1 00:00:01,126 --> 00:00:02,586 Narrador: Anteriormente en trajes... 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,214 Estamos demandando a usted y a su toda la empresa por fraude. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,609 Estoy mirando un documento que te implica en un encubrimiento. 4 00:00:07,633 --> 00:00:10,135 Ataqué su reputación todo porque me miraste a los ojos 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,721 y me dijo que tu capucha era sólida como una roca. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,098 lo haces bien por tu cuenta o lo haré yo. 7 00:00:15,224 --> 00:00:17,601 ¿Cuándo estabas planeando? al decirme esto? 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,162 Donna: ¿Encontraste lo que no estas buscando? 9 00:00:19,186 --> 00:00:20,622 No, ¿encontraste? ¿Qué no estás buscando? 10 00:00:20,646 --> 00:00:22,856 No. Ese documento nunca entró en esta oficina. 11 00:00:22,981 --> 00:00:23,857 ¿Dónde diablos está Donna? 12 00:00:23,982 --> 00:00:26,485 Ella está en la sala de archivos. Aún no ha encontrado ese documento. 13 00:00:26,610 --> 00:00:27,962 Harvey: Cualquiera podría haberlo hecho. Lo vi y lo perdí. 14 00:00:27,986 --> 00:00:30,989 Necesito saber que eso no pasó o necesito saber a quién despedir. 15 00:00:54,179 --> 00:00:56,940 Jeffrey: Nunca pensé que vería el El gran espectro de Harvey empieza a sudar. 16 00:00:57,599 --> 00:00:58,767 ¿Quieres correr, Jeffrey? 17 00:00:58,892 --> 00:01:00,203 estoy mas que feliz para patearte el trasero. 18 00:01:00,227 --> 00:01:02,938 Créeme, Harvey, no me levanté. a las 5:00 am. Por mi salud. 19 00:01:03,063 --> 00:01:05,065 un chico como tu ¿En Central Park a esta hora? 20 00:01:05,357 --> 00:01:07,568 Ahí no es donde mi mente tampoco. 21 00:01:07,693 --> 00:01:10,028 El único chico que estoy aquí. Para solicitar eres tú, amigo. 22 00:01:10,153 --> 00:01:12,072 Asumiré que has oído de Marco Mendoza. 23 00:01:12,197 --> 00:01:14,491 Sí, el fenómeno del tenis de 16 años. ¿Qué pasa con él? 24 00:01:14,992 --> 00:01:18,161 Estoy a punto de fichar a ese chico. Quiero que seas parte del equipo. 25 00:01:18,412 --> 00:01:21,099 Sólo porque sé de tenis No significa que me importe una mierda el tenis. 26 00:01:21,123 --> 00:01:23,935 Oye, las pelotas de baloncesto en tu oficina. No se autografiaron, Harvey. 27 00:01:23,959 --> 00:01:25,836 - Me debes una. - Ah, por favor. 28 00:01:25,961 --> 00:01:28,161 Te he traído tantos clientes como me trajiste. 29 00:01:28,255 --> 00:01:30,799 Cinco minutos con el niño. Eso es todo lo que pido. 30 00:01:30,924 --> 00:01:33,677 Eres un agente, Jeffrey. Eso nunca es todo lo que preguntas. 31 00:01:34,303 --> 00:01:36,430 Puede haber una ligera arruga. 32 00:01:41,518 --> 00:01:43,812 Entonces quieres que me emancipe él de su padre? 33 00:01:43,937 --> 00:01:46,023 Eso es una gran cosa hacer sólo por una comisión. 34 00:01:46,148 --> 00:01:48,066 solo escucha a lo que tiene que decir. 35 00:01:48,191 --> 00:01:50,110 Marco, cuéntale tu historia. 36 00:01:51,028 --> 00:01:53,822 Mira, he estado jugando tenis. desde antes de que pudiera caminar. 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,991 Cuando tenía seis años, era aplastando a los niños en la escuela secundaria. 38 00:01:56,116 --> 00:01:57,743 yo no juego a las cartas, No bebo. 39 00:01:58,452 --> 00:01:59,536 Lo que hago es ganar. 40 00:02:01,121 --> 00:02:02,581 Me gusta este niño. 41 00:02:03,248 --> 00:02:05,048 Entonces, ¿qué tiene eso? que ver con tu padre? 42 00:02:06,293 --> 00:02:07,794 No me deja ser profesional. 43 00:02:07,919 --> 00:02:09,046 Entonces todo es cuestión de dinero. 44 00:02:09,171 --> 00:02:11,411 No, no me importa el dinero. Puedes quedarte con el dinero. 45 00:02:11,548 --> 00:02:14,009 Nueve de diez torneos están cerrados a los aficionados. 46 00:02:14,259 --> 00:02:16,595 Si no me hago profesional, No puedo jugar contra los mejores. 47 00:02:16,845 --> 00:02:18,305 Y si no puedo jugar contra los mejores, 48 00:02:18,555 --> 00:02:19,890 No puedo ser el mejor. 49 00:02:20,015 --> 00:02:22,517 Ese es un gran discurso, pero tienes 16 años, 50 00:02:22,643 --> 00:02:25,812 y lo que no estoy escuchando Por eso no puedes esperar dos años más. 51 00:02:25,937 --> 00:02:28,057 La gente alcanzó su mejor momento en diferentes edades, Sr. Spectre. 52 00:02:28,148 --> 00:02:29,566 Mírame. 53 00:02:30,192 --> 00:02:32,944 Tengo la oportunidad de ser grande. y ahora tengo una oportunidad. 54 00:02:52,881 --> 00:02:55,151 Mike: Sabes que el papel no se pone. en la máquina, ¿verdad? 55 00:02:55,175 --> 00:02:57,052 ¿Qué diablos te pasa? 56 00:02:57,177 --> 00:02:59,805 ¿A mí? tu eres el que mira como si estuvieras enterrando un cadáver. 57 00:02:59,930 --> 00:03:01,973 Son las 6:00 de la mañana. 58 00:03:02,099 --> 00:03:03,433 yo entro aqui para destrozar en paz, 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,478 y entras y me asustas muchísimo. 60 00:03:05,519 --> 00:03:07,896 Lo lamento. ¿Triturar en paz? 61 00:03:08,480 --> 00:03:10,899 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan peligrosa es esta máquina? 62 00:03:11,024 --> 00:03:13,568 Está bien, lo siento. Si quieres, puedo ayudarte. 63 00:03:13,694 --> 00:03:15,494 en realidad estoy aquí hacer algunas trituraciones yo mismo. 64 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 ¿Sabes que? No importa. 65 00:03:18,031 --> 00:03:19,574 Lo has arruinado todo. 66 00:03:21,076 --> 00:03:23,513 Jessica: Bueno, la buena noticia es que No tenemos una copia de ese memorando. 67 00:03:23,537 --> 00:03:24,817 lo siento para llover en tu desfile, 68 00:03:24,913 --> 00:03:26,753 pero la acusación aquí ¿No es que lo tienes? 69 00:03:26,873 --> 00:03:27,999 es que tu lo enterraste, 70 00:03:28,125 --> 00:03:29,918 entonces deberíamos probablemente se mueva hacia adelante. 71 00:03:30,043 --> 00:03:31,043 ¿A qué? 72 00:03:31,128 --> 00:03:32,568 Necesitamos ponerlos a la defensiva. 73 00:03:32,671 --> 00:03:34,047 - No, no lo hacemos. -Harvey. 74 00:03:34,172 --> 00:03:36,133 Necesitamos conseguirlos para abandonar el caso. 75 00:03:36,258 --> 00:03:38,593 - ¿Y cómo haríamos eso? - ¿Cómo lo haría? 76 00:03:38,719 --> 00:03:39,999 yo iría a la familia Randall. 77 00:03:40,095 --> 00:03:41,847 se jodieron y quieren justicia, 78 00:03:41,972 --> 00:03:43,366 pero yo no soy el chico ¿Quién los jodió? 79 00:03:43,390 --> 00:03:44,701 entonces necesitamos convencerlos de que yo... 80 00:03:44,725 --> 00:03:47,769 ¿Estás loco? Destrozaste el de esta mujer marido muerto en audiencia pública. 81 00:03:47,894 --> 00:03:50,832 ¿Crees que a ella le importa una mierda si ¿O no enterraste ese documento? 82 00:03:50,856 --> 00:03:52,983 Si vas allí, no lo estás simplemente empujando al oso, 83 00:03:53,108 --> 00:03:55,026 estas poniendo una picana para ganado en el culo. 84 00:03:55,152 --> 00:03:56,312 ¿Es ese el mismo consejo genial? 85 00:03:56,361 --> 00:03:59,990 Le diste cosméticos a Brockton. y Drake Consulting y Nappi LLC.? 86 00:04:00,115 --> 00:04:01,843 porque ninguno de esas empresas ya no existen. 87 00:04:01,867 --> 00:04:02,993 Felicitaciones, Harvey. 88 00:04:03,118 --> 00:04:05,787 Encontraste los tres casos. que he perdido en 14 años. 89 00:04:06,163 --> 00:04:07,890 ¿Y sabes qué más? ¿Tienen esos casos en común? 90 00:04:07,914 --> 00:04:10,625 Nada. porque aprendo de mis errores. 91 00:04:10,751 --> 00:04:12,511 Bueno, preferiría ser representado por alguien 92 00:04:12,586 --> 00:04:14,506 quien no comete ningún error en primer lugar. 93 00:04:14,629 --> 00:04:15,964 ¿Como usted? 94 00:04:16,089 --> 00:04:19,217 Porque te han acusado de enterrar evidencia no una, sino dos veces. 95 00:04:19,634 --> 00:04:20,969 Esas acusaciones son una tontería. 96 00:04:21,094 --> 00:04:22,679 Y eso es lo que estoy aquí para demostrar. 97 00:04:23,096 --> 00:04:25,682 Jessica, ¿me permites? 98 00:04:26,391 --> 00:04:28,977 No creo que el problema de Harvey Está con Allison. 99 00:04:29,102 --> 00:04:30,353 Creo que su problema es conmigo. 100 00:04:31,188 --> 00:04:33,356 Daniel, no necesitamos para ventilar nuestra ropa aquí. 101 00:04:33,482 --> 00:04:35,442 esto es una conversación privilegiada. 102 00:04:35,901 --> 00:04:38,945 Jessica, estoy preguntando tú y Harvey confiaran en mí. 103 00:04:39,070 --> 00:04:41,573 Así que voy a haz lo mismo por ti. 104 00:04:42,616 --> 00:04:45,952 Traje a Allison aquí porque creo que ella es la mejor. 105 00:04:46,411 --> 00:04:47,788 Úsala o no. 106 00:04:48,038 --> 00:04:50,916 Pero si no, te sugiero encuentras a alguien igual de bueno. 107 00:04:53,001 --> 00:04:54,085 harvey... 108 00:04:54,836 --> 00:04:56,338 ¿darás? ¿Allison y yo un minuto? 109 00:04:58,882 --> 00:05:00,008 Déjala caer con calma. 110 00:05:04,137 --> 00:05:06,890 Allison, estoy impresionado por ti. 111 00:05:07,599 --> 00:05:10,769 Pero si voy a darte este trabajo, Necesito saber que puedo confiar en ti. 112 00:05:10,894 --> 00:05:12,687 Soy franca, Jessica. 113 00:05:12,979 --> 00:05:14,898 Fácil de decir, más difícil de demostrar. 114 00:05:15,565 --> 00:05:16,983 Muy bien, ¿qué tal esto? 115 00:05:17,108 --> 00:05:19,903 Um, eres una mujer elegante, 116 00:05:20,028 --> 00:05:21,571 pero no hay evitandolo... 117 00:05:21,696 --> 00:05:24,741 ese vestido no pertenecer a esta oficina. 118 00:05:28,078 --> 00:05:29,329 Me gustas. 119 00:05:29,454 --> 00:05:31,581 esto puede ser algo que no te gusta. 120 00:05:31,706 --> 00:05:34,417 no serás el indicado dictando términos aquí. Lo haré. 121 00:05:34,543 --> 00:05:35,877 Y en cuanto a tu ropa, 122 00:05:36,002 --> 00:05:37,772 Tienes mi palabra de que Danny no estará involucrado, 123 00:05:37,796 --> 00:05:39,881 pero necesitas mantener ese hombre con una correa. 124 00:05:40,257 --> 00:05:41,675 - ¿Te dijo eso en la cara? - Sí. 125 00:05:41,800 --> 00:05:43,802 - ¿Le echaste el culo a patadas? - La contrató en el acto. 126 00:05:43,927 --> 00:05:46,155 La mujer te insulta, de repente. ¿Estás en la cama con ella? 127 00:05:46,179 --> 00:05:48,219 Tal vez debería decirte cuánto odio esos zapatos. 128 00:05:48,431 --> 00:05:50,117 - ¿Ese es el chiste que vas a hacer? - ¿Qué? 129 00:05:50,141 --> 00:05:52,519 Es a la vez respetuoso e irrespetuoso. al mismo tiempo. 130 00:05:52,811 --> 00:05:55,313 Harvey, no te quiero pasar por alto el punto de la historia. 131 00:05:55,564 --> 00:05:57,065 Es el caso de Allison. 132 00:05:57,190 --> 00:05:58,859 La empresa es el cliente. y tu eres... 133 00:05:58,984 --> 00:06:01,903 - ¿El perro con correa? - Mantente fuera de su camino. 134 00:06:07,951 --> 00:06:09,077 Conseguí la dirección. 135 00:06:09,828 --> 00:06:12,247 Entonces supongo que es hora de este perro. para ir a perseguir algunos autos. 136 00:06:13,874 --> 00:06:17,127 Mira el dinero, quiero quedarme para tu comida 137 00:06:17,252 --> 00:06:20,839 conseguir otro pedazo de pastel para tu esposa 138 00:06:20,964 --> 00:06:23,884 todos quieren saber cómo se siente 139 00:06:24,009 --> 00:06:27,220 todos quieren ver como es 140 00:06:27,345 --> 00:06:30,348 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 141 00:06:30,473 --> 00:06:32,267 Missy y yo llegamos muy temprano 142 00:06:32,392 --> 00:06:34,728 ocupado, ocupado ganando dinero 143 00:06:34,853 --> 00:06:36,104 ¡Está bien! 144 00:06:36,229 --> 00:06:40,525 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 145 00:06:41,735 --> 00:06:43,278 el boogie del dólar 146 00:06:56,625 --> 00:06:58,001 jennifer: eso es bueno. 147 00:06:58,877 --> 00:07:01,046 No estoy viendo lo que estoy viendo. 148 00:07:01,171 --> 00:07:02,464 Sra. Randall, por favor. 149 00:07:02,589 --> 00:07:04,549 Sé que me odias por lo que le hice a tu marido. 150 00:07:04,674 --> 00:07:05,842 Odio no es la palabra. 151 00:07:05,967 --> 00:07:08,136 No hay palabra para describir lo que siento por ti. 152 00:07:08,261 --> 00:07:11,014 - Ahora trae tu trasero... - Jennifer, mira dónde estamos. 153 00:07:11,139 --> 00:07:12,766 No quiero faltarte el respeto 154 00:07:12,891 --> 00:07:14,476 o deshonra la memoria de tu marido. 155 00:07:14,809 --> 00:07:15,852 Ya lo has hecho. 156 00:07:16,144 --> 00:07:17,424 Estoy tratando de hacer las paces por eso ahora. 157 00:07:17,479 --> 00:07:19,105 Ahora que estás de espaldas contra la pared. 158 00:07:19,230 --> 00:07:21,775 No, comencé hace años. 159 00:07:24,903 --> 00:07:26,947 Esto dice que él es nuestro donante anónimo. 160 00:07:27,072 --> 00:07:29,532 - Es cierto. - Por supuesto. Conciencia culpable. 161 00:07:29,658 --> 00:07:31,052 No, no tengo una conciencia culpable, 162 00:07:31,076 --> 00:07:32,994 porque yo no era el indicado ¿Quién escondió ese memorándum? 163 00:07:33,119 --> 00:07:34,180 Mira, fui tras tu marido. 164 00:07:34,204 --> 00:07:35,997 porque pensé Ese auto era sólido. 165 00:07:36,122 --> 00:07:38,166 No me gustó hacerlo pero era mi trabajo. 166 00:07:38,291 --> 00:07:40,043 ¿Por qué nos diste? el dinero entonces? 167 00:07:40,168 --> 00:07:41,896 porque lo estabas intentando hacer algo bueno 168 00:07:41,920 --> 00:07:44,047 viene de algo malo, como soy ahora. 169 00:07:44,172 --> 00:07:46,841 - ¿Qué deseas? - Sé lo que quiere. 170 00:07:46,967 --> 00:07:48,551 No abandonaremos nuestra demanda. 171 00:07:48,677 --> 00:07:50,797 Y el hecho de que lo harías ven aqui a decirme eso, 172 00:07:50,887 --> 00:07:53,056 me muestra de qué tipo de basura egoísta que eres. 173 00:07:53,181 --> 00:07:56,059 Tienes razón, vine aquí. para que retires tu demanda. 174 00:07:56,184 --> 00:07:59,187 Pero en lugar de interesarse por sí mismo, hablemos de que yo te sirva. 175 00:07:59,312 --> 00:08:02,107 quieres venganza por lo que te hicieron, justicia, 176 00:08:02,232 --> 00:08:03,441 y puedo conseguirlo. 177 00:08:03,775 --> 00:08:04,943 mi marido murio 178 00:08:05,318 --> 00:08:08,029 y me hiciste sentar ahí mientras te cagas en él. 179 00:08:08,154 --> 00:08:09,614 Eso es lo que me hicieron. 180 00:08:10,115 --> 00:08:12,534 Ahora me vas a decir ¿ese no eras tú? 181 00:08:12,909 --> 00:08:14,327 Sí, quiero justicia, 182 00:08:14,452 --> 00:08:16,621 pero esa pequeña donación no lo cubre. 183 00:08:34,931 --> 00:08:38,309 Esto realmente no ayuda Tu credibilidad callejera, Harold. 184 00:08:38,601 --> 00:08:40,228 No es mío, es de Louis. 185 00:08:40,812 --> 00:08:41,980 ¿Cómo se llama? 186 00:08:42,105 --> 00:08:43,732 - Bruno. - Ey. 187 00:08:43,857 --> 00:08:45,418 Él lo trajo porque no ha estado comiendo. 188 00:08:45,442 --> 00:08:49,112 Vaya. ¿Le has mencionado a Louis? que eres alérgico? 189 00:08:49,237 --> 00:08:52,157 Bueno... lo intenté, pero él dijo que... 190 00:08:52,282 --> 00:08:53,950 Las alergias son una señal. de debilidad. 191 00:08:54,576 --> 00:08:56,804 Bien, y trayendo a tu gato. Trabajar es señal de fortaleza. 192 00:08:56,828 --> 00:08:58,068 Sí, ¿quieres intercambiar lugares? 193 00:08:59,831 --> 00:09:01,875 Eh, no. 194 00:09:02,000 --> 00:09:03,436 No, tengo una reunión en la sala de conferencias. 195 00:09:03,460 --> 00:09:04,854 Así es, Esa pequeña aventura de tenis. 196 00:09:04,878 --> 00:09:05,879 Me enferma. 197 00:09:06,004 --> 00:09:07,756 Harvey no tiene aprecio para el juego. 198 00:09:07,881 --> 00:09:10,067 El hombre no sabría el efecto liftado. si lo golpeó en el saco de pelotas. 199 00:09:10,091 --> 00:09:11,634 Pero diviértete. Salir. 200 00:09:17,891 --> 00:09:19,934 - ¿No puedes oler eso? - Estoy lleno. 201 00:09:20,060 --> 00:09:21,352 Ajá. ¿Cuánto tiempo ha pasado? 202 00:09:21,853 --> 00:09:23,706 - Dos horas. - ¿Y cada cuanto te digo que lo hagas? 203 00:09:23,730 --> 00:09:25,273 Voy a buscar la bolsa. 204 00:09:27,776 --> 00:09:29,819 Hola. ¿Qué pasa, Bruno? 205 00:09:30,070 --> 00:09:31,112 Eres mi mejor amigo. 206 00:09:31,362 --> 00:09:34,240 - ¿Estás listo? - Estoy listo para rodar. 207 00:09:34,574 --> 00:09:37,368 Bien, porque tengo una guerra de ofertas comenzando por el respaldo de Marco. 208 00:09:38,787 --> 00:09:40,830 - ¿Papá? - Marco, ¿por qué no te sientas? 209 00:09:41,247 --> 00:09:42,290 ¿Qué está haciendo aquí? 210 00:09:42,415 --> 00:09:43,833 Está aquí para reunirse con su hijo. 211 00:09:44,084 --> 00:09:46,044 Nos estamos emancipando, y dijiste que estabas dentro. 212 00:09:46,169 --> 00:09:49,297 Lo hice, lo que significa Marco es mi cliente, no tú. 213 00:09:50,131 --> 00:09:51,400 Entonces, ¿por qué no ¿Ir a casa, Jeffrey? 214 00:09:51,424 --> 00:09:52,926 Te llamaré cuando hayamos terminado. 215 00:09:57,555 --> 00:09:59,974 Sr. Mendoza, quiero ser claro, 216 00:10:00,100 --> 00:10:02,369 No estoy aquí para explotar a tu hijo. Estoy aquí para protegerlo. 217 00:10:02,393 --> 00:10:03,603 Has tenido un buen comienzo. 218 00:10:03,895 --> 00:10:06,295 Puedes preguntarle a cualquiera de mis clientes, te dirán lo mismo. 219 00:10:07,649 --> 00:10:08,900 Representas a Michael Jordan. 220 00:10:09,025 --> 00:10:11,319 Sí. De hecho, quiero para contarte una historia sobre él. 221 00:10:11,444 --> 00:10:13,324 quieres decirme una historia sobre michael jordan 222 00:10:13,404 --> 00:10:14,989 para convencerme ¿Mi hijo debería convertirse en profesional? 223 00:10:15,323 --> 00:10:16,884 Déjame contarte una historia sobre George Washington 224 00:10:16,908 --> 00:10:18,668 y tal vez junior aquí podría convertirse en presidente. 225 00:10:18,785 --> 00:10:21,037 Realmente soy más de Yo mismo soy fanático de Abe Lincoln. 226 00:10:21,162 --> 00:10:22,802 Ya sabes, liberó a los esclavos, gran barba... 227 00:10:23,039 --> 00:10:24,332 - ¿Terminaste? - Sí. 228 00:10:25,333 --> 00:10:28,628 todo el mundo conoce a mj se tomó dos años de descanso en su mejor momento. 229 00:10:28,753 --> 00:10:30,088 Lo lamenta hasta el día de hoy. 230 00:10:30,338 --> 00:10:31,881 Pero él hizo esa decisión él mismo, 231 00:10:32,006 --> 00:10:33,067 y así es como vive con ello. 232 00:10:33,091 --> 00:10:35,969 Todo lo que tu hijo está pidiendo es por la oportunidad de hacer lo mismo. 233 00:10:36,219 --> 00:10:39,389 Puede que no conozca al Sr. Jordan, pero sí sé que está divorciado, 234 00:10:39,514 --> 00:10:42,100 y he escuchado los rumores sobre su problema con el juego. 235 00:10:42,559 --> 00:10:43,893 Es un hombre aparte. 236 00:10:44,018 --> 00:10:47,230 Ahora mi hijo no está listo. para manejar ese tipo de vida. 237 00:10:47,355 --> 00:10:49,375 Bueno, me has preparado por esto desde que tenía tres años. 238 00:10:49,399 --> 00:10:51,943 te enseñe tenis porque es un juego hermoso. 239 00:10:52,068 --> 00:10:55,488 Puede que no te hayas propuesto aumentar Un prodigio, pero el hecho es que lo hiciste. 240 00:10:55,613 --> 00:10:58,032 ¿Tienes hijos? ¿Señor Espectro? 241 00:10:58,158 --> 00:11:00,994 ¿No? entonces no me interesa en sus consejos para padres. 242 00:11:01,119 --> 00:11:03,580 No estoy dando consejos para padres. Estoy dando consejos profesionales. 243 00:11:03,705 --> 00:11:06,040 Me dijiste que no querias para explotarlo, 244 00:11:06,166 --> 00:11:09,252 que querías protegerlo. Él, no su carrera. 245 00:11:09,377 --> 00:11:11,504 Mira, no lo entiendes. Son lo mismo para mí. 246 00:11:11,629 --> 00:11:12,648 Muy bien, estoy comprometido a ambos, 247 00:11:12,672 --> 00:11:14,066 y me importa una mierda si te gusta o no. 248 00:11:14,090 --> 00:11:14,966 -Marco. - Me dices esa palabra. 249 00:11:15,091 --> 00:11:16,152 ¿Frente a estos parásitos? 250 00:11:16,176 --> 00:11:17,236 Sí, diré lo que quiera decir. 251 00:11:17,260 --> 00:11:18,595 Cierra el pico. 252 00:11:19,512 --> 00:11:21,264 Ahora no lo eres voy a convertirme en profesional 253 00:11:21,389 --> 00:11:23,309 y tu no vas para seguir por este camino. 254 00:11:24,184 --> 00:11:26,311 ¡Y esta conversación ha terminado! 255 00:11:28,396 --> 00:11:29,498 ¿Solo quieres dejarlo ir? 256 00:11:29,522 --> 00:11:31,316 Mira, yo no Me importa lo que haga, ¿vale? 257 00:11:31,441 --> 00:11:32,721 Quiero solicitar la emancipación. 258 00:11:36,446 --> 00:11:37,966 Entonces me estás diciendo no lo tienes? 259 00:11:38,031 --> 00:11:39,616 No lo hago, pero estoy seguro aparecerá. 260 00:11:39,741 --> 00:11:40,783 ¿Seguro? 261 00:11:41,201 --> 00:11:43,578 Tu trabajo era realizar un seguimiento de esa única cosa. Buen trabajo. 262 00:11:43,912 --> 00:11:45,580 Es una tarjeta de cumpleaños para Norma. 263 00:11:45,705 --> 00:11:47,057 Ella ni siquiera nos lo dirá cuantos años tiene. 264 00:11:47,081 --> 00:11:49,561 Su cumpleaños es hoy. ¿Cuándo crees que ¿va a aparecer? 265 00:11:50,585 --> 00:11:51,711 ¿Sabes qué? Olvídalo. 266 00:11:51,961 --> 00:11:53,087 ¿Qué te pasa? 267 00:11:53,213 --> 00:11:55,340 ¿Qué me pasa? es que nadie nunca lo ha hecho 268 00:11:55,465 --> 00:11:57,345 lo que se supone que deben en esta maldita oficina. 269 00:12:01,221 --> 00:12:03,765 ¿Sabes que? Tengo cosas más importantes que hacer. 270 00:12:03,890 --> 00:12:05,451 - Poner las ruedas en movimiento. - ¿Las ruedas? 271 00:12:05,475 --> 00:12:08,186 Esto no es una fusión, Harvey. Estás hablando de emancipación. 272 00:12:08,311 --> 00:12:10,063 estoy hablando de presentación de solicitudes de emancipación. 273 00:12:10,313 --> 00:12:12,941 Es una táctica. Él se preocupa por su hijo. 274 00:12:13,066 --> 00:12:14,376 Nueve de cada diez veces, él retrocede. 275 00:12:14,400 --> 00:12:15,526 ¿Y si no lo hace? 276 00:12:15,777 --> 00:12:18,279 Entonces haremos exactamente lo que el cliente quiere que hagamos. 277 00:12:18,404 --> 00:12:19,697 Oh, quieres decir romper su familia. 278 00:12:19,822 --> 00:12:21,282 Quiero decir, ayudar a su familia. 279 00:12:21,407 --> 00:12:23,552 Vaya, me pregunto qué tipo de relación tuviste con tu padre? 280 00:12:23,576 --> 00:12:25,286 Mira, mi padre no está sujeto a discusión. 281 00:12:25,411 --> 00:12:28,164 La única manzana de la discordia entre ellos está esta decisión. 282 00:12:28,289 --> 00:12:30,267 Cuanto antes lo resuelvan, cuanto antes puedan seguir adelante. 283 00:12:30,291 --> 00:12:31,417 Cuanto antes te paguen. 284 00:12:31,542 --> 00:12:33,142 Corté acuerdos de miles de millones de dólares para el desayuno. 285 00:12:33,253 --> 00:12:35,213 No necesito esto. te lo dije, 286 00:12:35,463 --> 00:12:37,507 es lo que el cliente quiere. 287 00:12:37,632 --> 00:12:39,550 Es lo que él cree que quiere. 288 00:12:39,676 --> 00:12:42,595 Harvey, yo tenía 11 años cuando mi papá murió, 289 00:12:42,720 --> 00:12:45,181 y nuestra última conversación fue una pelea. 290 00:12:45,306 --> 00:12:47,183 Si me dieras la opción ser un profesional cualquier cosa 291 00:12:47,308 --> 00:12:49,686 o para hacer las paces con él, ¿Qué crees que elegiría? 292 00:12:49,811 --> 00:12:52,230 Si no lo hacemos, encontrará a alguien más que lo haga. 293 00:12:52,355 --> 00:12:55,566 Si no lo quieres Para hacerlo, cambie de opinión. 294 00:12:55,858 --> 00:12:58,027 - Ahora vete. - Bien. 295 00:13:07,078 --> 00:13:08,705 Aquí está tu Maldita tarjeta de cumpleaños. 296 00:13:08,830 --> 00:13:11,082 no te aprecio entrando a mi oficina diciendo 297 00:13:11,207 --> 00:13:13,227 que nadie en la firma tiene lo que se supone que deben tener, 298 00:13:13,251 --> 00:13:15,131 y no se que Me metí por el culo hoy, 299 00:13:15,253 --> 00:13:16,493 pero yo me ocupo de mis asuntos. 300 00:13:16,879 --> 00:13:19,090 Lo siento, rach. Tienes razón. 301 00:13:20,300 --> 00:13:22,176 Esto no se trata de ti. Esto es sobre mí. 302 00:13:23,970 --> 00:13:25,263 Bien entonces. 303 00:13:49,954 --> 00:13:51,372 Lo desconecté. 304 00:13:54,667 --> 00:13:56,753 Y esta vez, no lo soy deteniéndote por accidente. 305 00:13:57,086 --> 00:13:58,439 no tengo idea de lo que estás hablando... 306 00:13:58,463 --> 00:13:59,672 No me mientas, Donna. 307 00:14:00,506 --> 00:14:02,717 Ese es el mismo archivo que tenías en tu mano esta mañana. 308 00:14:04,260 --> 00:14:06,137 Y saliste corriendo de aquí como si vieras un fantasma. 309 00:14:06,888 --> 00:14:08,890 Le arrancaste la cabeza a Rachel de un mordisco. hablando de como la gente 310 00:14:09,015 --> 00:14:10,409 nunca tener las cosas se supone que deben tener, 311 00:14:10,433 --> 00:14:12,185 y ahora tu estas De vuelta aquí otra vez. 312 00:14:12,769 --> 00:14:14,854 No son las empresas Dalton. estás sosteniendo. 313 00:14:14,979 --> 00:14:17,099 Ese es el memorando que Harvey sido acusado de enterrar. 314 00:14:17,982 --> 00:14:20,782 Ya sabes, el hecho de que incluso acusarme de eso me pone enfermo. 315 00:14:22,987 --> 00:14:26,324 Pero si todavía no me crees, está bien. Vea usted mismo. 316 00:14:31,287 --> 00:14:32,705 No sé qué hacer. 317 00:14:33,790 --> 00:14:34,874 Cuéntame qué pasó. 318 00:14:34,999 --> 00:14:36,268 lo encontré en la sala de archivos ese día. 319 00:14:36,292 --> 00:14:38,086 Tiene mi sello de fecha. Mío. 320 00:14:39,170 --> 00:14:40,522 Tenemos que decírselo a Harvey. Él sabrá qué hacer. 321 00:14:40,546 --> 00:14:42,191 - No, no lo hará. - Donna, Harvey ha estado operando. 322 00:14:42,215 --> 00:14:44,526 bajo el supuesto de que nunca tuvimos este memorándum, ¿de acuerdo? 323 00:14:44,550 --> 00:14:46,403 En algún momento, esa suposición le va a morder el culo, 324 00:14:46,427 --> 00:14:48,197 y cuanto más tarde sucede, cuanto más grande es la picadura. 325 00:14:48,221 --> 00:14:51,099 nadie va a creer que un archivo tan importante acaba de perderse. 326 00:14:51,766 --> 00:14:54,161 Pensarán que me deshice de él. y que Harvey me dijo que lo hiciera. 327 00:14:54,185 --> 00:14:55,853 Este memorando es parte de un procedimiento judicial. 328 00:14:55,978 --> 00:14:57,271 Triturarlo es un delito. 329 00:14:58,147 --> 00:15:00,316 Como ejercer la abogacía sin licencia es un delito? 330 00:15:02,485 --> 00:15:04,654 A diferencia de ti, No hice esto a propósito 331 00:15:04,779 --> 00:15:06,715 y estoy protegiendo a Harvey de la mejor manera que sé. 332 00:15:06,739 --> 00:15:08,579 Allison holt va a averiguar qué pasó. 333 00:15:08,991 --> 00:15:11,951 Y cuando lo hace, su prioridad no es Estaré protegiéndote a ti o a Harvey, 334 00:15:11,994 --> 00:15:13,996 va a ser protegiendo a la firma. 335 00:15:15,289 --> 00:15:17,267 Quizás te sientas cómodo poniendo a Harvey en esa posición, 336 00:15:17,291 --> 00:15:18,292 pero no lo soy. 337 00:15:18,960 --> 00:15:21,170 Así que o le dices o lo haré. 338 00:15:53,870 --> 00:15:56,122 - La respuesta es sí. - ¿Qué? 339 00:15:57,331 --> 00:15:59,250 puedes tener Halloween libre este año. 340 00:15:59,959 --> 00:16:02,462 Cada julio, te sientas ahí mirándome 341 00:16:02,587 --> 00:16:05,357 antes de venir aquí con esa vergüenza Mírate a la cara para pedir... 342 00:16:05,381 --> 00:16:06,841 Tengo que decirte algo. 343 00:16:06,966 --> 00:16:08,009 ¿Qué? ¿Qué es? 344 00:16:08,134 --> 00:16:09,927 ¿Qué diablos estabas pensando? 345 00:16:10,052 --> 00:16:13,212 Usted contactó a los demandantes sin su abogado presente o nuestro abogado presente. 346 00:16:13,806 --> 00:16:15,266 Exacto, no soy nuestro abogado. 347 00:16:15,391 --> 00:16:16,559 Tenía todo el derecho legal a hacerlo. 348 00:16:16,684 --> 00:16:18,060 No se suponía que interferir. 349 00:16:18,352 --> 00:16:21,063 Tú tampoco. ¿Cómo lo supiste? 350 00:16:21,189 --> 00:16:22,666 Ella no se supone para decirte cualquier cosa. 351 00:16:22,690 --> 00:16:24,233 Ella fue obligada a decirme 352 00:16:24,358 --> 00:16:26,118 cuando me sirvieron con esta maldita citación. 353 00:16:26,235 --> 00:16:27,838 no querias para ponerlos a la defensiva, 354 00:16:27,862 --> 00:16:29,465 lo cual es bueno, porque lo que acabas de hacer 355 00:16:29,489 --> 00:16:30,656 nos pone a la defensiva. 356 00:16:30,781 --> 00:16:32,259 Así que ahora tengo que gastar las próximas dos semanas 357 00:16:32,283 --> 00:16:34,660 preparando a todos desde Jessica a tu secretaria, 358 00:16:34,785 --> 00:16:37,038 porque Travis Tanner va a deponerlos bajo juramento. 359 00:16:37,163 --> 00:16:39,165 Nadie aquí sabe nada. sobre ese maldito memorándum. 360 00:16:39,290 --> 00:16:40,610 Déjalos desperdiciar su tiempo con ello. 361 00:16:40,708 --> 00:16:43,252 Por eso contratas abogado externo. 362 00:16:43,377 --> 00:16:44,777 no puedes ver que imprudente fue eso, 363 00:16:44,879 --> 00:16:46,714 incluso ahora, después te explota en la cara. 364 00:16:46,839 --> 00:16:49,634 Bien, si insistes en depositar previamente sus deposiciones, 365 00:16:49,759 --> 00:16:51,969 acabemos con esto. Puedes empezar conmigo. 366 00:16:52,094 --> 00:16:54,305 ya tengo tu versión de los hechos. 367 00:16:54,555 --> 00:16:56,182 Bien, puedes empezar con Donna. 368 00:16:59,810 --> 00:17:01,103 Marco: ¿Qué es no entender? 369 00:17:01,229 --> 00:17:03,248 Mike: La mayoría de los padres en la misma la situación tampoco 370 00:17:03,272 --> 00:17:05,250 quiero vivir indirectamente a través de la vida de sus hijos 371 00:17:05,274 --> 00:17:06,567 o limpiarles la espalda con una esponja, 372 00:17:06,817 --> 00:17:08,737 pero tu padre, él sólo está tratando de protegerte. 373 00:17:08,986 --> 00:17:10,714 Sí, mira, lo sé. lo que cree que está haciendo. 374 00:17:10,738 --> 00:17:13,241 marco, es un año y ocho meses. 375 00:17:13,366 --> 00:17:15,034 Tal vez, pero no lo haces saber como es 376 00:17:15,159 --> 00:17:16,911 ser mejor en algo que todos. 377 00:17:18,204 --> 00:17:20,373 Un año y ocho meses es 505 días. 378 00:17:20,957 --> 00:17:24,919 12.120 horas y 727.200 minutos. 379 00:17:25,920 --> 00:17:27,046 Sí, sé cómo es. 380 00:17:27,713 --> 00:17:29,257 puedes hacer matematicas cuando eres un hombre viejo. 381 00:17:29,632 --> 00:17:30,967 Sólo puedo dominar hasta los 30. 382 00:17:31,092 --> 00:17:32,969 Tal vez, pero si pasas con esto ahora, 383 00:17:33,094 --> 00:17:34,738 vas a abrir una brecha entre ustedes dos 384 00:17:34,762 --> 00:17:36,122 eso durará el resto de tu vida. 385 00:17:36,222 --> 00:17:37,542 ya esta alli gracias a él. 386 00:17:37,682 --> 00:17:39,016 Soy como el caballo en el establo. 387 00:17:39,141 --> 00:17:42,520 No abre la puerta y si permanece cerrada mucho más, me voy a volver loco. 388 00:17:42,645 --> 00:17:44,188 Muy bien, tú eres el cliente. 389 00:17:44,313 --> 00:17:45,582 solo tengo un par de preguntas para ti 390 00:17:45,606 --> 00:17:47,942 - antes de que podamos presentar la demanda ante los tribunales, ¿vale? - Está bien, genial. 391 00:17:48,067 --> 00:17:49,827 ¿Tu padre alguna vez ¿Abusó de drogas o alcohol? 392 00:17:49,860 --> 00:17:51,279 - No. - ¿Es un adicto al juego? 393 00:17:51,404 --> 00:17:52,446 No, nada de eso. 394 00:17:52,572 --> 00:17:54,949 ¿Está tu casa sin ¿electricidad, agua corriente, comida? 395 00:17:55,074 --> 00:17:56,074 No vivimos en un barrio pobre. 396 00:17:56,117 --> 00:17:58,995 La emancipación requiere prueba que tu padre es un padre no apto. 397 00:17:59,120 --> 00:18:01,372 Tenemos que pensar en cómo funciona esto en los tribunales. 398 00:18:01,497 --> 00:18:04,434 Y decirle a un juez que solo te quiere esperar hasta terminar la secundaria 399 00:18:04,458 --> 00:18:07,086 antes de ganar millones de dólares, no va a ser suficiente. 400 00:18:09,088 --> 00:18:10,548 Mira, marco, 401 00:18:12,049 --> 00:18:13,369 lo que vi en esa sala de conferencias 402 00:18:13,426 --> 00:18:14,802 No es un padre que no fuera apto. 403 00:18:17,263 --> 00:18:19,307 vi a un padre que ama a su hijo. 404 00:18:23,394 --> 00:18:25,354 viste algo más ahí también. 405 00:18:27,023 --> 00:18:29,066 Ya viste lo furioso que se pone. cuando es desafiado. 406 00:18:31,068 --> 00:18:32,068 ¿A qué te refieres? 407 00:18:33,738 --> 00:18:35,340 Estoy llegando a lo que pasa cuando él se siente así 408 00:18:35,364 --> 00:18:36,490 y no hay nadie más alrededor. 409 00:18:41,203 --> 00:18:42,913 no hay ninguna razón estar preocupado. 410 00:18:43,039 --> 00:18:44,999 Estas son preguntas pro forma Se lo pregunto a todo el mundo. 411 00:18:45,082 --> 00:18:46,310 Oh, no me preocupa Estoy aburrido. 412 00:18:46,334 --> 00:18:47,960 Entonces, ¿podemos simplemente...? 413 00:18:48,336 --> 00:18:49,503 Por supuesto. 414 00:18:50,087 --> 00:18:51,982 ¿Crees que puedes moverte? ¿Eso de ahí? 415 00:18:52,006 --> 00:18:53,090 Es mi lado bueno. 416 00:18:53,341 --> 00:18:56,177 Bueno, mi mejor lado. Ambos son buenos. 417 00:18:56,761 --> 00:18:59,347 Sólo voy a empezar. Eh... 418 00:18:59,472 --> 00:19:02,016 Entonces, cuando los documentos son recibidos en la empresa, 419 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 - Luego vienen a ti. ¿Es eso correcto? - Sí. 420 00:19:04,268 --> 00:19:06,562 ¿Y cómo llegan? ¿De la sala de correo a usted? 421 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 Haz transportador. 422 00:19:12,693 --> 00:19:14,945 Sra. Paulsen, lo entiendo. que tu tiempo es valioso. 423 00:19:15,071 --> 00:19:16,739 Pero estoy aquí para prepararte. 424 00:19:17,198 --> 00:19:20,034 Y a un jurado, el sarcasmo juega como obstructivo. 425 00:19:20,993 --> 00:19:24,080 Obviamente, más allá mención de Star Trek, 426 00:19:25,039 --> 00:19:27,083 puede simplemente agravarse el problema, ¿vale? 427 00:19:27,500 --> 00:19:28,876 Sí, capitán. 428 00:19:31,003 --> 00:19:32,129 Es Donna, ¿verdad? 429 00:19:33,047 --> 00:19:35,424 Bueno. Entonces, ¿de dónde eres, Donna? 430 00:19:36,050 --> 00:19:38,427 - Norte del estado. - ¿Te gusta útica? 431 00:19:38,552 --> 00:19:40,096 No, cortland, en realidad. 432 00:19:40,221 --> 00:19:42,056 El tipo de Cortland en el medio no? 433 00:19:42,181 --> 00:19:43,408 Lo siento, ¿qué significa esto? tiene que ver con... 434 00:19:43,432 --> 00:19:45,768 Sólo estoy tratando de conocerte, derribar los muros. 435 00:19:46,102 --> 00:19:47,245 Puede que no sepas esto sobre mí, 436 00:19:47,269 --> 00:19:49,105 pero la verdad es, En realidad estoy soltero. 437 00:19:49,855 --> 00:19:51,982 - ¿Divorciada? - De hecho, sí. 438 00:19:52,316 --> 00:19:54,402 Pero de todos modos, he estado pasando por todas estas fechas, 439 00:19:55,069 --> 00:19:58,280 y descubrí que a veces la mejor manera para iniciar la conversación 440 00:19:58,406 --> 00:20:00,366 es solo empezar a preguntar un montón de preguntas. 441 00:20:00,491 --> 00:20:03,160 Por ejemplo, ¿dónde estás? ¿Te ves dentro de cinco años? 442 00:20:03,285 --> 00:20:04,285 Bueno, en realidad, eso es... 443 00:20:04,328 --> 00:20:06,038 porque donde te veo está en la cárcel. 444 00:20:07,331 --> 00:20:08,958 ¿Crees que ¿Nací ayer? 445 00:20:09,083 --> 00:20:10,519 ¿Sabes lo que hizo Harvey? con esa nota, 446 00:20:10,543 --> 00:20:11,895 y te vas para decirme ahora mismo. 447 00:20:11,919 --> 00:20:13,587 Harvey no hizo nada. 448 00:20:15,506 --> 00:20:16,966 Ah, claro. 449 00:20:18,092 --> 00:20:20,970 No tenía por qué hacerlo porque tú lo hiciste. para el. 450 00:20:22,513 --> 00:20:24,098 Eso no es cierto. 451 00:20:24,223 --> 00:20:25,850 Entonces dime qué es verdad. 452 00:20:26,142 --> 00:20:27,476 Bueno, eso es fácil. 453 00:20:28,728 --> 00:20:30,855 No te importa una mierda sobre mí o Harvey. 454 00:20:31,480 --> 00:20:32,606 Esto es una caza de brujas. 455 00:20:32,732 --> 00:20:34,852 y no me voy a sentar esta habitación por un minuto más. 456 00:20:41,157 --> 00:20:44,034 He trabajado con harvey desde que era un novato en la sala de correo. 457 00:20:44,160 --> 00:20:45,745 De ninguna manera enterró ese memorándum. 458 00:20:46,120 --> 00:20:47,389 No viste a donna en esa habitación. 459 00:20:47,413 --> 00:20:50,082 no estoy diciendo ella no lo haría si él se lo pidiera. 460 00:20:50,458 --> 00:20:52,084 Estoy diciendo que él no preguntaría. 461 00:20:52,209 --> 00:20:53,085 ¿No lo haría? 462 00:20:53,210 --> 00:20:55,087 porque ella no lo es la única persona con la que hablé. 463 00:20:55,212 --> 00:20:57,006 Ahora, mucha gente, No les gusta Harvey. 464 00:20:57,131 --> 00:20:58,549 Pero incluso los que lo aman 465 00:20:58,674 --> 00:21:00,593 dice que le gusta trabajar en el gris. 466 00:21:02,219 --> 00:21:04,054 me gustaria harvey para firmar esta declaración jurada 467 00:21:04,180 --> 00:21:06,100 jurando que su oficina Nunca recibí la nota. 468 00:21:06,182 --> 00:21:07,224 ¿Por qué? 469 00:21:07,349 --> 00:21:09,143 para poner con esta moción de desestimación. 470 00:21:09,268 --> 00:21:11,145 Si quisieras presentar una moción para desestimar, 471 00:21:11,270 --> 00:21:12,688 tendrías eso ya lo he hecho. 472 00:21:12,980 --> 00:21:15,149 Quieres que firme esa cosa para cubrirte el culo. 473 00:21:17,151 --> 00:21:19,862 ¿Creo que es probable que este caso ¿Será despedido? 474 00:21:19,987 --> 00:21:22,114 No, pero vale la pena intentarlo. 475 00:21:23,157 --> 00:21:25,785 Y según tu punto, no solo estoy haciendo esto para cubrirme el culo. 476 00:21:25,910 --> 00:21:27,661 Lo hago para cubrirte el trasero. 477 00:21:29,747 --> 00:21:31,290 Presente la moción. 478 00:21:32,333 --> 00:21:34,213 Harvey firmará todo lo que ponga. frente a él. 479 00:21:40,007 --> 00:21:41,425 Te doy una tarea sencilla. 480 00:21:41,550 --> 00:21:43,150 Bruno no come. Entonces le das leche. 481 00:21:43,219 --> 00:21:45,095 - Hice. - Esto es mitad y mitad. 482 00:21:45,971 --> 00:21:47,973 Pensé que le gustaría. Es más cremoso. 483 00:21:48,098 --> 00:21:49,242 Oye, ¿sabes qué? tal vez la próxima vez 484 00:21:49,266 --> 00:21:50,946 Te entregaré mi gato a michael vick. 485 00:22:00,736 --> 00:22:02,738 ¿Es ese un transportador para gatos? en tu mano? 486 00:22:03,197 --> 00:22:04,657 No. 487 00:22:04,782 --> 00:22:06,116 ¿Hay un gato en esa cosa? 488 00:22:06,242 --> 00:22:07,952 se llama una unidad de transporte felino. 489 00:22:08,077 --> 00:22:09,077 Transportín para gatos. 490 00:22:09,119 --> 00:22:11,389 Está bien, no lo llamarían un transportador para gatos cuando cuesta $400. 491 00:22:11,413 --> 00:22:12,453 ¿Lo llaman estafa? 492 00:22:12,540 --> 00:22:15,227 Vale, ¿sabes qué? no tengo tiempo para esto. Además, ya llego tarde. 493 00:22:15,251 --> 00:22:17,086 tengo que preguntar ¿Qué cita? 494 00:22:18,045 --> 00:22:19,129 - Dentista. - ¿Con un gato? 495 00:22:19,380 --> 00:22:21,191 - Para el gato. - ¿Lo llevaste a un dentista de gatos? 496 00:22:21,215 --> 00:22:22,400 No puedo llevarlo a mi dentista. 497 00:22:22,424 --> 00:22:24,110 El Dr. Schneller no lo sabría qué hacer con él. 498 00:22:24,134 --> 00:22:25,854 - ¿Dr.Richard Schneller? - Adiós, Harvey. 499 00:22:26,220 --> 00:22:28,448 No quiero oírlo. Si son malas noticias, No quiero oírlo. 500 00:22:28,472 --> 00:22:29,950 - Pareces molesto. - Por supuesto que estoy molesto. 501 00:22:29,974 --> 00:22:32,202 Acabo de descubrir que Louis y yo comparten el mismo dentista. 502 00:22:32,226 --> 00:22:33,328 ¿Ya has hablado con Donna? 503 00:22:33,352 --> 00:22:34,454 No, y estoy enojado por eso. 504 00:22:34,478 --> 00:22:35,855 Necesito que ella me atrape un nuevo dentista. 505 00:22:35,980 --> 00:22:38,041 Bueno, tenemos un problema. quieras escucharlo o no. 506 00:22:38,065 --> 00:22:38,941 ¿Qué? 507 00:22:39,066 --> 00:22:40,669 Marco necesita emanciparse de su padre. 508 00:22:40,693 --> 00:22:42,045 Eso no es un problema. Eso es lo que estamos haciendo. 509 00:22:42,069 --> 00:22:43,362 No, no me refiero para dejarlo jugar. 510 00:22:43,487 --> 00:22:45,155 Quiero mantenerlo a salvo. 511 00:22:45,281 --> 00:22:47,116 eso es directamente del hospital. 512 00:22:47,366 --> 00:22:48,951 Su papá le hizo eso. 513 00:22:49,368 --> 00:22:50,953 Necesitamos alejarlo de su padre. 514 00:22:51,078 --> 00:22:52,078 Necesito alejarlo. 515 00:22:52,121 --> 00:22:53,956 Yo puse la audiencia, y voy a ganar. 516 00:22:54,248 --> 00:22:55,559 estoy escuchando Hay muchos yo ahí. 517 00:22:55,583 --> 00:22:56,935 -Harvey... - Esto no es un tribunal de vivienda. 518 00:22:56,959 --> 00:22:58,002 Esta es la vida de un niño. 519 00:22:58,294 --> 00:23:00,129 Lo sé, y la única razón por la que lo sabes 520 00:23:00,254 --> 00:23:02,854 es porque me importaba una mierda la vida de este niño. la vida en primer lugar. 521 00:23:02,965 --> 00:23:05,009 Crees que yo no pensé Yo era más inteligente que el chico. 522 00:23:05,134 --> 00:23:06,343 ¿Empecé a trabajar para? 523 00:23:06,468 --> 00:23:09,847 Hice. Y yo lo estaba. y esperé mi maldito turno. 524 00:23:09,972 --> 00:23:11,265 Harvey, estoy listo. 525 00:23:11,390 --> 00:23:12,534 Es hora de dejarme fuera de la puerta. 526 00:23:12,558 --> 00:23:14,727 La presentación de Allison una moción de desestimación. 527 00:23:14,852 --> 00:23:17,187 Ella se balancea hacia las vallas, Le daré eso. 528 00:23:17,438 --> 00:23:19,398 ¿Sabes qué? Voy a balancearse hacia las vallas también. 529 00:23:19,440 --> 00:23:20,983 Mike irá a la corte. 530 00:23:21,483 --> 00:23:22,860 - ¿Soy? - ¿Cuál es el caso? 531 00:23:23,277 --> 00:23:24,737 Emancipación. 532 00:23:24,862 --> 00:23:26,572 - ¿De él? - Deseo. 533 00:23:26,697 --> 00:23:28,133 el no necesita una orden judicial para ello. 534 00:23:28,157 --> 00:23:29,301 Nuestro pequeño bebé está creciendo. 535 00:23:29,325 --> 00:23:31,136 - Bueno. - Escucha, necesito que firmes esta declaración jurada. 536 00:23:31,160 --> 00:23:33,454 que nunca recibimos Ese memorando de Coastal Motors. 537 00:23:56,936 --> 00:23:58,854 ¡Ay dios mío! Oh, yo soy... 538 00:23:59,730 --> 00:24:01,565 Hay servilletas allí. 539 00:24:02,399 --> 00:24:04,377 Sabía que no era abogado. No pensé que fuera un idiota. 540 00:24:04,401 --> 00:24:05,444 Sabía que era un idiota. 541 00:24:05,569 --> 00:24:06,820 No sabía que era espástico. 542 00:24:06,946 --> 00:24:07,988 Lo siento chicos. 543 00:24:08,113 --> 00:24:10,793 Cuando limpies esto, ven a verme. Te conseguiré uno nuevo. 544 00:24:12,326 --> 00:24:13,953 - ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué? 545 00:24:14,078 --> 00:24:15,430 - Sabes que. - Fue un accidente. 546 00:24:15,454 --> 00:24:16,454 Fue intencional. 547 00:24:16,497 --> 00:24:18,165 Me tendiste una emboscada con una taza de café. 548 00:24:18,666 --> 00:24:20,584 ¿Crees que no he visto a Ronin? 549 00:24:21,126 --> 00:24:22,753 - Fue todo lo que se me ocurrió. - ¿Significado? 550 00:24:23,003 --> 00:24:24,713 Se suponía que Donna te lo diría. 551 00:24:25,089 --> 00:24:26,382 ¿Dime qué? 552 00:24:26,715 --> 00:24:28,092 No puedes firmar la declaración jurada. 553 00:24:28,217 --> 00:24:29,297 estarías cometiendo perjurio. 554 00:24:41,188 --> 00:24:42,648 ¿Qué diablos estabas pensando? 555 00:24:42,773 --> 00:24:43,973 No sabía cómo decírtelo. 556 00:24:44,024 --> 00:24:46,068 "Harvey, encontré el memorándum". ¿Es eso tan jodidamente difícil? 557 00:24:46,193 --> 00:24:49,154 No lo entiendes. Tenía mi nombre escrito. 558 00:24:49,530 --> 00:24:51,407 Lo estampé. Eso te implica. 559 00:24:51,699 --> 00:24:53,093 ¿Lo guardaste? de mí hace cuatro años? 560 00:24:53,117 --> 00:24:55,202 ni siquiera lo recuerdo verlo hace cuatro años. 561 00:24:55,327 --> 00:24:57,047 Entonces me importa una mierda lo que implica. 562 00:24:57,121 --> 00:24:58,306 No me lo ocultes ahora. 563 00:24:58,330 --> 00:25:00,040 nunca habia hecho un error como ese, 564 00:25:00,165 --> 00:25:01,375 y pensé que necesitaba... 565 00:25:01,500 --> 00:25:03,377 Mira, ocultándomelo no es un error. 566 00:25:03,502 --> 00:25:06,171 - Es una decisión. - Quería protegerte. 567 00:25:06,296 --> 00:25:08,257 Mentirme no me protege. 568 00:25:08,382 --> 00:25:10,175 - Me traiciona. - ¿Te traiciona? 569 00:25:10,509 --> 00:25:12,094 Si te hubiera dicho la verdad... 570 00:25:12,219 --> 00:25:13,512 ¡No me ocultas cosas! 571 00:25:13,637 --> 00:25:15,180 Me ocultas cosas ¡todo el tiempo! 572 00:25:15,305 --> 00:25:16,449 Eso es porque soy tu jefe. 573 00:25:16,473 --> 00:25:18,851 Bueno, tal vez no deberías Ser mi jefe nunca más. 574 00:25:21,729 --> 00:25:24,129 Hice lo que pensé que tenía que hacer por ti, y si no puedes... 575 00:25:26,859 --> 00:25:27,985 Sólo despídeme. 576 00:25:28,110 --> 00:25:29,254 Déjame explicarte algo. 577 00:25:29,278 --> 00:25:31,238 Ese memorándum no me duele. Me ayuda. 578 00:25:31,363 --> 00:25:33,323 Si lo hubiera enterrado, no lo tendríamos. 579 00:25:33,741 --> 00:25:35,951 Pero lo encontraste, entonces eso es algo bueno. 580 00:25:38,037 --> 00:25:39,038 ¿Qué? 581 00:25:39,329 --> 00:25:41,206 ¿Qué hiciste? 582 00:25:42,166 --> 00:25:43,625 Ah, ¿qué hiciste? 583 00:25:43,751 --> 00:25:46,336 Allison tenía esa maldita cámara. y yo estaba... 584 00:25:48,130 --> 00:25:49,882 Ella dio a entender que éramos... 585 00:25:50,215 --> 00:25:52,009 ¿Qué hiciste? 586 00:25:53,594 --> 00:25:55,054 Se ha ido. 587 00:25:55,179 --> 00:25:56,638 ¿Lo destruiste? 588 00:25:59,641 --> 00:26:01,143 no voy a ir para despedirte, Donna. 589 00:26:01,268 --> 00:26:03,520 podría matarte pero no te voy a despedir. 590 00:26:05,564 --> 00:26:06,899 ¿Qué vas a hacer? 591 00:26:07,024 --> 00:26:09,151 Lo que deberías haber hecho desde el primer día. 592 00:26:16,325 --> 00:26:18,952 Déjame aclarar esto. Tu propio asistente destruye pruebas, 593 00:26:19,078 --> 00:26:20,221 y todavía quieres ir a juicio? 594 00:26:20,245 --> 00:26:21,455 - Sí. 595 00:26:21,580 --> 00:26:23,165 Necesitas llegar a un acuerdo. Ahora mismo. 596 00:26:23,290 --> 00:26:25,042 Quieres decir que necesitamos para llegar a un acuerdo, ¿verdad? 597 00:26:25,167 --> 00:26:26,919 porque somos ¿Todos del mismo lado? 598 00:26:27,044 --> 00:26:28,044 Harvey. 599 00:26:28,128 --> 00:26:30,148 Crees que no sabía lo que eras ¿Hasta qué punto está esa declaración jurada? 600 00:26:30,172 --> 00:26:32,091 Estaba aconsejando a mi cliente, la firma. 601 00:26:33,300 --> 00:26:35,052 Una vez me dijiste que yo era la empresa. 602 00:26:35,677 --> 00:26:37,805 Ella vino a mí y pensó que estuviste involucrado en esto. 603 00:26:38,180 --> 00:26:39,598 Dije que de ninguna manera. 604 00:26:39,723 --> 00:26:41,183 ella te quería para firmar esa cosa. 605 00:26:41,683 --> 00:26:44,186 Soy el líder de esta firma. Tomé una decisión. 606 00:26:44,311 --> 00:26:47,147 Estabas feliz de hacerlo. No me culpes por Donna. 607 00:26:47,815 --> 00:26:50,692 No lo soy, pero necesito saberlo. si todavía me crees. 608 00:26:51,026 --> 00:26:51,902 Sí. 609 00:26:52,027 --> 00:26:53,046 Daniel: Eso no viene al caso. 610 00:26:53,070 --> 00:26:54,154 Tenemos que tomar una decisión. 611 00:26:54,279 --> 00:26:56,990 No hay ninguna decisión. Necesitamos llegar a un acuerdo hoy. 612 00:26:57,116 --> 00:26:59,344 ¿Sabes qué? Esa es la diferencia. entre nosotros, Allison. 613 00:26:59,368 --> 00:27:01,453 Quieres perder poco, Quiero ganar en grande. 614 00:27:01,578 --> 00:27:03,163 ella es la indicada quién tiene que juzgar el caso. 615 00:27:03,288 --> 00:27:04,706 Independientemente de lo que hizo Donna, 616 00:27:04,998 --> 00:27:06,083 Nunca vi la nota. 617 00:27:06,208 --> 00:27:07,543 ¿Vas a ¿Vender a un jurado sobre eso? 618 00:27:07,668 --> 00:27:09,962 Tal vez de la misma manera que lo vendiste a la familia Randall. 619 00:27:10,295 --> 00:27:13,090 Tenemos una ventana para resolver esto. antes de que tengamos que revelarlo. 620 00:27:13,215 --> 00:27:15,926 Pero se está cerrando, y cuando lo haga, podríamos ofrecerles la luna, 621 00:27:16,051 --> 00:27:17,612 - No lo aceptarán. - ¿Cuál es la desventaja de preguntar? 622 00:27:17,636 --> 00:27:20,116 Pasamos por esto con las enfermeras. Les dice que somos débiles. 623 00:27:20,180 --> 00:27:21,180 Somos débiles. 624 00:27:23,517 --> 00:27:24,517 Configúrelo. 625 00:27:25,644 --> 00:27:27,764 Y lo que sea que estés pensando, No quiero oírlo. 626 00:28:05,392 --> 00:28:09,813 Mike: Sr. Mendoza, usted ha afirmado que, Como padre, usted tiene ciertos derechos. 627 00:28:10,480 --> 00:28:13,233 ¿Estos incluyen el derecho a ¿disciplinar a Marco como mejor te parezca? 628 00:28:13,734 --> 00:28:15,027 Todo padre tiene ese derecho. 629 00:28:15,152 --> 00:28:17,863 El derecho a enseñar. ¿Le da una lección a su hijo? 630 00:28:17,988 --> 00:28:19,323 - Sí. - ¿Cuando te desafía? 631 00:28:19,573 --> 00:28:20,949 Si es necesario. 632 00:28:21,992 --> 00:28:24,244 Y si es necesario, ¿te enojas? 633 00:28:24,578 --> 00:28:26,705 ¿Te vuelves loco? ¿Te vuelves abusivo? 634 00:28:26,830 --> 00:28:28,582 No, nunca llegaría tan lejos. 635 00:28:28,707 --> 00:28:31,126 Sr. Mendoza, ¿está de acuerdo en que? junto con esos derechos, 636 00:28:31,251 --> 00:28:33,670 tienes seguro responsabilidades como padre? 637 00:28:33,795 --> 00:28:34,838 Por supuesto. 638 00:28:34,963 --> 00:28:36,715 la responsabilidad para mantener sano a su hijo? 639 00:28:37,132 --> 00:28:39,426 Marco se levanta todos los días a las 4:30 para entrenar. 640 00:28:39,801 --> 00:28:40,969 Creo que eso está cubierto. 641 00:28:41,261 --> 00:28:43,096 la responsabilidad para mantener a tu hijo a salvo? 642 00:28:43,222 --> 00:28:45,015 ese es el primer trabajo de cada padre. 643 00:28:45,849 --> 00:28:46,850 Mmm. 644 00:28:46,975 --> 00:28:49,186 hablemos de 18 de mayo del año pasado. 645 00:28:49,311 --> 00:28:50,580 Te llevaste a tu hijo al hospital 646 00:28:50,604 --> 00:28:52,731 donde fue tratado para deshidratación severa. 647 00:28:52,856 --> 00:28:54,399 Apresuré a mi hijo para mantenerlo a salvo. 648 00:28:54,691 --> 00:28:58,153 Lo que me interesa es cómo llegó. deshidratado en primer lugar. 649 00:28:58,278 --> 00:28:59,571 Estaba corriendo vueltas. 650 00:28:59,696 --> 00:29:02,616 ¿Y no habías tenido una discusión? ¿Sobre convertirte en profesional la noche anterior? 651 00:29:03,283 --> 00:29:04,159 Sí. 652 00:29:04,284 --> 00:29:06,870 Y tu querías enseñarle una lección, como era tu derecho. 653 00:29:07,162 --> 00:29:08,162 Óscar: ¿Qué? 654 00:29:09,915 --> 00:29:12,000 Cuestionó tu autoridad, ¿no? 655 00:29:12,417 --> 00:29:13,877 Lo ha hecho antes, ¿no? 656 00:29:14,002 --> 00:29:16,147 - Y eso no te gusta, ¿verdad? - Estás torciendo esto. 657 00:29:16,171 --> 00:29:19,132 Te enojaste, perdiste el control, y te volviste abusivo. 658 00:29:19,258 --> 00:29:20,258 Objeción, fastidio. 659 00:29:20,634 --> 00:29:21,927 Tranquilo, señor Ross. 660 00:29:22,052 --> 00:29:23,971 Marco nunca ha llamado al 911. 661 00:29:24,096 --> 00:29:25,973 nunca me ha denunciado a los servicios sociales. 662 00:29:26,098 --> 00:29:27,391 Nunca se ha quejado con nadie. 663 00:29:27,516 --> 00:29:28,517 Nunca lo hacen. 664 00:29:28,642 --> 00:29:30,435 ¿Crees que puse a mi propio hijo? en el hospital? 665 00:29:30,560 --> 00:29:32,200 Oh, he leído este informe. Sé que lo hiciste. 666 00:29:32,312 --> 00:29:33,438 Y sé que lo volverás a hacer. 667 00:29:33,563 --> 00:29:35,691 eres un mentiroso pequeño pedazo de mierda. 668 00:29:35,983 --> 00:29:38,402 - Y ahí está. - Señor Mendoza, ya es suficiente. 669 00:29:41,863 --> 00:29:43,407 No hay más preguntas. 670 00:29:49,913 --> 00:29:52,033 ¿Qué demonios? no te acercas sigilosamente en gente así. 671 00:29:52,082 --> 00:29:55,210 No estaba escabulléndome. Estaba tomando un café. 672 00:29:55,335 --> 00:29:57,087 Si, bueno, El asistente legal necesita café. 673 00:29:57,212 --> 00:29:59,107 Supongo que el socio menor necesita apartarse de su camino. 674 00:29:59,131 --> 00:30:01,011 ¿Sabes qué, Luis? si trataras a la gente aquí 675 00:30:01,091 --> 00:30:02,610 solo una décima parte también como tratas a tu gato, 676 00:30:02,634 --> 00:30:04,994 puede que no sientan nada por ti como sabes que lo hacen. 677 00:30:05,095 --> 00:30:06,096 Lo lamento. 678 00:30:07,264 --> 00:30:08,473 ¿Está todo bien? 679 00:30:08,598 --> 00:30:11,685 No, solo tengo, Como una condición en mis conductos lagrimales. 680 00:30:12,811 --> 00:30:14,146 Ay dios mío. 681 00:30:17,441 --> 00:30:20,068 Simplemente supuse que no estaba comiendo. por su dolor de muelas. 682 00:30:22,404 --> 00:30:25,115 Pero resulta su higiene era perfecta. 683 00:30:26,658 --> 00:30:28,910 Pero claro que lo fue, porque usábamos hilo dental todos los días, así que... 684 00:30:30,871 --> 00:30:32,456 Y luego hicieron estas pruebas. 685 00:30:33,332 --> 00:30:36,626 Y le dije al veterinario: "el dinero no es un problema". Pero, eh... 686 00:30:40,047 --> 00:30:41,298 Ya era demasiado tarde. 687 00:30:42,591 --> 00:30:43,967 Bruno estaba sufriendo. 688 00:30:46,303 --> 00:30:48,263 - Disculpe. - Oh, no... 689 00:30:54,061 --> 00:30:55,061 Ey. 690 00:30:55,520 --> 00:30:56,521 Ey. 691 00:30:57,314 --> 00:30:59,191 - ¿Está todo bien? - No exactamente. 692 00:31:01,109 --> 00:31:02,749 Está bien, volveré cuando hayas terminado. 693 00:31:02,819 --> 00:31:04,112 No estaba hablando de ti. 694 00:31:04,446 --> 00:31:05,989 No todo se trata de ti, ya sabes. 695 00:31:06,114 --> 00:31:07,824 Ahora ves, ahí es donde te equivocas. 696 00:31:09,368 --> 00:31:10,660 ¿Qué está pasando con Donna? 697 00:31:12,454 --> 00:31:13,955 No sé. ¿Qué quieres decir? 698 00:31:14,998 --> 00:31:17,125 Te vi mirándonos el otro día. 699 00:31:17,376 --> 00:31:19,044 Sabes algo. 700 00:31:22,422 --> 00:31:24,742 Vamos, Mike, ¿cuántos secretos ¿Vas a ocultarme? 701 00:31:25,133 --> 00:31:27,219 No es mío. Es de Donna. 702 00:31:27,677 --> 00:31:29,155 No estoy diciendo que necesites para darme detalles 703 00:31:29,179 --> 00:31:31,264 pero solo necesito saber que ella está bien. 704 00:31:35,227 --> 00:31:37,270 Ella la cagó. Y no es pequeño. 705 00:31:39,189 --> 00:31:42,109 - ¿Qué va a pasar? - Harvey lo va a arreglar. 706 00:31:43,652 --> 00:31:45,320 ¿Cómo lo sabes? 707 00:31:45,862 --> 00:31:47,982 Uh, vas a arreglar esto situación con Donna, ¿verdad? 708 00:31:48,073 --> 00:31:50,200 - ¿Por qué debería decírtelo? - ¿Qué? 709 00:31:50,325 --> 00:31:53,096 Si no te hubiera atrapado, ¿cuándo estuviste? ¿Vas a decirme que ella tenía ese memorándum? 710 00:31:53,120 --> 00:31:54,514 No lo estaba, porque ella me prometió que lo haría. 711 00:31:54,538 --> 00:31:56,099 Bueno, ¿qué habría sucedió si no hubieras estado 712 00:31:56,123 --> 00:31:58,163 en mi oficina cuando Jessica ¿Me trajo esa declaración jurada? 713 00:31:58,250 --> 00:31:59,769 eso hubiera sido entre tú y Donna. 714 00:31:59,793 --> 00:32:01,253 y yo hubiera cometió perjurio. 715 00:32:02,838 --> 00:32:04,548 Tienes razón. debería haberte dicho 716 00:32:04,673 --> 00:32:07,426 ¿O Donna te lo había dicho entonces? y ahí, pero estaba pensando 717 00:32:07,551 --> 00:32:09,886 el hecho de que ella en realidad Descubrí que esto nos ayuda. 718 00:32:10,011 --> 00:32:11,638 Sí, nos habría ayudado. 719 00:32:11,763 --> 00:32:12,889 Ella lo destruyó. 720 00:32:14,474 --> 00:32:16,268 - Vaya. - Sí. 721 00:32:16,393 --> 00:32:17,477 Vaya. 722 00:32:17,602 --> 00:32:19,896 Harvey, estaba acorralada. Ella tomó una mala decisión. 723 00:32:20,021 --> 00:32:21,731 - Mira, todavía podemos... - ¿Decir la verdad? 724 00:32:22,023 --> 00:32:23,863 ¿Cómo piensas? ¿Qué va a jugarse en la corte? 725 00:32:27,529 --> 00:32:29,656 Ay dios mío. Mmm, tengo que irme. 726 00:32:29,781 --> 00:32:31,259 La cagaste con Marco, ¿no? 727 00:32:31,283 --> 00:32:32,283 Estoy en ello. 728 00:32:32,367 --> 00:32:34,161 Y esto con Donna, simplemente déjalo ir. 729 00:32:34,286 --> 00:32:35,954 Estoy seguro de que dijo que lo sentía. 730 00:32:36,079 --> 00:32:37,497 Harvey: Ella lo siente. 731 00:32:37,873 --> 00:32:39,708 Pero ella nunca lo dijo. 732 00:32:44,379 --> 00:32:45,672 No esperaba verte hoy. 733 00:32:45,797 --> 00:32:47,717 quería tenerte la oferta tan pronto como pude. 734 00:32:48,216 --> 00:32:49,217 Podrías haber llamado. 735 00:32:49,342 --> 00:32:51,178 No, no pude. 736 00:32:51,720 --> 00:32:53,054 Los términos de Tanner. 737 00:32:53,180 --> 00:32:56,266 La firma paga cinco millones en concepto de daños y perjuicios, así como todos los honorarios legales. 738 00:32:56,766 --> 00:32:58,226 ¿Qué otra cosa? 739 00:32:58,810 --> 00:33:00,854 pearson duro inmediata e irreversiblemente 740 00:33:00,979 --> 00:33:04,232 tiras del espectro de harvey de su sociedad senior 741 00:33:05,275 --> 00:33:07,444 y lo reporta a el colegio de abogados de nueva york. 742 00:33:08,487 --> 00:33:10,447 sé que esto no es lo que quieres escuchar, 743 00:33:10,572 --> 00:33:13,492 pero lo haría Toma este trato y corre. 744 00:33:21,958 --> 00:33:23,543 ¿Qué quieres ahora? 745 00:33:23,919 --> 00:33:26,296 ¿Venderme una aspiradora? ¿Juego de cuchillos para carne? 746 00:33:26,588 --> 00:33:29,174 No quiero venderte nada. No estoy aquí para hacer eso. 747 00:33:29,549 --> 00:33:31,843 Estoy aquí para decirte que lo siento. 748 00:33:32,886 --> 00:33:34,804 debería haberlo sabido sobre esa nota. 749 00:33:35,555 --> 00:33:38,433 Pero no hice mi trabajo. Si lo hubiera hecho, tú y yo no estaríamos aquí ahora mismo. 750 00:33:38,558 --> 00:33:42,229 Pero estamos aquí ahora mismo porque de lo que le hiciste a mi marido. 751 00:33:42,771 --> 00:33:45,065 Lo lamento. Lo siento mucho. 752 00:33:45,190 --> 00:33:46,650 Nunca debí haberlo hecho. 753 00:33:47,901 --> 00:33:50,529 Mi madre marchó, señor abogado. 754 00:33:50,987 --> 00:33:53,198 Le echaron perros. Vi las cicatrices. 755 00:33:54,074 --> 00:33:55,992 Ella dijo que no fueron los perros, fueron los hombres. 756 00:33:56,451 --> 00:33:58,161 Yo digo que bajen a esos perros. 757 00:34:04,417 --> 00:34:06,294 Entonces piensas ¿Deberíamos aceptar este trato? 758 00:34:06,962 --> 00:34:08,255 Creo que tenemos que hacerlo. 759 00:34:08,880 --> 00:34:10,382 Sólo dilo. 760 00:34:10,632 --> 00:34:12,259 Quieres que suelte a Harvey. 761 00:34:12,592 --> 00:34:14,432 Nunca has tenido miedo derramar sangre antes. 762 00:34:14,636 --> 00:34:15,762 Te refieres al tuyo. 763 00:34:15,887 --> 00:34:17,806 en realidad me estaba refiriendo a cuando tu y yo 764 00:34:17,931 --> 00:34:19,611 cruzó los otros nombres fuera del membrete. 765 00:34:19,683 --> 00:34:21,309 eso fue para el bien de la empresa. 766 00:34:22,060 --> 00:34:23,186 ¿Lo fue? 767 00:34:26,314 --> 00:34:27,594 Las pruebas fueron destruidas, Jessica. 768 00:34:27,649 --> 00:34:28,984 No por Harvey. 769 00:34:29,651 --> 00:34:31,403 Bajo su supervisión, por lo tanto... 770 00:34:31,528 --> 00:34:32,571 En el mío. 771 00:34:32,696 --> 00:34:35,282 Si fuera alguien más, Lo estarías viendo de la misma manera que yo. 772 00:34:35,657 --> 00:34:37,325 No lo voy a convertir en chivo expiatorio. 773 00:34:37,576 --> 00:34:39,953 Te preocupas por Harvey. Yo sé eso. 774 00:34:40,078 --> 00:34:42,581 Pero también sé que te preocupas su posición en esta firma. 775 00:34:43,206 --> 00:34:44,874 Se violó una ley. 776 00:34:45,000 --> 00:34:47,127 ¿realmente vas ¿Sentarse y no hacer nada? 777 00:34:49,796 --> 00:34:51,339 Jeffrey: ¿375? ¿Estás loco, Billy? 778 00:34:53,049 --> 00:34:55,010 Tengo que volver a llamarte. ¿Lo entendiste? 779 00:34:55,135 --> 00:34:57,387 Lo tengo aquí emancipación plenamente ejecutada. 780 00:34:57,679 --> 00:35:00,074 - ¿Ya le dijiste a Marco? - No, quería que lo vieras tú primero. 781 00:35:00,098 --> 00:35:02,178 Buen trabajo. De esta manera puedo llamarlo con la buena noticia. 782 00:35:02,434 --> 00:35:05,228 - Sí, sólo un problema. - ¿Qué es eso? 783 00:35:05,854 --> 00:35:07,188 Marco mintió. 784 00:35:07,439 --> 00:35:08,857 - ¿Qué? - Sí. 785 00:35:09,107 --> 00:35:10,233 Nos arrinconaron 786 00:35:10,358 --> 00:35:12,118 y él sabía la verdad no jugaría en la corte, 787 00:35:12,235 --> 00:35:14,070 entonces inventó una historia. 788 00:35:14,446 --> 00:35:16,606 Si fuera mentira, Michael, Entonces ¿por qué Oscar no lo dijo? 789 00:35:17,365 --> 00:35:19,365 Marco cometió perjurio. ¿De verdad crees que su padre 790 00:35:19,451 --> 00:35:20,720 iba a ser el indicado para señalar eso? 791 00:35:20,744 --> 00:35:22,513 - Son muchas conjeturas. - Sí, lo sería. 792 00:35:22,537 --> 00:35:23,997 Pero fui a ver a Oscar. 793 00:35:24,581 --> 00:35:27,250 Resulta que ni siquiera estaba allí. cuando Marco corrió esas vueltas. 794 00:35:27,709 --> 00:35:29,189 - Pero lo eras. - No, eso es una tontería. 795 00:35:29,294 --> 00:35:31,004 vi la mirada en tu cara en el tribunal. 796 00:35:31,129 --> 00:35:33,173 Lo sabías y no hiciste nada. 797 00:35:37,510 --> 00:35:38,928 Me tienes. 798 00:35:39,054 --> 00:35:40,534 Pero no importa porque ganamos. 799 00:35:41,097 --> 00:35:43,683 No, no lo hicimos. Porque no estoy presentando papeles basado en una mentira. 800 00:35:44,601 --> 00:35:47,321 - Harvey hará que te arrepientas. - Harvey no va a hacer una mierda. 801 00:35:49,105 --> 00:35:52,567 Este es mi caso, y ya está. 802 00:36:07,957 --> 00:36:09,167 Necesitamos hablar. 803 00:36:09,626 --> 00:36:11,753 Es sutil, pero el de Daniel insultándome fuerte. 804 00:36:12,212 --> 00:36:13,212 Ahora no. 805 00:36:13,254 --> 00:36:14,798 Mi papá. 806 00:36:29,771 --> 00:36:31,022 Me equivoqué. 807 00:36:31,981 --> 00:36:33,358 ¿Estoy en la oficina correcta? 808 00:36:33,942 --> 00:36:35,652 Fui nuevamente a casa del demandante. 809 00:36:37,028 --> 00:36:38,028 ¿Por qué? 810 00:36:38,363 --> 00:36:39,989 Para decirles que lo sentía. 811 00:36:40,448 --> 00:36:42,367 Harvey, hay un trato sobre la mesa. 812 00:36:42,492 --> 00:36:43,952 Allison tiene razón. 813 00:36:45,078 --> 00:36:46,913 No debería ser el abogado. 814 00:36:47,580 --> 00:36:49,040 Ni siquiera soy un buen cliente. 815 00:36:49,999 --> 00:36:51,668 Yo tampoco. 816 00:36:53,211 --> 00:36:55,171 Pero tengo algunas noticias difíciles Tengo que decírtelo. 817 00:36:59,551 --> 00:37:03,555 Bien, déjame adivinar, estás aquí para tomar acepté mi oferta de oficinas comerciales. 818 00:37:05,181 --> 00:37:06,421 Pero encontré estos. 819 00:37:07,350 --> 00:37:08,560 ¿Quién todavía come twinkies? 820 00:37:08,685 --> 00:37:10,353 ¿Quién no come todavía twinkies? 821 00:37:12,105 --> 00:37:13,398 ¿Qué pasa? 822 00:37:14,107 --> 00:37:15,483 Necesito un favor. 823 00:37:15,608 --> 00:37:16,651 Vale, ¿qué? 824 00:37:17,736 --> 00:37:19,016 ¿Esto es de tu cliente de tenis? 825 00:37:19,487 --> 00:37:20,655 El primero. 826 00:37:21,114 --> 00:37:22,365 No tan grande como el de Harvey. 827 00:37:22,949 --> 00:37:24,149 ¿En realidad? ¿Vas a ir allí? 828 00:37:24,784 --> 00:37:26,262 Probablemente será algún día valdrá mucho dinero. 829 00:37:26,286 --> 00:37:27,829 - Probablemente. - Lo necesito. 830 00:37:27,954 --> 00:37:29,038 Es importante. 831 00:37:29,539 --> 00:37:30,999 ¿Para qué? 832 00:37:32,125 --> 00:37:34,919 ¿Por qué no ¿Llamar a eso mi secreto? 833 00:37:42,218 --> 00:37:45,263 Daniel, ¿vendrás a mi oficina ahora mismo por favor? 834 00:37:54,272 --> 00:37:55,482 Jessica: Toma asiento. 835 00:37:55,607 --> 00:37:57,192 ¿No podríamos haber hecho esto? en mi oficina? 836 00:37:58,151 --> 00:38:00,945 Sí, podríamos haberlo hecho. pero prefiero hacerlo aquí. 837 00:38:02,113 --> 00:38:03,490 En tu antigua oficina. 838 00:38:06,993 --> 00:38:08,077 ¿Qué es esto? 839 00:38:08,203 --> 00:38:09,996 quiero que lo hagas Deja ir a Allison Holt. 840 00:38:10,288 --> 00:38:12,207 - ¿Por qué haría eso? - ¿Por qué tú? 841 00:38:12,665 --> 00:38:14,105 Porque la trajiste inicialmente. 842 00:38:14,459 --> 00:38:17,378 Te estoy extendiendo la cortesía de dejarla ir. 843 00:38:18,046 --> 00:38:19,506 En cuanto a por qué, 844 00:38:19,964 --> 00:38:23,051 me importa mi puesto en esta firma 845 00:38:23,676 --> 00:38:25,970 y mi posición es que ganemos. 846 00:38:26,304 --> 00:38:29,974 Nosotros ganamos, Harvey gana y yo gano. 847 00:38:30,099 --> 00:38:32,977 Allison Holt no puede ganar. porque ella no cree en Harvey. 848 00:38:33,228 --> 00:38:35,355 Puedo, porque lo hago. 849 00:38:36,439 --> 00:38:37,857 - Es tu decisión. - Es. 850 00:38:38,107 --> 00:38:40,026 Pero no intentes pasarlo por alto como cortesía. 851 00:38:41,361 --> 00:38:43,279 Estás tratando de humillarme. 852 00:38:43,613 --> 00:38:45,698 como lo hiciste al llamarme a tu oficina. 853 00:38:46,157 --> 00:38:48,952 Te llamé porque quería que entendieras 854 00:38:49,077 --> 00:38:50,829 quien eras amenazando antes. 855 00:38:51,162 --> 00:38:52,622 No te estaba amenazando. 856 00:38:53,498 --> 00:38:56,000 - Estaba señalando hechos. - Sí. 857 00:38:56,125 --> 00:38:57,961 El hecho de que, si no tengo cuidado, 858 00:38:58,086 --> 00:38:59,504 intentarás tomar esta oficina de vuelta. 859 00:38:59,629 --> 00:39:01,339 Eso no va a pasar. 860 00:39:02,924 --> 00:39:06,094 Y en cuanto a tu punto sobre una ley que se está violando, 861 00:39:06,719 --> 00:39:08,054 tienes razón. 862 00:39:08,888 --> 00:39:10,640 no me voy a quedar sentado y no hacer nada. 863 00:39:13,643 --> 00:39:15,144 Luis, ¿puedo pasar? 864 00:39:16,646 --> 00:39:18,565 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 865 00:39:22,694 --> 00:39:24,195 ¿De dónde sacaste esto? 866 00:39:26,281 --> 00:39:28,157 solo se que Eres un gran aficionado al tenis. 867 00:39:35,999 --> 00:39:37,375 Raquel. 868 00:39:42,046 --> 00:39:43,846 ¿Podrías simplemente cerrar? la puerta al salir? 869 00:39:45,967 --> 00:39:47,343 Claro, Luis. 870 00:40:08,656 --> 00:40:10,575 Harvey no está aquí. Debería regresar pronto. 871 00:40:10,950 --> 00:40:12,118 No estoy aquí para ver a Harvey. 872 00:40:15,079 --> 00:40:17,399 Él quería ser el indicado. para tener esta conversación contigo. 873 00:40:19,042 --> 00:40:22,170 Pero es mi firma, y te quería para escucharlo de mí. 874 00:40:23,296 --> 00:40:24,756 ¿Me están despidiendo? 875 00:40:25,006 --> 00:40:26,424 Sí. 876 00:40:28,176 --> 00:40:31,387 aprecio todo que has hecho por Harvey y por mí. 877 00:40:31,971 --> 00:40:33,848 Pero lo que sea mis sentimientos personales, 878 00:40:35,058 --> 00:40:37,185 tus acciones no me han dejado opción 879 00:40:37,977 --> 00:40:40,146 pero para terminar su empleo en Pearson Hardman 880 00:40:40,980 --> 00:40:42,649 con efecto inmediato. 881 00:41:45,628 --> 00:41:47,463 Dijiste que lo iba a arreglar. 882 00:41:49,674 --> 00:41:50,842 Pensé que lo haría.