1 00:00:02,294 --> 00:00:04,063 Mike: Katrina Bennett dijo ella había hecho el trato 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,214 si le ofrecieras un trabajo. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,340 ¡La sobornaste! 4 00:00:06,465 --> 00:00:07,883 ¡Puedes apostar tu trasero a que lo hice! 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,885 He decidido encargarme del caso. 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 Déjame adivinar. Daniel hardman. 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,640 Él te está provocando en violar la confidencialidad. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,767 Y estoy listo para morder y arrastrarlo conmigo. 9 00:00:16,892 --> 00:00:18,769 Ella era más joven que tú. más bonita que tú, 10 00:00:18,894 --> 00:00:20,479 y en edad fértil. 11 00:00:20,604 --> 00:00:22,481 Todas las cosas que no eres. 12 00:00:22,606 --> 00:00:24,024 Y la despediste por eso. 13 00:00:24,149 --> 00:00:27,611 No puedes ser el nombre del acusado sobre un caso de discriminación de género 14 00:00:27,736 --> 00:00:30,155 Mientras demandamos a Folsom Foods por lo mismo. 15 00:00:30,531 --> 00:00:32,991 No me estoy rindiendo ante ese hombre. 16 00:00:33,116 --> 00:00:36,078 Tienes 45 casos que no puedes permitirte. 17 00:00:36,203 --> 00:00:38,539 De cualquier manera que lo cortes, Voy a desangrarte hasta dejarlo seco. 18 00:00:38,664 --> 00:00:40,749 pongo mi reputación en la línea para cerrar a María. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,125 Sheila, por favor. 20 00:00:42,251 --> 00:00:43,418 Creo que deberías irte. 21 00:00:45,212 --> 00:00:46,838 Conozca a la Sra. Dana Scott. 22 00:00:46,964 --> 00:00:48,173 -Escocés. -Harvey. 23 00:00:48,298 --> 00:00:49,317 Jones: Oh, ¿ustedes dos se conocen? 24 00:00:49,341 --> 00:00:50,527 Dana: Fuimos juntos a la facultad de derecho de Harvard. 25 00:00:50,551 --> 00:00:52,970 He estado aquí por más tiempo del 75% de nuestros asociados, 26 00:00:53,095 --> 00:00:54,095 y me encanta. 27 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Y eso es lo que Se los dije en mi ensayo. 28 00:00:56,014 --> 00:00:57,057 Voy a Harvard. 29 00:00:57,182 --> 00:00:58,222 Cuando regrese a Londres, 30 00:00:58,308 --> 00:00:59,977 Me voy a casar, Harvey. 31 00:01:00,102 --> 00:01:01,562 ¿Qué te gustaría que dijera? 32 00:01:04,231 --> 00:01:07,067 Soy hanley folsom, Presidente de Folsom Foods. 33 00:01:07,192 --> 00:01:10,028 Recientemente, hemos sido víctimas a terribles acusaciones 34 00:01:10,153 --> 00:01:12,239 que hemos estado discriminando contra las mujeres. 35 00:01:12,614 --> 00:01:14,408 Estamos en lugares como Marysville. 36 00:01:14,533 --> 00:01:17,703 Lugares donde las mujeres Quieren algo más que empleos. 37 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 Quieren hogares, familias. 38 00:01:19,997 --> 00:01:21,707 Y lo apoyamos. 39 00:01:21,832 --> 00:01:23,333 Y si quieren avanzar, 40 00:01:23,458 --> 00:01:24,835 Nosotros también lo apoyamos. 41 00:01:24,960 --> 00:01:25,836 Tengo que dárselo. 42 00:01:25,961 --> 00:01:28,338 Su comida podría apestar, pero hace un pastel de mierda. 43 00:01:28,463 --> 00:01:30,340 Bueno. por favor no pongas esa imagen en mi mente. 44 00:01:30,465 --> 00:01:31,508 Estoy comiendo. Gracias. 45 00:01:31,633 --> 00:01:34,303 ¿Qué tienes ahí, bagel con vómito? 46 00:01:34,428 --> 00:01:36,221 ¿Panqueques de heces? 47 00:01:36,346 --> 00:01:37,626 Mira, no me importa lo que diga. 48 00:01:37,723 --> 00:01:39,203 este es un hombre que no promocionará a las mujeres. 49 00:01:39,266 --> 00:01:40,743 quiero robar una pagina de tu libro. 50 00:01:40,767 --> 00:01:42,870 Ya lo comprobé. No hay imágenes de micrófono calientes de esto. 51 00:01:42,894 --> 00:01:45,022 Luego entrevista al camarógrafo. O el chico del sonido. 52 00:01:45,147 --> 00:01:47,083 Lo que sea necesario. Necesitamos atrapar a este tipo en una mentira. 53 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 ya intenté contratar un investigador. 54 00:01:49,192 --> 00:01:50,611 la autorizacion recibió una patada. 55 00:01:50,736 --> 00:01:53,155 Hazlo de todos modos. Yo me encargaré de ello. 56 00:01:54,114 --> 00:01:55,782 Necesitamos hablar de recursos. 57 00:01:56,533 --> 00:01:57,826 Lo hacemos. 58 00:01:57,951 --> 00:01:59,671 escucho las llamadas de los clientes no están siendo devueltos. 59 00:01:59,745 --> 00:02:02,039 Hardman puso siete casos en la vía rápida. 60 00:02:02,164 --> 00:02:03,433 El resto tiene que tomar un asiento trasero. 61 00:02:03,457 --> 00:02:05,208 No podemos simplemente colgar nuestros clientes a secar. 62 00:02:05,334 --> 00:02:08,670 No lo haremos. A las 10:00 a. m., la biblioteca estará llena. 63 00:02:08,795 --> 00:02:11,048 En lugar de devolver llamadas al 113, 64 00:02:11,173 --> 00:02:13,653 voy a tomar una hora y darles el estado de la unión. 65 00:02:13,717 --> 00:02:15,177 - Bueno, bien. - No es lo suficientemente bueno. 66 00:02:15,302 --> 00:02:17,095 Necesito 40 abogados contratados más, 67 00:02:17,220 --> 00:02:18,305 una docena de asistentes legales, 68 00:02:18,430 --> 00:02:19,514 y Mike Ross me acaba de decir 69 00:02:19,640 --> 00:02:22,434 - Ni siquiera pudo contratar a un investigador. - Así es. No puede. 70 00:02:22,559 --> 00:02:23,644 - Tenemos que hacerlo. - No. 71 00:02:23,769 --> 00:02:26,063 - Necesitamos invertir en esto. - ¿Me escuchaste? 72 00:02:26,188 --> 00:02:29,358 - Nos quitamos esto de encima. Necesitamos masticar. - Eres como un niño pequeño. 73 00:02:29,483 --> 00:02:32,027 No. Todos estos son billetes. 74 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 sabiamos en lo que nos estábamos metiendo. 75 00:02:34,237 --> 00:02:35,757 Y luego, recibimos un golpe de monica eton 76 00:02:35,781 --> 00:02:38,075 y contrató a los abogados contratados. Nos hemos quedado sin dinero. 77 00:02:38,200 --> 00:02:39,326 Utilice la línea de crédito. 78 00:02:40,202 --> 00:02:41,536 Se ha ido. 79 00:02:42,663 --> 00:02:43,747 ¿Qué? 80 00:02:44,790 --> 00:02:47,167 ellos han evaluado la situación 81 00:02:47,959 --> 00:02:49,169 y saben que estamos sangrando. 82 00:02:50,170 --> 00:02:52,923 Entonces, tenemos siete casos. en siete ciudades 83 00:02:53,048 --> 00:02:55,133 durante los próximos dos meses? 84 00:02:56,051 --> 00:02:58,553 Entonces, ¿qué me propones hacer? 85 00:02:59,596 --> 00:03:01,098 Bueno. ¿Qué tienes para mí? 86 00:03:02,808 --> 00:03:04,768 Raquel. Raquel. 87 00:03:05,602 --> 00:03:07,771 - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? - Estoy trabajando. 88 00:03:07,896 --> 00:03:09,314 ¿Sobre qué? 89 00:03:09,439 --> 00:03:11,274 Uno de los siete casos está en masapequa, 90 00:03:11,400 --> 00:03:12,835 entonces estoy viendo si una de las ciudades cercanas 91 00:03:12,859 --> 00:03:14,319 podría tener un investigador privado. 92 00:03:14,444 --> 00:03:16,154 Bueno. Ese es un mapa de Boston. 93 00:03:16,279 --> 00:03:18,990 Estás en lo que comúnmente llamamos como Internet. 94 00:03:19,116 --> 00:03:22,160 Y luego, aquí arriba, simplemente escribirías "investigador privado". 95 00:03:22,285 --> 00:03:23,704 Pero entonces, no podría ver 96 00:03:23,829 --> 00:03:27,499 en que parte de la ciudad quiero vivir cuando voy a Harvard. 97 00:03:28,083 --> 00:03:29,209 Bueno. Entonces, básicamente, 98 00:03:29,334 --> 00:03:32,295 no has estado trabajando ¿Durante los últimos, cuántos, 15 minutos? 99 00:03:33,255 --> 00:03:34,381 Media hora. 100 00:03:35,507 --> 00:03:36,526 - Cuarenta y cinco minutos. - Vamos. 101 00:03:36,550 --> 00:03:39,511 Lo lamento. No llevo bien la espera. 102 00:03:39,636 --> 00:03:41,489 Has hecho todo lo que puedes hacer. ¿Está bien? 103 00:03:41,513 --> 00:03:42,597 Mataste a los lsats. 104 00:03:42,723 --> 00:03:46,059 Tuviste una gran entrevista. Eres un legado. Estás muy caliente. 105 00:03:46,184 --> 00:03:47,787 No dejan entrar a la gente porque están calientes. 106 00:03:47,811 --> 00:03:48,811 Yo lo haría. 107 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 ¿Te das cuenta de que estamos trabajando? sobre un caso de discriminación de género. 108 00:03:51,773 --> 00:03:53,013 Eso es lo que estoy haciendo. Laboral. 109 00:03:53,066 --> 00:03:55,106 Y con suerte, eso es lo que tú también harás ahora. 110 00:03:56,278 --> 00:03:57,654 Cambio de planes. 111 00:03:58,572 --> 00:04:00,240 Bienvenida al equipo, bombón. 112 00:04:00,365 --> 00:04:02,200 Harvey: Estamos consolidando recursos. 113 00:04:02,325 --> 00:04:03,803 Jessica no lo aprobó el investigador? 114 00:04:03,827 --> 00:04:06,705 Jessica aprobó todo lo que queramos. Para un caso. 115 00:04:06,830 --> 00:04:08,331 ¿Qué? No. Tenemos que luchar contra todos ellos. 116 00:04:08,457 --> 00:04:11,209 - Y lo haremos. - ¿Dejando ir a seis de ellos? 117 00:04:12,210 --> 00:04:13,712 ¿Sabes? ¿Cómo ganamos la Segunda Guerra Mundial? 118 00:04:13,837 --> 00:04:16,023 Sí, por supuesto. Spock no dejó que Kirk salvara a Joan Collins 119 00:04:16,047 --> 00:04:17,483 - por ser atropellado por ese coche. - Equivocado. 120 00:04:17,507 --> 00:04:18,507 Ya habíamos ganado. 121 00:04:18,592 --> 00:04:20,594 Kirkjust habría cambiado el curso de la historia. 122 00:04:20,719 --> 00:04:21,553 Lo acepto. 123 00:04:21,678 --> 00:04:24,139 Eisenhower tenía 156.000 hombres. 124 00:04:24,264 --> 00:04:27,100 para ocho posibles puntos de invasión. Lo que significa... 125 00:04:27,225 --> 00:04:29,561 Diecinueve mil quinientos hombres por punto. 126 00:04:29,686 --> 00:04:31,021 De lo contrario, se conoce como nada. 127 00:04:31,480 --> 00:04:34,149 Tuvo que poner todo lo que tenía. en un solo ataque. 128 00:04:34,900 --> 00:04:36,443 - Sí. - Normandía. 129 00:04:36,568 --> 00:04:39,029 Entonces, la pregunta es, ¿Dónde diablos está nuestra Normandía? 130 00:04:39,154 --> 00:04:40,989 Eso es fácil. Bakersfield. 131 00:04:41,531 --> 00:04:43,074 Porcentaje más bajo de ascensos femeninos. 132 00:04:43,200 --> 00:04:44,760 Porcentaje más alto de candidatas femeninas. 133 00:04:44,785 --> 00:04:47,412 Y el cuñado de hanley folsom dirige la planta. 134 00:04:47,537 --> 00:04:49,017 Exactamente. Quieres lanzar un ataque, 135 00:04:49,122 --> 00:04:51,374 Lo lanzas desde Bakersfield. 136 00:04:51,500 --> 00:04:52,918 Oye, ¿soy Spock o Kirk? 137 00:04:53,043 --> 00:04:53,877 Uhura. 138 00:04:54,002 --> 00:04:55,253 Entré directamente en eso. 139 00:04:57,172 --> 00:04:59,382 Te traje un espresso. Tiro cuádruple. 140 00:04:59,508 --> 00:05:00,508 No necesito café. 141 00:05:00,550 --> 00:05:01,676 Podrías. 142 00:05:03,053 --> 00:05:04,054 Estoy bien. 143 00:05:05,430 --> 00:05:07,432 - ¿Qué? - Oh, tu traje es un poco... 144 00:05:08,892 --> 00:05:11,144 Es una reunión con un cliente, No es una subasta de solteros. 145 00:05:11,269 --> 00:05:12,354 Sí, sobre eso. 146 00:05:12,479 --> 00:05:14,639 ¿Qué? ¿Hay demasiados clientes? para caber en la biblioteca? 147 00:05:14,731 --> 00:05:16,931 - Estamos usando la sala de conferencias. - No caben todos. 148 00:05:16,983 --> 00:05:18,109 Lo harán. 149 00:05:18,819 --> 00:05:20,362 ha habido una ligera complicación. 150 00:05:20,487 --> 00:05:21,863 Doña. 151 00:05:22,239 --> 00:05:24,449 lo entenderas cuando llegues allí. 152 00:05:32,040 --> 00:05:34,376 Ahora estás listo. 153 00:05:35,752 --> 00:05:36,920 Doña. 154 00:05:37,420 --> 00:05:38,588 Harvey: ¿Escocés? 155 00:05:38,713 --> 00:05:39,548 Harvey. 156 00:05:39,673 --> 00:05:42,300 - ¿Cómo va la vida matrimonial? - No lo sabría. 157 00:05:43,176 --> 00:05:45,929 - ¿Divorciada tan pronto? - Nunca me lancé. 158 00:05:47,347 --> 00:05:50,433 Oh, supérate. Sé que vine aquí la última vez con los pies fríos. 159 00:05:50,559 --> 00:05:52,161 y lloriqueé por ti como un chico de 15 años. 160 00:05:52,185 --> 00:05:54,855 Pero no se trataba de ti. Se trataba de mí. 161 00:05:54,980 --> 00:05:58,149 - Entonces, ¿qué pasa esta vez? - Bakersfield. 162 00:05:58,775 --> 00:06:01,095 - No aceptarás a mis clientes, Scottie. - Ya lo hicimos. 163 00:06:02,112 --> 00:06:04,364 como tomar dulces de un pequeño bebé de Harvard. 164 00:06:04,489 --> 00:06:05,633 Acabas de decir no se trataba de mí. 165 00:06:05,657 --> 00:06:07,576 Bakersfield lo es todo y los tengo. 166 00:06:07,701 --> 00:06:09,095 Y también tengo citas con el resto. 167 00:06:09,119 --> 00:06:11,288 Entonces puedo dedicar tiempo a perseguirlos. y consigue 20 más, 168 00:06:11,413 --> 00:06:14,875 O podrías dejarme 10 y lo llamamos un día. 169 00:06:15,000 --> 00:06:16,227 Bueno, ¿por qué no lo hago? ¿Solo dártelo todo? 170 00:06:16,251 --> 00:06:19,129 - Mis maletas, oficina, mi billetera, mis llaves. - No es personal. 171 00:06:19,254 --> 00:06:21,590 - Es sólo un negocio. - Sí, es asunto mío. 172 00:06:21,715 --> 00:06:23,133 Buen negocio. 173 00:06:23,258 --> 00:06:24,676 La respuesta es no. 174 00:06:25,552 --> 00:06:27,679 Bueno, no hay nada de malo en preguntar. 175 00:06:27,804 --> 00:06:29,431 Aunque es bueno verte. 176 00:06:29,556 --> 00:06:31,558 Te ves genial. 177 00:06:31,683 --> 00:06:34,853 Un poco sobrecargado de trabajo Pero no está mal para un chico de tu edad. 178 00:06:37,480 --> 00:06:40,942 Mira el dinero quiero quedarme a comer 179 00:06:41,067 --> 00:06:43,862 conseguir otro pedazo de pastel para tu esposa 180 00:06:43,987 --> 00:06:47,574 todos quieren saber cómo se siente 181 00:06:47,699 --> 00:06:50,744 todos quieren ver como es 182 00:06:50,869 --> 00:06:54,080 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 183 00:06:54,205 --> 00:06:55,832 Missy y yo llegamos muy temprano 184 00:06:55,957 --> 00:06:57,918 ocupado, ocupado ganando dinero 185 00:06:58,043 --> 00:06:59,210 ¡Está bien! 186 00:06:59,336 --> 00:07:04,507 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 187 00:07:05,216 --> 00:07:07,469 el boogie del dólar 188 00:07:13,850 --> 00:07:15,310 Tienes que estar bromeando. 189 00:07:15,435 --> 00:07:16,311 ¿Ella tomó Bakersfield? 190 00:07:16,436 --> 00:07:17,812 Y está buscando 10 más. 191 00:07:18,939 --> 00:07:20,857 Una mujer que va tras lo que ella quiere. 192 00:07:20,982 --> 00:07:22,984 - Suenas impresionado. - No lo haces. 193 00:07:23,401 --> 00:07:25,281 ya trabajo con una mujer así todos los días. 194 00:07:26,029 --> 00:07:28,007 Tal vez debería haberla contratado cuando tuve la oportunidad. 195 00:07:28,031 --> 00:07:29,157 ¿Qué posibilidades? 196 00:07:29,282 --> 00:07:30,700 Hubo una apertura ese año, 197 00:07:30,825 --> 00:07:32,285 y ella era la mejor en el papel. 198 00:07:32,410 --> 00:07:34,120 Pero ya lo había invertido tanto en ti 199 00:07:34,245 --> 00:07:36,539 que decidí conseguir un retorno de mi inversión. 200 00:07:36,665 --> 00:07:38,267 que es a lo que voy para darte ahora mismo 201 00:07:38,291 --> 00:07:40,627 aunque no tengas más dinero para invertir. 202 00:07:40,752 --> 00:07:42,379 ¿Has vuelto a los recursos? 203 00:07:42,504 --> 00:07:45,799 Porque ya tuve suficiente de oír hablar de nuestras debilidades. 204 00:07:45,924 --> 00:07:48,134 estoy hablando de convirtiéndolo en uno de nuestros puntos fuertes. 205 00:07:50,345 --> 00:07:51,763 Estoy escuchando. 206 00:07:51,888 --> 00:07:53,928 Hardman sabe que estamos agotados. Él cuenta con ello. 207 00:07:54,015 --> 00:07:55,850 ¿Qué pasa si no lo somos? ¿Y si estamos coloreados? 208 00:07:56,309 --> 00:07:58,109 ¿Estás hablando? sobre unir fuerzas con ella? 209 00:07:58,436 --> 00:07:59,604 Con su firma. 210 00:07:59,938 --> 00:08:02,941 Su firma infinitamente rica. 211 00:08:03,066 --> 00:08:05,276 Harvey, quería 10 cajas. 212 00:08:05,777 --> 00:08:08,154 Estás hablando de compartir 45. 213 00:08:08,279 --> 00:08:09,572 Nunca te he visto compartir. 214 00:08:09,698 --> 00:08:11,074 Tienen su sede en Londres, 215 00:08:11,199 --> 00:08:12,075 así que estaremos dirigiendo el espectáculo. 216 00:08:12,200 --> 00:08:13,469 Simplemente firmarán los cheques. 217 00:08:13,493 --> 00:08:15,161 Y tomando una parte de las ganancias. 218 00:08:15,412 --> 00:08:18,623 Exactamente. Ganancias. Es la mejor manera de vencer a Hardman. 219 00:08:19,457 --> 00:08:21,710 Y un beneficio adicional es No pierdes contra Scottie. 220 00:08:22,502 --> 00:08:24,546 No pasa nada con un beneficio adicional. 221 00:08:25,005 --> 00:08:27,007 Bien. No pierdas con ella. 222 00:08:27,340 --> 00:08:29,968 Pero será mejor que te asegures que no pierdes con ella. 223 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 Bien, estás aquí. 224 00:08:43,606 --> 00:08:44,983 Estoy tomando los archivos personales. 225 00:08:45,108 --> 00:08:46,377 pasas por las actas corporativas y... 226 00:08:46,401 --> 00:08:47,401 ¿Disculpe? 227 00:08:48,528 --> 00:08:50,572 Bakersfield. No tenemos todo el día. 228 00:08:52,615 --> 00:08:56,703 Mmm, lo siento. Yo... no sabía que estabas en Bakersfield. 229 00:08:56,828 --> 00:08:57,912 Bueno, lo soy. 230 00:08:58,621 --> 00:09:00,331 Vamos. Los minutos se acabaron 231 00:09:00,457 --> 00:09:01,642 y no van para leerse a sí mismos. 232 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 Bueno. Bueno, puede que estés en Bakersfield, 233 00:09:04,085 --> 00:09:05,920 pero soy el líder en Bakersfield. 234 00:09:06,046 --> 00:09:07,481 Y no vamos a hacer cualquiera de esas cosas 235 00:09:07,505 --> 00:09:09,674 hasta que tengamos a harvey algunas estadísticas actualizadas. 236 00:09:10,592 --> 00:09:12,510 4,7% mujeres directivas. 237 00:09:13,011 --> 00:09:15,305 - A hoy. - Ese es un número. 238 00:09:15,430 --> 00:09:18,725 Necesitamos la probabilidad de esa relación. siendo oportunidad en 22 divisiones 239 00:09:18,850 --> 00:09:20,560 en 45 estados. ¿Cuál es uno de...? 240 00:09:20,685 --> 00:09:22,312 Uno entre 8.300 millones. 241 00:09:23,188 --> 00:09:25,607 - ¿Cómo supiste eso? - Lo comprobé con el estadístico. 242 00:09:25,732 --> 00:09:27,501 ¿Sí? Bueno, está equivocado. Porque no se adaptó... 243 00:09:27,525 --> 00:09:31,279 - Ajuste para valores atípicos. Lo que lo lleva a... - Uno entre 6.400 millones. 244 00:09:32,822 --> 00:09:35,158 - ¿Cómo supiste eso? - Lo hice en mi cabeza. 245 00:09:36,117 --> 00:09:37,160 Es lo que hago. 246 00:09:37,702 --> 00:09:39,162 Por eso soy líder. 247 00:09:39,287 --> 00:09:41,831 Y si no lo sabes, Será mejor que le preguntes a alguien. 248 00:09:42,248 --> 00:09:46,127 No necesito preguntarle a nadie para saber que si utilizamos la cifra de 8.300 millones, 249 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 es defendible y sesga los resultados a nuestro favor. 250 00:09:48,963 --> 00:09:51,174 Oh, qué shock. Quieres sesgar los resultados 251 00:09:51,299 --> 00:09:52,884 a expensas de nuestra credibilidad. 252 00:09:53,009 --> 00:09:54,385 No lo haremos. 253 00:09:54,511 --> 00:09:57,388 - Soy de quinto año, Mike. - Y trabajo para Harvey. 254 00:09:57,514 --> 00:09:59,808 Bueno, Jessica me asignó. 255 00:09:59,933 --> 00:10:02,852 Y si no te gusta eso, ¿Por qué no vas a hablar con ella? 256 00:10:04,729 --> 00:10:06,356 mike: no quiero trabajar con Katrina. 257 00:10:06,481 --> 00:10:07,625 Ella entra. Ella se hace cargo. 258 00:10:07,649 --> 00:10:09,089 ella actúa como todo es su idea. 259 00:10:09,150 --> 00:10:09,984 Harvey: Entonces, estamos en el mismo barco. 260 00:10:10,110 --> 00:10:11,670 porque no quiero para trabajar con scottie. 261 00:10:11,694 --> 00:10:12,922 Mike: ¿Estamos trabajando con Scottie? 262 00:10:12,946 --> 00:10:15,091 - Estoy trabajando con Scottie. - ¿Viene a Bakersfield con nosotros? 263 00:10:15,115 --> 00:10:16,699 Ella viene a Bakersfield conmigo. 264 00:10:16,825 --> 00:10:17,865 ¿Cómo puedes hacerme eso? 265 00:10:17,951 --> 00:10:19,178 Yo no te lo hice. Ella lo hizo. 266 00:10:19,202 --> 00:10:20,745 - Ella los robó. - Esperar. ¿Qué? 267 00:10:20,870 --> 00:10:21,955 Relájate, ¿vale? 268 00:10:22,080 --> 00:10:23,599 vas a ir algún día en otro viaje por carretera. 269 00:10:23,623 --> 00:10:25,375 No, Harvey. no lo estás entendiendo. 270 00:10:25,500 --> 00:10:27,460 vamos a perder segunda guerra mundial. 271 00:10:29,129 --> 00:10:30,255 doña: ¿qué quieres? 272 00:10:31,256 --> 00:10:32,549 ¿Café? ¿Té? 273 00:10:32,674 --> 00:10:33,967 Estoy bien, gracias. 274 00:10:34,425 --> 00:10:36,177 Una mujer que no quiere nada. 275 00:10:36,302 --> 00:10:37,302 Yo desconfío de eso. 276 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 ¿Quién dijo que no quiero nada? 277 00:10:39,681 --> 00:10:41,117 Oh, nadie nunca dijo eso de ti. 278 00:10:41,141 --> 00:10:42,600 Oh. ¿Qué han dicho? 279 00:10:42,725 --> 00:10:43,725 ¿Ellos? 280 00:10:44,686 --> 00:10:46,062 Tú. 281 00:10:46,437 --> 00:10:47,605 ¿Mi opinión te importa? 282 00:10:47,730 --> 00:10:49,440 Tu opinión le importa. 283 00:10:49,983 --> 00:10:51,983 Sólo he dicho alguna vez cosas buenas sobre ti, scottie. 284 00:10:52,068 --> 00:10:53,987 ¿Pero qué has pensado? 285 00:10:55,363 --> 00:10:56,614 Simplemente no juegues con él. 286 00:10:56,739 --> 00:10:58,950 No jodas con el o no joderlo? 287 00:10:59,075 --> 00:11:00,675 ¿Eres capaz de hacer uno sin el otro? 288 00:11:01,786 --> 00:11:03,163 ¿El otro qué? 289 00:11:03,454 --> 00:11:04,694 Los dejo a ustedes dos con sus negocios. 290 00:11:07,125 --> 00:11:08,835 Entonces. ¿vas a ir? para aceptar mi oferta 291 00:11:08,960 --> 00:11:10,120 o vas a pelear conmigo? 292 00:11:10,670 --> 00:11:11,671 Dígame usted. 293 00:11:11,796 --> 00:11:12,881 Yo creo que tampoco. 294 00:11:13,631 --> 00:11:15,391 Creo que nos quieres para probar los casos juntos 295 00:11:15,508 --> 00:11:17,468 y deja mi firma financiar el litigio. 296 00:11:17,594 --> 00:11:19,846 Que es exactamente lo que quisiste todo el tiempo. 297 00:11:19,971 --> 00:11:20,972 Me tienes. 298 00:11:21,639 --> 00:11:22,974 Empezaremos con Bakersfield. 299 00:11:23,600 --> 00:11:25,327 No podrías simplemente irte para el enfoque directo? 300 00:11:25,351 --> 00:11:27,729 no respondes Al acercamiento directo, Harvey. 301 00:11:28,062 --> 00:11:30,148 te gusta sentir llegas a las cosas por tu cuenta. 302 00:11:30,273 --> 00:11:32,193 Por eso No vamos a empezar con Bakersfield. 303 00:11:32,734 --> 00:11:33,902 Es la elección clara. 304 00:11:34,027 --> 00:11:37,739 Exactamente. Lo sabías Mi primer año lo sabía, y Hardman también. 305 00:11:37,864 --> 00:11:40,033 - No le tengo miedo a Hardman. - Deberías estarlo. 306 00:11:40,158 --> 00:11:41,910 Y es por eso vamos a parkville. 307 00:11:42,035 --> 00:11:44,162 Te refieres a la única división con una mujer gerente 308 00:11:44,287 --> 00:11:46,789 y el mejor ratio de mujeres ejecutivas en toda la empresa? 309 00:11:46,915 --> 00:11:50,335 No, me refiero a la única división. donde hardman nunca pensará encontrarnos. 310 00:11:50,460 --> 00:11:51,896 Porque es el lugar más tonto para empezar. 311 00:11:51,920 --> 00:11:53,087 y el lugar más difícil para ganar. 312 00:11:53,213 --> 00:11:55,965 Y cuando lo ganemos, todos los demás se rendirán. 313 00:11:56,716 --> 00:11:58,051 Qué sorpresa. 314 00:11:58,176 --> 00:12:00,178 El espectro de Harvey quiere hacer las cosas de la manera más difícil. 315 00:12:00,303 --> 00:12:03,723 Qué sorpresa. Dana Scott está buscando el atajo. 316 00:12:03,848 --> 00:12:06,048 ¿Y qué te hace pensar? que no se va a enterar 317 00:12:06,100 --> 00:12:07,494 que no estamos quietos ¿Vas a Bakersfield? 318 00:12:07,518 --> 00:12:08,853 Todavía vamos a Bakersfield. 319 00:12:08,978 --> 00:12:10,688 Reservamos un avión, hotel, 320 00:12:10,813 --> 00:12:13,524 y alinear las declaraciones allí y las siete ciudades. 321 00:12:13,650 --> 00:12:16,152 Ese plan no es digno de nuestra clase de dinero. 322 00:12:17,070 --> 00:12:18,988 si quieres para hornolvhelm hardman, 323 00:12:20,531 --> 00:12:22,033 vamos a las 45 ciudades. 324 00:12:23,910 --> 00:12:27,247 Que es exactamente lo que quisiste todo el tiempo. 325 00:12:27,747 --> 00:12:29,290 Me tienes. 326 00:12:31,626 --> 00:12:34,754 Ey. Um, solo quería para decir lo siento. 327 00:12:35,588 --> 00:12:37,840 Y que tenías razón. Jessica te asignó, 328 00:12:37,966 --> 00:12:39,968 entonces deberías tomar la ventaja en Bakersfield. 329 00:12:41,803 --> 00:12:43,054 ¿Qué vas a hacer? 330 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Tengo otras cosas. Estaré bien. 331 00:12:45,265 --> 00:12:47,725 Bien, ambos estáis aquí. Cambio de plan. 332 00:12:47,850 --> 00:12:49,310 Eh, no es necesario. Ya lo sé. 333 00:12:49,435 --> 00:12:51,187 - Entonces. - Esto no se trata de Parkville. 334 00:12:51,312 --> 00:12:53,231 Estoy declarando a hanley folsom en 36 horas, 335 00:12:53,356 --> 00:12:55,556 y necesito saber más sobre él que su amante 336 00:12:55,608 --> 00:12:56,818 antes de que llegue aquí. 337 00:12:56,943 --> 00:12:58,027 ¿Tiene una amante? 338 00:12:58,152 --> 00:12:59,529 Eso ayudaría, ¿no? 339 00:13:00,071 --> 00:13:03,074 Y ya deberías saber desde que preguntaste sobre este caso. 340 00:13:04,409 --> 00:13:06,035 Ahora, búscame algo. 341 00:13:08,496 --> 00:13:09,598 ¿Por qué estás enojado ahora? 342 00:13:09,622 --> 00:13:12,667 ¿Jessica te asignó? No, preguntaste. 343 00:13:12,792 --> 00:13:14,168 Le pregunté y ella me asignó. 344 00:13:14,294 --> 00:13:15,420 Así es como funciona. 345 00:13:15,545 --> 00:13:17,755 Cuando me lo expresaste, elegiste el idioma 346 00:13:17,880 --> 00:13:20,758 eso se desvió un poco a tu favor. 347 00:13:20,883 --> 00:13:23,177 Como acabas de decir, "Tengo otras cosas" 348 00:13:23,303 --> 00:13:25,513 en lugar de decirme el foco de todo el caso 349 00:13:25,638 --> 00:13:27,223 Al parecer me acabo de mudar a Parkville. 350 00:13:27,348 --> 00:13:28,975 lo cual yo no tener un problema con, 351 00:13:29,100 --> 00:13:30,768 pero claramente tienes un problema conmigo. 352 00:13:30,893 --> 00:13:33,438 mi problema contigo Así es como llegaste aquí. 353 00:13:33,980 --> 00:13:36,524 Eso es gracioso, porque mi problema contigo Así es como llegué aquí. 354 00:13:36,649 --> 00:13:37,876 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 355 00:13:37,900 --> 00:13:40,671 Harvey me ofreció un trabajo y pensé fue porque lo había impresionado. 356 00:13:40,695 --> 00:13:43,781 Entonces, apareciste listo para romper privilegio y supe la verdadera razón. 357 00:13:43,906 --> 00:13:46,326 Me estaba contratando para protegerte. 358 00:13:46,451 --> 00:13:49,013 Bien. Y luego, después de que te enteraste el verdadero motivo de la oferta, 359 00:13:49,037 --> 00:13:50,139 Fuiste a ver a Harvey y le dijiste: 360 00:13:50,163 --> 00:13:52,790 "No puedo aceptar un empleo en esas circunstancias." 361 00:13:52,915 --> 00:13:53,916 Ah, espera. No, no lo hiciste. 362 00:13:54,042 --> 00:13:55,251 Tienes toda la razón, no lo hice. 363 00:13:55,376 --> 00:13:57,879 Porque no pude, porque ya había avisado. 364 00:13:58,004 --> 00:14:00,757 Deja de tomarte todo tan personalmente y superarlo. 365 00:14:06,429 --> 00:14:08,222 dime que no lo eres habiendo aprendido la envidia. 366 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 - Es lindo. - ¿Lindo? 367 00:14:11,392 --> 00:14:12,602 ¿Deberíamos haber tomado su avión? 368 00:14:12,727 --> 00:14:14,687 Ah, espera. No tienes un jet. 369 00:14:15,355 --> 00:14:16,755 Es dificil estacionarlos en manhattan. 370 00:14:16,814 --> 00:14:19,442 Ah, claro. lo olvidé lo provinciano que era Pearson Hardman. 371 00:14:19,567 --> 00:14:20,943 Una oficina. Una ciudad. 372 00:14:21,277 --> 00:14:24,113 Una oficina. La ciudad. 373 00:14:26,282 --> 00:14:28,201 - ¿Qué? - Se me acaba de ocurrir. 374 00:14:29,494 --> 00:14:32,538 Ah, déjame adivinar. hay una ventaja estar del mismo lado. 375 00:14:32,914 --> 00:14:37,168 Bien. no tenemos para sacar el negocio del camino 376 00:14:37,877 --> 00:14:39,117 antes de llegar al placer. 377 00:14:39,170 --> 00:14:40,463 También hay una desventaja. 378 00:14:40,588 --> 00:14:42,465 Ah, déjame adivinar. Tienes alguna regla. 379 00:14:42,590 --> 00:14:44,759 - No cocino en mi propia cocina. - ¿Cocinas? 380 00:14:44,884 --> 00:14:46,636 - Es una metáfora. - Sí, lo tengo. 381 00:14:46,761 --> 00:14:47,761 Pero estás de suerte. 382 00:14:47,845 --> 00:14:49,889 No estamos en la misma cocina. 383 00:14:50,014 --> 00:14:51,974 Estamos en este caso. 384 00:14:54,018 --> 00:14:55,770 Alguien no leyó el trabajo en papel. 385 00:14:55,895 --> 00:14:57,605 ¿Cuándo debo leer el paperlwork? 386 00:14:58,815 --> 00:15:00,024 Todavía somos entidades separadas. 387 00:15:00,149 --> 00:15:02,402 Es sólo una acción legal combinada. 388 00:15:02,527 --> 00:15:04,987 - Oh. Me gusta cómo suena eso. - Esperaba que lo hicieras. 389 00:15:05,113 --> 00:15:07,365 ¿Me vas a litigar? para dormir contigo? 390 00:15:08,616 --> 00:15:10,701 voy a guiarte justo donde te mueres por ir. 391 00:15:13,788 --> 00:15:16,332 - ¿Cuánto tiempo hasta que aterricemos? - Bastante tiempo. 392 00:15:18,042 --> 00:15:21,754 - Acciones judiciales combinadas. - Mmmmmm. 393 00:15:21,879 --> 00:15:23,423 Ya sabes, espera. 394 00:15:23,548 --> 00:15:25,609 no decidimos quién está tomando la iniciativa en la declaración. 395 00:15:25,633 --> 00:15:27,885 Bueno, podríamos rockear, papel, tijeras para ello. 396 00:15:28,010 --> 00:15:30,388 Oh. O podemos hacer esto. 397 00:15:30,513 --> 00:15:31,556 ¿Cómo sabremos quién ganó? 398 00:15:36,060 --> 00:15:37,603 - Ah, lo sabremos. - Mmmmm. 399 00:15:51,701 --> 00:15:54,287 Donna: Hola, dulces. Siento que nunca más te veo. 400 00:15:54,412 --> 00:15:55,246 Entonces me preguntaba si quieres... 401 00:15:55,371 --> 00:15:57,665 Dios mío. ¿Qué pasó? 402 00:16:04,005 --> 00:16:05,089 No entraste. 403 00:16:05,214 --> 00:16:06,632 No quiero hablar de eso. 404 00:16:06,757 --> 00:16:08,301 Entiendo. 405 00:16:08,426 --> 00:16:10,303 Hola, Rachel, necesito tu ayuda. 406 00:16:10,428 --> 00:16:13,139 Mmm... sí. ¿Qué necesitas? Estoy listo para trabajar. 407 00:16:14,515 --> 00:16:16,034 Escuchar. Si necesitas ayuda con cualquiera de eso, 408 00:16:16,058 --> 00:16:17,643 Voy a estar en mi escritorio. 409 00:16:18,227 --> 00:16:19,729 Mike: Gracias, Donna. 410 00:16:20,605 --> 00:16:22,064 No lo tomes tan personalmente. 411 00:16:23,274 --> 00:16:24,150 ¿Qué? 412 00:16:24,275 --> 00:16:25,526 Eso es lo que alguien me dijo. 413 00:16:25,651 --> 00:16:27,796 Pero cada vez que alguien dice algo No es personal, lo es. 414 00:16:27,820 --> 00:16:29,572 - Porque todo es personal. - Lo sé. 415 00:16:30,281 --> 00:16:33,451 ¿Qué opinas de Hanley Folsom? ¿Qué opinión personal tiene sobre la contratación de mujeres? 416 00:16:34,327 --> 00:16:36,579 Uh, que el no piensa somos lo suficientemente buenos. 417 00:16:36,704 --> 00:16:38,682 Pero, quiero decir, no es como lo diría en voz alta. 418 00:16:38,706 --> 00:16:40,041 No en el trabajo. 419 00:16:41,584 --> 00:16:44,712 Por eso necesitas acceso a su correspondencia personal. 420 00:16:44,837 --> 00:16:46,714 - Exactamente. - Eso está fuera del alcance. 421 00:16:46,839 --> 00:16:48,317 Bueno, encontremos una manera para ponerlo dentro del alcance. 422 00:16:48,341 --> 00:16:50,551 - ¿Tienes alguna idea? - No, pero tengo 62 cajas. 423 00:16:50,676 --> 00:16:52,053 y 12 horas para encontrar una idea. 424 00:16:52,178 --> 00:16:54,055 Exactamente lo que necesito hacer. Vamos. 425 00:16:57,141 --> 00:16:58,476 Dana: Te dije que ganaría. 426 00:16:58,601 --> 00:17:00,019 Quizás te dejé ganar. 427 00:17:00,144 --> 00:17:02,122 Nunca has dejado que nadie gane nada. en toda tu vida. 428 00:17:02,146 --> 00:17:03,481 ¿Por qué empezarías ahora? 429 00:17:04,065 --> 00:17:05,566 Ahora puedo exigir una revancha. 430 00:17:05,691 --> 00:17:07,318 Y yo puedo dirigir la declaración. 431 00:17:08,277 --> 00:17:12,240 Parkville, Misuri. De todos los lugares donde encontrarte, Harvey. 432 00:17:13,699 --> 00:17:14,784 Me alegra que hayas podido lograrlo. 433 00:17:14,909 --> 00:17:17,119 Casi no lo hice. Estaba de camino a Bakersfield. 434 00:17:17,245 --> 00:17:19,956 Después de todo, el espectro de Harvey Tenía un vuelo reservado allí. 435 00:17:20,081 --> 00:17:21,624 Cuando de repente, tuve un pensamiento. 436 00:17:21,749 --> 00:17:24,210 ¿Qué haría Harvey? Entonces, lo comprobé. 437 00:17:24,794 --> 00:17:27,088 Y el de Dana Scott El plan de vuelo estaba aquí. 438 00:17:27,797 --> 00:17:31,509 No puedo evitarlos molestas regulaciones de la FAA, ¿puedes? 439 00:17:31,634 --> 00:17:32,945 espero que tengas todas las ciudades cubiertas. 440 00:17:32,969 --> 00:17:34,369 porque tenemos gente en todas partes. 441 00:17:34,470 --> 00:17:36,597 Bolsillos profundos. 442 00:17:36,722 --> 00:17:39,267 -Dana Scott. Es un placer. - No puedo decir lo mismo. 443 00:17:39,392 --> 00:17:40,893 Te gustan las mujeres fuertes, Harvey. 444 00:17:41,018 --> 00:17:42,371 Y no te gustan las mujeres en absoluto. 445 00:17:42,395 --> 00:17:43,896 Oh. Ella es linda. 446 00:17:44,021 --> 00:17:44,897 Esto debería ser divertido. 447 00:17:45,022 --> 00:17:46,622 Oh, apenas estoy consiguiendo una llamada de mi sobrina 448 00:17:46,732 --> 00:17:48,401 quien necesita ayuda con su tarea. 449 00:17:50,111 --> 00:17:51,237 ¿Qué tienes? 450 00:17:51,362 --> 00:17:53,322 Sé por qué promocionaron cathleen mitchell. 451 00:17:55,199 --> 00:17:56,718 Dana: ¿Cuál es tu título? ¿Sra. Mitchell? 452 00:17:56,742 --> 00:17:58,619 vicepresidente, servicios regionales. 453 00:17:58,744 --> 00:18:01,064 ¿Y cuántos puestos directivos? hay en tu región? 454 00:18:01,122 --> 00:18:02,456 Seiscientos doce. 455 00:18:02,582 --> 00:18:03,862 ¿Y cuántas de ellas son mujeres? 456 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 Cuarenta y uno. 457 00:18:05,251 --> 00:18:06,502 41 de 612. 458 00:18:06,627 --> 00:18:09,171 Eso es... 6,6 por ciento. 459 00:18:09,297 --> 00:18:10,339 6,7 si redondeas hacia arriba. 460 00:18:10,464 --> 00:18:13,050 Dana: No lo hagamos. ¿Y quién fija la política de contratación? 461 00:18:13,175 --> 00:18:16,721 La política de contratación es que contratamos el mejor candidato para cada puesto de trabajo. 462 00:18:16,846 --> 00:18:20,308 Estoy confundido. ¿Son entonces las mujeres inherentemente inferiores? 463 00:18:20,725 --> 00:18:22,810 - No. - Bueno, entonces, ¿por qué su empresa 464 00:18:22,935 --> 00:18:25,038 no quiere promocionar a las mujeres en posiciones de poder? 465 00:18:25,062 --> 00:18:26,606 Estoy en una posición de poder. 466 00:18:26,731 --> 00:18:30,568 Sí. Pero no eres exactamente como otras mujeres, ¿verdad? 467 00:18:30,693 --> 00:18:31,527 ¿Harvey? 468 00:18:31,652 --> 00:18:34,488 Aplicaste cuatro veces para la gestión. 469 00:18:34,614 --> 00:18:36,324 Y has sido rechazado cada vez 470 00:18:36,449 --> 00:18:38,701 debido a las revisiones que contiene los términos 471 00:18:38,826 --> 00:18:42,413 "agresivo", "hostil" y "demasiado ambicioso". 472 00:18:42,538 --> 00:18:45,791 Entonces, de repente estabas dedicado, trabajador y jugador de equipo. 473 00:18:45,916 --> 00:18:47,251 La gente cambia, Harvey. 474 00:18:47,376 --> 00:18:49,216 Y la última vez que revisé, tienes que hacer una pregunta. 475 00:18:49,253 --> 00:18:51,464 lo haré y se trata de ese cambio. 476 00:18:51,589 --> 00:18:54,216 ¿Te diagnosticaron? con cáncer de útero en 2009? 477 00:18:54,342 --> 00:18:55,176 Eso no es relevante. 478 00:18:55,301 --> 00:18:56,612 - ¿Está casado? - ¿Qué tiene eso que ver...? 479 00:18:56,636 --> 00:18:57,738 - ¿Tienes hijos? - No. 480 00:18:57,762 --> 00:18:58,780 harvey: ¿Puedes tener hijos? 481 00:18:58,804 --> 00:19:01,015 Esto está más allá de lo normal, Harvey. Incluso para ti. 482 00:19:01,140 --> 00:19:03,820 ¿Debería leer su declaración? ¿De Jessica Pearson de hace dos semanas? 483 00:19:03,934 --> 00:19:06,270 Ese es un caso diferente e inadmisible aquí. 484 00:19:06,395 --> 00:19:09,190 ¿Lo hiciste o no? tener una histerectomia 485 00:19:09,315 --> 00:19:11,108 que te rindió incapaz de tener hijos 486 00:19:11,233 --> 00:19:12,673 nueve meses antes de que te ascendieran? 487 00:19:12,735 --> 00:19:14,004 Daniel: Ella no va a responder. 488 00:19:14,028 --> 00:19:16,656 Harvey: Quizás no hoy. Pero pasará a formar parte del expediente. 489 00:19:16,781 --> 00:19:19,408 hanley folsom solo promueve a las mujeres 490 00:19:19,533 --> 00:19:23,037 cuya atención al hogar y la familia no está en duda. 491 00:19:23,788 --> 00:19:26,499 Excepto por una cosa. El señor Folsom no lo sabía. 492 00:19:27,124 --> 00:19:28,167 Eso dices. 493 00:19:28,292 --> 00:19:30,169 Él no lo sabía porque No se lo dije a nadie. 494 00:19:30,294 --> 00:19:31,420 Porque es mi negocio. 495 00:19:31,545 --> 00:19:33,881 Harvey: Aún así. Lo descubrió. 496 00:19:34,006 --> 00:19:36,634 - Y por eso te ascendieron. -Harvey, ya es suficiente. 497 00:19:36,759 --> 00:19:38,302 daniel: ¿quieres mirar? ¿Y eso, Harvey? 498 00:19:38,427 --> 00:19:41,555 Incluso la Sra. Scott entiende que no tener hijos y estar soltero 499 00:19:41,681 --> 00:19:43,849 no te hace productos dañados. 500 00:19:45,226 --> 00:19:48,479 Pero si así es como estás enmarcando Tu argumento, buena suerte. 501 00:19:49,605 --> 00:19:53,609 Nos vemos en Bakersfield. Y en todas partes. 502 00:20:00,032 --> 00:20:02,232 ¿Cómo no pudiste decirme? ¿Que había tenido una histerectomía? 503 00:20:02,326 --> 00:20:04,787 Porque acabo de recibir la información. de camino a la habitación. 504 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 Y no pudiste tomar cinco segundos para informarme? 505 00:20:07,540 --> 00:20:10,209 No te informé porque no estaba seguro Podrías jugar a ser un buen policía. 506 00:20:10,334 --> 00:20:11,645 Porque no estabas seguro que podría jugarlo 507 00:20:11,669 --> 00:20:13,772 o porque, incluso cuando estamos Del mismo lado, ¿todavía quieres ganar? 508 00:20:13,796 --> 00:20:15,881 Si te dijera, no te enojarías. 509 00:20:16,006 --> 00:20:18,676 Ahora puedes ir con ella. y llámame pendejo con convicción. 510 00:20:18,801 --> 00:20:20,302 Eres un idiota. 511 00:20:21,178 --> 00:20:22,221 Espera un segundo. 512 00:20:24,140 --> 00:20:27,393 me estas acusando ¿De seguir intentando ganar? 513 00:20:27,643 --> 00:20:29,645 tu eres el indicado que todavía está tratando de ganar algo. 514 00:20:29,770 --> 00:20:31,772 Sabes, debería haberlo sabido. 515 00:20:31,897 --> 00:20:33,083 nunca es toda la historia contigo. 516 00:20:33,107 --> 00:20:34,692 ¿Qué diablos está pasando realmente? 517 00:20:36,861 --> 00:20:38,738 Me ganaste la última vez. 518 00:20:38,863 --> 00:20:40,030 Y desde entonces, 519 00:20:40,156 --> 00:20:43,492 Edward darby no me ha visto como digno de ser un socio de nombre. 520 00:20:43,784 --> 00:20:46,036 Cooke nunca permitiría que eso suceda, de todos modos. 521 00:20:46,162 --> 00:20:47,455 No soporta a los estadounidenses. 522 00:20:47,580 --> 00:20:50,249 Cooke se retiró. y el decidio Hay más en la vida que el trabajo. 523 00:20:51,584 --> 00:20:53,377 Entonces, si consigues una gran victoria... 524 00:20:54,462 --> 00:20:56,172 Pongo mi nombre en la puerta. 525 00:20:56,547 --> 00:20:57,827 ¿Por qué no lo hiciste? ¿solo dime eso? 526 00:21:00,259 --> 00:21:04,096 tu siempre respondes a la fuerza, no a la debilidad. 527 00:21:05,556 --> 00:21:07,141 Mira eso. Realmente me engañaste. 528 00:21:09,393 --> 00:21:11,687 Si hubiera sabido que eras que buen intérprete, 529 00:21:11,812 --> 00:21:13,092 yo hubiera Déjate ser un buen policía. 530 00:21:19,361 --> 00:21:21,739 Cooke realmente decidió ¿Hay más en la vida que el trabajo? 531 00:21:21,864 --> 00:21:22,948 Sí. 532 00:21:24,617 --> 00:21:26,118 Ambos: Coño. 533 00:21:31,123 --> 00:21:32,249 ¿Dónde has estado? 534 00:21:32,374 --> 00:21:33,209 He estado aquí. 535 00:21:33,334 --> 00:21:34,853 He estado esperando. Terminé de revisar todo. 536 00:21:34,877 --> 00:21:36,879 Yo también. Está todo catalogado. Está justo ahí. 537 00:21:37,004 --> 00:21:38,724 Bueno. Bien. Porque tengo que conseguirlo... 538 00:21:39,089 --> 00:21:40,382 ¿Dónde están del 15 al 20? 539 00:21:42,593 --> 00:21:43,719 Las cajas están ahí. 540 00:21:43,844 --> 00:21:45,846 Raquel, ¿qué te pasa? Vamos. 541 00:21:45,971 --> 00:21:47,056 Llegas tarde. 542 00:21:47,181 --> 00:21:48,974 Katrina me entregó sus calzoncillos. Hace una hora. 543 00:21:49,099 --> 00:21:51,560 Mmm, sí. Yo tengo, eh... Tengo la mayor parte del mío. 544 00:21:51,685 --> 00:21:52,770 ¿Mayoría? 545 00:21:53,854 --> 00:21:55,481 Si no puedo contar contigo por el esfuerzo, 546 00:21:55,606 --> 00:21:58,734 ¿Cómo diablos se supone que voy a contar contigo para los resultados? 547 00:21:58,859 --> 00:21:59,860 Lo lamento. 548 00:22:00,653 --> 00:22:02,363 Fue mi culpa. Eh... 549 00:22:02,488 --> 00:22:04,532 - Lo haré. - Demasiado tarde. 550 00:22:04,657 --> 00:22:06,343 Ahora tengo que llamar Daniel hardman y posponer 551 00:22:06,367 --> 00:22:08,494 y parecer un tonto. Gracias, Sr. Ross. 552 00:22:11,247 --> 00:22:12,887 -Mira, Mike... - No quiero oírlo. 553 00:22:13,707 --> 00:22:15,000 Simplemente hazlo. 554 00:22:24,885 --> 00:22:26,303 - ¿Raquel? - ¿Sí? 555 00:22:26,887 --> 00:22:28,764 Katrina Bennet. Aún no nos conocemos. 556 00:22:28,889 --> 00:22:30,641 Oh, sé quién eres. Bienvenido. 557 00:22:30,891 --> 00:22:32,611 Luis dice Eres el mejor asistente legal que existe. 558 00:22:33,811 --> 00:22:35,020 Gracias. 559 00:22:36,021 --> 00:22:37,356 Necesito 40 copias de estos. 560 00:22:37,481 --> 00:22:40,321 Y si puedes duplicar las pestañas. y me lo devuelves dentro de una hora, 561 00:22:40,359 --> 00:22:41,902 estaré eternamente en tu deuda. 562 00:22:42,528 --> 00:22:45,865 Eh, Katrina, Yo... lo siento mucho. Simplemente no puedo. 563 00:22:45,990 --> 00:22:47,408 Estoy demasiado ocupado ahora. 564 00:22:48,033 --> 00:22:49,201 ¿Demasiado ocupado en qué? 565 00:22:49,326 --> 00:22:50,470 Estoy volviendo a través del descubrimiento. 566 00:22:50,494 --> 00:22:53,831 para ver si puedo encontrar una puerta en la correspondencia personal de folsom. 567 00:22:53,956 --> 00:22:55,796 Esa es una búsqueda inútil. ¿Quién te puso eso? 568 00:22:55,833 --> 00:22:56,833 Mike Ross. 569 00:22:56,917 --> 00:22:59,354 Bueno, lamento que estés ocupado trabajando. en algo durante el primer año. 570 00:22:59,378 --> 00:23:01,797 Pero el socio director me pidió que hiciera algo. 571 00:23:01,922 --> 00:23:04,008 Y no le dije Estaba demasiado ocupado. 572 00:23:04,592 --> 00:23:05,634 Bien. 573 00:23:05,759 --> 00:23:07,845 esto es para el mismo socio director. 574 00:23:08,637 --> 00:23:11,056 Sí, pero ella no lo pidió. Mike Ross lo hizo. 575 00:23:11,932 --> 00:23:14,435 mira, lo sé has tomado tus lsats 576 00:23:14,560 --> 00:23:16,437 y es muy posible que Prepárate para ser abogado. 577 00:23:16,562 --> 00:23:19,648 Pero ahora mismo no lo eres. Eres asistente legal. 578 00:23:21,025 --> 00:23:23,611 Estoy haciendo mi trabajo, y necesito que hagas el tuyo. 579 00:23:36,290 --> 00:23:37,333 Raquel, ¿me haces un favor? 580 00:23:37,458 --> 00:23:39,227 ¿Puedes poner eso en pausa por un segundo? Porque necesito hacer una copia. 581 00:23:39,251 --> 00:23:41,837 No, Luis, no puedo. Estoy ocupado haciendo mi trabajo. 582 00:23:43,297 --> 00:23:44,858 - ¿Disculpe? - ¿Qué? ¿Me vas a despedir? 583 00:23:44,882 --> 00:23:48,594 ¿Como si despidieras a Harold? Porque honestamente, Yo... yo... me importa una mierda. 584 00:23:52,139 --> 00:23:55,100 Lo entiendo. Raquel, escucha. 585 00:23:55,225 --> 00:23:58,687 Sé lo de Harvard. Y creo que es genial. 586 00:23:58,812 --> 00:24:00,898 - ¿Qué? - Sí, me lo dijo Norma. 587 00:24:01,023 --> 00:24:02,733 raquel, Sé que esperar es difícil. 588 00:24:02,858 --> 00:24:04,738 Pero no vas a estar aquí por mucho más tiempo. 589 00:24:05,194 --> 00:24:07,112 Tengo 100% de fe en ti. 590 00:24:09,031 --> 00:24:10,282 No entré. 591 00:24:11,408 --> 00:24:12,528 - ¿Qué? - No entiendo. 592 00:24:12,576 --> 00:24:15,496 Lo tenía todo. Mis notas, los lsats, soy un legado. 593 00:24:15,621 --> 00:24:18,624 Y ni siquiera me hincho, pero lo maté en esa entrevista. 594 00:24:18,749 --> 00:24:19,583 Eso no tiene ningún sentido. 595 00:24:19,708 --> 00:24:21,227 ¿Y recuerdas a esa mujer? ¿Quién vino de Harvard? 596 00:24:21,251 --> 00:24:23,420 A ella no le gustaba nadie pero te juro que ella me amaba. 597 00:24:24,129 --> 00:24:25,839 - Sheila. - Sí. 598 00:24:26,173 --> 00:24:28,592 Sheila. Sheila sazs. Lo recuerdas. 599 00:24:29,802 --> 00:24:31,428 Sí, lo recuerdo. 600 00:24:32,054 --> 00:24:33,430 ¿Hay algo mal? 601 00:24:33,555 --> 00:24:34,932 Sí. Algo anda mal. 602 00:24:36,100 --> 00:24:37,768 Creo que te hicieron daño. 603 00:24:37,893 --> 00:24:41,063 Creo que sufriste las hondas y flechas de escandalosa injusticia. 604 00:24:41,188 --> 00:24:42,606 Y no lo aceptaré. 605 00:24:43,065 --> 00:24:43,941 ¿Qué significa eso? 606 00:24:44,066 --> 00:24:45,961 eso significa que me voy para rectificar esta situación. 607 00:24:45,985 --> 00:24:47,945 ¿Por usted, señorita Zane? Vas a Harvard. 608 00:24:52,700 --> 00:24:53,927 Parece alguien Tuve un buen viaje. 609 00:24:53,951 --> 00:24:56,412 - No exactamente. - Aunque el viaje en avión fue divertido. 610 00:24:56,537 --> 00:24:58,163 Mientras no golpees cualquier turbulencia. 611 00:24:59,999 --> 00:25:01,500 Jessica quiere verte. 612 00:25:02,459 --> 00:25:03,460 Ya vuelvo. 613 00:25:03,919 --> 00:25:05,504 En realidad, ella quiere verlos a los dos. 614 00:25:05,838 --> 00:25:07,131 ¿Jessica también quiere verme? 615 00:25:07,756 --> 00:25:09,049 No exactamente. 616 00:25:09,425 --> 00:25:10,634 Tu jefe quiere verte. 617 00:25:13,387 --> 00:25:15,431 Le preguntaré al conserje. para encontrar algo. 618 00:25:15,556 --> 00:25:16,390 Dana: Hola. 619 00:25:16,515 --> 00:25:18,267 Ah. Dana. 620 00:25:18,392 --> 00:25:20,936 Y esto debe ser el hombre mismo. 621 00:25:21,061 --> 00:25:22,061 Edward darby. 622 00:25:22,563 --> 00:25:24,565 No parece nada aburrido. 623 00:25:24,690 --> 00:25:25,690 O tan viejo. 624 00:25:25,774 --> 00:25:27,359 deberías verme en mi total. 625 00:25:28,110 --> 00:25:29,695 - Aprobar. - Me parece bien. 626 00:25:32,072 --> 00:25:34,908 Edward se detuvo para hacer un balance de su inversión. 627 00:25:35,034 --> 00:25:36,034 Jessica: Entonces, ¿cómo estamos? 628 00:25:36,118 --> 00:25:37,369 Estamos justo a tiempo. 629 00:25:38,579 --> 00:25:39,621 ¿Dana? 630 00:25:39,747 --> 00:25:42,147 Hemos lanzado una granada. Sólo estamos esperando que explote. 631 00:25:42,207 --> 00:25:43,375 Lo que significa que no es así. 632 00:25:43,500 --> 00:25:44,668 Roma no se construyó en un día. 633 00:25:44,793 --> 00:25:47,087 Excelente punto. No necesitaba haber cruzado el charco. 634 00:25:47,212 --> 00:25:48,505 Sin embargo, aquí estás. 635 00:25:50,966 --> 00:25:53,469 Bueno, como le confesé a Jessica, 636 00:25:53,594 --> 00:25:56,346 tengo un motivo oculto en nuestra pequeña aventura. 637 00:25:57,389 --> 00:25:58,390 Daniel hardman. 638 00:26:00,434 --> 00:26:02,519 He tenido un claro disgusto. 639 00:26:02,644 --> 00:26:05,064 Entonces le he preguntado para dar un paso más. 640 00:26:08,400 --> 00:26:11,111 Lindo. Atácalo en todos los frentes. 641 00:26:11,236 --> 00:26:12,905 Darby: Tenemos clientes en todas partes. 642 00:26:13,030 --> 00:26:14,698 Encontrar una manzana de discordia con él 643 00:26:14,823 --> 00:26:16,909 parecía lo menos Podría contribuir. 644 00:26:17,034 --> 00:26:18,827 Junto con £12 millones. 645 00:26:18,952 --> 00:26:21,955 Odio hablar de números. Prefiero rastrillarlos. 646 00:26:22,664 --> 00:26:24,958 Bueno, lo he hecho lo que vine a hacer. 647 00:26:25,084 --> 00:26:27,044 Ahora voy a conseguir fuera de tu camino. 648 00:26:27,169 --> 00:26:29,296 Es bueno ponerle cara a todo esto. 649 00:26:29,713 --> 00:26:31,215 Y resulta que tiene una cara preciosa. 650 00:26:32,508 --> 00:26:34,760 - Gracias, Eduardo. - Me refería a tu hombre. 651 00:26:36,345 --> 00:26:39,181 estaré esperando por esa detonación. 652 00:26:39,681 --> 00:26:41,558 - Confío en que se logrará. - Mmmmm. 653 00:26:46,355 --> 00:26:48,148 ¿Querías verme? 654 00:26:48,273 --> 00:26:49,316 Sí. 655 00:26:50,901 --> 00:26:52,945 Quería explicarte lo de antes. 656 00:26:53,070 --> 00:26:54,790 No es necesario. Está bien. Reaccioné exageradamente. 657 00:26:54,905 --> 00:26:56,115 Está bien, entonces no lo haré. 658 00:26:56,240 --> 00:26:58,158 solo te diré Encontré lo que necesitabas. 659 00:26:58,283 --> 00:27:00,053 ¿Cómo fuiste? a través del resto de los archivos? 660 00:27:00,077 --> 00:27:02,663 No. Encontré lo que necesitabas. 661 00:27:03,580 --> 00:27:04,581 - ¿Acceso? - Hanley Folsom. 662 00:27:04,706 --> 00:27:05,541 - ¿Personal? -Bingo. 663 00:27:05,666 --> 00:27:07,685 Ay dios mío. Eso no podría haber llegado en mejor momento. 664 00:27:07,709 --> 00:27:08,770 los hubiera encontrado para ti antes, 665 00:27:08,794 --> 00:27:10,480 pero tuve que copiar Algunas tonterías para Katrina. 666 00:27:10,504 --> 00:27:12,631 ¿Por qué no le dijiste ¿Estabas trabajando para mí? 667 00:27:12,756 --> 00:27:14,317 Le dije exactamente lo que estaba haciendo por ti. 668 00:27:14,341 --> 00:27:16,718 Y ella no... Dios mío. No importa. 669 00:27:16,844 --> 00:27:18,512 Lo entiendo. Ella me hizo lo mismo. 670 00:27:18,637 --> 00:27:20,782 Ella hace esa mierda de quinto año. y luego no tienes ganas de negociar. 671 00:27:20,806 --> 00:27:22,182 No tienes idea. 672 00:27:22,307 --> 00:27:23,767 ¿Qué tenemos? 673 00:27:23,892 --> 00:27:25,185 suficiente para ti escribir una moción. 674 00:27:27,104 --> 00:27:28,105 Harvey: Parece agradable. 675 00:27:28,230 --> 00:27:29,314 Estaba enojado. 676 00:27:29,439 --> 00:27:31,817 ¿Eso estaba enojado? ¿Cómo se ve feliz? 677 00:27:31,942 --> 00:27:33,652 Él es británico. Más o menos lo mismo. 678 00:27:33,777 --> 00:27:35,880 - Bueno, ¿cómo supiste que estaba enojado? - ¿No lo estarías? 679 00:27:35,904 --> 00:27:38,198 Soy. No has convertido a Cathleen Mitchell. 680 00:27:38,323 --> 00:27:39,658 - No. - Tu buen policía fracasó. 681 00:27:39,783 --> 00:27:41,368 No. Tu movimiento falló. 682 00:27:42,536 --> 00:27:43,787 Bueno, Jessica lo tomó bien. 683 00:27:43,996 --> 00:27:46,039 Porque tenía compañía. Me enteraré más tarde. 684 00:27:46,832 --> 00:27:49,668 ¿Él hace eso? ¿Solo vienes a tomar un té? 685 00:27:49,793 --> 00:27:51,587 £12 millones. 686 00:27:52,838 --> 00:27:54,131 No lo esperabas. 687 00:27:55,215 --> 00:27:56,925 No, no lo estaba. 688 00:27:58,802 --> 00:28:00,846 Pero esto es un gran inversión para él, Harvey. 689 00:28:00,971 --> 00:28:02,848 Su inversión es sólo dinero. 690 00:28:02,973 --> 00:28:05,058 Para mí, es toda mi empresa. 691 00:28:06,560 --> 00:28:08,395 Disculpe, Harvey. ¿Tienes un minuto? 692 00:28:12,691 --> 00:28:13,775 Llegaste justo a tiempo. 693 00:28:13,901 --> 00:28:15,569 Estoy consiguiendo acceso. 694 00:28:15,694 --> 00:28:17,571 - ¿Hanley Folsom? -Bingo. 695 00:28:17,696 --> 00:28:19,757 Bueno, si estás hablando sobre la referencia del 29 de julio 696 00:28:19,781 --> 00:28:22,381 en su correo electrónico comercial a su correo electrónico personal, entonces es demasiado tarde. 697 00:28:22,492 --> 00:28:23,327 ¿Qué? 698 00:28:23,452 --> 00:28:25,662 Katrina me dio la citación Hace una hora. 699 00:28:26,496 --> 00:28:29,208 Supongo que es algo bueno Después de todo, Jessica la puso a cargo del caso. 700 00:28:42,054 --> 00:28:44,014 Cuando la gente me roba, Lo tomo personalmente. 701 00:28:45,515 --> 00:28:46,391 ¿Me estás citando? 702 00:28:46,516 --> 00:28:49,686 Has desviado a Rachel Y luego tú mismo perseguiste mi idea. 703 00:28:49,811 --> 00:28:50,938 ¿Tu idea? 704 00:28:51,063 --> 00:28:52,272 ¿Lo estás negando? 705 00:28:52,397 --> 00:28:54,233 No. Dijiste que necesitábamos volar. 706 00:28:54,358 --> 00:28:55,358 Entonces construí un avión. 707 00:28:55,400 --> 00:28:58,171 Y luego lo llevó directamente a la oficina de Harvey. justo a tiempo para tomar el crédito. 708 00:28:58,195 --> 00:28:59,947 te ofrecí una oportunidad para trabajar juntos. 709 00:29:00,072 --> 00:29:01,240 No quisiste tomarlo. 710 00:29:01,365 --> 00:29:02,467 Siempre tienes una respuesta. 711 00:29:02,491 --> 00:29:04,826 Y tu siempre has recibió una acusación. 712 00:29:04,952 --> 00:29:07,579 Entonces, corre hacia Harvey y cuéntale tu pequeña historia de aflicción, 713 00:29:07,704 --> 00:29:10,082 o ponerse a trabajar preparándose para folsom, como soy yo. 714 00:29:21,802 --> 00:29:23,428 - Luis. - Sheila. 715 00:29:24,805 --> 00:29:26,056 ¿Dónde está mi entrevistado? 716 00:29:26,181 --> 00:29:27,224 Lo envié. 717 00:29:27,349 --> 00:29:28,517 Eso es inaceptable. 718 00:29:28,642 --> 00:29:29,643 Eres inaceptable. 719 00:29:29,768 --> 00:29:30,894 ¿Disculpe? 720 00:29:33,021 --> 00:29:34,273 Te comportaste de manera poco profesional. 721 00:29:34,398 --> 00:29:36,817 - Nunca me comporto de manera poco profesional. - Bueno. 722 00:29:37,901 --> 00:29:40,320 - Bien. ¿Pasamontañas y aceite de coco? - Eso fue personal. 723 00:29:40,946 --> 00:29:43,240 Pero dejas que lo personal colorea al profesional. 724 00:29:43,365 --> 00:29:45,845 Y Rachel Zane no será una víctima de tu ira fuera de lugar. 725 00:29:45,951 --> 00:29:47,035 ¿Fuera de lugar? 726 00:29:47,160 --> 00:29:49,037 Me hiciste quedar como un tonto. 727 00:29:49,162 --> 00:29:50,330 Parecía tonto. 728 00:29:50,455 --> 00:29:51,790 Fuiste un daño colateral. 729 00:29:51,915 --> 00:29:54,167 No es mi culpa, y ciertamente No fue culpa de la Sra. Zane. 730 00:29:54,293 --> 00:29:56,962 Entonces, estás aquí ser su caballero de brillante armadura. 731 00:29:57,087 --> 00:29:58,338 Estoy aquí para corregir un error. 732 00:29:58,463 --> 00:29:59,965 - ¡Qué tan…! - ¿Muy qué? 733 00:30:01,883 --> 00:30:03,010 Noble. 734 00:30:07,472 --> 00:30:08,974 Sí. Es. 735 00:30:11,268 --> 00:30:12,477 Y vas a deshacer esto. 736 00:30:15,397 --> 00:30:16,523 Soy. 737 00:30:18,108 --> 00:30:19,234 Eso no es lo que quise decir. 738 00:30:20,444 --> 00:30:22,279 Pero es lo que has causado. 739 00:30:24,031 --> 00:30:26,658 No seré negado. 740 00:30:26,783 --> 00:30:28,243 Entonces ven a cosechar lo que has sembrado. 741 00:30:28,368 --> 00:30:29,870 - Tener contigo. - Justo conmigo. 742 00:30:33,957 --> 00:30:36,394 No me importa lo que sea necesario. Necesitamos llegar a esa prueba irrefutable. 743 00:30:36,418 --> 00:30:37,544 antes de que lo haga Katrina. 744 00:30:37,669 --> 00:30:38,795 Ella ya lo encontró. 745 00:30:41,882 --> 00:30:43,735 Katrina se lo dio a missy dietler para hacer copias. 746 00:30:43,759 --> 00:30:45,639 Estoy seguro de que ya es en manos de Jessica ahora. 747 00:30:47,763 --> 00:30:49,890 Espera un minuto. ¿señorita dietler? 748 00:30:50,766 --> 00:30:53,006 ella va a tomar cuatro descansos para tomar café antes de terminar. 749 00:30:53,101 --> 00:30:55,455 Ella va a tomar cuatro descansos para tomar café. antes de que termine sus pausas para el café. 750 00:30:55,479 --> 00:30:58,231 Lo que significa que probablemente Todavía en la fotocopiadora ahora mismo. 751 00:30:58,357 --> 00:31:01,210 Missy no va a dejar los documentos. simplemente sentado en la fotocopiadora. 752 00:31:01,234 --> 00:31:02,944 No, pero ella probablemente Ya los escaneé. 753 00:31:04,029 --> 00:31:05,906 Entonces, todo lo que necesitamos es su código. 754 00:31:07,074 --> 00:31:09,785 estas hablando sobre robar el trabajo de alguien. 755 00:31:09,910 --> 00:31:13,538 Mmm. Alguien que te mintió, me robó, 756 00:31:13,663 --> 00:31:15,916 y nos hizo parecer tontos a ambos. 757 00:31:16,041 --> 00:31:17,560 Mirar. Si tienes algún reparo, piénsalo. 758 00:31:17,584 --> 00:31:18,460 Estamos todos en el mismo equipo. 759 00:31:18,585 --> 00:31:20,355 Cuanto más rápido se haga esto, mejor para todos. 760 00:31:20,379 --> 00:31:21,856 Oh, tienes una respuesta para todo. 761 00:31:21,880 --> 00:31:22,881 Bueno, ella también. 762 00:31:24,299 --> 00:31:25,360 ¿Estás seguro? quieres hacer esto? 763 00:31:25,384 --> 00:31:26,384 Sí. 764 00:31:28,595 --> 00:31:31,098 ¿Qué estás haciendo? 765 00:31:31,223 --> 00:31:33,201 Manningham estaba enamorado de mí. desde el día que llegué aquí. 766 00:31:33,225 --> 00:31:35,310 el me daria el número de seguro social de su madre 767 00:31:35,435 --> 00:31:36,435 si lo pedí. 768 00:31:36,478 --> 00:31:39,189 Bueno. Rachel, no tenemos mucho tiempo. Necesito algo seguro aquí. 769 00:31:39,314 --> 00:31:44,403 Micro. Soy algo seguro. 770 00:31:51,576 --> 00:31:52,828 Sí, quiero decir, inténtalo. 771 00:31:52,953 --> 00:31:55,122 Pero probablemente no funcione. Pero, eh... 772 00:31:58,125 --> 00:31:59,209 Eso fue brutal. 773 00:31:59,334 --> 00:32:01,795 Deliciosamente brutal. 774 00:32:01,920 --> 00:32:04,381 Y tu acto de venganza levantó mi ira. 775 00:32:05,882 --> 00:32:07,843 Usted, señor, es un caballero. 776 00:32:09,219 --> 00:32:10,929 Y ahora es el momento para corregir lo que está mal. 777 00:32:14,141 --> 00:32:16,268 Mira, Sheila, Me halaga lo que hiciste. 778 00:32:16,393 --> 00:32:19,938 Pero esto no es justo y sabes que no puede soportarlo. 779 00:32:21,565 --> 00:32:23,984 Louis, saca un currículum de la pila. 780 00:32:24,109 --> 00:32:25,861 Alguien. Léelo. 781 00:32:29,406 --> 00:32:30,740 Seguro. 782 00:32:33,618 --> 00:32:37,164 -Magna cum laude. Yale. 3,9 gpa. - Otro. 783 00:32:40,375 --> 00:32:43,295 Suma cum laude, Georgetown, 4,3 promedio. 784 00:32:43,420 --> 00:32:45,022 Escucha, lo entiendo. Sé lo que estás intentando... 785 00:32:45,046 --> 00:32:46,339 Esa es mi pila de rechazos. 786 00:32:51,761 --> 00:32:53,221 Soy un profesional. 787 00:32:53,346 --> 00:32:56,141 Nunca dejaría que mis sentimientos por ti influirme en contra de un candidato. 788 00:32:56,391 --> 00:33:00,145 Bueno. Pero hay que dejarles convencerte para que seas candidato. 789 00:33:00,979 --> 00:33:02,689 No puedes preguntarme eso. 790 00:33:02,939 --> 00:33:04,983 Raquel Zane es el mejor asistente legal 791 00:33:05,108 --> 00:33:06,610 en el mejor despacho de abogados en Nueva York. 792 00:33:06,735 --> 00:33:09,696 ella es confiada por los mejores abogados 793 00:33:09,821 --> 00:33:11,823 que se han graduado de la mejor universidad. 794 00:33:11,948 --> 00:33:13,116 La mujer es carmesí. 795 00:33:13,241 --> 00:33:14,326 Entonces, ¿a quién debo noquear? 796 00:33:17,746 --> 00:33:18,955 Se lo prometí. 797 00:33:19,080 --> 00:33:22,667 Luis, me gustaba. Hice. 798 00:33:23,668 --> 00:33:25,548 solo te vas tener que decirle la verdad. 799 00:33:27,255 --> 00:33:29,758 A veces lo bueno no es lo suficientemente bueno. 800 00:33:33,512 --> 00:33:36,306 Entonces, ¿cómo va esa detonación? 801 00:33:36,431 --> 00:33:37,516 Fusible largo. 802 00:33:37,641 --> 00:33:39,785 ¿Es esa tu forma de decirme? ¿Que nunca se apaga? 803 00:33:39,809 --> 00:33:40,953 Bueno, si no es así, siempre podrías 804 00:33:40,977 --> 00:33:42,979 tener james bond cuídalo por ti. 805 00:33:43,104 --> 00:33:46,024 Eso me recuerda. ¿Cómo van las cosas con coños en abundancia? 806 00:33:46,149 --> 00:33:50,779 Mmm. Creo que, en este momento, ¿Aún sigue realizando misiones para Goldfinger? 807 00:33:52,113 --> 00:33:54,199 No, Sr. Bond, espero que muera. 808 00:33:54,324 --> 00:33:55,617 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 809 00:33:55,742 --> 00:33:56,952 Podemos ganar parkville. 810 00:33:59,996 --> 00:34:01,289 Ésta es la clave de todo. 811 00:34:02,958 --> 00:34:05,278 Bueno, entonces tenemos que conseguir coños en abundancia en ese avión. 812 00:34:20,183 --> 00:34:23,895 Sólo recuerda lo que te dije, no importa lo que pase... 813 00:34:24,354 --> 00:34:27,357 Bueno, si no lo es los tres títeres. 814 00:34:27,482 --> 00:34:29,150 Oh. Se adapta a los rizados. 815 00:34:29,276 --> 00:34:31,903 Caballeros, ¿les importaría acompañarnos? a la sala de conferencias? 816 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 ¿Qué está haciendo ella aquí? 817 00:34:35,407 --> 00:34:38,368 ¿Dana Scott? Ella es la abogada registrada en el caso. 818 00:34:38,493 --> 00:34:40,161 Se refiere a mi empleado. 819 00:34:40,287 --> 00:34:42,956 Oh. Bueno, por el momento, ella está leyendo esto. 820 00:34:43,081 --> 00:34:44,874 Un correo electrónico que escribiste desde tu cuenta personal 821 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 sobre el tema de contratar a la Sra. Mitchell. 822 00:34:47,335 --> 00:34:49,504 Jessica: Y a continuación, le mostraremos el archivo adjunto. 823 00:34:49,629 --> 00:34:52,841 No estaba en tu copia y, por extraño que parezca, Tampoco estaba en el nuestro. 824 00:34:52,966 --> 00:34:54,551 Mike logró encontrar el original. 825 00:34:54,676 --> 00:34:55,916 Necesitaremos tiempo para revisar esto. 826 00:34:55,969 --> 00:34:57,596 ¿Revisarlo? Él lo escribió. 827 00:34:57,721 --> 00:34:59,121 Sabías que ella no podía tener hijos. 828 00:34:59,180 --> 00:35:00,890 y es por eso Cambiaste su reseña. 829 00:35:01,016 --> 00:35:02,392 Y por eso la ascendiste. 830 00:35:02,517 --> 00:35:04,603 Jéssica: Y cuando lo vea, se unirá a la demanda. 831 00:35:04,728 --> 00:35:06,187 Y no tendrás ninguna posibilidad. 832 00:35:09,441 --> 00:35:10,817 ese correo electrónico no prueba un patrón. 833 00:35:10,942 --> 00:35:12,044 Esto prueba lo que le hizo. 834 00:35:12,068 --> 00:35:13,653 Es un caso. 835 00:35:13,778 --> 00:35:15,196 Nos vemos en el próximo 44. 836 00:35:15,322 --> 00:35:18,033 Mientras tanto no estaremos participando. en esa deposición 837 00:35:18,158 --> 00:35:20,368 hasta que pongas a la Sra. Mitchell De vuelta en un avión. 838 00:35:37,552 --> 00:35:39,721 - ¿Cómo te fue? - Aún no ha terminado. 839 00:35:39,846 --> 00:35:41,324 Pero estás fuera de la caseta del perro con Jéssica. 840 00:35:41,348 --> 00:35:42,349 ¿Afuera? 841 00:35:43,892 --> 00:35:44,726 ¿Qué? 842 00:35:44,851 --> 00:35:47,103 nunca dijiste cómo te fue con manningham. 843 00:35:47,228 --> 00:35:50,065 Y nunca lo haré. 844 00:35:51,816 --> 00:35:54,069 Bien. Si no es así Bonnie y Clyde. 845 00:35:54,194 --> 00:35:55,654 ¿Qué estás haciendo en mi oficina? 846 00:35:55,779 --> 00:35:58,239 Bueno, no pensé te importaba respetar lo que es tuyo. 847 00:35:58,365 --> 00:36:01,534 O más concretamente, que es mio. 848 00:36:01,660 --> 00:36:03,370 Tu problema no es con ella. Está conmigo. 849 00:36:03,495 --> 00:36:06,998 Bueno. Me robaste mi descubrimiento y lo sabes. 850 00:36:07,123 --> 00:36:08,351 Oh, te refieres a ese pedazo de papel 851 00:36:08,375 --> 00:36:09,876 que convertí en una estrategia? 852 00:36:10,001 --> 00:36:12,087 O, como prefieras llamarlo, un avión? 853 00:36:12,587 --> 00:36:15,590 Está bien, está bien. Puse el dedo del pie sobre la línea. 854 00:36:16,383 --> 00:36:17,383 Lo borraste. 855 00:36:17,467 --> 00:36:18,551 Sí, lo siento mucho. 856 00:36:18,677 --> 00:36:22,514 Pero ayer eras el de quinto año. autoridad sobre el bien y el mal. 857 00:36:22,639 --> 00:36:25,016 Entonces, yo... Solo estaba siguiendo tu consejo. 858 00:36:25,892 --> 00:36:29,020 ¿Y de qué lado del bien y del mal? ¿Se cae dormir con los asistentes legales? 859 00:36:29,145 --> 00:36:30,605 Lárgate de mi oficina. 860 00:36:32,273 --> 00:36:35,276 Tienes razón. Eso no es asunto mío. 861 00:36:35,402 --> 00:36:37,404 Pero es algo bueno Vas a ir a la facultad de derecho. 862 00:36:37,529 --> 00:36:39,656 porque pueden dormir con los asistentes legales, 863 00:36:39,781 --> 00:36:41,074 pero terminan con los abogados. 864 00:36:45,453 --> 00:36:47,413 Por supuesto, cuando llamaste, Salté directamente. 865 00:36:47,455 --> 00:36:51,251 Pero debo decir que sigues horas incivilizadas en la pequeña manzana. 866 00:36:51,876 --> 00:36:53,336 Es la gran manzana. 867 00:36:53,461 --> 00:36:56,005 Bueno, entonces alguien me acaba de vender. una camiseta falsa. 868 00:36:56,131 --> 00:36:58,800 Un sentido del humor. Me encanta eso en un hombre. 869 00:36:58,925 --> 00:37:02,554 Por eso estoy dispuesto a considerar aceptar su oferta. 870 00:37:02,679 --> 00:37:04,681 ¿Puedo preguntar? ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 871 00:37:08,393 --> 00:37:09,561 ¿Qué es esto? 872 00:37:09,686 --> 00:37:12,021 Nuestros libros de los últimos cinco años. 873 00:37:12,147 --> 00:37:13,189 Si vamos a hacer esto, 874 00:37:13,314 --> 00:37:16,067 quiero que sepas exactamente en qué te estás metiendo. 875 00:37:16,192 --> 00:37:19,154 Ahora, empieza por el principio. Es una gran lectura. 876 00:37:19,946 --> 00:37:24,743 - Eres una mujer impresionante. - Oh. No sabes ni la mitad. 877 00:37:24,868 --> 00:37:27,120 Bueno, aquí está a mi educación superior. 878 00:37:44,804 --> 00:37:46,139 Dana: Llegas tarde. 879 00:37:46,264 --> 00:37:48,641 No te va a atrapar de invitarme a una bebida primero. 880 00:37:50,101 --> 00:37:51,311 No más tonterías. 881 00:37:52,395 --> 00:37:54,939 - ¿Qué? - Acabo de dejar a Jessica y a tu jefe. 882 00:37:55,064 --> 00:37:56,399 y sé lo que vi. 883 00:37:56,524 --> 00:37:59,068 Están juntos en la cama. y no me refiero a tener sexo. 884 00:37:59,194 --> 00:38:00,236 Están hablando de fusión. 885 00:38:00,361 --> 00:38:01,571 No es lo que parece. 886 00:38:01,696 --> 00:38:03,698 Hardman puede revisar un avión, y puedo comprobar un avión. 887 00:38:03,823 --> 00:38:05,825 Edward darby voló aquí el día que lo hiciste. 888 00:38:05,950 --> 00:38:06,950 No apareció simplemente. 889 00:38:07,035 --> 00:38:08,620 Se suponía que no debía hacer eso. 890 00:38:08,745 --> 00:38:11,182 No quieres tu nombre en la puerta. Quieres tu nombre en mi puerta. 891 00:38:11,206 --> 00:38:14,000 quiero ver nuestros nombres en la misma puerta. 892 00:38:14,125 --> 00:38:17,128 Sí. Como dije, contigo nunca es la historia completa. 893 00:38:17,253 --> 00:38:19,523 - Quería poder decírtelo yo mismo. - Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 894 00:38:19,547 --> 00:38:21,341 porque el no me dejaba hasta que decidió. 895 00:38:21,466 --> 00:38:23,026 Bueno, evidentemente, decidió sin ti. 896 00:38:23,092 --> 00:38:24,844 Está bien, está bien. Saltó el arma. 897 00:38:24,969 --> 00:38:26,679 Pero tengo su promesa, Harvey. 898 00:38:26,805 --> 00:38:28,389 Nos fusionamos, me nombra socio. 899 00:38:28,515 --> 00:38:30,475 Y la única opción de Jessica eres tu. 900 00:38:31,518 --> 00:38:33,436 no te necesito para poner mi nombre en la puerta 901 00:38:33,561 --> 00:38:35,688 más de lo que te necesito para ganar este caso. 902 00:38:35,814 --> 00:38:39,484 ¿Sabes qué, Harvey? tu has estado superado en armas desde que hardman se fue. 903 00:38:39,609 --> 00:38:42,612 Yo traigo las armas. Esto es exactamente lo que siempre has querido. 904 00:38:42,737 --> 00:38:43,822 Supera tu orgullo. 905 00:38:43,947 --> 00:38:45,448 No estoy superando nada. 906 00:38:46,407 --> 00:38:48,785 Y esta fusión no se va a producir. 907 00:38:59,754 --> 00:39:01,214 Gracias. 908 00:39:01,965 --> 00:39:03,383 Jésica. 909 00:39:03,508 --> 00:39:04,342 Eduardo. 910 00:39:04,467 --> 00:39:07,345 Daniel. no te he visto desde aquel negocio en Milán. 911 00:39:07,470 --> 00:39:08,513 Hermoso clima. 912 00:39:08,638 --> 00:39:11,033 Jessica: Oh, suficiente. No somos adversarios amistosos, Daniel. 913 00:39:11,057 --> 00:39:13,685 - Y estás a punto de perder. - Mi cliente ya dijo que no. 914 00:39:13,810 --> 00:39:15,770 Puede que ya no te escuche 915 00:39:15,895 --> 00:39:18,356 cuando le informo de su malversación anterior. 916 00:39:19,399 --> 00:39:20,399 Le dijiste. 917 00:39:20,483 --> 00:39:22,235 No le dije nada. 918 00:39:22,443 --> 00:39:24,112 Lo encontré por mi cuenta. 919 00:39:24,529 --> 00:39:26,698 Edward y yo nos estamos fusionando. Tuve que mostrarle los libros. 920 00:39:26,823 --> 00:39:29,534 Requerido legalmente para mostrarme sus libros. 921 00:39:29,659 --> 00:39:32,203 Y, a diferencia de ti, No violo la ley. 922 00:39:32,328 --> 00:39:35,790 Un hecho de que hanley folsom podría ser plenamente consciente de ello. 923 00:39:36,374 --> 00:39:38,835 Infringes la ley, Jessica. 924 00:39:38,960 --> 00:39:40,837 No denunciar malversación de fondos es un crimen. 925 00:39:41,796 --> 00:39:44,132 ¿Por qué no mencionas eso? en su audiencia de sentencia? 926 00:39:44,424 --> 00:39:45,800 ¿Por qué no te demando? 927 00:39:46,509 --> 00:39:47,969 Tú podrías. 928 00:39:49,304 --> 00:39:51,014 Cualquiera podría demandar a cualquiera. 929 00:39:51,139 --> 00:39:52,979 Pero todavía no tienes pruebas que le dije. 930 00:39:53,099 --> 00:39:57,478 Y nuestras empresas combinadas tienen 10 veces los recursos que el tuyo tiene. 931 00:39:58,479 --> 00:40:00,356 Ah, espera. No tienes una empresa. 932 00:40:00,481 --> 00:40:03,484 Sólo estás aquí viviendo en las oficinas de Zane, 933 00:40:03,610 --> 00:40:07,530 trabajando en aquellos casos que ya no ser tuyo cuando hayamos terminado contigo. 934 00:40:09,657 --> 00:40:10,658 Adiós Daniel. 935 00:40:14,370 --> 00:40:18,958 Oh. Consigue tu cliente Para firmar esos papeles, ¿quieres? 936 00:40:45,318 --> 00:40:47,320 ¿Qué pasa, Luis? 937 00:40:48,237 --> 00:40:50,531 tengo una dura verdad para decirte. 938 00:40:52,742 --> 00:40:54,577 - No voy a ir a Harvard. - No, no lo eres. 939 00:40:57,080 --> 00:41:00,208 Lo entiendo. No soy lo suficientemente bueno. Nunca lo he estado. 940 00:41:00,333 --> 00:41:02,085 Esa no es la dura verdad. 941 00:41:02,210 --> 00:41:03,461 Eres un candidato increíble. 942 00:41:03,586 --> 00:41:05,588 Y necesitas saber esto en tu corazón. 943 00:41:05,713 --> 00:41:07,715 La verdad es que no entraste. 944 00:41:09,926 --> 00:41:11,469 porque te decepcioné. 945 00:41:16,349 --> 00:41:18,017 ¿De qué estás hablando? 946 00:41:18,142 --> 00:41:20,853 Sheila y yo teníamos una relación. 947 00:41:20,979 --> 00:41:23,523 La lastimé. Y, eh... 948 00:41:25,066 --> 00:41:26,985 ¿Y ella se desquitó conmigo? 949 00:41:27,110 --> 00:41:29,190 te voy a escribir Una recomendación para cualquier lugar. 950 00:41:29,612 --> 00:41:30,780 Cualquier facultad de derecho. 951 00:41:31,447 --> 00:41:33,700 - Es sólo... - No será Harvard. 952 00:41:49,966 --> 00:41:51,050 Lo siento mucho.