1 00:00:15,220 --> 00:00:17,699 Steve... - Ik weet het. 2 00:00:17,700 --> 00:00:19,720 Dit is het. Ik weet het. 3 00:00:20,580 --> 00:00:22,240 Het spijt me. 4 00:00:24,020 --> 00:00:28,440 Ik ga over een maand trouwen. Waar ben ik in vredesnaam mee bezig? 5 00:00:31,500 --> 00:00:36,560 Nou, ik ben getrouwd, dus ik ben niet de juiste persoon om dit te vragen. 6 00:00:37,220 --> 00:00:40,600 Weet je, ik zag mezelf nooit als het type dat vreemdgaat. 7 00:00:42,140 --> 00:00:45,320 Ik ook niet. - Maar hier zijn we dan. 8 00:01:02,820 --> 00:01:04,960 Wat is dat? 9 00:01:07,260 --> 00:01:08,920 Het zijn de balken. 10 00:01:11,820 --> 00:01:14,120 Alice, het zijn de balken. Het is goed. 11 00:01:15,380 --> 00:01:18,040 Het is goed. Oké? - Ja. 12 00:01:23,580 --> 00:01:25,440 Wacht hier. 13 00:01:58,980 --> 00:02:00,960 Wie ben je?! 14 00:02:03,540 --> 00:02:05,920 Wie ben jij, zieke schoft?! 15 00:02:11,980 --> 00:02:13,880 Waar ben je?! 16 00:02:23,460 --> 00:02:25,240 Heb je hem gezien?! 17 00:02:25,700 --> 00:02:28,080 Heb je zijn gezicht gezien?! 18 00:02:31,100 --> 00:02:33,080 Geloof je me nu?! 19 00:03:05,980 --> 00:03:10,019 Het gaat goed, pap. Echt. -Je klonk niet goed aan de telefoon. 20 00:03:10,020 --> 00:03:14,640 Ik wilde je niet storen en ongerust maken. -Dat heb je niet gedaan. 21 00:03:16,460 --> 00:03:19,640 Ze hebben me iets gegeven. Ik voel me stukken beter. 22 00:03:20,300 --> 00:03:23,240 Luister, ik wil dat je me altijd belt als je me nodig hebt. 23 00:03:25,660 --> 00:03:29,179 Dus het gaat allemaal, euh... Het gaat de goede kant op? 24 00:03:29,180 --> 00:03:33,459 Ja. Het personeel is aardig. Ik heb een paar goede vrienden gemaakt. 25 00:03:33,460 --> 00:03:35,840 Geen junks, hoop ik. 26 00:03:36,580 --> 00:03:40,400 We zijn allemaal junks, pap. Dat is nou net het punt. 27 00:03:44,380 --> 00:03:47,019 Ik maak me zorgen over hoeveel dit je kost. 28 00:03:47,020 --> 00:03:50,179 Ik weet dat het niet goedkoop is en... - Vergeet het. 29 00:03:50,180 --> 00:03:52,640 Ik heb nog een lange weg te gaan. - Vergeet het. 30 00:03:53,060 --> 00:03:55,680 Dat geld is mijn beste besteding. 31 00:04:02,060 --> 00:04:03,680 Ik moet gaan. 32 00:04:04,540 --> 00:04:07,360 Ik kom morgen weer en dan zoals het hoort. 33 00:04:53,940 --> 00:04:55,560 Bel een ambulance. 34 00:04:56,580 --> 00:04:58,640 Maak er maar twee van! 35 00:05:01,620 --> 00:05:03,760 Ga even zitten, maat. 36 00:05:04,380 --> 00:05:05,459 Maat, kom op. 37 00:05:05,460 --> 00:05:08,240 Wacht hier binnen op de ambulance. Kom op. 38 00:05:12,980 --> 00:05:15,619 Gaat het? Maat? 39 00:05:15,620 --> 00:05:19,939 Kom naar binnen. De winkel in. Ik heb een ambulance gebeld. 40 00:05:19,940 --> 00:05:21,480 Maat... 41 00:06:16,740 --> 00:06:17,819 Het arrestatieteam is er. 42 00:06:17,820 --> 00:06:22,080 De schutter is nog in de buurt, ga voorzichtig te werk... 43 00:06:24,900 --> 00:06:27,619 Nikki Alexander, patholoog. -Jack Hodgson, forensisch onderzoek. 44 00:06:27,620 --> 00:06:30,139 DCI Jilly Bashir. - DI Claire Ferris. 45 00:06:30,140 --> 00:06:32,099 We kennen elkaar al. 46 00:06:32,100 --> 00:06:34,539 Dat klopt. We zijn nieuw hier. - Bowman Centre? 47 00:06:34,540 --> 00:06:36,579 Correct. - Uit Londen? 48 00:06:36,580 --> 00:06:39,379 Alweer goed. - Welkom. 49 00:06:39,380 --> 00:06:42,579 Wat hebben we hier? - Tja, wat hebben we niet? 50 00:06:42,580 --> 00:06:47,539 Meisje in de BMW raakte de Insignia en knalde op een geparkeerde auto. 51 00:06:47,540 --> 00:06:50,979 Bestuurder van het busje is oké. De joyrider was op slag dood. 52 00:06:50,980 --> 00:06:56,139 Een joyrider hoezo? - De BMW is als gestolen opgegeven. 53 00:06:56,140 --> 00:06:59,160 Maar dat is allemaal van secundair belang. 54 00:07:00,300 --> 00:07:04,059 Collega's hebben hem geïdentificeerd als de 24-jarige Khalid Svet. 55 00:07:04,060 --> 00:07:08,179 Hij wilde de bestuurder van de Insignia in veiligheid brengen, maar helaas. 56 00:07:08,180 --> 00:07:10,019 Hij schoot Khalid dood, 57 00:07:10,020 --> 00:07:12,619 schoot 2x op het busje, en sloeg toen op de vlucht. 58 00:07:12,620 --> 00:07:16,019 Dus we hebben te maken met een schietgrage, onbekende moordenaar? 59 00:07:16,020 --> 00:07:19,219 Hem identificeren en arresteren heeft onze hoogste prioriteit. 60 00:07:19,220 --> 00:07:24,419 Hij heeft waarschijnlijk een hersenschudding, en de Birmingham politie wordt ingezet. 61 00:07:24,420 --> 00:07:26,240 Mevrouw! 62 00:07:27,260 --> 00:07:29,819 Hebben we enig idee hoe de schutter eruitziet? 63 00:07:29,820 --> 00:07:33,859 Blank, in de 40, ziet er fit uit, grijzend haar. 64 00:07:33,860 --> 00:07:36,139 Kan de Insignia niet helpen met een id? 65 00:07:36,140 --> 00:07:39,680 Gekloonde platen. We vinden hem niet via een kentekencheck. 66 00:07:42,060 --> 00:07:43,459 Pardon. 67 00:07:43,460 --> 00:07:46,360 Ja, we zijn nu ter plaatse, maar... 68 00:07:49,660 --> 00:07:52,200 Er is een in- en uitgangswond. 69 00:07:54,260 --> 00:07:58,120 Dichtbij, maar geen contactschot. En hij probeerde de man te helpen. 70 00:07:59,340 --> 00:08:04,019 Er is geen significant hoekverschil tussen in- en uitgangswond. 71 00:08:04,020 --> 00:08:06,259 Hij moet gelijk uitgeschakeld zijn geweest, 72 00:08:06,260 --> 00:08:10,960 hij is min of meer gestrekt op de grond gevallen. 73 00:08:16,540 --> 00:08:18,280 Hij heeft dit geschampt... 74 00:08:19,180 --> 00:08:22,360 wat een afwijking naar rechts geeft. 75 00:08:23,180 --> 00:08:26,640 Rekeninghoudend met afketsing... 76 00:08:29,860 --> 00:08:33,720 Daar is hij. In de voeg. 77 00:08:34,500 --> 00:08:37,560 Zachte landing? - Zacht genoeg. 78 00:08:38,100 --> 00:08:40,280 Dankjewel. - Alsjeblieft. 79 00:08:45,660 --> 00:08:47,440 Bingo, baby. 80 00:08:52,380 --> 00:08:55,739 Eén schotwond in het voorhoofd. 81 00:08:55,740 --> 00:08:59,320 Geen andere duidelijke uitwendige verwondingen zo te zien. 82 00:09:03,740 --> 00:09:06,880 Een soort bezoekerspas onder het lichaam. 83 00:09:17,900 --> 00:09:20,080 Beschadigd en met bloedvlekken. 84 00:09:50,740 --> 00:09:54,699 Helemaal schoon. Geen drankjes, afval, parkeerkaart, kleingeld. Helemaal niets. 85 00:09:54,700 --> 00:09:55,819 Ik geloof dit niet. 86 00:09:55,820 --> 00:09:58,659 Ik kan geen enkele vingerafdruk of detail vinden. 87 00:09:58,660 --> 00:10:01,499 Ik geloof het niet. -Alleen de stikselafdrukken. 88 00:10:01,500 --> 00:10:04,739 Hij droeg leren handschoenen. -Alles schoongeveegd? 89 00:10:04,740 --> 00:10:07,419 We hebben met een professional te maken. 90 00:10:07,420 --> 00:10:09,939 We moeten die schoft identificeren. 91 00:10:09,940 --> 00:10:11,720 Oh... Misschien. 92 00:10:33,940 --> 00:10:36,539 Handen zijn afgehakt. De stompen zijn verpakt. 93 00:10:36,540 --> 00:10:38,019 Een professional, ja. 94 00:10:38,020 --> 00:10:44,739 Een uitgangswond in de nek. Tanden zijn verwijderd. 95 00:10:44,740 --> 00:10:48,099 Als hij niet in de DNA-databank staat, zijn we de klos. 96 00:10:48,100 --> 00:10:52,619 Als we hem identificeren, identificeren we misschien ook de moordenaar. 97 00:10:52,620 --> 00:10:55,499 Ik doe de autopsie zodra we hier klaar zijn. 98 00:10:55,500 --> 00:10:58,739 Ik ben benieuwd hoe de ledematen zijn verwijderd. 99 00:10:58,740 --> 00:11:00,779 Analyse van de botuiteinden. 100 00:11:00,780 --> 00:11:04,259 Wie weet, levert een micro-CT zelfs een werktuig op. 101 00:11:04,260 --> 00:11:07,299 Maar we checken eerst het DNA van het slachtoffer, toch? 102 00:11:07,300 --> 00:11:09,960 Als prioriteit? - Geniale denkers. 103 00:11:23,860 --> 00:11:26,379 Bedankt voor je komst, Kit. -Dat is oké. 104 00:11:26,380 --> 00:11:30,579 Ik was in die electroclash-tent in New Street. 105 00:11:30,580 --> 00:11:32,920 Ja? - Nee, ik lag thuis in bed. 106 00:11:33,620 --> 00:11:36,480 Ik wil dat je hier wat reconstructiewerk op verricht. 107 00:11:37,060 --> 00:11:38,579 Uitdaging aangenomen. 108 00:11:38,580 --> 00:11:40,840 Grazie. - Tot later. 109 00:11:42,000 --> 00:11:45,120 En zo word ik uit een warm bed gesleept. 110 00:11:45,180 --> 00:11:47,939 Nou dan, voordat we beginnen... 111 00:11:47,940 --> 00:11:49,219 Langste dienst ooit? 112 00:11:49,220 --> 00:11:52,339 Waar en wanneer? De prijs voor toewijding, Jack. 113 00:11:52,340 --> 00:11:55,279 Die van jou zal wel langer en exotischer zijn. 114 00:11:56,220 --> 00:12:04,699 Oké. 36 uur in Surbiton. Bioscoopbrand. - Wat?! Jij wint. 115 00:12:04,700 --> 00:12:06,139 Ik maar 30 uur. 116 00:12:06,140 --> 00:12:09,499 Waar? - Aardbeving. Tierra del Fuego. 117 00:12:09,500 --> 00:12:11,579 Ja. 118 00:12:11,580 --> 00:12:14,200 Briljant. Uiteraard! 119 00:12:17,860 --> 00:12:21,059 Is dat onze airbag? - Hoe voorzichtig hij ook was... 120 00:12:21,060 --> 00:12:24,139 Zijn gezicht is ermee in contact gekomen toen hij uitklapte. 121 00:12:24,140 --> 00:12:28,319 Ik gebruik eerst minitapes, en doe dan een Phadebas-test. 122 00:12:28,320 --> 00:12:31,219 Dat klinkt als iets... ..uit Doctor Who. 123 00:12:31,220 --> 00:12:32,880 Hallo. 124 00:12:57,580 --> 00:13:00,960 We zijn klaar voor de autopsie op de onbekende man uit de kofferbak. 125 00:13:02,580 --> 00:13:05,720 Er is een stervormige ingangswond... 126 00:13:06,500 --> 00:13:09,379 ..twee bij vier cm boven het achterhoofd, 127 00:13:09,380 --> 00:13:14,579 wat overeenkomt met de uitgangswond aan de voorzijde van de nek. 128 00:13:14,580 --> 00:13:19,019 Duidelijke roetafzetting komt overeen met een hard opgezette ingangswond. 129 00:13:19,020 --> 00:13:21,680 In en uit? - Zeker. 130 00:13:22,180 --> 00:13:26,939 Scan bevestigt interne afschuining diep in de inschotwond, 131 00:13:26,940 --> 00:13:31,659 waarbij de kogel naar voren en omlaag ging door de basale ganglia. Het is duidelijk dat 132 00:13:31,660 --> 00:13:33,939 het wondkanaal door vitale centra loopt, 133 00:13:33,940 --> 00:13:36,539 wat vrijwel zeker de doodsoorzaak is geweest. 134 00:13:36,540 --> 00:13:39,859 We hebben met een professional te maken. -Mogelijk. 135 00:13:39,860 --> 00:13:45,339 Er zijn twee waarschijnlijke steekwonden in de rechterbil. 136 00:13:45,340 --> 00:13:48,819 De littekens zijn bleek en genezen. En afgaande op de verkleuring, 137 00:13:48,820 --> 00:13:52,739 denk ik dat ze een jaar geleden zijn opgelopen, hooguit twee. 138 00:13:52,740 --> 00:13:56,219 Er zijn blijvende hechtsporen waar hij is gehecht. 139 00:13:56,220 --> 00:14:00,499 Is dat een klassieke strafwond? - Ja. Bedoeld als niet-dodelijk, 140 00:14:00,500 --> 00:14:05,859 maar de persoon blijft vernederd achter met een litteken op een ongewone plek. 141 00:14:05,860 --> 00:14:08,699 Kan een bende zijn. - Of hij had ruzie met ze. 142 00:14:08,700 --> 00:14:11,419 Beide armen zijn bij de polsen afgehakt. 143 00:14:11,420 --> 00:14:17,320 Strakke sneden in de huid en weefsel, strakke scheiding van het bot. 144 00:14:18,060 --> 00:14:21,680 Waarschijnlijk gesneden met een mes en daarna met een zaag. 145 00:14:25,580 --> 00:14:30,659 Geen aarzelingssporen, wat wijst op een hoge mate van bekwaamheid en mogelijk expertise. 146 00:14:30,660 --> 00:14:32,699 Je zei dat micro-CT kan helpen. 147 00:14:32,700 --> 00:14:35,619 Ja, maar ik kan je nu al zeggen dat de schone botsneden 148 00:14:35,620 --> 00:14:40,859 en het ontbreken van scheuren suggereren dat een krachtige cirkelzaag is gebruikt. 149 00:14:40,860 --> 00:14:47,699 Er zitten gekleurde fragmenten in het bot. Blauw. Groen. Zilver. 150 00:14:47,700 --> 00:14:50,179 Da kan autolak zijn. 151 00:14:50,180 --> 00:14:54,179 Wie snijdt auto's met een cirkelzaag? -Sloperijen. 152 00:14:54,180 --> 00:14:58,400 Of louche garages die gestolen auto's demonteren. 153 00:15:03,660 --> 00:15:06,019 Geen losse tandfragmenten in de mond. 154 00:15:06,020 --> 00:15:09,699 Kunnen in de slokdarm zitten. - Of de maag. 155 00:15:09,700 --> 00:15:11,259 Neusholten? 156 00:15:11,260 --> 00:15:13,219 Is dat wat ik denk dat het is? 157 00:15:13,220 --> 00:15:17,000 We testen op cocaïne en ook andere middelen. 158 00:16:12,980 --> 00:16:19,760 Lineair litteken in het linker infraclaviculaire gebied, 8 cm lang. 159 00:16:21,780 --> 00:16:25,299 Kastje voelbaar in het onderhuidse weefsel. 160 00:16:25,300 --> 00:16:26,659 Wat? 161 00:16:26,660 --> 00:16:29,539 Ze hebben een pacemaker of een defibrillator geplaatst. 162 00:16:29,540 --> 00:16:33,819 Hopelijk levert het serienummer de identiteit van ons slachtoffer op. 163 00:16:33,820 --> 00:16:38,379 Ik ga het apparaat nu verwijderen zodat we de gegevens kunnen uitlezen. 164 00:16:38,380 --> 00:16:41,099 Het kan zelfs vertellen wanneer iemands hart stopte. 165 00:16:41,100 --> 00:16:42,979 Of, in dit geval, werd vermoord. 166 00:16:42,980 --> 00:16:47,579 Enige nadeel: als het een defibrillator is, kun je een enorme schok krijgen. 167 00:16:47,580 --> 00:16:49,680 Geen onverwachte bewegingen. 168 00:17:46,540 --> 00:17:49,640 Hebbes! 169 00:18:00,220 --> 00:18:03,239 Ik heb DNA van de moordenaar van de airbag gehaald. 170 00:18:03,240 --> 00:18:05,939 En? - Geen hits, maar een goede match 171 00:18:05,940 --> 00:18:09,939 met Kerry Booth, onlangs veroordeeld voor mishandeling van een agent. 172 00:18:09,940 --> 00:18:12,339 Broer-zus match? - Vader match, zou ik zeggen. 173 00:18:12,340 --> 00:18:16,859 Haar straf was verminderd door drugsproblemen en een getuigenis van haar vader, Gary Booth. 174 00:18:16,860 --> 00:18:19,939 Volgens de rechtbank zit ze in een afkickkliniek, maar waar? 175 00:18:19,940 --> 00:18:24,379 Een gevonden bezoekerspas verwijst naar een Zwitserse multinational, WellCircle. 176 00:18:24,380 --> 00:18:26,579 Ze hebben diverse vestigingen in het VK 177 00:18:26,580 --> 00:18:31,059 maar slechts één afkickkliniek in de Midlands. "The Nightingale". 178 00:18:31,060 --> 00:18:34,899 Gary Booth. - Heeft hij een strafblad? 179 00:18:34,900 --> 00:18:38,619 Drie keer gearresteerd voor heling. - Geen vervolging? 180 00:18:38,620 --> 00:18:40,339 Zijn DNA werd niet bewaard. 181 00:18:40,340 --> 00:18:44,160 Vandaar dat schoonvegen. - Hij is een professional. 182 00:18:45,500 --> 00:18:48,339 Jullie hebben mijn DNA al. 183 00:18:48,340 --> 00:18:51,619 We hebben ons eigen monster nodig, Kerry. - Waarom? 184 00:18:51,620 --> 00:18:55,059 Om die met die van je vader te vergelijken. - Oh, juist. Ja. 185 00:18:55,060 --> 00:18:57,859 Om het officieel te maken. - Als je wilt. 186 00:18:57,860 --> 00:19:01,859 Het is een vrijwillig monster. - Vergeet het. Waarom zou ik jullie helpen? 187 00:19:01,860 --> 00:19:06,499 En je vader helpen dan? - Alsof ik daarin trap! 188 00:19:06,500 --> 00:19:10,499 Hij zou die vent hebben neergeschoten, maar hoe weet ik of dat waar is? 189 00:19:10,500 --> 00:19:13,999 Het DNA van je vader is op de plaats delict gevonden. 190 00:19:18,100 --> 00:19:19,680 Samen met dit. 191 00:19:20,540 --> 00:19:24,540 Dat is niet het bloed van je vader. - Het is van het slachtoffer. 192 00:19:26,060 --> 00:19:28,219 Zijn naam was Khalid Svet. 193 00:19:28,220 --> 00:19:34,219 We denken dat hij je vader wilde helpen. Zijn vriendin is zeven maanden zwanger. 194 00:19:34,220 --> 00:19:37,480 Ik heb haar net het nieuws verteld. - Laat me met rust. 195 00:20:06,220 --> 00:20:11,200 Leuk hier. Wie betaalt de rekeningen? Pap? 196 00:20:11,900 --> 00:20:15,720 Wat denk je dat hij voor de kost doet? 197 00:20:19,940 --> 00:20:22,440 Hoe verdient hij zijn geld, Kerry? 198 00:20:23,780 --> 00:20:26,200 Ik wil een advocaat. 199 00:20:27,900 --> 00:20:30,579 Je vader gaat ten onder in een regen van politiekogels 200 00:20:30,580 --> 00:20:33,899 tenzij we ontdekken waar hij is en een vreedzame overgave regelen. 201 00:20:33,900 --> 00:20:35,819 Begrijp je dat? 202 00:20:35,820 --> 00:20:40,279 Zijn telefoon staat uit. Er staan eenheden bij zijn huis. Maar hij is niet dom... 203 00:20:40,280 --> 00:20:41,980 Ik weet niet waar hij is. 204 00:20:44,060 --> 00:20:45,920 Maar je weet wel iets? 205 00:20:48,700 --> 00:20:53,099 Mijn vader werd gebeld, door iemand die Mel heette. 206 00:20:53,100 --> 00:20:57,440 Hij nam niet op, maar zijn humeur sloeg om, en ging meteen weg. 207 00:20:58,700 --> 00:21:00,800 Heeft Mel een achternaam? 208 00:21:02,660 --> 00:21:07,979 We hebben alle dossiers opgevraagd van een Mel, Melvin, Melanie... 209 00:21:07,980 --> 00:21:10,419 Te veel, baas. Te veel om door te spitten. 210 00:21:10,420 --> 00:21:14,859 We hebben meer info nodig. -Ja, zoals de achternaam. 211 00:21:16,020 --> 00:21:17,299 Hallo. 212 00:21:17,300 --> 00:21:19,499 Het serienummer van de pacemaker 213 00:21:19,500 --> 00:21:22,499 en de DNA-match in de database hebben ons een ID gegeven. 214 00:21:22,500 --> 00:21:28,339 Reclame-executive John Clemence. Is veroordeeld voor cocaïnebezit, 215 00:21:28,340 --> 00:21:31,459 en was slachtoffer van een onopgeloste zware mishandeling, 216 00:21:31,460 --> 00:21:33,459 gerelateerd aan een drugsschuld. 217 00:21:33,460 --> 00:21:35,320 Dank je. 218 00:21:44,940 --> 00:21:47,219 Suzie Clemence? 219 00:21:47,220 --> 00:21:49,880 Gaat het over John? - Ja. 220 00:21:50,860 --> 00:21:53,379 DCI Jilly Bashir. DI Claire Ferris. 221 00:21:53,380 --> 00:21:56,059 Ik ben bang dat we erg slecht nieuws hebben. 222 00:21:56,060 --> 00:21:58,000 Kom binnen. 223 00:22:12,820 --> 00:22:15,539 Ik heb hem 18 maanden geleden het huis uitgezet. 224 00:22:15,540 --> 00:22:20,659 Cocaïne heeft alles verwoest waar ik van hield bij John. Alles. 225 00:22:20,660 --> 00:22:24,059 Je baby is niet...? - Nee. Hij is niet van John. 226 00:22:24,060 --> 00:22:26,859 Had de uitzetting te maken met het neersteken? 227 00:22:26,860 --> 00:22:28,680 Een direct gevolg. 228 00:22:29,380 --> 00:22:31,939 Hij kwam om 16.00 uur thuis, onder het bloed, 229 00:22:31,940 --> 00:22:36,480 hield belachelijk genoeg vol dat hij op een fles was gevallen. 230 00:22:37,540 --> 00:22:40,379 Ik had er genoeg van. De leugens, de schulden, 231 00:22:40,380 --> 00:22:43,339 zijn onverschilligheid voor al het gevaar. 232 00:22:43,340 --> 00:22:46,880 Hebt u nog andere kinderen? - Twee dochters. 233 00:22:48,660 --> 00:22:51,899 Als ik eerlijk ben, het laat me koud dat hij dood is. 234 00:22:51,900 --> 00:22:54,320 Maar zij zullen er kapot van zijn. 235 00:22:55,460 --> 00:22:59,960 Heeft John het ooit gehad over iemand die Gary Booth heet? 236 00:23:01,420 --> 00:23:04,019 Of iemand die Mel of Melvin heet? 237 00:23:04,020 --> 00:23:05,539 Sorry. 238 00:23:05,540 --> 00:23:08,939 Of misschien iemand met louche praktijken in de autohandel? 239 00:23:08,940 --> 00:23:12,400 Je weet wel, omkat-garages, sloperijen. 240 00:23:14,020 --> 00:23:15,859 Suzie? 241 00:23:15,860 --> 00:23:20,619 John kende een man met een bedrijf in oldtimers bij het vliegveld. 242 00:23:20,620 --> 00:23:22,960 Restauratie en zo. 243 00:23:23,580 --> 00:23:27,819 Ik heb hem daar eens opgespoord toen hij de verjaardag van de jongste vergat. 244 00:23:27,820 --> 00:23:29,640 Je volgde zijn telefoon? 245 00:23:30,380 --> 00:23:31,979 Ja. Ik was zo woedend. 246 00:23:31,980 --> 00:23:36,980 Ik reed erheen en confronteerde hem terwijl mijn dochters op de achterbank zaten. 247 00:23:38,420 --> 00:23:43,139 Hij was daar drugs halen, ontkende het maar het was verdomd duidelijk 248 00:23:43,140 --> 00:23:46,120 toen hij zei dat het voor ons daar niet veilig was. 249 00:23:48,420 --> 00:23:54,080 Ik wist het toen nog niet, maar... dat was het begin van het einde. 250 00:23:57,580 --> 00:23:58,619 Hoe gaat het, Kit? 251 00:23:58,620 --> 00:24:00,979 Je bedoelt, heb je al iets? -Heb je al iets? 252 00:24:00,980 --> 00:24:04,579 Eén oldtimerbedrijf bij het vliegveld. Eigendom is vaag. 253 00:24:04,580 --> 00:24:10,019 Meerdere directeuren, klassieke verdoezeling. Ik heb ze door het systeem gehaald. 254 00:24:10,020 --> 00:24:15,480 Eentje sprong eruit. Mel Adams. Strafblad voor dealen. 255 00:24:17,860 --> 00:24:20,160 Hebbes. 256 00:24:42,940 --> 00:24:45,539 Twee koffie. - Misschien is hij moe. 257 00:24:45,540 --> 00:24:47,339 Lijkt op een zak broodjes. 258 00:24:47,340 --> 00:24:49,200 Ga, ga, ga! 259 00:24:51,020 --> 00:24:53,419 Politie! Op je knieën! 260 00:24:53,420 --> 00:24:56,459 Op je knieën! 261 00:25:18,100 --> 00:25:19,960 Achteruit! 262 00:25:25,780 --> 00:25:27,579 Achteruit! 263 00:25:27,580 --> 00:25:34,480 Laat vallen, Gary. Denk aan Kerry. Ze heeft je levend nodig, niet dood. 264 00:25:36,980 --> 00:25:40,360 Het personeel van de Nightingale is het met me eens. 265 00:25:54,220 --> 00:25:57,179 Oké, haal je vinger van de trekker! 266 00:25:57,180 --> 00:26:00,360 Leg het wapen op de grond! 267 00:26:01,300 --> 00:26:02,840 Langzaam! 268 00:26:03,380 --> 00:26:05,080 Kijk me aan! 269 00:26:05,940 --> 00:26:07,800 Laat vallen! 270 00:26:09,580 --> 00:26:11,320 Op je knieën! 271 00:26:21,160 --> 00:26:23,760 Zonder jou hadden we hem niet zo snel gevonden. 272 00:26:23,780 --> 00:26:25,979 Dank je. Teamwerk. 273 00:26:25,980 --> 00:26:29,059 Hoe is zijn toestand? - Paar blauwe plekken van de arrestatie. 274 00:26:29,060 --> 00:26:30,859 Geen hersenschudding. 275 00:26:30,860 --> 00:26:34,299 Is hij medisch nagekeken? Ik wil het zekere voor het onzekere nemen. 276 00:26:34,300 --> 00:26:37,059 Zorg voor documentatie van zijn verwondingen. 277 00:26:37,060 --> 00:26:39,899 Als u daar even voor me wilt tekenen, graag. 278 00:26:39,900 --> 00:26:43,539 Noem me ouderwets, maar gezien de neiging tot geweld van mijn gevangene, 279 00:26:43,540 --> 00:26:45,419 ga ik met je mee de cel in. 280 00:26:45,420 --> 00:26:49,139 Hij is niet uw gevangene, brigadier...? - Andrews, mevrouw. Robert. 281 00:26:49,140 --> 00:26:52,659 Met alle respect, hij zit in hechtenis en ik ben de wachtcommandant. 282 00:26:52,660 --> 00:26:55,880 Prima. Wat dan ook, brigadier Andrews. 283 00:27:01,300 --> 00:27:03,120 Dank u. 284 00:27:13,460 --> 00:27:15,320 Naar rechts. 285 00:27:37,140 --> 00:27:39,059 Hé. 286 00:27:39,060 --> 00:27:40,899 Wees voorzichtig, Jason. 287 00:27:40,900 --> 00:27:43,579 Oké, ja. Ik hoor je. - Verwacht niet teveel. 288 00:27:43,580 --> 00:27:45,459 Ik ben twee keer afgewezen, 289 00:27:45,460 --> 00:27:48,779 dan zou je denken dat toestemming voor hoger beroep vrij groot is. 290 00:27:48,780 --> 00:27:50,619 Het is een stap vooruit, zeker. 291 00:27:50,620 --> 00:27:55,019 De politie liet niet alleen na onderzoek te doen naar Alice' stalker. Oké? 292 00:27:55,020 --> 00:27:56,699 Dat werd moedwillig genegeerd. 293 00:27:56,700 --> 00:28:01,099 Wat pas aan het licht kwam toen Alice' zus met haar ouders brak en ging praten. 294 00:28:01,100 --> 00:28:04,779 Dat is verdomme onzin! Dat is onzin! 295 00:28:04,780 --> 00:28:08,459 Ik heb ze over de stalker verteld op de dag van haar verdwijning. Oké? 296 00:28:08,460 --> 00:28:12,680 Jij wordt niet als geloofwaardig gezien, dat is mijn punt. Saskia wel. 297 00:28:13,580 --> 00:28:17,579 Dus? - Dus richten we ons op wat werkt. 298 00:28:17,580 --> 00:28:20,139 Nieuwe getuigenissen die ze niet kunnen negeren. 299 00:28:20,140 --> 00:28:24,819 Je hebt je magie gebruikt bij Saskia. - Nee. Ik heb haar een brief geschreven, oké? 300 00:28:24,820 --> 00:28:28,360 Haar geweten aangesproken, misschien. - Dus... Meer daarvan. 301 00:28:29,300 --> 00:28:32,720 Verlof tot beroep geeft ons een platform, maar meer ook niet. 302 00:28:33,220 --> 00:28:37,139 Je zou nog steeds je vrouw hebben vermoord en moet je vastzitten. 303 00:28:37,140 --> 00:28:38,760 Wat wil je daarmee zeggen? 304 00:28:40,740 --> 00:28:44,280 We moeten nog veel doen om die stalkertheorie overeind te houden. 305 00:28:45,580 --> 00:28:47,059 Moeten we hem identificeren? 306 00:28:47,060 --> 00:28:51,059 Of bewijs van Alice vinden dat ze een stalker had. 307 00:28:51,060 --> 00:28:56,680 Hoe vaak hebben we dit al niet besproken? Er is niemand! 308 00:29:01,700 --> 00:29:05,299 Je zit diep in de problemen, lastig om te bepalen waar te beginnen. 309 00:29:05,300 --> 00:29:09,760 Maar laten we beginnen met de moorden op Khalid Svet... 310 00:29:10,860 --> 00:29:12,680 ..en John Clemence. 311 00:29:13,460 --> 00:29:17,560 En de poging tot moord op de bestuurder van het busje, Andy Soames. 312 00:29:20,180 --> 00:29:24,059 Wie bent u? - Jack Hodgson, forensisch onderzoeker. 313 00:29:24,060 --> 00:29:25,939 Ik vroeg om erbij te mogen zitten. 314 00:29:25,940 --> 00:29:32,979 De Walther P99 waarmee Khalid Svet is vermoord, heeft een fout in de loop. 315 00:29:32,980 --> 00:29:36,699 Die fout manifesteert zich anders afhankelijk van de gebruikte kogels, 316 00:29:36,700 --> 00:29:39,299 iets waarvan u zich misschien niet bewust bent. 317 00:29:39,300 --> 00:29:42,419 We hebben het wapen getest met diverse munitie, 318 00:29:42,420 --> 00:29:45,819 en konden het linken aan drie dodelijke schietpartijen 319 00:29:45,820 --> 00:29:48,419 in Birmingham in de afgelopen 5 jaar. 320 00:29:48,420 --> 00:29:50,520 We hebben Simon Carpenter... 321 00:29:51,780 --> 00:29:56,320 Wesley Hurst en Grant Johnson. 322 00:29:57,060 --> 00:30:00,279 Je gaat hoe dan ook levenslang de bak in, Gary. 323 00:30:00,280 --> 00:30:02,779 Het is niet alleen maar slecht nieuws. 324 00:30:02,780 --> 00:30:06,139 Als je nu begint mee te werken voordat je wordt aangeklaagd, 325 00:30:06,140 --> 00:30:08,739 kan dat zwaar in je voordeel wegen. 326 00:30:08,740 --> 00:30:14,379 Ik heb het over de categorie gevangenis, locatie, bezoekrecht. 327 00:30:14,380 --> 00:30:18,699 Je wilt ergens zijn waar Kerry op bezoek kan komen, toch? 328 00:30:18,700 --> 00:30:20,899 Natuurlijk wil je dat. 329 00:30:20,900 --> 00:30:24,998 De rechter heeft daar veel macht. Een goed woordje 330 00:30:24,999 --> 00:30:27,499 bij de gevangeniscommissie kan veel doen. 331 00:30:36,780 --> 00:30:39,379 We waarderen de aanpak, DCI Bashir. 332 00:30:39,380 --> 00:30:42,680 Ik pleegde mijn eerste moord toen ik 19 was. 333 00:30:43,660 --> 00:30:48,379 Connor Burgess, een rijinstructeur die bijkluste als koerier. 334 00:30:48,380 --> 00:30:51,720 Schoot hem neer in zijn auto terwijl hij pizza at. 335 00:30:56,140 --> 00:31:00,299 Ik heb voor verschillende mensen gewerkt, verschillende organisaties, 336 00:31:00,300 --> 00:31:03,019 maar ik ben altijd een eenzame wolf geweest. 337 00:31:03,020 --> 00:31:06,040 Geen binding. - Behalve voor de hoogste bieder. 338 00:31:08,140 --> 00:31:10,760 Hoeveel mensen heb je vermoord, Gary? 339 00:31:12,340 --> 00:31:15,859 15, 16? Ik weet het niet zeker. Sommigen heb ik begraven, 340 00:31:15,860 --> 00:31:18,859 anderen liet ik liggen waar ze vielen. Maar... 341 00:31:18,860 --> 00:31:24,000 ik vermoordde altijd mensen uit mijn wereld. Mensen die het verdienden. 342 00:31:26,380 --> 00:31:30,040 Nou...bijna altijd. 343 00:31:33,100 --> 00:31:37,000 Alice Hill was de uitzondering die de regel bevestigt. 344 00:31:42,060 --> 00:31:46,200 Voor de duidelijkheid, je zegt dat jij Alice Hill hebt vermoord? 345 00:31:46,700 --> 00:31:48,640 Ja. 346 00:31:49,260 --> 00:31:53,120 Ik heb haar doodgeknuppeld en begraven op Woodruff Common. 347 00:31:53,740 --> 00:31:55,720 Voor geld? 348 00:31:56,860 --> 00:31:59,160 Nee. Zelfbehoud. 349 00:31:59,900 --> 00:32:03,480 Ze zag me een geluiddemper testen in het bos. 350 00:32:11,860 --> 00:32:14,920 Ben je bereid te laten zien waar je haar begraven hebt? 351 00:32:22,180 --> 00:32:27,499 Gary? Bovenop de pijn van haar verlies... 352 00:32:27,500 --> 00:32:32,480 Is de ouders een begrafenis onthouden, haar lichaam... 353 00:32:38,180 --> 00:32:40,240 Ik zal het jullie laten zien. 354 00:32:40,780 --> 00:32:45,560 Maar zoals hij wilde zeggen, willen we het op papier. 355 00:32:48,820 --> 00:32:50,939 Oké. Heeft er iemand nog vragen? 356 00:32:50,940 --> 00:32:54,219 Nee. Goed, jullie hebben de aantekeningen. Aan de slag. 357 00:32:54,220 --> 00:32:58,419 Dank jullie wel. Ga er maar mee aan de slag. Bedankt voor jullie komst. 358 00:32:58,420 --> 00:33:01,459 Er is een ontwikkeling. Booths aanbod om ons te vertellen 359 00:33:01,460 --> 00:33:05,059 waar hij Alice heeft begraven heeft nu een voorwaarde. 360 00:33:05,060 --> 00:33:06,979 Dat hij ons naar de locatie brengt. 361 00:33:06,980 --> 00:33:11,099 En daar gaan we mee akkoord? -De leiding voert nu een risicoanalyse uit. 362 00:33:11,100 --> 00:33:13,899 Laat me ze wat tijd besparen. Het is riskant. 363 00:33:13,900 --> 00:33:17,779 De verdwijning van Alice Hill was een heel groot ding hier. 364 00:33:17,780 --> 00:33:21,019 Vrij groot in het hele land. - Zeker, maar wij beleefden het. 365 00:33:21,020 --> 00:33:24,579 De zoektocht, het proces, de veroordeling van haar man. 366 00:33:24,580 --> 00:33:27,939 Als er een kans is dat we haar lichaam kunnen bergen... 367 00:33:27,940 --> 00:33:33,339 Ik ken de zaak, maar ik heb het niet op de voet gevolgd. Wat context zou nuttig zijn. 368 00:33:33,340 --> 00:33:36,779 Ik was onderzoeksleider, maar ik heb er niet veel kennis van. 369 00:33:36,780 --> 00:33:38,819 Alice en Jason waren jeugdliefdes... 370 00:33:40,940 --> 00:33:44,019 die succes hadden met een online personal training-bedrijf. 371 00:33:47,900 --> 00:33:50,779 Jullie thuis, je hoeft maar drie sets van 15 te doen. 372 00:33:50,780 --> 00:33:55,699 Jason gaat vier sets van 20 doen omdat hij gisteravond aan het bier zat. 373 00:33:55,700 --> 00:33:57,939 Twee! Ik heb twee biertjes gehad! 374 00:33:57,940 --> 00:34:02,739 En daarom laten we hem niet in de buurt van de boekhouding komen. 375 00:34:02,740 --> 00:34:04,959 2 dagen nadat ze haar huwelijksreis afbrak, 376 00:34:04,960 --> 00:34:09,240 verliet Alice haar huis om te gaan hardlopen op Woodruff Common. 377 00:34:11,060 --> 00:34:14,219 Volgens Jason keerde ze nooit terug. 378 00:34:14,220 --> 00:34:16,299 Waarom brak ze de huwelijksreis af? 379 00:34:16,300 --> 00:34:20,459 Omdat ze ontdekte dat hij geld wegsluisde van hun bedrijf voor een hobbyproject. 380 00:34:20,460 --> 00:34:22,019 Mensen waren in de ban 381 00:34:22,020 --> 00:34:26,619 van het raadsel van Alice die ging hardlopen en nooit meer terugkwam. 382 00:34:26,620 --> 00:34:30,779 Dat en hun relatie die uit elkaar viel. Het gelukkige stel was niet zo gelukkig. 383 00:34:30,780 --> 00:34:34,000 Geen gebrek aan leedvermaak. -En geen lichaam. 384 00:34:46,340 --> 00:34:50,339 Ik weet hoe moeilijk het is om een veroordeling te krijgen zonder lichaam. 385 00:34:50,340 --> 00:34:51,819 Hoe hebben jullie dat gedaan? 386 00:34:51,820 --> 00:34:55,819 We hebben de best mogelijke zaak opgebouwd op basis van het beschikbare bewijs. 387 00:34:55,820 --> 00:34:58,939 En dat was? Behalve die geldkwestie? -Jason had geen alibi. 388 00:34:58,940 --> 00:35:01,979 Buren die hen eerder op de dag hoorden ruziemaken, 389 00:35:01,980 --> 00:35:04,179 Jason die een levensverzekering afsloot. 390 00:35:04,180 --> 00:35:06,880 En de staat waarin hij verkeerde toen we aankwamen... 391 00:35:09,620 --> 00:35:11,280 Laten we achterom gaan. 392 00:35:15,660 --> 00:35:18,459 Jason Webb? Je bent niet verplicht om iets te zeggen, 393 00:35:18,460 --> 00:35:20,419 maar alles... -Hoe kwamen jullie binnen? 394 00:35:20,420 --> 00:35:22,219 kan je verdediging schaden... 395 00:35:22,220 --> 00:35:25,779 Hij had een snee in zijn wang. Hij zei dat hij dronken gevallen was. 396 00:35:25,780 --> 00:35:27,699 We waren niet geneigd hem te geloven. 397 00:35:27,700 --> 00:35:31,100 Als Booth Alice heeft vermoord, dan zat Jason 4 jaar onschuldig 398 00:35:31,101 --> 00:35:34,699 in de gevangenis. -Laten we niet te hard van stapel lopen. 399 00:35:34,700 --> 00:35:39,700 Zelfs als blijkt dat Booth het gedaan heeft, betekent dat niet dat Jason onschuldig is. 400 00:35:40,420 --> 00:35:44,579 Evenzo moeten we ons ervan vergewissen dat Booth zelf de moordenaar is 401 00:35:44,580 --> 00:35:47,779 en dat hem niet slechts verteld is waar het lichaam ligt. 402 00:35:47,780 --> 00:35:50,120 Heb je reden om daaraan te twijfelen? 403 00:35:50,940 --> 00:35:54,320 Volgens de Britse typologie van huurmoordenaars... 404 00:35:55,260 --> 00:35:59,160 is Booth geen beginneling of amateur. 405 00:36:00,300 --> 00:36:04,059 Hij past meer in het profiel van een gezel of mogelijk een meester. 406 00:36:04,060 --> 00:36:07,139 Door welke factoren wordt je profiel bepaald? 407 00:36:07,140 --> 00:36:10,019 Hij weet hoe hij moet schieten. Door het hoofd. 408 00:36:10,020 --> 00:36:12,939 Fysiek achtergelaten bewijs is verwaarloosbaar. 409 00:36:12,940 --> 00:36:15,299 Het doelwit was gelinkt aan de misdaad. 410 00:36:15,300 --> 00:36:17,179 Het kiezen van een openbare ruimte 411 00:36:17,180 --> 00:36:22,299 om een wapen te testen past niet bij het profiel van gezel of meester. 412 00:36:22,300 --> 00:36:26,300 Evenmin als doodknuppelen terwijl hij een wapen had. 413 00:36:27,180 --> 00:36:29,299 Oké. 414 00:36:29,300 --> 00:36:33,619 Als Booth naar het terrein komt, moeten we de volledige controle houden. 415 00:36:33,620 --> 00:36:36,139 En niet alleen vanuit veiligheidsoogpunt. -Klopt. 416 00:36:36,140 --> 00:36:40,619 Hij moet hij op afstand gehouden worden als wij het lichaam opgraven. 417 00:36:40,620 --> 00:36:45,459 Dan kunnen we hem ondervragen over forensische en pathologische details. 418 00:36:45,460 --> 00:36:50,520 Booth moet weten dat hij niet de baas is. Wij zijn dat. 419 00:37:03,700 --> 00:37:06,179 Mag ik u een vraag stellen, Mr Booth? 420 00:37:06,180 --> 00:37:11,800 Zijn er nog andere bevestigende details die u ons kunt geven? 421 00:37:16,700 --> 00:37:21,500 Toen ze me met een wapen zag, rende ze weg. Wat logisch is. 422 00:37:23,380 --> 00:37:28,259 Ik achtervolgde haar en ze struikelde. - Struikelde? 423 00:37:28,260 --> 00:37:34,619 Over een boomwortel of zo. Haar gymp ging uit. Hij was rood. 424 00:37:34,620 --> 00:37:36,560 De linker. 425 00:37:37,740 --> 00:37:40,440 Ik zag het pas nadat ik haar had begraven. 426 00:37:41,600 --> 00:37:43,900 Ik heb de gymp in het meer gegooid. 427 00:37:44,780 --> 00:37:47,200 Nadat ze struikelde, wat gebeurde er toen? 428 00:37:49,020 --> 00:37:53,419 Ze rende verder, maar ik haalde haar in. 429 00:37:53,420 --> 00:37:57,280 Pakte een boomtak en... sloeg haar op haar achterhoofd. 430 00:37:57,820 --> 00:38:00,000 Hoe vaak? 431 00:38:01,220 --> 00:38:03,120 Vijf of zes keer. 432 00:38:04,700 --> 00:38:06,760 Genoeg om de klus te klaren. 433 00:38:10,660 --> 00:38:14,880 Je had een geluiddemper. Waarom heb je haar niet neergeschoten? 434 00:38:17,500 --> 00:38:19,280 Mijn munitie was op. 435 00:38:20,380 --> 00:38:23,200 Ik had alle munitie verschoten die ik bij me had. 436 00:38:35,380 --> 00:38:37,360 Hoe gaat het, Gary? 437 00:38:39,660 --> 00:38:41,480 Nog een stukje. 438 00:38:45,220 --> 00:38:49,379 Wacht even. Stop! Drone. 439 00:38:49,380 --> 00:38:52,179 Die is van ons. - Die grote is van ons. 440 00:38:52,180 --> 00:38:54,059 Van wie is die? 441 00:38:54,060 --> 00:38:59,819 Een onbekende drone boven het meer. - Ja, wij hebben hem ook gezien. 442 00:38:59,820 --> 00:39:02,499 Tot zover de afsluiting van het terrein. 443 00:39:02,500 --> 00:39:04,640 Baas! 444 00:39:06,380 --> 00:39:09,359 Hij werd bestuurd door twee mensen op de westelijke oever. 445 00:39:09,360 --> 00:39:11,280 Wat is er aan de hand? 446 00:39:17,740 --> 00:39:20,939 Vals alarm. Vals alarm. Het is een hondenriem. 447 00:39:20,940 --> 00:39:25,059 Ze besturen de drone niet? - Nee, inderdaad. 448 00:39:25,060 --> 00:39:29,099 Wie in vredesnaam dan wel? - We zitten erop, baas. Over. 449 00:39:29,100 --> 00:39:32,680 Laten we gewoon doorgaan. Kom op, doorlopen, graag. 450 00:39:51,860 --> 00:39:54,259 Daar. Bij die eik. 451 00:39:54,260 --> 00:39:58,720 Waar precies? - Direct aan de voet. 452 00:40:02,500 --> 00:40:04,859 Wacht hier, Gary. 453 00:40:04,860 --> 00:40:07,259 Waarom? - Omdat ik het zeg. 454 00:40:07,260 --> 00:40:10,400 Zorg dat hij de andere kant op kijkt, alsjeblieft. 455 00:40:57,140 --> 00:40:59,560 Klinkt alsof jullie haar gevonden hebben. 456 00:41:28,020 --> 00:41:30,219 Er is stomp trauma aan het achterhoofd, 457 00:41:30,220 --> 00:41:33,419 en iets wat lijkt op hout, ingebed in de schedel. 458 00:41:33,420 --> 00:41:38,899 De rode gymp en het marineblauwe trainingspak waren vermoedelijk Alice's kleding. 459 00:41:38,900 --> 00:41:40,619 Precies zoals hij zei. 460 00:41:40,620 --> 00:41:47,160 DNA zal het bevestigen, maar ik denk dat we ervan uit kunnen gaan dat dit Alice Hill is. 461 00:41:50,660 --> 00:41:52,360 We hebben haar gevonden. 462 00:42:02,700 --> 00:42:05,699 Wat is er? Richard, wat is er gebeurd? 463 00:42:05,700 --> 00:42:09,760 Ik wilde je het vertellen. Ze hebben haar gevonden. 464 00:42:10,580 --> 00:42:12,600 Ze hebben Alice gevonden. 465 00:42:21,180 --> 00:42:24,520 Waar? - Op Woodruff Common. 466 00:42:35,180 --> 00:42:36,960 Weten ze het zeker? 467 00:42:38,460 --> 00:42:41,280 Ja. Ze hebben een DNA-match. 468 00:42:58,540 --> 00:43:03,059 Mr Hill, kunt u reageren op Jasons onschuld, alstublieft? Mr Hill? 469 00:43:03,060 --> 00:43:05,240 Mr Hill, kunt u alstublieft reageren? 470 00:43:12,700 --> 00:43:15,560 Ron. Lois. 471 00:43:16,380 --> 00:43:17,499 Hoi, Adam. 472 00:43:17,500 --> 00:43:20,619 Hallo, Jilly. Fijn je te zien. Zelfs onder deze omstandigheden. 473 00:43:20,620 --> 00:43:23,379 Jij ook. Waar is Saskia? 474 00:43:23,540 --> 00:43:27,379 Geen idee. We hebben geen contact. - Juist. 475 00:43:27,380 --> 00:43:29,960 Jilly... 476 00:43:30,460 --> 00:43:32,440 Mam... 477 00:43:32,900 --> 00:43:35,360 Het is goed, het is goed. 478 00:43:36,940 --> 00:43:38,920 Kan niet waar zijn. 479 00:43:44,580 --> 00:43:45,859 Pap. 480 00:43:45,860 --> 00:43:48,240 Mogen we even een momentje, alsjeblieft? 481 00:43:50,020 --> 00:43:52,259 Betuig je respect in je eigen tijd, Saskia. 482 00:43:52,260 --> 00:43:54,979 Kaap dit niet. - Wat zou zij gewild hebben, pap? 483 00:43:54,980 --> 00:43:58,259 Wat zou Alice gewild hebben? - Ik voer dit gesprek niet. 484 00:43:58,260 --> 00:44:02,899 Ze wilde vergeving, dat we samenkomen. - Het gaat altijd over jou. Zelfs vandaag. 485 00:44:02,900 --> 00:44:06,499 Ze zou willen dat we weer een gezin zijn. - "Kijk naar mij." 486 00:44:06,500 --> 00:44:09,379 Daarom ging je achter onze rug om. -De waarheid bedoel je? 487 00:44:09,380 --> 00:44:14,499 Aanpappen met hem. - Ik wilde het juiste doen. 488 00:44:14,500 --> 00:44:16,579 Je wilde aandacht. - Nee. 489 00:44:16,580 --> 00:44:19,539 En je was jaloers. Altijd. Vooral op Alice. 490 00:44:19,540 --> 00:44:25,000 Alice had een stalker. Ze zei het me. Had het mij de politie laten vertellen. 491 00:44:25,001 --> 00:44:26,579 Wat had dat uitgehaald? 492 00:44:26,580 --> 00:44:28,939 Dat was niet aan jou. - Pap... 493 00:44:28,940 --> 00:44:30,720 Ze is het niet waard. 494 00:44:48,300 --> 00:44:52,459 Het lichaam is van Alice Hill, geïdentificeerd door DNA. 495 00:44:52,460 --> 00:44:55,099 De overledene verdween vijf jaar geleden, 496 00:44:55,100 --> 00:45:00,240 werd gedood, en werd vervolgens in een ondiep graf op Woodruff Common gelegd. 497 00:45:09,660 --> 00:45:11,440 Er zijn... 498 00:45:12,260 --> 00:45:16,360 zes scheurwonden op het achterhoofd. 499 00:45:18,740 --> 00:45:23,080 Grotendeels lineair en tot 5 cm lang. 500 00:45:25,140 --> 00:45:29,440 Boomschors, dat erin zit is consistent met slagen van een tak. 501 00:45:30,380 --> 00:45:33,899 De schedel is zichtbaar gebroken aan de basis van de scheurwonden. 502 00:45:33,900 --> 00:45:35,699 Veel kracht? 503 00:45:35,700 --> 00:45:40,419 Het achterhoofdsbeen is het dikste deel van de schedel, zeer krachtige slagen, ja. 504 00:45:40,420 --> 00:45:44,259 Normaal zou ik de hersenen in detail onderzoeken, maar na vijf jaar 505 00:45:44,260 --> 00:45:49,299 maakt de conditie dat onmogelijk. Maar gezien de ernst van deze slagen, 506 00:45:49,300 --> 00:45:53,699 is traumatisch diffuus axonaal letsel het waarschijnlijke overlijdensmechanisme. 507 00:45:53,700 --> 00:45:54,739 Diffuus wat? 508 00:45:54,740 --> 00:45:59,379 Axonaal letsel is het wijdverbreid scheuren van de zenuwcellen in de hersenen. 509 00:45:59,380 --> 00:46:04,659 Meestal toe te schrijven aan herhaalde zware slagen, zoals in dit geval. 510 00:46:04,660 --> 00:46:07,779 Geen afweerwonden? - Niet dat ik kan zien. 511 00:46:07,780 --> 00:46:10,779 De wonden komen dus min of meer overeen met Booths verhaal? 512 00:46:10,780 --> 00:46:14,280 Ja. Met één mogelijke uitzondering. 513 00:46:15,020 --> 00:46:18,339 Er is een niet-geheelde spiraalbreuk van het scheenbeen, 514 00:46:18,340 --> 00:46:21,499 ze kwam lelijk ten val vlak voordat ze stierf. 515 00:46:21,500 --> 00:46:24,339 Booth zei dat ze viel. Dat was toen ze haar gymp verloor. 516 00:46:24,340 --> 00:46:27,459 Hij zei dat ze struikelde en doorrende. 517 00:46:27,460 --> 00:46:30,179 Dit suggereert een draaiingsletsel 518 00:46:30,180 --> 00:46:33,899 en een ernstige, vrijwel zeker uitschakelende val. 519 00:46:33,900 --> 00:46:36,539 Vreemd dat hij het niet noemde. - Ja. 520 00:46:36,540 --> 00:46:38,819 Is dat zo? Na vijf jaar? 521 00:46:38,820 --> 00:46:42,659 Mensen vergeten dingen die ze vijf minuten geleden deden. 522 00:46:42,660 --> 00:46:47,259 Maar moeten we niet de mogelijkheid overwegen dat Booth er niets mee te maken had? 523 00:46:47,260 --> 00:46:50,579 Dat iemand hem Alice' moord aan zijn strafblad wilde toevoegen? 524 00:46:50,580 --> 00:46:51,859 Je bedoelt Jason Webb? 525 00:46:51,860 --> 00:46:55,299 Wat mag vrijheid kosten? - Ik heb het overwogen. 526 00:46:55,300 --> 00:46:58,619 Als hij bekende, terwijl hij het niet deed, gaat het om geld. 527 00:46:58,620 --> 00:47:00,459 Geld? 528 00:47:00,460 --> 00:47:03,419 Veel geld. En Jason is blut. 529 00:47:03,420 --> 00:47:05,739 En die levensverzekering? - Nooit uitgekeerd. 530 00:47:05,740 --> 00:47:07,819 Zijn veroordeling maakte het ongeldig. 531 00:47:07,820 --> 00:47:12,699 De spiraalbreuk kan gekomen zijn doordat ze struikelde en haar schoen verloor, toch? 532 00:47:12,700 --> 00:47:15,579 Zoals ik al zei, een ernstigere val lijkt waarschijnlijk. 533 00:47:15,580 --> 00:47:18,699 Maar het is mogelijk? - Ja. Het is mogelijk. 534 00:47:18,700 --> 00:47:23,739 Afgezien van de breuk, komt Booths verhaal overeen met het doden van Alice op de heide? 535 00:47:23,740 --> 00:47:28,760 In grote lijnen. Ja. - Ze ondermijnen het niet? 536 00:47:29,300 --> 00:47:32,040 Nee. - Dank je. 537 00:47:46,820 --> 00:47:48,379 Bashir... 538 00:47:48,380 --> 00:47:50,539 "Geen overhaaste conclusies." 539 00:47:50,540 --> 00:47:53,739 Dat zei ze toen Ferris suggereerde dat Jason onschuldig was. 540 00:47:53,740 --> 00:47:56,059 Volgens mij zei ze: "Loop niet te hard van stapel." 541 00:47:56,060 --> 00:47:59,539 Plotseling is ze bereid om te geloven dat Booth Alice heeft vermoord 542 00:47:59,540 --> 00:48:01,619 en dat Jason er niets mee te maken had. 543 00:48:01,620 --> 00:48:03,619 Het sleutelwoord is "plotseling". 544 00:48:03,620 --> 00:48:06,179 Dus DCI Bashir is van gedachten veranderd. 545 00:48:06,180 --> 00:48:08,779 Het is een vrij land. - Zij is niet het type. 546 00:48:08,780 --> 00:48:10,859 Ook niet het type om op te geven. 547 00:48:10,860 --> 00:48:12,739 Zou iemand haar onder druk zetten? 548 00:48:12,740 --> 00:48:15,019 Geen idee. - Doofpot affaire? 549 00:48:15,020 --> 00:48:16,939 Ik weet niet of ik dat wil weten. 550 00:48:16,940 --> 00:48:19,339 Bashir wekte aan de oorspronkelijke zaak. 551 00:48:19,340 --> 00:48:21,179 De afgelopen vijf jaar geloofde ze 552 00:48:21,180 --> 00:48:23,939 steeds dat Jason zijn vrouw had vermoord, 553 00:48:23,940 --> 00:48:26,099 en handelde ernaar. Wat is er veranderd? 554 00:48:26,100 --> 00:48:29,779 Booth die ons naar Alice' lichaam leidde. Details, zoals die gymp. 555 00:48:29,780 --> 00:48:31,959 Details die Jason hem gaf? 556 00:48:31,960 --> 00:48:32,979 Ach kom nou. 557 00:48:32,980 --> 00:48:35,059 Ik zeg niet dat ik dat geloof. 558 00:48:35,060 --> 00:48:39,080 Ik vraag me af waarom Bashir het niet eens overweegt. 559 00:48:40,420 --> 00:48:43,419 We moeten het contact tussen Jason en Booth bewijzen. 560 00:48:43,420 --> 00:48:47,379 Ja. -Recent contact, na Booths arrestatie. 561 00:48:47,380 --> 00:48:51,320 Ik weet niet of het aan ons is om dat te proberen, Nikki. Jij wel? 562 00:49:09,980 --> 00:49:13,339 Gary Booth, u wordt ten laste gelegd dat u op 19 juni 2021, 563 00:49:13,340 --> 00:49:18,299 op Woodruff Common, Alice Hill hebt vermoord in strijd met het gewoonterecht. 564 00:49:18,300 --> 00:49:22,859 U bent niet verplicht om iets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden... 565 00:49:22,860 --> 00:49:26,719 Als je me wilt ontslaan en investeren in een spindoctor, even goede vrienden. 566 00:49:26,720 --> 00:49:28,019 Waar heb je het over? 567 00:49:28,020 --> 00:49:30,779 De minister van BiZa heeft je naam ijdel gebruikt. 568 00:49:30,780 --> 00:49:33,819 Gezien de bekentenis en de aanklacht tegen dit individu 569 00:49:33,820 --> 00:49:36,059 voor de moord op Alice Hill, 570 00:49:36,060 --> 00:49:39,099 en in combinatie met wat ik begrijp 571 00:49:39,100 --> 00:49:42,539 het overweldigend forensisch en pathologisch bewijs, 572 00:49:42,540 --> 00:49:45,059 heb ik persoonlijk ingegrepen 573 00:49:45,060 --> 00:49:48,539 om de onmiddellijke vrijlating van Jason Webb te bespoedigen. 574 00:49:48,540 --> 00:49:52,179 Jason wil een korte verklaring afleggen. 575 00:49:52,180 --> 00:49:58,139 Vandaag is even bitterzoet als verrassend, en bevredigend, 576 00:49:58,140 --> 00:49:59,859 om eindelijk vrijgepleit te zijn. 577 00:49:59,860 --> 00:50:02,539 Ik ben alle mensen diep dankbaar. 578 00:50:02,540 --> 00:50:08,299 Niet veel mensen geloofden vanaf dag één dat ik onschuldig was. 579 00:50:08,300 --> 00:50:12,219 Maar niets kan de leegte vullen van het verlies van mijn lieve vrouw Alice. 580 00:50:12,220 --> 00:50:16,200 Ik ben vrij, maar ik ben diepbedroefd. Oké. Dank jullie wel, iedereen. 581 00:50:17,260 --> 00:50:20,659 Ik wil even zeggen, ik zal niet rusten tot ik precies weet 582 00:50:20,660 --> 00:50:22,819 wat er met mijn vrouw is gebeurd en waarom, 583 00:50:22,820 --> 00:50:26,619 en de kwaadaardige rol van de politie voor iedereen zichtbaar is! 584 00:50:26,620 --> 00:50:28,499 Oké. Dank jullie wel, iedereen. 585 00:50:28,500 --> 00:50:30,739 Ik zal niet rusten tot ik precies weet 586 00:50:30,740 --> 00:50:32,979 wat er met mijn vrouw is gebeurd en waarom, 587 00:50:32,980 --> 00:50:36,779 en de kwaadaardige rol van de politie voor iedereen zichtbaar is! 588 00:50:36,780 --> 00:50:38,779 Oké. Dank jullie wel, iedereen. 589 00:50:38,780 --> 00:50:41,379 Haast je. Ze haat het als je te laat bent. 590 00:50:41,380 --> 00:50:45,040 Oké. Tot zo. 591 00:50:57,340 --> 00:51:00,800 Heeft hij bezoek of telefoontjes gehad, brigadier? 592 00:51:01,540 --> 00:51:02,859 Nee, mevrouw. 593 00:51:02,860 --> 00:51:05,080 Nog speciale verzoeken gedaan? 594 00:51:06,260 --> 00:51:07,939 Nee. Nee. 595 00:51:07,940 --> 00:51:11,459 Hij kreeg wel een telefoontje. 596 00:51:11,460 --> 00:51:13,000 Ja. Eh... 597 00:51:14,100 --> 00:51:16,939 Kerry. Zijn dochter. Ja. Ze wilde, eh... 598 00:51:16,940 --> 00:51:20,539 Ze wilde hem graag zien, maar hij wilde haar niet zien. 599 00:51:20,540 --> 00:51:22,299 Het staat in het logboek. - Ja. 600 00:51:22,300 --> 00:51:24,699 Goed gedaan. - Dank u, agent...? 601 00:51:24,700 --> 00:51:28,280 Nesbit, mevrouw. David Nesbit. 602 00:51:35,180 --> 00:51:37,280 We gaan ervandoor, Jason. 603 00:51:38,420 --> 00:51:41,059 Wat? Nu al? We hebben nog niet eens bijgepraat. 604 00:51:41,060 --> 00:51:43,320 Sorry, maat. Moet er vroeg uit. 605 00:51:43,820 --> 00:51:45,360 Wat, jullie allemaal? 606 00:51:46,340 --> 00:51:48,600 Hoop dat het gratis eten smaakte. 607 00:51:49,460 --> 00:51:51,939 Ik moet gewoon zekerheid hebben over die Booth. 608 00:51:51,940 --> 00:51:55,819 Ik moet het zeker weten, Rich. - Wat? Dat hij schuldig is? 609 00:51:55,820 --> 00:51:59,299 Hij is aangeklaagd, Jason. Hoeveel zekerder moeten we zijn? 610 00:51:59,300 --> 00:52:01,819 Kan hij Alice' stalker zijn? 611 00:52:01,820 --> 00:52:04,459 Klinkt niet zo. Ik bedoel, hij kende haar niet. 612 00:52:04,460 --> 00:52:07,440 Oké, wie was het dan? Wie? 613 00:52:34,400 --> 00:52:39,200 Tenacity PT was gericht op het publiek. En Alice en ik waren het gezicht ervan. 614 00:52:39,220 --> 00:52:43,619 Ja, daar maakte ik me toen al zorgen over. - Wat als het één van de klanten was? 615 00:52:43,620 --> 00:52:47,299 Je weet wel, zo'n echt overenthousiaste die dacht ons te kennen? 616 00:52:47,300 --> 00:52:49,979 Ik had mijn deel, maar Alice, zij had veel meer. 617 00:52:49,980 --> 00:52:54,899 Hij was een huurmoordenaar en zij was op de verkeerde plek. 618 00:52:54,900 --> 00:52:56,840 Jason? 619 00:53:02,460 --> 00:53:04,400 Saskia... 620 00:53:12,580 --> 00:53:15,139 Dit is Richard, mijn advocaat. 621 00:53:15,140 --> 00:53:17,379 Hoi. - Saskia, Richard. 622 00:53:17,380 --> 00:53:19,400 Sorry dat ik te laat ben. 623 00:53:20,060 --> 00:53:22,099 Hoe gaat het met iedereen? 624 00:53:22,100 --> 00:53:24,019 Dankzij jou is er iets te vieren. 625 00:53:24,020 --> 00:53:27,139 Hoezo? -Door jouw getuigenis kon ik in hoger beroep. 626 00:53:27,140 --> 00:53:28,899 Was de 1e stap tot mijn vrijlating. 627 00:53:28,900 --> 00:53:30,259 Echt? - Ja, ja. 628 00:53:30,260 --> 00:53:35,640 Nog voordat Booth bekende, dus... - Jason, ik ben vereerd. 629 00:53:38,900 --> 00:53:43,619 Hoe reageerden je ouders op mijn vrijlating? Zo slecht? 630 00:53:43,620 --> 00:53:46,699 Ze zijn het aan het verwerken. 631 00:53:46,700 --> 00:53:47,819 Juist. 632 00:53:47,820 --> 00:53:50,600 Nou, ik bedoel, eh, doe ze de groeten. 633 00:53:51,420 --> 00:53:55,760 Nee, kijk, echt, ik meen het. 634 00:54:01,020 --> 00:54:03,899 Mijn zus sprak altijd heel liefdevol over je, Richard. 635 00:54:03,900 --> 00:54:08,379 Echt waar? - Je koele hoofd in een crisis. 636 00:54:08,380 --> 00:54:12,779 Vooral toen de zaak van de grond kwam en het een gekkenhuis was geworden. 637 00:54:12,780 --> 00:54:16,499 Ik voelde me niet koelbloedig toen ik contracten aan het uitwerken was 638 00:54:16,500 --> 00:54:19,879 en Jason en Alice smeekte om een bedrijfsjurist in de arm te nemen. 639 00:54:19,880 --> 00:54:24,040 Moordenaar. Hadden de sleutel weg moeten gooien. 640 00:54:24,660 --> 00:54:25,899 Negeer hem. 641 00:54:25,900 --> 00:54:29,459 Neem er eentje van mij, moordenaar. 642 00:54:29,460 --> 00:54:30,819 O ja? - Jason... 643 00:54:30,820 --> 00:54:32,139 Niet doen. Jason! 644 00:54:32,140 --> 00:54:33,859 Laat zitten! 645 00:54:33,860 --> 00:54:35,179 Jason! 646 00:54:35,180 --> 00:54:37,419 Rot op! - Ga zitten! 647 00:54:37,420 --> 00:54:39,779 Jezus, Jason. Dit had een viering moeten zijn! 648 00:54:39,780 --> 00:54:43,480 Rot gewoon op, Richard, ja? Donder op! 649 00:54:46,500 --> 00:54:50,219 Zorg gewoon... dat hij veilig thuiskomt, alsjeblieft, Saskia. 650 00:54:50,220 --> 00:54:53,680 Daar ga je. Hup, wegwezen. Doei. 651 00:54:56,660 --> 00:55:01,419 Alice Hill werd door haar familie beschreven als een slimme, dynamische jonge vrouw 652 00:55:01,420 --> 00:55:02,979 vol levenslust. 653 00:55:02,980 --> 00:55:07,499 Ze bouwde een succesvol fitnessbedrijf op samen met haar man Jason. 654 00:55:07,500 --> 00:55:12,059 Dit ogenschijnlijk gelukkige stel, hier te zien tijdens een van hun bijeenkomsten, 655 00:55:12,060 --> 00:55:15,299 was leuk en levenslustig, beiden natuurtalenten voor de camera, 656 00:55:15,300 --> 00:55:19,099 met het vermogen om een publiek te boeien en vast te houden. 657 00:55:19,100 --> 00:55:23,099 Die grote, dat is zijn eerste. -Dat ziet er geweldig uit. 658 00:55:23,100 --> 00:55:27,779 Het is duidelijk te zien hoe ze een enorme aanhang kregen en onlinesensaties werden, 659 00:55:27,780 --> 00:55:31,459 waarbij velen Tenacity PT bestempelden als staande op de rand 660 00:55:31,460 --> 00:55:33,219 van een wereldwijd fitnessimperium. 661 00:55:33,220 --> 00:55:38,699 Deze beelden van gelukkiger tijden staan nu in schril en opvallend contrast 662 00:55:38,700 --> 00:55:43,219 met de realiteit die de moord op Alice heeft achtergelaten. 663 00:55:43,220 --> 00:55:45,720 Komt het door ons dat hij vrij is? 664 00:55:46,420 --> 00:55:50,420 Tenzij jij de minister van BiZa belde en het me niet vertelde... 665 00:55:51,340 --> 00:55:53,699 ..nee dus! 666 00:55:55,860 --> 00:55:59,579 Ik dacht dat je hem ging vermoorden. -Ik ging gewoon hard onderuit. 667 00:55:59,580 --> 00:56:02,299 Oh! Ik voel me wel schuldig tegenover Richard. 668 00:56:02,300 --> 00:56:05,600 Niet doen. Hij is me wel gewend, die oude zeurpiet. 669 00:56:05,820 --> 00:56:08,499 Taxi! Taxi! 670 00:56:10,140 --> 00:56:11,939 Negeerde me volkomen! 671 00:56:11,940 --> 00:56:14,800 Het leven is buiten de muren niets eerlijker! 672 00:56:29,700 --> 00:56:31,600 Sorry. 673 00:56:36,580 --> 00:56:38,600 Je doet me aan haar denken. 674 00:56:41,180 --> 00:56:43,480 Sask, ik mis haar. 675 00:56:44,260 --> 00:56:47,520 Ik mis haar gewoon zo erg, Sask. 676 00:56:53,520 --> 00:56:57,520 Vertaling: TellyS, verbeterd door GvdL. 677 00:57:10,820 --> 00:57:12,480 Brigadier? 678 00:57:16,700 --> 00:57:17,859 Rob? 679 00:57:17,860 --> 00:57:19,760 Brigadier?