1 00:03:08,916 --> 00:03:10,543 ഊമ്പി! 2 00:03:33,407 --> 00:03:35,468 നമുക്ക് ഇത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 3 00:03:36,043 --> 00:03:37,903 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 4 00:03:38,749 --> 00:03:41,444 എനിക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ. 5 00:03:49,193 --> 00:03:51,328 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 6 00:03:51,428 --> 00:03:53,632 - എന്തുചെയ്യുന്നു? - കാറിൽ വായിക്കുക. 7 00:03:54,132 --> 00:03:56,902 എനിക്ക് ഷിറ്റ് പോലെ കാർസിക്ക് വരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 8 00:03:57,402 --> 00:03:59,771 എല്ലാം അസ്വസ്ഥമാകാൻ തുടങ്ങുക, ബർപ്പുകൾക്ക് വിചിത്രമായ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. 9 00:03:59,871 --> 00:04:02,474 ഞാൻ പ്രൊജക്‌ടൈൽ ഛർദ്ദിക്കുന്നു. അത് അക്രമാസക്തമാകും. 10 00:04:02,774 --> 00:04:05,854 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? പോലെ... ഇതുപോലെ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ വായിലേക്ക് തിരികെ കഴിക്കുന്നു. 11 00:04:05,954 --> 00:04:09,492 കാണാൻ കഴിയില്ല. അത് എല്ലായിടത്തും തെറിക്കുന്നു. ഒരു ചെറിയ കഷണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ വീഴുന്നു. 12 00:04:09,592 --> 00:04:12,884 നിങ്ങൾ "ആഹ്!" അതിനാൽ നിങ്ങൾ വായ തുറക്കുക. എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ കയറുന്നു ... 13 00:04:12,984 --> 00:04:16,921 നിങ്ങൾ വായ്‌മൂടുന്നു, നിങ്ങൾ ആകെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു സ്ഥലം. ഞാൻ ഒരു മരത്തിൽ ഇടിച്ചു. 14 00:04:17,021 --> 00:04:22,384 ദയവായി നിർത്താമോ? ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും എൻ്റെ ചെക്ക്‌ലിസ്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 15 00:04:23,527 --> 00:04:25,988 വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ കൊണ്ടുവന്നോ? 16 00:04:26,997 --> 00:04:28,867 അതെ. 17 00:04:30,267 --> 00:04:32,328 ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കും. 18 00:04:36,005 --> 00:04:38,510 - ഇത് ഓകെയാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ശരിക്കും? ശരിക്കും? 19 00:04:38,610 --> 00:04:41,012 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു തൂവാലയുണ്ട്. 20 00:04:41,112 --> 00:04:43,431 ഇല്ല. അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 21 00:04:43,531 --> 00:04:47,443 - ആരാണ് ഈ ഫക്കിംഗ് റോഡ് നിർമ്മിച്ചത്? - അതൊരു വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമാണോ? 22 00:05:10,141 --> 00:05:14,012 തല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാം എല്ലാ കുഴികളും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ തോട്ടക്കാർ? 23 00:05:14,112 --> 00:05:16,338 നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു. 24 00:05:17,115 --> 00:05:20,819 ഞാനാണ്. അതായത്, ഞാൻ ഓടുകയാണ് ഈ ബിസിനസ്സ് ഇപ്പോൾ. 25 00:05:21,219 --> 00:05:25,026 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ ബിസിനസ് പരാജയപ്പെടും. ബിസിനസ് ആണെങ്കിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കില്ല. 26 00:05:25,126 --> 00:05:27,867 പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല. നിനക്കറിയാം? 27 00:05:27,967 --> 00:05:30,528 എനിക്കറിയാവുന്നത് പാർട്ടികൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് പാർട്ടികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ... 28 00:05:30,628 --> 00:05:33,349 അത് എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്? 29 00:05:33,630 --> 00:05:35,733 അതായത്... ഞാൻ... അത്... 30 00:05:35,833 --> 00:05:38,888 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മുഴങ്ങുന്നു നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്കായി ജനിച്ചതുപോലെ. 31 00:05:40,304 --> 00:05:42,430 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ പോലെയല്ല... 32 00:05:42,530 --> 00:05:45,410 പാർട്ടി, പക്ഷേ പാർട്ടി പോലെ, കാറ്റർ പോലെ. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകാനാണ് ജനിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 33 00:05:45,710 --> 00:05:48,795 നിങ്ങൾ കള വലിക്കാറുണ്ടോ? കള എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വലിയതായിരിക്കും. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 34 00:05:48,895 --> 00:05:49,901 - പോൾ. - അതെ. 35 00:05:50,001 --> 00:05:52,384 നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 36 00:05:52,484 --> 00:05:56,539 ശരിക്കും? ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവിടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ... 37 00:05:56,919 --> 00:05:59,074 അതെ. ഇല്ല. 38 00:06:24,031 --> 00:06:25,751 ഫോൺ. 39 00:06:26,383 --> 00:06:28,070 എന്ത്? 40 00:06:28,585 --> 00:06:30,922 ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല. എനിക്കറിയാം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്. 41 00:06:31,022 --> 00:06:32,183 ഞാനെന്തിന് നിനക്ക് തരണം? 42 00:06:32,283 --> 00:06:35,945 അതിഥികൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഒരു സിഗ്നൽ തിരയുന്നു. 43 00:06:37,461 --> 00:06:39,882 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വിജയവുമില്ല. 44 00:06:41,331 --> 00:06:43,019 അതെ. 45 00:06:55,045 --> 00:06:57,900 - ശ്രദ്ധിക്കുക! - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 46 00:06:59,082 --> 00:07:02,487 ദയവുചെയ്ത് ഇത് വഷളാക്കരുത്. ഇക്കൊല്ലം അത് പോലെ തന്നെ കഷ്ടപ്പെട്ടു. 47 00:07:02,587 --> 00:07:04,755 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 48 00:07:04,855 --> 00:07:08,359 അതെ, ഞാൻ... അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 49 00:07:08,459 --> 00:07:10,146 അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 50 00:07:17,634 --> 00:07:22,025 - ഈ സ്ഥലം ഒരു കഷണം ആണ്. - അതിന് അതിൻ്റേതായ മനോഹാരിത ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 51 00:07:22,939 --> 00:07:25,710 നിങ്ങൾ ആ ഷർട്ട് ധരിക്കില്ല, അല്ലേ? 52 00:07:25,810 --> 00:07:28,646 എല്ലാം ശരിയാകും. ശരിയാണോ? വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 53 00:07:29,346 --> 00:07:31,000 സസ്യജാലങ്ങൾ! 54 00:07:31,949 --> 00:07:33,948 കോമോ എസ്റ്റാസ്? 55 00:07:34,048 --> 00:07:36,054 ജൂലിയ! പ്രിയേ. 56 00:07:36,154 --> 00:07:39,315 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 57 00:08:00,644 --> 00:08:03,047 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 58 00:08:03,147 --> 00:08:04,782 എനിക്ക് നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു. 59 00:08:04,882 --> 00:08:07,822 ഞാൻ ലോറൻസ്. ഇന്ന് രാത്രിയിലെ വിനോദം. സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ലാറി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 60 00:08:07,922 --> 00:08:10,731 ബാർട്ടൻഡർ പോൾ. സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ പോൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 61 00:08:12,040 --> 00:08:15,199 ശരി, പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു അത്തരമൊരു നല്ല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്. 62 00:08:15,299 --> 00:08:17,672 എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ? 63 00:08:17,982 --> 00:08:20,184 എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താത്തത്? 64 00:08:20,334 --> 00:08:23,255 - ജിയുടെ കീയിൽ എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? - മഹാന്മാരെ പോലെ ജി? 65 00:08:23,355 --> 00:08:26,376 ഗ്രേറ്റ് പോലെ ജി. അത് രസകരമാണ്. മിടുക്കൻ. ലാറി. 66 00:08:27,474 --> 00:08:29,061 പോൾ. 67 00:08:32,812 --> 00:08:34,500 അതെ. 68 00:08:45,225 --> 00:08:49,229 ഞാൻ വളരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും ഉള്ളി കരയുന്നു, അല്ലേ? 69 00:09:09,082 --> 00:09:11,974 അച്ഛൻ എപ്പോഴും വെട്ടാനുള്ള ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു. 70 00:09:12,886 --> 00:09:15,447 നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 71 00:09:15,547 --> 00:09:17,810 ക്ഷമിക്കണം, ജൂലിയ. 72 00:09:19,659 --> 00:09:22,529 ഇത് കഠിനമായിരുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ... 73 00:09:24,364 --> 00:09:27,601 എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 74 00:09:27,701 --> 00:09:32,205 പക്ഷേ നീയും അത്ര നല്ലവനാണ് അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ. നല്ലത്, പോലും. 75 00:09:32,305 --> 00:09:34,775 എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും. 76 00:09:36,843 --> 00:09:38,966 ദൈവമേ. 77 00:09:45,285 --> 00:09:47,172 വരിക. 78 00:09:47,888 --> 00:09:49,675 യേശു. 79 00:09:54,295 --> 00:09:55,948 ഊമ്പി. 80 00:10:28,061 --> 00:10:29,649 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 81 00:10:33,266 --> 00:10:36,103 അതെ. ഇല്ല. 82 00:10:36,203 --> 00:10:39,625 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് ചാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 83 00:10:55,889 --> 00:10:58,826 ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തണോ? 84 00:10:59,307 --> 00:11:01,662 - അതെ. - ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവം ഉണ്ടോ? 85 00:11:01,762 --> 00:11:03,731 തീർച്ചയായും. അതെ. പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്. 86 00:11:03,831 --> 00:11:08,554 ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കാൻ മിടുക്കനാണ് അതുകൊണ്ട് ശരിക്കും ഞാൻ ജോലിക്ക് കൂടുതൽ യോഗ്യനാണ്. 87 00:11:13,172 --> 00:11:16,224 അതെ... അതെൻ്റെ സ്വകാര്യതയാണ്. 88 00:11:16,324 --> 00:11:19,647 അതിനാൽ ... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവരെ തണുപ്പിക്കൂ... 89 00:11:19,747 --> 00:11:21,749 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ പുറത്തുവിടരുത്. 90 00:11:21,849 --> 00:11:26,417 ഈ ഫ്ലൈയർമാർക്കും ആളുകൾക്കും നിങ്ങൾ തുറന്ന ബാർ ഇടുക മലമുകളിൽ നിന്ന് ഓടി വരൂ. 91 00:11:26,517 --> 00:11:30,272 ഈ... ഈ കോഴികൾ വിലയേറിയതാണ്. 92 00:11:31,258 --> 00:11:33,828 അതെ, ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാം, സർ. 93 00:11:33,928 --> 00:11:36,597 നിങ്ങൾ എന്നെ "സർ" എന്ന് വിളിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ... ഞാൻ സിഡ്നി പെർച്ച് ആണ്. 94 00:11:36,697 --> 00:11:39,266 - പോൾ. - അതെ. കൊള്ളാം, പോൾ. 95 00:11:40,868 --> 00:11:43,304 നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കണോ? 96 00:11:43,404 --> 00:11:46,574 അത് തികച്ചും രസകരമാണ്, വേണ്ട... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മയോട് പറയൂ. 97 00:11:46,674 --> 00:11:50,362 ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കണം ഞാൻ സമയം കഴിയുന്നതുവരെ. 98 00:11:51,813 --> 00:11:54,133 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 99 00:11:58,551 --> 00:12:00,773 അങ്ങ് പോകൂ. 100 00:12:01,923 --> 00:12:05,026 സിഡ്നിയോ? ചെറിയ പെഴ്സി താഴെയുണ്ടോ? 101 00:12:05,426 --> 00:12:07,679 അവൻ വീണ്ടും ഓടിപ്പോയി! 102 00:12:14,434 --> 00:12:17,757 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്. അത് ഐസിൽ ഇടുക, ശരി. 103 00:12:24,077 --> 00:12:26,031 വിചിത്രം. 104 00:12:40,527 --> 00:12:42,316 ഊമ്പി. 105 00:12:44,765 --> 00:12:46,219 ദൈവമേ! 106 00:12:47,001 --> 00:12:48,760 യേശു. 107 00:13:08,455 --> 00:13:12,259 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? അവർ ഇങ്ങിനെയാണ്... അവിടെ വളരെ വലുതാണ്. 108 00:13:12,359 --> 00:13:16,181 - ഇവിടെ എല്ലാം ഒഴിവാക്കുക. അത് മോശമാണ്. - ഓ, പാവം കുഞ്ഞ്. 109 00:13:19,766 --> 00:13:21,320 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 110 00:13:23,036 --> 00:13:24,839 നിങ്ങൾ അത് മറന്നേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 111 00:13:24,939 --> 00:13:28,961 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഇടരുത്. - ഞാൻ അത് എൻ്റെ കൈയിൽ വയ്ക്കില്ല. 112 00:13:30,309 --> 00:13:31,930 കളിയാക്കുന്നു. 113 00:13:38,318 --> 00:13:41,288 എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ? വെറുതെ കഴിയുമോ കടന്നലിനെക്കുറിച്ച് ആ വ്യക്തിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ? 114 00:13:41,388 --> 00:13:43,571 അവർ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല. അവർ എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 115 00:13:43,671 --> 00:13:45,632 - 'കാരണം അവൻ ആണെങ്കിൽ ... അവൻ അലർജിയാണെങ്കിൽ ... - സിഡ്നി? 116 00:13:45,732 --> 00:13:49,695 - അതെ. ക്വാസിമോഡോ ഉള്ള ആൾ. - അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ? 117 00:13:51,645 --> 00:13:53,881 അതായത്, ഞാൻ അവന് ഒരു ബിയർ കൊടുത്തു. 118 00:13:53,981 --> 00:13:57,518 അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ സഹിഷ്ണുത എന്താണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ അത് നന്നായി വലിച്ചെടുത്തു. 119 00:13:57,618 --> 00:14:01,189 - ഇവരാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളെന്ന് ഓർക്കുക. - അതെ. അതെ, അതെ ക്യാപ്റ്റൻ. 120 00:14:01,889 --> 00:14:04,345 ഞാനെന്തിന്... അതൊന്നുമല്ല വൈറ്റ് ഹൗസ്, ശരിയാണോ? 121 00:14:04,445 --> 00:14:07,128 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ബിസിനസ്സിൽ. 122 00:14:07,228 --> 00:14:12,127 ഏതോ കോർപ്പറേറ്റ് മരുന്ന് കച്ചവടക്കാർ. അവർ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു അമേരിക്കൻ ജനസംഖ്യ ഫക്കിംഗ് സോമ്പികളായി. 123 00:14:12,227 --> 00:14:15,538 - ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതില്ല. - ഞങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണം. 124 00:14:16,703 --> 00:14:19,227 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഊമ്പി. 125 00:14:19,627 --> 00:14:21,899 - അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. - അതെ, അത് ഭയങ്കരമാണ്. 126 00:14:21,999 --> 00:14:24,028 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ചുംബിച്ച് മികച്ചതാക്കണോ? 127 00:14:24,178 --> 00:14:27,715 ഗ്ലൗസ് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലാണ് പ്രഥമശുശ്രൂഷ. ശരി. അതിനടുത്തായി ഒരു സ്പെയർ പാൻ്റ്സ്. 128 00:14:27,815 --> 00:14:30,380 നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കണം, ഒരു സമയം ഒരു കാൽ. ശരിയാണോ? 129 00:14:30,480 --> 00:14:33,287 നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ... വാൻ വീടിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് മാറ്റുക. 130 00:14:33,687 --> 00:14:36,942 അതിഥികൾ 25 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തുന്നു, അതിനാൽ ചോപ്പ്-ചോപ്പ്! 131 00:14:40,259 --> 00:14:43,297 ഹേയ്, പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു ഈ വിളക്കുകളെല്ലാം വെക്കുക. 132 00:14:43,397 --> 00:14:46,767 ആ മരത്തിൽ കയറിയോ? കാരണം എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഗോവണി കിട്ടിയില്ല എന്ന്. 133 00:14:46,867 --> 00:14:50,623 ശരിക്കും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്നും നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നുവെന്നും. 134 00:15:06,052 --> 00:15:07,640 നന്നായി നോക്കൂ. 135 00:15:11,858 --> 00:15:13,713 യേശു... 136 00:16:34,174 --> 00:16:37,678 ദൈവമേ. ചെറുക്കൻ, നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. 137 00:16:37,778 --> 00:16:39,564 പെർസി. 138 00:16:43,949 --> 00:16:46,174 Excuse me... Hi. മിസ്. പെർച്ച്? 139 00:16:46,554 --> 00:16:49,990 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക. ഇത് മനോഹരമാണ്. 140 00:16:50,090 --> 00:16:53,027 അവർ ടെൻഡ് ബാറിലേക്ക് അയച്ച ആൺകുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ. 141 00:16:53,127 --> 00:16:54,762 പോൾ ആണ്. 142 00:16:54,862 --> 00:16:57,948 എൻ്റെ പരേതനായ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 143 00:16:58,098 --> 00:17:01,481 അവൻ വളരെ കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു. 144 00:17:03,013 --> 00:17:06,607 എന്തിന്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ചില അതിഥികൾ വരുന്നു. 145 00:17:06,707 --> 00:17:08,856 ശരി, ഞാൻ അവരിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 146 00:17:11,177 --> 00:17:13,714 വരൂ, പെർസി. കൂടെ വരൂ. 147 00:17:13,814 --> 00:17:16,583 അതെ, ചെറിയ കുട്ടി. വരിക. 148 00:17:16,683 --> 00:17:18,770 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 149 00:17:32,565 --> 00:17:34,434 - നന്ദി. - ചിയേഴ്സ്. 150 00:17:34,634 --> 00:17:36,884 - ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? - നമുക്ക് രണ്ട് ചുവപ്പുകൾ ഉണ്ടാകും. 151 00:17:36,984 --> 00:17:39,306 ശരി, നേരെ വരുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ട് നവദമ്പതികൾ? 152 00:17:40,006 --> 00:17:41,894 നന്ദി. 153 00:17:48,481 --> 00:17:51,603 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? - ഇല്ല. നന്ദി. 154 00:17:59,926 --> 00:18:01,562 ഹലോ. 155 00:18:01,662 --> 00:18:03,315 ആസ്വദിക്കൂ. 156 00:18:04,697 --> 00:18:07,180 അത് എൻ്റെ സ്കോച്ചിനെ നശിപ്പിക്കും. 157 00:18:09,802 --> 00:18:11,423 ഹലോ. 158 00:18:12,038 --> 00:18:13,807 ഹായ്. സുഖമാണോ? എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 159 00:18:13,907 --> 00:18:16,510 ജിൻ, പരന്ന വെള്ളത്തോടൊപ്പം, ദയവായി. 160 00:18:16,610 --> 00:18:18,797 രാത്രിയിലെ ആദ്യത്തേതാണ്. 161 00:18:21,781 --> 00:18:24,584 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 162 00:18:24,684 --> 00:18:26,772 ഞാനാണ്. ഞാനാണ്. 163 00:18:29,555 --> 00:18:31,192 അപ്പോൾ, കുടുംബത്തെ എങ്ങനെ അറിയാം? 164 00:18:31,292 --> 00:18:34,228 ഓ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എൻ്റെ ഭർത്താവും ഞാനും. 165 00:18:34,328 --> 00:18:38,050 - ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്? - ഏതാണ്ട് വിവാഹമോചനം. 166 00:18:38,531 --> 00:18:41,175 അത്... സങ്കടകരമാണ്. 167 00:18:41,717 --> 00:18:43,420 നിനക്കറിയാം. 168 00:18:43,520 --> 00:18:44,807 അതെ. 169 00:19:01,088 --> 00:19:02,756 ഒരു തമാശ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു... 170 00:19:02,856 --> 00:19:06,144 പഞ്ച് ലൈൻ പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കാം. ശരി? 171 00:19:06,626 --> 00:19:08,247 ശരി. 172 00:19:10,798 --> 00:19:12,684 ശരി. 173 00:19:13,966 --> 00:19:15,487 എന്തായാലും... 174 00:19:17,237 --> 00:19:19,907 കൂഗർ പട്ടണത്തിൽ എല്ലാം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? 175 00:19:20,007 --> 00:19:21,642 ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? 176 00:19:21,742 --> 00:19:25,197 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്. 177 00:19:26,246 --> 00:19:28,849 ഹേ, മിസ്റ്റർ മേയർ. എല്ലാം, ശരിയാണോ? 178 00:19:28,949 --> 00:19:32,704 അതെ. ഈ പാർട്ടിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ആവശ്യമാണ്. 179 00:19:34,655 --> 00:19:36,590 ഓ, അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഇരട്ടി തരൂ. ഐസ് ഇല്ല. 180 00:19:36,690 --> 00:19:39,493 ആരാണ് ഉത്തരവാദി ഈ ചെറിയ പിഗ്ഗി കാര്യങ്ങൾക്കായി? 181 00:19:39,593 --> 00:19:41,428 ഈ യുവതി ശരിയാണ്... ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 182 00:19:41,528 --> 00:19:45,099 അത്... ക്ഷമിക്കണം എൻ്റെ ഭാഷയാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഫക്കിംഗ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടുള്ള പിഗ്ഗി സാധനങ്ങൾ. 183 00:19:45,199 --> 00:19:48,189 - എല്ലാം രുചികരമാണോ? - ഓ, അവ രുചികരമാണ്. അതെ. 184 00:19:48,289 --> 00:19:50,637 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടോ? - അതെ. 185 00:19:50,737 --> 00:19:54,641 'കാരണം എനിക്കായി ഒരാളെ വേണം... അടുത്ത മാസം വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പാർട്ടി. 186 00:19:54,741 --> 00:19:59,097 - നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - ഞങ്ങൾ വിരലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 187 00:19:59,478 --> 00:20:01,576 നിനക്കായ്. 188 00:20:01,981 --> 00:20:06,093 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നല്ല ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു. - നന്ദി. നന്ദി. 189 00:20:10,723 --> 00:20:12,422 ഹായ്, ലേഡീസ്. 190 00:20:12,522 --> 00:20:16,948 നിങ്ങൾ ഇത് രുചിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവരുടെ ഒരു മുഴുവൻ ട്രേയും അവിടെയുണ്ട്. 191 00:20:45,424 --> 00:20:47,794 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 192 00:20:48,724 --> 00:20:50,982 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 193 00:20:55,334 --> 00:20:57,528 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണം. ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 194 00:20:57,628 --> 00:21:00,107 അവർ ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടവരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയോ മറ്റോ ആണെങ്കിൽ. 195 00:21:00,207 --> 00:21:02,508 എനിക്ക് എന്താണ് അലർജിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 196 00:21:02,608 --> 00:21:04,661 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു. 197 00:21:04,761 --> 00:21:09,251 ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസം കരുതണോ? എനിക്കുണ്ട് ഡോ. ഗ്രീൻതംബിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി. 198 00:21:12,985 --> 00:21:16,757 - സ്വീറ്റ് പാർട്ടി, സുഹൃത്തേ. - അതെ. അതെ, അത് മോശമല്ല. 199 00:21:17,457 --> 00:21:20,341 അവർ അതിസമ്പന്നരാണ്, ഈ ആളുകൾ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തല താഴ്ത്തിയാൽ, 200 00:21:20,441 --> 00:21:23,063 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ... അവർ നന്നായി ടിപ്പ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. അതാണ് ജൂലിയ പറയുന്നത്. 201 00:21:23,163 --> 00:21:26,795 ജൂലി, ജൂലി. അവൾ ശരീരമുള്ള ഒരു ഹോട്ടിയാണോ? 202 00:21:27,367 --> 00:21:31,189 അവളല്ല... അവൾ നടക്കില്ല അവൾ ലഭ്യമാകുമോ? 203 00:21:33,255 --> 00:21:37,367 - ഞാനില്ല... ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല. - എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി, മനുഷ്യാ! 204 00:21:42,882 --> 00:21:44,718 - ഹലോ. - ഹായ്. 205 00:21:44,818 --> 00:21:47,472 നീ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്തും എൻ്റെ പക്കലുണ്ടാകും. 206 00:21:49,989 --> 00:21:52,539 നിങ്ങൾ ആ കുപ്പി പിടിക്കുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 207 00:21:59,999 --> 00:22:02,569 നന്ദി. ആ മനുഷ്യൻ ശരിക്കും ഭയങ്കരനായിരുന്നു. 208 00:22:02,669 --> 00:22:04,657 അവൻ Ulysses S. ഗ്രാൻ്റിനെ പോലെയാണ്. 209 00:22:09,508 --> 00:22:11,629 ക്ഷണത്തിന് നന്ദി. 210 00:22:12,345 --> 00:22:14,132 എന്ത്? 211 00:22:24,791 --> 00:22:28,028 ശരി, അമ്മയും ഞാനും തീർച്ചയായും നിനക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്... 212 00:22:28,128 --> 00:22:31,231 അച്ഛനെ ഓർക്കാൻ എല്ലാവരും ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ വരണം. 213 00:22:31,331 --> 00:22:36,036 ഈ ഒത്തുചേരലുകൾ ഉണ്ട്... തീർച്ചയായും വർഷങ്ങളിലുടനീളം ഒരു പാരമ്പര്യമായി മാറുക. 214 00:22:36,136 --> 00:22:39,206 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശാന്തനായിരിക്കും. 215 00:22:39,606 --> 00:22:43,561 അതെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാവർക്കും അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മണക്കാൻ കഴിയും, അതിനാൽ... 216 00:22:43,977 --> 00:22:44,945 ക്ഷമിക്കണം. 217 00:22:45,045 --> 00:22:49,149 അങ്ങനെ... എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുന്നു ഒപ്പം നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ. 218 00:22:49,249 --> 00:22:53,074 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം താമസിക്കുക. ഒപ്പം... 219 00:22:56,222 --> 00:22:59,760 - അതെ. അതെ. - വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 220 00:22:59,860 --> 00:23:03,815 കുട്ടികളെ വീട്ടിൽ വിട്ടതിനും. 221 00:23:06,233 --> 00:23:08,020 - ശരിക്കും. - ഇത് തമാശയായിരുന്നു. 222 00:23:10,603 --> 00:23:11,734 ചങ്കൂറ്റം... 223 00:23:14,974 --> 00:23:16,828 അത് കണ്ടോ? 224 00:23:17,778 --> 00:23:20,900 സഹായം! ദൈവമേ, അവനെ സഹായിക്കൂ! 225 00:23:29,371 --> 00:23:31,321 അവനെ എന്തോ കടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു! 226 00:23:31,421 --> 00:23:35,128 - ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... - നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്! അവനെ സഹായിക്കൂ! 227 00:23:35,228 --> 00:23:38,632 - ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഞാൻ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റാണ്! - എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്? 228 00:23:38,732 --> 00:23:41,468 ദൈവമേ, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 229 00:23:41,568 --> 00:23:43,621 എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത കംപ്രസ് ലഭിച്ചു! 230 00:23:45,771 --> 00:23:48,193 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ശരി, ശരി. കാണുക! 231 00:23:49,775 --> 00:23:52,446 ആരെങ്കിലും 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ! വെറുതെ! ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ സർ? 232 00:23:52,546 --> 00:23:55,215 - അതെ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും. - അവനെ തുണിയിൽ ഉരുട്ടുക. 233 00:23:55,315 --> 00:23:57,569 ഒന്ന്, രണ്ട്, മരം. 234 00:24:22,108 --> 00:24:25,110 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ! 235 00:25:07,853 --> 00:25:12,092 താഴെയിറങ്ങുക. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! എന്നെ വിടൂ! എന്നെ വിടൂ! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 236 00:25:12,192 --> 00:25:15,013 ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്. ഇല്ല... 237 00:25:37,133 --> 00:25:38,953 യേശു. 238 00:25:50,596 --> 00:25:52,366 ഞങ്ങൾ പാർട്ടിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അമ്മ. 239 00:25:52,466 --> 00:25:55,087 - വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 240 00:26:04,644 --> 00:26:06,565 ഷിറ്റ്! വരൂ, വരൂ. 241 00:26:14,386 --> 00:26:16,441 ദൈവമേ! 242 00:26:30,637 --> 00:26:32,223 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 243 00:26:35,985 --> 00:26:37,439 എന്ത് എഫ്... 244 00:26:43,359 --> 00:26:45,246 ദൈവമേ. 245 00:26:52,335 --> 00:26:55,489 ജൂലിയ... ജൂലിയ! ജൂലിയ! 246 00:26:57,039 --> 00:26:58,641 അയ്യോ. 247 00:26:58,741 --> 00:27:00,528 ഓ, എൻ്റെ... 248 00:27:11,287 --> 00:27:13,723 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഹേയ്! 249 00:27:14,823 --> 00:27:17,209 അവനെ പുറത്താക്കൂ! 250 00:27:20,196 --> 00:27:23,251 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 251 00:27:23,599 --> 00:27:25,902 - സുഖമാണോ? - ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു ... 252 00:27:26,002 --> 00:27:30,579 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! ജൂലിയ! വരിക! ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ! 253 00:27:30,993 --> 00:27:32,770 വരിക! 254 00:27:50,102 --> 00:27:51,790 നമുക്ക് പോകാം. 255 00:28:00,012 --> 00:28:04,670 സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരും അടുക്കളയിലാണ്. നമുക്ക് പോകാം! വരിക! 256 00:28:10,657 --> 00:28:13,558 ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 257 00:28:19,899 --> 00:28:21,786 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 258 00:28:24,436 --> 00:28:25,705 എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു, ഫ്ലോറ. 259 00:28:25,805 --> 00:28:28,975 ഇല്ല, മിസിസ് പെർച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 260 00:28:29,075 --> 00:28:30,977 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്? 261 00:28:31,077 --> 00:28:33,680 ഞങ്ങൾ വെറും നിലവിളി കേട്ടു, എല്ലാ ആളുകളും വെറുതെ ആയിരുന്നു... 262 00:28:33,780 --> 00:28:36,917 - ആ... അത് തേനീച്ചകളാണ്. - അവ തേനീച്ചകളല്ല. അവ പല്ലികളാണ്. 263 00:28:37,017 --> 00:28:39,286 ആരു കൊടുക്കും? തേനീച്ചകൾ, പല്ലികൾ. 264 00:28:39,386 --> 00:28:41,722 കടന്നലുകൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ, സിഡ്നി? 265 00:28:41,822 --> 00:28:45,122 ഉന്മാദമായിരുന്നു. അത് ഹിസ്റ്റീരിയ ആയിരുന്നു. അതായിരുന്നു അത്. 266 00:28:45,222 --> 00:28:49,514 - എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി പുറത്തുണ്ട്. - പൂച്ചയെ ഭോഗിക്കുക, അമ്മേ. 267 00:28:51,830 --> 00:28:53,433 ആരാണ് 911 വിളിച്ചത്? 268 00:28:53,533 --> 00:28:55,936 സെൽ സേവനം ഫലത്തിൽ ആണ് ഇവിടെ നിലവിലില്ല. 269 00:28:56,036 --> 00:28:58,438 പക്ഷെ അവിടെ... ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട് ഓഫീസിൽ. 270 00:28:58,538 --> 00:29:00,925 നിങ്ങൾ വിളിച്ചപ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 271 00:29:02,675 --> 00:29:05,312 - നീ വിളിച്ചില്ലേ? - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തുണ്ടോ? 272 00:29:05,412 --> 00:29:08,118 - ആരും 911-ൽ വിളിച്ചില്ലേ? - ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 273 00:29:08,218 --> 00:29:11,651 മേയർ ഇറങ്ങിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. അവനു പിന്മാറാൻ കഴിയില്ലെന്നും. 274 00:29:11,751 --> 00:29:14,321 - ശരി, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ... കേൾക്കൂ! - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 275 00:29:14,421 --> 00:29:17,289 നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം. ആർക്കെങ്കിലും കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 276 00:29:17,389 --> 00:29:19,726 അവൻ എന്നെ കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 277 00:29:19,826 --> 00:29:21,361 ദൈവമേ. 278 00:29:21,461 --> 00:29:24,038 - ശരി, അത് നല്ലതാണ്. അത് വളരെ നല്ലതാണ്. - വേഗം വരൂ. 279 00:29:24,138 --> 00:29:26,533 - ഇല്ല, മിസിസ് പെർച്ച്. ഇത് ഓകെയാണ്. - ഫ്ലോറ, കുഴപ്പമില്ല. 280 00:29:26,633 --> 00:29:29,169 അതല്ല... നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നില്ല... 281 00:29:29,269 --> 00:29:33,340 ഇത് എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്, മിസിസ് പെർച്ച്. 282 00:29:33,440 --> 00:29:35,809 നിങ്ങളുടെ ഗാർഡൻ പാർട്ടിയിൽ എല്ലാവരും വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്. 283 00:29:35,909 --> 00:29:38,547 അടുക്കളയിൽ നിന്ന് മുന്നിലേക്ക് മാറണം EMT-കൾ വരുമ്പോൾ വീടിൻ്റെ 284 00:29:38,647 --> 00:29:40,645 നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആംബുലൻസിൽ കയറാം. അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്തുകൂടാ? 285 00:29:40,745 --> 00:29:44,884 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും. 286 00:29:44,984 --> 00:29:47,420 - ശരി. ദയവായി അവളെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാമോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 287 00:29:47,520 --> 00:29:49,089 സിഡ്നി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ കണ്ടെത്തണോ? 288 00:29:49,189 --> 00:29:50,790 എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു. 289 00:29:52,554 --> 00:29:56,796 സിഡ്നി! നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുകയാണോ? 290 00:29:56,896 --> 00:29:59,518 ഫ്ലോറ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും, അമ്മ. അവൾ അതിനെങ്കിലും നല്ലവളാണ്. 291 00:30:04,604 --> 00:30:07,025 ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 292 00:30:14,279 --> 00:30:16,368 നീ കുട്ടിയാണ്... ഇത് ഏത് വർഷമാണ്? 293 00:30:26,593 --> 00:30:29,214 - എന്ത്? - എന്ത്? എന്ത് പറ്റി? വെറുതെ... 294 00:30:37,569 --> 00:30:38,778 ദൈവമേ! 295 00:30:45,177 --> 00:30:47,147 ഓ, ഫക്ക്! 296 00:30:47,247 --> 00:30:49,883 - ശരി, ഫോൺ പ്രവർത്തിക്കില്ല. - ഓ, കൊള്ളാം. 297 00:30:49,983 --> 00:30:53,371 അത് ഫക്കിംഗ് ആണ്... ഹൂപ്-ഡീ-ഡൂ! 298 00:30:55,521 --> 00:30:58,106 എന്നെ സഹായിക്കൂ! പോൾ! 299 00:30:59,626 --> 00:31:01,394 - ഞാൻ എങ്ങനെ ഫക്കിംഗ് വിൻഡോ തുറക്കും? - വാതിൽ തുറക്കണം. 300 00:31:01,494 --> 00:31:04,064 - അവൻ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ... - അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു! 301 00:31:04,164 --> 00:31:07,400 - ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് വിടണം! - നിങ്ങൾക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ടോ? 302 00:31:07,500 --> 00:31:10,337 ഇല്ല.. ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഇത് എൻ്റെ രക്തമല്ല. 303 00:31:10,437 --> 00:31:11,978 - തെളിയിക്കൂ! - തെളിയിക്കണോ? അവൻ ചതിയാണ്... 304 00:31:12,078 --> 00:31:14,725 ശ്രദ്ധിക്കൂ, പിന്നിലേക്ക് പോകൂ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം. 305 00:31:15,207 --> 00:31:17,194 എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 306 00:31:20,579 --> 00:31:22,215 ഊമ്പി! 307 00:31:22,445 --> 00:31:24,968 അയ്യോ. ഓ, എൻ്റെ... 308 00:31:32,858 --> 00:31:34,479 ഫക്ക്! 309 00:31:35,944 --> 00:31:37,826 പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ. 310 00:31:38,698 --> 00:31:40,518 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 311 00:31:41,800 --> 00:31:45,189 - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - പോകൂ... ചതി! 312 00:31:48,741 --> 00:31:50,828 നന്നായി... 313 00:31:50,928 --> 00:31:51,869 അതാണ്. 314 00:31:51,969 --> 00:31:54,180 - അതാണോ? - നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 315 00:31:54,280 --> 00:31:58,017 അവരെയും ഇവിടെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവരെ അനുവദിക്കണോ? ഇല്ല നന്ദി. 316 00:31:58,117 --> 00:32:01,721 നമുക്ക് ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങി പോയിക്കൂടെ വയലിലൂടെ പിന്നെ വെറുതെ പോകണോ? 317 00:32:01,821 --> 00:32:04,957 ഞാൻ കേട്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം അതാണ്. ചെയ്തില്ല ആ മനുഷ്യന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 318 00:32:05,057 --> 00:32:07,493 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ച ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 319 00:32:07,593 --> 00:32:10,830 ശരി, ചെറിയ പല്ലികൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു അവർ വിഷമിച്ചാൽ മൈലുകൾ വരെ. 320 00:32:10,930 --> 00:32:15,835 സിഡ്നി, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം... ഒരു ചെറിയ പ്രദേശം വേണം ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യാം എന്ന്. നിലവറയുണ്ടോ? 321 00:32:15,935 --> 00:32:17,958 - ഒരു നിലവറ. നിലവറയുടെ കാര്യമോ? - നിലവറ? 322 00:32:18,058 --> 00:32:20,009 - ഇത് ഒരു കോട്ട പോലെയാണ്, അല്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കണോ? 323 00:32:20,109 --> 00:32:21,558 - അതെ! - നമുക്ക് ഒളിക്കാം. 324 00:32:21,658 --> 00:32:23,843 അതെ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! സിഡ്നി, കാത്തിരിക്കൂ! 325 00:32:23,943 --> 00:32:28,032 നമുക്ക് എല്ലാവരെയും അടുക്കളയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരണം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യണം... 326 00:32:37,342 --> 00:32:40,750 നിർത്തുക! അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക! നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം! 327 00:32:40,850 --> 00:32:42,362 അവളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 328 00:32:51,537 --> 00:32:52,873 അമ്മേ! 329 00:32:53,573 --> 00:32:56,207 എന്ത്? നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെയും കൊല്ലണോ? 330 00:33:05,819 --> 00:33:07,301 - വിശുദ്ധ... - അമ്മ... 331 00:33:07,401 --> 00:33:09,055 ഫക്കർ! 332 00:33:10,322 --> 00:33:12,783 വരിക! വരിക! വരിക! വരിക! 333 00:33:16,119 --> 00:33:18,015 നമുക്ക് പോകാം. 334 00:33:18,164 --> 00:33:19,833 ദയവായി. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 335 00:33:19,933 --> 00:33:22,936 ഓ, ഗംഭീരം! നമ്മൾ വലിച്ചെറിയേണ്ടത് ചുറ്റുമുള്ള മെക്സിക്കൻ? 336 00:33:23,036 --> 00:33:25,690 ഞാൻ ഫക്കിംഗ് അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നാണ്, ഹിജോ ഡി പു... 337 00:33:26,338 --> 00:33:28,092 ഫക്ക്! 338 00:33:30,742 --> 00:33:33,131 സസ്യജാലങ്ങൾ. സസ്യജാലങ്ങൾ. സസ്യജാലങ്ങൾ. 339 00:33:42,187 --> 00:33:45,042 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 340 00:33:55,135 --> 00:33:57,688 - സിഡ്നി, കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക! - വരിക. വരിക. 341 00:34:24,096 --> 00:34:27,952 - വരിക. - അവർ അകത്തുണ്ട്. അവർ അകത്തുണ്ട്. 342 00:34:29,501 --> 00:34:32,556 വാതിൽ തുറക്കൂ. വാതിൽ തുറക്കൂ. 343 00:34:34,706 --> 00:34:36,743 സിഡ്നി, നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കണം! 344 00:34:36,843 --> 00:34:39,279 - ഇപ്പോൾ തന്നെ! നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കണം! - പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 345 00:34:39,379 --> 00:34:42,215 നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കണം ഇപ്പോൾ തന്നെ! ഇപ്പോൾ തന്നെ! 346 00:34:42,315 --> 00:34:45,602 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! അകത്തേക്ക് കയറൂ! അകത്തേക്ക് കയറൂ! 347 00:34:47,719 --> 00:34:52,358 - ശരി. അവർ തകർക്കും. - ഇല്ല, ഫയർ കോഡ് മാനദണ്ഡങ്ങളിലേക്കുള്ള വാതിൽ. 348 00:34:52,458 --> 00:34:54,961 കൂടാതെ അമ്മ ഇവിടെ വെറുക്കുന്നു. അവൾ ഒരിക്കലും ബേസ്മെൻ്റിൽ വരുന്നില്ല. 349 00:34:55,061 --> 00:34:59,483 - അവൾ ഇനി അവളല്ല, സിഡ്‌നി. - ഓ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 350 00:35:08,239 --> 00:35:09,894 ഊമ്പി! 351 00:35:12,377 --> 00:35:14,080 ഓ, എഫ്... 352 00:35:14,180 --> 00:35:18,751 എന്നും സ്നേഹിക്കുന്ന എൻ്റെ വായ പൊറുക്കുക എന്നാൽ എന്ത് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്? 353 00:35:18,851 --> 00:35:20,638 ആരെങ്കിലും? 354 00:35:37,936 --> 00:35:40,748 എന്തൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 355 00:35:41,452 --> 00:35:43,761 അവ വിൻ്റേജ് ആണ്. 356 00:35:44,175 --> 00:35:49,200 ശരിക്കും? ഞാൻ അത് കാണുന്നു. അത് 1943-ലെ ഒരു ബോർഡോ ആണ്. 357 00:35:51,049 --> 00:35:53,303 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹേയ്. 358 00:35:55,754 --> 00:35:59,180 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എൻ്റെ കുപ്പി തുറന്നത് ഞാൻ മറന്നു. 359 00:35:59,725 --> 00:36:02,713 ഇത് തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ചെറുപ്പക്കാരൻ. 360 00:36:04,529 --> 00:36:06,986 അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എനിക്കൊരു തന്ത്രമുണ്ട്. 361 00:36:07,086 --> 00:36:10,988 നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം ഇട്ടു അതിനാൽ ഗ്ലാസ് പൊട്ടുന്നില്ല. 362 00:36:11,419 --> 00:36:13,140 എന്ത്? 363 00:36:13,605 --> 00:36:15,859 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു. 364 00:36:28,921 --> 00:36:30,808 അത് പ്രവർത്തിച്ചു. 365 00:36:32,157 --> 00:36:35,816 എൻ്റെ അവസാനത്തെ വിവാഹം എനിക്ക് രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു തന്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 366 00:36:37,195 --> 00:36:39,499 ഡാമുകൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം. 367 00:36:39,599 --> 00:36:41,801 ഓ, അതെ. അതെ, അതെ, അതെ. 368 00:36:41,901 --> 00:36:45,471 ഞാൻ പൂന്താങ്ങിൽ നീന്തുകയാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അതിനെ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ. 369 00:36:45,571 --> 00:36:47,591 ദൈവമേ. 370 00:36:47,939 --> 00:36:50,294 അവർ ഇനി ഡാമുകളല്ല. 371 00:37:06,558 --> 00:37:08,245 നന്ദി. 372 00:37:09,027 --> 00:37:10,814 എന്ത്? 373 00:37:15,200 --> 00:37:17,103 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 374 00:37:17,203 --> 00:37:21,874 അവൾ നന്ദിയുള്ളവളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന്. ഞാൻ സഹായിക്കുകയാണെന്ന്. 375 00:37:21,974 --> 00:37:25,262 അവൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പെരുമാറുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു ജീവനക്കാരനെപ്പോലെ, ഇപ്പോൾ പോലും. 376 00:37:25,810 --> 00:37:27,531 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 377 00:37:28,713 --> 00:37:31,536 അവൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു. അവൾക്കു പേടിയേയുള്ളൂ. 378 00:37:33,051 --> 00:37:35,473 - ഞാനും. - അതെ. 379 00:37:36,688 --> 00:37:38,909 ഞാൻ സ്വയം വെടിവച്ചു. 380 00:37:40,092 --> 00:37:42,824 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞാൻ സ്വയം വെടിവച്ചു. 381 00:37:43,528 --> 00:37:45,216 ക്ഷമിക്കണം. 382 00:37:52,537 --> 00:37:54,758 അവിടെത്തന്നെ കലാസൃഷ്ടി. 383 00:37:55,040 --> 00:37:57,294 അത് മോശമല്ല. 384 00:37:57,876 --> 00:38:01,147 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു... 385 00:38:01,247 --> 00:38:03,967 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ചമ്മലോ മറ്റോ എടുക്കുകയാണ്. 386 00:38:10,322 --> 00:38:13,960 എൻ്റെ... എൻ്റെ പോപ്സ് മരിച്ചപ്പോൾ... 387 00:38:14,060 --> 00:38:17,047 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിഞ്ഞു ആ കാര്യം പോലും നോക്കൂ. 388 00:38:18,496 --> 00:38:21,557 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റിലെ നല്ല സമയം. 389 00:38:22,000 --> 00:38:24,088 നല്ല കാലം... 390 00:38:24,602 --> 00:38:26,805 അവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ വെറുത്തു. 391 00:38:26,905 --> 00:38:29,695 അമ്മയ്ക്ക് ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമായിരുന്നു... 392 00:38:29,795 --> 00:38:32,478 അച്ഛന് ഞാൻ വെറുമൊരു വിചിത്രനായിരുന്നു അവന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 393 00:38:32,578 --> 00:38:36,333 നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ... എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 394 00:38:42,754 --> 00:38:44,323 നിങ്ങൾ അത്ര ചൂടുള്ളതായി കാണുന്നില്ല. 395 00:38:44,423 --> 00:38:47,493 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ... 396 00:38:47,593 --> 00:38:50,581 - എല്ലാം മാത്രം... - ക്ഷമിക്കണം... 397 00:38:50,795 --> 00:38:54,318 എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. 398 00:39:05,677 --> 00:39:09,199 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുപോയാൽ... 399 00:39:09,981 --> 00:39:11,784 ഒരു വലിയ അവസരമുണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും 400 00:39:11,884 --> 00:39:14,589 'കാരണം എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. 401 00:39:17,222 --> 00:39:19,009 അതെ. 402 00:39:20,592 --> 00:39:22,913 അതെല്ലാം അവിടെ നടക്കുമ്പോൾ... 403 00:39:23,261 --> 00:39:25,630 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 404 00:39:25,730 --> 00:39:28,986 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 405 00:39:29,100 --> 00:39:33,106 ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളുടെ ലൈഫ് ഗാർഡായിരുന്നു വേനൽക്കാലം. അതിനാൽ, അത് ക്ഷയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 406 00:39:33,406 --> 00:39:35,759 അതൊരു വലിയ ഗിഗ് ആയിരുന്നിരിക്കണം. 407 00:39:37,208 --> 00:39:40,746 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ചെറിയ കുട്ടി കുളത്തിൽ വീണു, ഞാൻ വെറുതെ... 408 00:39:40,846 --> 00:39:44,368 സഹജാവബോധം അവനെ രക്ഷിച്ചു. ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്ന് വെള്ളം പുറത്തെടുത്തു. 409 00:39:44,849 --> 00:39:49,206 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എന്നോട് നന്ദി പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനെ ആംബുലൻസിൽ കയറ്റി. 410 00:39:49,622 --> 00:39:51,743 ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ന്യുമോണിയ ബാധിച്ച് മരിച്ചു. 411 00:39:54,360 --> 00:39:58,331 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എന്തിനാണ് ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നത്? എൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 412 00:39:58,431 --> 00:40:01,167 ആ ചെമ്മീൻ കോക്ടെയ്ൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല ചിറകുകൾ മുളക്കും 413 00:40:01,267 --> 00:40:03,736 ആളുകളെ ഭക്ഷിക്കുക, അത് വെറുതെ... ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല. 414 00:40:03,836 --> 00:40:06,461 ക്രൂരതകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ആയിരുന്നു... 415 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 ഒമ്പതാമത്തെ കാലാൾപ്പടയുമായി കുഴിച്ചെടുത്തു. 416 00:40:09,575 --> 00:40:11,343 കൊറിയ. 417 00:40:11,443 --> 00:40:15,247 ആയിരക്കണക്കിന് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടു. ലക്ഷക്കണക്കിന് മൃതദേഹങ്ങൾ. 418 00:40:15,347 --> 00:40:17,733 കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം. 419 00:40:17,833 --> 00:40:20,888 എടുക്കാമെന്ന് കരുതി ആ ചിത്രങ്ങൾ എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക്. 420 00:40:22,120 --> 00:40:23,941 ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 421 00:40:26,891 --> 00:40:28,479 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 422 00:40:29,094 --> 00:40:30,996 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എഴുന്നേറ്റു. 423 00:40:31,496 --> 00:40:33,550 നല്ല ജോലി. 424 00:40:46,177 --> 00:40:47,313 ചെലവേറിയത്. 425 00:40:48,013 --> 00:40:50,516 ജോലിക്കിടയിലുള്ള മദ്യപാനം ഒരു വലിയ നോ-ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 426 00:40:50,616 --> 00:40:52,651 എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് കൈകാലുകൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ 427 00:40:52,751 --> 00:40:57,368 അവരുടെ കണ്മണികൾ അവരുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി... ആവശ്യമുണ്ട്. 428 00:40:57,468 --> 00:41:00,459 ശരി, ഞങ്ങൾ സമയത്തിന് പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 429 00:41:01,393 --> 00:41:03,596 ഓവർടൈം നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമോ? 430 00:41:03,696 --> 00:41:06,982 ഞാൻ ഒരു പുതിയ അടുപ്പിന് അടുത്താണ് അടുക്കളയിൽ. 431 00:41:07,082 --> 00:41:09,368 എനിക്ക് ഒരു പഴയ VW ബഗ് ലഭിക്കും. 432 00:41:09,468 --> 00:41:11,971 വിരോധാഭാസമല്ല, മറിച്ച് ശാന്തനാകാൻ മാത്രം. 433 00:41:12,071 --> 00:41:15,092 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വണ്ടി ഓടിക്കും... 434 00:41:15,907 --> 00:41:18,544 രാജ്യം മുഴുവൻ, അമ്പത് സംസ്ഥാനങ്ങളും. 435 00:41:18,644 --> 00:41:23,616 - എല്ലാ അമ്പത് സംസ്ഥാനങ്ങളും? ഹവായ് പോലും? - ഓ, ദൈവമേ. ഹവായ്? ആദ്യം. 436 00:41:23,716 --> 00:41:25,738 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും? 437 00:41:25,838 --> 00:41:29,421 ഞാൻ... ഞാൻ അത് എയർ ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യും, മിക്കവാറും. 438 00:41:29,521 --> 00:41:34,313 - ഇത് ധാരാളം പണം വരും. - ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഓവർടൈം വേണ്ടത്. 439 00:41:53,978 --> 00:41:56,181 ഒരു തമാശ എനിക്കറിയാം. 440 00:41:56,281 --> 00:41:58,893 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഒന്ന് മാത്രം? 441 00:41:58,993 --> 00:42:00,285 നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ? 442 00:42:00,385 --> 00:42:02,021 - ശരിക്കുമല്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 443 00:42:02,121 --> 00:42:03,722 ശരി. 444 00:42:03,822 --> 00:42:06,743 തേനീച്ചയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ ഏതാണ്? 445 00:42:08,277 --> 00:42:10,512 അത് കഠിനമായ ഒന്നാണ്. 446 00:42:10,612 --> 00:42:12,588 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 447 00:42:20,255 --> 00:42:22,510 എങ്ങനെയാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്? 448 00:42:26,444 --> 00:42:28,665 മ്യൂട്ടേഷനുകൾ. 449 00:42:30,048 --> 00:42:31,750 എന്ത്? 450 00:42:31,850 --> 00:42:35,220 മ്യൂട്ടേഷനുകൾ, വളം പൂന്തോട്ടത്തിന്... 451 00:42:35,320 --> 00:42:37,039 എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. പക്ഷെ എൻ്റെ അമ്മ... 452 00:42:37,139 --> 00:42:38,725 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 453 00:42:38,825 --> 00:42:40,826 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല ഗാർഡൻ ഡിപ്പോയിൽ നിന്ന്. 454 00:42:40,926 --> 00:42:46,232 അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള വളർച്ച എടുത്തു ഹോർമോണുകളും ഞാനും അത് വളവുമായി കലർത്തി. 455 00:42:46,332 --> 00:42:49,702 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ കുറച്ച് വളം ചേർത്തോ? 456 00:42:49,802 --> 00:42:52,805 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ് വാസ്പ് ഷിറ്റ് എന്ന ഭീമാകാരമായ പന്തിൽ. 457 00:42:52,905 --> 00:42:56,195 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്നാണോ പറയുന്നത്? ആ ആളുകൾ നിങ്ങൾ കാരണം മരിച്ചു. 458 00:42:56,295 --> 00:42:59,812 - ബഗുകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 459 00:42:59,912 --> 00:43:02,314 അവർ വിളക്കുകൾ അണച്ചു. അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 460 00:43:02,414 --> 00:43:06,994 - അവർ എന്താണ്, ഇപ്പോൾ ഇലക്ട്രീഷ്യൻമാർ? - ഒരു ബാക്ക്-അപ്പ് ജനറേറ്റർ ഉണ്ട്. 461 00:43:07,352 --> 00:43:10,556 സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും. പിന്നെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ അതിനായി ഓടും. 462 00:43:10,656 --> 00:43:14,393 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നരകത്തെ പുറത്താക്കണം. - താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? 463 00:43:14,493 --> 00:43:18,415 കീകൾ, കീകൾ. ദൈവമേ, എനിക്ക് വാൻ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 464 00:43:20,031 --> 00:43:22,368 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 465 00:43:22,468 --> 00:43:25,271 ഞാൻ വാനിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തും ഗ്യാസ് തീരുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ വണ്ടി ഓടിക്കും. 466 00:43:25,371 --> 00:43:26,906 ഇല്ല! നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 467 00:43:27,006 --> 00:43:30,260 നീ വെറുതെ മിണ്ടുമോ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി? 468 00:43:30,808 --> 00:43:32,244 ഞാൻ മാത്രമാണ് പോകുന്നത്. 469 00:43:32,344 --> 00:43:36,433 അവിടെ പോകരുത്. 'കാരണം കടന്നലുകൾ ഇവിടെ വന്ന് എന്നിൽ മുട്ടയിടും. 470 00:43:42,020 --> 00:43:44,448 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 471 00:43:45,123 --> 00:43:47,177 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 472 00:43:50,829 --> 00:43:52,765 "മഴയിൽ പാടുന്നു." 473 00:43:52,865 --> 00:43:56,969 തേനീച്ചയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ. അതായത്, ഇതൊരു ചത്ത തമാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ... 474 00:43:57,069 --> 00:43:59,223 എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി, എനിക്കറിയില്ല. 475 00:44:01,473 --> 00:44:03,760 എൻ്റെ പിന്നിലെ ജനാലകൾ അടയ്ക്കുക. 476 00:44:14,218 --> 00:44:16,546 ഓ, യേശു. എന്നെ ഭോഗിക്കുക! 477 00:45:24,022 --> 00:45:28,300 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ശരി, ശരി. 478 00:45:44,409 --> 00:45:47,428 ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ പക്കൽ ഉരുക്ക് ഉരുളകൾ ഉണ്ട്. 479 00:45:47,528 --> 00:45:50,233 ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകണം. 480 00:45:51,282 --> 00:45:52,903 അതെ. 481 00:45:54,218 --> 00:45:58,375 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം ആ ഷൂ ട്രിക്ക് വീണ്ടും. 482 00:47:06,724 --> 00:47:08,745 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 483 00:47:33,551 --> 00:47:35,238 പെർസി. 484 00:47:35,853 --> 00:47:37,607 പെർസി. 485 00:47:37,955 --> 00:47:41,081 ദൈവമേ! പെർസി... 486 00:47:41,426 --> 00:47:43,280 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 487 00:47:51,436 --> 00:47:53,323 രക്ഷപ്പെടുക! 488 00:47:55,541 --> 00:47:58,476 ദി വെനി. അവൻ കടിച്ചു, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല. 489 00:48:06,784 --> 00:48:08,438 പെർസി. 490 00:48:52,530 --> 00:48:54,432 ഓ, യേശു! 491 00:48:54,532 --> 00:48:56,386 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 492 00:49:08,789 --> 00:49:12,025 ദൈവമേ. ഓ... ദൈവമേ! ദൈവമേ. ദൈവമേ. ദൈവമേ! 493 00:49:44,049 --> 00:49:45,869 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 494 00:50:02,633 --> 00:50:05,022 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 495 00:50:28,192 --> 00:50:29,880 ശരി. 496 00:50:39,053 --> 00:50:40,841 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 497 00:50:42,073 --> 00:50:44,427 നിങ്ങൾ കീകൾ കണ്ടെത്തിയോ? 498 00:50:45,242 --> 00:50:47,530 അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 499 00:50:48,479 --> 00:50:50,400 - ഇത് ഇപ്പോഴും സുരക്ഷിതമാണോ? - ഇല്ല, അല്ല. 500 00:50:54,386 --> 00:50:57,440 നമുക്ക് വീടിനുള്ളിലൂടെ പോകണം. വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 501 00:52:05,890 --> 00:52:07,844 ശരി. 502 00:52:20,504 --> 00:52:22,525 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 503 00:52:38,923 --> 00:52:41,494 ശരി, വരൂ. 504 00:54:04,141 --> 00:54:07,354 ശരി. പോയാൽ മതി. 505 00:54:35,773 --> 00:54:37,527 ഇല്ല. 506 00:55:30,394 --> 00:55:32,115 ശരി. 507 00:56:13,721 --> 00:56:15,764 എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 508 00:56:26,750 --> 00:56:28,253 ശപിക്കുക! 509 00:56:28,353 --> 00:56:31,193 ഈ സാധനം ഗ്രാനൈറ്റിനേക്കാൾ കഠിനമാണ്. 510 00:56:34,491 --> 00:56:36,293 ഷിറ്റ്. 511 00:56:36,393 --> 00:56:38,247 ഊമ്പി! 512 00:57:02,820 --> 00:57:04,374 ഞാൻ പോകാം. 513 00:57:12,713 --> 00:57:14,267 വരിക! വേഗം! 514 00:57:22,857 --> 00:57:25,311 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 515 00:57:26,011 --> 00:57:27,615 ദൈവമേ! 516 00:57:55,739 --> 00:57:57,460 കിസ് മൈ ആസ്! 517 00:58:00,511 --> 00:58:02,465 വരിക. 518 00:58:03,881 --> 00:58:05,601 ഊമ്പി! 519 00:58:11,088 --> 00:58:12,742 ഊമ്പി! 520 00:58:42,820 --> 00:58:46,042 - അവർ കുറ്റിയടച്ചിരിക്കുന്നു. - ഇത് ഇവിടെ ഫോർട്ട് നോക്സിനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്. 521 00:59:04,374 --> 00:59:08,279 എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം. 522 00:59:08,379 --> 00:59:11,316 എനിക്ക് എൻ്റെ ഡയയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം... എൻ്റെ പ്രമേഹ നായ എയ്സ്. 523 00:59:11,416 --> 00:59:15,304 പിന്നെ ഞാൻ കുളിക്കട്ടെ.. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 524 00:59:18,055 --> 00:59:20,309 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്. 525 00:59:23,860 --> 00:59:26,231 എനിക്ക് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വിൽക്കണം. 526 00:59:26,331 --> 00:59:29,917 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല ഇതിനുശേഷം. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 527 00:59:30,017 --> 00:59:32,514 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം. 528 00:59:33,770 --> 00:59:35,891 ഞാനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 529 00:59:36,540 --> 00:59:38,842 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അധ്യാപകനാകാം. - അതെ? 530 00:59:38,942 --> 00:59:43,823 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ നൽകുകയും നിങ്ങളോട് ശൃംഗരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 531 00:59:44,414 --> 00:59:47,385 ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാവൽക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 532 00:59:47,485 --> 00:59:50,755 ഞാൻ ഒരു നല്ല കാവൽക്കാരൻ ആയിരിക്കും. വൃത്തിയാക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 533 00:59:50,855 --> 00:59:52,842 ശരിക്കുമല്ല. 534 00:59:57,928 --> 01:00:01,521 - നമ്മൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? - അത് ഹവായിയിലാണെങ്കിൽ. 535 01:00:01,621 --> 01:00:05,612 - ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ഇറങ്ങി. എനിക്ക് ചൂടാകണം. - എനിക്ക് ഊഷ്മളത ഇഷ്ടമാണ്. 536 01:00:06,303 --> 01:00:08,524 എനിക്ക് ആലിംഗനം ഇഷ്ടമാണ്. 537 01:00:09,773 --> 01:00:12,744 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ? 538 01:00:12,844 --> 01:00:16,881 അത് ലൈംഗികതയാണ്. അതിൽ സ്പർശനമുണ്ട്. സ്പൂണിംഗ്. ഇത് ഫൂ... എന്താ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 539 01:00:16,981 --> 01:00:18,901 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 540 01:00:21,118 --> 01:00:23,905 - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ? - ദി... 541 01:00:51,816 --> 01:00:53,803 ദൈവമേ! 542 01:00:54,852 --> 01:00:56,706 വരിക. എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 543 01:00:57,321 --> 01:00:58,756 ഇത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 544 01:01:24,181 --> 01:01:25,516 നിർത്തുക. 545 01:01:25,616 --> 01:01:28,840 നിർത്തുക, നിർത്തുക! നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 546 01:01:28,940 --> 01:01:31,575 അത് മരിച്ചു! അത് മരിച്ചു! അത് മരിച്ചു. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 547 01:01:32,824 --> 01:01:35,645 എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 548 01:01:47,504 --> 01:01:49,325 വരിക. 549 01:03:18,028 --> 01:03:20,282 നമുക്ക് പോകണം. 550 01:04:03,840 --> 01:04:06,128 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 551 01:04:08,178 --> 01:04:09,932 ഇല്ല! 552 01:06:53,910 --> 01:06:55,697 ഇല്ല. 553 01:07:13,196 --> 01:07:15,733 ഇല്ല! ഇല്ല! 554 01:07:15,833 --> 01:07:17,929 ഇല്ല! 555 01:07:21,104 --> 01:07:25,294 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ചെറിയ കാര്യമുണ്ടോ? ഉണരുക. 556 01:07:31,014 --> 01:07:33,235 അങ്ങ് പോകൂ. 557 01:07:52,595 --> 01:07:54,307 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 558 01:08:15,592 --> 01:08:18,213 ആർക്കൊക്കെയോ ഒച്ചയുണ്ട്. 559 01:08:19,063 --> 01:08:22,556 - ഇല്ല! - നിങ്ങൾ ശക്തനും ആരോഗ്യവാനും ആയിരിക്കണം. 560 01:08:26,336 --> 01:08:28,390 എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം. 561 01:08:45,021 --> 01:08:46,675 ഓച്ചി. 562 01:09:14,851 --> 01:09:17,443 അമ്മ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 563 01:09:26,296 --> 01:09:29,141 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 564 01:09:36,206 --> 01:09:39,720 അവളെ നോക്കൂ. അവളെ നോക്കൂ. 565 01:10:11,508 --> 01:10:14,709 അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം. അവൾ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 566 01:10:15,044 --> 01:10:17,166 സിഡ്നി, ഫക്കിംഗ്... 567 01:10:19,132 --> 01:10:21,153 നീ എൻ്റെ പുതിയ അച്ഛനാകും. 568 01:10:24,921 --> 01:10:27,124 സിഡ്‌നി, അത് നിർത്തൂ! 569 01:10:27,224 --> 01:10:29,764 ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. 570 01:10:30,326 --> 01:10:33,598 ഒന്ന് നിർത്തി സ്വയം ചിന്തിക്കൂ മനുഷ്യാ. അവൾ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. 571 01:10:33,998 --> 01:10:37,234 നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. ദയവായി കേൾക്കൂ, നിർത്തൂ. 572 01:10:37,334 --> 01:10:39,906 ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 573 01:10:51,447 --> 01:10:53,651 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ വേണം. 574 01:10:53,751 --> 01:10:55,753 നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക, സിഡ്നി. 575 01:10:55,853 --> 01:10:59,490 എല്ലാം ശരിയാകും. വരൂ, ഇപ്പോൾ. 576 01:10:59,590 --> 01:11:00,943 വരിക. 577 01:11:04,744 --> 01:11:06,632 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 578 01:11:38,695 --> 01:11:40,582 പിൻവാങ്ങുക! 579 01:11:52,142 --> 01:11:53,329 വരിക. 580 01:12:02,118 --> 01:12:03,573 നീ ചതിക്കൂ. 581 01:12:24,175 --> 01:12:27,831 ഇനിയെന്തു ചെയ്യും, പഴയ പെണ്ണേ? 582 01:12:28,412 --> 01:12:30,565 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 583 01:12:47,497 --> 01:12:49,318 വരിക. 584 01:12:54,804 --> 01:12:58,060 എഴുന്നേൽക്കുക. വരിക. 585 01:13:01,177 --> 01:13:04,048 - നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് സുഖമാണോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 586 01:13:04,148 --> 01:13:06,735 മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് നെസ്റ്റ് വരുന്നു. 587 01:13:07,817 --> 01:13:09,571 നല്ലത്. 588 01:13:09,901 --> 01:13:11,329 വരിക! 589 01:13:32,642 --> 01:13:35,362 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 590 01:13:56,832 --> 01:13:58,863 - സുഖമാണോ? - നന്നായി. 591 01:13:59,063 --> 01:14:01,890 - എന്ത്? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 592 01:14:04,040 --> 01:14:06,728 ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്! 593 01:14:15,885 --> 01:14:17,476 അതിനുള്ള ഒരു വഴിയാണിത്. 594 01:15:26,022 --> 01:15:28,434 - കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - ഇല്ല. 595 01:15:28,534 --> 01:15:31,913 - ഫക്കിംഗ് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! - ഫക്ക് യു! 596 01:15:33,095 --> 01:15:35,496 ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 597 01:15:40,536 --> 01:15:42,357 ശരി. 598 01:17:31,680 --> 01:17:34,268 ജൂലിയ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 599 01:17:34,683 --> 01:17:36,504 ജൂലിയ? 600 01:17:38,254 --> 01:17:40,141 ജൂലിയ? 601 01:17:55,971 --> 01:17:57,827 ജൂലിയ! 602 01:18:01,577 --> 01:18:03,498 ഊമ്പി! 603 01:18:38,147 --> 01:18:39,934 ജൂലിയ! 604 01:18:40,616 --> 01:18:42,837 ജൂലിയ, ഉണരുക. 605 01:18:43,002 --> 01:18:44,856 ഉണരുക. 606 01:18:46,655 --> 01:18:48,343 ഉണരുക. 607 01:18:48,958 --> 01:18:52,362 ഉണരുക! ഉണരുക! 608 01:18:52,462 --> 01:18:55,298 ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു! നീ മരിക്കില്ല! ഉണരുക! 609 01:18:55,398 --> 01:18:58,235 ഉണരുക! ഉണരുക! 610 01:18:58,335 --> 01:19:00,188 ഉണരുക. 611 01:19:16,018 --> 01:19:18,039 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 612 01:19:19,488 --> 01:19:22,128 - അതെ. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 613 01:19:22,228 --> 01:19:24,252 എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു. 614 01:19:52,321 --> 01:19:54,977 ഞങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ 10 ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു... 615 01:21:02,825 --> 01:21:05,648 പ്ലീസ്, സാർ, നമുക്ക് ഒന്ന് കിട്ടും... 616 01:21:29,368 --> 01:21:31,848 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?