1
00:01:25,712 --> 00:01:27,312
Ano na, negro?

2
00:01:27,381 --> 00:01:28,446
- Yo!
- Anong meron?

3
00:01:28,515 --> 00:01:29,580
Ano na, Deuce?

4
00:01:29,649 --> 00:01:31,950
Deuce!

5
00:01:32,019 --> 00:01:34,519
Kunin ang iyong asno
sa ibaba, tao.

6
00:01:34,587 --> 00:01:35,921
Anong meron?

7
00:01:35,989 --> 00:01:37,455
Pumasok ka dito, pare!

8
00:01:37,524 --> 00:01:38,957
Hoy, anong meron?

9
00:01:39,026 --> 00:01:40,458
Deuce!

10
00:01:40,527 --> 00:01:41,960
Oo!

11
00:01:42,029 --> 00:01:44,462
Bigyan mo ako ng beer,
lalaki.

12
00:01:44,531 --> 00:01:46,164
Hey, yo, ossifer,

13
00:01:46,233 --> 00:01:47,632
halika dito.

14
00:01:47,700 --> 00:01:49,801
Oo. Halika dito.

15
00:01:52,039 --> 00:01:55,606
Tingnan mo, gusto ko lang
para sabihing sorry--

16
00:01:58,278 --> 00:02:01,512
Anak ko yan--
Palaging kunin ang huling salita

17
00:02:01,581 --> 00:02:02,513
sa isang sipsipin asno hack.

18
00:02:02,582 --> 00:02:05,083
Maligayang pagbabalik
sa kalye, tao.

19
00:02:05,152 --> 00:02:08,019
Bumalik tayo at
i-spray ulit yung poot-butt.

20
00:02:08,088 --> 00:02:10,221
Nakita ko si Loco
walang nagbago.

21
00:02:10,290 --> 00:02:12,057
Siya pa rin
naka-lock out sa PCP.

22
00:02:12,125 --> 00:02:14,625
Yo, Bear, bigyan mo ako
walong bola, babe.

23
00:02:14,694 --> 00:02:17,462
Tao, nagbago ang mga bagay mula noon
na-lock ka, Bob.

24
00:02:17,530 --> 00:02:19,364
Si Deuce ay sumisibol
pataas at pababa ng Hoover Street.

25
00:02:19,433 --> 00:02:21,599
Nag-o-organize ako
ang mga Deuce gang.

26
00:02:21,668 --> 00:02:22,667
Inaayos ko
para magpulong

27
00:02:22,735 --> 00:02:24,769
para sa lahat ng bagong set.

28
00:02:24,838 --> 00:02:26,271
Hinihintay kita.

29
00:02:26,340 --> 00:02:28,873
Bobby, gusto mo
isang hit ng tranq na ito?

30
00:02:28,942 --> 00:02:30,375
Ito ay isang fucking
roller coaster.

31
00:02:30,444 --> 00:02:32,978
Ay, tao,
alisin mo sa akin ang kalokohan na yan.

32
00:02:33,046 --> 00:02:35,880
Narinig ko si Carole
kinurot ang isang sanggol na lalaki.

33
00:02:35,949 --> 00:02:38,583
Anong meron, pare?
sa iyo ba ito?

34
00:02:38,651 --> 00:02:40,385
Oo, akin ito.

35
00:02:40,454 --> 00:02:42,553
So, anong tawag niya dito?

36
00:02:43,457 --> 00:02:45,090
hindi ko alam.

37
00:02:45,158 --> 00:02:46,724
hindi mo alam?

38
00:02:49,296 --> 00:02:51,796
Hoy, lalaki, ayoko
fucking alam, okay?

39
00:02:51,865 --> 00:02:54,165
Ok, lalaki. Huminahon ka.

40
00:02:54,234 --> 00:02:56,934
Naka-lock down ako, pare.
Hindi siya lumalapit,

41
00:02:57,004 --> 00:02:58,736
kaya hindi ko
walang alam.

42
00:02:58,805 --> 00:03:01,639
Isang bata na mag-cramp
ang iyong estilo, Bobby?

43
00:03:01,708 --> 00:03:04,459
Hindi, tao, siya lang
isa pang maliit na Deuce.

44
00:03:07,681 --> 00:03:09,914
Yung negro mama
napakatanda na,

45
00:03:09,982 --> 00:03:12,917
namamalantsa pa siya
ang kanyang damit na may mainit na bato.

46
00:03:12,985 --> 00:03:14,919
Fuck mo, tao.
Matanda na ang mama mo,

47
00:03:14,987 --> 00:03:18,356
I bet siya ang waitress
sa huling hapunan.

48
00:03:24,097 --> 00:03:25,896
Hey, hey, Ray.

49
00:03:27,400 --> 00:03:29,434
Oo, Bobby.

50
00:03:29,502 --> 00:03:30,435
Oo, tao.

51
00:03:30,503 --> 00:03:31,436
Ano na naman?

52
00:03:31,504 --> 00:03:33,438
Nandito si Carole.

53
00:03:33,506 --> 00:03:35,573
ano?

54
00:03:37,377 --> 00:03:39,410
Hoy, Carole!

55
00:03:40,480 --> 00:03:41,946
Bobby!

56
00:03:42,014 --> 00:03:44,081
Baby!

57
00:03:48,588 --> 00:03:49,721
Bobby!

58
00:03:49,789 --> 00:03:51,656
Baby. Bakit hindi
sabihin mo sa akin?

59
00:03:51,725 --> 00:03:54,158
nagawa ko sana
buhok ko o ano.

60
00:03:54,227 --> 00:03:56,160
Ano ba, Ray Ray,
Loco, Bear?

61
00:03:56,229 --> 00:03:59,230
Bakit hindi mo sinabi sa akin
Aalis si Bobby?

62
00:03:59,299 --> 00:04:00,965
Shit. Alam ng lahat,
Carole.

63
00:04:01,033 --> 00:04:03,968
mabaho ka. Mataas ka
sa PCP shit?

64
00:04:04,036 --> 00:04:06,971
Ang lamig, Bobby.
Bakit mo ako inaaway?

65
00:04:11,110 --> 00:04:12,977
Genie,
ito si Bobby.

66
00:04:13,045 --> 00:04:14,979
sabi ko sayo
tungkol kay Bobby.

67
00:04:15,047 --> 00:04:16,914
Bobby, ito na
Genie Lamp.

68
00:04:16,983 --> 00:04:17,915
Natutuwa to
makilala kita, Bobby.

69
00:04:17,984 --> 00:04:21,319
Natutuwa sa iyong
makulit na asno, cuz.

70
00:04:21,388 --> 00:04:22,820
Smack man.

71
00:04:22,889 --> 00:04:24,689
Matagal na, Ray Ray.

72
00:04:24,758 --> 00:04:28,493
Oo. Simula nung tumakbo sila
ang iyong asno off ng Grape Street.

73
00:04:28,561 --> 00:04:29,727
Hindi ako tumatakbo, Ray.
gumagalaw ako.

74
00:04:29,796 --> 00:04:31,329
Lumipat ka...

75
00:04:31,398 --> 00:04:33,831
Pero ang dope mo
nananatili sa aking hood.

76
00:04:33,900 --> 00:04:36,701
ikaw din
possessive, Ray.

77
00:04:36,770 --> 00:04:39,069
Ang daming adik sa droga
para umikot.

78
00:04:39,138 --> 00:04:41,572
Hindi namin gusto ang kalokohan mo
sa aming hood, tao.

79
00:04:41,641 --> 00:04:42,873
"Kami," ang aking pwet. Ikaw.

80
00:04:42,942 --> 00:04:46,544
Hindi mo gusto, Ray,
dahil walang pera na dumarating sa iyo.

81
00:04:46,613 --> 00:04:48,979
Wala kang pakialam
tungkol sa walang hood.

82
00:04:50,450 --> 00:04:51,882
Hindi ngayon ang oras,
Ray.

83
00:04:51,951 --> 00:04:53,451
Bobby, uwi na tayo.

84
00:04:53,520 --> 00:04:56,220
Ito ang iyong unang araw sa labas.
Ray, walang gulo.

85
00:04:56,289 --> 00:04:57,955
Hindi pa ito tapos, Lamp.

86
00:04:58,024 --> 00:05:00,792
Ito ang aking hood.

87
00:05:00,860 --> 00:05:02,760
Kukunin namin ito
sa ibang pagkakataon, Ray.

88
00:05:02,829 --> 00:05:06,831
Asahan mo,
smack man.

89
00:05:12,539 --> 00:05:14,539
Patayin mo, tanga!

90
00:05:18,578 --> 00:05:20,411
Isa siyang bugaw sa Kansas City.

91
00:05:20,480 --> 00:05:23,414
Ngayon, matandang hustler na
ganyan...

92
00:05:23,483 --> 00:05:26,417
Kailangan na nilang umalis kaya Deuce
maaaring pumalit.

93
00:05:26,486 --> 00:05:29,420
Kailangan naming magbunot ng damo
ang mga independyente, tao,

94
00:05:29,489 --> 00:05:30,888
gawin ang aming
ligtas ang mga kapitbahayan

95
00:05:30,957 --> 00:05:32,923
para sa ating mga anak
at ang aming mga asong babae.

96
00:05:32,992 --> 00:05:36,627
Pumasok ka sa bahay. magiging ako
doon sa isang minuto.

97
00:05:39,999 --> 00:05:41,932
Oo, Bobby, tao,

98
00:05:42,001 --> 00:05:44,435
bantayan mo ang kabit mo...

99
00:05:44,504 --> 00:05:46,437
'yan kasi
makinis na ahas

100
00:05:46,506 --> 00:05:48,939
malamang ay nag-aayos
para i-turn out siya.

101
00:05:49,008 --> 00:05:51,442
Ngayon, sa pagpupulong
aalamin natin

102
00:05:51,511 --> 00:05:54,445
kung paano tayo haharap
kasama ang iba pang kalokohang ito.

103
00:05:54,514 --> 00:05:55,646
Astig?

104
00:05:55,715 --> 00:05:56,781
Astig.

105
00:05:56,850 --> 00:05:58,649
Sige pare.

106
00:05:58,718 --> 00:06:00,050
Bukas.

107
00:06:22,041 --> 00:06:23,841
Ang pangalan niya ay Jimmie.

108
00:06:23,910 --> 00:06:25,843
Bakit ka nakapasok
apartment ng tanga?

109
00:06:25,912 --> 00:06:28,513
wala ako
Walang pera, Bobby.

110
00:06:28,581 --> 00:06:30,347
Nagkaroon ka ng sapat na pambili ng PCP.

111
00:06:30,417 --> 00:06:33,350
Kung hindi sana
para sa Genie Lamp,

112
00:06:33,420 --> 00:06:35,853
Hindi sana ako nagkaroon
pera para sa sigarilyo.

113
00:06:35,922 --> 00:06:37,988
Ano ang ibinigay mo sa kanya
bilang kapalit?

114
00:06:38,057 --> 00:06:39,857
Hindi ko siya pinagbigyan
wala lang.

115
00:06:39,926 --> 00:06:41,358
Mabait lang siya
sa akin.

116
00:06:41,428 --> 00:06:43,561
Ang ganda! Isa siyang hustler.

117
00:06:43,630 --> 00:06:45,463
Huwag mo akong laruin
para walang sipsip!

118
00:06:45,532 --> 00:06:46,864
Hindi kita pinaglalaruan,
Bobby.

119
00:06:46,933 --> 00:06:48,866
Bakit walang sulat,
walang bisita?

120
00:06:48,935 --> 00:06:51,769
Hindi ko man lang alam
kanyang fucking pangalan!

121
00:06:54,140 --> 00:06:56,340
Mag-isa lang ako, Bobby.

122
00:06:56,409 --> 00:06:58,175
wala akong pera,

123
00:06:58,244 --> 00:07:01,078
walang sasakyan, walang wala.

124
00:07:01,147 --> 00:07:03,581
Kinailangan kong magpatuloy
ang county.

125
00:07:03,650 --> 00:07:06,317
sinumpa kita. kinasusuklaman kita
para iwan ako.

126
00:07:07,720 --> 00:07:10,888
At alam mo kung ano pa?

127
00:07:10,957 --> 00:07:13,891
Nasa akin ang sanggol
mag-isa, Bobby--

128
00:07:13,960 --> 00:07:15,760
Sa aking sarili.

129
00:07:17,163 --> 00:07:20,397
At nasaktan ako.

130
00:07:20,467 --> 00:07:23,300
Nasaktan ako.

131
00:07:35,982 --> 00:07:37,314
Shit.

132
00:07:57,003 --> 00:07:58,503
ako ang daddy mo.

133
00:08:00,507 --> 00:08:01,939
Goo goo?

134
00:08:03,510 --> 00:08:04,809
Daddy?

135
00:08:05,745 --> 00:08:06,911
Anong meron?

136
00:08:33,039 --> 00:08:36,173
Pupunta ka
dalhin mo ako sa gulo.

137
00:08:36,242 --> 00:08:38,676
Hoy, baby.
kamusta ka?

138
00:08:38,745 --> 00:08:40,477
Hey.

139
00:08:40,547 --> 00:08:42,079
Sige?

140
00:08:44,050 --> 00:08:46,283
Lahat
magiging maayos ang lahat.

141
00:08:48,054 --> 00:08:49,554
Nakauwi na ako ngayon.

142
00:08:51,558 --> 00:08:53,991
Maganda ang ginawa mo.

143
00:08:54,060 --> 00:08:56,093
Mabait siyang bata.

144
00:08:59,065 --> 00:09:01,498
Na-miss kita, bobby.

145
00:09:03,069 --> 00:09:04,802
mahal kita.

146
00:09:07,774 --> 00:09:09,556
Hoy, ano na?

147
00:09:09,625 --> 00:09:11,525
Sige.

148
00:09:11,594 --> 00:09:13,427
Ano na naman?

149
00:09:16,800 --> 00:09:18,232
Sige.

150
00:09:18,301 --> 00:09:20,067
Shut the fuck up.

151
00:09:21,337 --> 00:09:23,370
Kami...

152
00:09:23,439 --> 00:09:24,906
si Deuce...

153
00:09:27,310 --> 00:09:28,810
at tayo ay nagpaparami.

154
00:09:31,447 --> 00:09:33,580
Ang mga paaralan ay lumalabas
mas maraming Deuces

155
00:09:33,649 --> 00:09:35,316
Kaysa sa mga graduate.

156
00:09:38,154 --> 00:09:42,089
Nag-aayos na ang mga barkada
upang maging pinakamalakas na puwersa

157
00:09:42,158 --> 00:09:44,058
sa mga lansangan ng L.A.

158
00:09:45,962 --> 00:09:47,394
Kaya kami...

159
00:09:47,463 --> 00:09:49,964
dapat maging
ang pinakamalakas na gang.

160
00:09:50,033 --> 00:09:51,132
- Oo!
- Oo.

161
00:09:51,201 --> 00:09:52,900
- Oo!
- Deuce, Deuce, Deuce.

162
00:09:52,969 --> 00:09:55,903
Kung ipapakulong nila tayo...

163
00:09:55,972 --> 00:09:57,305
Fuck 'em.

164
00:09:57,373 --> 00:10:00,507
Kinukuha namin ang mga kulungan
at ang mga lansangan din.

165
00:10:00,576 --> 00:10:02,543
Ngayon, alam na ninyong lahat

166
00:10:02,611 --> 00:10:05,179
Masamang Asno Bobby Johnson.

167
00:10:05,248 --> 00:10:08,816
Well, daddy niya at daddy ko
nasa kulungan ngayon.

168
00:10:08,885 --> 00:10:10,417
Bakit?

169
00:10:10,486 --> 00:10:12,887
Dahil noong 1965
watts riot,

170
00:10:12,956 --> 00:10:14,755
sinubukan nilang kontrolin
ang araw.

171
00:10:14,824 --> 00:10:16,924
Hindi mo kontrolado ang araw.

172
00:10:16,993 --> 00:10:19,927
Kinokontrol ng lalaki ang araw.

173
00:10:19,996 --> 00:10:23,130
Ngunit gagawin natin...

174
00:10:23,199 --> 00:10:25,266
kontrolin ang gabi.

175
00:10:25,335 --> 00:10:28,435
Ngayon, sa gabi
sakupin natin ang lupain,

176
00:10:28,504 --> 00:10:30,404
at iyon ay ang parehong bagay
bilang pagmamay-ari nito,

177
00:10:30,473 --> 00:10:33,440
at huwag kang bumaba
sa hood

178
00:10:33,509 --> 00:10:34,808
maliban kung sabihin natin.

179
00:10:34,878 --> 00:10:36,878
Bawat Deuce set
dapat mag-claim

180
00:10:36,946 --> 00:10:39,813
Sa isang paaralan o isang parke
sa kanilang hood

181
00:10:39,883 --> 00:10:42,649
at paggalang
karapatan ng bawat isa.

182
00:10:42,718 --> 00:10:45,953
At para masiguradong wala
walang misunderstanding

183
00:10:46,022 --> 00:10:48,155
tungkol sa kung kaninong tae
ay kanino,

184
00:10:48,224 --> 00:10:49,957
bawat gangster sa set

185
00:10:50,026 --> 00:10:52,226
dapat isulat ang kanyang pangalan
sa isang lugar na halata

186
00:10:52,295 --> 00:10:54,461
sa parke o palaruan.

187
00:10:54,530 --> 00:10:57,331
Ngayon, para matustusan tayo...

188
00:10:59,035 --> 00:11:00,667
nakuha namin ito.

189
00:11:00,736 --> 00:11:01,969
Anak ko.

190
00:11:02,038 --> 00:11:03,637
Homeboy.

191
00:11:03,706 --> 00:11:08,175
Bumili ka sa akin,
ang pera ay nananatili sa hood.

192
00:11:08,244 --> 00:11:09,743
Ibenta ito.

193
00:11:09,812 --> 00:11:11,145
Huwag gamitin ito.

194
00:11:11,214 --> 00:11:14,215
Hayaan mo yung ibang tanga
magkaroon ng ugali.

195
00:11:14,284 --> 00:11:17,751
At huwag hayaan ang sinuman
walang ibenta sa iyong hood.

196
00:11:20,056 --> 00:11:22,990
Ngayon, alam kong meron
maraming nagbebenta ng droga

197
00:11:23,059 --> 00:11:24,491
sa bahaging ito ng bayan,

198
00:11:24,560 --> 00:11:26,860
ngunit ang kalokohan na iyon
titigil na.

199
00:11:26,930 --> 00:11:29,763
Ngayon, pupunta kami
na kailangang pumatay ng tao

200
00:11:29,832 --> 00:11:32,967
upang ipadala ang mensahe,
"Wag kang makipaglokohan kay Deuce."

201
00:11:33,036 --> 00:11:34,768
Ngayon, noong 1972,

202
00:11:34,837 --> 00:11:38,105
Nagsimula si Deuce
kasama ang 2 miyembro.

203
00:11:38,174 --> 00:11:39,907
Ngayon ay mayroon nang daan-daan.

204
00:11:41,777 --> 00:11:43,444
Sa loob ng 5 taon...

205
00:11:43,512 --> 00:11:45,679
magkakaroon ng libo-libo.

206
00:11:48,584 --> 00:11:50,418
Kontrolin ang iyong hood.

207
00:12:08,104 --> 00:12:10,537
Lahat ng tao
pupunta sa party ngayong gabi.

208
00:12:10,606 --> 00:12:12,039
Hindi ba tama,
Jimmie?

209
00:12:12,108 --> 00:12:14,741
Pupunta ang lahat
mag-party ngayong gabi.

210
00:12:40,753 --> 00:12:42,519
anong gusto mo,
Ray?

211
00:12:42,588 --> 00:12:44,355
Dumating kami sa party.

212
00:12:45,791 --> 00:12:47,157
May I.D.s kayo?

213
00:12:47,226 --> 00:12:49,560
Karamihan sa inyo ay tumingin
masyadong bata para mag-party.

214
00:12:49,629 --> 00:12:52,095
May I.D. sa iyong mukha,
bastos.

215
00:12:52,164 --> 00:12:54,498
I.D.s?
Wala kaming I.D.s.

216
00:12:54,567 --> 00:12:56,767
May lisensya ka ba

217
00:12:56,835 --> 00:12:58,935
para sa gambling club na iyon
sa likod?

218
00:13:02,575 --> 00:13:04,107
I-play ang musika.

219
00:13:05,778 --> 00:13:07,811
Sabi ko magpatugtog ka ng music!

220
00:13:28,133 --> 00:13:30,467
Subukan ninyong lahat na mag-enjoy
iyong gabi.

221
00:13:30,536 --> 00:13:31,602
Nasa akin ang mga inumin.

222
00:13:31,671 --> 00:13:34,037
Bibili tayo
sarili nating inumin, chump.

223
00:13:34,106 --> 00:13:36,473
Kahit anong sabihin mo,
maliit na Bobby.

224
00:14:32,698 --> 00:14:34,698
namiss kita,
Bobby.

225
00:14:36,201 --> 00:14:39,002
Na-miss kong magsaya.

226
00:14:52,518 --> 00:14:53,950
Whoa, whoa, whoa.

227
00:14:54,019 --> 00:14:55,952
Shh. hey,
huwag mo siyang gisingin.

228
00:14:56,021 --> 00:14:57,954
magpadala tayo
ang mga asong babae sa bahay, tao.

229
00:14:58,023 --> 00:14:59,155
Ipadala ang mga asong babae
malayo,

230
00:14:59,224 --> 00:15:00,457
ang mga asong babae
maglalaro

231
00:15:00,526 --> 00:15:01,792
may kasama
iba pa.

232
00:15:01,861 --> 00:15:04,461
Ano ba yan
dapat ibig sabihin?

233
00:15:04,530 --> 00:15:07,464
Halika, lalaki. nakuha namin
negosyong dapat asikasuhin.

234
00:15:07,533 --> 00:15:09,466
Check out namin
ang pabrika ng crack.

235
00:15:09,535 --> 00:15:11,468
Naabutan namin
sa kanila mamaya.

236
00:15:11,537 --> 00:15:12,503
Astig.

237
00:15:12,571 --> 00:15:13,771
ayos lang.
Kunin mo si Jimmie.

238
00:15:13,839 --> 00:15:15,806
Halika,
Clarice.

239
00:15:15,875 --> 00:15:16,973
Shit.

240
00:15:17,042 --> 00:15:19,976
Bobby, huwag kang pumunta
malambot sa akin, tao.

241
00:15:20,045 --> 00:15:24,481
Kailangan kong tulungan mo ako
alisin ang organisasyong ito.

242
00:15:24,550 --> 00:15:27,484
Alam kong nakuha mo
isang bata at lahat,

243
00:15:27,553 --> 00:15:29,853
pero Deuce ka pa rin,
ikaw di ba?

244
00:15:32,057 --> 00:15:33,624
Siyempre ako.

245
00:15:36,762 --> 00:15:37,861
Oo.

246
00:15:37,930 --> 00:15:39,863
Magiging ilan
mayayamang ina.

247
00:15:39,932 --> 00:15:42,365
Damn right. Shit's
nagbabago ang lahat.

248
00:15:42,434 --> 00:15:44,367
Oo. Ito ay hindi tama.

249
00:15:44,436 --> 00:15:47,370
Halika na. Halika na.
puntahan natin ang mama mo

250
00:15:47,439 --> 00:15:48,872
Sa isang minuto.

251
00:15:48,941 --> 00:15:51,374
Oo, tao,
ilagay ang sanggol sa kama.

252
00:15:51,443 --> 00:15:52,876
Hey, hey. Hey, hey.

253
00:15:52,945 --> 00:15:54,878
Hey, hey. Hey, hey.

254
00:15:54,947 --> 00:15:56,880
Ito ay lamang
ang simula, tao.

255
00:15:56,949 --> 00:15:59,382
Mapupunta ang pera
maging flowin'.

256
00:15:59,451 --> 00:16:01,384
Abangan kita mamaya.

257
00:16:01,453 --> 00:16:03,887
Hey, hey. Hey, hey.

258
00:16:03,956 --> 00:16:06,123
Maging cool, bahay.

259
00:16:20,405 --> 00:16:21,438
Ano gusto mo?

260
00:16:21,507 --> 00:16:25,242
Gusto ko lang makipag-usap
sa iyo, Bobby. Halika na.

261
00:16:25,310 --> 00:16:26,644
hindi ako pupunta
wala kahit saan kasama mo.

262
00:16:26,712 --> 00:16:29,179
Natatakot ka ba?

263
00:16:29,248 --> 00:16:30,714
Hindi ako natatakot sayo.

264
00:16:30,783 --> 00:16:31,882
Siya, pagkatapos?

265
00:16:33,385 --> 00:16:35,019
Fuck him.

266
00:16:35,087 --> 00:16:36,620
Fuck ka rin.

267
00:16:36,689 --> 00:16:38,822
Halika, chump.

268
00:16:49,635 --> 00:16:51,669
So, ano na?

269
00:16:53,605 --> 00:16:55,005
Tulungan ang iyong sarili.

270
00:16:55,074 --> 00:16:57,574
Hindi, salamat.

271
00:17:01,013 --> 00:17:04,882
Narinig mo kung ano ang lalaki
sabi, bastos.

272
00:17:19,631 --> 00:17:21,431
Linisin mo na ang plato mo.

273
00:17:25,237 --> 00:17:26,469
Aah!

274
00:17:26,538 --> 00:17:27,771
Ah-choo!

275
00:17:27,840 --> 00:17:29,539
Ah-choo!

276
00:17:33,846 --> 00:17:34,978
ano yun?

277
00:17:35,047 --> 00:17:37,314
Ito ang malaki,
bad boy, bobby...

278
00:17:37,382 --> 00:17:39,249
Smack.

279
00:17:39,318 --> 00:17:40,951
Gusto mo ito?

280
00:17:44,056 --> 00:17:45,856
Naririnig mo ba ako?

281
00:17:45,925 --> 00:17:49,693
Naririnig mo ba ako?

282
00:17:49,762 --> 00:17:51,995
alam ko yun
ikaw batang Deuces

283
00:17:52,064 --> 00:17:55,099
isipin mong matapang ka,
at baka ikaw.

284
00:17:55,167 --> 00:17:57,500
Pero wala ka
makipaglokohan sa akin.

285
00:17:57,569 --> 00:18:00,003
Hindi ka nagbibiro
kasama ang Genie Lamp!

286
00:18:00,072 --> 00:18:03,073
Ginagawa ko ang aking negosyo,
at patuloy ko itong ginagawa.

287
00:18:03,142 --> 00:18:04,641
Naiintindihan mo ba ako?

288
00:18:04,710 --> 00:18:05,876
Naiintindihan mo ba ako?

289
00:18:05,945 --> 00:18:10,380
Ngayon, sabihin mo kay Ray Ray Dewitt
ang sinasabi ko dito.

290
00:18:10,449 --> 00:18:12,515
Mabuhay man tayo sa kapayapaan,

291
00:18:12,584 --> 00:18:16,519
O ang mga tao ay pupunta
mamatay-- Ang daming tao.

292
00:18:16,588 --> 00:18:18,455
Magkaroon ng magandang araw.

293
00:18:22,962 --> 00:18:25,896
At tamasahin ang malaki,
bad boy, Bobby.

294
00:18:25,965 --> 00:18:29,233
Grab my shit. hindi kami
babalik dito.

295
00:18:47,486 --> 00:18:48,551
Carole.

296
00:18:55,193 --> 00:18:56,392
Carole.

297
00:18:56,461 --> 00:18:57,661
Hmm?

298
00:19:00,499 --> 00:19:02,132
Shh.

299
00:19:02,200 --> 00:19:04,935
Yung ahas
bigyan mo ng ganitong kalokohan?

300
00:19:05,004 --> 00:19:07,203
papatayin ko
ang kumag na iyon.

301
00:20:02,194 --> 00:20:04,928
masamang asno...

302
00:20:04,997 --> 00:20:07,197
Kansas City smack man.

303
00:20:10,836 --> 00:20:12,235
Tingnan mo ngayon.

304
00:20:12,304 --> 00:20:14,171
Oo, fuck ka,
Ray Ray.

305
00:20:17,009 --> 00:20:18,942
sinubukan ko
para sabihin sayo, Genie.

306
00:20:19,011 --> 00:20:21,444
Hindi ka nagbibiro
kasama si Deuce.

307
00:20:25,217 --> 00:20:27,584
Naalala mo si Bobby.
hindi ba?

308
00:20:34,760 --> 00:20:37,160
Mag-bust ng cap
sa kumag na yan.

309
00:20:37,229 --> 00:20:39,362
Hindi, Bobby,
huwag gawin ito, tao!

310
00:20:39,431 --> 00:20:41,397
Huwag makinig sa kung ano
sinasabi ng mga lalaking ito!

311
00:20:41,466 --> 00:20:42,733
Babae mo yun
kinakasama niya.

312
00:20:42,801 --> 00:20:45,736
I swear to God, I never
hinawakan ang iyong babae, lalaki!

313
00:20:45,804 --> 00:20:48,338
Bobby, I swear hindi ko ginawa
gawin ito sa iyo, tao.

314
00:20:48,406 --> 00:20:50,907
wala akong ginawa.
Bobby, wag na!

315
00:21:05,057 --> 00:21:06,990
Loco...

316
00:21:07,059 --> 00:21:09,059
I-spray ang lugar.

317
00:21:21,606 --> 00:21:23,807
Halika, lalaki,
tara na!

318
00:21:35,071 --> 00:21:38,005
Yo, tao, fuck ito
nakaupo sa paligid tae.

319
00:21:38,074 --> 00:21:41,008
Ginawa namin ang aming ginawa
kailangang gawin, tama?

320
00:21:41,077 --> 00:21:42,509
I mean,
ang bastos

321
00:21:42,578 --> 00:21:44,511
ay nasa daan
ng pag-unlad ng Deuce.

322
00:21:44,580 --> 00:21:47,380
Ngayon, kailangan niya
makuha.

323
00:21:47,449 --> 00:21:49,516
Halika, Bobby, lalaki.

324
00:21:49,585 --> 00:21:51,318
Ikaw O.G., ngayon,
kapatid.

325
00:21:54,090 --> 00:21:55,889
Bobby Johnson--

326
00:21:55,958 --> 00:21:58,458
orihinal
mamamatay-tao ng gangster.

327
00:21:59,862 --> 00:22:01,895
Bear, nakuha mo
ang mga gamit?

328
00:22:03,099 --> 00:22:04,231
Oo.

329
00:22:07,603 --> 00:22:10,037
Ikaw O.G. ngayon,
lalaki.

330
00:22:10,106 --> 00:22:12,405
Ngayon makuha mo
puso mo.

331
00:22:13,475 --> 00:22:16,343
Ito ay kung ano ang deucing's
tungkol sa--

332
00:22:16,411 --> 00:22:18,912
nag iingat
sa sarili mo...

333
00:22:18,981 --> 00:22:21,615
at huwag hayaan ang sinuman...

334
00:22:21,683 --> 00:22:23,717
walang tao...

335
00:22:23,786 --> 00:22:25,685
diss Deuce.

336
00:22:27,022 --> 00:22:29,623
Ano ba-- Jimmie!

337
00:22:29,691 --> 00:22:31,324
Ayan tuloy.

338
00:22:40,002 --> 00:22:41,568
Bobby, anong meron?

339
00:22:48,510 --> 00:22:50,110
Bobby, hindi mo ginawa!

340
00:22:52,014 --> 00:22:54,081
Kailangan naming lumipat.

341
00:22:54,150 --> 00:22:55,682
I-pack ang iyong mga gamit.

342
00:23:15,053 --> 00:23:16,953
Hindi ko ito matiis
wala na.

343
00:23:17,022 --> 00:23:19,389
Pag pupunta tayo
gumawa ng isang bagay?

344
00:23:22,995 --> 00:23:25,428
nakaupo kami
dito sa loob ng maraming buwan.

345
00:23:25,497 --> 00:23:27,497
Anong nangyari
sa iyo?

346
00:23:27,565 --> 00:23:28,831
Alam mo kung anong meron.

347
00:23:28,901 --> 00:23:31,734
Oo, alam ko kung anong meron.
Nagtago, humiga.

348
00:23:31,803 --> 00:23:33,636
Ano tayo
gagawin?

349
00:23:33,705 --> 00:23:37,473
Ubusin ba natin ang natitira
ng ating buhay na nakakulong?

350
00:23:37,542 --> 00:23:40,110
Hindi, pupunta ka
umupo ka

351
00:23:40,178 --> 00:23:41,577
at tumahimik ka.

352
00:23:43,015 --> 00:23:45,949
Well, hindi ka maaaring magpatuloy sa pagkuha
lahat ng frustrations mo

353
00:23:46,018 --> 00:23:47,284
labas dito!

354
00:23:47,352 --> 00:23:50,486
Sinusubukan kong pakainin
itong batang ito.

355
00:23:50,555 --> 00:23:52,956
Bobby, Ray Ray's
yumaman.

356
00:23:53,025 --> 00:23:56,026
Ilan sa perang iyon
ay atin.

357
00:24:01,233 --> 00:24:04,267
Fuck it.
lalabas na ako.

358
00:24:04,336 --> 00:24:05,768
Alam mo kung anong meron.

359
00:24:05,837 --> 00:24:06,903
Shit.

360
00:24:06,972 --> 00:24:08,939
Huwag makipag-usap sa sinuman.

361
00:24:17,382 --> 00:24:18,748
Damn!

362
00:24:36,568 --> 00:24:39,302
Halika na. Halika dito.

363
00:24:41,106 --> 00:24:42,672
Halika dito.

364
00:24:53,952 --> 00:24:55,852
Tingnan mo ako, Bob.

365
00:24:57,990 --> 00:24:59,922
Ooh! Magandang biyahe,
Ken Aso.

366
00:24:59,992 --> 00:25:01,124
Pera pera, baby.

367
00:25:01,193 --> 00:25:03,626
Oo. Nagpalit kami
isang sako ng mga bato

368
00:25:03,695 --> 00:25:04,961
para dito
bastos.

369
00:25:05,030 --> 00:25:06,463
Pareho kayong nagmamay-ari nito?

370
00:25:06,531 --> 00:25:08,131
Oo. Pero nagmamaneho ako.

371
00:25:08,200 --> 00:25:11,134
Shit, ayaw mo
sumakay kasama si Loco drivin'.

372
00:25:11,203 --> 00:25:13,370
Hee hee hee.

373
00:25:13,438 --> 00:25:15,238
Sumakay, tao.
sasakay tayo.

374
00:25:15,307 --> 00:25:16,239
Hindi, lalaki.

375
00:25:16,308 --> 00:25:18,441
Nag-aalala ka pa rin
over smack man?

376
00:25:18,510 --> 00:25:20,510
Kailangan mong magpahinga,
homeboy.

377
00:25:20,578 --> 00:25:24,147
Ang salita sa mga lansangan ay iyon
tumigil ang mga pulis sa paghahanap.

378
00:25:24,216 --> 00:25:26,949
Shit, tao. ginawa mo
isang pabor ang kapitbahayan.

379
00:25:27,019 --> 00:25:29,952
Little Deuce, gusto mo
para sumakay, babe?

380
00:25:30,022 --> 00:25:31,454
Oo naman, ginagawa namin.

381
00:25:31,523 --> 00:25:32,655
Huh?

382
00:25:32,724 --> 00:25:33,990
Tara, alis na tayo.

383
00:25:45,970 --> 00:25:48,771
Damn!
Tingnan mo ang asong iyon.

384
00:25:48,840 --> 00:25:50,440
Damn.
Siya ay isang hustler?

385
00:25:50,509 --> 00:25:52,442
Maging cool, Loco.

386
00:25:52,511 --> 00:25:54,977
Relax, Bobby. Ito ay lamang
isang magaling na asong babae.

387
00:25:55,047 --> 00:25:58,648
Damn! Alam kong hindi ikaw
nagmamadali, baby.

388
00:25:58,716 --> 00:26:00,650
Bakit ganon?
Ikaw ang pulis?

389
00:26:00,718 --> 00:26:03,119
magkamukha tayo
ang pulis sa iyo, asong babae?

390
00:26:03,188 --> 00:26:05,288
Deuces tayo, baby.

391
00:26:08,060 --> 00:26:09,859
Mga bad boy kayo
pumatay ng kahit sino?

392
00:26:09,928 --> 00:26:13,096
Shit, alam mong down kami
para sa 1-8-7 na iyon, baby.

393
00:26:13,165 --> 00:26:15,231
Bakit? gusto mo
may pinatay?

394
00:26:15,300 --> 00:26:18,734
Lalaki, tumahimik ka!
Magmaneho ka, Ken Dog.

395
00:26:18,803 --> 00:26:20,803
Isama mo ako.

396
00:26:20,872 --> 00:26:22,272
God damn it!

397
00:26:24,443 --> 00:26:27,210
Kaya, nagbebenta ka ng balahibo
ngayon, baby?

398
00:26:27,279 --> 00:26:28,545
Huh?

399
00:26:28,613 --> 00:26:31,414
Magkano ang sinisingil mo kay Loco
para sa kitty cat?

400
00:26:31,483 --> 00:26:34,016
ano? Kailangan mong maging mataas?

401
00:26:34,086 --> 00:26:36,018
Nakuha ko kasi ang bato.

402
00:26:36,088 --> 00:26:37,954
magkano
gastos sa party na ito?

403
00:26:38,022 --> 00:26:39,956
Wala lang, baby.
Ito ay nasa estado.

404
00:26:40,024 --> 00:26:41,357
LAPD. Pull over.

405
00:26:41,426 --> 00:26:42,792
ano ba naman
Pulis ka?

406
00:26:42,860 --> 00:26:44,227
Pinutol ko ang iyong mga asno

407
00:26:44,296 --> 00:26:45,795
para manghingi
at pag-aari.

408
00:26:45,863 --> 00:26:47,130
Pull over!

409
00:26:47,199 --> 00:26:49,049
Wala akong narinig tungkol sa kanya.

410
00:26:49,117 --> 00:26:51,284
Oo, talaga?

411
00:26:53,521 --> 00:26:54,954
Ano ang ibig sabihin nito, lalaki?

412
00:26:55,023 --> 00:26:56,122
Huwag hawakan.

413
00:26:56,191 --> 00:26:57,290
Aah!

414
00:26:57,358 --> 00:26:58,792
Iyon ay isang tanda ng Deuce,

415
00:26:58,860 --> 00:27:01,728
o kahit sino lang
tae sa mukha mo.

416
00:27:06,768 --> 00:27:09,202
Sabihin mo sa akin
Ray Ray Dewitt.

417
00:27:09,270 --> 00:27:11,204
Wala akong narinig tungkol sa kanya.

418
00:27:11,272 --> 00:27:12,706
Huwag mo akong lokohin,
Johnson!

419
00:27:12,774 --> 00:27:16,209
Ikaw at siya ay mga pinuno
nitong Deuce gang.

420
00:27:16,277 --> 00:27:17,977
Sabay kayong tumakbo
sa Hoover Street.

421
00:27:18,046 --> 00:27:20,313
Hindi ko alam kung ano
pinag-uusapan mo.

422
00:27:20,381 --> 00:27:23,583
Well, narito ang isa pa
pangalan para sa iyo--

423
00:27:23,651 --> 00:27:26,853
Genie Lamp.

424
00:27:26,922 --> 00:27:29,723
Ikaw talaga
narinig sa kanya.

425
00:27:29,791 --> 00:27:31,725
Wala akong narinig tungkol sa kanya.

426
00:27:31,793 --> 00:27:35,628
Hayaan mo akong tulungan ka
medyo.

427
00:27:35,697 --> 00:27:39,632
The morgue said he was hung
parang quarter horse.

428
00:27:39,701 --> 00:27:43,837
Malaking tally whacker,
haba at kabilogan.

429
00:27:43,905 --> 00:27:45,905
Tunay na sabong
kasama ang mga babae.

430
00:27:45,974 --> 00:27:47,807
Wala akong narinig tungkol sa kanya!

431
00:27:49,111 --> 00:27:50,376
Ooh.

432
00:27:50,445 --> 00:27:52,612
Okay, Bobby.

433
00:27:52,680 --> 00:27:53,980
Ok.

434
00:27:59,154 --> 00:28:01,287
Gusto mo ng patatas,
Bobby?

435
00:28:05,593 --> 00:28:09,562
Ito ay mukhang maaari
ay isang Idaho Red.

436
00:28:09,631 --> 00:28:12,232
Medyo lang
nasira, bagaman.

437
00:28:13,935 --> 00:28:16,535
May butas
sa pamamagitan nito.

438
00:28:19,841 --> 00:28:23,276
Nakuha ko ang iyong mga fingerprint
sa buong baril na iyon, Bobby.

439
00:28:23,344 --> 00:28:26,445
Gusto mong makausap
sa akin ngayon?

440
00:28:30,752 --> 00:28:32,252
Nandito pa rin ang anak ko?

441
00:28:32,320 --> 00:28:34,254
sa tingin ko.

442
00:28:34,322 --> 00:28:36,289
Makita ko ba siya?

443
00:28:38,226 --> 00:28:40,326
Oo naman.

444
00:28:40,395 --> 00:28:41,694
Bakit hindi?

445
00:28:48,403 --> 00:28:50,736
Oo, ako ito.

446
00:28:50,806 --> 00:28:52,371
Ibaba mo ang kanyang anak.

447
00:28:58,513 --> 00:29:00,947
Kaming 2 ito
kinuha sa iyo--

448
00:29:01,016 --> 00:29:03,616
sila ba
sa hit na ito?

449
00:29:04,920 --> 00:29:06,352
Aakyat ka na
para dito.

450
00:29:06,421 --> 00:29:07,854
Ito ay hindi
awtoridad ng kabataan.

451
00:29:07,923 --> 00:29:10,690
Sa tingin mo ito ay tama
kumuha ka ng rap?

452
00:29:10,758 --> 00:29:12,192
Gagawin mo ang 10 taon

453
00:29:12,260 --> 00:29:15,228
habang ginagawa nila ang 3 o 4
buwan para sa pagmamay-ari.

454
00:29:25,373 --> 00:29:26,772
Oh.

455
00:29:29,244 --> 00:29:31,677
Ito ay isang cute na sanggol,
Bobby.

456
00:29:31,746 --> 00:29:35,315
Sayang naman
upang maging isang mahaba, mahabang panahon

457
00:29:35,383 --> 00:29:38,384
bago niya makita
daddy niya ulit.

458
00:29:38,453 --> 00:29:40,386
Pupunta ka
para ma-miss siya

459
00:29:40,455 --> 00:29:41,888
Pagsasabi ng kanyang unang mga salita.

460
00:29:41,957 --> 00:29:45,158
Mamimiss mo siya
unang araw ng paaralan.

461
00:29:46,895 --> 00:29:48,328
Mamimiss mo lahat.

462
00:29:48,396 --> 00:29:50,596
At bakit?

463
00:29:50,665 --> 00:29:52,098
Bigyan mo ako ng ilang pangalan.

464
00:29:52,167 --> 00:29:54,334
Puputulin kita
isang malambot na pakikitungo.

465
00:29:59,440 --> 00:30:01,374
Isipin ang isang ito.

466
00:31:49,984 --> 00:31:51,984
Lalaki, ano ka
pinag-uusapan?

467
00:31:52,053 --> 00:31:53,569
J-Rock, anong meron?

468
00:31:53,638 --> 00:31:55,555
Sige.
Ano na, kayong lahat?

469
00:31:55,623 --> 00:31:58,574
J-Rock, Jimmie, lalaki,
ano yun, cuz?

470
00:31:58,643 --> 00:32:00,576
Ano ba yan Deuce
parang, anay?

471
00:32:00,645 --> 00:32:03,579
We kicking down, cuz.
Hinahawakan ang set.

472
00:32:03,648 --> 00:32:04,780
salita.

473
00:32:04,849 --> 00:32:06,048
Hoy, lalaki.

474
00:32:06,117 --> 00:32:08,017
Hayaan mo ako
ibalik mo.

475
00:32:08,086 --> 00:32:09,352
Hoy, nadambong.

476
00:32:09,420 --> 00:32:10,854
Bumalik ka, pare.

477
00:32:10,922 --> 00:32:12,521
Bumalik ka.

478
00:32:12,590 --> 00:32:14,023
Kunin mo siya, J-Rock.

479
00:32:14,092 --> 00:32:17,026
Huwag mong hayaang tratuhin ka niya
ganyan.

480
00:32:17,095 --> 00:32:18,527
Kunin mo siya, lalaki.
Kunin mo siya!

481
00:32:18,596 --> 00:32:20,529
dapat yun
upang gawin ito.

482
00:32:20,598 --> 00:32:23,432
Oo, tao.
Na dapat gawin ito.

483
00:32:27,856 --> 00:32:29,405
Tingnan ito!

484
00:32:31,292 --> 00:32:34,377
Ray Ray at Bear
sa isang Benz.

485
00:32:36,314 --> 00:32:37,814
anong meron,
maliit na bahay?

486
00:32:37,882 --> 00:32:39,181
ano na,
Ray Ray?

487
00:32:39,250 --> 00:32:41,651
Iyan ay isang magandang biyahe,
lalaki.

488
00:32:41,720 --> 00:32:43,786
Deuce paglalakbay sa istilo,
maliit kasi.

489
00:32:43,855 --> 00:32:45,788
Oo naman. tama ka.

490
00:32:45,857 --> 00:32:47,757
Oo. anong meron,
maliit na J?

491
00:32:47,826 --> 00:32:49,291
Bumaba kami, Ray Ray.

492
00:32:49,360 --> 00:32:50,426
Ano ba yan
inaangkin mo?

493
00:32:50,495 --> 00:32:52,428
Inaangkin namin si Hoover
at South Shore.

494
00:32:52,497 --> 00:32:53,429
Bumaba kami ng 32s
at quads.

495
00:32:53,498 --> 00:32:55,898
Straight ganyan.

496
00:32:55,967 --> 00:32:57,399
Diretso
ganyan, ha?

497
00:32:57,468 --> 00:32:59,902
Halika dito.
Hayaan mong kausapin kita.

498
00:32:59,971 --> 00:33:01,403
Oso, aliwin
ang mga munting homey

499
00:33:01,472 --> 00:33:03,506
Habang nagsasalita ako
kay J-Rock.

500
00:33:11,816 --> 00:33:13,249
Kaya naisip ko...

501
00:33:13,317 --> 00:33:16,753
siguro oras na
para tumalon ka sa isang set.

502
00:33:16,821 --> 00:33:18,254
Down ka para diyan?

503
00:33:18,322 --> 00:33:19,756
Oo, Ray Ray.

504
00:33:19,824 --> 00:33:21,257
Ito ay isang karangalan,

505
00:33:21,325 --> 00:33:23,760
kaya nakuha mo
upang ilagay sa trabaho.

506
00:33:23,828 --> 00:33:26,262
Ano ang kailangan mo?
Yung 1-8-7?

507
00:33:26,330 --> 00:33:28,131
Hindi. Hindi ngayon.
Halika dito.

508
00:33:28,199 --> 00:33:30,700
Ang kailangan ko ay tunog ng sasakyan.

509
00:33:30,769 --> 00:33:32,702
Mayroon akong magandang merkado,

510
00:33:32,771 --> 00:33:34,203
kaya kailangan ko ng magagandang bagay.

511
00:33:34,272 --> 00:33:35,705
Huwag magbuhat ng basura.

512
00:33:35,774 --> 00:33:38,207
Basta ang magandang bagay.
hinukay mo ako?

513
00:33:38,276 --> 00:33:40,109
Sige, Ray Ray.

514
00:33:40,178 --> 00:33:41,610
Dalhin mo sa akin ang magagandang bagay,

515
00:33:41,680 --> 00:33:44,213
at iikot ko ito
sa cash. Maganda ang tunog?

516
00:33:44,282 --> 00:33:45,715
Oo naman. tama ka.

517
00:33:45,784 --> 00:33:49,719
Narito ang ilang gappers na dapat punan
ang mga ito ay puwang sa iyong mga bulsa.

518
00:33:49,788 --> 00:33:51,721
Ikalat ito sa paligid
sa iyong mga tahanan,

519
00:33:51,790 --> 00:33:53,723
at igagalang ka nila.
Sige?

520
00:33:53,792 --> 00:33:55,224
Magtatrabaho sila para sa iyo,

521
00:33:55,293 --> 00:33:57,727
At nagtatrabaho ka para sa akin.
Astig?

522
00:33:57,796 --> 00:34:00,229
Aba!
Salamat, Ray Ray.

523
00:34:00,298 --> 00:34:02,231
ok lang yan.

524
00:34:02,300 --> 00:34:03,733
Dalhin mo na lang ako
mga tunog nila.

525
00:34:03,802 --> 00:34:05,968
Mamaya, ihahanda na kita
sa slanging para sa akin.

526
00:34:06,037 --> 00:34:07,469
Magkakaroon ka ng BMW

527
00:34:07,538 --> 00:34:09,972
bago ka
sapat na gulang upang magmaneho.

528
00:34:10,041 --> 00:34:11,607
Narito rin ang ilang usbong.

529
00:34:14,645 --> 00:34:17,113
Impiyerno, tao!
Salamat, Ray Ray.

530
00:34:17,182 --> 00:34:19,215
Sige.
Maging cool.

531
00:34:25,056 --> 00:34:28,457
Bear, tayo na
kumuha ng hipon.

532
00:34:38,319 --> 00:34:40,019
Ayan tuloy.

533
00:34:41,756 --> 00:34:44,190
Halika na.
Isa pa. Isa pa.

534
00:34:44,258 --> 00:34:46,693
Halika na.
I-drive ito. I-drive ito.

535
00:34:46,761 --> 00:34:48,861
Halika na. nakuha mo na.

536
00:34:48,930 --> 00:34:51,864
Halika, kasi.
Itulak ito! Itulak ito!

537
00:34:51,933 --> 00:34:53,032
Itulak ito!

538
00:34:53,100 --> 00:34:54,534
Ayan tuloy.

539
00:34:54,602 --> 00:34:55,768
Oo!

540
00:34:55,837 --> 00:34:57,403
Oo. Sige.

541
00:35:05,547 --> 00:35:07,112
Sige, cuz.

542
00:35:09,250 --> 00:35:11,016
Hayaan akong kumuha ng ilang.

543
00:35:32,374 --> 00:35:34,407
Loco ba yun?

544
00:35:49,591 --> 00:35:51,123
Oras na, bastos!

545
00:35:51,192 --> 00:35:52,358
Loco.

546
00:35:52,427 --> 00:35:54,894
Hoy, ano ba
ginagawa mo ba, darky!

547
00:35:54,962 --> 00:35:56,896
Ang kapatid na ito ay
Hoover Deuce, bastos!

548
00:35:56,964 --> 00:35:58,130
Straight ganyan.

549
00:35:58,199 --> 00:36:00,633
Wala akong pakialam
kung siya ang asawa mo.

550
00:36:00,702 --> 00:36:03,703
May utang siya sa mga kapatid ko
8 kahon ng usok.

551
00:36:03,772 --> 00:36:05,304
Fuck itong mga homo.

552
00:36:05,373 --> 00:36:08,307
Hoy! Kayong 2 mga bakla
gustong umakyat,

553
00:36:08,376 --> 00:36:11,310
ok lang yan, pero Deuce eyes
ayoko makita

554
00:36:11,379 --> 00:36:14,447
aryan nation banging on one
pinagsama-samang kapatid ni Deuce.

555
00:36:14,516 --> 00:36:17,149
Ayaw ng mga Aryan
wala sa Deuce.

556
00:36:17,218 --> 00:36:18,651
Utang sa amin ang punk na ito.

557
00:36:18,720 --> 00:36:20,887
So ano, Bobby?

558
00:36:20,955 --> 00:36:23,389
Ito ang aking home boy
mula sa set,

559
00:36:23,458 --> 00:36:26,191
Hoover Deuce,
at iniingatan ko siya.

560
00:36:26,260 --> 00:36:28,861
Bigyan mo lang ako ng tranq.

561
00:36:28,930 --> 00:36:30,362
Hindi siya Deuce.

562
00:36:30,432 --> 00:36:32,865
Siya ay isang ina
ulo ni sherm.

563
00:36:32,934 --> 00:36:35,167
Kunin mo siya, Bastille,

564
00:36:35,236 --> 00:36:36,669
ang utang sa iyo.

565
00:36:36,738 --> 00:36:39,639
Mangungutang ka sa mga aryan
10 kahon.

566
00:36:41,676 --> 00:36:44,610
Ang mga peckerwood na ito ay pupunta
para maging mahal talaga.

567
00:36:44,679 --> 00:36:47,647
Ito ay isang O.G. tawag.

568
00:36:47,715 --> 00:36:49,148
Iniingatan ko siya.

569
00:36:49,216 --> 00:36:52,151
O.G.?

570
00:36:52,219 --> 00:36:53,519
Fuck.

571
00:36:56,958 --> 00:36:58,891
Utang namin sa iyo ang isa,
Buddha.

572
00:36:58,960 --> 00:37:02,462
Hindi, may utang ka sa amin
15 kahon.

573
00:37:02,530 --> 00:37:05,364
interes ng Aryan,
bastos.

574
00:37:41,102 --> 00:37:44,537
Ray Ray ayaw magbigay
isang butt ng daga na walang hood.

575
00:37:44,606 --> 00:37:46,539
Pinaalis niya ako sa set.

576
00:37:46,608 --> 00:37:48,541
Sandali lang.
Siya ano?

577
00:37:48,610 --> 00:37:51,043
Mm-hmm. Tumakbo siya
Wala si Loco sa set.

578
00:37:51,112 --> 00:37:52,545
At hukayin ito.

579
00:37:52,614 --> 00:37:55,047
nakasakay na ako
Itinakda ang Hoover Deuce magpakailanman,

580
00:37:55,116 --> 00:37:57,049
at tinakasan niya ako

581
00:37:57,118 --> 00:37:58,551
Tulad ng ilan
matandang asong ulila.

582
00:37:58,620 --> 00:38:00,553
Simula noon,
Ako ay nangangako sa akin

583
00:38:00,622 --> 00:38:02,555
ilang pagnanakaw
may bakal, baby.

584
00:38:02,624 --> 00:38:04,557
Sandali lang.
Sandali lang.

585
00:38:04,626 --> 00:38:07,560
Si Ray Ray dapat
pag-aalaga sa negosyo.

586
00:38:07,629 --> 00:38:09,061
Pinoprotektahan ang kanyang sarili.

587
00:38:09,130 --> 00:38:11,063
Pinoprotektahan niya ang kanyang sarili,
sige.

588
00:38:11,132 --> 00:38:12,565
Yun lang ang ginagawa niya.

589
00:38:12,634 --> 00:38:14,433
Gumalaw na kayong dalawa.

590
00:38:15,970 --> 00:38:17,403
Eksakto. Kaya kung...

591
00:38:17,471 --> 00:38:20,406
I mean,
kung kaya mo yan,

592
00:38:20,474 --> 00:38:22,041
tapos on na kami.

593
00:38:25,146 --> 00:38:26,445
Mm-hmm.

594
00:38:30,518 --> 00:38:34,219
Oo naman,
kaya natin yan bukas.

595
00:38:39,928 --> 00:38:42,862
Naglalaway ka
ang daming negative sa akin

596
00:38:42,931 --> 00:38:45,364
tungkol kay Deuce, Loco.
Anong meron?

597
00:38:45,433 --> 00:38:47,867
Ray Ray
huwag ibahagi ang isang sentimos

598
00:38:47,936 --> 00:38:50,369
na walang inang
sa set.

599
00:38:50,438 --> 00:38:53,873
Nakakuha siya ng bago
kotse para kay Ray Ray.

600
00:38:53,942 --> 00:38:56,375
Isang bagong bahay
para kay Ray Ray.

601
00:38:56,444 --> 00:39:00,880
Nakuha niya ang lahat ng mga bagong set
nagbebenta ng kanyang crack.

602
00:39:00,949 --> 00:39:04,550
Hell, nakuha pa niya ang mga ito
maliit na gustong magtrabaho.

603
00:39:06,454 --> 00:39:08,387
Anong pinag-uusapan niyo?

604
00:39:08,456 --> 00:39:11,390
Nakuha sila ni Ray Ray
maliliit na lalaki sa labas

605
00:39:11,459 --> 00:39:13,392
pagnanakaw ng mga stereo ng sasakyan
para sa kanya,

606
00:39:13,461 --> 00:39:15,394
at siya ay
niloloko din sila.

607
00:39:15,463 --> 00:39:18,598
Binigyan niya sila ng $20... siguro.

608
00:39:18,666 --> 00:39:21,734
Binebenta niya ang mga stereo
para sa $100.

609
00:39:21,803 --> 00:39:24,236
Impiyerno, Ray Ray
nakuha ang iyong anak

610
00:39:24,305 --> 00:39:26,405
doon sa labas
pagnanakaw ng mga stereo.

611
00:39:28,476 --> 00:39:30,076
ano?

612
00:39:30,144 --> 00:39:32,078
Little J-Rock ang kanyang bituin.

613
00:39:32,146 --> 00:39:35,581
Ginamit ni Ray Ray ang aking anak
magnakaw para sa kanya?

614
00:39:35,650 --> 00:39:37,083
Isa siyang ahas.

615
00:39:37,151 --> 00:39:40,086
Loco, tingnan mo ako.

616
00:39:40,154 --> 00:39:42,922
Jimmie 10 taong gulang.

617
00:39:42,991 --> 00:39:46,425
Sa edad na iyon,
hindi sila nagtatanong.

618
00:39:56,053 --> 00:39:57,552
Halika dito.

619
00:39:59,257 --> 00:40:01,490
Miyerkoles na ng gabi,

620
00:40:01,558 --> 00:40:03,926
at handa na si daddy.

621
00:40:03,995 --> 00:40:05,427
Halika dito, baby.

622
00:40:05,496 --> 00:40:06,862
Halika dito.

623
00:40:18,976 --> 00:40:22,077
naghintay ako
buong linggo para dito.

624
00:40:30,487 --> 00:40:31,787
Shit!

625
00:40:35,026 --> 00:40:37,492
maldita magnanakaw!

626
00:40:46,337 --> 00:40:49,271
Para sa diyos, Willie.
Ano ito?

627
00:40:49,340 --> 00:40:50,772
Nakuha ko ang bastos na iyon.

628
00:40:50,841 --> 00:40:52,641
Tawagan ang mga pulis.

629
00:41:09,961 --> 00:41:11,893
Bata pa lang siya.

630
00:41:11,963 --> 00:41:13,395
Baby ko.

631
00:41:13,464 --> 00:41:16,332
Yung tinatawag na baby
ninakaw ang tunog ng sasakyan ko.

632
00:41:16,400 --> 00:41:18,200
Sumama ka sa amin,
Mr. Manchester.

633
00:41:18,269 --> 00:41:20,569
Paano ko malalaman
lalaki iyon?

634
00:41:20,637 --> 00:41:22,137
Pinoprotektahan ko
aking pamilya.

635
00:41:22,206 --> 00:41:23,638
karapatan ko yan.

636
00:41:23,707 --> 00:41:27,076
Kailangan mo pa ring sumama
pababa sa istasyon.

637
00:41:27,144 --> 00:41:28,710
Ay, Willie! Hindi!

638
00:41:28,779 --> 00:41:31,713
Makakapunta ako sa Vietnam
at protektahan ang bansa,

639
00:41:31,782 --> 00:41:34,216
pero hindi ko kayang protektahan
sarili kong pamilya.

640
00:41:34,285 --> 00:41:36,151
Tao, ito ay fucked!

641
00:41:37,721 --> 00:41:40,255
Panatilihin itong mainit-init, baby.
babalik ako.

642
00:41:45,162 --> 00:41:48,263
Maghintay ka diyan,
maliit na itim na bata.

643
00:41:49,566 --> 00:41:51,500
Ipaglaban mo ang iyong buhay, baby.

644
00:41:51,568 --> 00:41:54,836
Marami kang dapat mabuhay.

645
00:41:54,905 --> 00:41:57,506
Oo. Ikaw lang
tumambay diyan.

646
00:42:22,083 --> 00:42:24,416
Kuya Bobby.

647
00:42:24,485 --> 00:42:26,886
Paano ka nabubuhay,
homeboy?

648
00:42:26,955 --> 00:42:30,556
Narinig namin ang tungkol kay J-Rock.
Ok lang siya?

649
00:42:30,624 --> 00:42:33,041
ano ba naman
ginagawa mo, cuz?

650
00:42:33,110 --> 00:42:35,544
Walang ginagawa,
Bastille.

651
00:42:35,613 --> 00:42:38,413
Fuck na.
Kailangan mo ang iyong mga homeboy.

652
00:42:38,482 --> 00:42:40,866
Iwan mo na ako.
Kailangan ko ng oras para mag-isip.

653
00:42:40,935 --> 00:42:42,468
Deuces tayo, bobby.
Bumaba kami.

654
00:42:42,536 --> 00:42:43,569
kalokohan yan!

655
00:42:43,638 --> 00:42:44,837
Anong sinasabi mo?

656
00:42:44,906 --> 00:42:46,338
Sabi mo gusto mong lumabas?

657
00:42:46,407 --> 00:42:48,040
hindi ko...

658
00:42:48,109 --> 00:42:51,043
Hindi, lalaki. tingnan mo,
pabayaan mo na lang ako.

659
00:42:51,112 --> 00:42:52,712
Ikaw Deuce o hindi.

660
00:42:52,780 --> 00:42:54,213
Nakuha ni Deuce ang anak ko.

661
00:42:54,281 --> 00:42:56,215
Si Deuce na ang bahala
ng iyon.

662
00:42:56,283 --> 00:42:58,183
Ray Ray
uusok ang bastard na yan.

663
00:42:58,252 --> 00:42:59,685
Bastos Ray Ray.

664
00:42:59,754 --> 00:43:01,487
Fuck that!
Fuck this!

665
00:43:01,555 --> 00:43:03,655
Alisin ang linya!

666
00:43:06,060 --> 00:43:08,961
Gusto mong maging
sa sarili mo?

667
00:43:09,030 --> 00:43:10,479
Nakuha mo, tanga.

668
00:43:10,548 --> 00:43:14,466
Ngunit huwag lumapit para sumubok
ang daan pabalik sa Deuce

669
00:43:14,535 --> 00:43:17,469
kapag pinukpok ka ng mga aryan
sa iyong makulit na pwet.

670
00:43:17,605 --> 00:43:19,137
Tara na.

671
00:43:22,693 --> 00:43:24,293
Umalis ka na, Bobby.

672
00:43:24,362 --> 00:43:26,462
Hindi pwedeng mag-isa dito.

673
00:43:38,943 --> 00:43:41,410
Ano ang pakiramdam mo ngayon?

674
00:43:45,983 --> 00:43:47,149
Oh...

675
00:43:47,218 --> 00:43:48,784
Medyo masakit, ha?

676
00:43:56,660 --> 00:43:57,759
Ow.

677
00:43:57,828 --> 00:43:59,462
ayos lang,
baby.

678
00:44:02,400 --> 00:44:03,432
Oo?

679
00:44:03,501 --> 00:44:04,700
kamusta na siya?

680
00:44:04,768 --> 00:44:06,702
Medyo kritikal siya.

681
00:44:06,770 --> 00:44:08,937
pwede po bang magtanong
negosyo mo?

682
00:44:09,006 --> 00:44:10,772
Ako ang mama niya, tanga.

683
00:44:10,841 --> 00:44:12,141
pasensya na po.

684
00:44:12,210 --> 00:44:13,642
ok lang ba siya?

685
00:44:13,711 --> 00:44:15,644
Hindi, hindi siya ok.

686
00:44:15,713 --> 00:44:17,513
Kaya niya bang magsalita?

687
00:44:17,582 --> 00:44:19,014
Napakahina niya.

688
00:44:19,083 --> 00:44:21,183
Natutulog siya
kadalasan.

689
00:44:21,252 --> 00:44:23,185
Maaari kang umupo
kasama niya.

690
00:44:23,254 --> 00:44:24,686
iiwan na kita
mag-isa.

691
00:44:24,755 --> 00:44:28,157
Maghihintay na lang siguro ako
hanggang makapagsalita siya.

692
00:44:28,226 --> 00:44:31,160
ayaw mo
para maupo sa kanya?

693
00:44:31,229 --> 00:44:34,062
Walang kwenta lang
nakatitig sa kanya, ha?

694
00:44:34,132 --> 00:44:35,864
Bagay ka sa sarili mo.

695
00:44:49,247 --> 00:44:52,981
Nahuli niya ang sarili niya

696
00:44:53,050 --> 00:44:56,118
nagnanakaw
kalakal ng isang tao.

697
00:45:01,292 --> 00:45:03,725
Mapupunta siya sa panulat

698
00:45:03,794 --> 00:45:05,961
parang daddy niya lang...

699
00:45:06,030 --> 00:45:08,130
At ang kanyang lolo.

700
00:45:40,931 --> 00:45:42,264
Hoy!

701
00:45:42,333 --> 00:45:45,167
Hay ay para sa
isang jackas, maitim.

702
00:46:50,134 --> 00:46:51,767
Ayan na.

703
00:46:51,836 --> 00:46:53,268
Ping-pong.

704
00:46:53,337 --> 00:46:54,436
Shit.

705
00:46:54,505 --> 00:46:56,438
Hindi ka naglaro
ping-pong?

706
00:46:56,507 --> 00:46:58,440
Wala ka bang pool table?

707
00:46:58,509 --> 00:47:00,442
Hindi, ngunit ito ay masaya.

708
00:47:00,511 --> 00:47:01,944
Gusto mo bang subukan ito?

709
00:47:02,013 --> 00:47:03,445
Honky ball yan.

710
00:47:03,514 --> 00:47:05,213
Hindi ako naglalaro
walang honky ball.

711
00:47:05,282 --> 00:47:06,715
Honky ball?

712
00:47:06,784 --> 00:47:09,718
Kim, bahala kayong dalawa
kung susubukan natin?

713
00:47:09,787 --> 00:47:11,720
Hindi, nurse shelly.
Maaari siyang maglaro.

714
00:47:11,789 --> 00:47:13,221
Huwag mong ilabas ang iyong sarili.

715
00:47:13,290 --> 00:47:16,525
Hindi ako interesado
sa walang honky ball kahit papaano.

716
00:47:16,593 --> 00:47:18,393
Kalokohan.

717
00:47:18,462 --> 00:47:20,562
Pupunta ka
para mahalin ito.

718
00:47:23,968 --> 00:47:25,701
Kunin ang iyong paddle.

719
00:47:31,108 --> 00:47:33,042
1 para sa akin,
wala para sayo.

720
00:47:33,110 --> 00:47:35,978
Ikaw ay magiging
talagang madaling talunin.

721
00:47:39,183 --> 00:47:42,051
2 para sa akin
at wala para sa iyo.

722
00:47:42,119 --> 00:47:43,585
Talagang madaling talunin.

723
00:47:48,025 --> 00:47:49,792
Mabuti.

724
00:47:53,164 --> 00:47:55,130
Ray!

725
00:47:55,199 --> 00:47:57,132
Hoy, bubba!

726
00:47:57,201 --> 00:47:58,633
Hindi ito ang bahay ko.

727
00:47:58,703 --> 00:48:00,135
Halika na. Sa.

728
00:48:00,204 --> 00:48:01,636
Paano ang mga gamit ko?

729
00:48:01,706 --> 00:48:03,271
Kami na ang bahala.

730
00:48:08,079 --> 00:48:10,913
Kakalabas lang ng butas,
hindi ba, jitterbug?

731
00:48:10,981 --> 00:48:13,048
Ngayon, ano ang gusto mo?

732
00:48:13,117 --> 00:48:16,551
Mundo na ang nagpapakita sa iyo nito
mahabang panahon ang nadambong, tama?

733
00:48:16,620 --> 00:48:19,554
ano? nakuha ko
isang salamin sa noo, tao?

734
00:48:19,623 --> 00:48:21,090
Oo, tao.

735
00:48:21,158 --> 00:48:23,225
Well ilagay.

736
00:48:23,293 --> 00:48:26,228
Tama ang nakikita ng mga mata na ito
hanggang sa utak mo.

737
00:48:26,296 --> 00:48:27,763
At sa iyong isip,

738
00:48:27,832 --> 00:48:30,933
hindi mo magagawa
ngunit isa sa tatlong bagay.

739
00:48:32,469 --> 00:48:33,902
Maaari mong patayin ang iyong kaaway

740
00:48:33,971 --> 00:48:35,904
at humihinga
sa death row,

741
00:48:35,973 --> 00:48:38,440
maaari mong i-on ang iyong sarili
at mabaliw,

742
00:48:38,508 --> 00:48:40,075
o maaari kang magbago.

743
00:48:40,144 --> 00:48:41,710
Ang pangalan ko ay Ali.

744
00:48:53,858 --> 00:48:55,624
Oh!

745
00:48:55,692 --> 00:48:57,126
Jimmie,
ayos ka lang ba?

746
00:48:57,194 --> 00:49:00,129
Oo. Ang sakit ng likod ko
pag hampas ko.

747
00:49:00,197 --> 00:49:01,630
Aba, wag kang mag-slam.

748
00:49:01,698 --> 00:49:02,931
Hindi pwede!

749
00:49:03,000 --> 00:49:07,102
Mahilig ka sa honky ball
konti lang ha?

750
00:49:18,648 --> 00:49:19,714
Ang iyong anak?

751
00:49:19,783 --> 00:49:21,316
Oo.

752
00:49:23,387 --> 00:49:24,553
ilang taon na?

753
00:49:24,621 --> 00:49:28,090
3 siya sa picture na iyon,

754
00:49:28,158 --> 00:49:30,492
pero 10 na siya.

755
00:49:30,561 --> 00:49:34,862
Kaarawan noong Hulyo 13, 1981.

756
00:49:38,102 --> 00:49:39,667
Pumila sila!

757
00:49:50,847 --> 00:49:52,414
Isara mo sila.

758
00:50:15,972 --> 00:50:17,905
Anong kalokohan ito?

759
00:50:17,974 --> 00:50:20,908
Nandito ka kasi
ikaw na ang ari ko.

760
00:50:20,977 --> 00:50:23,911
Nabibilang ka sa mga aryan,
ikaw maliit na asukal.

761
00:50:23,980 --> 00:50:25,413
Pagmamay-ari ka namin.

762
00:50:25,482 --> 00:50:27,415
Sipsipin mo titi ko!

763
00:50:28,985 --> 00:50:30,918
Hindi ako nagpaparaya
walang paggalang

764
00:50:30,987 --> 00:50:33,221
mula sa aking ari-arian.

765
00:50:33,290 --> 00:50:35,524
Fuck mo, Buddha.

766
00:50:41,498 --> 00:50:43,431
mas maganda yun.

767
00:50:43,500 --> 00:50:47,169
Ngayon bumaba na tayo
sa negosyo.

768
00:50:52,543 --> 00:50:54,442
Gumagawa ng isang malaking pagkakamali

769
00:50:54,511 --> 00:50:56,944
pagpasok
sa negosyong aryan, Ali.

770
00:50:57,013 --> 00:50:59,447
hindi ko ibig sabihin
upang tuklasin, Buddha,

771
00:50:59,516 --> 00:51:00,948
ayoko talaga.

772
00:51:01,017 --> 00:51:02,817
Gusto ko lang makasigurado

773
00:51:02,886 --> 00:51:04,486
ang lalaking ito
nakakakuha ng patas na pagliko.

774
00:51:04,555 --> 00:51:07,689
Arian na siya ngayon.
Pag-aari ko siya.

775
00:51:07,757 --> 00:51:09,591
Nagbayad si Deuce
ang kanilang utang sa kanya.

776
00:51:09,660 --> 00:51:13,027
Tatayo ka ba
sa gitna niyan?

777
00:51:13,096 --> 00:51:15,697
Hindi, Buddha.

778
00:51:15,765 --> 00:51:17,699
Wala akong nilalabag na batas sa jailhouse.

779
00:51:17,767 --> 00:51:19,301
Hindi ko intensyon
para sirain ang kapayapaan.

780
00:51:19,369 --> 00:51:23,672
Ngunit kailangan ng isang tao na tiyakin
wala kang nilalabag na batas.

781
00:51:23,740 --> 00:51:25,840
ano ba naman
pinag-uusapan mo?

782
00:51:25,909 --> 00:51:29,944
Alam nating lahat
Lalaki dito si Bobby.

783
00:51:30,013 --> 00:51:31,946
Lalaki siya,

784
00:51:32,015 --> 00:51:35,116
kaya walang nag punking
walang tao dito.

785
00:51:35,185 --> 00:51:36,984
Tama ba ako, Buddha?

786
00:51:40,023 --> 00:51:44,526
Buddha, ikaw ba,
o hindi mo nakikilala

787
00:51:44,595 --> 00:51:46,695
lalaking ito
nakatayo dito?

788
00:51:53,270 --> 00:51:54,202
Oo.

789
00:51:54,271 --> 00:51:57,305
Oo, alam ko
lalaki siya.

790
00:51:58,308 --> 00:52:00,074
Mabuti.

791
00:52:01,545 --> 00:52:04,512
Ngayon ang lahat ng natitira
ay ang mga tuntunin.

792
00:52:05,649 --> 00:52:08,983
Ano ang kailangan mo
ng isang indentured servant?

793
00:52:09,052 --> 00:52:10,619
A ano?

794
00:52:12,556 --> 00:52:15,223
Um, isang katulong.

795
00:52:15,292 --> 00:52:16,224
Oh...

796
00:52:16,293 --> 00:52:19,561
Well, sigarilyo,
maraming sigarilyo.

797
00:52:19,630 --> 00:52:21,929
Bigyan mo ako ng isang tiyak
numero, Buddha.

798
00:52:21,998 --> 00:52:23,665
Ilang sigarilyo?

799
00:52:23,734 --> 00:52:26,901
15 kahon,
plus interes.

800
00:52:30,974 --> 00:52:31,906
Hindi mo kailangang--

801
00:52:31,975 --> 00:52:33,074
Tahimik!

802
00:52:35,512 --> 00:52:36,678
Anong interes?

803
00:52:36,747 --> 00:52:39,947
Oo, paglalaba,
sapatos, mga gawain.

804
00:52:40,016 --> 00:52:43,285
Gusto ko yung dessert niya
sa loob ng 15 taon.

805
00:52:43,353 --> 00:52:45,520
Maging makatwiran tayo.

806
00:52:47,023 --> 00:52:49,457
Sabihin na nating 3 buwan.

807
00:52:49,526 --> 00:52:52,627
Lahat ng nasa itaas
para sa 3 buwan.

808
00:53:08,044 --> 00:53:09,544
Ok.

809
00:53:10,547 --> 00:53:12,280
Kain na tayo ng almusal.

810
00:53:24,545 --> 00:53:25,611
Jimmie?

811
00:53:26,580 --> 00:53:29,481
Ay, pasensya na
upang matakpan ang iyong laro.

812
00:53:29,550 --> 00:53:32,150
alis na ako dito.
Magkita tayo, Jimmie.

813
00:53:32,219 --> 00:53:34,152
Jimmie,
ito ay si Dr. King.

814
00:53:34,221 --> 00:53:37,322
Gusto niyang makipag-usap
kasama ka, okay?

815
00:53:39,493 --> 00:53:42,427
Bakit hindi tayo
maupo ka dito

816
00:53:42,496 --> 00:53:43,928
sa tabi ng bintana?

817
00:53:43,997 --> 00:53:45,063
Sige?

818
00:53:46,500 --> 00:53:47,566
Ok.

819
00:53:49,002 --> 00:53:52,170
alam mo ba
anong ibig sabihin ng child abuse?

820
00:53:52,239 --> 00:53:55,474
Oo naman. Mga magulang yan
nakasakay sa kanilang mga anak.

821
00:53:55,542 --> 00:53:58,477
Ang iyong mama
sumakay sa iyo?

822
00:53:58,545 --> 00:53:59,611
Siya dati.

823
00:53:59,680 --> 00:54:01,613
Sherm head na siya ngayon.

824
00:54:01,682 --> 00:54:03,348
A ano?

825
00:54:03,417 --> 00:54:04,549
PCP.

826
00:54:04,618 --> 00:54:08,387
Oo, naninigarilyo siya
sa kanyang sigarilyo. Alam mo.

827
00:54:09,523 --> 00:54:12,957
Nag-aayos ba siya ng pagkain
para sa iyo sa bahay?

828
00:54:13,026 --> 00:54:14,159
Hindi.

829
00:54:14,227 --> 00:54:15,160
Hindi kailanman?

830
00:54:15,228 --> 00:54:17,396
Inaalagaan ko ang sarili ko.

831
00:54:18,299 --> 00:54:19,731
Paano ang tungkol sa paaralan?

832
00:54:19,800 --> 00:54:22,133
Pinapadala ka ba ng mama mo
sa paaralan araw-araw?

833
00:54:22,202 --> 00:54:23,702
Paaralan para sa mga parisukat.

834
00:54:23,771 --> 00:54:26,087
Hindi kayang gawin ng tanga
walang pera sa school.

835
00:54:34,781 --> 00:54:39,217
Kaya kung gaano karaming mga pagdinig ng parol
tinanggihan ka sa?

836
00:54:39,286 --> 00:54:40,218
6.

837
00:54:40,287 --> 00:54:41,353
Whew.

838
00:54:44,791 --> 00:54:46,224
Ang kapatid na ito, si Ray Ray,

839
00:54:46,293 --> 00:54:48,593
sinusubukan mo siyang patayin?

840
00:54:50,797 --> 00:54:53,865
Oo... siguro.

841
00:54:55,302 --> 00:54:58,403
Sa tingin mo kasi
binaril niya ang iyong anak?

842
00:54:59,806 --> 00:55:02,540
Hindi, kasi
responsable siya,

843
00:55:02,609 --> 00:55:06,244
kasi may Jimmie siya
nagnakaw para sa kanya,

844
00:55:06,313 --> 00:55:09,847
dahil ginamit niya ako,
at ginamit niya ang anak ko.

845
00:55:09,916 --> 00:55:11,949
So nasaan ka...

846
00:55:12,018 --> 00:55:14,286
tatay ng bata,

847
00:55:14,354 --> 00:55:16,755
habang si Ray Ray
inaabuso siya?

848
00:55:16,823 --> 00:55:18,423
Nandito ako sa loob.

849
00:55:18,492 --> 00:55:19,758
Mmm-hmm.

850
00:55:19,826 --> 00:55:21,259
Sa kulungan.

851
00:55:21,328 --> 00:55:22,694
Anong sinasabi mo?

852
00:55:22,763 --> 00:55:26,264
Sinabi mo na
kasalanan ko nabaril siya?

853
00:55:26,333 --> 00:55:29,167
Sabi mo dapat ako
naroon na?

854
00:55:29,235 --> 00:55:31,169
hindi ko sinasabi
isang sumpain na bagay.

855
00:55:31,237 --> 00:55:33,171
Ginagawa mo
lahat ng kasabihan.

856
00:55:33,239 --> 00:55:35,774
Bakit ikaw pa
walang kwenta?

857
00:55:35,842 --> 00:55:38,360
Ano sa iyo?

858
00:55:40,364 --> 00:55:41,929
sasabihin ko sayo.

859
00:55:43,867 --> 00:55:45,400
Nagkaroon ako ng isang lalaki.

860
00:55:45,469 --> 00:55:48,570
Ngayon pupunta ka
sermunan mo ako ha?

861
00:55:49,640 --> 00:55:52,940
oo,
mangangaral ako...

862
00:55:54,144 --> 00:55:56,278
At ikaw
makikinig!

863
00:55:57,281 --> 00:55:58,713
nagkaroon ako ng isang lalaki...

864
00:55:58,782 --> 00:56:00,715
At nasa kanya ako.

865
00:56:00,784 --> 00:56:03,718
Ako ay sa kanya tungkol sa
kung paano siya nagbihis para sa paaralan,

866
00:56:03,787 --> 00:56:05,720
at ako ay nasa kanya

867
00:56:05,789 --> 00:56:08,222
tungkol sa pag-iwan ng kanyang mga laruan
kalat sa bahay.

868
00:56:08,292 --> 00:56:10,725
Sasabihin niya, "Hi, daddy,"
at iwinagayway ang kanyang kamay.

869
00:56:10,794 --> 00:56:12,727
sasabihin ko,
"Hawakan mo ang iyong mga balikat."

870
00:56:12,796 --> 00:56:15,730
Mamaya sa paaralan,
Inilayo ko siya sa mga kaibigan niya

871
00:56:15,799 --> 00:56:17,732
ang grades niya kasi
ay masyadong mababa.

872
00:56:17,801 --> 00:56:21,235
Pinahiya ko siya sa pagmamartsa
umuwi siya sa harapan ko.

873
00:56:21,305 --> 00:56:24,238
Minahal ko ang trabaho ko
at ang aking mga babae

874
00:56:24,308 --> 00:56:26,240
higit pa sa sarili kong anak!

875
00:56:26,310 --> 00:56:29,411
Ganoon ang ugali
kanyang buong kabataang buhay.

876
00:56:36,320 --> 00:56:37,752
Tumakas siya

877
00:56:37,821 --> 00:56:40,755
noong siya ay 13...

878
00:56:40,824 --> 00:56:46,160
Hooked up sa
isang matigas na grupo ng mga hardheads

879
00:56:46,229 --> 00:56:48,663
at pinatay
hindi gaanong mamaya.

880
00:56:48,732 --> 00:56:50,865
Binaril patay.

881
00:56:50,934 --> 00:56:53,768
Kaya kinuha ko ang kanilang buhay,

882
00:56:53,837 --> 00:56:55,269
3 sa kanila,

883
00:56:55,339 --> 00:56:58,573
at natapos ako
dito...

884
00:56:58,642 --> 00:57:01,108
habang buhay, tao.

885
00:57:02,846 --> 00:57:04,912
I was some daddy.

886
00:57:20,063 --> 00:57:21,095
Tingnan mo...

887
00:57:21,164 --> 00:57:25,600
Problema yan
sa ating komunidad, tao.

888
00:57:25,669 --> 00:57:28,302
Lalaking itim
ay nasa kulungan

889
00:57:28,372 --> 00:57:29,804
O pag-iwas sa kulungan,

890
00:57:29,873 --> 00:57:31,373
at ang kanyang mga anak ay nagdurusa.

891
00:57:31,441 --> 00:57:33,808
Ito ay ang galit
sa lalaking itim,

892
00:57:33,877 --> 00:57:35,309
ang ikot ng poot.

893
00:57:35,379 --> 00:57:37,311
Ikaw sa cycle na iyon,
maliit na kapatid.

894
00:57:37,381 --> 00:57:39,814
Lumaki ka ba
kasama ang daddy mo?

895
00:57:39,883 --> 00:57:40,948
Hindi.

896
00:57:41,017 --> 00:57:43,685
Nakikita ko sa loob mo, lalaki.

897
00:57:43,754 --> 00:57:47,722
May oras ka pa
bago ka kainin,

898
00:57:47,791 --> 00:57:50,725
pero kailangan mong magbreak
iyong cycle.

899
00:57:50,794 --> 00:57:54,228
Ang poot ay nasisira sa pamamagitan ng pagbibigay.

900
00:57:54,297 --> 00:57:55,930
ibibigay ko sayo,

901
00:57:55,999 --> 00:57:59,434
at nagbreak ako
sarili kong hate cycle.

902
00:58:02,305 --> 00:58:04,906
Bakit ako susuko?

903
00:58:06,075 --> 00:58:09,878
Ako... at ikaw...

904
00:58:09,946 --> 00:58:14,416
kaming magkakapatid, at nakuha namin
na naroon para sa ating mga anak.

905
00:58:18,321 --> 00:58:20,221
Para sa akin, huli na ang lahat,

906
00:58:20,290 --> 00:58:22,323
pero hindi para sayo.

907
00:58:26,963 --> 00:58:31,399
May utang ka sa akin na 15 box
ng sigarilyo.

908
00:58:31,468 --> 00:58:33,435
Gagantihan mo ako sa pamamagitan ng pagbabasa.

909
00:58:34,337 --> 00:58:37,004
2 oras araw-araw.

910
00:58:41,344 --> 00:58:43,445
Utang ko sa lahat
sa pinagsamang ito,

911
00:58:43,513 --> 00:58:46,548
at ang ginawa ko lang ay tumulong
homeboy kong si Loco.

912
00:58:46,616 --> 00:58:48,416
Ang pagtulong ay magastos.

913
00:59:02,498 --> 00:59:03,932
Hello.
Nurse shelly ako.

914
00:59:04,000 --> 00:59:05,433
pasensya na late ako.

915
00:59:05,501 --> 00:59:08,202
Nag-iingat ako
kay Jimmie.

916
00:59:09,205 --> 00:59:10,504
pasensya na po.

917
00:59:16,279 --> 00:59:18,712
Lahat gumaling.

918
00:59:18,781 --> 00:59:20,514
Nawala ang sakit?

919
00:59:24,287 --> 00:59:27,221
Alam mo, pupunta kami
para ma-miss kita, Jimmie.

920
00:59:27,290 --> 00:59:30,724
Ikaw ay tulad ng isa
ng pamilya dito.

921
00:59:30,793 --> 00:59:32,893
Proud talaga ako sayo.

922
00:59:35,298 --> 00:59:36,364
Jimmie...

923
00:59:37,800 --> 00:59:40,734
Narito ang mga taong ito
para matulungan ka.

924
00:59:40,803 --> 00:59:43,737
Alam kong wala ka
isipin mo ngayon,

925
00:59:43,806 --> 00:59:45,739
ngunit kailangan mo ng tulong, baby.

926
00:59:45,808 --> 00:59:48,742
Tutulungan ka nila
magkaroon ng mas magandang buhay,

927
00:59:48,811 --> 00:59:52,246
para lumaki ka
para maging mabuting tao.

928
00:59:52,315 --> 00:59:54,415
Naiintindihan mo
ang sinasabi ko?

929
00:59:58,321 --> 01:00:00,188
May tiwala ka ba sa akin?

930
01:00:04,327 --> 01:00:06,260
Pagkatapos ay magtiwala ka rin sa kanila.

931
01:00:06,329 --> 01:00:08,229
Okay?

932
01:00:13,870 --> 01:00:15,169
Halika na.

933
01:00:44,867 --> 01:00:48,302
mamimiss kita
higit sa lahat, nurse shelly.

934
01:00:48,371 --> 01:00:51,272
pupuntahan ko
miss na rin kita, baby.

935
01:00:51,341 --> 01:00:55,143
Naging maganda ako
sa honky ball, di ba?

936
01:00:55,211 --> 01:00:58,679
Sigurado ka, honey.

937
01:01:00,283 --> 01:01:02,383
Proud talaga ako sayo.

938
01:01:05,788 --> 01:01:07,555
Bye, nurse Shelly.

939
01:01:09,759 --> 01:01:11,359
Paalam, Jimmie.

940
01:01:31,314 --> 01:01:33,414
Sige guys,
makinig ka.

941
01:01:34,317 --> 01:01:35,750
Si Jimmie ito.

942
01:01:35,818 --> 01:01:37,385
Siya ang aming bagong anak.

943
01:01:38,321 --> 01:01:40,755
Ang higaang ito ay magiging iyo,
ayos lang?

944
01:01:40,823 --> 01:01:42,757
Almusal dito
ay sa 7:00.

945
01:01:42,825 --> 01:01:45,260
Tanghali ay tanghali.
Ang hapunan ay 6:30.

946
01:01:45,328 --> 01:01:47,262
Kung huli ka,
miss mo na.

947
01:01:47,330 --> 01:01:49,264
Patay ang ilaw
sa 9 P.M. matalas.

948
01:01:49,332 --> 01:01:51,766
Ilagay ang iyong sarili,
at mamaya na tayo mag-usap.

949
01:01:51,834 --> 01:01:53,268
Mula sa kama,
Rodriguez,

950
01:01:53,336 --> 01:01:56,371
o ang iyong asno
ay nasa lambanog.

951
01:02:08,117 --> 01:02:09,417
Deuce dito!

952
01:02:37,297 --> 01:02:40,264
Parang nasa utak ko
pamamaga, Ali.

953
01:02:40,333 --> 01:02:43,134
Tingnan ang lahat ng bagay na ito
Hindi ko alam,

954
01:02:43,202 --> 01:02:46,137
Lahat ng mga taong ito
Wala akong narinig na--

955
01:02:46,205 --> 01:02:48,806
Adam Powell, Garvey,

956
01:02:48,874 --> 01:02:52,009
Elijah, W.E.B. Du Bois.

957
01:02:52,078 --> 01:02:53,144
Lalaki!

958
01:02:54,713 --> 01:02:57,214
Bumukas na ang mga ilaw
sa loob mo.

959
01:02:58,351 --> 01:03:01,319
Tao, iyon ay isang maluwalhati
feeling kapag nangyari yun.

960
01:03:01,387 --> 01:03:03,220
Pakinggan ito.

961
01:03:03,289 --> 01:03:06,157
"Maaari mong itali ang aking mga kamay
may mga tanikala

962
01:03:06,225 --> 01:03:08,259
"at ang paa ko
may kadena

963
01:03:08,328 --> 01:03:11,162
"at inilagay mo ako
sa isang madilim na kulungan,

964
01:03:11,230 --> 01:03:14,165
"ngunit hindi mo gagawin
alipinin ang aking pag-iisip,

965
01:03:14,233 --> 01:03:15,666
"Sapagkat ito ay libre,

966
01:03:15,734 --> 01:03:17,668
parang simoy ng hangin..."

967
01:03:19,138 --> 01:03:20,671
"sa maluwang na kalangitan."

968
01:03:20,739 --> 01:03:21,939
Mmm.

969
01:03:23,809 --> 01:03:26,944
Medyo maganda yun
tula tungkol sa saloobin.

970
01:03:29,182 --> 01:03:30,348
Bobby.

971
01:03:30,416 --> 01:03:33,417
Naalala mo tinanong kita
tungkol sa iyong mga pagtanggi sa parol?

972
01:03:34,320 --> 01:03:35,319
Oo.

973
01:03:35,388 --> 01:03:38,722
Alam mo kung bakit ka nagpapanatili
tinatanggihan?

974
01:03:39,925 --> 01:03:40,858
Hindi.

975
01:03:40,926 --> 01:03:42,726
Saloobin.

976
01:03:43,963 --> 01:03:47,398
Tingnan mo, maaari kang umupo doon
bago ang parole board

977
01:03:47,467 --> 01:03:49,400
at magsinungaling gamit ang iyong bibig,

978
01:03:49,469 --> 01:03:52,636
sabihin mo na
magiging mabuti,

979
01:03:52,705 --> 01:03:55,139
pupunta ka
tuwid magpakailanman,

980
01:03:55,208 --> 01:03:58,142
pero ang ugali mo
nagsasabi ng totoo--

981
01:03:58,211 --> 01:04:00,644
"Papatayin kita.

982
01:04:00,713 --> 01:04:03,080
pupuntahan ko
panggagahasa sa anak mo."

983
01:04:03,149 --> 01:04:07,151
Walang pupunta
para palabasin ka sa kulungang ito,

984
01:04:07,220 --> 01:04:08,152
at walang pupunta
para hayaan ka

985
01:04:08,221 --> 01:04:10,654
sa kanilang pagtitiwala

986
01:04:10,723 --> 01:04:12,656
hanggang sa magbago ka
iyong ugali.

987
01:04:12,725 --> 01:04:15,426
Magbago talaga
iyong pag-iisip.

988
01:04:19,232 --> 01:04:23,434
Gaya ng sabi nito,
"Akin ang iniisip ko.

989
01:04:23,503 --> 01:04:25,069
pipili ako."

990
01:04:25,138 --> 01:04:26,470
yun lang.

991
01:04:28,741 --> 01:04:31,509
sabi ni Buddha
lumiwanag ang mga iyon.

992
01:04:56,769 --> 01:04:58,569
Sabihin kay Buddha na tapos na.

993
01:05:28,501 --> 01:05:29,934
<i>Isang salaam aleichem.</i>

994
01:05:30,002 --> 01:05:32,102
<i>Aleichem salaam.</i>

995
01:05:33,139 --> 01:05:34,572
Kamusta na?

996
01:05:34,641 --> 01:05:36,073
Malapit na kami doon.

997
01:05:36,142 --> 01:05:37,575
Gusto niya ng Ferrari Red,

998
01:05:37,644 --> 01:05:41,245
Pero kinausap ko siya
sa kaluluwa-kapatid na kayumanggi.

999
01:05:41,314 --> 01:05:42,613
Ow!

1000
01:05:42,682 --> 01:05:46,617
Ito ang magiging final
hawakan ng bagong ikaw,

1001
01:05:46,686 --> 01:05:47,618
Jitterbug.

1002
01:05:47,687 --> 01:05:48,719
Aah!

1003
01:05:48,788 --> 01:05:51,756
Halika, kunin natin
maalis sa isip mo ang sakit.

1004
01:05:51,825 --> 01:05:52,924
May-akda.

1005
01:05:52,992 --> 01:05:56,461
"Nung isang araw
ang mga pulang burol ng Georgia,

1006
01:05:56,529 --> 01:05:58,463
"ang mga anak ng dating alipin

1007
01:05:58,531 --> 01:06:01,466
"at ang mga anak
ng mga dating may-ari ng alipin

1008
01:06:01,534 --> 01:06:03,901
ay magkakasamang uupo sa
ang hapag ng kapatiran."

1009
01:06:03,970 --> 01:06:06,170
Martin Luther King, Jr.

1010
01:06:06,238 --> 01:06:09,206
May-akda. "Hindi mo kaya
hawakan ang isang lalaki

1011
01:06:09,275 --> 01:06:11,208
nang hindi bumababa
kasama niya."

1012
01:06:11,277 --> 01:06:13,945
Booker T. Washington.

1013
01:06:14,013 --> 01:06:15,079
Mabuti.

1014
01:06:15,147 --> 01:06:20,217
May-akda. "Pinayagan namin
kamatayan upang baguhin ang pangalan nito

1015
01:06:20,286 --> 01:06:24,221
"mula sa timog na lubid
sa hilagang dope.

1016
01:06:24,290 --> 01:06:28,225
"Masyadong maraming itim na kabataan
ay nabiktima

1017
01:06:28,294 --> 01:06:30,728
"sa pamamagitan ng pagtulak ng dope
sa kanilang mga ugat

1018
01:06:30,797 --> 01:06:33,998
sa halip na pag-asa
sa utak nila."

1019
01:06:34,066 --> 01:06:35,666
Tapusin.

1020
01:06:35,735 --> 01:06:38,335
Jesse Jackson.

1021
01:06:49,081 --> 01:06:50,815
Siguradong hindi ka masyadong mukhang
parang killer wala na

1022
01:06:50,884 --> 01:06:52,884
na may badge ng kahihiyan
sa iyong mukha.

1023
01:06:57,256 --> 01:06:58,656
Ali...

1024
01:06:58,725 --> 01:07:00,825
salamat...

1025
01:07:01,761 --> 01:07:03,360
Para sa pagtulong sa akin.

1026
01:07:03,429 --> 01:07:07,565
gantihan mo ako...
sa pamamagitan ng pagtulong sa iba.

1027
01:07:08,768 --> 01:07:12,570
Pagpalain ang iyong sarili
sa pamamagitan ng pagtulong sa ibang tao.

1028
01:07:17,777 --> 01:07:19,010
Pananampalataya...

1029
01:07:20,279 --> 01:07:21,846
masipag...

1030
01:07:23,550 --> 01:07:25,016
Tulong.

1031
01:07:47,607 --> 01:07:49,307
nakuha mo na?

1032
01:07:49,375 --> 01:07:50,508
nakuha ko na.

1033
01:07:50,577 --> 01:07:51,942
May parol ka?

1034
01:07:52,011 --> 01:07:53,911
Nakatanggap ako ng parol.

1035
01:07:59,819 --> 01:08:00,751
Binabati kita.

1036
01:08:00,820 --> 01:08:02,486
salamat po
sobra.

1037
01:08:05,325 --> 01:08:07,124
nakuha mo
iyong pangalawang pagkakataon.

1038
01:08:07,193 --> 01:08:08,626
Huwag kang pumutok, kapatid.

1039
01:08:08,695 --> 01:08:10,994
Hindi ko ito sasabog.

1040
01:08:11,063 --> 01:08:12,996
Deuce ka ba?

1041
01:08:13,065 --> 01:08:14,432
Hindi, hindi ako.

1042
01:08:14,500 --> 01:08:17,935
Kaya mo bang tumayo mag-isa
parang kailangan ng lalaki?

1043
01:08:18,003 --> 01:08:19,537
Oo.

1044
01:08:19,606 --> 01:08:22,206
Hanapin mo ang iyong anak.

1045
01:08:22,275 --> 01:08:23,774
Iligtas ang kanyang buhay.

1046
01:08:23,843 --> 01:08:25,276
gagawin ko.

1047
01:08:25,345 --> 01:08:28,346
Kung kukunin nito ang aking buhay,
gagawin ko.

1048
01:08:31,284 --> 01:08:33,150
Naniniwala ako sa iyo, Bobby.

1049
01:10:22,578 --> 01:10:23,978
Hey.

1050
01:10:25,448 --> 01:10:26,780
Carole.

1051
01:10:34,823 --> 01:10:36,156
hoy...

1052
01:10:37,126 --> 01:10:38,492
Bobby?

1053
01:10:41,830 --> 01:10:45,765
Bakit hindi mo sinabi sa akin
Aalis ka, Bobby?

1054
01:10:45,834 --> 01:10:49,436
gagawin ko sana
nakataas ang buhok ko o ano.

1055
01:10:59,515 --> 01:11:00,780
Shit.

1056
01:11:05,254 --> 01:11:07,621
hindi ko
sarap sa pakiramdam, Bobby.

1057
01:11:12,961 --> 01:11:14,694
Halika na.

1058
01:11:14,763 --> 01:11:15,695
Halika na.

1059
01:11:15,764 --> 01:11:17,197
Halika, baby.

1060
01:11:17,266 --> 01:11:18,332
Halika na.

1061
01:11:18,401 --> 01:11:19,599
Bumangon ka na.

1062
01:11:19,668 --> 01:11:20,901
Halika na.

1063
01:11:20,969 --> 01:11:22,403
Halika, bumangon ka na.

1064
01:11:22,471 --> 01:11:24,871
Ay, Bobby.

1065
01:11:44,160 --> 01:11:45,259
Baby...

1066
01:11:46,795 --> 01:11:48,295
Nasaan si Jimmie?

1067
01:11:54,036 --> 01:11:55,702
Ay, Carol.

1068
01:12:41,350 --> 01:12:42,416
Carole.

1069
01:12:43,352 --> 01:12:44,418
Halika dito.

1070
01:12:47,856 --> 01:12:49,289
Dito. Inumin mo ito.

1071
01:12:49,358 --> 01:12:50,290
Inumin mo ito.

1072
01:12:50,359 --> 01:12:51,925
Lahat ng ito.

1073
01:12:54,363 --> 01:12:57,797
Bobby. Baby, hindi ko alam
lumalabas ka.

1074
01:12:57,866 --> 01:12:59,799
Carole. Carole!
Ano ito?

1075
01:12:59,868 --> 01:13:01,301
magbabayad ako.
Huwag kang mag-alala.

1076
01:13:01,370 --> 01:13:02,302
Carole!

1077
01:13:02,371 --> 01:13:04,804
Ito ay nagsasabing kinuha nila
Umalis si Jimmie. Bakit?

1078
01:13:04,873 --> 01:13:07,307
Sila-- kinuha nila siya.
Wala na siya.

1079
01:13:07,376 --> 01:13:08,808
Kakaalis lang niya.

1080
01:13:08,877 --> 01:13:09,809
Napunta saan?

1081
01:13:09,878 --> 01:13:11,745
Umalis na siya bye-bye.

1082
01:13:12,881 --> 01:13:13,813
Carole--

1083
01:13:13,882 --> 01:13:15,482
Tingnan mo, huwag hayaang--

1084
01:13:16,885 --> 01:13:19,386
Huwag hayaan
mangyayari ito.

1085
01:13:35,905 --> 01:13:38,238
kamusta ka na?

1086
01:13:41,410 --> 01:13:42,843
Gaya nga ng sabi--

1087
01:13:42,912 --> 01:13:45,345
Dinala dito si James
bumalik sa Agosto

1088
01:13:45,414 --> 01:13:47,347
bilang isang ward ng hukuman.

1089
01:13:47,416 --> 01:13:49,349
Gusto ko siyang makita.

1090
01:13:49,418 --> 01:13:50,851
Hindi. Hindi, hindi.

1091
01:13:50,920 --> 01:13:51,985
Hindi, iyon ay
imposible.

1092
01:13:52,054 --> 01:13:54,321
Bakit imposible?

1093
01:13:54,389 --> 01:13:56,656
Well, para sa isa,

1094
01:13:56,725 --> 01:13:59,659
dapat may bisita ang mga bisita
pass na inisyu ng county.

1095
01:13:59,728 --> 01:14:01,895
2-- araw ng pagbisita
ay Huwebes.

1096
01:14:01,964 --> 01:14:03,396
Ito ay biyernes.

1097
01:14:03,465 --> 01:14:05,398
3-- kahit na bisitahin
sa huwebes,

1098
01:14:05,467 --> 01:14:08,902
Kailangan mong isuot
listahan ng pagbisita ng batang lalaki.

1099
01:14:08,971 --> 01:14:10,237
Mag papalevel na ako
kasama mo.

1100
01:14:10,306 --> 01:14:12,272
Kakalabas ko lang
ng bilangguan.

1101
01:14:12,341 --> 01:14:14,674
Hindi ko nakita ang anak ko
sa loob ng 10 taon.

1102
01:14:14,743 --> 01:14:16,176
kulungan? Oh, shit.

1103
01:14:16,245 --> 01:14:18,678
Kailangan nating kumuha ng pahintulot
mula sa estado

1104
01:14:18,747 --> 01:14:21,181
at ang opisyal ng parol
at ang county

1105
01:14:21,250 --> 01:14:24,051
maglagay pa ng ex-convict
sa listahan ng pagbisita.

1106
01:14:24,119 --> 01:14:25,319
Sorry, buddy.

1107
01:14:34,163 --> 01:14:37,097
Kailangan kong makita ang aking anak,

1108
01:14:37,166 --> 01:14:39,266
pero tutulungan mo ba ako?

1109
01:14:40,435 --> 01:14:41,601
pasensya na po.

1110
01:14:50,512 --> 01:14:51,578
naiintindihan ko.

1111
01:14:52,915 --> 01:14:54,481
Hindi iyong tawag.

1112
01:15:01,757 --> 01:15:03,023
Teka.

1113
01:15:03,092 --> 01:15:04,657
Sandali lang.

1114
01:15:08,463 --> 01:15:11,798
hahayaan na kita
bisitahin ang iyong anak.

1115
01:15:11,867 --> 01:15:12,799
Salamat.

1116
01:15:12,868 --> 01:15:14,301
Panatilihin itong maikli.

1117
01:15:14,370 --> 01:15:17,304
Sa hinaharap, lahat ng pagbisita
ay ayon sa mga patakaran.

1118
01:15:17,373 --> 01:15:18,305
Sumang-ayon?

1119
01:15:18,374 --> 01:15:19,306
Oo.

1120
01:15:19,375 --> 01:15:20,440
Sa ganitong paraan.

1121
01:15:28,350 --> 01:15:29,917
Panatilihin itong maikli.

1122
01:15:45,034 --> 01:15:46,099
Hi.

1123
01:15:47,636 --> 01:15:49,202
So, ano na?

1124
01:15:50,806 --> 01:15:52,372
Ako ito, Jimmie.

1125
01:15:54,009 --> 01:15:55,608
Bobby Johnson.

1126
01:15:55,677 --> 01:15:57,244
Daddy mo yun.

1127
01:16:11,793 --> 01:16:14,394
Nagpapagamot sila
dito ka lang?

1128
01:16:31,447 --> 01:16:33,013
Pinakain ka nila ok?

1129
01:16:36,485 --> 01:16:37,684
Oo.

1130
01:16:55,004 --> 01:16:56,836
Ikaw ba talaga ang tatay ko?

1131
01:16:57,873 --> 01:16:59,506
Oo.

1132
01:16:59,574 --> 01:17:02,442
Pupunta ka
ilabas mo ako dito?

1133
01:17:02,511 --> 01:17:05,445
Oo, pupunta ako
para makaalis ka dito,

1134
01:17:05,514 --> 01:17:07,947
ngunit iyon ay pupunta
para magtagal.

1135
01:17:08,017 --> 01:17:10,517
Ilang oras
pinag-uusapan mo?

1136
01:17:11,853 --> 01:17:13,786
Hindi ko alam kung gaano katagal...

1137
01:17:13,855 --> 01:17:14,787
Eksakto.

1138
01:17:14,856 --> 01:17:16,323
Oo, tama.

1139
01:17:18,327 --> 01:17:21,261
Pero pupunta ako
para makaalis ka dito.

1140
01:17:21,330 --> 01:17:23,263
Kailangan mong maniwala sa akin.

1141
01:17:23,332 --> 01:17:25,899
hindi ako pupunta
para iwan ka dito.

1142
01:17:25,967 --> 01:17:27,401
Paglabas ko,

1143
01:17:27,469 --> 01:17:29,903
makakasakay tayo diyan
buster Willie Manchester.

1144
01:17:29,971 --> 01:17:30,970
WHO?

1145
01:17:31,040 --> 01:17:31,971
Willie Manchester,

1146
01:17:32,041 --> 01:17:34,141
Ang tanga na sumukat sa akin.

1147
01:17:35,544 --> 01:17:36,609
Tingnan mo, lalaki.

1148
01:17:58,233 --> 01:17:59,799
I'm sorry, pare.

1149
01:18:02,137 --> 01:18:04,737
ako dapat
nandito para sayo.

1150
01:18:05,640 --> 01:18:07,107
Dapat nandito ako.

1151
01:18:08,043 --> 01:18:09,509
Magagawa natin ito ngayong gabi.

1152
01:18:09,578 --> 01:18:11,010
Hanapin mo ang negro na iyon

1153
01:18:11,080 --> 01:18:12,912
at spray ang kanyang puwitan.

1154
01:18:12,981 --> 01:18:14,747
Hindi, hindi natin magagawa iyon.

1155
01:18:14,816 --> 01:18:16,916
Ang ibig mong sabihin,
hindi tayo pwede?

1156
01:18:18,353 --> 01:18:21,388
I mean,
hindi ito tungkol sa pagpatay.

1157
01:18:23,559 --> 01:18:25,758
Saan ang iyong
itim na puso sa?

1158
01:18:25,827 --> 01:18:27,394
Hinubad ko ito.

1159
01:18:29,231 --> 01:18:30,263
Bakit?

1160
01:18:30,332 --> 01:18:32,265
Para saan mo ginagawa yan?

1161
01:18:32,334 --> 01:18:33,500
Makinig ka Jimmie.

1162
01:18:33,569 --> 01:18:36,002
Nilagay ko na lahat yan
gangbanging bagay sa likod ko,

1163
01:18:36,071 --> 01:18:38,238
at dapat
gawin ang parehong.

1164
01:18:38,307 --> 01:18:39,739
Hindi pwede, pare.

1165
01:18:39,808 --> 01:18:40,740
Baliw ka.

1166
01:18:40,809 --> 01:18:42,576
Jimmie,
makinig ka sa akin.

1167
01:18:42,644 --> 01:18:44,077
Hindi ikaw ang daddy ko.

1168
01:18:44,146 --> 01:18:45,579
ikaw ay hindi
Bobby Johnson.

1169
01:18:45,647 --> 01:18:47,013
sino ka ba

1170
01:18:47,082 --> 01:18:48,548
Ako <i>ay</i> ang iyong tatay.

1171
01:18:48,617 --> 01:18:50,717
Man, outty ako.

1172
01:19:08,036 --> 01:19:09,603
Bobby, tinakot mo ako.

1173
01:19:10,539 --> 01:19:11,971
Makinig, lalabas ako.

1174
01:19:12,040 --> 01:19:14,474
sabi sa akin ni Juwanda
para sabihin sayo hi.

1175
01:19:14,543 --> 01:19:17,477
Sabi niya hindi niya alam
bakit hindi ka tumigil

1176
01:19:17,546 --> 01:19:19,112
sa lahat ng oras na ito.

1177
01:19:56,751 --> 01:19:58,851
Kinuha lang nila
umalis si Jimmie?

1178
01:20:02,357 --> 01:20:03,923
Kinuha lang nila siya?

1179
01:20:08,564 --> 01:20:10,664
Kailangan ko nang umalis, Bobby.

1180
01:20:18,674 --> 01:20:20,240
Kailangan kong pumunta.

1181
01:20:49,805 --> 01:20:50,737
Oo, oo.

1182
01:20:50,806 --> 01:20:51,872
Ahem.

1183
01:20:53,174 --> 01:20:54,107
Magandang umaga po.

1184
01:20:54,175 --> 01:20:56,175
Bumalik ka, pakiusap.

1185
01:20:57,613 --> 01:21:00,046
Pwede ba tayong pumasok?

1186
01:21:00,115 --> 01:21:02,883
Hinahanap namin
isang James Michael Johnson.

1187
01:21:02,951 --> 01:21:04,284
Jimmie?
Nandito ba siya?

1188
01:21:04,352 --> 01:21:06,653
Hindi, hindi siya.
Bakit?

1189
01:21:06,722 --> 01:21:08,087
sino ka ba

1190
01:21:08,156 --> 01:21:10,223
Bobby Johnson.
Daddy niya ako.

1191
01:21:12,494 --> 01:21:13,927
Whoa, whoa,
whoa, whoa.

1192
01:21:13,995 --> 01:21:15,429
Tungkol saan ito?

1193
01:21:15,497 --> 01:21:17,431
Si Jimmie ay nasa
sa detention center, tama ba?

1194
01:21:17,499 --> 01:21:18,432
Hindi na.

1195
01:21:18,500 --> 01:21:20,567
Ang iyong anak
tumakas kagabi.

1196
01:21:20,636 --> 01:21:22,068
ano?
anong nangyari?

1197
01:21:22,137 --> 01:21:24,370
Well, sinusubukan namin
para malaman.

1198
01:21:24,440 --> 01:21:26,740
Sigurado ka na
hindi siya pumunta dito?

1199
01:21:26,809 --> 01:21:27,741
Syempre.

1200
01:21:27,810 --> 01:21:28,875
Ok.

1201
01:21:30,579 --> 01:21:33,012
Kung makuha niya
nakikipag-ugnayan sa iyo,

1202
01:21:33,081 --> 01:21:35,181
makipag-ugnayan ka sa amin
kaagad.

1203
01:21:36,485 --> 01:21:38,051
Nakuha mo na?

1204
01:21:39,621 --> 01:21:40,687
Oo.

1205
01:21:52,233 --> 01:21:55,101
Hoy, tao, ano ba
sa tingin mo ginagawa mo?

1206
01:21:55,170 --> 01:21:56,202
Anong meron?

1207
01:21:56,271 --> 01:21:58,004
Alam niyo guys
Jimmie Johnson?

1208
01:21:58,073 --> 01:21:59,506
Sino gustong malaman?

1209
01:21:59,575 --> 01:22:01,007
Daddy niya ako.

1210
01:22:01,076 --> 01:22:02,141
Mapapatunayan mo yan?

1211
01:22:02,210 --> 01:22:03,643
Paano natin malalaman

1212
01:22:03,712 --> 01:22:06,045
ikaw ay hindi
walang damn titi, tao?

1213
01:22:06,114 --> 01:22:08,014
tingnan mo,
kilala mo siya o hindi?

1214
01:22:08,083 --> 01:22:09,516
Hoy, alam mo ang aking asno, tao.

1215
01:22:09,585 --> 01:22:13,520
Ilabas mo ang iyong asno sa kotse,
bastos, okay?

1216
01:22:15,123 --> 01:22:16,556
Siya ay punking out.
Shit.

1217
01:22:16,625 --> 01:22:18,057
Ikaw na bastos, tao.

1218
01:22:18,126 --> 01:22:20,360
Eto na.
Eto na.

1219
01:22:34,710 --> 01:22:36,977
Kahit sino
kilala mo si Jimmie Johnson?

1220
01:22:37,045 --> 01:22:38,362
Lalaki, mas mabuti ka
may imbitasyon,

1221
01:22:38,430 --> 01:22:40,564
naglalakad sa turf na ito.

1222
01:22:40,632 --> 01:22:42,114
O.G ako. Bobby Johnson.

1223
01:22:42,183 --> 01:22:43,583
Killer ka
Bobby Johnson?

1224
01:22:43,652 --> 01:22:45,084
Ikaw ang daddy ni J-Rock?

1225
01:22:45,153 --> 01:22:48,655
Oo. Sumabog si J-Rock
ng kulungan. hinahanap ko siya.

1226
01:22:48,724 --> 01:22:50,924
Sigurado ka tama.

1227
01:22:50,992 --> 01:22:53,292
Ikaw ay sasakay pababa
kay Willie Manchester?

1228
01:22:53,361 --> 01:22:56,129
Oo. Kailangan ko si J-Rock.
Alam kung nasaan siya?

1229
01:22:56,198 --> 01:22:57,630
Siya sa Ray Ray's
kamalig

1230
01:22:57,699 --> 01:22:59,799
sa Crenshaw
at Hope Street.

1231
01:23:02,871 --> 01:23:03,937
Astig.

1232
01:23:05,040 --> 01:23:06,472
Uy, O.G. Bobby Johnson,

1233
01:23:06,541 --> 01:23:08,474
Kailangan mo ng tulong sa pagpatay
Willie Manchester,

1234
01:23:08,543 --> 01:23:10,176
tawag ka na lang.

1235
01:23:36,338 --> 01:23:37,337
Oso.

1236
01:23:37,406 --> 01:23:38,972
Ano gusto mo?

1237
01:23:40,709 --> 01:23:42,142
Nasaan si Ray Ray?

1238
01:23:42,211 --> 01:23:43,776
Sino ito, Bear?

1239
01:23:47,082 --> 01:23:49,316
Well, well, well.

1240
01:23:49,384 --> 01:23:51,184
O.G. Killer...

1241
01:23:51,253 --> 01:23:53,120
Bobby Johnson.

1242
01:23:53,188 --> 01:23:56,123
Narinig kong lumabas ka
ng pinagsamahan, homeboy.

1243
01:23:56,191 --> 01:23:59,626
Marami ring narinig
ng iba pang masamang tae.

1244
01:23:59,694 --> 01:24:02,129
hinahanap ko
para sa aking anak, si Ray Ray.

1245
01:24:02,197 --> 01:24:03,630
Nakita mo siya?

1246
01:24:03,698 --> 01:24:05,132
Anong ginawa mo, pare?

1247
01:24:05,200 --> 01:24:06,266
Astig naman.

1248
01:24:07,902 --> 01:24:09,336
Ano ka
sinusubukang patunayan?

1249
01:24:09,404 --> 01:24:10,537
tapos na ako diyan.

1250
01:24:10,606 --> 01:24:12,172
Sa pamamagitan ng ano?

1251
01:24:12,241 --> 01:24:14,674
Kung paano ka magiging
sa iyong pamilya?

1252
01:24:14,743 --> 01:24:16,176
Hindi, pamilya mo iyon.

1253
01:24:16,245 --> 01:24:17,677
hindi ako
naglalaro na naman.

1254
01:24:17,746 --> 01:24:19,679
alam mo ba
nasaan si Jimmie?

1255
01:24:19,748 --> 01:24:21,681
Tingnan mo, hindi ako
naglalaro din.

1256
01:24:21,750 --> 01:24:24,817
Ngayon, ang Deuce
ay 50,000 malakas

1257
01:24:24,886 --> 01:24:28,121
sa buong L.A. ngayon,
Bobby.

1258
01:24:28,190 --> 01:24:29,623
itinayo ko
ang organisasyon

1259
01:24:29,691 --> 01:24:31,625
na naging tayo
pinag-uusapan.

1260
01:24:31,693 --> 01:24:33,627
Tinulungan mo itong simulan.

1261
01:24:34,563 --> 01:24:37,130
Kaya-- ano
sinasabi mo sa akin ngayon, lalaki?

1262
01:24:37,199 --> 01:24:39,633
ayaw mo
walang bahagi nito?

1263
01:24:39,701 --> 01:24:42,735
Utang ko sayo.

1264
01:24:42,804 --> 01:24:45,305
Kami-- utang namin sa iyo...

1265
01:24:45,374 --> 01:24:47,474
10 taon...

1266
01:24:47,543 --> 01:24:49,075
Ng ating buhay.

1267
01:24:49,144 --> 01:24:50,644
kalahati--

1268
01:24:50,712 --> 01:24:52,912
kalahati ng tae na ito ay sa iyo.

1269
01:24:54,716 --> 01:24:56,283
ayaw ko.

1270
01:25:00,289 --> 01:25:02,722
nakatingin lang ako
para sa aking anak.

1271
01:25:02,791 --> 01:25:04,724
Ngayon, sa huling pagkakataon,

1272
01:25:04,793 --> 01:25:07,394
alam mo ba
nasaan siya?

1273
01:25:14,803 --> 01:25:16,603
Nandito siya, kasi.

1274
01:25:24,979 --> 01:25:26,045
Jimmie.

1275
01:25:26,114 --> 01:25:28,081
hindi ako
babalik doon.

1276
01:25:28,149 --> 01:25:30,183
Makinig, anak,
mali ang ginagawa mo.

1277
01:25:30,252 --> 01:25:32,485
Hindi ako pupunta
pabalik doon. Hindi pwede!

1278
01:25:32,554 --> 01:25:33,486
Jimmie, makinig ka.

1279
01:25:33,555 --> 01:25:35,822
kung hindi mo gagawin
bumalik ka doon ngayon,

1280
01:25:35,890 --> 01:25:38,491
tatakbo ka
ang batas sa buong buhay mo.

1281
01:25:38,560 --> 01:25:41,494
Hindi kita hahayaang gumawa
ang parehong mga pagkakamali na ginawa ko.

1282
01:25:41,563 --> 01:25:42,995
Ilalabas na kita...

1283
01:25:43,064 --> 01:25:44,030
Legal.

1284
01:25:44,099 --> 01:25:45,332
kalokohan yan!

1285
01:25:45,400 --> 01:25:47,334
Alam ko na
maglaan ng oras,

1286
01:25:47,402 --> 01:25:48,835
pero kaya ko naman.

1287
01:25:48,903 --> 01:25:51,037
gusto kita
bumalik sa akin.

1288
01:25:51,106 --> 01:25:52,539
Ayaw niyang pumunta.

1289
01:25:52,608 --> 01:25:54,774
Walang lugar iyon
para sa isang Deuce.

1290
01:25:54,843 --> 01:25:56,276
Iwasan mo yan, Ray.

1291
01:25:56,345 --> 01:25:58,778
Ito ay sa pagitan
ako at ang aking anak.

1292
01:25:58,847 --> 01:26:00,913
Ito ay hindi
negosyo mo!

1293
01:26:02,150 --> 01:26:03,450
mali.

1294
01:26:04,653 --> 01:26:07,454
Ito ay aking negosyo.

1295
01:26:07,522 --> 01:26:09,456
Ngayon, sa county
ang mama niya ngayon,

1296
01:26:09,524 --> 01:26:11,458
at Deuce
ay ang kanyang daddy.

1297
01:26:11,526 --> 01:26:15,795
At ako si Deuce.

1298
01:26:15,864 --> 01:26:18,030
Si Deuce ay hindi ang kanyang daddy.

1299
01:26:18,099 --> 01:26:19,666
<i>Ako ang tatay niya!

1300
01:26:26,308 --> 01:26:29,242
Nakuha ako ni Deucing ng 10 taon
sa bilangguan, Jimmie,

1301
01:26:29,311 --> 01:26:31,244
at nabaril ka nito.

1302
01:26:31,313 --> 01:26:32,445
Mali ito.

1303
01:26:32,514 --> 01:26:33,780
Makikita mo yan.

1304
01:26:33,848 --> 01:26:35,649
Ngayon, fuck na!

1305
01:26:35,717 --> 01:26:37,817
Hayaan siyang magdesisyon
para sa kanyang sarili.

1306
01:26:41,272 --> 01:26:42,438
Ngayon, J...

1307
01:26:43,641 --> 01:26:46,275
Pupunta ka
upang manatili sa amin,

1308
01:26:46,344 --> 01:26:47,777
kumita ng pera,

1309
01:26:47,846 --> 01:26:50,213
magmaneho ng BMW,
magsaya,

1310
01:26:50,281 --> 01:26:52,749
o gusto mong bumalik
sa kiddie jail?

1311
01:26:52,818 --> 01:26:54,751
hindi ako
babalik doon.

1312
01:26:54,820 --> 01:26:56,385
Hindi ito kulungan,
Jimmie.

1313
01:26:57,322 --> 01:26:59,756
Huwag mo siyang hayaan
magsinungaling sayo.

1314
01:26:59,825 --> 01:27:02,558
Ray Ray
ay isang nagbebenta ng droga.

1315
01:27:02,627 --> 01:27:04,060
Nakakasakit siya ng mga tao.

1316
01:27:04,129 --> 01:27:07,230
ayaw kitang makita
mamatay sa mga lansangan na ito.

1317
01:27:07,298 --> 01:27:09,232
J-Rock,
ano ang pakiramdam ng likod mo?

1318
01:27:09,300 --> 01:27:11,735
Gusto mong mag-ingat
ng negosyong iyon?

1319
01:27:11,803 --> 01:27:13,737
Gusto mo
usok ang matandang Willie

1320
01:27:13,805 --> 01:27:16,239
mula noong iyong
punk-ass daddy dito

1321
01:27:16,307 --> 01:27:18,808
wala ang puso
upang ilagay sa trabaho?

1322
01:27:18,877 --> 01:27:21,310
Gumugol ako ng 10 taon
ng buhay ko sa kulungan

1323
01:27:21,379 --> 01:27:22,946
para sa paglalagay sa trabaho.

1324
01:27:27,385 --> 01:27:28,952
ako ang tatay mo,
Jimmie.

1325
01:27:30,055 --> 01:27:31,487
mahal kita.

1326
01:27:31,556 --> 01:27:33,589
gusto kita
bumalik sa akin.

1327
01:27:33,658 --> 01:27:35,591
Deuce ingat ka
sa kanilang sarili.

1328
01:27:35,660 --> 01:27:37,593
Tulad mo
inalagaan si Loco.

1329
01:27:37,662 --> 01:27:39,362
Fuck that sherm head.

1330
01:27:39,430 --> 01:27:41,530
Ilagay natin sa trabaho.

1331
01:27:50,809 --> 01:27:52,441
Manatili ka rito, J.

1332
01:27:52,510 --> 01:27:55,611
Pupunta kami sa
ilagay sa ilang trabaho.

1333
01:28:01,853 --> 01:28:04,954
Kunin ang iyong punk ass
umalis dito.

1334
01:28:09,494 --> 01:28:10,559
Uhh!

1335
01:28:14,632 --> 01:28:15,564
Sabihin...

1336
01:28:15,633 --> 01:28:18,234
Sabihin, mga kapatid,
anong nangyayari dito?

1337
01:28:18,303 --> 01:28:19,702
ikaw fucking
kasama ang Deuce.

1338
01:28:19,771 --> 01:28:21,204
Hindi, hindi, hindi,
sumpain ito.

1339
01:28:21,273 --> 01:28:22,705
nakuha mo
ang maling tao.

1340
01:28:22,774 --> 01:28:24,941
hindi ko alam
walang aces, deuces,

1341
01:28:25,010 --> 01:28:25,942
o kahit sino.

1342
01:28:26,011 --> 01:28:27,576
Oo naman.

1343
01:28:30,315 --> 01:28:32,548
Halika dito, J.

1344
01:28:32,617 --> 01:28:33,950
Ito si J-Rock.

1345
01:28:34,019 --> 01:28:35,952
Kilala mo si J-Rock,
hindi ba?

1346
01:28:36,021 --> 01:28:38,621
Hindi ko pa siya nakita
dati sa buhay ko.

1347
01:28:38,690 --> 01:28:40,589
Mukha talagang mabuti,
Willie.

1348
01:28:40,658 --> 01:28:42,225
Ipakita mo sa kanya si J.

1349
01:28:48,366 --> 01:28:51,034
I-iyon ay
isang aksidente.

1350
01:28:51,102 --> 01:28:53,303
Pinoprotektahan ko
aking pamilya.

1351
01:28:53,371 --> 01:28:54,437
Tumigil ka sa pangangatwiran!

1352
01:28:55,941 --> 01:28:59,042
Ngayon, binaril mo siya
sa likod, bastos.

1353
01:29:00,145 --> 01:29:02,478
Halika, hindi ko sinasadya
para saktan siya.

1354
01:29:02,547 --> 01:29:03,479
I swear.

1355
01:29:03,548 --> 01:29:05,982
hindi ko sinasadya
para saktan siya.

1356
01:29:06,051 --> 01:29:07,616
Ilabas mo siya, J.

1357
01:29:08,786 --> 01:29:10,353
Sa'yo na lang siya.

1358
01:29:12,224 --> 01:29:13,522
Jimmie!

1359
01:29:14,625 --> 01:29:16,059
Iwasan mo ito,
Bobby.

1360
01:29:16,127 --> 01:29:17,426
Jimmie,
ibaba ang baril.

1361
01:29:17,495 --> 01:29:18,794
Shut the fuck up!

1362
01:29:18,864 --> 01:29:20,596
Jimmie,
tumingin sa akin.

1363
01:29:20,665 --> 01:29:22,732
tignan mo ako!

1364
01:29:22,800 --> 01:29:24,133
Mag-isip sandali!

1365
01:29:24,202 --> 01:29:25,434
Oso!

1366
01:29:25,503 --> 01:29:26,569
Uhh!

1367
01:29:34,913 --> 01:29:36,379
Huwag mong subukan
makialam.

1368
01:29:36,447 --> 01:29:38,748
Ikaw ay isang tagalabas
ngayon, Bobby,

1369
01:29:38,816 --> 01:29:41,417
at gagawin ko
barilin ka.

1370
01:29:43,388 --> 01:29:44,954
Sige, J.

1371
01:29:46,624 --> 01:29:49,558
Ngayon, ang bastos na ito
binaril ka sa likod.

1372
01:29:49,627 --> 01:29:50,994
Ipakita sa kanya kung ano ang nangyayari.

1373
01:29:51,062 --> 01:29:51,995
Hindi...

1374
01:29:52,063 --> 01:29:52,996
binata,

1375
01:29:53,064 --> 01:29:53,997
pakiusap.

1376
01:29:54,065 --> 01:29:55,498
Sige, J.

1377
01:29:55,566 --> 01:29:57,500
Makakakuha ka nito
ang itim mong puso.

1378
01:29:57,568 --> 01:30:00,436
Bilang diyos bilang aking saksi,
hindi ko sinasadya!

1379
01:30:00,505 --> 01:30:02,238
Ito ay para sa
iyong mga homeboy.

1380
01:30:02,307 --> 01:30:03,439
Jimmie, huwag.

1381
01:30:03,508 --> 01:30:04,607
steady lang,

1382
01:30:04,675 --> 01:30:06,475
layunin,
at hilahin ito.

1383
01:30:06,544 --> 01:30:08,011
Wala dito.

1384
01:30:08,079 --> 01:30:09,379
Hindi!

1385
01:30:12,850 --> 01:30:14,683
Hayaan mo na siya!

1386
01:30:31,202 --> 01:30:32,868
Gawin kung ano
gagawin mo.

1387
01:30:32,938 --> 01:30:35,438
Puputok na ako
sira ulo mo!

1388
01:30:35,506 --> 01:30:36,940
Sige na.

1389
01:30:37,008 --> 01:30:38,207
Hayaan mo siya!

1390
01:30:38,276 --> 01:30:39,542
Hindi magagawa iyon.

1391
01:30:39,610 --> 01:30:40,810
Fuck this!

1392
01:30:40,878 --> 01:30:43,980
Papatayin mo ako,
tapos patayin mo ako!

1393
01:31:12,243 --> 01:31:13,309
lalaki...

1394
01:31:14,846 --> 01:31:17,746
Siguradong mayroon ang bilangguan
ginawa kang tanga.

1395
01:31:23,154 --> 01:31:24,219
Jimmie...

1396
01:31:25,757 --> 01:31:27,423
Anak...

1397
01:31:27,492 --> 01:31:30,426
Kung natamaan ka ng lalaki
sa kanyang mukha,

1398
01:31:30,495 --> 01:31:32,561
pagdating ng panahon,

1399
01:31:32,630 --> 01:31:34,196
maghihilom ang kanyang mga sugat.

1400
01:31:35,132 --> 01:31:36,565
At mamaya,

1401
01:31:36,634 --> 01:31:39,635
pwede kang humingi ng tawad
sa lalaking iyon.

1402
01:31:39,704 --> 01:31:41,637
Kung ninakaw mo ang kanyang mga kalakal,

1403
01:31:41,706 --> 01:31:42,638
mamaya,

1404
01:31:42,707 --> 01:31:44,640
maaari mong ibalik ang mga kalakal,

1405
01:31:44,709 --> 01:31:48,277
o kaya mo siyang gantihan
pantay na halaga.

1406
01:31:48,346 --> 01:31:49,978
Pero kung pumatay ka...

1407
01:31:51,115 --> 01:31:54,517
Wala nang mamaya.

1408
01:31:54,585 --> 01:31:57,019
Walang paraan
para ayusin ito

1409
01:31:57,087 --> 01:31:58,521
kasama ang lalaking iyon.

1410
01:31:58,589 --> 01:32:01,524
Walang paraan
para maitama sa kanya

1411
01:32:01,592 --> 01:32:03,025
o ang kanyang pamilya.

1412
01:32:03,093 --> 01:32:06,696
Kanyang buhay
ay wala nang tuluyan.

1413
01:32:08,800 --> 01:32:11,400
Hindi ka kailanman
bumalik ka dyan.

1414
01:32:16,774 --> 01:32:17,840
Ray Ray...

1415
01:32:18,776 --> 01:32:21,877
Yung lalaking hawak mo
ay ang aking anak.

1416
01:32:24,281 --> 01:32:25,348
<i>Aking anak.

1417
01:32:27,785 --> 01:32:30,219
sabi ko sa isang lalaki
sa kulungan

1418
01:32:30,287 --> 01:32:32,855
na gagawin ko
iligtas ang buhay ng aking anak,

1419
01:32:32,923 --> 01:32:35,023
kahit na
kinuha nito ang aking buhay.

1420
01:32:37,995 --> 01:32:41,096
Handa akong mamatay dito
ngayon, Ray...

1421
01:32:42,333 --> 01:32:44,367
Para sa anak ko...

1422
01:32:44,435 --> 01:32:47,803
kasi
Ganun ko siya kamahal.

1423
01:32:47,872 --> 01:32:49,405
mahal mo ba siya?

1424
01:32:54,178 --> 01:32:57,112
Lahat ng gusto ko
ay upang bigyan siya

1425
01:32:57,181 --> 01:32:59,114
isang bagay
na ikaw o ako

1426
01:32:59,183 --> 01:33:00,249
hindi kailanman nagkaroon--

1427
01:33:01,519 --> 01:33:02,585
isang ama.

1428
01:33:06,457 --> 01:33:07,523
sabi mo...

1429
01:33:10,227 --> 01:33:11,293
sa labas...

1430
01:33:15,366 --> 01:33:16,932
na may utang ka sa akin.

1431
01:33:21,105 --> 01:33:24,673
Lahat ng gusto ko
ay ang aking anak.

1432
01:34:05,883 --> 01:34:08,984
Ang hukuman ay
ibalik mo sa akin.

1433
01:34:10,020 --> 01:34:12,888
Tapos pupunta na kami
upang simulan ang buong bagay na ito

1434
01:34:12,957 --> 01:34:14,890
paulit-ulit,

1435
01:34:14,959 --> 01:34:18,794
at gagawin namin ito
ang tamang paraan.

1436
01:34:18,863 --> 01:34:20,429
Ok lang sayo?