma mensagem com suas merdas. 423 00:19:41,889 --> 00:19:43,220 Está pronto, companheiro. 424 00:19:44,183 --> 00:19:45,911 Ei, ouça, este, é pessoal, 425 00:19:45,935 --> 00:19:47,641 então faça isso rápido. 426 00:19:47,937 --> 00:19:50,178 Ah, ele é ficando sentimental agora? 427 00:19:53,818 --> 00:19:55,103 Esses malditos caras. 428 00:19:57,655 --> 00:20:00,988 Ok, querido, estamos fora. 429 00:20:01,450 --> 00:20:03,441 Tudo bem, pessoal tenha um bom dia. Uau. 430 00:20:04,370 --> 00:20:06,611 Audrey. Melaço. 431 00:20:06,831 --> 00:20:08,162 Estou chegando. 432 00:20:09,208 --> 00:20:11,168 Ei, eu prometo que estarei na aula esta semana, ok. 433 00:20:11,335 --> 00:20:12,521 Ok, obrigado. = de nada. 434 00:20:12,545 --> 00:20:14,160 Veja, rastejar realmente funciona. 435 00:20:14,547 --> 00:20:16,708 Oh, rastejar tinha nada a ver com isso, 436 00:20:16,966 --> 00:20:17,966 Eu garanto a você. 437 00:20:49,373 --> 00:20:51,204 Família bagunçada e bagunçada. 438 00:21:58,734 --> 00:21:59,814 Porra, onde ela está? 439 00:23:25,988 --> 00:23:27,478 Você ainda tem aquela bolsa? 440 00:23:28,324 --> 00:23:29,689 Eu entreguei para a perícia. 441 00:23:29,909 --> 00:23:31,229 E não havia telefone lá? 442 00:23:31,535 --> 00:23:32,535 Não, nada. 443 00:23:37,583 --> 00:23:39,949 Parece um lindo invasão domiciliar padrão para mim. 444 00:23:54,558 --> 00:23:56,719 Você gostaria que eu enviasse um carro para sua filha? 445 00:23:57,144 --> 00:23:58,930 Uh, obrigado, mas ela vai ficar 446 00:23:59,188 --> 00:24:00,428 na casa de um amigo esta noite. 447 00:24:00,898 --> 00:24:03,139 Seu atacante tinha uma carteira de motorista falsa. 448 00:24:03,692 --> 00:24:05,353 Empresa de gás não tinha registro dele, 449 00:24:05,611 --> 00:24:07,317 ou o homem no vídeo da campainha. 450 00:24:09,031 --> 00:24:10,396 Iremos identificá-lo em breve. 451 00:24:10,574 --> 00:24:11,859 Estamos procurando um motivo. 452 00:24:12,576 --> 00:24:13,896 Você tem certeza que nunca conheci ele antes? 453 00:24:14,745 --> 00:24:16,326 Não tenho ideia de quem ele era. 454 00:24:16,747 --> 00:24:19,363 Mas existe um descontente cliente ou colega 455 00:24:19,583 --> 00:24:20,823 que ele pode ter enviado? 456 00:24:21,251 --> 00:24:22,787 Olha, eu tive alguns maus perdedores, 457 00:24:23,003 --> 00:24:25,210 mas nada neste nível. 458 00:24:25,881 --> 00:24:27,917 Joias em casa, alguma coisa de valor? 459 00:24:28,384 --> 00:24:29,999 Eu já passei por isso. 460 00:24:30,219 --> 00:24:32,130 Não há nada nesta casa isso justificaria 461 00:24:32,346 --> 00:24:33,346 um ataque como esse. 462 00:24:34,056 --> 00:24:36,593 Quero dizer, vamos lá. Todos nós sabemos esta é uma cidade pequena. 463 00:24:37,685 --> 00:24:40,427 Talvez ele esteja conectado a aquele cara na cafeteria. 464 00:24:41,063 --> 00:24:42,063 Não foi ele. 465 00:24:42,898 --> 00:24:44,263 Esse cara é um profissional. 466 00:24:46,986 --> 00:24:48,851 Talvez devêssemos contar a eles sobre aquela mulher 467 00:24:49,446 --> 00:24:50,561 em seu escritório na semana passada. 468 00:24:50,948 --> 00:24:51,948 Que mulher? 469 00:24:52,658 --> 00:24:54,218 Uma mulher apareceu meu escritório na semana passada 470 00:24:54,410 --> 00:24:55,616 alegando me conhecer. 471 00:24:55,619 --> 00:24:57,539 Eu não tinha ideia de quem ela... Como ela era? 472 00:24:57,913 --> 00:25:00,404 Trinta e poucos anos, cabelo castanho, pequeno. 473 00:25:00,666 --> 00:25:01,866 = você nunca a viu antes? 474 00:25:02,084 --> 00:25:03,084 Nunca. 475 00:25:05,421 --> 00:25:07,541 Você quer que coloquemos uma viatura lá fora para você? 476 00:25:07,881 --> 00:25:09,963 Nós apreciaríamos isso. = sim. 477 00:25:10,884 --> 00:25:12,875 Entraremos em contato, se você precisar se controlar 478 00:25:13,095 --> 00:25:14,175 de nós basta nos ligar. 479 00:25:14,430 --> 00:25:19,265 Ou talvez possamos tentar manter este fora da imprensa. 480 00:25:19,518 --> 00:25:20,518 Por favor. 481 00:25:21,186 --> 00:25:22,186 Claro. 482 00:25:28,819 --> 00:25:29,854 Preciso de um banho. 483 00:26:14,573 --> 00:26:15,693 Ele está muito longe de casa. 484 00:26:16,075 --> 00:26:17,315 A maior parte, antecedentes, 485 00:26:17,576 --> 00:26:18,691 todo esse tipo de coisa. 486 00:26:18,702 --> 00:26:21,193 Eu tive que procurá-lo. Traficantes sexuais de cidades grandes. 487 00:26:21,538 --> 00:26:22,698 Eu conheço esse bastardo. 488 00:26:23,707 --> 00:26:25,698 Há cerca de 10 anos, quando Eu estava trabalhando no centro da cidade, 489 00:26:26,293 --> 00:26:30,332 Recebo uma ligação, homicídio múltiplo, hotel deserto. 490 00:26:30,714 --> 00:26:32,625 eu vou e há três meninas mortas. 491 00:26:33,634 --> 00:26:34,999 Pode ter mais de 16 anos. 492 00:26:36,053 --> 00:26:38,544 Isso ainda não explica por que Zara era o alvo. 493 00:26:38,806 --> 00:26:40,467 O que você sabe sobre os rollins? 494 00:26:41,183 --> 00:26:43,925 Não sei. Brian é um cara muito honesto. 495 00:26:44,603 --> 00:26:46,093 Professora, treinadora. 496 00:26:48,148 --> 00:26:51,686 A esposa dele exerceu a advocacia nos últimos cinco anos, 497 00:26:52,444 --> 00:26:54,150 foi casada com Brian já há alguns anos. 498 00:26:54,738 --> 00:26:57,229 Quero dizer, o pobre rapaz, sua ex-mulher morre de câncer, 499 00:26:58,200 --> 00:27:00,156 e agora ele tem essa merda para lidar. 500 00:27:03,163 --> 00:27:04,163 E é isso? 501 00:27:05,541 --> 00:27:06,581 Isso é tudo que tenho, Frank. 502 00:27:07,793 --> 00:27:09,499 Nós vamos precisar muito mais do que isso. 503 00:27:17,719 --> 00:27:21,712 Ah, ok, então minhas preocupações são as mesmas 504 00:27:21,723 --> 00:27:23,714 como o da companhia telefônica, e que está errado. 505 00:27:23,976 --> 00:27:26,262 Eu posso fazer isso, mas você sabe. 506 00:27:26,478 --> 00:27:28,594 Olha, eu só preciso acesso a alguns e-mails. 507 00:27:28,856 --> 00:27:30,392 Eu não posso resolver isso sem ele. 508 00:27:30,649 --> 00:27:32,418 Bem, a família tem assinou o testamento? 509 00:27:32,442 --> 00:27:33,773 Zane, vamos lá. 510 00:27:33,777 --> 00:27:35,608 Isso não é algum questão de segurança nacional. 511 00:27:35,863 --> 00:27:37,979 Tire os pés da minha mesa. Obrigado. 512 00:27:38,198 --> 00:27:40,314 Então isso é um não na assinatura da família. 513 00:27:41,285 --> 00:27:42,741 Ok, bem, isso é ilegal, 514 00:27:42,744 --> 00:27:44,359 e isso vai custar mais dinheiro, 515 00:27:44,955 --> 00:27:47,537 e eu posso envolver minha cabeça em torno disso fazendo isso. 516 00:27:48,584 --> 00:27:50,165 Veja para onde estou indo, sim. 517 00:27:50,586 --> 00:27:52,826 Olha, você tem minha palavra. Vamos acabar com isso, por favor. 518 00:27:53,005 --> 00:27:54,005 E sua palavra é boa. 519 00:27:54,214 --> 00:27:55,734 - Sua palavra é boa. - É sim. 520 00:27:56,049 --> 00:27:57,084 Seus chutes também. 521 00:27:57,342 --> 00:27:59,333 Eu vi você na Internet, seu chute, ka-pow! 522 00:27:59,595 --> 00:28:01,051 Sim, você e todos os outros. 523 00:28:02,723 --> 00:28:04,964 - Então combinado? - Combinado, obrigado. 524 00:28:41,428 --> 00:28:42,428 Ei. 525 00:28:46,475 --> 00:28:49,217 Você ainda vai fingir como se você não me conhecesse, né Kim? 526 00:28:49,478 --> 00:28:50,718 O que você está falando? 527 00:28:51,146 --> 00:28:52,852 Meu nome não é Kim, é Zara. 528 00:28:53,607 --> 00:28:54,767 Eu vi o que eles fizeram com você, 529 00:28:54,983 --> 00:28:55,983 nós dois estávamos lá. 530 00:28:57,069 --> 00:28:58,400 Você realmente precisa ir embora. 531 00:28:58,654 --> 00:29:01,487 Você é tão cheio de merda, 532 00:29:01,740 --> 00:29:02,820 Estou começando a acreditar. 533 00:29:04,284 --> 00:29:05,284 Você sabe o que? 534 00:29:05,535 --> 00:29:06,655 Você não tem tempo para isso. 535 00:29:06,870 --> 00:29:08,830 Seu marido e enteada não tem a menor ideia. 536 00:29:09,206 --> 00:29:10,886 Mencione meu marido ou enteada novamente, 537 00:29:10,916 --> 00:29:12,622 e eu juro por Deus será a última coisa 538 00:29:12,834 --> 00:29:13,834 que você já disse. 539 00:29:13,877 --> 00:29:15,083 Essa é a Kim que eu conheço. 540 00:29:15,420 --> 00:29:17,160 = me deixe em paz. 541 00:29:17,631 --> 00:29:18,871 Te vejo por aí. 542 00:29:46,368 --> 00:29:50,281 E então este próximo estudante provou seu valor 543 00:29:50,539 --> 00:29:52,746 um pouco mais do que eficaz ultimamente 544 00:29:53,000 --> 00:29:54,661 em legítima defesa, como você sabe, 545 00:29:54,960 --> 00:29:58,498 então para demonstrar combinação marcante, 546 00:29:58,964 --> 00:30:01,751 Eu gostaria de ligar para quem você todos vieram ver de qualquer maneira, 547 00:30:02,384 --> 00:30:03,920 Sra. 548 00:30:05,679 --> 00:30:06,679 Zara? 549 00:30:08,015 --> 00:30:09,926 Zara? - 550 00:30:24,823 --> 00:30:25,983 Fácil, fácil. Ir. 551 00:30:35,208 --> 00:30:36,744 Vamos. - 552 00:30:51,892 --> 00:30:54,224 Zara, Zara, acalme-se. 553 00:30:55,270 --> 00:30:57,226 Zara, Zara, por favor. 554 00:30:58,106 --> 00:31:00,142 O que é? - 555 00:31:11,036 --> 00:31:11,821 .Xícara de Joe em 556 00:31:12,037 --> 00:31:12,526 sua cafeteria favorita aqui 557 00:31:12,788 --> 00:31:15,154 quando ela foi jogada uma situação perturbadora. 558 00:31:15,457 --> 00:31:18,290 Cerca de 40.000 mulheres a cada ano morrer de violência doméstica, 559 00:31:18,543 --> 00:31:21,000 e Zara Rollins, quando ela viu o que poderia ter sido outro 560 00:31:21,004 --> 00:31:22,744 além de aquela estatística horrível, 561 00:31:23,006 --> 00:31:24,086 ela decidiu agir. 562 00:31:26,968 --> 00:31:28,924 Patrick, Zara Rollins era apenas agarrando ela de manhã 563 00:31:28,929 --> 00:31:30,840 xícara de Joe para ela cafeteria favorita aqui 564 00:31:31,098 --> 00:31:33,259 quando ela foi jogada uma situação perturbadora. 565 00:31:33,683 --> 00:31:36,470 Cerca de 4.000 mulheres morrem cada ano de violência doméstica, 566 00:31:36,770 --> 00:31:39,051 e quando Zara Rollins viu o que poderia ter sido um acréscimo 567 00:31:39,231 --> 00:31:41,973 para aquela estatística horrível, ela decidiu agir. 568 00:31:45,487 --> 00:31:46,943 Patrick, Zara Rollins estava agarrando 569 00:31:47,155 --> 00:31:48,155 sua xícara matinal de Joe 570 00:31:48,323 --> 00:31:49,603 em sua cafeteria favorita aqui 571 00:31:49,658 --> 00:31:51,944 quando ela foi jogada uma situação perturbadora. 572 00:31:52,285 --> 00:31:55,197 Cerca de 4.000 mulheres morrem cada ano de violência doméstica, 573 00:31:55,414 --> 00:31:56,779 então quando Zara Rollins viu 574 00:31:57,040 --> 00:31:58,393 o que poderia ter sido outra adição 575 00:31:58,417 --> 00:32:01,500 para aquela estatística horrível, ela decidiu agir. 576 00:32:21,189 --> 00:32:22,189 Querida... 577 00:32:24,151 --> 00:32:25,151 Perdoe-me? 578 00:32:29,030 --> 00:32:30,110 Você falou com Audrey? 579 00:32:31,116 --> 00:32:32,116 Sim, eu fiz. 580 00:32:33,869 --> 00:32:34,869 O que você disse a ela? 581 00:32:36,413 --> 00:32:37,653 Eu me desculpei, 582 00:32:37,914 --> 00:32:40,530 e eu disse a ela lá não era absolutamente nenhuma desculpa 583 00:32:40,834 --> 00:32:42,040 pelo que aconteceu hoje. 584 00:32:43,753 --> 00:32:46,620 Querida, eu sei falamos sobre você ser 585 00:32:46,882 --> 00:32:49,419 um pouco fechado emocionalmente às vezes, 586 00:32:49,676 --> 00:32:53,009 e... eu prometi isso eu ia ser paciente 587 00:32:53,221 --> 00:32:56,258 e que você não fez tem que compartilhar tudo 588 00:32:56,475 --> 00:32:57,510 comigo ao mesmo tempo, 589 00:32:57,767 --> 00:33:01,931 mas, querido, temos que fazer um pouco melhor que isso. 590 00:33:03,148 --> 00:33:06,936 Quero dizer, o que vi hoje, aquela... aquela pessoa... 591 00:33:07,194 --> 00:33:09,810 Querida, eu sei, eu sei. 592 00:33:10,947 --> 00:33:12,858 Você tem todo o direito ficar chateado comigo. 593 00:33:15,202 --> 00:33:16,988 Eu não posso nem te contar como estou arrependido. 594 00:33:18,205 --> 00:33:21,538 Querida, sério? 595 00:33:23,960 --> 00:33:24,960 Sinto muito também. 596 00:33:26,588 --> 00:33:29,079 Quero dizer, eu nunca deveria ter colocar você nessa posição. 597 00:33:29,633 --> 00:33:32,090 Você poderia estar passando algum PTSD grave, 598 00:33:32,761 --> 00:33:34,489 Quero dizer, com o que aconteceu na cafeteria, 599 00:33:34,513 --> 00:33:36,219 e uma invasão de domicílio, 600 00:33:36,223 --> 00:33:39,511 e você tendo que lidar com a primeira vez que você 601 00:33:39,726 --> 00:33:40,761 tirou uma vida humana. 602 00:33:41,561 --> 00:33:43,472 Eu só preciso que você saiba como estou arrependido, 603 00:33:44,147 --> 00:33:47,480 e eu nunca vou pegar nada sair com você nunca mais. 604 00:33:48,568 --> 00:33:51,310 Você e Audrey são os mais pessoas preciosas em minha vida. 605 00:33:52,531 --> 00:33:53,896 Eu nunca quero perder você. 606 00:33:54,950 --> 00:33:57,111 Querida, você nunca vai me perder. 607 00:33:59,746 --> 00:34:02,158 - Promessa? - Oh sim. 608 00:34:03,166 --> 00:34:04,166 Eu prometo. 609 00:34:06,127 --> 00:34:07,958 - Você não está bravo comigo? - Parar. 610 00:34:08,213 --> 00:34:11,125 - Batendo em você. - Hum-hmm, não. 611 00:34:12,050 --> 00:34:13,836 Quer que eu prove isso para você? = sim. 612 00:34:15,554 --> 00:34:16,589 = Acho que posso fazer isso. 613 00:34:17,305 --> 00:34:18,670 Eu acho que você também pode. = mm-hmm. 614 00:34:36,032 --> 00:34:40,150 Eu não posso acredite que você tem tudo isso agora. 615 00:34:40,537 --> 00:34:41,537 Sou tudo eu. 616 00:34:42,914 --> 00:34:44,225 Então eu só vou ter você assina alguns papéis, 617 00:34:44,249 --> 00:34:46,456 e isto é tudo seu, Jerry. 618 00:34:46,668 --> 00:34:49,455 - Sim! É isso, hein? - Sim. 619 00:34:49,671 --> 00:34:52,037 - Finalmente. - Estou muito feliz por você. 620 00:34:53,758 --> 00:34:54,838 Sim, posso ver isso. 621 00:34:56,595 --> 00:34:57,715 Como você está, garoto? 622 00:34:58,263 --> 00:35:00,128 Ouvi falar do arrombamento na sua casa. 623 00:35:01,141 --> 00:35:03,632 Ah. Que pessoa fofoqueira te disse isso? 624 00:35:03,893 --> 00:35:06,851 Bem, nesta cidade, eu ouvi cinco minutos depois que aconteceu. 625 00:35:09,274 --> 00:35:10,514 Não estou surpreso. 626 00:35:12,235 --> 00:35:13,566 Eu tenho algumas coisas para você assinar. 627 00:35:13,820 --> 00:35:15,151 - Tudo bem. - Tudo bem. 628 00:35:15,155 --> 00:35:19,148 Então assinatura aqui, e aqui, e aqui. 629 00:35:19,159 --> 00:35:20,444 OK. 630 00:35:20,827 --> 00:35:22,988 Já te disse como vovô conseguiu essa terra? 631 00:35:23,246 --> 00:35:25,202 - Não, você nunca me contou. - Você sabe, ele... 632 00:35:26,291 --> 00:35:27,952 Ele, uh, nem sempre foi um fazendeiro, 633 00:35:28,168 --> 00:35:29,499 ele é de Chicago, 634 00:35:29,711 --> 00:35:33,203 e ele montou alguns armazéns gerais 635 00:35:33,465 --> 00:35:35,581 no lado sul depois da Primeira Guerra Mundial. 636 00:35:36,343 --> 00:35:39,085 De qualquer forma, um dos caras do Capone veio para sacudi-lo, 637 00:35:39,929 --> 00:35:43,012 e isso não termine bem para o bandido, 638 00:35:43,433 --> 00:35:46,846 e Capone, nem é preciso digamos, não fiquei muito feliz 639 00:35:47,145 --> 00:35:49,682 ter um dos seus cabeça cedeu, 640 00:35:50,148 --> 00:35:51,638 especialmente por um irlandês. 641 00:35:52,067 --> 00:35:56,185 Então ele jogou um dardo em um mapa e acabei aqui. 642 00:35:56,404 --> 00:35:58,816 Disse que nunca olhou para trás. 643 00:35:59,783 --> 00:36:02,570 Há uma diferença entre correr 644 00:36:02,827 --> 00:36:04,067 e olhando por cima do ombro, 645 00:36:04,329 --> 00:36:05,785 e fazendo a sua escolha. 646 00:36:06,206 --> 00:36:09,323 O passado é o passado, até te morder na bunda. 647 00:36:10,877 --> 00:36:11,877 Sim. 648 00:36:12,170 --> 00:36:13,535 Estou aqui para você, garoto, 649 00:36:13,755 --> 00:36:15,461 Eu devo a você, você sabe disso. 650 00:36:15,674 --> 00:36:17,164 - Eu sei disso, Jerry. - Tudo bem. 651 00:36:17,467 --> 00:36:18,673 Eu aprecio você. 652 00:36:18,927 --> 00:36:21,464 Obrigado. 653 00:37:36,629 --> 00:37:38,290 Que porra é essa, Frank? 654 00:37:38,923 --> 00:37:40,203 O que você dormiu aqui ontem à noite? 655 00:37:40,258 --> 00:37:41,258 Você parece uma merda. 656 00:37:42,260 --> 00:37:44,296 Estou no meio de um divórcio. 657 00:37:45,013 --> 00:37:47,629 Prefiro dormir aqui do que olha a porra da cara dela. 658 00:37:47,932 --> 00:37:50,213 Espere, espere um segundo. Preciso que você veja uma coisa. 659 00:37:51,644 --> 00:37:52,759 Abra esse arquivo, por favor. 660 00:37:55,064 --> 00:37:56,179 Confira isso. 661 00:37:56,441 --> 00:37:59,729 DMV entrou com uma renovação anterior há cerca de três anos. 662 00:38:04,282 --> 00:38:05,282 Você fez uma verificação nisso? 663 00:38:05,700 --> 00:38:08,658 Limpo, mas eles apresentaram uma polícia relatório há cerca de 15 anos. 664 00:38:08,870 --> 00:38:09,870 Onde? 665 00:38:11,206 --> 00:38:13,246 O sistema me negou acesso total ao extrato, 666 00:38:13,583 --> 00:38:15,414 mas o detetive Anthony DeMarco. 667 00:38:15,668 --> 00:38:16,668 Antônio DeMarco? 668 00:38:17,337 --> 00:38:18,337 Sim, você o conhece? 669 00:38:20,215 --> 00:38:22,046 - Sim, eu o conheço. - E? 670 00:38:37,190 --> 00:38:38,190 DeMarco? 671 00:38:38,900 --> 00:38:41,391 Detetive Frank Schmidt, muito tempo. 672 00:38:41,820 --> 00:38:44,027 - Como vai você? - Estou bem. 673 00:38:44,531 --> 00:38:46,271 Você precisa de uma bebida? Não, estou bem. 674 00:38:46,533 --> 00:38:47,533 Preciso de um favor. 675 00:38:50,328 --> 00:38:53,286 Vamos, vamos apenas conversar sobre beisebol e cachorro-quente, 676 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 que tal isso? 677 00:38:55,458 --> 00:38:56,458 Dê uma olhada nisso. 678 00:39:05,218 --> 00:39:06,458 Cisheros. 679 00:39:07,262 --> 00:39:08,262 Não o conheço. 680 00:39:09,556 --> 00:39:12,389 Sim, eu reconheço alguns desses malditos animais, 681 00:39:13,476 --> 00:39:14,476 e daí? 682 00:39:15,311 --> 00:39:16,426 = t preciso de informações. 683 00:39:17,939 --> 00:39:19,975 Ah, vamos lá. Eu... o que... sobre o quê? 684 00:39:21,109 --> 00:39:22,269 Você estava nisso. 685 00:39:22,527 --> 00:39:23,527 Você não se lembra? 686 00:39:24,529 --> 00:39:26,269 Eu não me lembro muita coisa. 687 00:39:30,368 --> 00:39:34,907 14 anos atrás, vítima de estupro, Kimberly Johnson? 688 00:39:38,501 --> 00:39:39,991 = foram necessárias muitas declarações. 689 00:39:41,588 --> 00:39:42,919 Você não se lembra de nada? 690 00:39:45,300 --> 00:39:47,086 = não. 691 00:39:50,388 --> 00:39:50,922 Onde está Patrício? 692 00:39:51,139 --> 00:39:52,539 Ele não quer falar com vocês. 693 00:39:52,932 --> 00:39:54,422 Foda-se, não estamos falando com você. 694 00:39:54,434 --> 00:39:56,594 Você é um chato. Quero que você converse com seu... 695 00:39:57,478 --> 00:39:59,935 Que porra é essa? Que porra você acabou de fazer? 696 00:40:00,189 --> 00:40:02,475 Esse é o meu maldito parceiro, ele é o maldito policial. 697 00:40:03,318 --> 00:40:04,979 Você dá a mínima sobre aquele cara? Eu não. 698 00:40:05,194 --> 00:40:06,194 Que porra é essa? 699 00:40:06,237 --> 00:40:08,037 O que fazemos, vamos simplesmente deixá-lo aqui? 700 00:40:08,615 --> 00:40:10,105 Pergunte a ele. Vamos. 701 00:40:10,366 --> 00:40:11,366 Porra. 702 00:40:14,621 --> 00:40:15,621 Porra! 703 00:40:18,791 --> 00:40:21,031 Ele é um idiota, mas você não precisava atirar nele. 704 00:40:21,377 --> 00:40:22,657 Bem, agora ele é um idiota morto. 705 00:40:23,588 --> 00:40:25,124 Você pode cuidar dos negócios. 706 00:40:25,632 --> 00:40:27,247 Eu não posso ter maldito xerife aparecendo 707 00:40:27,508 --> 00:40:28,628 quando eu tiver 20 garotas aqui. 708 00:40:30,345 --> 00:40:30,834 Eu não sei, cara. Não sei. 709 00:40:31,054 --> 00:40:31,543 Eu não me inscrevi para essa merda. 710 00:40:31,554 --> 00:40:32,554 Isso é demais. 711 00:40:33,598 --> 00:40:35,179 Bem, você está fazendo isso. 712 00:40:37,226 --> 00:40:38,226 Foda-me. 713 00:40:41,522 --> 00:40:42,522 Não. 714 00:40:48,237 --> 00:40:49,352 Quer saber? 715 00:40:51,616 --> 00:40:54,528 Eu poderia ter te entregado tantas vezes, 716 00:40:54,911 --> 00:40:56,822 mas eu mantive minha maldita boca fechada. 717 00:40:57,455 --> 00:40:59,320 Você estaria sentado prisão agora. 718 00:41:04,128 --> 00:41:05,128 Franco? 719 00:41:07,173 --> 00:41:08,173 Venha aqui. 720 00:41:09,050 --> 00:41:10,050 Venha aqui. 721 00:41:25,817 --> 00:41:27,307 Trabalhando na delegacia uma noite, 722 00:41:28,486 --> 00:41:32,650 essa garota, uma criança, 19, 20 anos talvez. 723 00:41:33,700 --> 00:41:35,907 Ela está... ela está toda ensanguentada, 724 00:41:36,577 --> 00:41:38,442 as roupas estão rasgadas, esfarrapadas, 725 00:41:38,955 --> 00:41:41,537 levei-a para o pronto-socorro, 726 00:41:42,709 --> 00:41:45,416 quando ela veio e capaz de falar, 727 00:41:45,670 --> 00:41:47,160 ela nos contou 728 00:41:48,756 --> 00:41:52,044 ela foi mantida como escrava sexual. 729 00:41:54,429 --> 00:41:55,781 Existe alguma maneira você poderia acessar 730 00:41:55,805 --> 00:41:56,805 esse arquivo ou quaisquer registros, 731 00:41:56,973 --> 00:41:58,554 você manteve algum registro, alguma coisa? 732 00:41:58,558 --> 00:42:00,139 Quero dizer, qualquer... - Desapareceu. 733 00:42:01,269 --> 00:42:02,269 Me entende? 734 00:42:03,312 --> 00:42:04,597 Ele desapareceu. 735 00:42:15,867 --> 00:42:16,867 Ei. 736 00:42:19,245 --> 00:42:20,681 O que Kimberly Johnson tenho que fazer 737 00:42:20,705 --> 00:42:22,661 com esse pedaço de merda, cisneros? 738 00:42:25,334 --> 00:42:29,668 Há dois dias, Cisneros foi morto 739 00:42:31,507 --> 00:42:33,168 na casa de Kimberly Johnson. 740 00:43:27,188 --> 00:43:28,598 - Ei, querido. - Olá, pai. 741 00:43:29,440 --> 00:43:31,146 - Como foi o seu dia? - Estava tudo bem. 742 00:43:31,400 --> 00:43:33,516 Como foi o seu dia? = bom. Cinto de segurança. 743 00:43:33,778 --> 00:43:34,778 Bom. OK. 744 00:43:44,747 --> 00:43:46,107 Você não precisa mais uma senha 745 00:43:46,290 --> 00:43:46,949 simplesmente abre. 746 00:43:47,166 --> 00:43:49,532 - Eu te devo uma. - Sim, você quer, 747 00:43:50,044 --> 00:43:51,159 e eu nunca te ajudei. 748 00:43:54,715 --> 00:43:56,125 Ok, querido, como você sabe 749 00:43:56,342 --> 00:43:57,342 sua mãe tem sido meio 750 00:43:57,468 --> 00:44:01,586 passando por isso com tudo a atividade recentemente, então... 751 00:44:02,140 --> 00:44:03,596 Você tem que ser um pouco sensível. 752 00:44:04,016 --> 00:44:05,847 Sim. Eu amo Zara. 753 00:44:06,060 --> 00:44:08,205 Quer dizer, eu me sinto muito mal que ela está apenas passando... 754 00:44:08,229 --> 00:44:10,185 - Hum-hmm. - Todas essas coisas. 755 00:44:11,440 --> 00:44:13,601 Você sabe, pode ser um pouco útil 756 00:44:13,860 --> 00:44:15,600 se você pensar sobre... 757 00:44:15,862 --> 00:44:17,978 Eu sei que você tem seus problemas um pouco sobre isso, 758 00:44:18,197 --> 00:44:21,735 mas talvez se você considerar ligando para a mãe dela às vezes, 759 00:44:22,743 --> 00:44:25,610 apenas... apenas... apenas relaxe nisso um pouco, só... 760 00:44:26,289 --> 00:44:28,120 Que tal, uh, que tal, uh, mãe? 761 00:44:28,374 --> 00:44:31,411 Uh, que tal, uh, mãe? 762 00:44:31,669 --> 00:44:35,127 Só uma coisinha, eventualmente, você sabe. 763 00:44:35,381 --> 00:44:40,091 - Eventualmente talvez uma madrasta. - Madrasta. 764 00:44:40,344 --> 00:44:42,710 - Madrasta. - Madrasta parece malvada. 765 00:44:42,972 --> 00:44:44,491 Parece malvado. 766 00:44:44,515 --> 00:44:45,550 Esta é minha madrasta. 767 00:44:45,808 --> 00:44:46,808 Tânia? 768 00:44:47,727 --> 00:44:48,727 Tânia. 769 00:44:48,936 --> 00:44:50,597 Ta... - 770 00:44:50,855 --> 00:44:52,971 ah, você deve ser o Sr. Greg. 771 00:44:58,404 --> 00:45:02,397 Um velho amigo nosso, Patrick, quer ver você. 772 00:45:03,910 --> 00:45:06,868 Olha, eu não sei quem diabos é Patrick. 773 00:45:07,121 --> 00:45:08,121 Sim, você quer. 774 00:45:08,998 --> 00:45:10,863 Você sabe exatamente quem ele é. 775 00:45:15,046 --> 00:45:17,788 Ok, ok, Talvez eu tenha um acordo para você. 776 00:45:18,132 --> 00:45:20,589 Talvez se eu começar a chamá-la de mãe, 777 00:45:20,843 --> 00:45:22,799 então posso ir à festa. 778 00:45:24,430 --> 00:45:25,715 Isso seria bom. O, uh... 779 00:45:27,892 --> 00:45:29,244 - Ah, Jesus! - Espera aí, porra! 780 00:45:32,313 --> 00:45:33,790 - Que diabos? - O que está acontecendo? 781 00:45:39,195 --> 00:45:40,310 Quem diabos é...? 782 00:45:55,962 --> 00:45:58,294 Querida, volte para trás. Vá para trás agora. 783 00:45:58,506 --> 00:46:00,212 Ei, pare com isso. 784 00:46:00,466 --> 00:46:02,186 Mantenha a cabeça baixa, querido. 785 00:46:02,343 --> 00:46:03,654 Eu preciso que você pule lá atrás, amor. 786 00:46:03,678 --> 00:46:04,678 Entre no banco de trás agora. 787 00:46:05,054 --> 00:46:06,464 Observe... mantenha a cabeça baixa, querido. 788 00:46:41,132 --> 00:46:42,412 Ele ainda está atrás de nós. 789 00:47:05,990 --> 00:47:07,384 Tudo bem, querido, Eu vou precisar de você 790 00:47:07,408 --> 00:47:07,863 sair correndo do carro, 791 00:47:08,200 --> 00:47:09,986 Eu quero correr para esta árvore se alinha à frente, 792 00:47:10,202 --> 00:47:11,202 ok, você está pronto? 793 00:47:13,039 --> 00:47:15,155 Tudo bem, vá, vá, vá, vai, querido, vai, vai. 794 00:47:47,198 --> 00:47:48,198 = dê o fora. 795 00:47:55,081 --> 00:47:56,081 Não se mexa, porra. 796 00:48:00,961 --> 00:48:02,497 Vai querido, vai querido, vai querido. 797 00:48:27,905 --> 00:48:29,257 Ok, então eu quero entenda isso direito. 798 00:48:29,281 --> 00:48:30,862 Me mostre isso novamente, por favor. 799 00:48:31,117 --> 00:48:32,607 Ok, pela terceira vez, 800 00:48:33,411 --> 00:48:35,993 eles nos tiram da estrada, ok? 801 00:48:36,664 --> 00:48:38,620 Audrey sai, eles a agarram, 802 00:48:39,041 --> 00:48:40,247 e eles me bateram. 803 00:48:40,835 --> 00:48:43,121 eu acordo, e eu dirijo até aqui. 804 00:48:43,796 --> 00:48:46,833 Agora olhe, eu quero saber onde está minha filha, ok? 805 00:48:52,054 --> 00:48:53,054 Alguma coisa ainda? 806 00:48:53,097 --> 00:48:55,554 Eu tenho um apb e e um alerta Amber. 807 00:48:56,016 --> 00:48:58,052 Deus, e se eles levou ela para fora do estado? 808 00:48:58,060 --> 00:49:00,016 Nós notificamos todos na área. 809 00:49:02,148 --> 00:49:03,809 - Como está Tânia? - Ela está bem. 810 00:49:10,239 --> 00:49:11,239 É você? 811 00:49:24,712 --> 00:49:28,830 Você foi atacado três vezes em uma semana. 812 00:49:29,842 --> 00:49:32,709 Agora eu sei que DeMarco não estava levando você a sério, 813 00:49:33,012 --> 00:49:36,675 mas eu não posso ir e... Olha, eu tinha cicatrizes e queimaduras, 814 00:49:36,932 --> 00:49:38,297 e hematomas por todo o meu corpo. 815 00:49:39,268 --> 00:49:43,557 Eu mal conseguia andar, desidratado, desnutrido, 816 00:49:43,981 --> 00:49:46,893 e droga suficiente no meu sistema Estou surpreso por ter sobrevivido, 817 00:49:47,610 --> 00:49:49,942 e ainda assim eles ainda não me levou a sério. 818 00:49:52,698 --> 00:49:55,861 E minha principal preocupação agora está recuperando ela. 819 00:49:56,076 --> 00:49:58,067 Então, o que você está me dizendo é que você não tem merda nenhuma. 820 00:49:58,078 --> 00:49:59,158 Eu entendo que você está chateado. 821 00:49:59,163 --> 00:50:01,404 Não, não, não, não, você não entendo merda nenhuma. 822 00:50:01,415 --> 00:50:03,155 Não é sua filha. Por favor, abaixe sua voz. 823 00:50:03,167 --> 00:50:03,826 Brian, Brian, Brian, Brian. 824 00:50:04,043 --> 00:50:04,998 Querida, eu vou trazer Audrey de volta. 825 00:50:05,002 --> 00:50:06,867 - Por favor, abaixe sua voz. - Ei, entendi, ei, ei! 826 00:50:06,879 --> 00:50:09,120 Querido, você precisa estar de volta na cama, ok? 827 00:50:09,131 --> 00:50:11,713 Querida, eu vou, ok? 828 00:50:11,967 --> 00:50:14,925 Olha, eu acho que os homens que a levou 829 00:50:16,013 --> 00:50:17,878 fazem parte uma operação de tráfico sexual. 830 00:50:19,808 --> 00:50:22,049 Tráfico sexual? Aqui? 831 00:50:22,561 --> 00:50:24,222 Aqui e em todo o país. 832 00:50:26,148 --> 00:50:28,810 Mas por que Audrey? =Não sei. 833 00:50:32,238 --> 00:50:33,238 Quando você saberá? 834 00:50:34,448 --> 00:50:35,858 Em sua cafeteria favorita 835 00:50:35,866 --> 00:50:38,448 aqui quando ela foi jogada uma situação perturbadora. 836 00:50:38,452 --> 00:50:41,535 Cerca de 4.000 mulheres por ano morrer de violência doméstica, 837 00:50:41,789 --> 00:50:44,109 e Zara Rollins, quando ela viu o que poderia ter sido outro 838 00:50:44,166 --> 00:50:45,435 além de aquela estatística horrível... 839 00:50:45,459 --> 00:50:45,868 = saia daqui. 840 00:50:46,126 --> 00:50:47,741 Ela decidiu agir. 841 00:50:50,047 --> 00:50:52,047 Patrick, Zara Rollins era apenas agarrando ela de manhã 842 00:50:52,216 --> 00:50:54,457 xícara de Joe para ela café favorito aqui... 843 00:50:56,136 --> 00:50:57,421 Ah, o que temos? 844 00:51:13,028 --> 00:51:14,939 Essa é a menina do papai, olhe isso. 845 00:51:16,865 --> 00:51:18,446 Ah, isso é legal. 846 00:51:20,828 --> 00:51:22,568 Tudo isso simplesmente não faz sentido. 847 00:51:23,872 --> 00:51:26,955 Audrey, o ataque à nossa casa, o ataque em seu escritório, 848 00:51:27,209 --> 00:51:30,326 então essa mulher estranha simplesmente aparece do nada. 849 00:51:35,217 --> 00:51:37,590 Zara? 850 00:51:39,680 --> 00:51:41,240 Há algo você não está me contando. 851 00:51:42,850 --> 00:51:44,056 Certo, é isso. Estacionar. 852 00:51:45,227 --> 00:51:46,227 Pare, agora mesmo. 853 00:51:55,321 --> 00:51:56,321 Ok, chega. 854 00:51:56,989 --> 00:51:58,024 Quem está com minha filha? 855 00:52:01,243 --> 00:52:02,779 O nome dele é Jack Devlin, 856 00:52:03,287 --> 00:52:04,447 mas ele atende por Patrick. 857 00:52:05,998 --> 00:52:07,408 Você conhece o cara? 858 00:52:07,625 --> 00:52:08,956 Você sabe o nome dele? 859 00:52:09,585 --> 00:52:12,748 Zara, o que, você conhece o cara? 860 00:52:14,006 --> 00:52:15,621 Isso é tudo que sei, Brian. 861 00:52:15,883 --> 00:52:16,883 Isso é o suficiente. 862 00:52:17,801 --> 00:52:20,713 Você conhece o cara que é peguei minha maldita filha? 863 00:52:21,472 --> 00:52:23,178 É... droga! 864 00:52:25,184 --> 00:52:26,184 Merda! 865 00:52:29,271 --> 00:52:31,853 Quero dizer, sério? Quem diabos é você? 866 00:52:33,651 --> 00:52:34,891 Jesus Cristo! 867 00:52:36,737 --> 00:52:39,103 Então o que você tem que diga por si mesmo, hein? 868 00:52:39,365 --> 00:52:41,572 Eu tinha acabado de concluiu o ensino médio. 869 00:52:42,117 --> 00:52:44,824 Eu conheci um cara da faculdade e acabamos conversando por horas. 870 00:52:45,329 --> 00:52:47,536 Ele era diferente de qualquer pessoa que eu já conheci. 871 00:52:48,707 --> 00:52:50,698 Sofisticado, charmoso, então quando ele me perguntou 872 00:52:50,918 --> 00:52:51,532 para dar um passeio 873 00:52:51,794 --> 00:52:54,001 Não pensei duas vezes sobre isso. Que porra é essa? 874 00:52:54,380 --> 00:52:56,666 O que tem isso tem a ver com alguma coisa? 875 00:52:57,091 --> 00:52:59,798 Brian, por favor, me escute. 876 00:53:00,260 --> 00:53:03,047 Acordei na parte de trás uma van com outras duas garotas, 877 00:53:04,765 --> 00:53:06,130 um tinha apenas 13 anos. 878 00:53:07,309 --> 00:53:09,049 Algumas semanas depois, eles a venderam, 879 00:53:10,020 --> 00:53:11,700 e eles me mantiveram e a outra garota ao redor. 880 00:53:12,564 --> 00:53:14,555 Vendeu ela? = sim. 881 00:53:15,984 --> 00:53:18,475 Se uma garota fosse virgem ou sua novidade havia passado 882 00:53:18,696 --> 00:53:19,696 com os Johns locais, 883 00:53:20,322 --> 00:53:23,940 ele a trocou ou ela como eles chamavam, 884 00:53:24,410 --> 00:53:26,116 geralmente em algum lugar no exterior. 885 00:53:28,247 --> 00:53:29,247 Porra. 886 00:53:33,460 --> 00:53:35,576 E esse Jack estava por trás disso? 887 00:53:36,463 --> 00:53:37,703 Ou Patrick, que porra é essa? 888 00:53:37,923 --> 00:53:38,923 Sim, 889 00:53:41,844 --> 00:53:43,380 amor, quanto tempo você ficou aí? 890 00:53:45,514 --> 00:53:46,514 Seis meses. 891 00:53:49,393 --> 00:53:50,393 Como você saiu? 892 00:54:18,213 --> 00:54:19,874 Eu pensei que tinha matado aquele filho da puta, 893 00:54:21,341 --> 00:54:22,956 mas quando voltei com os policiais 894 00:54:23,218 --> 00:54:25,129 o lugar estava limpo e ele se foi. 895 00:54:26,430 --> 00:54:28,011 Os policiais pensaram Eu estava louco. 896 00:54:28,766 --> 00:54:30,631 Eu não tive outra escolha mas para correr. 897 00:54:33,395 --> 00:54:36,182 Então, o que você me disse sobre seus pais... 898 00:54:40,486 --> 00:54:41,646 Minha mãe morreu de câncer. 899 00:54:43,864 --> 00:54:47,356 Meu pai, ele não morreu de um ataque cardíaco. 900 00:54:49,244 --> 00:54:50,324 Descobri mais tarde... 901 00:54:51,455 --> 00:54:53,491 Que ele estava procurando para mim uma noite. 902 00:54:54,416 --> 00:54:56,372 Ele adormeceu ao volante do carro. 903 00:54:59,004 --> 00:55:01,711 Brian, eu tenho que conviver com isso pelo resto da minha vida. 904 00:55:06,470 --> 00:55:07,470 Mas e quanto a... 905 00:55:07,721 --> 00:55:10,963 Você estava mentindo para nós por nos últimos sete malditos anos. 906 00:55:11,683 --> 00:55:13,578 E se eu tivesse te contado, e se eu te contasse, 907 00:55:13,602 --> 00:55:14,602 o que você teria feito? 908 00:55:15,062 --> 00:55:17,724 Você teria ido embora. Você e eu sabemos disso. 909 00:55:18,273 --> 00:55:20,730 Isso só serve para mostrar como você não me conhece, porra. 910 00:55:24,071 --> 00:55:26,687 Houve momentos quando eu queria morrer. 911 00:55:27,533 --> 00:55:30,320 Tempos que eu nunca quis acorde desse pesadelo, 912 00:55:31,245 --> 00:55:35,614 mas querido, você veio junto e você mudou tudo. 913 00:55:37,209 --> 00:55:42,329 Você veio me deu um motivo para... Zara, apenas me leve para casa. 914 00:55:44,049 --> 00:55:45,334 Por favor, querido. 915 00:56:01,817 --> 00:56:02,817 Bebês? 916 00:56:03,777 --> 00:56:05,313 Onde estão os bebês? 917 00:56:13,078 --> 00:56:14,078 Force-os a sair. 918 00:56:27,342 --> 00:56:28,798 Afaste-se de mim. 919 00:56:30,262 --> 00:56:32,469 O que você acha que é isso, uma porra de irmandade? 920 00:56:44,568 --> 00:56:45,568 Cale-se. 921 00:56:45,694 --> 00:56:49,357 Parar! 922 00:56:50,949 --> 00:56:52,689 Cale a boca, cale a boca. 923 00:56:54,119 --> 00:56:55,450 Qual é o problema? 924 00:56:55,454 --> 00:56:57,410 Você não entende inglês, né? 925 00:57:03,587 --> 00:57:05,953 Limpe a bagunça e coloque-o na lata de lixo dele. 926 00:57:06,965 --> 00:57:09,672 Prepare suas coisas, estamos fazendo uma pequena viagem. 927 00:57:12,429 --> 00:57:13,909 Tudo bem, vamos embora. 928 00:57:26,902 --> 00:57:28,017 Pedaço de merda. 929 00:57:30,155 --> 00:57:31,190 Ah, cara. 930 00:57:37,496 --> 00:57:38,496 Patrício. 931 00:57:41,625 --> 00:57:44,788 Não, não, não, espere. 932 00:57:47,422 --> 00:57:49,959 Não, não, não, não. 933 00:58:37,389 --> 00:58:39,109 Olá? 934 00:58:39,349 --> 00:58:40,349 Ei, é a Kim. 935 00:58:41,601 --> 00:58:43,161 Olá, vou te enviar meu endereço. 936 00:58:43,645 --> 00:58:45,351 - Ok, vejo você em breve. - OK. 937 00:59:34,988 --> 00:59:36,068 Indo para algum lugar? 938 00:59:36,323 --> 00:59:37,643 Eu só tenho que correr para o meu escritório. 939 00:59:37,699 --> 00:59:38,699 Deixei algo lá. 940 00:59:38,825 --> 00:59:42,238 Eu vejo. Você precisa de uma escolta? Posso entrar pelo rádio. 941 00:59:42,496 --> 00:59:43,531 Não, não, estou bem. 942 00:59:43,830 --> 00:59:45,821 Só deveria me levar uns 10, 15 minutos. 943 00:59:47,292 --> 00:59:48,577 - Boa sorte. - Obrigado. 944 00:59:48,585 --> 00:59:50,576 Tenha uma boa noite. = você também. 945 01:00:13,610 --> 01:00:15,475 Entre, entre. 946 01:00:20,408 --> 01:00:21,568 Eu sabia que você mudaria de idéia. 947 01:00:22,327 --> 01:00:24,033 Quer uma bebida? Você vaporiza? 948 01:00:24,287 --> 01:00:25,287 Não, estou bem. 949 01:00:26,957 --> 01:00:30,245 Olha Nanci, Devo-lhe um pedido de desculpas. 950 01:00:30,502 --> 01:00:33,494 Não, esqueça, você nos salvou, lembre-se, nos jogou as chaves. 951 01:00:46,101 --> 01:00:48,433 Sim, eu lembro. 952 01:00:50,814 --> 01:00:53,305 É exatamente por isso Eu não deveria ter tratado você 953 01:00:53,567 --> 01:00:54,932 do jeito que eu fiz. -Zara, 954 01:00:55,152 --> 01:00:56,517 se eu puder deixá-lo ir, 955 01:00:56,820 --> 01:00:58,105 você pode deixar pra lá, ok? 956 01:00:58,697 --> 01:01:00,457 Eu só quero ser amigos, poderíamos ser amigos, 957 01:01:01,032 --> 01:01:02,522 Nancy, Nancy. 958 01:01:02,993 --> 01:01:05,655 Tudo bem, tudo bem, Estou tentando ser seu amigo. 959 01:01:06,413 --> 01:01:07,903 = vim aqui por um motivo. 960 01:01:10,167 --> 01:01:11,577 Jack ainda está vivo, 961 01:01:12,752 --> 01:01:14,117 e ele está com minha enteada. 962 01:01:15,213 --> 01:01:19,456 Eu só... olha, eu não sabia a quem mais recorrer. 963 01:01:22,220 --> 01:01:23,676 Obrigado. - Você chamou a polícia? 964 01:01:24,264 --> 01:01:26,704 Eu acho que você e eu sabemos eles não dão a mínima para nós. 965 01:01:29,811 --> 01:01:30,811 Eu só... 966 01:01:31,855 --> 01:01:33,061 Você não entende. 967 01:01:35,567 --> 01:01:36,727 Achei que ele estava morto. 968 01:01:39,821 --> 01:01:41,527 Você estava lá, você viu o que aconteceu. 969 01:01:43,450 --> 01:01:44,530 Sim, eu vi. 970 01:01:49,998 --> 01:01:51,204 Você quase o matou, 971 01:01:51,833 --> 01:01:52,913 mas você sentiu falta do coração dele. 972 01:02:16,942 --> 01:02:19,183 Bem, olhe para você, menina, já crescida. 973 01:02:21,112 --> 01:02:22,818 Desça, desça. 974 01:02:25,116 --> 01:02:26,356 Querida, apenas relaxe. 975 01:02:28,745 --> 01:02:30,905 É melhor para todo mundo se você apenas se deitar. 976 01:02:37,212 --> 01:02:39,498 Bem, você... Você se saiu bem. 977 01:02:42,133 --> 01:02:43,669 Seu marido teve muita sorte. 978 01:02:44,844 --> 01:02:45,879 Foda-se, Patrício. 979 01:02:50,267 --> 01:02:54,306 Você sabe, não muito bunda bonita como você, 980 01:02:54,521 --> 01:02:55,521 uh, tenho aula. 981 01:02:58,775 --> 01:02:59,981 Onde diabos está Audrey? 982 01:03:01,069 --> 01:03:05,483 Oh, oh Jesus, bem, Espero ver você mais tarde. 983 01:03:46,531 --> 01:03:47,646 Sim, franco, sou eu. 984 01:03:48,491 --> 01:03:50,903 Sim, então Zara foi embora cerca de 30 minutos atrás, 985 01:03:50,910 --> 01:03:52,571 disse que ela estava indo para o escritório dela. 986 01:03:53,204 --> 01:03:55,445 Ela disse 15 minutos, mas ela não voltou. 987 01:03:56,416 --> 01:03:57,576 Eu não sei, a decisão é sua, 988 01:03:57,625 --> 01:03:58,865 o que você acha que deveríamos fazer? 989 01:04:38,375 --> 01:04:39,375 Você está bem, querido? 990 01:04:39,584 --> 01:04:40,915 Sim, querido, como você me encontrou? 991 01:04:41,294 --> 01:04:42,704 Encontre meu aplicativo de telefone. 992 01:04:42,962 --> 01:04:44,918 Vamos. 993 01:04:45,173 --> 01:04:46,504 Oh meu Deus. 994 01:04:46,925 --> 01:04:48,210 Onde ela está? - Quem? 995 01:04:48,426 --> 01:04:49,426 Nanci. 996 01:04:57,185 --> 01:04:58,425 Onde diabos está Audrey? 997 01:05:26,214 --> 01:05:27,214 Olá? 998 01:05:28,675 --> 01:05:29,675 Alguém em casa? 999 01:05:31,010 --> 01:05:32,010 Olá? 1000 01:05:47,694 --> 01:05:49,275 Fodidamente astutos, esses dois. 1001 01:05:50,488 --> 01:05:51,488 Vamos. 1002 01:06:10,300 --> 01:06:11,300 Ei. 1003 01:06:13,011 --> 01:06:14,011 Nancy, você está aí? 1004 01:06:14,554 --> 01:06:15,839 Você tem nossa enteada. 1005 01:06:16,931 --> 01:06:18,216 = ela me lembra alguém. 1006 01:06:18,600 --> 01:06:19,600 Vindo buscá-la? 1007 01:06:20,018 --> 01:06:21,178 Você está certo, eu estou. 1008 01:06:22,103 --> 01:06:23,263 Nossa garota para a sua. 1009 01:06:24,898 --> 01:06:25,898 Coloque nossa garota. 1010 01:06:26,107 --> 01:06:27,688 Audrey primeiro, filho da puta. 1011 01:06:30,445 --> 01:06:31,445 Diga olá, Kim. 1012 01:06:33,531 --> 01:06:35,067 Vá em frente, garoto, diga isso, porra. 1013 01:06:35,658 --> 01:06:36,658 Foda-se! 1014 01:06:39,454 --> 01:06:41,911 Como eu disse, ela me lembra alguém. 1015 01:06:42,874 --> 01:06:44,034 Agora, coloque nossa garota. 1016 01:06:45,293 --> 01:06:46,328 Fala vadia. 1017 01:06:47,837 --> 01:06:49,315 - Você está bem? - Estou aqui, Dwayne. 1018 01:06:49,339 --> 01:06:51,455 Diga ao Patrick para foder venha e me pegue. 1019 01:06:53,676 --> 01:06:55,758 Lago Cahuilla, 10 horas. 1020 01:06:56,054 --> 01:06:57,054 Só vocês dois. 1021 01:07:00,433 --> 01:07:01,433 = que merda! 1022 01:07:03,019 --> 01:07:04,054 Você está pronto para isso? 1023 01:07:05,313 --> 01:07:06,313 Você não tem escolha. 1024 01:07:08,274 --> 01:07:09,554 Vamos buscar a nossa filha de volta. 1025 01:07:24,541 --> 01:07:27,283 Ei chefe, eles pegaram Nancy. 1026 01:07:32,298 --> 01:07:34,755 Sim, bem, foda-se, vamos usá-la como isca. 1027 01:07:36,886 --> 01:07:38,406 Não faça nada 1028 01:07:39,180 --> 01:07:40,636 tudo bem, nisso. 1029 01:08:17,552 --> 01:08:18,552 Afaste-se de mim. 1030 01:08:20,722 --> 01:08:24,340 Escute, querido, eu não estou não tenho nada contra você, 1031 01:08:24,559 --> 01:08:26,390 é apenas um negócio. 1032 01:08:26,811 --> 01:08:27,926 Foda-se. 1033 01:08:31,274 --> 01:08:33,390 Ouça, como eu disse, querido, 1034 01:08:34,777 --> 01:08:37,735 é... não é nada pessoal, negócio. 1035 01:08:41,242 --> 01:08:42,242 Ouça garota, 1036 01:08:43,661 --> 01:08:45,151 ninguém vai te machucar. 1037 01:08:46,414 --> 01:08:47,414 OK? 1038 01:08:47,582 --> 01:08:48,697 Você vai ficar bem. 1039 01:08:49,542 --> 01:08:51,248 Ninguém vai porra, toque em você. 1040 01:08:52,211 --> 01:08:53,211 Você tem minha palavra. 1041 01:08:53,921 --> 01:08:56,162 Afaste-se de mim. 1042 01:08:57,467 --> 01:09:00,254 - Apenas relaxe. - Foda-se. 1043 01:09:01,638 --> 01:09:03,594 Você vai ficar bem, certo? 1044 01:09:19,030 --> 01:09:20,895 Você está me dizendo você não encontrou nada? 1045 01:09:21,532 --> 01:09:23,898 Nada. = besteira. 1046 01:09:26,162 --> 01:09:29,825 Então normalmente quando meus serviços são prestados, 1047 01:09:30,166 --> 01:09:32,623 Eu sou pago. - Esse maldito cara. 1048 01:09:35,630 --> 01:09:39,043 Tudo bem, Zara, ela me fez desbloquear o telefone. 1049 01:09:39,300 --> 01:09:40,631 Ela disse que era um cliente dela. 1050 01:09:41,260 --> 01:09:42,260 Eu desbloqueei o telefone. 1051 01:09:42,887 --> 01:09:44,093 Não havia nada além de dígitos. 1052 01:09:44,347 --> 01:09:45,837 Não houve contatos, sem identificadores de chamadas, 1053 01:09:46,099 --> 01:09:47,099 eram todos números. 1054 01:09:47,308 --> 01:09:49,108 Havia uma mensagem, apenas dizia "status". 1055 01:09:50,853 --> 01:09:52,969 - E você acreditou nela? - Na época, sim. 1056 01:09:53,731 --> 01:09:55,767 Hackeando um telefone sem mandado. 1057 01:09:56,734 --> 01:09:59,066 Isso é muito, sim, foi isso que eu fiz. 1058 01:09:59,320 --> 01:10:00,360 Obrigado por essa atualização. 1059 01:10:01,114 --> 01:10:02,194 = dê o fora daqui. 1060 01:10:06,327 --> 01:10:08,443 Tenho que assinar alguma coisa? = sair. 1061 01:10:15,128 --> 01:10:16,664 Detetive Perez? 1062 01:10:16,879 --> 01:10:17,459 = vá para Perez. 1063 01:10:17,839 --> 01:10:19,295 Sim, detetive Perez, 1064 01:10:19,298 --> 01:10:21,334 a perícia descobriu o local desligue o telefone queimador, 1065 01:10:21,342 --> 01:10:23,173 prossiga com cautela... Merda, vamos embora. 1066 01:10:57,336 --> 01:10:58,917 Schmidt, Schmidt, 1067 01:10:59,130 --> 01:11:00,130 você tem que voltar aqui, 1068 01:11:00,339 --> 01:11:01,704 encontramos algo. 1069 01:11:10,391 --> 01:11:11,676 Você é policial? 1070 01:11:24,113 --> 01:11:25,569 Ei, ei, acorde. 1071 01:11:25,782 --> 01:11:27,342 Vamos, por favor. 1072 01:12:00,441 --> 01:12:01,441 Bem na hora. 1073 01:12:09,408 --> 01:12:10,408 Onde ela está? 1074 01:12:13,454 --> 01:12:14,660 Audrey, querida, está tudo bem. 1075 01:12:14,872 --> 01:12:15,872 Onde está nossa garota? 1076 01:12:21,420 --> 01:12:22,660 Não foi esse o acordo. 1077 01:12:22,880 --> 01:12:25,371 Digamos apenas que eu sei seu chefe melhor do que você pensa. 1078 01:12:25,883 --> 01:12:26,963 Local de trailer à frente. 1079 01:13:57,516 --> 01:13:59,757 - Como ela está? - Ela está bem. 1080 01:14:14,533 --> 01:14:15,818 OK, agora solte-a. 1081 01:14:18,120 --> 01:14:19,860 Papai. 1082 01:14:21,415 --> 01:14:22,530 Querido, entre. 1083 01:14:24,585 --> 01:14:26,200 Fizemos a nossa parte, tudo bem, tudo bem, 1084 01:14:26,420 --> 01:14:27,460 vamos lá, fizemos a nossa parte. 1085 01:14:32,551 --> 01:14:33,551 Sair. 1086 01:14:37,556 --> 01:14:40,548 Ok, esta é a parte em que você dá o fora daqui? 1087 01:14:40,810 --> 01:14:41,810 Você a pegou. 1088 01:14:46,857 --> 01:14:47,857 Jerry! 1089 01:15:01,914 --> 01:15:02,914 Mate todos eles. 1090 01:15:03,165 --> 01:15:04,530 Livre-se deles. 1091 01:15:56,177 --> 01:15:58,293 Querida, chamei a polícia. eles estão a caminho. 1092 01:15:58,554 --> 01:15:59,839 - OK. - OK. Eu tenho que ir. 1093 01:16:00,056 --> 01:16:01,967 - Onde você está indo? - Preciso acabar com isso. 1094 01:16:02,558 --> 01:16:04,438 - Zara, não, não, espere por mim. - Isso nunca vai parar. 1095 01:16:05,644 --> 01:16:06,644 Merda. 1096 01:16:10,691 --> 01:16:14,434 Querida, querida, querida, querida, ouça, Eu quero que você se acalme. 1097 01:16:14,695 --> 01:16:16,495 Acalme-se, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim, 1098 01:16:16,906 --> 01:16:19,613 tudo vai ficar bem, ok, tudo bem? 1099 01:16:20,034 --> 01:16:21,820 Ok, olhe para mim, olhe para mim, olhe para mim. 1100 01:16:22,578 --> 01:16:25,069 Ei, eu quero você ficar quieto, ok? 1101 01:16:25,331 --> 01:16:28,823 Não abra esta porta por qualquer um além de mim, Zara ou Jerry, 1102 01:16:29,043 --> 01:16:30,499 você me pegou, ok? 1103 01:16:31,337 --> 01:16:33,623 Tudo bem, tudo vai ficar bem. 1104 01:16:33,631 --> 01:16:35,462 Apenas fique quieto. Você fica quieto. 1105 01:16:35,716 --> 01:16:37,047 Tudo bem, voltarei para buscá-lo. 1106 01:16:37,301 --> 01:16:38,757 Olhe para mim, Eu voltarei para você, 1107 01:16:38,969 --> 01:16:39,969 você sabe disso, certo? 1108 01:16:40,846 --> 01:16:41,846 OK. 1109 01:16:55,236 --> 01:16:56,851 Estou aqui, para onde vamos? 1110 01:16:57,071 --> 01:17:00,814 835 em andamento na rodovia Meca 4-6. 1111 01:17:01,283 --> 01:17:02,864 Entendi, vamos. 1112 01:17:15,756 --> 01:17:16,756 Zara? 1113 01:17:39,196 --> 01:17:40,196 Zara? 1114 01:17:58,757 --> 01:17:59,757 Patrício! 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,506 Maldita garota! 1116 01:18:10,936 --> 01:18:14,019 Oh, porra, olhe para você. 1117 01:18:15,024 --> 01:18:16,480 Meu pequeno sobrevivente. 1118 01:18:17,818 --> 01:18:18,818 Você sabe, eu senti sua falta. 1119 01:18:20,487 --> 01:18:21,487 Senti muito a sua falta. 1120 01:18:24,158 --> 01:18:26,444 Caramba, você ainda entendeu, baby, Eu posso vender sua bunda 1121 01:18:26,660 --> 01:18:27,660 por uma bala amanhã. 1122 01:18:27,828 --> 01:18:29,764 Você deveria ter me vendido quando você teve a chance. 1123 01:18:36,337 --> 01:18:38,703 Bem, você sabe, o que posso dizer? 1124 01:18:38,923 --> 01:18:40,083 Eu gostava de você. 1125 01:18:40,633 --> 01:18:41,998 Eu queria você por perto, eu, uh... 1126 01:18:43,636 --> 01:18:45,877 Eu limpei com isso bunda linda sua. 1127 01:18:46,764 --> 01:18:48,004 Você está tão acabado. 1128 01:18:49,516 --> 01:18:51,256 Hum, você acha? 1129 01:18:51,852 --> 01:18:52,887 Ah, eu sei que sim. 1130 01:18:55,439 --> 01:18:56,439 Zara? 1131 01:18:58,234 --> 01:19:01,021 Zara? -Brian! Estou aqui. 1132 01:19:08,911 --> 01:19:09,911 Acabou Patrício. 1133 01:19:12,790 --> 01:19:14,121 Os policiais estão a caminho. 1134 01:19:14,917 --> 01:19:15,917 Você sabe, querido, 1135 01:19:17,253 --> 01:19:18,618 você deveria pertencer a mim. 1136 01:19:19,880 --> 01:19:21,495 Eu teria te tratado bem. 1137 01:19:24,009 --> 01:19:25,044 Eu queria você, querido. 1138 01:19:27,096 --> 01:19:28,096 Eu realmente queria você. 1139 01:19:30,391 --> 01:19:31,551 Quanto a mim? 1140 01:19:32,893 --> 01:19:34,383 Eu não pertenço a você? 1141 01:19:35,854 --> 01:19:38,391 Era para ser eu e você. 1142 01:19:38,774 --> 01:19:39,814 Você pode me dar um tempo? 1143 01:19:39,942 --> 01:19:41,352 Todo mundo está morto. 1144 01:19:42,945 --> 01:19:45,687 E você, você vai fique bem, não é? 1145 01:19:47,616 --> 01:19:48,651 Não é você? 1146 01:19:48,909 --> 01:19:50,649 Você pode calar a boca por um minuto? 1147 01:19:50,869 --> 01:19:54,032 Seu pedaço de merda. 1148 01:20:03,090 --> 01:20:04,626 O que diabos você está fazendo? 1149 01:20:11,056 --> 01:20:12,262 Maldito professor de história. 1150 01:20:13,517 --> 01:20:14,517 Vamos. 1151 01:20:22,818 --> 01:20:24,399 Nós terminamos. 1152 01:20:24,987 --> 01:20:27,444 Qualquer que seja. 1153 01:20:27,698 --> 01:20:29,378 Nancy, abaixe a porra da arma. 1154 01:20:39,501 --> 01:20:41,037 Ei, querido, faça o que você tem que fazer. 1155 01:20:42,588 --> 01:20:43,998 Você sabe, merda acontece. 1156 01:20:47,968 --> 01:20:48,968 Querida, 1157 01:20:51,096 --> 01:20:52,381 se você vai atirar em mim, 1158 01:20:55,934 --> 01:20:56,969 certifique-se de me matar. 1159 01:21:05,152 --> 01:21:06,152 Zara? 1160 01:21:07,237 --> 01:21:08,237 Zara? 1161 01:21:12,951 --> 01:21:14,612 Não faça isso, ele não vale a pena. 1162 01:21:17,748 --> 01:21:18,748 Zara! 1163 01:21:23,253 --> 01:21:24,253 Zaral 1164 01:21:25,881 --> 01:21:26,881 não é irônico? 1165 01:21:32,638 --> 01:21:33,638 A vida é uma merda. 1166 01:21:57,204 --> 01:22:00,367 Veronica Sanders acaba de foi encontrado vivo há três semanas 1167 01:22:00,624 --> 01:22:01,784 depois que ela desapareceu. 1168 01:22:02,292 --> 01:22:05,079 Investigadores dizem que fizeram batidas esta casa hoje cedo 1169 01:22:05,546 --> 01:22:07,878 onde eles descobriram uma operação de tráfico sexual, 1170 01:22:08,298 --> 01:22:10,789 e dentro desta casa, outras quatro mulheres desaparecidas 1171 01:22:11,051 --> 01:22:13,133 também foram recuperados um deles morto. 1172 01:22:13,345 --> 01:22:15,381 Notícias de última hora agora logo abaixo da estrada, 1173 01:22:15,639 --> 01:22:18,176 autoridades gravaram uma cena de crime horrível. 1174 01:22:18,559 --> 01:22:21,221 Os corpos de vários supostos traficantes sexuais foram encontrados 1175 01:22:21,437 --> 01:22:24,304 depois de um tiroteio contra aplicação da lei local aqui 1176 01:22:24,565 --> 01:22:25,850 em nossa própria cidade. 1177 01:22:26,108 --> 01:22:27,548 Agora, novos detalhes ainda estão saindo 1178 01:22:27,693 --> 01:22:30,856 depois do relatório da semana passada que advogado local virou herói, 1179 01:22:31,113 --> 01:22:34,105 Zara rollins, teve alguns conexão com os eventos de hoje. 1180 01:22:34,992 --> 01:22:36,970 Três corpos, por que não você me conta o que aconteceu? 1181 01:22:36,994 --> 01:22:38,634 Bem, os bandidos foram mortos, você sabe. 1182 01:22:42,833 --> 01:22:45,040 Então o que acontece agora, Frank? 1183 01:22:50,007 --> 01:22:51,338 Leve sua família para casa. 1184 01:22:55,888 --> 01:22:56,888 Estamos bem. 1185 01:22:58,015 --> 01:23:00,802 Ok, querido? - Sim, ok. 1186 01:23:01,602 --> 01:23:03,138 Estamos muito felizes por ter você de volta. 1187 01:23:04,271 --> 01:23:05,271 Obrigado, mãe.