1 00:00:02,169 --> 00:00:04,880 Tess, existe tal cosa como correcto e incorrecto. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,174 - Estás casado. - ¿Y si no lo fuera? 3 00:00:07,299 --> 00:00:10,344 ¿Qué estás haciendo? sólo termina de una manera. 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,241 No fui el único socio principal que votó por hardman. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,535 Y no te veo dando Alguien más caga como tú me das. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,771 Por cierto, cuando las cosas estaban mal, Yo te respaldé. Lo derroqué. 7 00:00:20,896 --> 00:00:23,649 Dite lo que quieras, Louis. Pero díselo a ti mismo. 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,109 No puedo irme contigo Harvey. 9 00:00:27,819 --> 00:00:28,820 ¿Por qué no? 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,992 La próxima vez tengo una opción. cruzar la línea para salvarte, 11 00:00:34,117 --> 00:00:36,453 te enviaré a hacer las maletas y no pensarlo dos veces. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,248 Ahora, ordena tus cosas. 13 00:00:41,750 --> 00:00:44,711 Tienes que irte. Y necesito ordenar mis cosas. 14 00:01:12,197 --> 00:01:14,241 Que lindo. Saludándome en la puerta. 15 00:01:14,366 --> 00:01:15,843 cuando van a ir para quitar eso? 16 00:01:15,867 --> 00:01:19,121 pearson... No tiene el mismo anillo. 17 00:01:19,246 --> 00:01:20,998 Pearson Paulsen suena bastante bien. 18 00:01:21,873 --> 00:01:22,958 Vale, no, no es así. 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,043 - ¿Cómo está mi día? - ¿Cómo estuvo tu noche? 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,963 Y por noche me refiero al fin de semana. Y por fin de semana me refiero a Zoe. 21 00:01:28,088 --> 00:01:29,840 Estuvo bien. 22 00:01:30,549 --> 00:01:32,634 ¿Eso es todo? ¿No hay bromas divertidas? 23 00:01:33,427 --> 00:01:37,389 ¿Ninguna réplica ingeniosa? Y estás en la oficina exactamente a las 8:00. 24 00:01:37,514 --> 00:01:39,154 No temprano, lo que significaría que todo salió mal. 25 00:01:39,224 --> 00:01:40,984 Y no tarde lo que significaría que fue genial. 26 00:01:41,059 --> 00:01:42,894 Pero exactamente a tiempo. Lo que significa... 27 00:01:43,186 --> 00:01:45,606 Tú y Zoe nunca os habéis ido para el fin de semana. 28 00:01:45,731 --> 00:01:47,292 ¿Qué pasó? ¿Quieres hablar de ello? 29 00:01:47,316 --> 00:01:49,026 - Tengo helado. - Son las 8:00 am. 30 00:01:49,151 --> 00:01:51,236 Por eso Dios hizo mono grueso. 31 00:01:51,361 --> 00:01:53,488 Tiene chocolate y plátanos. 32 00:01:53,614 --> 00:01:54,966 Los plátanos son parte de un desayuno saludable. 33 00:01:54,990 --> 00:01:56,950 ¿Y a quién le importan los plátanos? Tiene chocolate. 34 00:01:57,743 --> 00:01:59,703 Está bien, me atrapaste. Ni siquiera como los plátanos. 35 00:01:59,786 --> 00:02:02,247 8:00 am. Significa el día hábil ya ha comenzado. 36 00:02:02,372 --> 00:02:03,832 me gustaria conducir algún negocio. 37 00:02:03,957 --> 00:02:06,019 Bueno, en ese caso, A Trent Devon le gustaría verte. 38 00:02:06,043 --> 00:02:07,145 Entonces, programe una cita. 39 00:02:07,169 --> 00:02:09,546 Bueno. Tienes un 8:02 con Trent Devon. 40 00:02:10,255 --> 00:02:12,859 No te encontré en los ascensores. Sólo para charlar sobre tu fin de semana. 41 00:02:12,883 --> 00:02:13,883 Bien. Trae a Mike. 42 00:02:13,925 --> 00:02:15,260 ¿Desde casa? 43 00:02:16,720 --> 00:02:17,929 Tienes que estar bromeando. 44 00:02:18,055 --> 00:02:20,307 ¿Mi cliente está aquí? ¿Y mi socio no? 45 00:02:20,432 --> 00:02:23,060 - Bueno, estoy seguro... - Donna, no quiero oírlo. 46 00:02:23,185 --> 00:02:26,688 En el momento en que Mike Ross pone un pie en este edificio, quiero saber. 47 00:02:29,232 --> 00:02:31,193 Creo que es una mala idea, Harvey. 48 00:02:31,610 --> 00:02:33,921 Duplicaremos el precio de las acciones al final del primer trimestre. 49 00:02:33,945 --> 00:02:35,739 Eso no es lo que quise decir. 50 00:02:35,864 --> 00:02:38,992 Sólo... no estoy seguro de hacerlo público. Es el mejor movimiento en este momento. 51 00:02:39,117 --> 00:02:40,202 Por eso estoy aquí. 52 00:02:40,327 --> 00:02:42,496 Confía en mí, Estas no son reservas válidas. 53 00:02:42,621 --> 00:02:44,261 - Te estás arrepintiendo. -Harvey. 54 00:02:44,373 --> 00:02:46,973 Haré que Donna te envíe algunos. zapatillas peludas. Estarás bien. 55 00:02:47,084 --> 00:02:50,128 ¿Las pantuflas peludas van a parar? ¿El fallo del título 16 que se emitió el viernes? 56 00:02:51,963 --> 00:02:53,674 Ni siquiera lo sabes ¿Qué es eso, verdad? 57 00:02:53,799 --> 00:02:55,342 No, no lo hago. Pero lo que sí sé es que 58 00:02:55,467 --> 00:02:57,552 no va a cambiar el valor de su sitio. 59 00:02:57,678 --> 00:02:59,888 Has triplicado tu alcance en los últimos 10 meses. 60 00:03:00,013 --> 00:03:01,932 Todo el mundo habla de ti. 61 00:03:02,391 --> 00:03:03,809 Ahora es tiempo. 62 00:03:04,226 --> 00:03:05,686 Vamos. Estuvimos de acuerdo en esto. 63 00:03:08,772 --> 00:03:10,440 ¿De qué se trata esto realmente? 64 00:03:11,316 --> 00:03:13,151 Se trata de los cambios que hay por aquí. 65 00:03:13,276 --> 00:03:15,946 Nada ha cambiado. Estoy aquí. 66 00:03:16,071 --> 00:03:18,824 Harvey, puede que sea un jefe de tecnología, pero no soy ajeno. 67 00:03:18,949 --> 00:03:20,949 Esta firma acaba de pasar por una batalla y lo sé. 68 00:03:20,992 --> 00:03:24,121 ¿Me estás diciendo que no confías en mí? ¿Para anteponer tus necesidades a las de los finlandeses? 69 00:03:24,246 --> 00:03:26,832 No, siempre he Confié en ti, Harvey. 70 00:03:26,957 --> 00:03:28,792 Sólo digo que no... 71 00:03:29,876 --> 00:03:32,462 Creo que podrías estar demasiado distraído para darme el mejor consejo. 72 00:03:32,587 --> 00:03:34,423 - Trento. - Tengo que considerar mis opciones. 73 00:03:34,881 --> 00:03:37,092 ¿Sobre la oferta pública inicial? ¿O Pearson Hardman? 74 00:03:38,260 --> 00:03:39,720 Ambos. 75 00:03:40,429 --> 00:03:41,509 Jessica: Tenemos un problema. 76 00:03:42,556 --> 00:03:43,682 ¿Sí? 77 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 bernie carillo esta pensando de dejarnos. 78 00:03:45,934 --> 00:03:47,728 Eso es absolutamente falso. Y lo sabría. 79 00:03:47,853 --> 00:03:49,354 Lo tengo de buena fuente. 80 00:03:51,481 --> 00:03:52,899 Entonces déjame adivinar. Es mi culpa. 81 00:03:53,024 --> 00:03:54,419 Luis, yo no vine aquí. para culparte. 82 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 yo vine aquí para avisarte. 83 00:03:58,905 --> 00:04:00,383 quieres escupir ¿Qué estás masticando? 84 00:04:00,407 --> 00:04:04,536 Sí. Me ordenaste rescindir una oferta. debido a una congelación generalizada de las contrataciones. 85 00:04:04,661 --> 00:04:06,204 Apoyé mi reputación en ello. 86 00:04:06,329 --> 00:04:08,123 Dos minutos después, contratas a un quinto año. 87 00:04:09,332 --> 00:04:11,269 Volviste a cumplir tu palabra y me hiciste quedar como un tonto. 88 00:04:11,293 --> 00:04:14,054 También te di mi palabra de que habría no hay vuelta atrás de su voto. 89 00:04:14,921 --> 00:04:17,007 Y estoy listo para volver a eso. 90 00:04:17,132 --> 00:04:20,302 Estamos perdiendo clientes, Louis. y no puedo permitir eso. 91 00:04:20,427 --> 00:04:25,307 Así que hoy es el primer día. del programa de rehabilitación de Louis litt. 92 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 Tómalo. Siga adelante. 93 00:04:28,059 --> 00:04:30,812 Es hora de sanar las heridas. 94 00:04:33,732 --> 00:04:34,858 Yo me encargo de carillo. 95 00:04:39,696 --> 00:04:41,156 ¡Vamos! 96 00:04:42,949 --> 00:04:45,511 - Fuera con eso. ¿Qué hiciste? - Creo que puse demasiado tóner. 97 00:04:45,535 --> 00:04:48,121 Con carillo, imbécil. Está considerando un cambio de abogado. 98 00:04:48,246 --> 00:04:49,539 Ahora quiero saber lo que hiciste, 99 00:04:49,664 --> 00:04:51,500 o, más probablemente, no hice para causar esto. 100 00:04:52,042 --> 00:04:53,668 Yo no... 101 00:04:53,794 --> 00:04:55,003 - ¿Qué? - Yo... no lo sé. 102 00:04:55,128 --> 00:04:55,962 Qué sorpresa. 103 00:04:56,087 --> 00:04:57,523 Si quieres, Puedo regresar y volveré a intentarlo... 104 00:04:57,547 --> 00:04:59,049 No, no, no. 105 00:04:59,174 --> 00:05:01,885 lo que quiero es para ti para terminar de redactar los contratos 106 00:05:02,010 --> 00:05:04,846 y entregárselos a Rachel Zane a las 8:00 am. Mañana por la mañana. 107 00:05:04,971 --> 00:05:07,599 Luego, espere más instrucciones. educadamente sentado 108 00:05:07,724 --> 00:05:09,476 con las manos cruzadas en tu regazo. 109 00:05:11,436 --> 00:05:14,731 Y si algo sale mal, lo juro por dios todopoderoso 110 00:05:14,856 --> 00:05:17,275 que te vas a arrepentir del día que decidiste convertirte 111 00:05:17,400 --> 00:05:19,736 la vergüenza de un abogado que eres. 112 00:05:19,861 --> 00:05:23,240 Louis litt no pierde clientes. 113 00:05:24,366 --> 00:05:25,659 ¿Está eso claro? 114 00:05:26,284 --> 00:05:30,372 Uh... sobre los contratos de carillo ¿O el hecho de no perder clientes? 115 00:05:30,497 --> 00:05:32,040 Salir. 116 00:05:32,332 --> 00:05:33,625 Lo siento. 117 00:05:37,254 --> 00:05:41,258 Oh, oh. Espera un minuto. ¿Qué es esto? 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,177 ¿Es eso un triple? ¿Mocha latte sin grasa y sin azúcar? 119 00:05:44,302 --> 00:05:48,098 Oh, dulce, dulce... espera un minuto. ¿Qué hiciste mal? 120 00:05:48,223 --> 00:05:50,183 Está bien, estoy ofendido. ¿Estás cuestionando mis motivos? 121 00:05:50,308 --> 00:05:51,184 En realidad, Mike... 122 00:05:51,309 --> 00:05:53,509 Está bien. no lo has hecho Ya tomaste tu segundo café con leche triple. 123 00:05:53,562 --> 00:05:55,689 te perdono porque estoy de humor para perdonar. 124 00:05:55,814 --> 00:05:56,833 Claro, pero Harvey... no. 125 00:05:56,857 --> 00:05:58,657 Me encanta el olor a litigio por la mañana. 126 00:05:58,775 --> 00:06:01,611 - Son las 8:30. - Sí. Por la mañana. 127 00:06:01,736 --> 00:06:03,989 Han pasado 30 minutos cuando se requiere que estés aquí, 128 00:06:04,114 --> 00:06:06,616 lo que significa que ya pasó una hora cuando deberías estar aquí. 129 00:06:06,741 --> 00:06:08,743 Bueno. Desde cuando ¿Usamos un reloj de tiempo? 130 00:06:11,496 --> 00:06:13,540 cuales son las nuevas ¿Requisitos del título 16 de la FTC? 131 00:06:13,665 --> 00:06:15,625 Oh, no son nada. Es una molestia. 132 00:06:15,750 --> 00:06:17,070 Trent Devon está preocupado por ellos. 133 00:06:17,961 --> 00:06:19,921 Bueno. Bueno, todo es Es otro formulario para completar. 134 00:06:20,005 --> 00:06:21,816 Entonces, si eso es lo que te preocupa, está bien. 135 00:06:21,840 --> 00:06:24,634 Lo que me preocupa es el hecho que podría haberle dicho eso 136 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 Si hubiera estado en la reunión esta mañana. A las 8:00. 137 00:06:27,178 --> 00:06:29,365 Revisé el horario. No había nada para esta mañana. 138 00:06:29,389 --> 00:06:31,808 Sucedió espontáneamente. Como sucede con las cosas. 139 00:06:31,933 --> 00:06:34,561 Y yo estaba allí. No estabas allí. 140 00:06:36,479 --> 00:06:38,875 ¿No me escuchaste cuando te dije? para arreglar tus cosas? 141 00:06:38,899 --> 00:06:41,735 No, te escuché. y lo hice Por cierto, ordena mis cosas. 142 00:06:41,860 --> 00:06:43,278 Por eso llego tarde esta mañana. 143 00:06:43,403 --> 00:06:46,865 Decidir llegar tarde para recoger tus cosas Juntos no es arreglar las cosas. 144 00:06:46,990 --> 00:06:48,158 Mételo en la cabeza. 145 00:06:48,283 --> 00:06:50,702 Acabamos de pasar por una guerra civil. y el mundo lo sabe. 146 00:06:50,827 --> 00:06:51,661 Somos débiles. 147 00:06:51,786 --> 00:06:54,247 Y la ley de la selva dice los débiles son devorados. 148 00:06:54,372 --> 00:06:57,292 Bueno. Harvey, lo siento. Pero aquí tienes que relajarte. 149 00:06:57,417 --> 00:06:58,793 ¿Suavizar? 150 00:06:58,919 --> 00:07:02,213 Me estás diciendo que me relaje ¿Cuándo se van nuestros clientes? 151 00:07:02,339 --> 00:07:04,591 Así es. Trent Devon podría irse. 152 00:07:04,716 --> 00:07:05,716 La gente no me deja. 153 00:07:05,800 --> 00:07:07,344 - Yo... yo sólo... - Suficiente. 154 00:07:07,469 --> 00:07:09,888 Tu trabajo es ayudarme, para no joderme. 155 00:07:10,013 --> 00:07:13,141 Si te digo que hiciste eso, No quiero oír que no lo hiciste. 156 00:07:13,266 --> 00:07:14,368 Debería haberte despedido la semana pasada. 157 00:07:14,392 --> 00:07:15,995 ¿Sabes que? Debería despedirte ahora mismo. 158 00:07:16,019 --> 00:07:17,979 Pero te dejo flojo porque tu abuela murió. 159 00:07:18,104 --> 00:07:19,564 Bueno, has usado la cuerda. 160 00:07:19,689 --> 00:07:21,900 Sigue así, Te despediré mañana. 161 00:07:25,195 --> 00:07:28,531 Mira el dinero quiero quedarme a comer 162 00:07:28,657 --> 00:07:31,993 conseguir otro pedazo de pastel para tu esposa 163 00:07:32,118 --> 00:07:35,205 todos quieren saber cómo se siente 164 00:07:35,330 --> 00:07:38,667 todos quieren ver como es 165 00:07:38,792 --> 00:07:41,711 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 166 00:07:41,836 --> 00:07:43,630 Missy y yo llegamos muy temprano 167 00:07:43,755 --> 00:07:45,799 ocupado, ocupado ganando dinero 168 00:07:45,924 --> 00:07:47,092 ¡Está bien! 169 00:07:47,217 --> 00:07:52,222 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 170 00:07:53,014 --> 00:07:54,975 el boogie del dólar 171 00:08:07,404 --> 00:08:08,405 "¿La gente no me deja?" 172 00:08:08,530 --> 00:08:09,906 - Donna, yo no... - Lo hago. 173 00:08:10,031 --> 00:08:11,031 Se lo merecía. 174 00:08:11,116 --> 00:08:13,785 Se merecía una bofetada. Lo arrojaste al otro lado de la habitación. 175 00:08:17,455 --> 00:08:18,623 ¿Qué pasó con Zoé? 176 00:08:21,751 --> 00:08:23,670 Ella se va de Nueva York. 177 00:08:23,795 --> 00:08:27,215 Para cuidar a su sobrina cuyo padre está muriendo. 178 00:08:27,882 --> 00:08:29,009 Ay dios mío. 179 00:08:29,968 --> 00:08:31,261 Harvey, lo siento. 180 00:08:33,221 --> 00:08:34,305 ¿Hay algo...? 181 00:08:38,893 --> 00:08:39,894 Sólo una cosa. 182 00:08:41,229 --> 00:08:43,148 No creo que patear al perro. va a ayudar. 183 00:08:54,951 --> 00:08:56,911 Jimmy: Vaya. Te ves como el infierno. 184 00:08:59,664 --> 00:09:00,957 Palanqueta. 185 00:09:01,082 --> 00:09:03,310 ¿Estás aquí para pelear conmigo? Porque realmente no estoy de humor. 186 00:09:03,334 --> 00:09:05,712 No, no, Mike. Es... No es así, hombre. 187 00:09:05,837 --> 00:09:07,380 ¿Todavía no estás enojado conmigo? 188 00:09:07,505 --> 00:09:08,923 Me diste una salida. 189 00:09:09,049 --> 00:09:11,426 tal vez no lo hubiera respetado en ese momento, pero ahora sí. 190 00:09:11,551 --> 00:09:12,903 En lo que a mí respecta, Te debo una. 191 00:09:12,927 --> 00:09:14,637 - Bueno. - Sí. Permítame pagarle una copa. 192 00:09:14,763 --> 00:09:16,723 Dos condiciones. Uno, todavía me debes una. 193 00:09:16,848 --> 00:09:19,601 Dos, todavía me debes una. 194 00:09:20,518 --> 00:09:22,062 Mientras no te deba ni una. 195 00:09:22,187 --> 00:09:23,271 Barman. 196 00:09:23,730 --> 00:09:25,607 - Es bueno verte, hombre. - Tú también, amigo. 197 00:09:25,732 --> 00:09:27,692 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Tuviste un mal día? 198 00:09:28,109 --> 00:09:28,943 Sí. 199 00:09:29,069 --> 00:09:30,111 Bueno. Así que dámelo. 200 00:09:30,236 --> 00:09:33,323 Bueno, evidentemente, entrar a las 8:30 sólo puede significar una cosa. 201 00:09:33,448 --> 00:09:34,717 Si, que tu tenía la cabeza en el culo 202 00:09:34,741 --> 00:09:36,159 de 7:00 a 8:15. 203 00:09:36,284 --> 00:09:37,160 ¿Cómo lo supiste? 204 00:09:37,285 --> 00:09:39,454 ¿Te estás olvidando? Yo también trabajaba para Louis. 205 00:09:39,579 --> 00:09:41,659 A diferencia de ti, yo no tener a Harvey allí para protegerme. 206 00:09:41,706 --> 00:09:43,416 Sí. Este era Harvey. 207 00:09:43,541 --> 00:09:45,835 Vaya. ¿No es eso una mierda? 208 00:09:45,960 --> 00:09:49,422 De todos modos. Aquí está el maravilloso mundo. de ser asociado. ¿Bien? 209 00:09:51,174 --> 00:09:52,759 Sí. En Pearson Hardman. 210 00:09:53,718 --> 00:09:55,595 ¿Qué significa eso? 211 00:09:57,013 --> 00:09:58,723 Estoy en Bratton Gould, amigo. 212 00:09:58,848 --> 00:09:59,933 Y estoy feliz. 213 00:10:00,058 --> 00:10:02,268 No. Los asociados no Consigue ser feliz, Jimmy. 214 00:10:02,393 --> 00:10:03,895 No, lo haces en Bratton Gould. 215 00:10:05,146 --> 00:10:06,731 Conseguí una oficina. 216 00:10:08,775 --> 00:10:11,402 Dispárame ahora. Genial. 217 00:10:12,237 --> 00:10:15,198 Escucha, Mike. cuando dije que te debo una, lo digo en serio. 218 00:10:15,907 --> 00:10:17,635 Está bien, no lo escuchaste de mí, pero nos estamos expandiendo. 219 00:10:17,659 --> 00:10:19,011 Entonces, si quieres saltar, sólo házmelo saber. 220 00:10:19,035 --> 00:10:21,115 - Voy a hablar contigo. - No puedo dejar a Harvey. 221 00:10:21,162 --> 00:10:23,706 Que se joda Harvey. Quiero decir, ¿qué ha hecho por ti? 222 00:10:26,209 --> 00:10:27,460 Más de lo que sabes. 223 00:10:28,419 --> 00:10:29,671 Está bien, tal vez. 224 00:10:30,588 --> 00:10:33,716 Pero un año bajo el espectro de Harvey, Matarían por tenerte. 225 00:10:34,050 --> 00:10:35,385 No serías el único. 226 00:10:39,305 --> 00:10:42,016 Hay gente de Pearson Hardman. ¿Vas a Bratton Gould? ¿OMS? 227 00:10:42,142 --> 00:10:43,476 No puedo decirte eso. 228 00:10:43,601 --> 00:10:44,881 Jimmy, tienes que decirme eso. 229 00:10:44,978 --> 00:10:46,372 Mike, vamos. Si supieran que vino de mí... 230 00:10:46,396 --> 00:10:47,647 No lo harán. 231 00:10:51,985 --> 00:10:54,487 Vi a Clark y Owens reunión con nuestros socios. 232 00:10:58,241 --> 00:11:00,302 Si estás aquí para darme tu carta de renuncia, 233 00:11:00,326 --> 00:11:01,428 Lo aceptaré por la mañana. 234 00:11:01,452 --> 00:11:03,538 Oh, eso es irónico. Me ofrecieron un trabajo esta noche. 235 00:11:03,663 --> 00:11:05,790 - Felicitaciones. - Pasé. 236 00:11:05,915 --> 00:11:06,749 ¿Quieres crédito por eso? 237 00:11:06,875 --> 00:11:08,710 No, quiero hacer el trabajo. Ya lo tengo. 238 00:11:09,794 --> 00:11:11,087 Disculpa aceptada. 239 00:11:11,921 --> 00:11:14,883 Bratton Gould está cazando furtivamente a nuestros asociados. Clark. Owens. 240 00:11:15,008 --> 00:11:17,385 - Pero él también viene detrás... - Nuestros clientes. 241 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Trent Devon. 242 00:11:18,595 --> 00:11:19,971 Alguien le susurra al oído. 243 00:11:20,096 --> 00:11:21,096 Allison holt. 244 00:11:21,181 --> 00:11:22,621 ella fue traída Hace aproximadamente un mes. 245 00:11:22,724 --> 00:11:24,285 Ella estaba lista para tirarte debajo del autobús. 246 00:11:24,309 --> 00:11:25,518 Y Jessica la echó. 247 00:11:25,643 --> 00:11:27,079 Entonces, ¿crees que ella está en esto? por venganza? 248 00:11:27,103 --> 00:11:29,397 Tal vez. Pero ambos sabemos quien la trajo. 249 00:11:30,273 --> 00:11:31,941 Hombre duro. 250 00:11:32,066 --> 00:11:33,359 ¿Crees que este es él? 251 00:11:34,944 --> 00:11:36,321 Jessica: Qué vista. 252 00:11:36,446 --> 00:11:38,448 Clark y Owens no se merecen esto. 253 00:11:38,907 --> 00:11:41,743 ¿Cuál es Owens, por cierto? ¿La pelirroja? 254 00:11:42,118 --> 00:11:44,495 Ni siquiera lo sabes quiénes son tus asociados, 255 00:11:44,621 --> 00:11:46,348 pero estás aquí para quejarte sobre perderlos? 256 00:11:46,372 --> 00:11:47,832 ¿Estás amargado porque te despidieron? 257 00:11:47,957 --> 00:11:49,584 No estoy amargado, Harvey. 258 00:11:49,709 --> 00:11:52,295 A diferencia de ti, No me tomo las cosas personalmente. 259 00:11:52,420 --> 00:11:55,548 Y, por cierto, tenía razón. Te aconsejé que te conformaras y te conformaste. 260 00:11:55,673 --> 00:11:59,177 Tu consejo fue que nos conformáramos y pierdo mi licencia de abogado. 261 00:11:59,302 --> 00:12:03,223 Y mi pregunta es, ¿aceptaría ese trato? ¿Tu idea o la de Daniel Hardman? 262 00:12:03,973 --> 00:12:05,350 Crees que Daniel está detrás de esto. 263 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 Te reuniste con él hace seis días. 264 00:12:07,894 --> 00:12:09,896 ni siquiera voy a preguntar ¿Cómo sabes eso? 265 00:12:10,021 --> 00:12:12,941 Ya te lo dije antes, Jessica. Soy franco. 266 00:12:13,066 --> 00:12:16,194 Daniel no estaba dictando mis acciones entonces, y ya no lo está. 267 00:12:16,319 --> 00:12:19,155 De cualquier manera, estamos presentando un reclamo. por interferencia dolosa. 268 00:12:19,280 --> 00:12:21,658 Estás usando información privilegiada para apuntar a nuestros clientes. 269 00:12:22,617 --> 00:12:24,160 Realmente quieres llorar al árbitro? 270 00:12:24,786 --> 00:12:26,621 ¿Sabes quién fue al árbitro? ¿más que nadie? 271 00:12:26,746 --> 00:12:30,250 Michael Jordán. Lo hizo en silencio y consiguió seis anillos. 272 00:12:30,375 --> 00:12:33,253 Y él es mi cliente. 273 00:12:33,378 --> 00:12:35,088 Quizás debería llamarlo a él también. 274 00:12:35,213 --> 00:12:36,631 No obtendrás a Trent Devon. 275 00:12:36,756 --> 00:12:39,259 No puedes retener a la gente que quieren irse, Harvey. 276 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 todo el mundo sabe sobre tu guerra civil. 277 00:12:42,178 --> 00:12:43,888 Pearson Hardman se está desmoronando. 278 00:12:44,722 --> 00:12:46,349 Y te lo digo, 279 00:12:46,474 --> 00:12:48,142 La avalancha ya ha comenzado. 280 00:12:56,609 --> 00:12:58,879 El carillo se contrae. Deberían estar firmados y en mi escritorio. 281 00:12:58,903 --> 00:13:00,172 - Lo sé. - Bueno, ya que estás tan informado, 282 00:13:00,196 --> 00:13:01,757 tal vez puedas decirme por qué no los tengo todavía. 283 00:13:01,781 --> 00:13:03,032 Porque no están firmados. 284 00:13:03,783 --> 00:13:06,053 - ¿No firmado? - Llamé antes para que les avisaran. 285 00:13:06,077 --> 00:13:08,264 - Esta historia ya está tardando demasiado. - Y dijeron que no necesitaban verlos. 286 00:13:08,288 --> 00:13:10,081 Todavía esperando. 287 00:13:10,206 --> 00:13:12,000 Dijeron que son Ya no soy cliente. 288 00:13:12,625 --> 00:13:13,459 Haroldo. 289 00:13:13,584 --> 00:13:16,921 No. Harold no lo hizo... Louis. Harold no hizo nada. 290 00:13:17,046 --> 00:13:18,107 Harold nunca hace nada. 291 00:13:18,131 --> 00:13:20,051 Me consiguió los contratos a primera hora de esta mañana. 292 00:13:20,133 --> 00:13:22,611 Trabajó toda la noche. ellos eran realmente bastante... eran realmente bastante... 293 00:13:22,635 --> 00:13:23,928 ¿Bastante qué? 294 00:13:24,053 --> 00:13:25,179 - Bueno, en realidad. - Ajá. 295 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 - ¿Y cuántas citas corrigiste? - Ninguno. 296 00:13:27,390 --> 00:13:28,534 - Estás mintiendo. - No, no lo soy. 297 00:13:28,558 --> 00:13:29,684 No me importa. 298 00:13:29,809 --> 00:13:31,644 Guau. Sí, eso es un tatuaje. 299 00:13:31,769 --> 00:13:33,354 Es genial, ¿verdad? Sí. 300 00:13:33,479 --> 00:13:36,941 Un manatí. La lenta y mansa vaca del mar. 301 00:13:37,066 --> 00:13:39,319 No, en realidad es un tiburón. 302 00:13:40,403 --> 00:13:45,450 Totalmente. No. Sí. Eso es... eso es un tiburón. Es un tiburón grande, ancho y gordo. 303 00:13:45,575 --> 00:13:46,993 - Estás despedido. - Oh. 304 00:13:47,618 --> 00:13:48,870 No puedes despedir a Mike. 305 00:13:48,995 --> 00:13:51,956 Tú, idiota. Ni siquiera puedes disparar bien. 306 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 - ¿Estoy despedido? - Luis, vamos. Es... 307 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 Empaca tus cosas y vete. Ahora. 308 00:13:56,669 --> 00:13:59,148 Pero hice todo lo que me pediste. Entregué los contratos de carillo. 309 00:13:59,172 --> 00:14:02,967 No me importa. El cliente nos despidió y ahora te estoy despidiendo. 310 00:14:03,092 --> 00:14:04,510 Son tiempos difíciles, gente. 311 00:14:04,635 --> 00:14:07,889 No podemos permitirnos errores. No podemos permitirnos la incompetencia. 312 00:14:08,014 --> 00:14:10,058 No puedes cortarlo, lárgate. 313 00:14:10,183 --> 00:14:12,560 No hay lugar para la mediocridad Aquí en Pearson Hardman. 314 00:14:12,685 --> 00:14:15,146 Y ciertamente hay No hay lugar para alguien como tú. 315 00:14:17,148 --> 00:14:19,400 Todos los demás, volved al trabajo. 316 00:14:30,828 --> 00:14:32,765 Sabes, no solo hice lo que pidió carillo. 317 00:14:32,789 --> 00:14:34,207 Fui mucho más allá. 318 00:14:34,332 --> 00:14:37,460 No cometí ningún error y lo sé. No se van por mi culpa. 319 00:14:37,585 --> 00:14:38,945 Entonces, ¿por qué no lo hiciste? decirle eso? 320 00:14:39,003 --> 00:14:41,172 Porque me deja helado. 321 00:14:43,424 --> 00:14:46,636 Sabes, a veces, desearía que lo hiciéramos Se conocieron en Harvard. 322 00:14:47,678 --> 00:14:50,098 Sí. Sí. Harvard. 323 00:14:50,223 --> 00:14:52,517 Probablemente saliste con Duncan y esos tipos. 324 00:14:52,642 --> 00:14:54,143 Salí con la biblioteca. 325 00:14:55,478 --> 00:14:56,729 Soy un perdedor. 326 00:14:56,854 --> 00:14:59,315 No, no lo eres, Harold. Y para que conste, 327 00:14:59,899 --> 00:15:01,234 Duncan era un idiota. 328 00:15:01,359 --> 00:15:02,610 - Era un imbécil. - Totalmente. 329 00:15:02,735 --> 00:15:03,778 Como un idiota. 330 00:15:03,903 --> 00:15:05,339 ¿Recuerdas esa cosa? que solía hacer? 331 00:15:05,363 --> 00:15:08,366 - Yo... lo sé. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 332 00:15:09,742 --> 00:15:12,023 Mira, eso es lo que quiero decir. Si me hubieras conocido allí, 333 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 entonces al menos alguien aquí sabría que no siempre fui así. 334 00:15:14,914 --> 00:15:17,708 La gente solía venir a mí para obtener ayuda en sus ensayos. 335 00:15:17,834 --> 00:15:20,962 Nos sentábamos en la tranquilidad de mi apartamento. donde nadie me gritaba 336 00:15:21,087 --> 00:15:22,588 y pude pensar. 337 00:15:22,713 --> 00:15:23,881 Y escribe. 338 00:15:24,132 --> 00:15:25,133 ¿En realidad? 339 00:15:25,842 --> 00:15:28,386 Sí. Aquí. 340 00:15:30,555 --> 00:15:32,974 Este es el primer ensayo. Escribí en la facultad de derecho. 341 00:15:33,099 --> 00:15:34,559 Mire los comentarios del profesor. 342 00:15:35,768 --> 00:15:37,103 Santa mierda. 343 00:15:37,228 --> 00:15:39,021 Luis tiene razón. No pertenezco aquí. 344 00:15:40,815 --> 00:15:42,066 No, no lo es. 345 00:15:42,275 --> 00:15:43,568 - ¿Tomás? - Fin de semana de Poconos. 346 00:15:43,693 --> 00:15:45,053 - Con la novia. - ¿Cuál? 347 00:15:45,111 --> 00:15:46,821 - No importa. - Hecho. 348 00:15:46,946 --> 00:15:48,406 - Inviernos. - Almuerzo con el alcalde. 349 00:15:48,531 --> 00:15:49,866 - ¿Campos? - Almuerza conmigo. 350 00:15:49,991 --> 00:15:51,033 Almuerza conmigo. 351 00:15:51,159 --> 00:15:52,869 - ¿Benson? - Caja en el jardín. 352 00:15:52,994 --> 00:15:54,495 Haz que lundqvist se reúna con él antes del partido. 353 00:15:54,620 --> 00:15:56,622 - ¿El rey hace eso? - Él lo hace por mí. 354 00:15:56,747 --> 00:15:57,832 - Siebertz. - Entradas. 355 00:15:57,957 --> 00:15:59,667 - Supertazón. -Broadway. 356 00:15:59,792 --> 00:16:02,837 ¿En realidad? Debajo de ese cofre de leñador late el corazón de un pájaro cantor. 357 00:16:02,962 --> 00:16:04,255 Bien. Todo menos gatos. 358 00:16:04,380 --> 00:16:05,756 Cats cerró hace más de una década. 359 00:16:05,882 --> 00:16:06,924 ¿Por qué tardaron tanto? 360 00:16:07,675 --> 00:16:09,510 Entonces eso es todo. Hemos terminado. 361 00:16:10,052 --> 00:16:10,928 Los cerré todos. 362 00:16:11,053 --> 00:16:13,473 Eso es sólo un juego previo. No cerramos una mierda. 363 00:16:13,598 --> 00:16:16,398 quiero haber hablado con todos de mis clientes al final del día. 364 00:16:16,726 --> 00:16:19,103 Te quedas en Trent Devon hasta que atiende la llamada. 365 00:16:19,228 --> 00:16:21,022 Lo haré. ¿Y Harvey? 366 00:16:22,607 --> 00:16:24,025 Nadie te dejará. 367 00:16:29,947 --> 00:16:32,783 Bueno. Harold está totalmente asustado. 368 00:16:32,909 --> 00:16:34,761 Creo que le va a salir una ulcera pero la buena noticia es 369 00:16:34,785 --> 00:16:36,913 nunca más te decepcionará. Entonces, 370 00:16:37,413 --> 00:16:40,041 puedes ir y volver a contratarlo magnánimamente ahora. 371 00:16:40,166 --> 00:16:41,667 ¿Por qué haría eso? 372 00:16:41,792 --> 00:16:43,961 Mmm, no lo sé. ¿Porque dejaste claro tu punto? 373 00:16:44,378 --> 00:16:45,880 ¿Crees que fue un espectáculo? 374 00:16:46,422 --> 00:16:48,424 Mirar. Sé que Harold puede ser... 375 00:16:49,634 --> 00:16:50,634 Haroldo. 376 00:16:50,676 --> 00:16:52,220 es un sabio idiota menos el sabio. 377 00:16:52,345 --> 00:16:54,055 Se esfuerza mucho. Es una buena persona. 378 00:16:54,180 --> 00:16:56,265 Sí. Bueno, entonces, Dile que se una al cuerpo de paz. 379 00:16:56,390 --> 00:16:58,267 ¿Por qué no le das una segunda oportunidad? 380 00:16:58,392 --> 00:17:00,728 Lo hice, Mike. Se llamó su segundo día. 381 00:17:00,853 --> 00:17:02,213 Te das cuenta de que necesitas una causa, ¿verdad? 382 00:17:02,313 --> 00:17:03,648 ¿Quieres una causa? 383 00:17:03,773 --> 00:17:05,413 Dejó un cero fuera el acuerdo Hopkins, 384 00:17:05,483 --> 00:17:08,069 lo que le costó al cliente 360.000 dólares. 385 00:17:08,194 --> 00:17:10,994 Presentó un recurso ante el tribunal de apelaciones. en lugar del tribunal superior, 386 00:17:11,030 --> 00:17:13,866 que accidentalmente desencadenó una revisión de la pena de muerte. 387 00:17:13,991 --> 00:17:16,551 Y luego, la única vez que lo lleve conmigo a la corte, 388 00:17:16,661 --> 00:17:20,206 su bragueta estaba baja y llamó al juez "tu dueño". 389 00:17:23,668 --> 00:17:26,379 ya sabes ¿Por qué hace esas cosas, verdad? 390 00:17:26,504 --> 00:17:29,507 Porque lo intimidas. Tú... lo brutalizas. 391 00:17:29,632 --> 00:17:31,944 siempre estas hablando ¿Qué tan bueno eres acicalándonos? 392 00:17:31,968 --> 00:17:33,528 Bueno, no eres genial en prepararlo. 393 00:17:33,594 --> 00:17:35,155 Si no puede con un sargento instructor gritándole, 394 00:17:35,179 --> 00:17:36,740 ¿Cómo puede manejar? ¿Gente disparándole? 395 00:17:36,764 --> 00:17:38,057 La gente no nos dispara, Louis. 396 00:17:38,182 --> 00:17:39,182 ¿No es así? 397 00:17:40,935 --> 00:17:43,688 Bueno. ¿Sabes que? Quieres que se quede... 398 00:17:47,066 --> 00:17:48,234 Bien. Puede quedarse. 399 00:17:49,902 --> 00:17:50,945 Gracias. 400 00:17:51,070 --> 00:17:53,864 Una condición. Usted personalmente garantiza 401 00:17:53,990 --> 00:17:56,742 cada pieza de trabajo producto que Harold envía desde esta oficina. 402 00:17:56,867 --> 00:17:58,119 Igual que yo. 403 00:17:58,244 --> 00:17:59,304 Verificas todo lo que hace. 404 00:17:59,328 --> 00:18:00,688 Cruzas cada "t", puntee cada "yo", 405 00:18:00,746 --> 00:18:02,586 y todavía hacer todo Tienes que hacerlo por Harvey. 406 00:18:03,708 --> 00:18:06,294 Puede que la gente no nos esté disparando, pero estamos en guerra. 407 00:18:07,086 --> 00:18:09,213 Entonces, ¿cómo funciona eso para ti? 408 00:18:09,338 --> 00:18:10,338 ¿Tenemos un trato? 409 00:18:19,473 --> 00:18:20,891 Haroldo. 410 00:18:23,352 --> 00:18:25,438 justo estaba pasando para desearte lo mejor. 411 00:18:25,563 --> 00:18:27,773 Gracias, Raquel, pero creo que todo estará bien. 412 00:18:27,898 --> 00:18:29,609 Mike está hablando con Louis ahora mismo. 413 00:18:29,734 --> 00:18:31,569 ¿En realidad? Genial. 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,410 ¿Bien? 415 00:18:46,500 --> 00:18:48,336 No había nada que pudiera hacer. 416 00:18:49,587 --> 00:18:52,048 Está bien. Sé que lo intentaste, Mike. 417 00:18:53,549 --> 00:18:57,386 Si te hará sentir mejor, no lo harás. la única persona despedida esta semana. 418 00:18:57,928 --> 00:18:59,096 Bien, 419 00:18:59,221 --> 00:19:01,575 Clark y Owens solo están siendo despedidos porque alguien se enteró 420 00:19:01,599 --> 00:19:04,101 que se mudarán a Bratton Gould con mckinney y kline. 421 00:19:04,226 --> 00:19:05,645 - ¿Ellos son? - Sí, lo escuché. 422 00:19:05,770 --> 00:19:09,565 Supongo que algunas personas elegirá cualquier puerto en una tormenta. 423 00:19:09,899 --> 00:19:12,735 Haroldo. Buena suerte. 424 00:19:14,403 --> 00:19:15,529 Tú también. 425 00:19:28,501 --> 00:19:30,211 - Esto apesta. - Así es. 426 00:19:30,878 --> 00:19:32,171 Él no se merecía eso. 427 00:19:37,885 --> 00:19:39,095 Allison no ha terminado. 428 00:19:39,220 --> 00:19:40,846 Lo sabemos. Estamos trabajando con todos los clientes. 429 00:19:40,971 --> 00:19:43,211 No, es más que eso. Ella está tomando mckinney y kline. 430 00:19:43,307 --> 00:19:44,451 Son sólo dos asociados más. 431 00:19:44,475 --> 00:19:45,893 No. Es más que eso. 432 00:19:48,938 --> 00:19:51,041 Te digo que las ratas están abandonando el barco. y dices que está bien, 433 00:19:51,065 --> 00:19:53,234 pero Donna asiente ¿Y estás sacando chalecos salvavidas? 434 00:19:53,359 --> 00:19:54,652 Tienes un historial de pánico. 435 00:19:54,777 --> 00:19:55,903 No está entrando en pánico. 436 00:19:56,028 --> 00:19:58,823 Clark, Owens, mckinney, kline. Estos no son sólo estudiantes de quinto año. 437 00:19:58,948 --> 00:20:01,843 - Son los mejores de quinto año. - Son los asociados de primera clase de Louis. 438 00:20:01,867 --> 00:20:03,619 ¿Le dio una boleta de calificaciones? 439 00:20:03,869 --> 00:20:05,746 Harvey. No lo sabes. 440 00:20:05,871 --> 00:20:07,748 Bueno, Voy a descubrirlo. 441 00:20:10,167 --> 00:20:11,919 Detener. Sólo... 442 00:20:12,044 --> 00:20:14,088 Córtalo. Está bien, hablaré contigo más tarde. 443 00:20:15,297 --> 00:20:16,924 Nunca me gustaste, Luis. 444 00:20:17,049 --> 00:20:20,845 Eres una rata vengativa y llorona. pero yo Nunca pensé que traicionarías a tu propia firma. 445 00:20:22,012 --> 00:20:23,115 Nunca he traicionado a esta firma. 446 00:20:23,139 --> 00:20:25,850 ¿Cómo se llama ayudar a Allison Holt? ¿robar furtivamente a nuestros asociados? 447 00:20:25,975 --> 00:20:27,810 Yo no tuve nada que ver con eso. 448 00:20:28,227 --> 00:20:29,478 Me encanta esta empresa, Harvey. 449 00:20:29,603 --> 00:20:31,248 fuiste un traidor cuando votaste por Hardman, 450 00:20:31,272 --> 00:20:32,398 y ahora eres un traidor. 451 00:20:32,523 --> 00:20:35,419 Como te dije antes, no soy el único. Uno en esta firma que votó por Hardman. 452 00:20:35,443 --> 00:20:37,111 Y voté para destituirlo una vez que lo supe. 453 00:20:37,236 --> 00:20:38,988 Una vez que supiste Tenías que salvar tu propio trasero. 454 00:20:39,113 --> 00:20:40,953 Está bien. ¿Sabes qué, Harvey? Sólo sal. 455 00:20:41,741 --> 00:20:42,908 Salir. 456 00:20:45,494 --> 00:20:47,329 No hice nada malo. 457 00:20:47,955 --> 00:20:48,998 Jesús. 458 00:20:49,957 --> 00:20:51,375 Pusiste micrófonos en mi oficina. 459 00:20:51,500 --> 00:20:53,711 Corriste hacia Hardman aproximadamente los cm. Pleito. 460 00:20:53,836 --> 00:20:55,921 Vendiste tu alma para una sociedad senior. 461 00:20:56,046 --> 00:20:58,716 Y una vez que lo tienes, creaste una política de drogas 462 00:20:58,841 --> 00:21:01,135 con el único propósito de despedirme. 463 00:21:01,260 --> 00:21:03,637 - Lo hice por Hardman. - Quizás Hardman me quería muerto. 464 00:21:03,763 --> 00:21:06,265 Pero tu eres el indicado quien salió, tomó el arma, 465 00:21:06,390 --> 00:21:08,851 Apuntó y disparó a mi cabeza. 466 00:21:08,976 --> 00:21:10,102 Y me explotó en la cara. 467 00:21:10,227 --> 00:21:11,979 Y que hubiera pasado si no fuera así? 468 00:21:14,315 --> 00:21:15,441 Estaba bajo órdenes. 469 00:21:15,566 --> 00:21:18,444 ¿Estabas también bajo órdenes? ¿Cuando hablaste con Hardman sobre Monica Eton? 470 00:21:20,112 --> 00:21:21,131 ¿Cómo sabes que fui yo? 471 00:21:21,155 --> 00:21:23,115 ¡Porque yo lo configuré! 472 00:21:24,158 --> 00:21:26,327 Porque sé quién eres. 473 00:21:27,578 --> 00:21:30,498 ¿Todavía me vas a decir ¿No estás ayudando a Allison? 474 00:21:30,623 --> 00:21:33,834 Harvey. Lo juro por dios. Yo no hice esto. 475 00:21:35,711 --> 00:21:38,672 Quizás no. Pero ahora que lo has hecho lo que has hecho, 476 00:21:38,798 --> 00:21:40,508 Nunca confiaré en ti. 477 00:21:44,887 --> 00:21:46,847 Pearson Hardman es mi vida. 478 00:21:47,264 --> 00:21:49,266 Bueno, esto es lo que va a pasar. de ahora en adelante. 479 00:21:50,309 --> 00:21:51,477 ¿Tú y yo? 480 00:21:52,228 --> 00:21:53,228 Hemos terminado. 481 00:21:54,438 --> 00:21:56,690 No pases por mi oficina. 482 00:21:56,816 --> 00:21:58,567 No le pidas información a Donna. 483 00:21:58,692 --> 00:22:01,153 Eres el chico que nadie quiere, pero no podemos deshacernos de él. 484 00:22:04,365 --> 00:22:05,866 Pero soy socio principal. 485 00:22:07,034 --> 00:22:08,661 Así que no puedo obligarte a irte. 486 00:22:08,786 --> 00:22:10,579 Pero en lo que a mí respecta, 487 00:22:11,038 --> 00:22:12,665 Ya ni siquiera trabajas aquí. 488 00:22:35,187 --> 00:22:36,814 Ese vaso no parece medio lleno. 489 00:22:44,238 --> 00:22:46,007 Estás escogiendo cerezas Asociados de Pearson Hardman. 490 00:22:46,031 --> 00:22:47,366 Sólo quiero las mejores cerezas. 491 00:22:47,491 --> 00:22:49,451 Entonces, ¿por qué no ir tras ¿El jardinero que los cultivó? 492 00:22:51,620 --> 00:22:53,455 Quieres dejar a Pearson Hardman. 493 00:22:53,581 --> 00:22:56,208 Soy un producto probado que entrega facturas pendientes. 494 00:22:56,333 --> 00:22:57,973 Con una incomparable conocimientos de finanzas. 495 00:22:58,002 --> 00:22:59,837 Sí, lo sé muy bien de quién eres, Luis. 496 00:23:01,171 --> 00:23:03,841 ¿Pero cómo sé que el espectro de Harvey? ¿No te acaba de enviar aquí? 497 00:23:03,966 --> 00:23:06,111 Porque soy la última persona en el que Harvey Spectre confiaría. 498 00:23:06,135 --> 00:23:07,135 Pregúntale a Daniel Hardman. 499 00:23:07,177 --> 00:23:09,054 Hice. Dijo que lo traicionaste. 500 00:23:10,014 --> 00:23:12,016 Como dije, Soy muy consciente de quién eres. 501 00:23:12,141 --> 00:23:13,910 Bueno, si hablaste con Daniel, entonces lo sabrías 502 00:23:13,934 --> 00:23:17,479 que perdió a Pearson Hardman no porque de mi traición, sino por la suya propia. 503 00:23:17,605 --> 00:23:20,190 mi lealtad no se balancea con el viento. 504 00:23:21,942 --> 00:23:25,237 Dejo a Pearson Hardman porque Ya no hay lugar para mí allí. 505 00:23:25,362 --> 00:23:27,762 - Podrías ir a cualquier parte. - Sí, bueno, ya hice mis deberes. 506 00:23:27,865 --> 00:23:31,452 Ustedes se están expandiendo. Estás contratando bien. 507 00:23:31,577 --> 00:23:35,456 Vas a tener un personal joven eso necesita orientación. 508 00:23:35,581 --> 00:23:38,667 Sabes que soy el adecuado y quiero mudarme ahora. 509 00:23:38,792 --> 00:23:40,169 Tienes una cláusula de no competencia. 510 00:23:40,294 --> 00:23:43,189 Jessica va a renunciar a la no competencia siempre y cuando no acepte clientes. 511 00:23:43,213 --> 00:23:45,174 - Yo no lo haría si fuera ella. - Bueno, no lo eres. 512 00:23:46,592 --> 00:23:51,221 Harvey quiere que me vaya. Y él tiene una manera de conseguir lo que quiere, así que... 513 00:23:53,891 --> 00:23:56,393 Podría haber una asociación posición para ti. 514 00:23:58,520 --> 00:24:00,606 Asociación de alto nivel. 515 00:24:00,731 --> 00:24:02,191 Eso te lo vas a tener que ganar. 516 00:24:02,316 --> 00:24:03,400 Me lo he ganado. 517 00:24:03,525 --> 00:24:06,654 Y no me rendiré por lo que he trabajado toda mi vida. 518 00:24:06,779 --> 00:24:09,114 Louis, has cometido un error táctico. 519 00:24:09,239 --> 00:24:12,242 Me has mostrado todas tus cartas. No puedes ofrecer a ningún cliente, 520 00:24:12,368 --> 00:24:14,804 y te obligan a abandonar un lugar que no te quiere. 521 00:24:14,828 --> 00:24:18,082 Usted encaja muy bien con nosotros. 522 00:24:18,207 --> 00:24:23,504 Pero si quieres unirte a nosotros, vas tener que demostrar cuánto lo deseas. 523 00:24:23,629 --> 00:24:26,882 - Por favor no hagas esto. - ¿Hacer lo? Sólo estoy negociando. 524 00:24:27,591 --> 00:24:29,677 Tienes un título vacío. 525 00:24:31,053 --> 00:24:33,430 Si vienes con nosotros te lo prometo. 526 00:24:34,515 --> 00:24:36,809 que serás verdaderamente valorado. 527 00:24:47,194 --> 00:24:49,863 Bueno, eso es todo. he hablado a todos los clientes excepto a Trent Devon. 528 00:24:49,989 --> 00:24:52,549 Bueno, sé por qué está devolver las llamadas de Allison en lugar de las tuyas. 529 00:24:52,658 --> 00:24:53,969 Porque cree que no estamos concentrados. 530 00:24:53,993 --> 00:24:55,577 Eso no es suficiente. Vamos. 531 00:24:55,703 --> 00:24:57,246 Me enseñaste a preguntar siempre... 532 00:24:57,371 --> 00:24:58,372 ¿Qué hay para él? 533 00:24:58,497 --> 00:25:01,458 Si buscamos ampliar nuestro alcance, luego la plataforma de datos de Trent Devon 534 00:25:01,583 --> 00:25:04,586 proporciona la simbiosis perfecta con nuestros algoritmos de búsqueda. 535 00:25:04,712 --> 00:25:06,005 Página 23. 536 00:25:06,380 --> 00:25:07,923 El director ejecutivo de flash-start. 537 00:25:08,716 --> 00:25:10,092 Allison no los representa. 538 00:25:10,217 --> 00:25:12,511 Google compró meebo por 100 millones de dólares. 539 00:25:12,636 --> 00:25:14,888 Allison está intentando hacer lo mismo. con arranque rápido. 540 00:25:15,014 --> 00:25:16,765 Allison no los representa. 541 00:25:16,890 --> 00:25:17,975 Finge que sí. 542 00:25:19,727 --> 00:25:21,562 Trent recibe 100 millones de dólares. 543 00:25:21,687 --> 00:25:23,873 pero su empresa es devorada, y eso no es lo que quiere. 544 00:25:23,897 --> 00:25:25,166 Bueno, ¿y si lo dejan correr? ambas empresas? 545 00:25:25,190 --> 00:25:26,251 Eso es demasiado bueno para ser verdad. 546 00:25:26,275 --> 00:25:27,818 Ha sucedido antes. 547 00:25:28,444 --> 00:25:29,713 Entonces, si eso es cierto, todo lo que tenemos que hacer 548 00:25:29,737 --> 00:25:31,217 es encontrar una manera para superar ese trato. 549 00:25:31,321 --> 00:25:32,489 No podemos superar ese trato. 550 00:25:34,450 --> 00:25:35,659 Bueno. Entonces, ¿qué hacemos? 551 00:25:44,251 --> 00:25:45,603 Harvey: ¿Por qué no me lo dijiste? 552 00:25:45,627 --> 00:25:47,588 Allison dijo que tenías una historia. y que podría 553 00:25:47,713 --> 00:25:49,673 ponerse en el camino de lo que ella estaba ofreciendo. 554 00:25:49,798 --> 00:25:51,592 - Inicio rápido. - Muy bien. 555 00:25:51,717 --> 00:25:53,111 Pero Allison no los representa. 556 00:25:53,135 --> 00:25:57,765 No, pero ella representa un fondo de cobertura. eso está a punto de comprar una participación mayoritaria. 557 00:25:57,890 --> 00:26:00,267 Y déjame adivinar. Quieren que usted maneje todo. 558 00:26:01,101 --> 00:26:03,020 Nos enfrentaremos a Google. 559 00:26:03,145 --> 00:26:05,689 Y déjame adivinar. Estás aquí para intentar superarlo. 560 00:26:05,814 --> 00:26:08,192 No, estoy aquí para decírtelo. para tomarlo. 561 00:26:08,317 --> 00:26:11,653 Si yo fuera tú, lo haría. y yo contrataría el abogado que me lo trajo. 562 00:26:12,613 --> 00:26:14,323 - Gracias, Harvey. - De nada. 563 00:26:15,032 --> 00:26:16,784 Sólo hay una cosa. 564 00:26:18,869 --> 00:26:21,580 - Me pregunto qué gano ella con esto. - ¿Qué estás insinuando? 565 00:26:21,705 --> 00:26:23,957 Déjame revisar el trato. Mi propio tiempo. 566 00:26:24,083 --> 00:26:26,210 Si es lo que ella dice que es, Te lo diré. 567 00:26:26,335 --> 00:26:28,003 Si no es así, querrás saberlo. 568 00:26:28,128 --> 00:26:28,962 Harvey, ya te dije que... 569 00:26:29,088 --> 00:26:30,756 Mira. Dijiste que no estábamos concentrados. 570 00:26:30,881 --> 00:26:33,217 y no estoy aquí para intentar convencerte que éramos. 571 00:26:33,342 --> 00:26:35,219 Pero también dijiste siempre has confiado en mí. 572 00:26:35,344 --> 00:26:38,388 Y te lo digo, Confía en mí una vez más. 573 00:26:44,645 --> 00:26:47,356 Luis. ¿Necesitas algo? 574 00:26:47,481 --> 00:26:48,607 En realidad, sí. 575 00:26:53,278 --> 00:26:57,116 Necesito que renuncie a mi no competencia. para poder ocupar un puesto en otra empresa. 576 00:26:59,076 --> 00:27:00,076 Bratton gould. 577 00:27:00,119 --> 00:27:03,288 no tenia nada que hacer con la caza furtiva de Allison Holt. 578 00:27:03,413 --> 00:27:04,414 ¿Qué te ofreció? 579 00:27:08,001 --> 00:27:09,001 Fui hacia ella. 580 00:27:10,045 --> 00:27:10,921 ¿Por qué? 581 00:27:11,046 --> 00:27:12,923 Sí, yo... 582 00:27:13,048 --> 00:27:14,383 Recibí el mensaje de Harvey. 583 00:27:14,842 --> 00:27:16,009 ¿Qué mensaje? 584 00:27:17,427 --> 00:27:18,637 ¿No lo sabes? 585 00:27:19,888 --> 00:27:21,932 No importa. Esto es lo que quiere. 586 00:27:22,057 --> 00:27:23,976 Y esto es lo que quieres. 587 00:27:27,437 --> 00:27:28,814 Sabes que no puedes aceptar clientes. 588 00:27:28,939 --> 00:27:32,067 Oh, ni siquiera lo haría si pudiera. 589 00:27:33,527 --> 00:27:36,738 No tengo ningún deseo de dañar nuestra firma. Tu firma. 590 00:27:38,031 --> 00:27:42,661 ¿Sabes por qué instituí ¿El programa de rehabilitación de Louis Litt? 591 00:27:43,579 --> 00:27:46,248 porque fui seducido Por Daniel Hardman también una vez. 592 00:27:46,874 --> 00:27:48,333 Me hizo sentir especial 593 00:27:49,042 --> 00:27:50,043 e inteligente, 594 00:27:51,086 --> 00:27:52,296 y valorado. 595 00:27:53,130 --> 00:27:56,383 El problema era, A él realmente le importaba una mierda. 596 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Pero le daré una cosa. 597 00:28:00,804 --> 00:28:03,056 Él tenía razón acerca de ti. 598 00:28:04,600 --> 00:28:06,476 Te mereces una asociación senior. 599 00:28:12,608 --> 00:28:14,651 Voy a dejarte ir, Luis. 600 00:28:15,777 --> 00:28:19,823 Pero sólo para que conste, No estoy en la misma página que Harvey. 601 00:28:21,742 --> 00:28:23,702 No quiero que te vayas. 602 00:28:39,301 --> 00:28:40,301 ¿Qué? 603 00:28:40,344 --> 00:28:43,597 ¿Realmente estábamos renunciando? ¿O fue eso? ¿Solo un movimiento para llegar a los contratos? 604 00:28:43,722 --> 00:28:45,533 No crees que tengo sus mejores intereses en el fondo? 605 00:28:45,557 --> 00:28:46,391 Eso no es lo que pregunté. 606 00:28:46,516 --> 00:28:48,060 Si es un buen trato, él debería tomarlo. 607 00:28:48,185 --> 00:28:49,579 Pero dijiste es demasiado bueno para ser verdad. 608 00:28:49,603 --> 00:28:50,854 ¿Qué más dije? 609 00:28:51,605 --> 00:28:53,875 - Que es mi trabajo ayudarte. - Entonces, ¿qué vas a hacer? 610 00:28:53,899 --> 00:28:55,335 voy a ir a descubrir ¿Qué tiene de bueno? 611 00:28:55,359 --> 00:28:56,193 Adiós, Mike. 612 00:28:56,318 --> 00:28:58,987 Ey. Puedes dejar todo lo que quieras, pero Trent Devon no se irá. 613 00:28:59,112 --> 00:29:01,073 Bueno. Buena charla. 614 00:29:14,002 --> 00:29:15,045 Sí. 615 00:29:15,170 --> 00:29:16,380 Sabes quién soy, imbécil. 616 00:29:16,797 --> 00:29:17,798 Lo lamento. ¿Bueno? Yo... 617 00:29:17,923 --> 00:29:20,300 ¿Para qué, dormir con mi esposa? 618 00:29:20,634 --> 00:29:21,736 ¿No lo hiciste a propósito? 619 00:29:21,760 --> 00:29:23,512 Se acabó, ¿vale? Lo juro por dios. 620 00:29:23,637 --> 00:29:24,637 ¿Crees que es así de fácil? 621 00:29:28,183 --> 00:29:31,395 Mantén tu maldita disculpa. Y mantente alejado de Tess. 622 00:30:22,612 --> 00:30:23,881 Ay dios mío. ¿Qué diablos te pasó? 623 00:30:23,905 --> 00:30:25,991 Oh. yo no quiero hablar de ello. 624 00:30:26,116 --> 00:30:27,951 - Ay. - Conmigo. Ahora. 625 00:30:30,203 --> 00:30:32,789 Este no es el botiquín de primeros auxilios. Desde la cocina. 626 00:30:32,914 --> 00:30:34,791 ¿Usar crema antibacteriana ajena? 627 00:30:34,916 --> 00:30:37,036 Por favor. yo también podría provocarme una infección por estafilococos. 628 00:30:37,627 --> 00:30:38,879 Es antibacteriano. 629 00:30:39,671 --> 00:30:40,773 Eso es lo que quieren que creas. 630 00:30:40,797 --> 00:30:41,673 Pero lo estás usando. 631 00:30:41,798 --> 00:30:43,091 Shh. 632 00:30:43,925 --> 00:30:45,205 Parece que le va a salir un moretón. 633 00:30:45,260 --> 00:30:48,096 Eh, yo soy... Estoy seguro de que todo irá bien. Es... 634 00:30:50,390 --> 00:30:52,017 ¿Cómo sabes cómo hacer esto? 635 00:30:53,852 --> 00:30:56,355 Bruno solía meterse en estas peleas. con este maine coon 636 00:30:56,480 --> 00:30:58,148 en el piso treinta y siete. 637 00:30:59,983 --> 00:31:01,193 Calabaza. 638 00:31:06,406 --> 00:31:07,675 - No, no necesito... - Aquí tienes. 639 00:31:07,699 --> 00:31:08,968 - No necesito pañuelos. - ¿Está seguro? 640 00:31:08,992 --> 00:31:09,992 Bájalos. 641 00:31:13,121 --> 00:31:14,641 ¿Me vas a decir ¿Qué pasó? 642 00:31:15,874 --> 00:31:18,293 - Es Nueva York. Me asaltaron. - ¿Llamaste al 911? 643 00:31:18,418 --> 00:31:20,104 que venga la policia y haz un millón de preguntas 644 00:31:20,128 --> 00:31:23,590 ¿Sobre un tipo al que nunca atraparán? No, gracias. 645 00:31:23,715 --> 00:31:24,883 Lo conocías. 646 00:31:28,387 --> 00:31:31,139 digamos solo que las acciones tienen consecuencias. 647 00:31:32,349 --> 00:31:34,726 Bueno. Lo entiendo. 648 00:31:35,977 --> 00:31:37,104 Sí, lo entiendo. 649 00:31:38,146 --> 00:31:40,106 vamos a hablar de ¿Esa caja que llevabas? 650 00:31:40,774 --> 00:31:42,234 Oh, hombre. ¿Qué caja? 651 00:31:42,359 --> 00:31:43,860 La caja llena de cosas personales. 652 00:31:44,194 --> 00:31:45,278 desde su oficina. 653 00:31:45,404 --> 00:31:47,531 Como dijiste. Las acciones tienen consecuencias. 654 00:31:49,908 --> 00:31:51,493 - Jessica te despidió. - Uh-uh. 655 00:31:52,369 --> 00:31:54,704 - Ella me pidió que me quedara. - ¿Ella lo hizo? 656 00:31:54,830 --> 00:31:57,225 Sí. porque ella sabe que nunca vendería esta empresa. 657 00:31:57,249 --> 00:32:00,085 - Entonces no entiendo. - ¿Tengo que explicártelo? 658 00:32:00,502 --> 00:32:02,796 Eres la mano derecha de Harvey. Él me odia. 659 00:32:02,921 --> 00:32:04,297 ¿Entonces? Jessica es la jefa. 660 00:32:05,298 --> 00:32:06,651 Vamos. Harvey siempre te ha odiado. 661 00:32:06,675 --> 00:32:11,263 No, en realidad. Harvey no siempre me ha odiado. 662 00:32:11,388 --> 00:32:13,223 Nunca fuimos Elmer y los bichos. 663 00:32:14,099 --> 00:32:17,477 Éramos Ralph y Sam. 664 00:32:18,103 --> 00:32:20,480 - ¿OMS? - Ralph lobo y Sam perro pastor. 665 00:32:20,605 --> 00:32:21,690 ¿Los personajes de dibujos animados? 666 00:32:21,815 --> 00:32:24,818 Sí. Llegaron a la pradera todos los días a trabajar. 667 00:32:25,694 --> 00:32:28,697 Amigable. Pero entonces, cuando marcaron el reloj, 668 00:32:28,822 --> 00:32:31,658 Ralph intentaría robar la oveja. y Sam lo detendría. 669 00:32:31,783 --> 00:32:34,244 Quiero decir, fue brutal. 670 00:32:35,912 --> 00:32:38,748 Y luego volverían a golpear. Fflends. 671 00:32:40,584 --> 00:32:42,711 Y éramos Harvey y yo. 672 00:32:43,712 --> 00:32:45,964 Harvey ya no está golpeando. 673 00:32:46,089 --> 00:32:52,053 Y no puedo entrar aquí todos los días sabiendo que voy a estar trabajando codo a codo 674 00:32:52,179 --> 00:32:53,819 al lado de alguien que me desprecia. Yo solo... 675 00:32:53,930 --> 00:32:55,265 Mike, no puedo. 676 00:32:57,559 --> 00:33:01,313 Luis. Si las acciones tienen consecuencias, entonces 677 00:33:02,230 --> 00:33:03,940 tal vez las acciones puedan redimirte. 678 00:33:04,065 --> 00:33:06,693 No, es demasiado tarde para eso. 679 00:33:07,444 --> 00:33:09,362 La suerte ya está echada. 680 00:33:09,988 --> 00:33:13,200 Aquí. Puedes enviarme un tubo nuevo. de árnica a tu conveniencia. 681 00:33:13,325 --> 00:33:15,827 No tienes que quedarte, pero 682 00:33:16,578 --> 00:33:18,973 Tengo algunas proyecciones de fusión. que tengo que pasar por Harvey. 683 00:33:18,997 --> 00:33:22,209 Y estoy bastante seguro Voy a estar fuera de mi alcance. 684 00:33:27,297 --> 00:33:28,173 Mañana. 685 00:33:28,298 --> 00:33:30,550 Pensé en llegar temprano y destruir a Allison Holt. 686 00:33:30,675 --> 00:33:31,718 ¿Cómo te va? 687 00:33:31,843 --> 00:33:33,386 Es un trabajo en progreso. 688 00:33:33,512 --> 00:33:34,846 Mmm-hmm. 689 00:33:34,971 --> 00:33:37,933 Carta de renuncia de Luis. Lo encontré en mi escritorio esta mañana. 690 00:33:38,058 --> 00:33:39,058 - Bien. 691 00:33:39,100 --> 00:33:41,061 No está bien, Harvey. 692 00:33:41,686 --> 00:33:43,021 Podemos estar de acuerdo en no estar de acuerdo. 693 00:33:43,146 --> 00:33:44,814 No estamos de acuerdo en nada. 694 00:33:44,940 --> 00:33:46,775 Empujaste a Louis hacia la puerta. 695 00:33:46,900 --> 00:33:48,276 No era tu decisión. 696 00:33:48,401 --> 00:33:50,862 Luis puede o no He ayudado a Allison. 697 00:33:50,987 --> 00:33:54,533 Pero él te ha traicionado, a mí, y toda esta firma. 698 00:33:54,658 --> 00:33:55,742 Estamos mejor. 699 00:33:55,867 --> 00:33:58,179 Si realmente crees eso, entonces algo te saca de tu juego. 700 00:33:58,203 --> 00:33:59,746 - Jessica, no me voy... - No. 701 00:34:00,205 --> 00:34:01,998 Tú no. A mí. 702 00:34:02,666 --> 00:34:04,918 Tu trabajo es ayudarme. 703 00:34:05,043 --> 00:34:09,631 Y cuando digo que estás fuera de juego, usted dice, "¿cómo lo recupero?" 704 00:34:09,756 --> 00:34:12,551 fui a luis para que vuelva a bordo, 705 00:34:12,676 --> 00:34:14,761 y terminaste corriendo a mi alrededor. 706 00:34:14,886 --> 00:34:16,346 ¿Cuándo se detiene? 707 00:34:16,471 --> 00:34:18,640 No podemos dejar que Trent se vaya con Allison. Él va a... 708 00:34:18,765 --> 00:34:20,433 Que te jodan. 709 00:34:20,559 --> 00:34:22,769 Yo... lo siento. 710 00:34:24,396 --> 00:34:27,774 No es nada. Uh, son sólo unas escaleras. Entonces... 711 00:34:29,651 --> 00:34:31,403 Dios mío. 712 00:34:32,612 --> 00:34:34,406 Lo siento mucho. Yo... yo no la vi allí. 713 00:34:34,531 --> 00:34:36,283 - ¿Quién te hizo esto? - Estoy bien. 714 00:34:36,408 --> 00:34:37,242 Usted no es. 715 00:34:37,367 --> 00:34:40,221 Y cuando termine de patearle el trasero, el El tipo que lo hizo tampoco lo será. 716 00:34:40,245 --> 00:34:41,973 - Harvey, déjalo pasar. - Eso no es lo que soy. 717 00:34:41,997 --> 00:34:43,039 Me lo merecía. 718 00:34:44,624 --> 00:34:45,875 ¿Qué hiciste? 719 00:34:46,668 --> 00:34:47,502 No quiero decírtelo. 720 00:34:47,627 --> 00:34:49,438 Yo no llamaría a esto "arreglar tus cosas." 721 00:34:49,462 --> 00:34:50,898 no quiero decirte debido a la historia 722 00:34:50,922 --> 00:34:53,216 me dijiste sobre tu mamá y tu papá. 723 00:34:56,928 --> 00:34:58,346 Saliste bien librado. 724 00:34:59,014 --> 00:35:00,015 Lo sé. 725 00:35:03,393 --> 00:35:04,227 Es un mal trato. 726 00:35:04,352 --> 00:35:08,023 ¿Qué? ¿Estás leyendo entre líneas? porque No pude encontrar nada en el contrato. 727 00:35:08,148 --> 00:35:10,066 Porque el problema no es en el contrato. 728 00:35:10,191 --> 00:35:12,086 Tú mismo lo dijiste. El trato es demasiado bueno para ser verdad. 729 00:35:12,110 --> 00:35:13,390 Las finanzas no lo respaldan. 730 00:35:13,445 --> 00:35:14,863 ¿Qué, obtienes tu mba de la noche a la mañana? 731 00:35:17,157 --> 00:35:17,991 ¿Fuiste a ver a Louis? 732 00:35:18,116 --> 00:35:20,994 Trabajamos toda la noche. Él no nos traicionó Harvey. Encontró el problema. 733 00:35:21,119 --> 00:35:23,055 ellos nunca quisieron nada que ver con la compañía de Trent. 734 00:35:23,079 --> 00:35:25,558 Después del trato, simplemente se van para venderlo por repuestos. 735 00:35:25,582 --> 00:35:27,018 Eso no los atrapará lo que pagaron por ello. 736 00:35:27,042 --> 00:35:28,710 Pero los atrapará lo que querían. 737 00:35:28,835 --> 00:35:30,295 - Trento. - Exactamente. 738 00:35:30,879 --> 00:35:32,088 ¿Louis descubrió esto? 739 00:35:32,213 --> 00:35:34,132 El contrato de Trento. Tiene el mismo problema que el de Louis. 740 00:35:34,257 --> 00:35:35,693 Tiene una cláusula de no competencia. no pudieron atraparlo 741 00:35:35,717 --> 00:35:37,594 para dirigir la empresa a menos que compraran el suyo. 742 00:35:37,719 --> 00:35:39,054 Ahora, Louis quiere volver a entrar. 743 00:35:39,179 --> 00:35:42,557 No, no lo hace. Esta es solo su manera de decir que lo siente. 744 00:35:52,567 --> 00:35:56,071 No está en el menú, pero ¿puedo sugerir? ¿El Martini "Me patearon el trasero"? 745 00:35:56,196 --> 00:35:58,490 va bien con las pieles de patata del "bufete de abogados de segundo nivel". 746 00:35:58,615 --> 00:35:59,908 ¿Esos vienen con tocino? 747 00:36:00,033 --> 00:36:02,243 No sé. Nunca los tuve. 748 00:36:02,661 --> 00:36:04,037 lo tomo Mi cliente no viene. 749 00:36:04,537 --> 00:36:08,041 Él era su cliente. Pero entonces, Le ofreciste un trato demasiado bueno para ser verdad. 750 00:36:09,042 --> 00:36:10,126 Tienes el papeleo. 751 00:36:10,251 --> 00:36:12,087 Porque confió en mí. 752 00:36:13,672 --> 00:36:14,839 Bien jugado, Harvey. 753 00:36:14,964 --> 00:36:16,341 No. Aquí está la obra. 754 00:36:16,633 --> 00:36:20,095 Va a hacer pública su empresa. como le dije hace meses. 755 00:36:20,220 --> 00:36:25,141 Un trato con mi nuevo cliente, cierto fondo de cobertura, Acabo de aceptar suscribir. 756 00:36:25,266 --> 00:36:26,826 Ya conoces las inversiones de Edelson, ¿no? 757 00:36:26,893 --> 00:36:29,437 Sí. Al parecer, yo solía representarlos. 758 00:36:29,562 --> 00:36:31,564 Ah. Lo estás tomando bien. 759 00:36:31,690 --> 00:36:33,525 ¿Qué quieres que haga, llorar? 760 00:36:33,650 --> 00:36:36,945 Harvey, jugamos el juego. A veces ganamos. A veces perdemos. 761 00:36:37,070 --> 00:36:38,571 Yo no. 762 00:36:38,697 --> 00:36:41,449 lo que me trae a una sugerencia propia. 763 00:36:42,409 --> 00:36:43,785 Ven a trabajar para Bratton Gould. 764 00:36:43,910 --> 00:36:46,287 - ¿Venir a trabajar para ti? - Conmigo. 765 00:36:46,413 --> 00:36:48,790 ¿No escuchaste lo que dije? sobre las pieles de papa? 766 00:36:48,915 --> 00:36:49,958 Eres de segundo nivel. 767 00:36:50,083 --> 00:36:51,584 ¿Qué pasa contigo? 768 00:36:51,710 --> 00:36:53,336 Hay sangre en el agua, Harvey. 769 00:36:53,461 --> 00:36:56,065 Es posible que hayas defendido este ataque, pero no somos los únicos que damos vueltas. 770 00:36:56,089 --> 00:36:58,591 Te defendimos, Nosotros defenderemos al resto. 771 00:36:58,717 --> 00:36:59,759 ¿Con qué? 772 00:36:59,884 --> 00:37:02,637 Tengo a todos tus mejores asociados senior. Tu futuro. 773 00:37:02,762 --> 00:37:04,139 Y no he terminado. 774 00:37:04,264 --> 00:37:05,432 Ya veremos sobre eso. 775 00:37:06,307 --> 00:37:07,517 El almuerzo corre por nuestra cuenta. 776 00:37:08,768 --> 00:37:11,146 Después de todo, acabamos de aterrizar. un gran cliente nuevo. 777 00:37:11,271 --> 00:37:14,858 Dices "nosotros", pero... No veo tu nombre en la puerta. 778 00:37:16,901 --> 00:37:18,903 Micro. Micro. Micro. Recibí tu llamada. 779 00:37:19,028 --> 00:37:20,256 Dijiste que me debías una, ¿verdad? 780 00:37:20,280 --> 00:37:21,364 Sí, y lo dije en serio también. 781 00:37:21,489 --> 00:37:22,907 Entonces me vas a pagar. 782 00:37:23,032 --> 00:37:25,160 Feliz de hacerlo. Escúchame. 783 00:37:25,285 --> 00:37:27,370 Cuando te traigo y pateas traseros, 784 00:37:27,495 --> 00:37:28,788 - Me veo genial. - Guau. 785 00:37:28,913 --> 00:37:30,832 - ¿Tienes tu currículum? - Ahí mismo. 786 00:37:34,252 --> 00:37:35,354 Tienes que estar bromeando. 787 00:37:35,378 --> 00:37:37,732 No pensaste que iba a ser fácil para devolverme el dinero, ¿verdad? 788 00:37:37,756 --> 00:37:39,340 ¿Harold? 789 00:37:39,466 --> 00:37:41,968 No voy a parecer un imbécil. Voy a parecer pateado el trasero. 790 00:37:42,093 --> 00:37:43,553 Mira cómo lo hizo. 791 00:37:45,054 --> 00:37:46,931 - ¿Me estás tomando el pelo? - Sigues diciendo eso. 792 00:37:47,056 --> 00:37:49,184 - ¿Estamos hablando del mismo Harold? - Lo sé. 793 00:37:50,560 --> 00:37:52,997 En serio, Mike. Si esto no funciona, Voy a quedar como una mierda. 794 00:37:53,021 --> 00:37:55,607 Palanqueta. Necesita una segunda oportunidad. 795 00:37:55,732 --> 00:37:57,108 Tal como lo hiciste tú. 796 00:37:57,859 --> 00:37:59,152 Está bien. Está bien. 797 00:37:59,486 --> 00:38:00,737 No te arrepentirás. 798 00:38:00,862 --> 00:38:02,989 Harold es genial. Te va a encantar su nuevo tatuaje. 799 00:38:04,741 --> 00:38:05,617 Él está aquí, ¿no? 800 00:38:05,742 --> 00:38:07,118 Justo ahí. 801 00:38:18,463 --> 00:38:21,508 Jessica: No sólo tú retener un cliente, consiguió otro. 802 00:38:21,633 --> 00:38:23,513 Sabía que había una razón por qué te mantuve cerca. 803 00:38:23,551 --> 00:38:26,221 Y una razón por la que Allison Holt tratando de robarme. 804 00:38:26,346 --> 00:38:29,307 Felicidades. Estoy seguro de que serás muy feliz. 805 00:38:29,432 --> 00:38:31,017 ¿Qué podría salir mal? 806 00:38:31,142 --> 00:38:33,228 "Felicidades." Eso es lo que le dije a Mike. 807 00:38:33,353 --> 00:38:35,146 ¿Él también? Ella está detrás de todos. 808 00:38:35,271 --> 00:38:38,399 No te preocupes. Él se queda. Leal como un basset hound. 809 00:38:38,525 --> 00:38:40,652 Oh. ¿Son particularmente leales? 810 00:38:41,444 --> 00:38:42,695 La rechacé. 811 00:38:45,365 --> 00:38:46,616 ¿Pero? 812 00:38:46,741 --> 00:38:48,451 Quiero mi nombre en la puerta. 813 00:38:49,619 --> 00:38:51,996 no quiero terminar a tu alrededor. 814 00:38:53,832 --> 00:38:56,960 Quiero discutir cosas contigo. Como un igual. 815 00:38:57,085 --> 00:38:58,878 Es un poco tarde para eso ¿no crees? 816 00:38:59,003 --> 00:39:02,173 ¿Cuanto tiempo vamos a caminar? ¿Por su nombre en la pared? ¿Eh? 817 00:39:02,298 --> 00:39:05,802 Vienen detrás de nosotros y no Pararemos hasta que les enviemos un mensaje. 818 00:39:05,927 --> 00:39:07,011 que estamos completos. 819 00:39:07,136 --> 00:39:10,223 no voy a simplemente abofetear El nombre de otra persona ahí arriba, Harvey. 820 00:39:10,348 --> 00:39:11,641 ¿Alguien? 821 00:39:11,766 --> 00:39:15,395 Te lo dije una vez, no se toman decisiones cuando te estás recuperando de una pérdida. 822 00:39:15,520 --> 00:39:18,481 Y tu respuesta fue, "Vamos a dejarlo hoy". 823 00:39:18,606 --> 00:39:19,941 No renunciar. Luchar. 824 00:39:20,066 --> 00:39:21,860 Sin ningún pensamiento por las consecuencias. 825 00:39:21,985 --> 00:39:23,945 Con mis entrañas, lo cual me sirve bien. 826 00:39:24,070 --> 00:39:25,864 Como cerrador. No es un líder. 827 00:39:26,197 --> 00:39:27,031 Jésica. 828 00:39:27,156 --> 00:39:30,410 Watson, Klyman, Gallo, Goldberg, espectro. 829 00:39:30,535 --> 00:39:32,245 Los primeros cinco socios principales que usted nombró. 830 00:39:32,370 --> 00:39:35,206 Los primeros cinco movimientos importantes que hice. 831 00:39:35,331 --> 00:39:37,000 Todos los casos de éxito. 832 00:39:37,125 --> 00:39:39,878 La semana pasada me tuviste robar a alguien de la oficina del fiscal 833 00:39:40,003 --> 00:39:41,462 por razones que no dirás. 834 00:39:41,588 --> 00:39:43,423 Ni siquiera entraremos lo que le hiciste a Louis. 835 00:39:43,548 --> 00:39:45,967 - Y luego, está la guinda del pastel. -Mike. 836 00:39:46,092 --> 00:39:48,595 ¿Quién apareció esto? mañana molida hasta convertirla en pulpa. 837 00:39:48,720 --> 00:39:50,179 También golpeó a Hardman hasta convertirlo en pulpa. 838 00:39:50,305 --> 00:39:54,767 Y un día, lo que es no va ser suficiente para compensar lo que no es. 839 00:39:54,893 --> 00:39:56,978 Que es lo que sientes por mí. 840 00:39:59,898 --> 00:40:02,108 Harvey, cuál fue el récord de Michael Jordan sobre los toros? 841 00:40:02,233 --> 00:40:04,944 664 victorias, 285 derrotas. 842 00:40:05,653 --> 00:40:07,989 Más del doble de victorias que de derrotas. 843 00:40:08,865 --> 00:40:10,992 ¿Sabes cuál fue su récord? en la oficina principal? 844 00:40:11,117 --> 00:40:13,286 - No. - 185 a 291. 845 00:40:14,829 --> 00:40:17,123 Casi el doble de derrotas que de victorias. 846 00:40:17,248 --> 00:40:18,249 ¿Sabes cómo sé eso? 847 00:40:18,374 --> 00:40:21,294 Porque lo supiste un día, Vendría aquí pidiendo esto. 848 00:40:23,796 --> 00:40:26,966 Porque miro al futuro como un adulto. 849 00:40:29,052 --> 00:40:30,678 ¿Estás diciendo que es un no? 850 00:40:30,803 --> 00:40:34,140 Estoy diciendo que no me apresuro a tomar esta decisión. 851 00:40:35,516 --> 00:40:37,644 Y que tu juicio Ese día estuvo mal. 852 00:40:45,234 --> 00:40:46,402 Gracias. 853 00:40:51,407 --> 00:40:52,575 - Ey. - Ey. 854 00:40:54,577 --> 00:40:56,412 Pensé que te gustaría saber que, eh, 855 00:40:58,748 --> 00:41:00,208 Harold consiguió un trabajo en otra empresa. 856 00:41:00,708 --> 00:41:02,168 Bien. 857 00:41:04,796 --> 00:41:05,630 Mira, Raquel... 858 00:41:05,755 --> 00:41:08,257 Él se enteró, ¿no? 859 00:41:09,717 --> 00:41:13,096 Sólo quiero que sepas que fue después Terminé las cosas con Tess. 860 00:41:14,555 --> 00:41:16,724 quiero que sepas que simplemente me importa una mierda. 861 00:41:35,451 --> 00:41:38,037 estoy en camino 862 00:41:38,162 --> 00:41:40,665 estoy en camino 863 00:41:40,790 --> 00:41:43,209 estoy en camino 864 00:41:43,334 --> 00:41:47,422 estoy de camino a casa 865 00:41:51,342 --> 00:41:53,845 estoy en camino 866 00:41:53,970 --> 00:41:56,431 estoy en camino 867 00:41:56,556 --> 00:41:58,975 estoy en camino 868 00:41:59,100 --> 00:42:03,312 estoy de camino a casa