1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ μιλήστε στο www.SubtitleDB.org σήμερα 2 00:00:31,860 --> 00:00:33,730 SPIDER-MAN 3 00:02:10,680 --> 00:02:13,910 THE DRAGON CHALLENGE 4 00:03:27,270 --> 00:03:31,440 Δίστασα να το φέρω, καθώς δεν είναι το μοναδικό στον κόσμο. 5 00:03:32,220 --> 00:03:33,860 Είπα ήδη ότι δεν θέλω μιμήσεις... 6 00:03:34,190 --> 00:03:35,950 ...όσο καλοί κι αν είναι. -Φυσικά! 7 00:03:36,460 --> 00:03:39,160 Δεν είναι μίμηση. 8 00:03:39,330 --> 00:03:42,060 Υπάρχει ένα δίδυμο παιχνίδι με τα δικαιώματα. 9 00:03:42,260 --> 00:03:44,600 -Από ποια χώρα; -Αγγλία, φυσικά. 10 00:03:46,770 --> 00:03:47,840 Μίλι; 11 00:03:49,940 --> 00:03:50,870 Maureen; 12 00:03:56,340 --> 00:03:58,180 Τι άλλο μου έφερε, Δεσποινίς Μπρεντ; 13 00:04:01,140 --> 00:04:04,250 Υπάρχει μόνο ένα κομμάτι από αυτό στον κόσμο. 14 00:04:04,250 --> 00:04:08,420 Παραγγέλθηκε από τον αυτοκράτορα το 1864... 15 00:04:08,420 --> 00:04:12,230 ... και παρουσιάστηκε στον βασιλιά της Πορτογαλίας το 1866. 16 00:04:21,240 --> 00:04:22,640 κύριε Ζάιντερ. 17 00:04:22,830 --> 00:04:24,770 Με συγχωρείτε. 18 00:04:29,640 --> 00:04:32,600 Το Min lou chan τελείωσε επιβιβαστείτε για τη Νέα Υόρκη. 19 00:04:32,970 --> 00:04:35,140 Νέα Υόρκη; Είσαι σίγουρος; 20 00:04:35,510 --> 00:04:38,480 Ναί! Ο λαός μου απλά δείτε τον να επιβιβαστεί 21 00:04:38,840 --> 00:04:41,610 Πώς μπορείς να ξεφύγεις με όλες αυτές τις κατηγορίες; 22 00:04:41,960 --> 00:04:46,390 Φαίνεται ότι υπάρχει μάρτυρας που μπορεί να αποδείξει την αθωότητά σου. 23 00:04:47,320 --> 00:04:50,820 Αν κριθεί αθώος... 24 00:04:51,320 --> 00:04:54,960 ...θα πάει ελεύθερος και θα κάνει το συμβόλαιο κτίριο με Καναδούς. 25 00:04:56,700 --> 00:04:57,740 Ωστόσο... 26 00:04:57,860 --> 00:04:59,500 Αν κριθείς ένοχος... 27 00:05:00,330 --> 00:05:02,830 ...ή αν δεν το αφήσεις ποτέ Νέα Υόρκη... 28 00:05:03,780 --> 00:05:05,140 ...έτσι... 29 00:05:05,140 --> 00:05:10,520 ...θα αναλάβει ο βοηθός του και θα κάνει το συμβόλαιο μαζί μου. 30 00:05:11,680 --> 00:05:15,490 Είναι συμβόλαιο ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων δολαρίων. Ο κύριος Έβανς. 31 00:05:16,880 --> 00:05:19,180 Όσο κι αν είμαι κατά της βίας... 32 00:05:19,550 --> 00:05:22,520 ..Ο Μιν Λο Τσαν πρέπει πεθάνει στη Νέα Υόρκη, 33 00:05:43,910 --> 00:05:45,340 Δεν συμφωνώ! 34 00:05:45,710 --> 00:05:47,010 Σαν τι; 35 00:05:47,380 --> 00:05:51,490 Είμαστε στην ίδια ηλικία, αλλά Ποιος θα πίστευε; Κανείς! 36 00:05:51,820 --> 00:05:53,550 Ρίξε μια ματιά διακριτή 37 00:05:53,920 --> 00:05:57,390 Ξεχωριστό, ναι. Εσύ όμως φαίνεται πολύ νεότερος! 38 00:05:57,920 --> 00:06:00,960 Πήγαμε μαζί στο κολέγιο Σου το είπε ήδη; 39 00:06:01,260 --> 00:06:03,900 Είχα καλύτερους βαθμούς, τα πιο όμορφα κορίτσια... 40 00:06:05,260 --> 00:06:06,360 Αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 41 00:06:06,730 --> 00:06:08,030 Τις περισσότερες φορές 42 00:06:08,400 --> 00:06:11,040 Εκλέχτηκα για το μέλλον επιτυχημένος επιχειρηματίας 43 00:06:11,400 --> 00:06:12,370 Και τα κατάφερε... 44 00:06:12,810 --> 00:06:13,770 ...θαυμαστή! 45 00:06:14,140 --> 00:06:16,450 Έχω μόνο λίγες εφημερίδες... 46 00:06:16,710 --> 00:06:19,580 ...αλλά εσύ εκτός από φαίνεται μικρότερος από εμένα... 47 00:06:19,650 --> 00:06:22,450 ...είναι ο υπουργός ανάπτυξη στην Κίνα! 48 00:06:22,450 --> 00:06:26,560 -Είμαι απλώς συντάκτης. -Είσαι πολύ σεμνός. 49 00:06:27,520 --> 00:06:29,130 -Πώς ήταν το μεσημεριανό; -Πολύ καλό. 50 00:06:29,130 --> 00:06:30,830 -Έφτασε ακόμα η εφημερίδα; -Είναι στο γραφείο σου. 51 00:06:31,290 --> 00:06:34,760 Μπορείτε να δείξετε την Έμιλυ γύρω σας; ενώ μιλάμε; 52 00:06:34,760 --> 00:06:36,000 Σύντομα. 53 00:06:37,330 --> 00:06:40,930 Θα επεξεργαστώ κάποιες λεπτομέρειες και μετά θα κάνουμε μια επίσκεψη VIP 54 00:06:41,300 --> 00:06:42,600 Ευχαριστώ 55 00:06:43,070 --> 00:06:45,610 -Το άρθρο σας είναι πολύ ευγενικό. -Ήταν απόλαυση. 56 00:06:45,610 --> 00:06:47,540 Ας καθίσουμε. 57 00:06:48,180 --> 00:06:50,940 θέλω να σε κάνω πολλές ερωτήσεις... 58 00:06:51,310 --> 00:06:53,610 ...Αλλά δεν ξέρω γιατί από πού να ξεκινήσετε. 59 00:06:53,980 --> 00:06:56,150 Θα σου απαντήσω ό,τι θέλεις... 60 00:06:56,780 --> 00:06:57,820 ... αλλά πρώτα... 61 00:06:58,180 --> 00:07:00,490 ...μπορώ να κάνω κατάχρηση η φιλία μας; 62 00:07:00,690 --> 00:07:02,320 Κατά βούληση! Παραγγείλετε ό,τι θέλετε! 63 00:07:02,690 --> 00:07:05,660 Είναι μια μεγάλη χάρη, και είναι για εμένα συγκεκριμένα. 64 00:07:06,030 --> 00:07:08,460 Με ξέρεις χρόνια και Θα έπρεπε να ξέρω ήδη 65 00:07:08,830 --> 00:07:11,460 Αν υπάρχει κάτι που δεν αντέχω... 66 00:07:11,830 --> 00:07:13,270 ...είναι ανοησία! 67 00:07:13,830 --> 00:07:16,140 Το 1946... 68 00:07:16,170 --> 00:07:20,610 ...πριν φτάσω εδώ. ήμουν πράκτορας του κινεζικού στρατού. 69 00:07:20,710 --> 00:07:22,140 Ήσουν κατάσκοπος; 70 00:07:23,640 --> 00:07:28,250 Μια μέρα, όταν ήμασταν βόρεια του Πεκίνου... 71 00:07:29,180 --> 00:07:31,150 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε σε μένα... 72 00:07:31,520 --> 00:07:34,150 ...λέγοντας ότι οι Πεζοναύτες Οι αμερικανικές ναυτικές δυνάμεις... 73 00:07:34,520 --> 00:07:36,490 ...ήθελαν να μου μιλήσουν. 74 00:07:37,190 --> 00:07:40,360 ήταν δάσκαλος καλής φήμης. 75 00:07:40,730 --> 00:07:43,700 Πήγα λοιπόν να μιλήσω οι πεζοναύτες. τρεις από αυτούς 76 00:07:45,400 --> 00:07:47,830 Ήθελαν να μάθουν το μέγεθος του στρατού... 77 00:07:48,240 --> 00:07:52,040 ...που ήταν στο Πεκίνο και τον αριθμό των δεξαμενών 78 00:07:52,400 --> 00:07:54,840 Γι' αυτό θα με πλήρωναν δέκα χιλιάδες δολάρια. 79 00:07:55,210 --> 00:07:56,840 Υποθέτω ότι αν αρνήθηκε να πει 80 00:07:57,210 --> 00:07:59,710 Φυσικά ναι! Και όλα τελείωσαν εκεί... 81 00:08:00,080 --> 00:08:02,120 ...μέχρι πριν λίγους μήνες. 82 00:08:02,210 --> 00:08:06,380 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω αυτοί οι τρεις πεζοναύτες; 83 00:08:07,090 --> 00:08:10,690 Λοιπόν. 1946... 84 00:08:10,760 --> 00:08:13,890 Ήταν πολύ καιρό πριν, αλλά... 85 00:08:14,760 --> 00:08:18,200 ...ίσως αν επικοινωνήσω κάποιοι φίλοι στην κυβέρνηση... 86 00:08:18,760 --> 00:08:20,530 Η κυβέρνησή σας δεν μπορεί να ξέρει! 87 00:08:20,900 --> 00:08:23,540 -Αλλά έλα εκεί... -Δεν μπορώ να πάρω το ρίσκο! 88 00:08:23,570 --> 00:08:26,370 Η κυβέρνησή σας θέλεις να είμαι... 89 00:08:26,740 --> 00:08:29,240 ...καταδικάστηκε για τις κατηγορίες μου έκανε 90 00:08:30,080 --> 00:08:31,380 Κατηγορίες; 91 00:08:31,940 --> 00:08:33,240 θα κατηγορηθω... 92 00:08:33,610 --> 00:08:37,680 ... της πώλησης πληροφοριών μυστικά του κινεζικού στρατού... 93 00:08:38,080 --> 00:08:39,250 ...στους Αμερικανούς Πεζοναύτες. 94 00:08:40,090 --> 00:08:43,090 Θα κατηγορηθώ και εγώ έχοντας κλέψει... 95 00:08:43,460 --> 00:08:47,090 ...και σκότωσε τον Κινέζο δάσκαλο που ήταν ο ενδιάμεσος. 96 00:08:51,260 --> 00:08:52,900 Αν σκέφτεσαι... 97 00:08:53,270 --> 00:08:55,900 ...ποιος δεν θέλει να εμπλακεί... 98 00:08:56,270 --> 00:08:58,240 ...Καταλαβαίνω. 99 00:08:58,600 --> 00:09:04,510 Min, ήσουν πάντα καλός στον λογισμό, τη χημεία, τη φυσική... 100 00:09:05,140 --> 00:09:08,150 ...Ποτέ όμως δεν ήταν καλός στο να διαβάζει σκέψεις. 101 00:09:08,150 --> 00:09:09,310 τον ξέρω. 102 00:09:10,150 --> 00:09:11,450 Ξέρω ότι δεν είναι κλέφτης. 103 00:09:12,350 --> 00:09:13,790 Ξέρω ότι δεν είναι δολοφόνος 104 00:09:14,690 --> 00:09:16,320 Φυσικά και θα βοηθήσω αν μπορώ 105 00:09:17,360 --> 00:09:18,660 Ευχαριστώ 106 00:09:19,190 --> 00:09:21,130 Τι θέλεις βρείτε αυτούς τους πεζοναύτες; 107 00:09:21,490 --> 00:09:23,330 Ξέρουν ότι είμαι αθώος. 108 00:09:23,700 --> 00:09:27,670 Είναι οι μόνοι που μπορούν καταθέσω εκ μέρους μου. 109 00:09:28,030 --> 00:09:29,000 καταλαβαίνω 110 00:09:29,370 --> 00:09:33,770 Οπότε πρέπει απλώς να τα βρω χωρίς να εμπλέκεται η κυβέρνηση. 111 00:09:33,840 --> 00:09:35,010 Αλλά ξέρω πώς 112 00:09:35,370 --> 00:09:38,810 Ο Πέτρος πήρε συνέντευξη από έναν αστυνομικό Ναυτικό πριν από μερικές εβδομάδες 113 00:09:39,180 --> 00:09:40,350 ίσως μπορεί να βοηθήσει 114 00:09:43,820 --> 00:09:44,980 Κάλεσε τον Πίτερ Πάρκερ 115 00:10:05,180 --> 00:10:06,750 Peter. Τι κάνετε; 116 00:10:07,050 --> 00:10:09,420 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 117 00:10:10,850 --> 00:10:17,630 Πρέπει να μάθω τα ονόματα των άνδρες σε αυτή τη φωτογραφία και το πού βρίσκονται. 118 00:10:19,210 --> 00:10:21,080 Είναι η φωτογραφία η μόνη ένδειξη; 119 00:10:21,080 --> 00:10:24,990 Όχι, ήταν μαζί βόρεια Κίνα στο Sing Tao... 120 00:10:24,990 --> 00:10:27,020 ...τον Σεπτέμβριο του 1946. 121 00:10:27,020 --> 00:10:30,730 Η αποστολή ήταν να αγοράσω πληροφορίες για τον στρατό 122 00:10:31,330 --> 00:10:32,390 Είναι επείγον; 123 00:10:32,530 --> 00:10:34,360 Για χθες. 124 00:10:34,730 --> 00:10:36,300 Τι θα λέγατε για αύριο; 125 00:10:36,540 --> 00:10:37,640 Θα ήταν τέλειο! 126 00:10:38,340 --> 00:10:42,170 Είναι πολύ σημαντικό ότι όχι να ξέρεις ότι η εφημερίδα μου... 127 00:10:42,540 --> 00:10:43,980 ...ή εμπλέκομαι. 128 00:10:45,210 --> 00:10:47,510 Ταγματάρχη, πιστέψτε με! 129 00:10:49,680 --> 00:10:52,520 Ήταν ειλικρινής μαζί μου απόσπασμα στην εφημερίδα 130 00:10:52,890 --> 00:10:55,520 Θα με πάρεις τηλέφωνο και θα μου πεις τα ονόματα και πού βρίσκονται; 131 00:10:55,890 --> 00:11:00,320 SingTao. Κίνα, Σεπτέμβριος 1946. Θα ερευνήσω 132 00:11:00,690 --> 00:11:02,530 Ευχαριστώ πολύ. Ταγματάρχης 133 00:11:15,570 --> 00:11:17,500 Ποιος άλλος μένει μαζί τους; 134 00:11:17,580 --> 00:11:18,880 Η οικονόμος και η μαγείρισσα 135 00:11:24,920 --> 00:11:27,850 Είμαι ακόμα κουρασμένος του ταξιδιού 136 00:11:28,050 --> 00:11:32,050 Χρειάζεστε σάουνα. Ξηρασία Πάντα λειτουργεί για μένα 137 00:11:32,460 --> 00:11:33,790 Πρέπει να κοιμηθώ! 138 00:11:34,160 --> 00:11:37,700 Σχεδιάζετε πώς να απαλλαγείτε από τον γέρο. 139 00:11:38,060 --> 00:11:39,360 Πάω να πάρω έναν υπνάκο. 140 00:12:27,350 --> 00:12:29,980 Πρώτος στη λίστα είναι Τζόναθαν Φλέμμγκ. 141 00:12:31,820 --> 00:12:34,650 Είμαι πολύ ευγνώμων για τη βοήθειά σας. 142 00:12:35,020 --> 00:12:37,620 Ήταν ο φίλος μου που πήρε τα ονόματα 143 00:12:37,990 --> 00:12:41,960 Ίσως δεν θα βρούμε τίποτα εδώ 144 00:12:42,330 --> 00:12:44,160 Σε αυτή την περίπτωση. θα κοιτάξουμε αλλού 145 00:12:47,200 --> 00:12:50,500 φαίνεται περίεργο να είναι σε αυτό το αρχείο... 146 00:12:50,870 --> 00:12:55,840 ...αναζητούν άνδρες που μπορεί να είναι νεκροί. 147 00:12:59,210 --> 00:13:02,480 Faber. Κινηματογράφος... 148 00:13:11,190 --> 00:13:12,820 Συγγνώμη για μια στιγμή. 149 00:16:08,400 --> 00:16:09,500 Καλέστε την αστυνομία! 150 00:16:14,240 --> 00:16:16,870 Δεν ξέρω πώς μπήκε! 151 00:16:17,240 --> 00:16:20,700 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. Πήραμε τον άνθρωπο. το όπλο... 152 00:16:20,710 --> 00:16:22,350 ...το μόνο που λείπει είναι ο λόγος. 153 00:16:22,670 --> 00:16:26,970 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις τίποτα άλλο να πω. Κύριε Μιν; 154 00:16:27,920 --> 00:16:31,710 Έφτασε πριν από λίγο, σε διπλωματική αποστολή 155 00:16:32,490 --> 00:16:34,680 Δεν είμαι εδώ για περισσότερα από 30 χρόνια! 156 00:16:35,090 --> 00:16:39,050 Θα έχουμε ολόκληρο το άρθρο με φωτογραφίες για τον δράστη... 157 00:16:39,100 --> 00:16:41,070 ...στην πρώτη σελίδα. 158 00:16:41,570 --> 00:16:45,740 Πες στον Spider-Man Σε θέλω για μάρτυρα 159 00:16:46,220 --> 00:16:50,960 Αν όχι, θα μπορούσα να κάνω μόνο πρόστιμο επιτιθέμενος για κατοχή όπλων 160 00:16:51,080 --> 00:16:54,040 -Θα μείνω σε επαφή -Ευχαριστώ Υπολοχαγό 161 00:16:55,960 --> 00:16:56,850 Ακυρώστε το άρθρο. 162 00:16:57,400 --> 00:16:58,330 Πώς είπες; 163 00:16:58,750 --> 00:17:03,250 Ακύρωση του άρθρου σχετικά με περιστατικό στο φάκελο 164 00:17:03,620 --> 00:17:06,040 Δεν θέλω σχόλια καταλαβαίνετε; 165 00:17:06,090 --> 00:17:07,060 Ναί. Κύριε. 166 00:17:07,830 --> 00:17:10,040 -Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 167 00:17:10,110 --> 00:17:13,060 Αυτό ισχύει και για σένα. Ξέχνα τι έγινε 168 00:17:14,830 --> 00:17:18,390 Αλλά υπήρχαν μόνο δύο άτομα εδώ. 169 00:17:18,770 --> 00:17:20,520 Και ο επιθετικός δεν ήταν πίσω μου 170 00:17:20,770 --> 00:17:23,740 Κύριε Min, χρειάζεστε αστυνομική προστασία. 171 00:17:24,090 --> 00:17:28,600 Έχεις δίκιο, αλλά δεν μπορώ τραβήξει τόση προσοχή. 172 00:17:28,650 --> 00:17:30,610 Οι ανώτεροί μου θα το ήξεραν. 173 00:17:30,980 --> 00:17:32,750 Η κυβέρνησή σας θα ήξερε. 174 00:17:33,790 --> 00:17:36,750 Νομίζω ότι απλώς θα έχω να είσαι πιο προσεκτικός 175 00:17:37,120 --> 00:17:38,960 -Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις... -Ξέχνα το, Πάρκερ. 176 00:17:43,110 --> 00:17:45,100 Ίσως θα έπρεπε να μείνω σπίτι 177 00:17:46,460 --> 00:17:49,100 Όταν πάρετε το πληροφορίες... 178 00:17:49,470 --> 00:17:51,640 ...μπορείς να πας στο σπίτι η ανιψιά μου; 179 00:17:52,040 --> 00:17:52,970 Ναί. Φυσικά 180 00:17:53,490 --> 00:17:54,310 Ευχαριστώ 181 00:17:55,470 --> 00:17:58,780 Είμαι λίγο κουρασμένος. Μπορείτε να με καλέσετε ταξί; 182 00:17:59,140 --> 00:18:00,080 Φυσικά 183 00:18:22,530 --> 00:18:26,020 Είναι ο κύριος Έβανς. Και η σύνδεση με το Χονγκ Κονγκ; 184 00:18:26,400 --> 00:18:29,370 Όχι αργότερα. Δοκιμάστε τώρα! 185 00:18:31,690 --> 00:18:32,840 ελπίζω. 186 00:19:03,610 --> 00:19:06,540 Τσαν; Πέρασε το τηλέφωνο για το αφεντικό. 187 00:19:07,610 --> 00:19:09,190 Είναι ο Έβανς, για σένα. 188 00:19:13,030 --> 00:19:14,360 Ναι, κύριε Έβανς; 189 00:19:14,590 --> 00:19:15,890 Παραλίγο να τον πιάσουμε, αλλά... 190 00:19:16,250 --> 00:19:20,600 Κλείστε με τις λεπτομέρειες Πότε θα προσπαθήσετε ξανά; 191 00:19:20,690 --> 00:19:21,590 αύριο. 192 00:19:21,960 --> 00:19:23,370 Λοιπόν τηλεφώνησέ με αύριο. 193 00:19:23,430 --> 00:19:25,760 Ήταν πιο δύσκολο από φανταζόμουν. 194 00:19:26,130 --> 00:19:28,570 έμπλεξε με μια από τις εφημερίδες... 195 00:19:28,930 --> 00:19:31,410 ...και νομίζω ότι θα υπάρξει αστυνομική προστασία 196 00:19:31,470 --> 00:19:35,110 Δεν θέλω να ακούω τις άσχημες λεπτομέρειες. 197 00:19:36,070 --> 00:19:36,770 ναι κύριε 198 00:19:37,220 --> 00:19:41,320 Απλώς ενεργήστε και ενημερώστε με όταν τελειώσετε. 199 00:19:46,620 --> 00:19:49,250 Μόνο αυτό λέει. "Δράση" 200 00:19:50,160 --> 00:19:51,930 Ποιος νομίζει ότι είμαι; 201 00:19:52,490 --> 00:19:56,460 -Καλοπληρωμένος κολλητός. -Πολύ αστείο. 202 00:19:57,160 --> 00:19:59,460 θα χρειαστούμε κάποιος άλλος 203 00:19:59,830 --> 00:20:02,800 Ο Χιου θα μείνει στη φυλακή. Χρειαζόμαστε κάποιον άλλο. 204 00:20:03,270 --> 00:20:06,810 Είναι καλά. Αλλά βάλτε κάποιον έξυπνο αυτή τη φορά. 205 00:20:06,810 --> 00:20:07,980 Είναι αλήθεια. 206 00:20:40,210 --> 00:20:42,310 Έχετε κάτι να μου πείτε; 207 00:20:42,670 --> 00:20:45,310 Από πού να ξεκινήσω; Λοιπόν, εγώ... 208 00:20:45,680 --> 00:20:47,640 ...Γεννήθηκα από κανονικούς γονείς... 209 00:20:48,010 --> 00:20:50,310 ...σε μια μικρή πόλη. 210 00:20:50,680 --> 00:20:53,320 Υπήρχαν δάση, νάτσος... 211 00:20:53,690 --> 00:20:55,320 ...χωράφια, λόφοι... 212 00:20:55,690 --> 00:20:59,860 ...πολλή φυτεία καλαμποκιού σημάδια ιθαγενούς κατοχής... 213 00:21:00,230 --> 00:21:04,530 Η ληστεία ή οτιδήποτε άλλο συνέβη εκεί στο αρχείο... 214 00:21:04,900 --> 00:21:06,710 Μου είπε ο υπολοχαγός Όλσον. 215 00:21:07,270 --> 00:21:09,030 -Ακυρώσαμε το θέμα. -Γιατί; 216 00:21:09,400 --> 00:21:10,500 Για να σώσει έναν άνθρωπο 217 00:21:10,870 --> 00:21:12,040 Ποιος άνθρωπος; 218 00:21:12,400 --> 00:21:13,750 ξέχασέ το, εντάξει! 219 00:21:14,070 --> 00:21:15,210 Πες μου λοιπόν. 220 00:21:15,570 --> 00:21:17,740 Δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές Τα ξέρεις όλα 221 00:21:18,110 --> 00:21:22,550 Είναι μελοδραματικό Δεν θέλω να με προστατέψεις 222 00:21:22,910 --> 00:21:24,420 Αρέσει σε πολλά κορίτσια 223 00:21:25,580 --> 00:21:29,900 Πες μου λοιπόν το πράσινο και Αποφασίζω αν θέλω προστασία 224 00:21:32,120 --> 00:21:33,890 Περάσαμε πολλά πράγμα μαζί 225 00:21:34,260 --> 00:21:35,760 Ναι, ξέρω. 226 00:21:36,590 --> 00:21:37,560 Σας έχω ήδη απογοητεύσει; 227 00:21:37,930 --> 00:21:40,760 Έχω διασκορπίσει ποτέ κανένα μυστικό; 228 00:21:41,130 --> 00:21:44,240 Έχω ποτέ Έχασα μια λέξη; 229 00:21:53,910 --> 00:21:57,210 Ο αιχμάλωτος άνδρας είναι μάλλον δολοφόνος. 230 00:22:03,760 --> 00:22:05,220 Δεν ξέρω. θείος 231 00:22:05,590 --> 00:22:10,090 Ίσως: Εμπιστεύομαι πάρα πολύ για τον κύριο Τζέιμσον και την ομάδα του, 232 00:22:11,460 --> 00:22:15,300 «Μπορείς μόνο να εμπιστευτείς ποιος είναι αξιόπιστος» 233 00:22:15,670 --> 00:22:19,300 Αυτό είναι πολύ Κινέζοι μαζί μου! 234 00:22:20,470 --> 00:22:23,640 είναι καλά. Αμερικανίδα ανιψιά 235 00:22:24,010 --> 00:22:25,950 Ποιον εμπιστεύεσαι; 236 00:22:26,680 --> 00:22:29,120 Η οικογένειά μου, εσύ φυσικά... 237 00:22:30,120 --> 00:22:30,850 Και... 238 00:22:32,160 --> 00:22:33,490 Και κανένας άλλος. 239 00:22:34,690 --> 00:22:36,320 Όταν είσαι μεγαλύτερος... 240 00:22:36,690 --> 00:22:38,460 ...όταν ερωτεύεσαι... 241 00:22:39,160 --> 00:22:43,100 ...όταν πρέπει να εξαρτηθείς από άλλους εκτός από την οικογένεια... 242 00:22:43,500 --> 00:22:46,240 ...τότε θα εμπιστευτείς περισσότερο. 243 00:22:47,370 --> 00:22:48,800 Ισως. 244 00:22:51,970 --> 00:22:52,800 Περιμένετε. 245 00:22:57,180 --> 00:22:59,810 Δώσε του ένα λεπτό να εγκατασταθεί. 246 00:23:07,520 --> 00:23:09,690 Ευχαριστώ που ήρθες, Πέτρο 247 00:23:10,050 --> 00:23:12,820 Πήρα τις πληροφορίες για οι άντρες... 248 00:23:13,190 --> 00:23:15,360 Δεν είναι πρόσφατες, αλλά είναι μια αρχή. 249 00:23:15,730 --> 00:23:16,690 εξαιρετικό, 250 00:23:17,400 --> 00:23:20,500 Έμιλυ, ίσως ο Πίτερ θέλει λίγο τσάι 251 00:23:21,000 --> 00:23:21,830 Ναι. ευχαριστώ 252 00:23:22,530 --> 00:23:24,700 Θείο περίμενες κάποιον; 253 00:23:25,070 --> 00:23:28,370 Θα θέλατε να φέρετε τσάι, παρακαλώ; 254 00:23:39,550 --> 00:23:40,720 Έλα αγάπη μου... 255 00:23:41,520 --> 00:23:43,190 ...πες αντίο στον θείο σου. 256 00:23:49,890 --> 00:23:51,530 φύγετε όλοι από εδώ εκτός από το παλιό 257 00:24:02,710 --> 00:24:03,940 Πάρτε το. 258 00:24:18,920 --> 00:24:20,890 Αυτός ο τρελός πήδηξε από το παράθυρο. 259 00:24:21,260 --> 00:24:23,430 καλά έχουμε αυτούς που θέλαμε 260 00:24:23,960 --> 00:24:25,400 πάρε τις γυναίκες από εδώ. 261 00:24:25,600 --> 00:24:27,560 Δεν θα εγκαταλείψω τον θείο μου 262 00:24:27,970 --> 00:24:29,670 -Καλύτερα να υπακούς. -Οχι! 263 00:24:36,570 --> 00:24:38,280 Δεν θα συνεργαστώ με αυτοί οι δολοφόνοι 264 00:24:38,640 --> 00:24:41,950 Ποιος μίλησε για φόνο; Όλα όσα θέλουμε... 265 00:24:42,310 --> 00:24:43,720 .. κάνει κάποιες ερωτήσεις. 266 00:24:44,120 --> 00:24:46,950 -Προσπάθησες να τον σκοτώσεις χθες και... -Φλόιντ! 267 00:25:20,690 --> 00:25:21,790 Καλέστε την αστυνομία 268 00:25:22,150 --> 00:25:25,090 -Ποιος είσαι; -Spider-Man. θείος 269 00:25:26,690 --> 00:25:27,790 Ευχαριστώ 270 00:25:36,400 --> 00:25:38,140 Γεια σας! αστυνομία; Είναι έκτακτη ανάγκη! 271 00:26:08,730 --> 00:26:10,830 -Τι έπαθε ο θείος σου; -Δεν βλέπεις; 272 00:26:11,200 --> 00:26:12,500 -Έπαθες καρδιακή προσβολή; -Ασε με ήσυχο! 273 00:26:12,870 --> 00:26:17,040 Είναι μεγάλος. έφυγες τρέχοντας! έτρεξε μακριά! 274 00:26:17,410 --> 00:26:19,340 -Πήγα να καλέσω την αστυνομία -Φύγε! 275 00:26:19,710 --> 00:26:21,010 -Ξέρω ότι είσαι νευρικός.... -Αφήστε την ήσυχη. 276 00:26:21,080 --> 00:26:26,050 Δεν ήξερα ότι είχε η αδύναμη καρδιά 277 00:26:26,420 --> 00:26:31,390 Δειλά! Τον άφησε στο έλεός του του θανάτου! Δεν θέλω να τον βλέπω άλλο. 278 00:26:39,760 --> 00:26:42,730 Είναι λίγο νευρική... 279 00:26:43,100 --> 00:26:45,400 Χρειάζομαι μια περιγραφή του τρίτος άνθρωπος... 280 00:26:45,770 --> 00:26:48,400 ...αυτή που ξέφυγε. Την ρώτησα, αλλά... 281 00:27:02,590 --> 00:27:07,050 Η Ρίτα έμεινε με τον Λούις Τεμπλ, Μένεις με τον Martin Former 282 00:27:07,230 --> 00:27:09,390 Μένω με τον J. Fíemming 283 00:27:09,890 --> 00:27:11,730 Θέλεις να σου πάρω συνέντευξη; 284 00:27:12,090 --> 00:27:13,990 Όχι, απλά βρες το 285 00:27:14,230 --> 00:27:16,560 Τα άτομα που επιτέθηκαν στον Min... 286 00:27:16,570 --> 00:27:18,700 ...έχουν και αυτά τα σεντόνια. 287 00:27:18,770 --> 00:27:22,070 Προσπαθήστε να το βρείτε και πότε μπορείς να με ενημερώσεις, 288 00:27:22,440 --> 00:27:23,740 Πόσο καιρό έχουμε; 289 00:27:24,110 --> 00:27:26,740 Δεν ξέρω. Θα είναι αγώνας. 290 00:27:27,110 --> 00:27:29,610 Κανόνισα μια συνάντηση με τη Ρίτα αύριο 291 00:27:29,980 --> 00:27:32,620 Μπορούμε να συναντηθούμε στην είσοδο του κτιρίου 292 00:27:34,650 --> 00:27:35,950 Αυτό είναι όλο. 293 00:27:37,460 --> 00:27:38,980 Πώς είναι ο κύριος Μιν; 294 00:27:39,460 --> 00:27:40,590 Δεν ξέρω 295 00:27:40,790 --> 00:27:42,760 Δεν τηλεφώνησες στο νοσοκομείο; 296 00:27:44,130 --> 00:27:48,430 Όχι. Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Τα λέμε αύριο, εντάξει; 297 00:27:48,800 --> 00:27:51,060 Τι θα λέγατε να τα αναζητήσετε; με δακτυλικά αποτυπώματα; 298 00:27:51,670 --> 00:27:54,440 Τους παρέδωσα ήδη Υπολοχαγός Όλσον 299 00:27:54,840 --> 00:27:56,470 Θα δώσει την απάντηση αύριο. 300 00:27:57,640 --> 00:28:00,140 Το έμφραγμα όχι Ήταν δικό σου λάθος! 301 00:28:03,980 --> 00:28:07,620 Νομίζω ότι προκλήθηκε από ένταση της εισβολής... 302 00:28:07,990 --> 00:28:10,820 -...από ένοπλους. -Η Emíly με κατηγορεί που έφυγα. 303 00:28:11,190 --> 00:28:12,490 Να καλέσει την αστυνομία! 304 00:28:17,530 --> 00:28:18,830 Καληνύχτα. 305 00:28:28,870 --> 00:28:33,100 Έμιλυ, έπρεπε να κρυφτώ Είμαι ο Spider-Man! 306 00:28:36,070 --> 00:28:36,940 Δειλός! 307 00:28:37,010 --> 00:28:39,650 "-Μας άφησε να πεθάνουμε!" -Αν μπορούσα να σου πω... 308 00:28:40,020 --> 00:28:41,180 Δεν θέλω να τον βλέπω άλλο! 309 00:28:41,550 --> 00:28:44,350 Δεν ήξερα ότι το είχα αδύναμη καρδιά 310 00:28:44,690 --> 00:28:47,190 Αν το ήξερα, δεν θα είχα σκάσει! 311 00:28:56,490 --> 00:28:59,230 Με συγχωρείτε από το δωμάτιο Κύριε Μιν Τσαν; 312 00:28:59,570 --> 00:29:00,930 -944. -Ευχαριστώ. 313 00:29:11,250 --> 00:29:16,010 -Πώς είναι; -Δεν έχουν δώσει γνώμη ακόμα. 314 00:29:16,590 --> 00:29:19,360 Έχει όμως τις αισθήσεις του; 315 00:29:19,920 --> 00:29:21,650 Ναι, γνωρίζετε... 316 00:29:23,260 --> 00:29:25,360 ...και ευγενικός όπως πάντα... 317 00:29:45,420 --> 00:29:46,380 Και λέω περισσότερα... 318 00:29:46,750 --> 00:29:50,680 Το γύρισες όλα σε ένα αστείο! 319 00:29:50,860 --> 00:29:53,390 Αλλά είπα ήδη. έπαθε καρδιακή προσβολή... 320 00:29:53,760 --> 00:29:56,260 ...πολύ σοβαρό. -Πώς το ξέρεις; 321 00:29:56,630 --> 00:30:00,260 Ένας από τους άντρες μου μίλησε με μια από τις νοσοκόμες 322 00:30:00,630 --> 00:30:02,930 -Είναι πολύ κακός. -Τον θέλω νεκρό! 323 00:30:03,430 --> 00:30:06,070 ξερω! κάνουμε νέο σχέδιο! 324 00:30:06,440 --> 00:30:08,410 Δεν θα φύγει ζωντανός από το νοσοκομείο. 325 00:30:08,770 --> 00:30:12,740 Αν θέλετε να επιστρέψετε στην Ασία Δεν πρέπει να αποτύχει ξανά. 326 00:30:13,110 --> 00:30:15,610 Πιστέψτε με, δεν θα αποτύχω! 327 00:30:16,100 --> 00:30:17,610 Και οι φωτογραφίες των Πεζοναυτών; 328 00:30:18,050 --> 00:30:21,620 Προσπαθεί να τους εντοπίσει. 329 00:30:21,990 --> 00:30:24,620 πρέπει να συμμετέχουν σε διαφθοράς 330 00:30:24,990 --> 00:30:28,980 Βρείτε τα πριν το κάνουν να τους πείσουν να μην συνεργαστούν. 331 00:30:29,360 --> 00:30:30,660 θα είναι ακριβό 332 00:30:31,020 --> 00:30:36,200 Θέλω το συμβόλαιο κατασκευής Δεν με νοιάζουν τα έξοδα 333 00:30:36,870 --> 00:30:38,540 Πρέπει να το ξέρετε από καρδιάς! 334 00:30:40,430 --> 00:30:42,620 Και τι κάνω για αυτό από τον ρεπόρτερ; 335 00:30:42,740 --> 00:30:46,710 Πρέπει να βοηθά τον Μιν στην αναζήτηση, ξεφορτωθείτε το. 336 00:30:47,080 --> 00:30:49,580 Θα τα φροντίσω όλα. Αντίο 337 00:30:57,700 --> 00:31:00,970 Πήγαινε στο νοσοκομείο και δες όταν μπορούμε να επιτεθούμε. 338 00:31:01,090 --> 00:31:05,640 Οι δυο μας θα προσπαθήσουμε να κανονίσουμε εμπιστευτικές πληροφορίες. 339 00:31:05,760 --> 00:31:08,380 Μετά τελειώστε εκείνος ο ρεπόρτερ. 340 00:31:08,630 --> 00:31:11,420 Το όνομά του είναι Πίτερ Πάρκερ. 341 00:32:19,650 --> 00:32:20,720 Ο καθηγητής Ντεντλέ; 342 00:32:21,750 --> 00:32:24,790 Είμαι ο Peter Parker. σπούδασα φυσική, έκανα το μάθημά σου... 343 00:32:24,840 --> 00:32:26,480 ...ιστορία της Ανατολής. 344 00:32:27,180 --> 00:32:29,150 Θα ήθελα να σας μιλήσω για μια στιγμή. 345 00:32:29,510 --> 00:32:33,300 Έχω ραντεβού Θα πρέπει να είναι σύντομο, 346 00:32:34,100 --> 00:32:36,830 ευχαριστώ. Ξέρεις, θυμάμαι την πορεία σας. 347 00:32:36,850 --> 00:32:39,160 Ήταν πολύ καλό Δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω σωστά 348 00:32:39,520 --> 00:32:41,690 -Σου άρεσε πολύ; -Μου άρεσε. 349 00:32:42,060 --> 00:32:44,970 Δουλεύω σε εφημερίδα λίγα χρόνια... 350 00:32:45,200 --> 00:32:49,500 ...και τα βρίσκω συναρπαστικά ιστορίες ανθρώπων... 351 00:32:49,880 --> 00:32:53,840 Κάποια ήταν αστεία Άλλοι όχι 352 00:32:57,210 --> 00:33:01,060 Έχω ακόμα ένα λεπτό. Έχετε κάτι άλλο να πείτε; 353 00:33:01,260 --> 00:33:02,590 Ναί. εχω... 354 00:33:04,110 --> 00:33:06,700 αλλα δεν ξερω πως να ξεκινησω... 355 00:33:07,420 --> 00:33:11,000 -Ίσως μια άλλη μέρα. -Πρόκειται για τον Μιν Λο Τσαν. 356 00:33:11,630 --> 00:33:15,170 Οι Κινέζοι με τους οποίους ήταν το 1946... 357 00:33:15,230 --> 00:33:18,410 ...όταν ήταν πεζοναύτης το όνομα ήταν Jònathan Flemmmg. 358 00:33:18,410 --> 00:33:21,230 -Δεν θέλω να παρέμβω -Ανακατεύτηκε ήδη. 359 00:33:21,510 --> 00:33:23,030 Είναι πολύ σημαντικό. 360 00:33:23,340 --> 00:33:27,240 Θα προσποιηθώ ότι δεν μιλήσαμε ποτέ 361 00:33:28,070 --> 00:33:29,710 Καταλαβαίνεις; 362 00:35:18,550 --> 00:35:22,320 Θα χρειαστούν 5 έως 10 χρόνια για κατοχή όπλων 363 00:35:22,690 --> 00:35:25,850 -Τι θα έλεγες να με αφήσεις να φύγω; -Δεν πάει πουθενά. 364 00:35:26,220 --> 00:35:27,660 Δεν μπορώ να με συλλάβουν ξανά 365 00:35:27,690 --> 00:35:29,530 Είναι έτσι; -Είναι σοβαρό! 366 00:35:29,890 --> 00:35:32,900 Αν συλληφθείς ξανά Θα έχω πάνω από 30 χρόνια! 367 00:35:32,900 --> 00:35:35,410 Προσπάθησες να σκοτώσεις το Κινέζος υπουργός; 368 00:35:36,470 --> 00:35:39,480 -Πότε θα προσπαθήσεις ξανά; -Ρώτα κάτι άλλο. 369 00:35:43,650 --> 00:35:45,620 θα τον πάρουν στο νοσοκομείο αύριο το βράδυ. 370 00:35:46,050 --> 00:35:48,320 Θέλω να μάθω ονόματα, που να τα βρουν 371 00:35:48,580 --> 00:35:50,010 Μη με ρωτάς αυτό! 372 00:35:50,710 --> 00:35:54,390 -Θα με σκοτώσουν αν το πω! -Είναι αλήθεια. 373 00:35:54,790 --> 00:35:56,630 Τι θα κάνουν με πρώην πεζοναύτες. 374 00:35:56,750 --> 00:36:01,520 Πήγαινε να πάρεις μικροφίλμ μουσείο αύριο στις 4:30 μ.μ 375 00:36:02,090 --> 00:36:05,470 Τα μικροφίλμ θα σας πουν πού είναι οι πεζοναύτες 376 00:36:06,900 --> 00:36:09,730 Θα το πω στην αστυνομία συνεργάστηκε πολύ 377 00:36:16,850 --> 00:36:19,150 - Νομίζω ότι πρέπει να... -Δεν με νοιάζει... 378 00:36:19,240 --> 00:36:22,180 Κι ας θέλει ο θείος μου δεν θα αφήσω 379 00:36:22,250 --> 00:36:24,550 Μα είπε ο γιατρός θα μπορούσαμε να το μεταφέρουμε 380 00:36:24,580 --> 00:36:27,550 Είναι πολύ επικίνδυνο. Η επίθεση ήταν σοβαρή... 381 00:36:27,920 --> 00:36:30,430 -Δεν θέλω να πεθάνει -Μα λέω... 382 00:36:30,450 --> 00:36:32,550 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε 383 00:36:36,260 --> 00:36:40,200 Σχεδιάζουν να τον σκοτώσουν εδώ αύριο το βράδυ. 384 00:36:40,260 --> 00:36:43,270 -Ποιος σου είπε; - Spider Man 385 00:36:43,600 --> 00:36:45,570 Σου το είπε ο Spider-Man; 386 00:36:46,470 --> 00:36:47,710 Είμαστε φίλοι 387 00:36:48,670 --> 00:36:49,570 Είναι αλήθεια. 388 00:36:49,940 --> 00:36:52,010 Το έχουμε ήδη πάρει πολλές αναφορές... 389 00:36:52,110 --> 00:36:55,280 ...εξαιτίας αυτού τη φιλία τους. 390 00:36:56,310 --> 00:37:00,420 Δεν ξέρω τι μπορεί να έχουν κοινά, αλλά θα συμφωνήσω. 391 00:37:00,780 --> 00:37:01,750 Συνδυασμένο; 392 00:37:02,120 --> 00:37:06,760 Μπορούμε να αναφέρουμε τον θάνατο του Min στις εφημερίδες αύριο; 393 00:37:08,660 --> 00:37:10,290 Τι γίνεται με το πιστοποιητικό θανάτου; 394 00:37:10,660 --> 00:37:13,100 Είναι ο καλύτερος τρόπος να κρατήστε το ζωντανό. 395 00:37:13,460 --> 00:37:16,300 Αύριο θα μεταφερθεί για χειρουργείο... 396 00:37:16,670 --> 00:37:18,430 ...και από εκεί σε άλλο νοσοκομείο 397 00:37:19,510 --> 00:37:20,940 -Είσαι καλά; - είναι αλήθεια. 398 00:37:21,140 --> 00:37:25,110 αν νομίζεις ότι πρέπει Δεν καταλαβαίνω γιατί να φέρω αντίρρηση 399 00:37:25,480 --> 00:37:28,640 μεγάλη. Ας επικοινωνήσουμε η απόφαση στον θείο σου 400 00:37:35,150 --> 00:37:38,650 ευχαριστώ για την ανακοίνωση ο θάνατός μου 401 00:37:39,790 --> 00:37:42,560 Πιστεύω ότι θα με κρατήσει στη ζωή 402 00:37:43,360 --> 00:37:45,000 Είμαι σίγουρος, κύριε. 403 00:37:46,900 --> 00:37:49,170 Ο Πέτρος και η Έμιλυ... 404 00:37:49,170 --> 00:37:52,040 ...Θέλω να μου υποσχεθείς κάτι. 405 00:37:52,170 --> 00:37:55,010 - ότι θέλεις -Τι θείε; 406 00:37:55,940 --> 00:37:59,680 Ό,τι γίνει, θέλω εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον 407 00:38:00,840 --> 00:38:02,010 Δεν το πιστεύω... 408 00:38:02,380 --> 00:38:07,020 Θέλω να το υποσχεθείς θα συνεργαστούν... 409 00:38:07,520 --> 00:38:10,690 ...να βρω τον άντρα που με θέλει νεκρό 410 00:38:24,070 --> 00:38:27,700 -Η Έμιλυ συμφωνεί. Και εσύ; -Είναι ξεκάθαρο! 411 00:38:29,870 --> 00:38:31,510 Πολύ καλά 412 00:38:32,410 --> 00:38:34,380 θα κανονίσω... 413 00:38:34,740 --> 00:38:36,510 ...τα απαραίτητα χρήματα... 414 00:38:36,880 --> 00:38:40,380 ...για να πάρεις οι πεζοναύτες στην Κίνα... 415 00:38:40,750 --> 00:38:43,850 ...να καταθέσω υπέρ μου. 416 00:38:44,220 --> 00:38:45,390 Συνδυασμένη 417 00:38:45,760 --> 00:38:48,390 Ξεκουράσου φίλε μου 418 00:38:52,230 --> 00:38:53,730 ευχαριστώ 419 00:39:36,940 --> 00:39:39,810 Πάμε μόλις το τρένο φτάνει 420 00:40:09,800 --> 00:40:13,140 Καλώς ήρθατε στην έκθεση. εκεί, παρακαλώ. 421 00:40:13,180 --> 00:40:15,940 Έχουμε πολλά αξιοθέατα ενδιαφέρουσα 422 00:40:16,310 --> 00:40:18,950 Ακολούθησέ με στον επάνω όροφο... 423 00:40:19,380 --> 00:40:23,620 ...όπου θα δούμε 77 χρόνια ανάπτυξης. 424 00:41:52,610 --> 00:41:53,440 Κατάλαβα σωστά! 425 00:41:59,480 --> 00:42:02,610 Τζο. Γύρνα πίσω! το τρένο θα κάνει τα υπόλοιπα. 426 00:43:10,220 --> 00:43:12,990 -Γεια, Ίρβιν. -Γεια. Πάρκερ. Τι κάνετε; 427 00:43:13,360 --> 00:43:15,520 -Θέλω ένα χοτ-ντογκ. - Προς το παρόν. 428 00:43:24,030 --> 00:43:28,200 Η απογευματινή εφημερίδα και η απογευματινή έκδοση. 429 00:43:30,960 --> 00:43:34,840 «Ο Κινέζος αξιωματικός πεθαίνει σήμερα το πρωί». «Ο Μιν Λο Τσαν πεθαίνει από καρδιακή προσβολή». 430 00:43:35,580 --> 00:43:38,140 -Θες χοτ-ντογκ; -Οχι. 431 00:43:38,250 --> 00:43:41,350 -Τι ήταν; -Θυλακίτιδα 432 00:43:42,690 --> 00:43:44,410 Ευχαριστώ 433 00:43:45,050 --> 00:43:48,210 Αυτό θα πρέπει να σας κρατήσει ασφαλείς για λίγο. 434 00:43:48,210 --> 00:43:51,050 Ελπίζω να διαβάζεις τις εφημερίδες. 435 00:43:51,050 --> 00:43:53,720 Τι πιστεύατε για τους πεζοναύτες; 436 00:43:53,850 --> 00:43:57,060 Λυπάμαι που πέθανε ο Λούις Τεμπλ. 437 00:43:57,320 --> 00:44:00,240 Είχε ένα ατύχημα σε ένα εργοστάσιο στο Κλίβελαντ... 438 00:44:00,600 --> 00:44:03,060 ...και δεν το βρήκα κανένας συγγενής του. 439 00:44:03,300 --> 00:44:05,940 Έχω περισσότερα πράγματα, αλλά όχι πολύ καλύτερα. 440 00:44:05,940 --> 00:44:09,240 Ο Μάρτιν Πρώην ενεργεί ΜΕΘ νοσοκομείου... 441 00:44:09,610 --> 00:44:11,580 -στη Φλόριντα -Και πώς είναι; 442 00:44:11,950 --> 00:44:15,920 Σύντομα βγήκε από τη ΜΕΘ. αλλά το η ανάκαμψη θα είναι αργή. 443 00:44:16,290 --> 00:44:18,590 παραλίγο να πεθάνει μέσα χειρουργικό τραπέζι 444 00:44:18,960 --> 00:44:20,260 Τι υπέροχο... 445 00:44:20,660 --> 00:44:24,760 Αυτό μας αφήνει με το Flemmmg στην πραγματικότητα. Ρόντερικ Ντεντλ. 446 00:44:25,130 --> 00:44:29,300 Είναι ζωντανός, αλλά έφυγε τρέχοντας όταν τον πλησίασα 447 00:44:30,000 --> 00:44:32,630 Θα ήταν περισσότερο δεκτικός σε δύο κορίτσια; 448 00:44:33,000 --> 00:44:36,300 Αν αποτύχω ξανά είναι όλος δικός σου. 449 00:44:36,670 --> 00:44:38,770 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. Πρέπει να συνεργαστεί 450 00:44:39,810 --> 00:44:41,510 ξέρω 451 00:44:50,490 --> 00:44:53,660 -Και το μικροφίλμ; -Το κατάλαβε ο Spider-Man. 452 00:44:54,360 --> 00:44:58,330 Ηλίθιε. Ξέρεις πόσο Στοίχισε το μικροφίλμ; 453 00:44:58,650 --> 00:45:00,130 -Τον έπιασα... -Και να φύγει; 454 00:45:00,500 --> 00:45:03,670 -Κάποιος μας ανέφερε. -Μη μου το δίνεις. 455 00:45:04,030 --> 00:45:06,000 Θα σας διδάξω πώς Μην αποτυγχάνεις άλλο. 456 00:45:14,180 --> 00:45:16,140 Είναι νεκρό. Τζο. 457 00:45:17,380 --> 00:45:20,150 -Τι υπήρχε; -Οτι. φίλε μου 458 00:45:23,190 --> 00:45:25,020 Ο ΜΙΝ ΛΟ ΤΣΑΝ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΠΟ ΚΑΪΔΙΑΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ. 459 00:45:25,390 --> 00:45:26,350 Και λοιπόν; 460 00:45:26,720 --> 00:45:29,690 Επιστρέφω στο Χονγκ Κονγκ σαν ήρωας 461 00:45:30,060 --> 00:45:31,160 Ο Μιν πέθανε 462 00:45:31,530 --> 00:45:34,160 φεύγω αύριο. εν τω μεταξύ... 463 00:45:34,530 --> 00:45:38,500 ...απλώς ακολουθήστε αυτόν τον δημοσιογράφο ως μέτρο ασφαλείας. 464 00:45:40,200 --> 00:45:42,040 Ξέρω ότι είναι δύσκολο... 465 00:45:42,410 --> 00:45:44,370 ...και ότι ενοχλώ. αλλά... 466 00:45:44,740 --> 00:45:48,130 Δεν με ενδιαφέρει τι έχεις να πεις 467 00:45:48,210 --> 00:45:52,180 Σκέφτηκα αν ήξερα ότι η ζωή αυτού του ανθρώπου... 468 00:45:52,550 --> 00:45:54,180 ...απειλείται, θα συνεργαζόσασταν. 469 00:45:54,550 --> 00:45:55,720 Σκέφτηκες λάθος 470 00:45:56,040 --> 00:45:58,050 -Δεν πρόκειται να εκβιάσω... -Αντίο, κύριε Πάρκερ! 471 00:45:58,420 --> 00:45:59,520 -Άκουσέ με... -Άσε με ήσυχο! 472 00:45:59,890 --> 00:46:02,860 Ξέρω ότι έκλεψες δέκα χιλιάδες δολάρια... 473 00:46:03,230 --> 00:46:06,390 ...και ποιος σκότωσε τον δάσκαλο κινέζικα. πήγε στο Στρατοδικείο... 474 00:46:06,760 --> 00:46:10,400 Έμεινε 2 χρόνια στη φυλακή και πήρε εξιτήριο άτιμα. 475 00:46:16,440 --> 00:46:18,410 Λυπάμαι πραγματικά 476 00:46:18,770 --> 00:46:21,080 Δεν ήθελα να του κάνω κακό. 477 00:46:22,450 --> 00:46:24,750 Δεν έχει πια διαφορά. 478 00:46:25,450 --> 00:46:28,750 Πρέπει να βοηθήσω Πρέπει να με βοηθήσεις 479 00:46:31,590 --> 00:46:35,760 Είναι ειρωνικό. Πολύ ειρωνικό 480 00:46:36,460 --> 00:46:37,560 Τι; 481 00:46:38,590 --> 00:46:42,430 Το ίδιο είπα λόγια στον σύντροφό μου στην Κίνα 482 00:46:42,930 --> 00:46:45,570 Είπα ότι με ήξερε δεν ήταν ο δολοφόνος 483 00:46:45,920 --> 00:46:47,240 Ότι έπρεπε να με βοηθήσει 484 00:46:47,600 --> 00:46:50,910 Λέει ότι δεν σκότωσε ο Κινέζος δάσκαλος; 485 00:46:52,610 --> 00:46:54,440 Αυτό είναι σωστό. Κύριε Πάρκερ 486 00:46:54,810 --> 00:46:58,580 η συντροφιά μου. Louis Temple... 487 00:46:58,950 --> 00:47:01,580 ... έκλεψε τα χρήματα και σκότωσε τον δάσκαλο. 488 00:47:01,950 --> 00:47:04,790 Έβαλε μερικά από τα χρήματα στα πραγματα μου... 489 00:47:05,150 --> 00:47:08,260 Αρκετά να κατηγορήστε με 490 00:47:11,160 --> 00:47:13,600 Όπως δεν πίστεψε κανείς 491 00:47:15,300 --> 00:47:17,930 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις... 492 00:47:18,300 --> 00:47:21,140 Ο Λούις Τεμπλ πέθανε... 493 00:47:21,500 --> 00:47:23,470 ...άρα δεν μπορεί επιβεβαιώστε, σωστά; 494 00:47:23,840 --> 00:47:27,140 Έχω αποδείξεις τώρα, αλλά είναι πολύ αργά. 495 00:47:27,510 --> 00:47:28,280 Ποια στοιχεία; 496 00:47:28,640 --> 00:47:31,810 Πριν πεθάνει. Λούις εγώ έστειλε επιστολή 497 00:47:33,980 --> 00:47:36,280 Ήταν πολύ θρησκευόμενος... 498 00:47:38,190 --> 00:47:41,320 ...στην επιστολή μου εξομολογήθηκε... 499 00:47:42,020 --> 00:47:45,460 ...που σκότωσε τον δάσκαλο και έκλεψε τα χρήματα 500 00:47:45,830 --> 00:47:48,130 ζήτησε τη συγχώρεση μου 501 00:47:48,700 --> 00:47:50,670 Κατέληξα να γράφω πίσω... 502 00:47:51,370 --> 00:47:54,470 ...συγχωρώντας τον. Μπορείτε να πιστέψετε 503 00:47:54,840 --> 00:47:59,470 - συγχωρητικός -Έχεις ακόμα αυτό το γράμμα; 504 00:47:59,840 --> 00:48:03,140 Νομίζω ότι θα το κρατήσω μέχρι να πεθάνω 505 00:48:05,050 --> 00:48:09,780 Έστειλε μια φωτογραφία του δάσκαλος με την οικογένεια 506 00:48:10,350 --> 00:48:12,790 Δεν ξέρω γιατί το κράτησες 507 00:48:14,820 --> 00:48:17,830 Με το γράμμα, τη φωτογραφία η μαρτυρία σου... 508 00:48:18,230 --> 00:48:20,830 ...ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε κ. Υπ. 509 00:48:21,200 --> 00:48:23,160 Θα θέλατε να δοκιμάσετε; 510 00:48:27,200 --> 00:48:32,570 Αν οι Κινέζοι το πιστεύουν Ούτε ο Μιν ούτε εγώ τον σκοτώσαμε... 511 00:48:32,940 --> 00:48:36,910 ...ίσως το Πολεμικό Ναυτικό πιστέψτε το κι εσείς! 512 00:48:37,280 --> 00:48:39,710 Η εφημερίδα μου θα σας στηρίξει. θα πιστέψουν. 513 00:48:43,090 --> 00:48:46,250 Θα ήθελα πολύ να πάρω αυτό λεκές της ζωής μου. 514 00:48:50,430 --> 00:48:51,890 θα ήθελα πολύ 515 00:49:28,500 --> 00:49:30,600 Πού είναι ο κύριος Ζάιντερ; 516 00:49:46,650 --> 00:49:47,850 Έγινε. 517 00:49:54,520 --> 00:49:58,490 Αν ο ρεπόρτερ και η ανιψιά του Ο Μιν θα φέρει το θαλάσσιο... 518 00:49:58,860 --> 00:50:02,630 ...Δεν πειράζει πια! Ελάχ νεκρός! Ήταν η αποστολή μου! 519 00:50:03,000 --> 00:50:04,970 Εγγύηση του θανάτου του, 520 00:50:05,330 --> 00:50:08,970 Δεν ήμουν εγώ που τον σκότωσε. αλλά δεν πονάει! 521 00:50:09,340 --> 00:50:11,170 Ήταν αυτό που ήθελα! 522 00:50:11,540 --> 00:50:16,310 Και γιατί νομίζεις αυτοί οι τρεις είναι…. 523 00:50:16,680 --> 00:50:17,980 ... έρχεσαι εδώ; 524 00:50:18,350 --> 00:50:19,650 Δεν ξέρω! 525 00:50:21,060 --> 00:50:23,630 Προσπαθήστε να μαντέψετε. 526 00:50:23,630 --> 00:50:25,970 Για να καθαρίσετε το όνομα... 527 00:50:25,970 --> 00:50:29,540 ...από τον Μιν με την κατάθεσή του. 528 00:50:29,540 --> 00:50:33,340 Ιδιο; Και για τι; 529 00:50:33,340 --> 00:50:35,770 Αφού ο Μιν πέθανε; 530 00:50:36,570 --> 00:50:38,530 Νομίζω ότι είναι ένα Κινεζικό έθιμο... 531 00:50:38,530 --> 00:50:42,610 ...να κρατήσω τα ονόματα των πρόγονοι τιμημένοι, καθαροί. 532 00:50:44,320 --> 00:50:46,040 Τι γελάς; 533 00:50:46,040 --> 00:50:49,350 Της άγνοιάς σου 534 00:50:50,250 --> 00:50:53,390 Έζησε εδώ για χρόνια αλλά δεν ξέρεις τίποτα 535 00:50:53,760 --> 00:50:56,630 Αλλά είναι στην εφημερίδα! ματιά! 536 00:50:56,690 --> 00:50:59,600 Η αναφορά λειτουργεί σε αυτή την εφημερίδα. 537 00:51:00,930 --> 00:51:06,800 Ο ρεπόρτερ, η ανιψιά και η πρώην πεζοναύτης έρχεται στην Κίνα... 538 00:51:07,130 --> 00:51:09,240 ...για εκκαθάριση Min. 539 00:51:09,470 --> 00:51:11,100 Και μετά. Ο κύριος Έβανς... 540 00:51:11,800 --> 00:51:16,240 ...Ο Μιν Λο Τσαν είχε επιστρέψει από κόσμος των νεκρών... 541 00:51:16,610 --> 00:51:19,910 ...ανέλαβε ξανά τη θέση του ως Υπουργός Ανάπτυξης... 542 00:51:20,280 --> 00:51:22,780 ...και θα χάσω το συμβόλαιο 543 00:51:25,610 --> 00:51:27,250 Έκανα κάποια έρευνα 544 00:51:27,820 --> 00:51:32,250 Όσο για την κηδεία, το σώμα δεν επέστρεψε ποτέ στην Κίνα 545 00:51:32,620 --> 00:51:34,920 Εξαπατήθηκε. ο κύριος Έβανς 546 00:51:36,160 --> 00:51:38,130 Min είναι έτσι νεκρός όπως εσύ. 547 00:51:40,960 --> 00:51:44,930 Αφού δεν έπρεπε να με βλέπουν... 548 00:51:45,300 --> 00:51:48,140 ...το καλύτερο που ο Chung τους ακολουθεί. 549 00:51:48,640 --> 00:51:50,780 καλή ιδέα. ο κύριος Έβανς 550 00:51:51,010 --> 00:51:54,440 Ξεφορτωθείτε τον πρώην τουφέκι και από όποιον θέλει να το σταματήσει 551 00:51:55,010 --> 00:51:56,590 Κάντε το να μοιάζει με ατύχημα. 552 00:51:56,680 --> 00:52:00,590 Η αστυνομία εδώ δεν είναι αυτή αναποτελεσματική όπως η αμερικανική. 553 00:52:00,680 --> 00:52:01,780 Ναί. Κύριε Ζάιντερ 554 00:52:02,150 --> 00:52:05,450 Μην αποτύχεις αυτή τη φορά. και αποτυγχάνει... 555 00:52:05,820 --> 00:52:10,460 Εφημερίδες του Χονγκ Κονγκ θα αναφέρει τον βίαιο θάνατό του. 556 00:52:10,800 --> 00:52:14,070 Αυτή τη φορά θα το κανονίσω! 557 00:52:17,240 --> 00:52:19,680 Θα διαλέξω τους άντρες. 558 00:52:19,700 --> 00:52:21,800 Είναι οι βοηθοί μου διαλέγω! 559 00:52:22,170 --> 00:52:24,140 Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό! 560 00:52:24,510 --> 00:52:28,480 Θα διαλέξω αυτούς που σκοτώνουν πριν και μετά σκεφτείτε. 561 00:52:53,240 --> 00:52:56,480 Είμαι εγώ! Είμαι η Έμιλυ Τσου. 562 00:53:00,510 --> 00:53:02,810 Ας συναντηθούμε με ο ξάδερφός του στο ναό 563 00:53:03,180 --> 00:53:06,480 Ο Μιν δεν είπε τίποτα βρες κάποιον! 564 00:53:06,850 --> 00:53:08,220 Πρέπει να αποφασίσει αργότερα 565 00:53:08,580 --> 00:53:11,220 Μην είσαι τόσο καχύποπτος. Εδώ Είναι το Χονγκ Κονγκ. και όχι η Νέα Υόρκη. 566 00:53:11,590 --> 00:53:13,530 Έχει δίκιο 567 00:55:47,880 --> 00:55:52,380 Είναι διάσημος στρατηγός από Αρχαία Κίνα. Στρατηγός Χονγκ. 568 00:55:52,750 --> 00:55:56,050 -Ο Δαμαστής του Δράκου -Υπέροχο. 569 00:56:10,100 --> 00:56:13,800 Αυτός είναι ο ξάδερφός μου θείος. Λο Τσι Ταν. 570 00:56:13,900 --> 00:56:18,040 Είστε σίγουροι ότι είναι πραγματικά; Δεν τον είχα ξαναδεί. 571 00:56:28,280 --> 00:56:31,390 Λέει. έστειλε ο θείος μου αυτό με ένα γράμμα 572 00:56:44,770 --> 00:56:48,900 θα πρέπει να περιμένετε 2 ημέρες να περάσει τα σύνορα 573 00:56:48,970 --> 00:56:50,270 γραφειοκρατία 574 00:56:50,640 --> 00:56:53,070 Για πρώτη φορά. Μου αρέσει αυτό 575 00:56:53,440 --> 00:56:55,280 θα εκμεταλλευτώ κριτική Κονγκ Κονγκ 576 00:56:55,880 --> 00:56:59,310 Ίσως, είπα ότι ο κίνδυνος δεν πέρασε... 577 00:56:59,310 --> 00:57:02,620 Συμφώνησα να έρθω, Θα κάνω αυτό που μου ζητήσατε... 578 00:57:02,990 --> 00:57:05,950 ...αλλά δεν θα μείνω για 2 μέρες σε δωμάτιο ξενοδοχείου 579 00:57:27,040 --> 00:57:31,310 Θα μας συνοδεύσουν και θα μας προστατέψουν αυτές τις 2 μέρες. 580 00:57:32,840 --> 00:57:33,910 Ευχαριστώ. 581 00:58:07,850 --> 00:58:08,820 Πάμε 582 00:58:30,070 --> 00:58:34,380 Είναι περίεργο να είσαι εδώ. Είναι καλό αλλά περίεργο. 583 00:58:34,740 --> 00:58:39,010 Είναι σαν να... γυρνάς σπίτι χωρίς να την έχω γνωρίσει. 584 00:58:39,280 --> 00:58:42,580 -Οι γονείς σου είναι από εδώ; -Όχι, από τον Τσενγκ Χάι. 585 00:58:42,950 --> 00:58:45,920 Παρά το γεγονός ότι είναι βρετανική αποικία Είναι ακόμα η Κίνα. 586 00:58:46,290 --> 00:58:48,260 Γι' αυτό νιώθω σαν στο σπίτι μου 587 00:58:48,620 --> 00:58:50,590 Όταν ήρθα εδώ. Ήμουν 18 χρονών 588 00:58:50,960 --> 00:58:54,730 Το Χονγκ Κονγκ ήταν απλώς άνθρωποι, προαπαιτούμενα και ποδήλατα. 589 00:58:55,100 --> 00:58:59,270 Φυσικά δεν είχαν κινητήρα τότε. 590 00:58:59,630 --> 00:59:04,740 Ακόμα και με τους δυο τους νομίζω πρέπει να αποφεύγουμε τα πλήθη 591 00:59:05,110 --> 00:59:06,940 στο Χονγκ Κονγκ; Μην παίζεις! 592 00:59:07,310 --> 00:59:10,750 Είμαστε τόσο κοντά τώρα, Δεν θέλω να τα σπαταλήσω όλα. 593 00:59:11,110 --> 00:59:12,950 Κοιτάξτε αυτή τη θέα! 594 00:59:13,320 --> 00:59:15,950 Κανένα από αυτά τα κτίρια υπήρχε εκείνη την εποχή 595 00:59:16,320 --> 00:59:19,420 Είναι πολύ όμορφο, δεν νομίζεις; 596 00:59:20,320 --> 00:59:22,920 Ναι, έτσι είναι 597 00:59:24,160 --> 00:59:27,930 Υποσχεθείτε να μην βγείτε μόνοι σας και μείνε μαζί μας και τους φρουρούς; 598 00:59:28,300 --> 00:59:30,460 Είναι σωστό, το υπόσχομαι 599 00:59:32,030 --> 00:59:33,430 Κοιμήσου καλά απόψε. 600 00:59:33,500 --> 00:59:36,940 Γιατί αύριο στις 6:00 θα πάμε μια βόλτα 601 01:00:27,280 --> 01:00:30,680 Εξακολουθούν να έρχονται εδώ κάθε μέρα, όπως και πριν. 602 01:00:30,680 --> 01:00:32,980 Χαριτωμένο, έτσι δεν είναι; 603 01:00:33,050 --> 01:00:35,420 Πολύ πιο όμορφο από το τρέξιμο. 604 01:00:35,850 --> 01:00:38,590 Μακάρι να μπορούσα να ξέρω πώς να το κάνω. 605 01:01:38,910 --> 01:01:41,510 «Πλάκα μου κάνεις; -Είναι καλοί μαθητές, SR!» 606 01:01:49,350 --> 01:01:52,350 «Αυτούς τους λέτε επαγγελματίες; -Είναι εντελώς ξένοι, SR. 607 01:01:59,490 --> 01:02:03,530 «Μπορώ να δω ότι θα χτυπηθούμε άσχημα. Και τι γίνεται με τα χρήματα που σου έδωσα; -Έχω εξοικονομήσει χρήματα, SR. 608 01:02:40,650 --> 01:02:42,960 Απλώς χρειάζεται αυτό το χέρι. 609 01:02:47,530 --> 01:02:49,960 Έχει υπέροχο χέρι 610 01:03:15,360 --> 01:03:19,660 Όταν προσεύχονται τινάζουν το μίσχους μέχρι να πέσει ένα από αυτά 611 01:03:20,030 --> 01:03:21,830 Κάθε ραβδί έχει έναν αριθμό 612 01:03:22,330 --> 01:03:25,630 αυτός ο αριθμός παρέχει στην απάντηση στην προσευχή! 613 01:03:26,000 --> 01:03:28,170 Αλλά πρέπει να ερμηνεύσετε από τον πάστορα 614 01:03:28,750 --> 01:03:31,250 -Βουδιστής ή Ταοϊστής; -Ταοϊστικός. 615 01:03:31,340 --> 01:03:34,840 Αλλά και οι δύο φιλοσοφίες ανακατεύονται. 616 01:03:35,210 --> 01:03:38,510 Πάμε μια βόλτα και μετά να φάμε μεσημεριανό; 617 01:03:38,880 --> 01:03:40,180 Συνδυασμένο! 618 01:03:40,550 --> 01:03:42,320 Και μετά... η έκθεση του Αμπερντίν. 619 01:03:42,680 --> 01:03:46,760 Τότε θα πρέπει να πάμε στο ξενοδοχείο. Πρέπει να ξεκουραστούμε 620 01:03:47,060 --> 01:03:49,360 -Σήκω -Έτσι είναι! Συνδυασμένη 621 01:03:56,140 --> 01:03:57,240 Τι ανακάλυψες; 622 01:03:57,400 --> 01:04:00,110 πήγαινε για μεσημεριανό γεύμα και μετά πήγαινε στην Έκθεση. 623 01:04:00,270 --> 01:04:02,370 Επιτυχία. μπορείτε να πάτε για σήμερα. 624 01:04:07,270 --> 01:04:11,710 Ο Ταοϊσμός είναι μια όμορφη θρησκεία. Οι θεοί τους ζουν στους ουρανούς. 625 01:04:12,090 --> 01:04:16,720 Η Υπέρτατη Θεότητα είναι η Jade Emperor ή Ia Kuo. 626 01:04:17,280 --> 01:04:19,920 Ο δάσκαλος το ξεχνά Έχω ήδη μελετήσει μαζί του. 627 01:04:20,290 --> 01:04:22,260 Υπάρχουν τρεις ειδικοί θεοί: 628 01:04:22,620 --> 01:04:27,590 Ο θεός της ευτυχίας, του Ευημερία και μακροζωία. 629 01:04:27,960 --> 01:04:29,600 Έχεις πραγματικά καλή μνήμη! 630 01:04:29,960 --> 01:04:32,070 η πορεία σου ήταν καλή. Δεν θα ξεχνούσα. 631 01:04:47,110 --> 01:04:49,120 Άσε με να σε βοηθήσω, Έμιλυ 632 01:04:51,620 --> 01:04:54,790 Εκεί είναι. Η Έκθεση του Αμπερντίν 633 01:04:55,160 --> 01:04:58,590 Μοιάζει με ένα μέρος όπου μπορούμε εύκολα να χαθούμε. 634 01:04:58,960 --> 01:05:00,790 μην ανησυχείς, 635 01:05:01,160 --> 01:05:04,130 εχεις δικιο. είμαι ανησυχώντας πάρα πολύ 636 01:05:58,250 --> 01:06:02,560 εδώ έχουμε υφάσματα. Από όλους τους τύπους. Θαυμάσιος. 637 01:06:07,590 --> 01:06:08,360 Πήγαινε στο ξενοδοχείο 638 01:09:07,270 --> 01:09:08,910 Συγχαρητήρια, Έβανς. 639 01:09:13,610 --> 01:09:15,580 Πρέπει να απελευθερωθούμε από τον δάσκαλο 640 01:09:15,950 --> 01:09:17,050 Όπως θέλετε 641 01:09:17,620 --> 01:09:21,050 Δεν θέλω οι άνθρωποι να έχουν σχέση μαζί μου με όλα αυτά 642 01:09:21,420 --> 01:09:25,730 Τι θα λέγατε να τον πάτε σε ένα από τα δύο σας αγροκτήματα; κανείς δεν τον ξέρει. 643 01:09:26,090 --> 01:09:30,060 Θα έχετε έναν ήσυχο τάφο χωρίς κανέναν τριγύρω 644 01:09:30,430 --> 01:09:31,260 Καλή ιδέα 645 01:09:32,770 --> 01:09:33,730 Αυτό θα κάνω. 646 01:09:34,430 --> 01:09:35,400 Τέλεια 647 01:09:37,440 --> 01:09:41,940 Δεν θα με σκότωνε αν απέτυχα, σωστά; 648 01:09:42,780 --> 01:09:44,740 Με ξέρεις καλά. Όχι; 649 01:09:46,510 --> 01:09:47,510 Φυσικά. 650 01:09:48,980 --> 01:09:52,280 -Αλλά έπρεπε να ρωτήσω -Καταλαβαίνω. 651 01:09:54,450 --> 01:09:56,790 ενημερώστε με όταν τελειώσουν όλα 652 01:09:57,160 --> 01:09:58,260 Μπορείτε να φύγετε 653 01:10:04,130 --> 01:10:07,270 -Για τι; -Θα εξηγήσω αργότερα. 654 01:10:13,700 --> 01:10:15,180 "Ουάου! Έχει ήδη δημοσιευτεί στην κινεζική εφημερίδα;; Οι τύποι είναι γρήγοροι με τους τίτλους" 655 01:10:15,180 --> 01:10:17,480 -Χαίρομαι που βγήκε. -Θα βοηθήσει. 656 01:10:17,840 --> 01:10:21,280 Με τις φωτογραφίες ίσως Η αστυνομία έχει ήδη στοιχεία. 657 01:10:30,990 --> 01:10:33,660 Στο ελικοδρόμιο, παρακαλώ 658 01:10:37,500 --> 01:10:40,330 Δεν κατάλαβα γιατί ένα ελικόπτερο 659 01:10:40,700 --> 01:10:42,170 Για να βοηθήσει στην εύρεση του 660 01:10:42,170 --> 01:10:45,810 - αλλά πώς; -Του έβαλα ένα μπιπερ στην τσέπη. 661 01:10:46,170 --> 01:10:50,810 Έχει αυτονομία 1 χλμ αν είναι δυνατόν. Εάν μπορείτε να το εντοπίσετε, θα το βρούμε. 662 01:11:04,090 --> 01:11:05,050 τι ειναι αυτο 663 01:11:05,190 --> 01:11:08,160 ανιχνεύει το ηλεκτρονικό σήμα. 664 01:11:08,860 --> 01:11:12,830 Είσαι δημοσιογράφος, τι κάνεις; με μια τέτοια συσκευή; 665 01:11:13,200 --> 01:11:15,840 Είναι η διδακτορική μου διατριβή στη Φυσική. 666 01:11:16,200 --> 01:11:18,700 Ηλεκτρονικές συσκευές Είναι το χόμπι μου. 667 01:11:19,070 --> 01:11:21,170 Θέλετε το Sobre να πετάξει σε ολόκληρο το νησί; 668 01:11:21,540 --> 01:11:24,180 ότι. μετά για τον Κάο Λο. 669 01:11:24,540 --> 01:11:25,380 Δικαίωμα. 670 01:12:06,120 --> 01:12:08,220 Κανένα σήμα ακόμα; 671 01:12:08,920 --> 01:12:10,420 Όχι τίποτα. 672 01:12:22,600 --> 01:12:26,900 Μπορούμε να πάμε έναν ακόμη δρόμο. τότε πρέπει να ανεφοδιάζω. 673 01:12:47,820 --> 01:12:51,490 «Ψάχνοντας για τον χαμένο Αμερικανό, λείπεις στους φίλους σου" 674 01:13:40,350 --> 01:13:41,850 Κύριε Ζάιντερ; 675 01:13:42,220 --> 01:13:43,320 Έβανς 676 01:13:43,680 --> 01:13:45,990 Ταιριάζει σε πρόβλημα 677 01:13:46,350 --> 01:13:50,990 Είδα τις εφημερίδες. Αλλά η αστυνομία βάλτε αφίσες παντού! 678 01:13:51,360 --> 01:13:53,330 Είναι διάσπαρτα σε όλο το Φεν Λιν. 679 01:13:53,690 --> 01:13:56,330 Μπορεί να μας είδαν. Δεν μου αρέσει αυτό. 680 01:13:58,330 --> 01:14:00,300 Θα περιμένω την κλήση σας. 681 01:14:11,010 --> 01:14:15,310 Θέλεις μπύρα ή σόδα; Ο λαιμός σου πρέπει να είναι στεγνός. 682 01:14:15,680 --> 01:14:17,320 Μη με μπερδεύεις 683 01:14:17,880 --> 01:14:21,720 Είμαι ευγενικός πριν από εμένα σκοτώστε, θα πεθάνω μπερδεμένος. 684 01:14:22,760 --> 01:14:24,390 Ευχαριστώ πάντως. 685 01:15:50,010 --> 01:15:52,180 Είναι νέα περιοχή. 686 01:16:07,030 --> 01:16:09,850 πέτυχε. Είμαστε κοντά του! 687 01:16:27,910 --> 01:16:29,550 Ναί. Κύριε Ζάιντερ 688 01:16:32,920 --> 01:16:36,220 Πρέπει να είναι σε ένα από αυτά σε ένα σπίτι. Ας προσγειωθούμε. 689 01:16:37,920 --> 01:16:38,460 Έχω ήδη σκεφτεί τα πάντα. 690 01:16:48,270 --> 01:16:50,570 Ναί. Θα φύγουμε τώρα 691 01:16:54,610 --> 01:16:56,580 Πάμε στο Αμπερντίν 692 01:16:56,940 --> 01:16:59,240 Πώς χωρίς να φανεί; 693 01:17:00,280 --> 01:17:03,580 θυμηθείτε τα τελάρα μπροστά στο μπαρ; 694 01:17:03,950 --> 01:17:06,500 Πάρτε ένα. Θα τον βάλουμε μέσα 695 01:17:08,420 --> 01:17:11,920 Αυτό πρέπει να κάνεις. Θα έρθουμε σε επαφή με αυτό. 696 01:17:12,290 --> 01:17:13,930 Θα σας δείξει πώς να το χρησιμοποιήσετε. 697 01:17:14,290 --> 01:17:16,260 Δεν θα καλέσουμε την αστυνομία; 698 01:17:18,430 --> 01:17:20,270 Δεν υπάρχει χρόνος 699 01:17:20,630 --> 01:17:23,270 Θα μοιάζεις με Κινέζο αν Μη βλέπεις το πρόσωπό σου. 700 01:17:23,640 --> 01:17:25,600 Αυτή είναι η πρόθεση. 701 01:17:25,970 --> 01:17:29,740 Επιστροφή στο ελικόπτερο. Θα τηλεφωνήσω αν χρειαστώ βοήθεια. 702 01:18:04,480 --> 01:18:08,310 -Που πάτε; -Πρέπει να είναι εδώ. 703 01:18:39,510 --> 01:18:41,150 Πλησιάζω πολύ κοντά. 704 01:18:43,100 --> 01:18:44,100 Φροντίζω! 705 01:19:12,080 --> 01:19:15,810 Υπάρχει κάτι περίεργο. Το σήμα μειώνεται! 706 01:19:16,180 --> 01:19:17,480 Φαίνεται να απομακρύνεται 707 01:19:20,390 --> 01:19:25,360 Το μόνο που είναι κινείται και εκείνο το station wagon. 708 01:19:25,860 --> 01:19:27,990 Βρες με εκεί που με άφησες 709 01:20:19,810 --> 01:20:21,110 Που πας; 710 01:20:39,500 --> 01:20:41,930 Φαίνεται ότι πάνε για εστιατόριο. 711 01:20:42,300 --> 01:20:43,600 Πάμε κάτω, γρήγορα. 712 01:21:31,890 --> 01:21:37,060 «-Άγιο σκατά, τι είναι αυτό; Ένας τρελός στα κόκκινα και μπλε; -Άμαθε, δεν έχεις διαβάσει ποτέ κόμικ της Marvel, είσαι ο Spiserman. 713 01:21:38,030 --> 01:21:40,730 «Είναι ο Spider-Man, ακαλλιέργητο πλάσμα». 714 01:21:41,900 --> 01:21:43,800 "-Γάμα Spiderman, θα το συντρίψω αυτό το έντομο!" 715 01:23:43,150 --> 01:23:46,560 «Εμ, πολύπλοκη ασθενής, μη μιλάς Δεν μπορώ να καταλάβω τι φταίει». 716 01:23:47,690 --> 01:23:48,790 "Το βρήκα! Γεια, κοίτα!" 717 01:23:52,400 --> 01:23:56,000 «Άγιο σκατά, τον έβγαλαν βίαια!» 718 01:25:03,430 --> 01:25:05,400 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά! 719 01:25:05,770 --> 01:25:08,730 Λυπάμαι που σε είπα δειλό. 720 01:25:09,100 --> 01:25:11,400 Δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ που ήταν ο Spider-Man 721 01:25:11,770 --> 01:25:13,940 -Λυπάμαι πολύ. -Δεν πειράζει 722 01:25:14,310 --> 01:25:16,480 Πού πήγαν τον καθηγητή; 723 01:25:18,810 --> 01:25:21,450 Σε έστειλε ο γιατρός ανάπαυση. 724 01:25:21,810 --> 01:25:22,250 Πού; 725 01:25:22,950 --> 01:25:25,920 Παρακαλώ! πες μου που είναι. 726 01:25:26,290 --> 01:25:30,590 Πήγε στον πύργο του καναλιού Ήταν στο κλουβί. 727 01:25:32,190 --> 01:25:34,830 Πες στον ντούφορ για να αφαιρέσετε τις βελόνες 728 01:25:57,880 --> 01:26:00,990 -Τρελάθηκε! -Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω. 729 01:26:01,350 --> 01:26:04,320 Τον έφερα εδώ! Στο γραφείο μου! 730 01:26:04,690 --> 01:26:07,530 Ο Spider-Man μας επιτέθηκε, τον σταματήσαμε... 731 01:26:07,890 --> 01:26:10,530 ...αλλά τράβηξε την προσοχή Υπήρχε πολύς κόσμος. 732 01:26:10,900 --> 01:26:12,860 Δεν ήξερα που να τον πάω! 733 01:26:13,200 --> 01:26:14,000 Πού είναι ο Τσανγκ; 734 01:26:14,370 --> 01:26:17,200 - Έφυγε τρέχοντας! - Είναι έξυπνος. δεν το κάνεις. 735 01:26:17,900 --> 01:26:20,870 -Τι γίνεται με τους άλλους άντρες; -Εκτός. στη βεράντα. 736 01:26:21,240 --> 01:26:25,880 Κύριε Ζάιντερ, σήμερα είναι Κυριακή! Μόνο οι θυρωροί είναι εδώ. 737 01:26:26,250 --> 01:26:30,020 Ήταν στο τελάρο, κανείς τον είδε, κανείς δεν θα υποψιαστεί. 738 01:26:36,290 --> 01:26:37,860 Ας περιμένουμε. 739 01:26:38,720 --> 01:26:40,560 Μέχρι να νυχτώσει 740 01:30:03,100 --> 01:30:07,070 Spiderman! δεν το ήξερε αυτό εργάστηκε εκτός Νέας Υόρκης. 741 01:30:07,430 --> 01:30:08,930 Όχι κανονικά 742 01:30:43,140 --> 01:30:45,440 Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; 743 01:30:45,800 --> 01:30:47,310 Ήταν απόλαυση 744 01:30:47,740 --> 01:30:50,360 -Ευχαριστώ πάντως. -Πώς είναι ο θείος σου; 745 01:30:50,590 --> 01:30:53,530 Του μίλησα σήμερα, Είναι πολύ καλύτερα. 746 01:30:59,850 --> 01:31:01,150 Έτσι... 747 01:31:01,170 --> 01:31:02,800 Θα το κρατήσεις μυστικό; 748 01:31:03,040 --> 01:31:08,170 Φυσικά. Δεν θα το πω σε κανέναν Τι είναι ο Spider-Man 749 01:31:09,070 --> 01:31:10,730 Δεν θα έχω καν να πω σε κανέναν 750 01:31:11,780 --> 01:31:17,170 Θα μείνω εδώ για να μάθω τι είναι να είσαι κινέζος 751 01:31:19,550 --> 01:31:21,120 καταλαβαίνω... 752 01:31:23,070 --> 01:31:25,490 Αλλά θα μου λείψεις. 753 01:31:27,440 --> 01:31:32,080 Πτήση Pan Am 2 προς Σαν Φρανσίσκο. θύρα 14 754 01:31:32,450 --> 01:31:34,880 Θα επιστρέψετε στο Χονγκ Κονγκ μια μέρα; 755 01:31:35,250 --> 01:31:37,890 Τώρα έχω έναν λόγο για αυτό 756 01:31:49,230 --> 01:31:50,530 Σωστά το είπα; 757 01:31:50,900 --> 01:31:53,670 Ήταν τέλειο 758 01:31:54,400 --> 01:31:56,590 Ούτε θα τον ξεχάσω ποτέ 759 01:31:56,760 --> 01:32:01,920 Τελευταία κλήση. πτήση 2 Pam Am προς Σαν Φρανσίσκο 760 01:32:04,600 --> 01:32:16,540 Υπότιτλοι VHSrip: Elcioch2015 761 01:32:17,040 --> 01:32:24,880 Με βάση την εργασία των: ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΜΑΓΝΗΤΡΟΝΙΑ ΕΜ. Α.Ε. 761 01:32:25,305 --> 01:32:31,702 Συνεισφέρετε γίνεστε VIP χρήστης και αφαιρέστε όλες τις διαφημίσεις από το www.SubtitleDB.org