1
00:00:52,661 --> 00:00:55,055
[MÚSICA TOCANDO INDISTINTAMENTE]
2
00:01:01,539 --> 00:01:03,715
[TOQUE DE ALARME]
3
00:01:11,680 --> 00:01:13,943
-[A MÚSICA CONTINUA TOCANDO]
-[ALARME CONTINUA TOCANDO]
4
00:01:19,775 --> 00:01:22,169
-[MULHER FALANDO ALEMÃO]
-[ALARME CONTINUA TOCANDO]
5
00:01:35,878 --> 00:01:37,749
[FALANDO ALEMÃO]
6
00:01:45,148 --> 00:01:47,107
[CÃO LATINDO]
7
00:02:05,429 --> 00:02:07,475
[TODOS FALANDO ALEMÃO]
8
00:03:17,153 --> 00:03:18,763
[TODOS CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]
9
00:03:52,014 --> 00:03:53,233
[LIMPA A GARGANTA]
10
00:04:04,679 --> 00:04:06,768
[RISOS DOS ALUNOS]
11
00:06:19,944 --> 00:06:22,251
[PÁSSAROS CANTINHOS]
12
00:06:29,606 --> 00:06:31,695
[RESPINGOS DE ÁGUA]
13
00:08:11,882 --> 00:08:13,841
[CANTANDO EM ALEMÃO]
14
00:09:22,823 --> 00:09:25,390
-[BIPS DE TELEFONE CELULAR]
-[BIP DO TECLADO]
15
00:09:46,411 --> 00:09:48,152
[PÉS BATENDO]
16
00:10:20,663 --> 00:10:22,534
[MOSCAS ZUMBINDO]
17
00:10:48,299 --> 00:10:49,649
[PAULA sussurrando]
18
00:11:24,335 --> 00:11:26,033
[PAULA SNIGGERS]
19
00:11:59,240 --> 00:12:01,198
[Ambos riem]
20
00:12:04,941 --> 00:12:07,248
[Ri HISTERICAMENTE]
21
00:12:57,689 --> 00:12:58,778
[TOSSE]
22
00:13:34,248 --> 00:13:35,945
[PROFESSOR FALANDO FRANCÊS]
23
00:13:57,184 --> 00:13:58,707
[PAULA FALANDO EM FRANCÊS]
24
00:13:58,750 --> 00:14:00,013
[TELEFONE VIBRA, SINAIS]
25
00:14:00,056 --> 00:14:02,015
[PAULA CONTINUA FALANDO]
26
00:14:21,121 --> 00:14:22,600
[EXCLAMA, RISOS]
27
00:14:49,279 --> 00:14:51,064
[SINO DA ESCOLA TOCA]
28
00:14:53,066 --> 00:14:54,458
[PROFESSOR FALANDO FRANCÊS]
29
00:15:15,566 --> 00:15:17,046
[LIMPA A GARGANTA]
30
00:15:18,526 --> 00:15:20,920
[PROFESSOR FALANDO ALEMÃO]
31
00:15:20,963 --> 00:15:22,095
PAULA: Hum-hmm.
PROFESSORA: Hum...
32
00:15:34,672 --> 00:15:35,935
[PROFESSOR LIMPA A GARGANTA]
33
00:15:36,979 --> 00:15:38,111
Hum...
34
00:16:22,459 --> 00:16:23,678
[MENINOS RINDO, CONVERSANDO]
35
00:16:34,210 --> 00:16:35,777
[FALANDO ALEMÃO]
36
00:16:35,820 --> 00:16:37,735
-[ZUMBIDO DA MÁQUINA DE CAFÉ]
-[CORRENTE DE LÍQUIDO]
37
00:17:31,267 --> 00:17:32,790
[Expira profundamente]
38
00:17:42,148 --> 00:17:43,540
[SAPO COASTANDO]
39
00:17:52,941 --> 00:17:54,247
[TODOS FALANDO ALEMÃO]
40
00:18:06,955 --> 00:18:08,565
[MENINAS RINDO,
CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]
41
00:20:12,298 --> 00:20:14,343
[MÚSICA TOCANDO INDISTINTAMENTE
SOBRE FONES DE OUVIDO]
42
00:20:25,963 --> 00:20:27,226
[A MÚSICA PARA]
43
00:21:47,915 --> 00:21:50,134
[MENINO BEATBOXING]
44
00:22:00,884 --> 00:22:02,277
[Suspira] Hmm.
45
00:25:02,936 --> 00:25:04,677
[MÚSICA ROCK
TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES]
46
00:25:13,686 --> 00:25:14,904
[MENINA GRITA]
47
00:25:22,564 --> 00:25:23,870
[TODOS CANTANDO EM ALEMÃO]
48
00:28:22,135 --> 00:28:26,966
-[MULTIDÃO ABRAÇANDO]
-♪ Foi o último
para ouvir as novidades
49
00:28:27,009 --> 00:28:31,840
♪ Este é o mais recente
hematoma cósmico ♪
50
00:28:31,884 --> 00:28:36,758
♪ Nossos ossos estão quebrados
machucado e frágil
51
00:28:36,802 --> 00:28:40,762
♪ Isso é o mais triste
conto de fadas
52
00:28:41,894 --> 00:28:46,637
♪ Como agir com retidão
53
00:28:46,681 --> 00:28:51,425
♪ Quando tudo está
ficou tão fora de controle
54
00:28:51,468 --> 00:28:56,430
♪ Onde está o prometido,
terra prometida
55
00:28:56,473 --> 00:29:01,435
♪ Nós deveríamos construir
com nossas próprias mãos?
56
00:29:01,478 --> 00:29:06,179
[TODOS CANTANDO]
♪ Um brinde a Nêmesis
57
00:29:06,222 --> 00:29:10,923
♪ Fique de olho
no abismo
58
00:29:10,966 --> 00:29:16,102
♪ Um brinde a Nemesis
59
00:29:16,145 --> 00:29:20,976
♪ Fique de olho
no abismo
60
00:29:21,020 --> 00:29:25,807
♪ Não há saída
quando você entrar
61
00:29:25,851 --> 00:29:30,812
♪ Ninguém sabe
onde os círculos começam
62
00:29:30,856 --> 00:29:35,817
♪ Todos nós recebemos
o mesmo presente
63
00:29:35,861 --> 00:29:40,300
♪ Somos todos sementes
da mesma árvore
64
00:29:40,343 --> 00:29:45,435
♪ Eu não falo de amor
mas unidade
65
00:29:45,479 --> 00:29:50,310
♪ O todo é mais
do que a soma de suas partes
66
00:29:50,353 --> 00:29:55,532
♪ Onde está o prometido,
terra prometida ♪
67
00:29:55,576 --> 00:29:58,144
[MÚSICA TOCANDO INDISTINTAMENTE
NO FUNDO]
68
00:30:22,342 --> 00:30:24,823
-[CLAUDIA TOSSE, VOMITA]
-[CHARLOTTE FALANDO]
69
00:30:30,872 --> 00:30:32,961
[ZUMBIDO MECÂNICO]
70
00:30:43,189 --> 00:30:44,712
[ZUMBIDO]
71
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
[TELEFONE BIPANDO]
72
00:31:45,338 --> 00:31:46,730
[Sussurrando indistintamente]
73
00:31:56,392 --> 00:31:57,698
[TELEFONE VIBRA]
74
00:32:02,746 --> 00:32:04,966
[TELEFONE TOCANDO
INDISTINTAMENTE]
75
00:32:20,808 --> 00:32:22,114
[MULHER FALANDO]
76
00:32:41,437 --> 00:32:43,265
[CÃO LATINDO]
77
00:32:46,355 --> 00:32:48,618
[Mulheres gemendo,
FALANDO INDISTINTAMENTE NO TELEFONE]
78
00:34:42,428 --> 00:34:43,907
[PAULA SOPRANDO AR]
79
00:36:05,989 --> 00:36:07,165
Hum...
80
00:36:09,254 --> 00:36:12,039
[RISOS, EXPIRA]
81
00:36:13,388 --> 00:36:14,955
Hum...
82
00:36:15,651 --> 00:36:17,697
[FALANDO FRANCÊS]
83
00:36:23,790 --> 00:36:26,619
[FALANDO ALEMÃO]
84
00:36:32,625 --> 00:36:34,148
Hum...
85
00:36:34,975 --> 00:36:36,759
[FALANDO FRANCÊS]
86
00:36:49,424 --> 00:36:51,774
[FALANDO ALEMÃO]
87
00:36:51,818 --> 00:36:53,254
[Suspira, limpa a garganta]
88
00:36:53,298 --> 00:36:54,951
[FALANDO ALEMÃO]
89
00:36:59,434 --> 00:37:00,435
[Suspiros]
90
00:37:03,395 --> 00:37:04,744
[LIMPA A GARGANTA]
91
00:37:16,059 --> 00:37:17,626
[FALANDO FRANCÊS]
92
00:37:23,284 --> 00:37:24,503
[LIMPA A GARGANTA]
93
00:37:28,420 --> 00:37:29,725
[PROFESSOR FALANDO FRANCÊS]
94
00:38:10,331 --> 00:38:11,985
[PROFESSOR FALANDO ALEMÃO]
95
00:39:30,542 --> 00:39:32,544
[TODOS FALANDO ALEMÃO]
96
00:40:14,150 --> 00:40:16,109
[PESSOAS RINDO,
CONVERSANDO INDISTINTAMENTE]
97
00:42:49,871 --> 00:42:51,351
Ah! OK.
98
00:42:53,658 --> 00:42:55,616
[CONTINUA FALANDO ALEMÃO]
99
00:43:12,502 --> 00:43:14,635
-[HOMEM GRUNHA]
-[QUEBRAS DE GARRAFA]
100
00:43:14,679 --> 00:43:16,463
[homens gritando indistintamente]
101
00:43:29,432 --> 00:43:31,173
[Sussurrando]
102
00:43:45,710 --> 00:43:46,928
[homem sussurrando]
103
00:44:25,445 --> 00:44:26,968
[Suspiros]
104
00:44:47,859 --> 00:44:49,991
[risada ensurdecedora]
105
00:45:00,175 --> 00:45:02,090
[CONVERSAS INDISTINTAS]
106
00:45:29,814 --> 00:45:32,947
[Rindo]
107
00:45:39,998 --> 00:45:42,391
[MENINA FALANDO ALEMÃO]
108
00:46:01,323 --> 00:46:03,369
[SINAIS DE NOTIFICAÇÃO DE TELEFONE]
109
00:46:03,412 --> 00:46:06,328
[BANDA DE METRO TOCANDO
NO FUNDO]
110
00:47:09,304 --> 00:47:11,611
[TROVÃO ESTRANGEIRO]
111
00:47:14,396 --> 00:47:16,964
[HOMEM FALANDO INDISTINTAMENTE
NA TV]
112
00:48:18,765 --> 00:48:21,246
-[PADRÃO DE CHUVA]
-[TROVÃO RUMBLINDO]
113
00:48:38,524 --> 00:48:40,700
[BRINQUEDO ZUMBIDO]
114
00:48:42,441 --> 00:48:43,833
[PARA O SONS]
115
00:49:40,107 --> 00:49:41,456
[RISOS]
116
00:50:46,739 --> 00:50:48,828
[Ambos respiram pesadamente]
117
00:51:13,157 --> 00:51:14,636
[SINAL DE TELEFONE]
118
00:51:36,397 --> 00:51:39,096
[Continua respirando pesadamente]
119
00:51:58,680 --> 00:52:00,639
[gemidos]
120
00:52:31,887 --> 00:52:33,802
[CÃO OFEGANDO]
121
00:52:38,981 --> 00:52:40,983
[FASCANDO PACOTES]
122
00:54:12,814 --> 00:54:15,252
[TROVÃO ESTRANGEIRO]
123
00:54:27,699 --> 00:54:30,615
[PORTA ABRE, FECHA]
124
00:54:54,160 --> 00:54:56,075
[Ri, ri]
125
00:55:08,783 --> 00:55:10,829
[ZUMBIDO DO SECADOR DE CABELO]
126
00:55:19,881 --> 00:55:21,492
[Ambos riem]
127
00:56:08,060 --> 00:56:10,062
-[PADRÃO DE CHUVA]
-[TROVÃO RUMBLINDO]
128
00:56:35,435 --> 00:56:37,394
-[GUINHO DOS FREIOS]
-[MOTOR THRUMMING]
129
00:57:20,262 --> 00:57:21,786
[CARRO DESLIGA]
130
00:58:00,085 --> 00:58:01,913
[MOTOR ACENDE]
131
00:58:12,706 --> 00:58:14,099
[VÍDEO JOGO SOA BIP]
132
00:58:29,027 --> 00:58:30,594
[PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO]
133
00:59:54,765 --> 00:59:56,201
[CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA]
134
01:00:10,519 --> 01:00:12,609
[MULHER FALANDO NA TV]
135
01:00:43,727 --> 01:00:45,511
[PAULA FALANDO FRANCÊS]
136
01:02:22,564 --> 01:02:24,610
[TODOS FALANDO ALEMÃO]
137
01:05:17,957 --> 01:05:19,785
-[RÁDIO LIGADO]
-[MUDANÇA DE CANAIS]
138
01:05:20,699 --> 01:05:23,180
[MÚSICA FOLK TOCANDO]
139
01:06:12,316 --> 01:06:14,361
[SINAIS DE NOTIFICAÇÃO DE TELEFONE]
140
01:06:43,738 --> 01:06:45,914
[SIRENA LAMENTANDO]
141
01:07:18,817 --> 01:07:20,645
[FALANDO FRANCÊS]
142
01:07:21,646 --> 01:07:24,301
[O PÚBLICO APLAUDE]
143
01:08:46,948 --> 01:08:48,124
Ei! [RISOS]
144
01:09:08,013 --> 01:09:09,101
[Ambos riem]
145
01:10:10,945 --> 01:10:12,512
[KATHERIN GRITA]
146
01:10:15,776 --> 01:10:16,951
[KATHERIN GIRA]
147
01:11:03,433 --> 01:11:05,261
[TODOS RINDO]
148
01:11:33,027 --> 01:11:34,290
[CLIQUES MAIS LEVES]
149
01:11:46,345 --> 01:11:48,173
[TODOS RINDO]
150
01:12:45,796 --> 01:12:47,841
[RISOS]
151
01:13:21,962 --> 01:13:23,573
[TODOS RINDO]
152
01:14:33,643 --> 01:14:35,514
[TELEFONE VIBRANDO]
153
01:14:52,836 --> 01:14:54,402
[Ambos rindo]
154
01:15:01,584 --> 01:15:03,673
-[MOTOR SPUTTERS,
DESLIGA]
-[Ambos rindo]
155
01:15:10,157 --> 01:15:11,724
[MOTOR ACENDE]
156
01:15:50,241 --> 01:15:52,417
♪ E vou tentar
157
01:15:53,200 --> 01:15:55,725
♪ Para segurar sua mão
158
01:15:56,639 --> 01:15:58,554
♪ Então nos tocaremos
159
01:15:59,990 --> 01:16:02,296
♪ País das Maravilhas
160
01:16:03,210 --> 01:16:05,038
♪ Querida, talvez
161
01:16:06,518 --> 01:16:09,695
♪ Então você verá
162
01:16:09,739 --> 01:16:16,267
♪ Que você esteve
feito para mim
163
01:16:16,310 --> 01:16:17,964
♪ Você não diz sim
164
01:16:19,575 --> 01:16:22,665
♪ Você não diz não
165
01:16:22,708 --> 01:16:28,061
♪ Você me deixa louco,
lindo bebê,
você não sabe?
166
01:16:29,454 --> 01:16:32,805
♪ Você não diz sim,
você não diz não
167
01:16:32,849 --> 01:16:36,113
♪ Tente encontrar um caminho a seguir!
168
01:16:36,156 --> 01:16:39,420
♪ Deixe-nos viver
pelo nosso amor
169
01:16:39,464 --> 01:16:42,946
♪ Por favor, diga sim,
mas não diga não!
170
01:16:47,385 --> 01:16:49,387
♪ Seus olhos estão brilhantes
171
01:16:50,954 --> 01:16:52,869
♪ Como o sol
172
01:16:54,087 --> 01:16:56,655
♪ Vocês são todos fofos
173
01:16:56,699 --> 01:16:59,702
♪ Enrolado em um
174
01:17:00,703 --> 01:17:02,618
♪ eu te amei
175
01:17:04,358 --> 01:17:07,318
♪ Desde o início,
muito começo
176
01:17:07,361 --> 01:17:13,019
♪ Então, por favor
não quebre meu coração
177
01:17:13,759 --> 01:17:15,413
♪ Você não diz sim
178
01:17:17,154 --> 01:17:20,113
♪ Você não diz não
179
01:17:20,157 --> 01:17:25,597
♪ Você me deixa louco,
lindo bebê,
você não sabe?
180
01:17:26,859 --> 01:17:30,384
♪ Você não diz sim,
você não diz não
181
01:17:30,428 --> 01:17:33,649
♪ Tente encontrar um caminho a seguir
182
01:17:33,692 --> 01:17:36,913
♪ Vivamos para o nosso amor
183
01:17:36,956 --> 01:17:40,264
♪ Por favor, diga sim,
mas não diga não
184
01:18:06,464 --> 01:18:08,292
♪ Você não diz sim
185
01:18:09,772 --> 01:18:12,905
♪ Você não diz não
186
01:18:12,949 --> 01:18:18,215
♪ Você me deixa louco,
lindo bebê,
você não sabe?
187
01:18:19,433 --> 01:18:21,174
♪ Você não diz sim
188
01:18:21,218 --> 01:18:23,002
♪ Você não diz não
189
01:18:23,046 --> 01:18:26,179
♪ Tente encontrar um caminho a seguir
190
01:18:26,223 --> 01:18:29,574
♪ Vivamos para o nosso amor
191
01:18:29,617 --> 01:18:32,795
♪ Por favor, diga sim,
mas não diga não
192
01:18:32,838 --> 01:18:34,448
♪ Você não diz sim
193
01:18:35,841 --> 01:18:39,105
♪ Você não diz não
194
01:18:39,149 --> 01:18:42,152
♪ Você me deixa louco,
lindo bebê... ♪
195
01:18:42,195 --> 01:18:44,763
- [TOCANDO MÚSICA OTIMA]
-[PESSOAS TORCENDO]
196
01:20:16,202 --> 01:20:17,725
[GAGING, ENGOLINDO]
197
01:20:23,906 --> 01:20:25,603
[PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO]
198
01:20:25,646 --> 01:20:27,474
[RETCHES]
199
01:20:27,518 --> 01:20:30,869
-[BATENDO NA PORTA]
-[HOMEM FALANDO]
200
01:21:31,974 --> 01:21:34,193
[PORTA ABRE, FECHA]
201
01:23:08,853 --> 01:23:10,811
[RESPIRA COM FORÇA]
202
01:23:18,776 --> 01:23:20,996
[respirando trêmulo]
203
01:23:48,240 --> 01:23:49,328
[Fungamentos]
204
01:24:29,281 --> 01:24:31,327
[Funga, chora]
205
01:24:48,126 --> 01:24:49,780
[TELEFONE VIBRANDO]
206
01:25:05,796 --> 01:25:07,232
[PARADAS VIBRATIVAS]
207
01:25:20,115 --> 01:25:21,464
[TELEFONE VIBRANDO]
208
01:29:21,530 --> 01:29:22,835
- [PASSOS DE APROXIMAÇÃO]
-[PORTA ABRE]
209
01:30:07,489 --> 01:30:09,360
[LÁPIS ARRANHANDO]
210
01:30:22,504 --> 01:30:23,896
[Lápis faz barulho]
211
01:30:23,940 --> 01:30:25,420
[PORTA ABRE]
212
01:30:43,525 --> 01:30:46,092
-[MENINAS RISAM]
-[LIMPA A GARGANTA]
213
01:31:20,823 --> 01:31:22,781
[LÍLIA FALANDO]
214
01:31:36,839 --> 01:31:39,145
[CONVERSA INDISTINTA]
215
01:31:39,189 --> 01:31:41,104
[KATHERIN FALANDO]
216
01:33:15,807 --> 01:33:17,592
[MÚSICA TOCANDO NOS ALTO-FALANTES]
217
01:34:12,298 --> 01:34:15,388
♪ Suas malas estão prontas
e pronto
218
01:34:15,432 --> 01:34:17,826
♪ Eles estão de pé
no corredor
219
01:34:19,175 --> 01:34:22,178
♪ Não diga
é uma surpresa
220
01:34:22,221 --> 01:34:25,181
♪ Depois do que
já passou e tudo
221
01:34:25,224 --> 01:34:28,010
♪ Você ainda quer saber
como eu vejo as coisas
222
01:34:28,053 --> 01:34:29,664
♪ Acho que o navio afunda
223
01:34:31,404 --> 01:34:33,319
♪ Acho que estamos desmoronando
224
01:34:33,363 --> 01:34:37,149
♪ Oh, querido, você não consegue ver
como você está me machucando
225
01:34:38,281 --> 01:34:40,109
♪ Você está mirando
certo para o meu coração
226
01:34:40,152 --> 01:34:44,722
♪ Tire seus amigos também
Eles são tão fodidos quanto você
227
01:34:44,766 --> 01:34:51,642
♪ eu sabia disso
desde o início
228
01:34:51,686 --> 01:34:54,210
♪ E se você quisesse
mudar?
229
01:35:13,185 --> 01:35:16,188
♪ Você quer saber
como eu vejo as coisas
230
01:35:16,232 --> 01:35:18,016
♪ Acho que o navio afunda
231
01:35:19,539 --> 01:35:21,498
♪ Acho que estamos desmoronando
232
01:35:21,541 --> 01:35:25,981
♪ Querido, você não consegue ver
como você está me machucando
233
01:35:26,024 --> 01:35:28,287
♪ Você está mirando
certo para o meu coração
234
01:35:28,331 --> 01:35:31,203
♪ Tire seus amigos também
Eles são tão fodidos
como você ♪
235
01:37:32,934 --> 01:37:34,805
[RISOS]
236
01:37:44,249 --> 01:37:46,382
-[RESPIRANDO PESADAMENTE]
-[O MOTOR ACENDE]
237
01:38:16,238 --> 01:38:17,892
[CHORO]
238
01:38:35,910 --> 01:38:37,737
[ofegante]
239
01:39:00,108 --> 01:39:01,500
[RESPINGOS DE ÁGUA]
240
01:39:04,199 --> 01:39:05,983
[MENINAS RINDO]
241
01:39:32,096 --> 01:39:36,144
♪ Eu amo o jeito
Eu amo o jeito
você me fez sentir
242
01:39:36,187 --> 01:39:38,494
♪ Parecia tão real
243
01:39:42,193 --> 01:39:45,196
♪ Há algo
Não consigo entender
244
01:39:45,240 --> 01:39:48,460
♪ Você fez sentir
como se fosse real
245
01:40:06,826 --> 01:40:09,525
♪ Ooh-ah
246
01:40:12,919 --> 01:40:15,922
♪ Tem tanta coisa
Não consigo entender
247
01:40:17,663 --> 01:40:20,840
♪ É difícil manter distância
de você
248
01:40:23,713 --> 01:40:26,716
♪ Naquela época éramos
mais que amigos
249
01:40:28,370 --> 01:40:31,938
♪ Agora, por favor, me pare
de querer você
250
01:40:36,421 --> 01:40:40,382
♪ Eu amo o jeito
Eu amo o jeito
você me fez sentir
251
01:40:40,425 --> 01:40:42,427
♪ Parecia tão real
252
01:40:46,214 --> 01:40:49,260
♪ Há algo
Não consigo entender
253
01:40:49,304 --> 01:40:52,394
♪ Você fez sentir
como se fosse real
254
01:40:57,747 --> 01:41:01,620
♪ Eu amo o jeito
Eu amo o jeito
você me fez sentir
255
01:41:01,664 --> 01:41:03,796
♪ Parecia tão real
256
01:41:07,713 --> 01:41:10,586
♪ Há algo
Não consigo entender
257
01:41:10,629 --> 01:41:13,893
♪ Você fez sentir
como se fosse real
258
01:41:19,029 --> 01:41:21,684
♪ Vou pegar você
fora da minha cabeça
259
01:41:21,727 --> 01:41:24,208
♪ Vou pegar você
fora da minha cabeça
260
01:41:24,252 --> 01:41:27,603
♪ Vou pegar você
fora da minha cabeça
261
01:41:27,646 --> 01:41:30,867
♪ Tem tanta coisa
você não entende
262
01:41:32,260 --> 01:41:36,002
♪ Ah, você costumava
anseio por mim
263
01:41:38,483 --> 01:41:41,660
♪ Antes de sermos
mais que amigos
264
01:41:43,009 --> 01:41:45,795
♪ Você pensou que era
tudo que eu preciso
265
01:41:51,061 --> 01:41:55,152
♪ Eu amo o jeito
Eu amo o jeito
você me fez sentir
266
01:41:55,196 --> 01:41:57,241
♪ Parecia tão real
267
01:42:01,027 --> 01:42:04,030
♪ Há algo
Não consigo entender
268
01:42:04,074 --> 01:42:07,121
♪ Você fez sentir
como se fosse real
269
01:42:12,691 --> 01:42:16,304
♪ Eu amo o jeito
Eu amo o jeito
você me fez sentir
270
01:42:16,347 --> 01:42:18,610
♪ Parecia tão real
271
01:42:22,310 --> 01:42:25,313
♪ Há algo
Não consigo entender
272
01:42:25,356 --> 01:42:28,620
♪ Você fez sentir
como se fosse real
273
01:42:33,886 --> 01:42:36,585
♪ eu quero você
fora da minha cabeça
274
01:42:36,628 --> 01:42:39,240
♪ eu quero você
fora da minha cabeça
275
01:42:39,283 --> 01:42:41,807
♪ eu quero você
fora da minha cabeça
276
01:42:41,851 --> 01:42:44,375
♪ eu quero você
fora da minha cabeça
277
01:42:44,419 --> 01:42:47,161
♪ eu quero você
fora da minha cabeça
278
01:42:47,204 --> 01:42:49,859
♪ eu quero você
fora da minha cabeça
279
01:42:49,902 --> 01:42:52,470
♪ eu quero você
fora da minha cabeça
280
01:42:52,514 --> 01:42:54,994
♪ eu quero você
fora da minha cabeça
281
01:42:57,823 --> 01:43:00,217
♪ Ooh-ah
282
01:43:05,962 --> 01:43:08,747
♪ Não consigo te pegar
fora da minha cabeça
283
01:43:08,791 --> 01:43:11,359
♪ Pegue você
fora da minha cabeça
284
01:43:16,364 --> 01:43:19,280
♪ Não consigo te pegar
fora da minha cabeça
285
01:43:28,114 --> 01:43:30,160
♪ Fora da minha cabeça
286
01:43:37,776 --> 01:43:40,518
♪ Não consigo te pegar
fora da minha cabeça
287
01:43:40,562 --> 01:43:43,129
♪ Não consigo te pegar
fora da minha cabeça
288
01:43:43,173 --> 01:43:46,437
♪ Não consigo te pegar
fora da minha cabeça
289
01:43:46,481 --> 01:43:49,701
♪ Tem tanta coisa
você não entende
290
01:43:50,789 --> 01:43:54,706
♪ Ah, você costumava
anseio por mim
291
01:43:57,187 --> 01:44:01,583
♪ Antes de sermos
mais que amigos
292
01:44:01,626 --> 01:44:05,543
♪ Você pensou que era
tudo que eu preciso
293
01:44:09,808 --> 01:44:13,856
♪ Eu amo o jeito
Eu amo o jeito
você me fez sentir
294
01:44:13,899 --> 01:44:16,162
♪ Parecia tão real
295
01:44:19,862 --> 01:44:22,865
♪ Há algo
Não consigo entender
296
01:44:22,908 --> 01:44:26,216
♪ Você fez sentir
como se fosse real
297
01:44:32,222 --> 01:44:34,268
♪ Fora da minha cabeça