1 00:00:03,130 --> 00:00:07,930 This program was created with the support of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Korea's Creative Content and Media Agency. 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,830 Episode 15 3 00:00:11,510 --> 00:00:15,530 The air is filled with bloodlust. 4 00:00:15,530 --> 00:00:17,450 Hurry up and send the troops! 5 00:00:17,450 --> 00:00:21,390 No, I will go. 6 00:00:24,410 --> 00:00:26,270 Ahjussi! 7 00:00:28,390 --> 00:00:35,430 Subtitles brought to you by
the flying dragons team @Viki 8 00:00:42,150 --> 00:00:43,950 I won't be... 9 00:00:44,990 --> 00:00:47,970 more coaxed by people like you now. 10 00:00:53,570 --> 00:00:59,570 Is it because of my mood? What is this strange feeling of bloodlust? 11 00:01:13,930 --> 00:01:18,750 I'm sorry but can you take the tour? We have something important to do here. 12 00:01:33,130 --> 00:01:36,770 Elder ! Run away! 13 00:01:45,490 --> 00:01:47,150 You just heard it too, didn't you? 14 00:01:47,150 --> 00:01:49,250 Yes, Young Master. 15 00:01:50,750 --> 00:01:53,170 What are you doing ? Let's hurry! 16 00:02:56,270 --> 00:02:57,930 Yeon Hee! 17 00:03:12,930 --> 00:03:15,710 What are you doing ? Run away quickly! 18 00:03:15,710 --> 00:03:17,890 Let's go. 19 00:03:28,250 --> 00:03:34,350 Byeok Sa Gae? Did you use it? It probably cost you a lot. 20 00:03:34,350 --> 00:03:37,170 Is he so good? 21 00:03:37,170 --> 00:03:42,850 Well, in the assassin world, he's pretty good. 22 00:03:42,850 --> 00:03:47,210 So if he fights you, who would win? 23 00:03:47,210 --> 00:03:49,210 Against me? 24 00:03:51,990 --> 00:03:57,030 It's obvious that I would win. I would absolutely crush it. 25 00:03:57,030 --> 00:03:59,310 It's very likely. 26 00:03:59,310 --> 00:04:05,330 But to be honest, I don't like facing this Byeok Sa Gae. 27 00:04:05,330 --> 00:04:06,930 For what ? 28 00:04:08,330 --> 00:04:10,350 Because he is not just one person. 29 00:04:26,190 --> 00:04:28,110 Throw down your sword! 30 00:05:20,010 --> 00:05:22,710 What is your name? Your name. 31 00:05:22,710 --> 00:05:26,970 Good God, your name! I need to know it to add it to my registry. 32 00:05:26,970 --> 00:05:30,370 What is your name? Your name! 33 00:05:36,310 --> 00:05:41,510 Professor are you okay? Don't worry anymore. 34 00:05:47,410 --> 00:05:51,190 Ajussi! 35 00:05:51,190 --> 00:05:55,430 Ajussi! Also... 36 00:05:55,430 --> 00:05:58,270 Yes, I'm fine. I'm doing well. 37 00:07:16,970 --> 00:07:20,130 Sam Bong. What happened? 38 00:07:20,130 --> 00:07:22,820 Even you, the General, came? 39 00:07:23,630 --> 00:07:24,890 I'm doing well. 40 00:07:24,890 --> 00:07:31,030 I will definitely find out who is behind this, even if I have to chew them out. 41 00:07:36,410 --> 00:07:40,510 How come there is no blood on the sword? 42 00:07:49,250 --> 00:07:51,170 Not possible... 43 00:07:55,690 --> 00:07:57,630 Not possible... 44 00:08:27,270 --> 00:08:29,150 Big brother? 45 00:08:33,030 --> 00:08:36,200 Big brother Ddang Sae? 46 00:08:36,200 --> 00:08:40,610 Boon Yi! 47 00:08:42,090 --> 00:08:43,830 Is that you? 48 00:08:45,610 --> 00:08:47,690 Is it you? 49 00:08:54,470 --> 00:08:56,170 Boon Yi. 50 00:09:24,350 --> 00:09:26,530 Are you my brother? 51 00:09:28,410 --> 00:09:30,130 Well... 52 00:09:33,590 --> 00:09:35,450 Big brother... 53 00:10:05,410 --> 00:10:07,790 Is it really you, big brother? 54 00:10:11,590 --> 00:10:14,360 Are you really my brother Ddang Sae? 55 00:10:14,360 --> 00:10:17,040 I am your brother. 56 00:10:18,000 --> 00:10:19,960 So why? 57 00:10:27,720 --> 00:10:30,240 How can my brother 58 00:10:32,220 --> 00:10:34,780 fight so well? 59 00:10:40,140 --> 00:10:44,570 How can a weak person like you fight so well? 60 00:10:48,070 --> 00:10:50,730 How have you lived these past years? 61 00:10:54,770 --> 00:10:56,850 It's because of me, isn't it? 62 00:11:00,630 --> 00:11:03,310 It is because of the 63 00:11:05,530 --> 00:11:09,570 Childish things I said to you, right? 64 00:11:09,570 --> 00:11:13,330 No Boon YI, that's not it. 65 00:11:14,770 --> 00:11:17,190 I'm sorry big brother. 66 00:11:17,190 --> 00:11:22,920 At the time, I didn't realize the depth of my words. 67 00:11:24,650 --> 00:11:26,390 I'm sorry. 68 00:11:51,400 --> 00:11:53,760 Not possible... 69 00:11:53,760 --> 00:11:57,000 You're right, it's Yeon Hee Unni. 70 00:11:58,410 --> 00:12:01,480 It's been a long time Boon. 71 00:12:01,480 --> 00:12:04,730 She was part of this group long before you joined. 72 00:12:04,730 --> 00:12:07,150 Unni, how? 73 00:12:46,400 --> 00:12:53,260 Subtitles brought to you by
the flying dragons team @Viki 74 00:12:59,500 --> 00:13:04,710 Why are you only coming back now? You said you would come back soon. 75 00:13:04,710 --> 00:13:06,610 No that's not it, Ddang Sae. 76 00:13:06,610 --> 00:13:10,550 You are not afraid. It's not your fault. 77 00:13:10,550 --> 00:13:14,100 This world is just strange. 78 00:13:19,100 --> 00:13:22,450 Do you really trust me? 79 00:13:22,450 --> 00:13:25,570 How can I not trust 80 00:13:25,570 --> 00:13:28,570 towards your sincere feelings? 81 00:13:28,570 --> 00:13:32,980 Yeon Hee and Boon Yi. 82 00:13:34,840 --> 00:13:36,760 Let them go. 83 00:13:40,020 --> 00:13:42,950 If even one thing goes wrong, 84 00:13:42,950 --> 00:13:45,860 I don't know what I will do to you. 85 00:13:53,110 --> 00:13:55,700 I will stay here. 86 00:13:55,700 --> 00:13:58,610 Q-What did you say? 87 00:13:58,610 --> 00:14:01,590 If I'm useful. 88 00:14:01,590 --> 00:14:05,130 Are you serious? Are you really going to stay? 89 00:14:05,130 --> 00:14:08,630 I still don't believe your words, 90 00:14:08,630 --> 00:14:12,880 but since those I care about 91 00:14:12,880 --> 00:14:19,190 dream of the world you're trying to create, although I won't dream that dream, my eyes wide open, 92 00:14:19,190 --> 00:14:22,250 I will watch you by your side. 93 00:14:22,250 --> 00:14:26,070 Also, 94 00:14:27,440 --> 00:14:31,650 I will try to protect this dream, even if I don't believe in it. 95 00:14:32,950 --> 00:14:36,190 THANKS. Sincerely. 96 00:14:36,190 --> 00:14:39,440 If this body can be useful to you, 97 00:14:39,440 --> 00:14:41,740 use it anytime. 98 00:14:47,000 --> 00:14:49,040 What did you just say? 99 00:14:49,040 --> 00:14:53,460 Of the three Byeok Sa Gae, two died and one was captured. 100 00:14:53,460 --> 00:14:55,520 Did they fail? 101 00:14:55,520 --> 00:14:57,650 Besides that, captured? 102 00:14:57,650 --> 00:15:01,190 There was an intruder. It was this man. 103 00:15:01,190 --> 00:15:02,260 What do you mean by this man? 104 00:15:02,260 --> 00:15:06,900 The man who killed Baek Yoon and tried to kill you. 105 00:15:06,900 --> 00:15:10,910 What are you talking about? When they tried to kill Sam Bong, this man appeared 106 00:15:10,910 --> 00:15:14,900 and killed two Byeok Sa Gae and saved Sam Bong? 107 00:15:14,900 --> 00:15:18,190 No. Impossible ! 108 00:15:18,190 --> 00:15:22,110 This means that this warrior was not a person from Hap Ha. 109 00:15:22,110 --> 00:15:28,140 So, from the beginning, he was someone that Sam Bong had under his wing? 110 00:15:28,140 --> 00:15:31,640 Were we fooled by Sam Bong all along? 111 00:15:33,000 --> 00:15:34,480 This... 112 00:15:37,920 --> 00:15:44,030 You saved Sam Bong's life. You did a good thing. 113 00:15:44,030 --> 00:15:50,730 Also, since you are going to work with us, I thank you. 114 00:15:51,850 --> 00:15:55,500 So what's your name? 115 00:15:55,500 --> 00:15:58,420 I am Ddang Sae. 116 00:16:00,680 --> 00:16:06,590 Ddang Sae, with such terrible skill with the sword, it doesn't suit you. 117 00:16:06,590 --> 00:16:12,420 Elder Brother, give him a decent and imposing name. 118 00:16:12,420 --> 00:16:20,140 Yes...I will treat you like one of my sons from now on. 119 00:16:20,140 --> 00:16:24,040 Why not use the Bang character which means the beauty of a flower?
(all its children use the Bang character) 120 00:16:24,040 --> 00:16:32,120 Since you said you are Ddang Sae, let's use your Ddang and change your name to Lee Bang Ji. 121 00:16:32,120 --> 00:16:34,560 Lee Bang Ji... 122 00:16:39,500 --> 00:16:42,430 Aish. I'm jealous. 123 00:16:42,430 --> 00:16:47,030 Also, since Sam Bong's life may be in danger again, 124 00:16:47,030 --> 00:16:51,590 you will be Sam Bong's personal warrior. 125 00:16:51,590 --> 00:16:54,900 Yes, I will do that. 126 00:16:54,900 --> 00:16:57,880 I also know 127 00:16:57,880 --> 00:17:00,530 that Ddang Sae is a victim. 128 00:17:01,600 --> 00:17:04,800 This is also something I cannot forgive him for. 129 00:17:06,540 --> 00:17:09,590 That's why my heart hurts 130 00:17:11,250 --> 00:17:13,730 when I meet his gaze. 131 00:17:13,730 --> 00:17:16,180 Is it going to be okay? 132 00:17:17,340 --> 00:17:20,680 You will have to team up. 133 00:17:21,820 --> 00:17:25,940 Destiny is mischievous. 134 00:17:27,910 --> 00:17:30,690 What can I do about it? 135 00:17:30,690 --> 00:17:34,590 Take good care of Ddang Sae. 136 00:17:34,590 --> 00:17:37,980 It will be difficult, Unni. 137 00:17:37,980 --> 00:17:42,080 Let's live a difficult life. 138 00:17:43,240 --> 00:17:44,920 No. 139 00:17:53,690 --> 00:17:56,530 I no longer intend to live a difficult life. 140 00:17:57,710 --> 00:18:03,380 I want to live a new life and only want to become stronger. 141 00:18:06,980 --> 00:18:09,760 I don't want to protect you anymore. 142 00:18:12,530 --> 00:18:18,790 Like you said, it's a disastrous time. You can only live by protecting yourself. 143 00:18:21,910 --> 00:18:27,080 Every person faces this disastrous time. 144 00:18:27,080 --> 00:18:31,140 This is my decision. 145 00:18:42,870 --> 00:18:44,570 GOOD. 146 00:18:47,370 --> 00:18:49,230 Let's do this. 147 00:18:51,230 --> 00:18:53,190 Comrade. 148 00:18:55,800 --> 00:19:02,530 ♫ One day, at the end of my life, ♫ 149 00:19:02,530 --> 00:19:09,290 ♫ I'll call you until I'm crazy ♫ 150 00:19:09,290 --> 00:19:16,180 ♫ You who resemble my tears, ♫ 151 00:19:16,180 --> 00:19:26,370 ♫ The more I love you, the more I want you ♫ 152 00:19:31,140 --> 00:19:34,520 Why are you like this? What's wrong? 153 00:19:37,020 --> 00:19:40,800 Why are you like this? Who made you cry? 154 00:19:40,800 --> 00:19:43,360 Who did I ask you? 155 00:19:44,280 --> 00:19:46,160 The world. 156 00:19:47,410 --> 00:19:49,630 This country. 157 00:19:51,990 --> 00:19:54,410 These people from Do Dang... 158 00:20:00,920 --> 00:20:04,880 Good, good. I will put an end to all this. 159 00:20:04,880 --> 00:20:06,680 It's good. 160 00:20:06,680 --> 00:20:08,700 Let's end this together. 161 00:20:08,700 --> 00:20:11,110 What should I do for my brother? 162 00:20:12,790 --> 00:20:15,320 What should I do for Yeon Hee Unni? 163 00:20:17,320 --> 00:20:20,420 They are both so miserable. What should I do? 164 00:20:31,770 --> 00:20:33,580 Back off, bastard. 165 00:20:38,200 --> 00:20:42,390 Aren't you Minister Gil Tae Mi? 166 00:20:43,820 --> 00:20:45,850 It's good. You can leave. 167 00:20:45,850 --> 00:20:47,150 Yes. 168 00:20:48,990 --> 00:20:51,930 Why did you come to this shabby place in the middle of the day? 169 00:20:51,930 --> 00:20:53,640 Forget. 170 00:20:54,360 --> 00:20:56,130 Hey, Jeong Do Jeon! 171 00:20:57,010 --> 00:21:00,010 Since then have we been toys in your hands? 172 00:21:01,720 --> 00:21:04,130 You're also behind Baek Yoon's death, right? 173 00:21:04,130 --> 00:21:07,270 You ordered it to this swordsman who just saved you. 174 00:21:08,820 --> 00:21:10,660 Don't you think that 175 00:21:10,660 --> 00:21:14,070 Are you ridiculous, Second Minister? 176 00:21:14,070 --> 00:21:15,420 What ? 177 00:21:27,310 --> 00:21:30,320 Put away your sword and go! 178 00:21:30,320 --> 00:21:32,820 If this arrow flies, 179 00:21:33,560 --> 00:21:36,530 do you think i could block it or not? 180 00:21:37,940 --> 00:21:40,200 Even if you are the best swordsman in the three kingdoms, 181 00:21:40,200 --> 00:21:43,020 my arrow is different. 182 00:21:43,020 --> 00:21:44,790 Really ? 183 00:21:44,790 --> 00:21:46,430 Should we bet? 184 00:21:46,430 --> 00:21:50,650 Whether I can block this arrow and kill this bastard or not. 185 00:21:50,650 --> 00:21:53,660 Yes. You two should bet. 186 00:21:53,660 --> 00:21:55,960 And even if you die here, 187 00:21:55,960 --> 00:21:59,890 I will testify that the General only applied self-defense. 188 00:21:59,890 --> 00:22:03,230 You entered here in the middle of the day and brandished your sword. 189 00:22:03,780 --> 00:22:06,560 So do it. Bet. 190 00:22:38,750 --> 00:22:41,880 I was thinking about digging into this, 191 00:22:42,990 --> 00:22:47,050 the identity of the swordsman who appeared to save you in Yeo Am Jeong. 192 00:22:47,050 --> 00:22:49,080 So keep digging in this case. 193 00:22:49,780 --> 00:22:53,360 We will also dig to find out who was behind this assassin we have just captured. 194 00:22:56,540 --> 00:22:58,830 This is driving me crazy. 195 00:22:59,980 --> 00:23:02,240 - Hyung-nim!
-Father! 196 00:23:05,990 --> 00:23:08,210 It's good. It's over! 197 00:23:11,050 --> 00:23:12,870 But, I'm curious. 198 00:23:12,870 --> 00:23:15,400 Who would have died if we had decided to bet sooner? 199 00:23:16,470 --> 00:23:18,460 Oh, I don't know. 200 00:23:20,590 --> 00:23:24,270 Big Brother, what should I do with this bastard? 201 00:23:26,960 --> 00:23:30,170 The districts Doo Rim, Ji Han, 202 00:23:30,170 --> 00:23:32,950 Hyeon Deok and Min Seo. 203 00:23:33,680 --> 00:23:36,760 These places don't bother you at all? 204 00:23:36,760 --> 00:23:39,820 What do you mean by that? 205 00:23:39,820 --> 00:23:42,360 What kind of work have you done? 206 00:23:42,360 --> 00:23:48,810 I am asking you if these lands are in the possession of those who do not contribute to this country. 207 00:23:51,420 --> 00:23:56,500 If they repent for the things they have done and give their land to the country, 208 00:23:56,500 --> 00:23:58,910 tell them I will take good care of them. 209 00:23:58,910 --> 00:24:00,820 But if they don't, 210 00:24:01,640 --> 00:24:04,520 show them the power of Soojungmok Gongmoon.
(Soojungmok Gongmoon- withdrawal of land rights without just cause.) 211 00:24:04,520 --> 00:24:06,420 Yes. Let's go.
(Soojungmok Gongmoon- withdrawal of land rights without just cause.) 212 00:24:06,420 --> 00:24:10,260 (Soojungmok Gongmoon- withdrawal of land rights without just cause.) 213 00:24:14,200 --> 00:24:17,470 - You are here.
- Brother-in-law. 214 00:24:18,920 --> 00:24:21,820 The earth is good too, 215 00:24:24,110 --> 00:24:26,660 but I think we should not continue like this. 216 00:24:26,660 --> 00:24:28,510 What are you saying? 217 00:24:28,510 --> 00:24:31,550 About Haedong Gapjok.
(Haedong Gapjok: prestigious families who were high-ranking officials, married to royals and had political authority) 218 00:24:31,550 --> 00:24:34,470 They looked down on you and chose Lee Seong Gye.
(Haedong Gapjok: prestigious families who were high-ranking officials, married to royals and had political authority) 219 00:24:34,470 --> 00:24:35,970 They rejected you.
(Haedong Gapjok: prestigious families who were high-ranking officials, married to royals and had political authority) 220 00:24:35,970 --> 00:24:38,830 Yes. And...
(Haedong Gapjok: prestigious families who were high-ranking officials, married to royals and had political authority) 221 00:24:39,430 --> 00:24:43,880 For rejecting my marriage proposal and accepting Lee Gyeon Gye's family and their marriage proposal, 222 00:24:43,880 --> 00:24:46,840 I was thinking of letting them know how 223 00:24:46,840 --> 00:24:49,510 their judgment was aberrant. 224 00:24:50,690 --> 00:24:51,990 GOOD. 225 00:24:51,990 --> 00:24:57,300 So you became in-laws with the Hwang Ryeo Min family of Haedong Gapjok?
(Choi Yeong) 226 00:24:57,300 --> 00:24:59,910 Yes. It is. 227 00:24:59,910 --> 00:25:01,680 You know, 228 00:25:02,360 --> 00:25:06,950 Goryeo is maintained thanks to nobles such as Haedong Gapjok. 229 00:25:06,950 --> 00:25:11,220 They protect the nation's laws and their foundation and are the leaders of Goryeo. 230 00:25:11,220 --> 00:25:17,380 But they don't participate in politics at all and only think about themselves. 231 00:25:17,380 --> 00:25:19,070 But... 232 00:25:19,790 --> 00:25:23,590 If these people have made up their minds, the tides will change. 233 00:25:24,530 --> 00:25:26,880 Just like they put King Tae Jo in power. 234 00:25:26,880 --> 00:25:32,030 Now that you have become their in-laws, do a good job persuading them 235 00:25:32,030 --> 00:25:34,430 to enter politics. 236 00:25:36,350 --> 00:25:41,890 Husband and Wife, greet each other! 237 00:25:49,500 --> 00:25:55,130 Husband and Wife, share the wine! 238 00:26:29,390 --> 00:26:32,970 Are you like this because of Young Master’s marriage? 239 00:26:32,970 --> 00:26:34,420 What ? 240 00:26:36,130 --> 00:26:37,860 Why would I be? 241 00:26:39,050 --> 00:26:43,210 I don't think much but I'm not crazy. 242 00:26:43,830 --> 00:26:48,070 A person's heart usually does what it wants, 243 00:26:48,070 --> 00:26:51,700 therefore he does not consider things like statuses and circumstances. 244 00:26:52,700 --> 00:26:57,310 “Young Master is our rice cooker who supplies us.” 245 00:26:57,310 --> 00:26:59,810 Just think like that. 246 00:26:59,810 --> 00:27:01,500 Rice cooker... 247 00:27:02,320 --> 00:27:05,560 That's good. Lee Bang Won rice cooker. 248 00:27:06,220 --> 00:27:07,980 Rice cooker. 249 00:27:11,290 --> 00:27:13,220 Warrior-nim, you are transparent. 250 00:27:13,220 --> 00:27:16,990 You say it so kindly, 251 00:27:16,990 --> 00:27:20,400 but if we look deeper, am I really ignorant? 252 00:27:21,100 --> 00:27:24,210 You take care of your family and have learned swordsmanship. 253 00:27:24,210 --> 00:27:27,610 This is why you want to get your name out there. 254 00:27:28,690 --> 00:27:33,300 It would have been nice if my brother had been like that too. 255 00:27:35,140 --> 00:27:37,120 If it had been like this... 256 00:27:43,500 --> 00:27:48,460 Anyway, you're a normal person, Warrior-nim. 257 00:27:50,210 --> 00:27:55,120 In this Goryeo, there are only a few people who are ordinary. 258 00:27:55,120 --> 00:27:57,800 Warrior-nim, you are the hope of Goryeo. 259 00:27:58,590 --> 00:28:00,300 Hope ? 260 00:28:00,300 --> 00:28:01,710 Yes. 261 00:28:01,710 --> 00:28:06,900 My goal is to create a country with many people like you. 262 00:28:06,900 --> 00:28:09,620 Rice cooker Lee Bang Won probably thinks that way too. 263 00:28:14,090 --> 00:28:21,580 ♫You appear♫ 264 00:28:23,130 --> 00:28:30,640 ♫ I recognized you for a time,
thanks to you I am alive ♫ 265 00:28:30,640 --> 00:28:37,840 ♫ I relentlessly follow your voice ♫ 266 00:28:37,840 --> 00:28:45,180 ♫ Even if I push you away a thousand times,
I remain captivated ♫ 267 00:28:46,640 --> 00:28:48,200 There.
♫You are the one who allows me to live and breathe♫ 268 00:28:50,480 --> 00:28:52,860 Is it too small? 269 00:29:07,160 --> 00:29:08,880 I 270 00:29:08,880 --> 00:29:11,190 will not share our bed.
(Making love) 271 00:29:14,540 --> 00:29:19,540 Until the leadership of your family and the authority of Do Dang is done,
(Min Da Kyung: Future Queen Wong Yeon) 272 00:29:19,540 --> 00:29:22,850 I'm not thinking about having a child. 273 00:29:24,350 --> 00:29:28,640 They will do their best for your family and your success, 274 00:29:28,640 --> 00:29:33,440 but if something goes wrong for our family, they will abandon me. 275 00:29:34,660 --> 00:29:37,100 I know you are surprised by my words- 276 00:29:37,100 --> 00:29:38,770 So, sleep. 277 00:29:39,410 --> 00:29:41,410 I will sleep on this side. 278 00:29:42,850 --> 00:29:44,650 Listen. 279 00:29:45,590 --> 00:29:47,600 There's no point in telling me. 280 00:29:48,490 --> 00:29:52,080 I understood your words perfectly. 281 00:29:53,150 --> 00:29:58,750 I will work hard to ensure that you are not abandoned by the Hwang Ryeo Min family. 282 00:30:00,450 --> 00:30:03,700 You can sleep two feet* from this side.
(*~60cm) 283 00:30:12,630 --> 00:30:15,780 You raised your daughter carefully. 284 00:30:15,780 --> 00:30:20,440 I'm sorry the marriage is going this way. 285 00:30:21,410 --> 00:30:25,510 What are you apologizing for, General? 286 00:30:25,510 --> 00:30:30,840 This marriage was decided by the Hwang Ryeo Min family and also by my daughter herself.
(Min Je: the head of Haedong Gapjok, nicknamed Yeo Eun) 287 00:30:30,840 --> 00:30:32,120 Oh. 288 00:30:32,120 --> 00:30:36,250 In the future, please give us a lot of help, in-laws. 289 00:30:36,250 --> 00:30:38,160 Yes. 290 00:30:38,160 --> 00:30:42,830 Whether it is General Lee Seong Gye or me, we are still not powerful enough in Do Dang. 291 00:30:42,830 --> 00:30:45,490 And so, if Haedong Gapjok supports us,
(Po Eun: Jeong Moong Joo) 292 00:30:45,490 --> 00:30:50,350 we can work on a better Goryeo. Please help us. 293 00:30:50,350 --> 00:30:52,180 Help us, please. 294 00:30:56,150 --> 00:30:59,320 We only had a wedding. 295 00:30:59,320 --> 00:31:02,610 What do we know about politicians? 296 00:31:02,610 --> 00:31:07,460 Policies should be handled by you, Po Eun and Mr. General. 297 00:31:18,280 --> 00:31:20,630 Have you met General Lee Seong Gye? 298 00:31:20,630 --> 00:31:22,720 What did he say? 299 00:31:22,720 --> 00:31:24,090 He asked for help. 300 00:31:24,090 --> 00:31:25,670 Are you going to help him? 301 00:31:25,670 --> 00:31:29,860 If I help him, all of Haedong Gapjok will do the same. 302 00:31:29,860 --> 00:31:32,750 If he accepts our support, he must be qualified. 303 00:31:32,750 --> 00:31:36,010 He must personally possess all the necessary qualifications. 304 00:31:36,010 --> 00:31:40,300 Now the Do Dang members can no longer treat you harshly, General. 305 00:31:40,300 --> 00:31:43,200 I say this because you are now part of Haedong Gapjok's in-laws. 306 00:31:43,200 --> 00:31:48,800 This man, Min Je, only called me his in-laws once. 307 00:31:50,680 --> 00:31:54,710 The meaning of this marriage has been defined. 308 00:31:54,710 --> 00:32:00,390 Their decision depends on our future actions. 309 00:32:08,690 --> 00:32:12,210 Lee Bang Ji 310 00:32:27,730 --> 00:32:29,280 How... 311 00:32:32,760 --> 00:32:39,550 In every quick sword battle, even after hitting a person, blood will not stain the sword. 312 00:32:40,590 --> 00:32:43,780 How did I get faster? 313 00:32:48,120 --> 00:32:50,620 The more you fight, the stronger you become. 314 00:32:50,620 --> 00:32:56,780 When you fight someone strong, you will become as strong as this man. 315 00:32:58,110 --> 00:32:59,800 Maybe... 316 00:33:08,900 --> 00:33:10,520 That’s it. 317 00:33:12,100 --> 00:33:14,080 So that’s why. 318 00:33:26,160 --> 00:33:29,870 He is very talented. 319 00:33:42,500 --> 00:33:45,860 I'm sorry to disturb you in the middle of your training. 320 00:33:47,460 --> 00:33:52,640 For Boon Yi's sake, I'm thinking of giving you some serious advice. 321 00:33:52,640 --> 00:33:57,370 The lady said I was Goryeo's hope. 322 00:33:57,370 --> 00:34:01,160 Warrior-nim, you are the hope of Goryeo. 323 00:34:04,860 --> 00:34:08,940 It's because I'm ordinary, while you... 324 00:34:08,940 --> 00:34:10,860 Let me ask you a favor. 325 00:34:10,860 --> 00:34:11,740 A favor? 326 00:34:11,740 --> 00:34:16,940 Go to Won Hyeong Village in the South and give this letter to a girl named Gab Boon. 327 00:34:16,940 --> 00:34:20,990 - Bring me my things, too, please.
- Ah, yes. Well, it's not a difficult task. 328 00:34:20,990 --> 00:34:22,190 THANKS. 329 00:34:22,190 --> 00:34:24,390 Oh, no worries. 330 00:34:25,560 --> 00:34:29,710 They say that the battle of pride between men is very important during the first meeting. 331 00:34:29,710 --> 00:34:33,750 Hey ! You viper! I will catch up with you and surpass you! 332 00:34:33,750 --> 00:34:37,840 As a swordsman, I also have ambition! 333 00:34:37,840 --> 00:34:39,560 I should also... 334 00:34:41,230 --> 00:34:43,000 Damn... 335 00:34:46,920 --> 00:34:49,170 He's safe, isn't he? 336 00:34:51,590 --> 00:34:54,880 He is in the same training camp as me, in General Lee Seong Gye's Ga Byeol Choo. 337 00:34:54,880 --> 00:34:57,670 Ah, he also met his little sister! 338 00:34:57,670 --> 00:34:59,200 Little sister? 339 00:34:59,200 --> 00:35:05,110 Yes. He met her and General Lee Seong Gye gave her a new name. 340 00:35:05,110 --> 00:35:07,340 Regardless, everything went well! 341 00:35:07,340 --> 00:35:11,060 He wrote it there, so don't worry about him. 342 00:35:11,060 --> 00:35:13,750 It just seems like he's trying to console me... 343 00:35:13,750 --> 00:35:15,880 But no. 344 00:35:15,880 --> 00:35:18,580 If you go to Ga Byeol Choo training camp, you can meet him. 345 00:35:18,580 --> 00:35:20,070 Gab Boon 346 00:35:20,070 --> 00:35:22,330 That's fine, then. 347 00:35:35,490 --> 00:35:37,760 These are the viper's clothes! 348 00:36:03,500 --> 00:36:06,090 The suit really makes the soldier, eh? 349 00:36:13,000 --> 00:36:15,790 Wow! This pose is awesome! 350 00:36:17,260 --> 00:36:20,420 You're so awesome, Moon Hyul! 351 00:36:52,960 --> 00:36:54,530 Stop! 352 00:37:02,460 --> 00:37:04,910 Hey, hey! 353 00:37:26,490 --> 00:37:27,950 It's not you? 354 00:37:28,520 --> 00:37:31,450 G-Gil Tae Mi? 355 00:37:38,900 --> 00:37:42,770 You are big. You are not him! 356 00:37:43,610 --> 00:37:45,230 Why are you wearing these clothes? 357 00:37:45,230 --> 00:37:48,180 He is the best swordsman in the Three Kingdoms. 358 00:37:48,180 --> 00:37:49,800 - Hey!
- Yes? 359 00:37:49,800 --> 00:37:51,840 Why are you wearing this? 360 00:37:53,420 --> 00:37:55,300 Just like that. 361 00:37:55,300 --> 00:37:57,850 Could this also be a fashion? 362 00:38:03,930 --> 00:38:08,260 By the way, would you be a disciple of Hong Dae Hong? 363 00:38:09,150 --> 00:38:10,220 Pardon ? 364 00:38:10,220 --> 00:38:12,210 You wield your sword just like him. 365 00:38:12,210 --> 00:38:15,260 But... How do you know this person? 366 00:38:15,260 --> 00:38:17,130 This person? 367 00:38:17,130 --> 00:38:20,990 Of course I know him. He's my master. 368 00:38:20,990 --> 00:38:24,330 Damn... So it's true? 369 00:38:24,330 --> 00:38:28,620 His skills are a bit rubbish and he's a con artist by nature, 370 00:38:28,620 --> 00:38:31,780 but he is the best master. 371 00:38:32,820 --> 00:38:36,680 Learn as best you can. You have talent. 372 00:38:37,830 --> 00:38:39,440 Excuse me ! 373 00:38:41,490 --> 00:38:44,220 If Hong Dae Hong is truly your master, 374 00:38:44,220 --> 00:38:47,940 why doesn't the world know this? 375 00:38:50,420 --> 00:38:52,430 Because it's embarrassing! 376 00:38:52,430 --> 00:38:53,620 What then? 377 00:38:53,620 --> 00:38:56,820 This man is still scamming people here and there, right? 378 00:38:56,820 --> 00:39:00,160 And then also, the name of his sword techniques. 379 00:39:00,160 --> 00:39:03,200 Eastern Twin Dragons. What is this stupid thing? 380 00:39:22,970 --> 00:39:25,060 - What?
- Why didn't you tell me sooner? 381 00:39:25,060 --> 00:39:28,070 Why didn't you tell me sooner? 382 00:39:29,130 --> 00:39:31,560 It's good. I ate it. 383 00:39:31,560 --> 00:39:34,640 I stole your chicken leg and ate it. Phew, poor bastard. 384 00:39:34,640 --> 00:39:38,030 You grab your master by the collar just for a chicken leg?
(Hong Dae Hong: Moon Hyul's master) 385 00:39:38,030 --> 00:39:39,820 I'll give it back to you. 386 00:39:39,820 --> 00:39:45,020 Gil Tae Mi, Gil Sun Mi, Hong Ryun... Did you really train these swordsmen? 387 00:39:45,020 --> 00:39:46,800 Really ? 388 00:39:47,940 --> 00:39:51,140 Why didn't you tell me sooner? 389 00:39:51,140 --> 00:39:53,470 What do you mean I didn’t tell you? 390 00:39:53,470 --> 00:39:56,430 I told you earlier, and when we were eating, 391 00:39:56,430 --> 00:40:01,150 and even when I went into the bathroom, I told you everything! I said I trained them! 392 00:40:03,280 --> 00:40:08,820 Teacher ! I, student Moo Hyul will learn the 24 moves of the Eastern Twin Dragons. 393 00:40:08,820 --> 00:40:14,070 Please forgive my rudeness and teach me! 394 00:40:19,440 --> 00:40:24,050 Moo Hyul, yes I taught you. 395 00:40:24,050 --> 00:40:27,660 You have already learned up to the twentieth movement since you learn quickly. 396 00:40:27,660 --> 00:40:31,090 Please teach me the last four, Professor, 397 00:40:32,480 --> 00:40:36,460 so I can beat Gil Tae Mi and get my name known everywhere. 398 00:40:37,200 --> 00:40:41,740 -There is something different on Hong In Bang's side.
- What do you mean by different?
- Now they are taking people's land. 399 00:40:41,740 --> 00:40:44,870 They are also confiscating land from owners without explanation. 400 00:40:44,870 --> 00:40:48,090 Wouldn't they try to grow their group of soldiers 401 00:40:48,090 --> 00:40:50,690 since they did not have a union with Haedong Gapjok? 402 00:40:50,690 --> 00:40:54,180 It's not the only thing. The first day Hong In Bang became a minister, 403 00:40:54,180 --> 00:41:00,150 he personally called the soldiers who had tortured him in the year 1375 and harassed them. 404 00:41:00,150 --> 00:41:03,110 Hong In Bang is breaking boundaries. 405 00:41:03,110 --> 00:41:07,050 Yes, he is beside himself with all the power he possesses. 406 00:41:07,050 --> 00:41:11,330 No. There's something weird about this. 407 00:41:11,330 --> 00:41:13,530 Bae Joo... 408 00:41:15,870 --> 00:41:18,010 How did this happen? 409 00:41:19,780 --> 00:41:26,290 Elder ! This is a land of Haedong Gapjok. If you touch this earth then... 410 00:41:26,290 --> 00:41:30,480 If I take it? So what? 411 00:41:38,100 --> 00:41:41,880 Haedong Gapjok! Haedong Gapjok! 412 00:41:41,880 --> 00:41:45,110 What are they really? 413 00:41:52,910 --> 00:41:53,930 Lee Gang! 414 00:41:53,930 --> 00:41:56,680 Yes, Master! 415 00:41:56,680 --> 00:41:59,080 Whose land is this? 416 00:41:59,080 --> 00:42:02,100 Haedong Gapjok... 417 00:42:04,020 --> 00:42:06,520 Now it's your land! 418 00:42:06,520 --> 00:42:10,140 Go and tell the owner of this land! 419 00:42:10,140 --> 00:42:12,500 If they rebel, show them who's boss! 420 00:42:12,500 --> 00:42:15,110 Yes ! I understand. 421 00:42:19,320 --> 00:42:21,980 What do you think you're doing there? 422 00:42:21,980 --> 00:42:27,430 This place! From today became the land of Hong In Bang. 423 00:42:27,430 --> 00:42:31,960 We are going to use this land well for the country so deal with it. 424 00:42:31,960 --> 00:42:35,710 I've never seen bastards like you! 425 00:42:35,710 --> 00:42:40,710 This land has been passed from generation to generation to the Jo family for over 700 years now. 426 00:42:40,710 --> 00:42:46,020 How can you try to defraud someone like that? Get out! 427 00:42:47,610 --> 00:42:49,870 Puree. This guy. 428 00:42:49,870 --> 00:42:52,890 - Hey, you bastard.
- I just told you! 429 00:42:52,890 --> 00:42:57,230 This is now the land of Hong In Bang. 430 00:42:57,230 --> 00:43:00,490 Why do you talk so much for an old man. 431 00:43:00,490 --> 00:43:02,210 You bastard! 432 00:43:03,530 --> 00:43:08,830 This guy needs to learn a lesson! 433 00:43:10,450 --> 00:43:13,690 Elder ! Ancient ! 434 00:43:18,490 --> 00:43:20,490 What do you mean by calling for impeachment? 435 00:43:20,490 --> 00:43:25,490 Who dared to send an impeachment request for Hong In Bang? 436 00:43:25,490 --> 00:43:29,510 Elder Jo was attacked by Hong In Bang's servants. 437 00:43:29,510 --> 00:43:33,290 But isn’t that just their point of view? 438 00:43:33,290 --> 00:43:37,050 Why would Hong In Bang do this? 439 00:43:37,050 --> 00:43:40,210 Not possible. Would my brother-in-law have gone that far? 440 00:43:40,210 --> 00:43:44,950 That's what I mean! Why would he do that when he already has everything he wants. 441 00:43:44,950 --> 00:43:49,390 We have already sent officers to Bae Joo to investigate. 442 00:43:49,390 --> 00:43:53,790 We'll know when the eldest Jo arrives. 443 00:43:53,790 --> 00:43:56,570 So in three days, in this place, 444 00:43:56,570 --> 00:44:01,450 we will listen to the testimony of elder Jo. And if this turns out to be true, 445 00:44:01,450 --> 00:44:05,310 la demande de destitution de Hong In Bang sera 446 00:44:05,310 --> 00:44:09,990 discussed within Do Dang. It's decided. 447 00:44:15,130 --> 00:44:17,310 Vote to demand dismissal? 448 00:44:17,310 --> 00:44:22,030 Hong In Bang put himself in danger. This will be our chance. 449 00:44:22,030 --> 00:44:25,630 But even if we add Professor Po Eun's people to mine, 450 00:44:25,630 --> 00:44:30,270 we only have 30 people and they have 60. Will the vote pass? 451 00:44:30,270 --> 00:44:32,090 Under normal conditions this would be true. 452 00:44:32,090 --> 00:44:36,930 However this time, even the people of Hong In Bang and Gil Tae Mil will hesitate before making their decision. 453 00:44:36,930 --> 00:44:41,250 There is no one who wants to make Haedong Gapjok their enemy. 454 00:44:41,250 --> 00:44:45,650 So if we have rebel votes, 455 00:44:45,650 --> 00:44:48,190 we might have a chance. 456 00:44:48,190 --> 00:44:50,270 Where did he go? 457 00:44:50,270 --> 00:44:52,330 He went to Bae Joo. 458 00:44:52,330 --> 00:44:57,370 If it's Bae Joo, isn't that where the eldest Jo lives? Why did he go there? 459 00:44:57,370 --> 00:45:00,990 So send someone there. We must find a solution quickly. 460 00:45:00,990 --> 00:45:02,810 Yes. 461 00:45:03,970 --> 00:45:07,990 Will there be rebel votes against Hong? 462 00:45:08,830 --> 00:45:13,410 The black stones are the people of Hong In Bang and Gil Tae Mi, and these white stones are our people. 463 00:45:13,410 --> 00:45:15,730 It's 60 to 30. 464 00:45:17,050 --> 00:45:20,230 If this was a normal situation it would end like this. 465 00:45:20,230 --> 00:45:25,770 But many people in Hong In Bang are beginning to feel the weight of the situation. 466 00:45:25,770 --> 00:45:30,570 So if we can get 16 of their votes... 467 00:45:38,950 --> 00:45:43,170 Will there be at least 16 people who agree with this impeachment? 468 00:45:43,170 --> 00:45:48,570 There are definitely 16 people who will agree with us. 469 00:45:49,330 --> 00:45:53,310 16 people? How ? 470 00:45:53,310 --> 00:45:58,210 Between them, there are eight who are in-laws with the families of Haedong Gapjok. 471 00:45:58,210 --> 00:46:00,670 They will never be able to vote for Hong In Bang. 472 00:46:00,670 --> 00:46:06,350 Also five of them are traders or sellers 473 00:46:06,350 --> 00:46:09,070 which are connected with the Haedong Gapjok. 474 00:46:09,070 --> 00:46:14,290 It will also be difficult for them to reject the vote. 475 00:46:14,290 --> 00:46:18,770 Yes, these 13 people will definitely accept the vote. 476 00:46:21,390 --> 00:46:28,330 Subtitles brought to you by
the flying dragons team @Viki 477 00:46:30,490 --> 00:46:34,210 The problem is these three. 478 00:46:35,450 --> 00:46:39,210 If we can convince these three people... 479 00:46:46,930 --> 00:46:49,810 This will be the end of Hong In Bang. 480 00:46:52,610 --> 00:46:56,570 If the latter three change their minds, will my in-laws be screwed? 481 00:46:56,570 --> 00:46:58,350 That's correct. 482 00:46:58,350 --> 00:47:03,550 And the other 13 have no choice because they are all related in some way to Haedong Gapjok? 483 00:47:03,550 --> 00:47:08,630 Yes. It's too heavy a weight to ask them to reject the vote. 484 00:47:08,630 --> 00:47:13,670 So we have to be sure that the other three don't fall on their side. 485 00:47:13,670 --> 00:47:18,570 GOOD. So let's go watch them. 486 00:47:20,230 --> 00:47:22,750 You're going to have to do something big. 487 00:47:22,750 --> 00:47:26,150 Can I really do this? 488 00:47:26,150 --> 00:47:30,010 What are you afraid of when you have me behind you? 489 00:47:32,090 --> 00:47:36,090 However, Professor. Something seems strange to me. 490 00:47:36,090 --> 00:47:37,490 What then? 491 00:47:37,490 --> 00:47:40,010 It doesn't matter, for me 492 00:47:40,010 --> 00:47:44,810 it doesn't seem like Hong In Bang put himself in danger because he lost his mind following his takeover. 493 00:47:46,550 --> 00:47:49,790 During my childhood, 494 00:47:50,950 --> 00:47:53,170 Hong In Bang always bothered me. 495 00:47:53,170 --> 00:47:55,870 What do you really mean? 496 00:47:55,870 --> 00:48:02,370 When he wanted to harass me, there was one thing he said to me that I hated more than anything. 497 00:48:02,370 --> 00:48:05,250 What was it? 498 00:48:05,250 --> 00:48:09,190 “You look like me. » 499 00:48:10,090 --> 00:48:14,310 This is a very annoying thing to hear. How could he... 500 00:48:14,310 --> 00:48:16,650 To a certain extent, he is right. 501 00:48:16,650 --> 00:48:18,450 SO ? 502 00:48:18,450 --> 00:48:25,690 So for a while, I thought from this Hong In Bang's point of view. 503 00:48:26,430 --> 00:48:33,590 For what ? Why did he cross the line when he has all the power? 504 00:48:34,850 --> 00:48:37,850 Would the fact that he was a traitor have lowered his esteem? 505 00:48:37,850 --> 00:48:43,510 Or did Haedong Gapjok's rejection of his marriage proposal lower his self-esteem? 506 00:48:45,510 --> 00:48:51,130 I really hate this man, but if I'm really like him, like he says, 507 00:48:51,130 --> 00:48:57,890 he is not simply mad because of the sweet power he has just acquired. 508 00:48:57,890 --> 00:48:59,910 Not even too pretentious. 509 00:48:59,910 --> 00:49:02,550 So what is it? 510 00:49:02,550 --> 00:49:04,830 I don't know. 511 00:49:05,550 --> 00:49:11,130 But it seems Hong In Bang has a plan with a different intention. 512 00:49:20,510 --> 00:49:25,170 Just like you know Hong In Bang, I know him too. 513 00:49:26,150 --> 00:49:31,110 The moment he became a traitor, he had nowhere to go, but grew in power. 514 00:49:31,110 --> 00:49:37,170 I believe there is a good chance that he was blinded by power. 515 00:49:38,310 --> 00:49:41,070 Think about that time he made Lee In Gyeom fall. 516 00:49:41,070 --> 00:49:44,430 Lee In Gyeom was his shield, but 517 00:49:44,430 --> 00:49:51,070 just because he wanted to gain all the power, he joined hands with us and brought down Lee In Gyeom. 518 00:49:52,710 --> 00:49:55,070 This was his big mistake. 519 00:49:56,010 --> 00:50:01,670 Also, like you said, even if it's part of his plan, it's also his mistake. 520 00:50:02,690 --> 00:50:05,680 Attacking Haedong Gapjok is a totally different story. 521 00:50:07,080 --> 00:50:11,920 We must quickly take advantage of Hong In Bang's mistake and get back into the mix. 522 00:50:11,920 --> 00:50:14,590 It's a battle of time. 523 00:50:19,760 --> 00:50:22,320 Elder, I did as you ordered. 524 00:50:22,320 --> 00:50:23,810 GOOD ! 525 00:50:23,810 --> 00:50:27,090 Now go to my other house which is in Baa Joo and stay there. 526 00:50:27,090 --> 00:50:28,730 Yes. 527 00:50:36,420 --> 00:50:41,400 What bastards would do that? 528 00:50:42,410 --> 00:50:47,020 How can they treat other families’ Shin Joo Dan Ji like this?
(Shin Joo Dan Ji: a pot believed to contain the souls of ancestors.) 529 00:50:47,020 --> 00:50:51,680 Hong In Bang. It was this Minister's servants who did this. 530 00:50:53,300 --> 00:50:58,410 Gather all our servants! 531 00:51:00,670 --> 00:51:04,570 Everyone, are you really going to do this? 532 00:51:04,570 --> 00:51:06,640 We don't want to do that either. 533 00:51:06,640 --> 00:51:12,280 How could we approve of his dismissal before him? 534 00:51:12,280 --> 00:51:18,630 We also do not want to make Haedong Gapjok our enemies. 535 00:51:23,700 --> 00:51:26,820 Among the three, not even one of them will agree. 536 00:51:26,820 --> 00:51:29,970 So, are we going to lose this chance? 537 00:51:29,970 --> 00:51:32,780 We got 43 votes. Only 3 more missing. 538 00:51:32,780 --> 00:51:36,140 You said we needed 46 votes to guarantee a majority. 539 00:51:40,760 --> 00:51:42,170 Damn... 540 00:51:42,170 --> 00:51:44,780 This, my brother! 541 00:51:45,920 --> 00:51:49,040 Are we two fools, my brother? 542 00:52:08,950 --> 00:52:10,230 Why are you doing this? 543 00:52:10,230 --> 00:52:14,630 I will cut off your heads and place them before your ancestors. 544 00:52:14,630 --> 00:52:16,110 No. 545 00:52:16,110 --> 00:52:18,280 It's not fair! 546 00:52:18,280 --> 00:52:21,600 Elder ! Elder ! 547 00:52:28,070 --> 00:52:31,350 I'll take a horse and go to Gaegyeong. 548 00:52:31,350 --> 00:52:34,600 I will confess to the king that I killed this man 549 00:52:34,600 --> 00:52:38,230 and let him know the brutality of Hong In Bang. 550 00:52:38,230 --> 00:52:40,450 You just need to know it and make the preparations! 551 00:52:40,450 --> 00:52:42,290 Yes ! 552 00:52:53,540 --> 00:52:56,920 - Something is weird.
- What do you mean? 553 00:52:56,920 --> 00:53:00,160 Five people on our side... Five people! 554 00:53:00,160 --> 00:53:02,250 Who is there about his five people? 555 00:53:02,250 --> 00:53:04,170 Will they approve impeachment? 556 00:53:04,170 --> 00:53:08,000 Five of them resorted to Chingbyeong Gwolseok. 557 00:53:08,000 --> 00:53:11,020 Chingbyeong Gwolseok: An excuse for not coming due to illness. 558 00:53:11,020 --> 00:53:13,070 What to do... 559 00:53:13,070 --> 00:53:17,480 It's not just me, they've all become incredible idiots. 560 00:53:17,480 --> 00:53:19,870 I have nothing to say either. 561 00:53:19,870 --> 00:53:23,130 How can I think that only 46 votes can make a majority? 562 00:53:23,130 --> 00:53:24,700 That's what I'm saying. 563 00:53:24,700 --> 00:53:29,580 Reducing the number of voters will also result in a reduction in the majority of votes required. 564 00:53:31,000 --> 00:53:37,160 Five people from Do Dang abstained from voting due to illness so 43 votes should be enough to approve him. 565 00:53:37,160 --> 00:53:38,880 It's done. 566 00:53:43,550 --> 00:53:47,400 As Sam Bong said, five people didn't come. 567 00:53:48,050 --> 00:53:51,300 Now we are the majority. 568 00:53:54,780 --> 00:54:00,430 Now we will vote on the impeachment of Minister Hong In Bang. 569 00:54:00,430 --> 00:54:04,510 Votes from people who are not here will not count. 570 00:54:15,770 --> 00:54:18,130 Stop! 571 00:54:32,800 --> 00:54:35,530 Before we start voting on my impeachment, 572 00:54:35,530 --> 00:54:39,970 I have an important report to give to the members of Do Dang. 573 00:54:41,020 --> 00:54:46,530 Professor, this time I think I was right. 574 00:54:49,350 --> 00:54:55,820 Jo Ban... Jo Ban from Bae Joo's Jo family conspired. 575 00:55:00,990 --> 00:55:05,460 What do you say? A conspiracy? Lord Jo Ban is involved in a conspiracy? 576 00:55:05,460 --> 00:55:07,850 It's simply impossible! 577 00:55:07,850 --> 00:55:13,510 Fortunately, my soldiers caught him and are now leading him to Gaegyeong. 578 00:55:27,230 --> 00:55:31,280 What is this document? Isn't this one of your plots? 579 00:55:31,280 --> 00:55:34,560 This is not a document that you falsified? 580 00:55:34,560 --> 00:55:38,260 To kill me, you killed Lee Kwang. 581 00:55:38,260 --> 00:55:43,310 Because I knew of the existence of your conspiracy, you wanted to kill me. 582 00:55:43,310 --> 00:55:45,510 You bastard! 583 00:55:45,510 --> 00:55:49,170 Because Jo Ban claimed I stole his land, 584 00:55:49,170 --> 00:55:53,390 I personally went to Bae Joo to check the situation. 585 00:55:53,390 --> 00:55:58,000 But after going there, I realized that Jo Ban was plotting. 586 00:55:58,000 --> 00:56:01,890 Jo Ban planned to kill me. 587 00:56:08,280 --> 00:56:11,500 I narrowly escaped. 588 00:56:11,500 --> 00:56:17,330 To protect me, my servant Lee Kwang exchanged clothes with me and fled. 589 00:56:17,330 --> 00:56:20,230 He was killed by Jo Ban. 590 00:56:22,440 --> 00:56:25,070 What exactly are you saying? 591 00:56:25,830 --> 00:56:30,350 - Jo Ban conspired?
- I, who barely escaped, 592 00:56:30,350 --> 00:56:33,190 gathered soldiers and counterattacked. 593 00:56:33,190 --> 00:56:39,090 Fortunately, I was able to remove Jo Ban's plan quickly. 594 00:56:39,090 --> 00:56:42,160 Do you have proof that Jo Ban conspired? 595 00:56:42,160 --> 00:56:45,190 Calm down, General. 596 00:56:45,190 --> 00:56:46,770 Finally, if 597 00:56:46,770 --> 00:56:49,980 you are not involved in this matter. 598 00:56:50,780 --> 00:56:52,290 What ? 599 00:56:54,480 --> 00:56:57,400 This is the proof. 600 00:57:03,340 --> 00:57:07,520 On the fifth day of this month, please take up arms as agreed. 601 00:57:07,520 --> 00:57:11,170 Gather the troops at the Dong Deok gates at If Mi time (1-3 p.m.). 602 00:57:11,170 --> 00:57:14,460 We will go to the palace. 603 00:57:17,310 --> 00:57:21,090 Who could this letter be addressed to? 604 00:57:25,930 --> 00:57:28,560 As you already know, Jo Ban 605 00:57:29,400 --> 00:57:31,440 is part of the Haedong Gapjok. 606 00:57:31,440 --> 00:57:36,500 So, is another Haedong Gapjok involved? 607 00:57:36,500 --> 00:57:40,620 Or is it someone who is allied with the Haedong Gapjok? 608 00:57:40,620 --> 00:57:43,810 Whether there is another person or not, 609 00:57:45,080 --> 00:57:51,120 there will be a thorough investigation and the rebels will be punished. 610 00:58:00,950 --> 00:58:05,170 Professor, you were wrong and I was right. 611 00:58:05,170 --> 00:58:08,570 Hong In Bang set up a conspiracy case. 612 00:58:28,300 --> 00:58:39,380 Subtitles brought to you by
the flying dragons team @Viki 613 00:58:42,160 --> 00:58:43,870 Six Flying Dragons. 614 00:58:43,870 --> 00:58:45,530 I came to threaten you. 615 00:58:45,530 --> 00:58:48,800 Collect all the signatures of Haedong Gapjok present here. 616 00:58:48,800 --> 00:58:50,970 It's because I created a monster... 617 00:58:50,970 --> 00:58:56,030 If the people from Haedong Gapjok sign their names on the document tonight, then it will be delivered tomorrow morning to Hong In Bang. 618 00:58:56,030 --> 00:58:56,840 We don't have time. 619 00:58:56,840 --> 00:59:00,270 Tonight, the direction that power will take will be decided. 620 00:59:00,270 --> 00:59:02,940 Hey, Gil Tae Mi. Are you the best swordsman in the three kingdoms? 621 00:59:02,940 --> 00:59:06,790 - Fight.
- I will buy time so that these people do not sign. 622 00:59:06,790 --> 00:59:09,700 Cut off their heads immediately. Do you understand ?