1
00:00:13,347 --> 00:00:17,391
Mijn technicus heeft een e-mail gestuurd. Ga
renoveren van het Wesleyaanse gymnasium,
2
00:00:17,392 --> 00:00:20,478
dus ik moet mezelf voorstellen
direct na het afstuderen.
3
00:00:20,479 --> 00:00:24,649
Maar al? Wist je dat dit verdomd
De monteur had een afspraak met mij.
4
00:00:24,650 --> 00:00:27,777
Natuurlijk heeft zij het schema bepaald
Ik denk erover om je te neuken.
5
00:00:27,778 --> 00:00:30,112
Ik had plannen
met jou voor juni.
6
00:00:30,113 --> 00:00:33,325
Ik wilde een paar uitstapjes maken,
ga naar het strand.
7
00:00:33,951 --> 00:00:38,080
Ik dacht ook dat het gewoon geweldig zou zijn
blijf de hele tijd naar je kijken.
8
00:00:38,664 --> 00:00:43,000
Stop, je wordt helemaal depressief,
alleen in dit gigantische huis?
9
00:00:43,001 --> 00:00:45,086
Het zullen alleen jij en ik zijn, man.
10
00:00:45,087 --> 00:00:46,796
Groot jongensfeest, toch?
11
00:00:46,797 --> 00:00:50,217
Twee grote jongens
jongensachtige dingen doen.
12
00:00:50,801 --> 00:00:54,887
Grote jongens!
13
00:00:54,888 --> 00:00:58,641
Je moet dat gebouw verlaten.
Marisol moet in paniek raken.
14
00:00:58,642 --> 00:01:00,101
Ja, het is niet ideaal.
15
00:01:00,102 --> 00:01:03,896
Laten we stoppen met het overtuigen van anderen
mensen die mijn vader in de steek lieten
16
00:01:03,897 --> 00:01:05,481
Nu ik wegga?
17
00:01:05,482 --> 00:01:08,067
Jongens, het komt goed met mij, dat beloof ik.
18
00:01:08,068 --> 00:01:12,238
Je weet dat mijn auto lawaai maakt
omdat mijn moeder vogels traint, toch?
19
00:01:12,239 --> 00:01:13,531
- Nee.
- Hoe zou je dat weten?
20
00:01:13,532 --> 00:01:16,993
- Ik wist het.
- Als Alice je in de steek laat,
21
00:01:16,994 --> 00:01:18,203
Ik kan hier komen.
22
00:01:25,335 --> 00:01:27,295
Is het triest dat ik dit heb overwogen?
23
00:01:27,296 --> 00:01:29,423
- Het is niet goed.
- Je weet waar je me kunt vinden.
24
00:01:32,509 --> 00:01:34,760
- Je gaat toch niet weg, Sean?
- Nooit.
25
00:01:34,761 --> 00:01:38,390
Omdat wij grote jongens zijn.
26
00:01:40,851 --> 00:01:42,018
Laat mij niet zo achter.
27
00:01:42,019 --> 00:01:44,103
- Het is goed.
- Daar is het.
28
00:01:44,104 --> 00:01:46,522
Het zag? Het zal elke avond zo zijn.
29
00:01:46,523 --> 00:01:50,359
Hallo, Maya. Ik heb je bericht gelezen
over het overslaan van deze week.
30
00:01:50,360 --> 00:01:54,071
Het is kalm. Maar als je je klaarmaakt
Nogmaals, ik ga op jacht naar je.
31
00:01:54,072 --> 00:01:57,867
Geef u therapie waar u ook bent:
sportschool, achtbaan, iemands bed.
32
00:01:57,868 --> 00:02:00,286
Het maakt niet uit.
33
00:02:00,287 --> 00:02:01,830
Oké, doei.
34
00:02:06,126 --> 00:02:07,627
Wat is het noodgeval, Liz?
35
00:02:07,628 --> 00:02:11,548
Dereks moeder is hier al twee jaar
dagen. Ik word al gek.
36
00:02:12,633 --> 00:02:14,175
- Wat heeft ze gedaan?
- Niets.
37
00:02:14,176 --> 00:02:16,969
Ze is super aardig.
38
00:02:16,970 --> 00:02:19,180
Daarom is hij een kwaadaardig genie.
39
00:02:19,181 --> 00:02:23,142
Weet je wat die klootzak vandaag tegen mij zei?
'Derek heeft geluk dat hij jou heeft.'
40
00:02:23,143 --> 00:02:24,477
Wauw, wat een bar.
41
00:02:24,478 --> 00:02:26,604
- Wat is je probleem?
- Begrijp je het niet?
42
00:02:26,605 --> 00:02:31,067
Ze spreekt de juiste woorden,
met de juiste toon
43
00:02:31,068 --> 00:02:35,947
en houd dan oogcontact
een paar seconden langer
44
00:02:35,948 --> 00:02:39,200
zodat ik het oordeel kan voelen
die niemand anders voelt.
45
00:02:39,201 --> 00:02:40,326
Liz.
46
00:02:40,327 --> 00:02:41,869
Wacht even.
47
00:02:41,870 --> 00:02:43,037
Ja?
48
00:02:43,038 --> 00:02:47,625
Hoi. Heb jij van die ijslolly's?
waar Derek van houdt?
49
00:02:47,626 --> 00:02:48,794
Ja, dat heb ik.
50
00:02:58,637 --> 00:03:00,055
- Wat?
- Het spijt me, ik...
51
00:03:00,806 --> 00:03:05,435
Ik weet niet wat je doet,
maar je ziet er prachtig uit.
52
00:03:06,478 --> 00:03:07,479
Bedankt.
53
00:03:13,610 --> 00:03:15,653
Voelde je dat?
54
00:03:15,654 --> 00:03:17,489
Ja, ik moet ophangen, Liz.
55
00:03:20,701 --> 00:03:25,037
Ik had een grote stem
vóór Parkinson.
56
00:03:25,038 --> 00:03:27,081
- Dat mis ik.
- �.
57
00:03:27,082 --> 00:03:29,834
En die haat ik
vocale oefeningen.
58
00:03:29,835 --> 00:03:31,211
Ik haat het ook.
59
00:03:32,546 --> 00:03:33,880
Als ik schreeuw,
60
00:03:33,881 --> 00:03:39,468
Ik denk dat het helpt om ergens over te schreeuwen
dat irriteert mij echt, zoals:
61
00:03:39,469 --> 00:03:41,972
‘Kinderen zouden dat niet moeten doen
een restaurant binnengaan."
62
00:03:43,473 --> 00:03:47,560
- �.
- "Dick zou niet de bijnaam van Richard moeten zijn."
63
00:03:47,561 --> 00:03:50,104
‘Tweelingen brengen mij in verwarring
en ze maken me bang."
64
00:03:50,105 --> 00:03:51,355
Ik vond deze leuk.
65
00:03:51,356 --> 00:03:52,773
Het voelt goed.
66
00:03:52,774 --> 00:03:54,734
Ik wil het kantoor sluiten,
67
00:03:54,735 --> 00:03:59,531
maar Sykes blijft mij sturen
Parkinson-patiënten.
68
00:04:00,240 --> 00:04:02,159
Ze zijn niet levendig zoals ik.
69
00:04:02,826 --> 00:04:05,287
�, ik hou van hoe je
jij kent jezelf zo goed.
70
00:04:05,913 --> 00:04:09,916
Kijk, jij bent een geweldig voorbeeld.
Ik ben erg trots op je.
71
00:04:09,917 --> 00:04:11,542
Je kunt doorgaan als je wilt.
72
00:04:11,543 --> 00:04:17,465
Het is nu een beetje naar beneden
dat de trillingen bilateraal waren?
73
00:04:17,466 --> 00:04:19,634
Nu heb ik twee handen die trillen.
74
00:04:19,635 --> 00:04:22,845
Ik heb "handen
jazz" 24 uur per dag.
75
00:04:22,846 --> 00:04:24,305
Als dat zo was.
76
00:04:24,306 --> 00:04:27,184
Het is goed.
Dit is een normale progressie.
77
00:04:27,684 --> 00:04:29,937
Maar als je je hart moet luchten,
allemaal goed.
78
00:04:30,521 --> 00:04:32,021
Je kunt bij mij klagen.
79
00:04:32,022 --> 00:04:34,774
ik weet het,
en daarom klaag ik niet.
80
00:04:34,775 --> 00:04:38,110
Natuurlijk. Waarom in stilte lijden
maakt je moedig.
81
00:04:38,111 --> 00:04:40,696
En dat wil je ook zijn
het beste bij Parkinson.
82
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
Wat zeggen ze?
83
00:04:42,366 --> 00:04:43,450
Dat ik de beste ben?
84
00:04:44,618 --> 00:04:45,993
In ieder geval top tien.
85
00:04:45,994 --> 00:04:48,120
Ik stierf elke dag
86
00:04:48,121 --> 00:04:49,872
Ik wacht op je
87
00:04:49,873 --> 00:04:51,874
Liefde, wees niet bang
88
00:04:51,875 --> 00:04:56,420
Ik heb duizend jaar van je gehouden
89
00:04:56,421 --> 00:04:58,464
Ik zal nog duizend jaar van je houden
90
00:04:58,465 --> 00:04:59,550
Klaar?
91
00:05:00,759 --> 00:05:07,014
De tijd stopt, de schoonheid ervan
92
00:05:07,015 --> 00:05:10,060
Ik zal een druif zijn, ik zal niet toestaan...
93
00:05:12,062 --> 00:05:13,188
Wat?
94
00:05:14,273 --> 00:05:15,940
"Ik zal de jouwe zijn", schat.
95
00:05:15,941 --> 00:05:17,316
Ik weet zeker dat het "druif" is.
96
00:05:17,317 --> 00:05:18,776
Hoe kunnen het druiven zijn?
97
00:05:18,777 --> 00:05:19,986
Hoe is het druif?
98
00:05:19,987 --> 00:05:21,571
Ik ben een heel cool meisje.
99
00:05:21,572 --> 00:05:23,698
- Je bent een domme kerel.
- Druivenpaar.
100
00:05:23,699 --> 00:05:25,867
Mijn verjaardag, mijn handschrift.
Gaan.
101
00:05:25,868 --> 00:05:27,535
- Van het refrein?
- Dat is alles, laten we gaan.
102
00:05:27,536 --> 00:05:31,539
Ik ben allemaal gestorven
de dagen die op je wachten
103
00:05:31,540 --> 00:05:33,499
Liefde, wees niet bang
104
00:05:33,500 --> 00:05:38,171
Ik heb duizend jaar van je gehouden
105
00:05:38,172 --> 00:05:42,925
Ik zal nog duizend jaar van je houden
106
00:05:42,926 --> 00:05:48,807
Ik ben allemaal gestorven
de dagen die op je wachten
107
00:05:49,600 --> 00:05:52,144
Liefde, wees niet bang
108
00:05:52,936 --> 00:05:56,148
Ik heb duizend jaar van je gehouden
109
00:05:58,650 --> 00:06:01,528
Ik zal nog duizend jaar van je houden
110
00:06:03,822 --> 00:06:06,741
Morgen is ze jarig,
Dus ik heb aan haar gedacht.
111
00:06:06,742 --> 00:06:08,326
Ik herinner me de druivenavond.
112
00:06:08,327 --> 00:06:10,328
De liedjes
Die van mama waren leuk.
113
00:06:10,329 --> 00:06:12,288
Voor jou misschien. Niet voor mij.
114
00:06:12,289 --> 00:06:15,875
Er is druk als dat zo is
talent. Je zou het niet begrijpen.
115
00:06:15,876 --> 00:06:17,669
Hoe kunnen wij jou opvrolijken?
116
00:06:18,837 --> 00:06:19,963
Geen behoefte.
117
00:06:20,631 --> 00:06:22,798
Het is oké om melancholisch te zijn
zo nu en dan.
118
00:06:22,799 --> 00:06:23,967
Soms?
119
00:06:25,552 --> 00:06:30,474
Nou ja, tenminste één persoon in deze familie
Hij herinnert zich nog de verjaardagen van zijn tante.
120
00:06:31,058 --> 00:06:34,894
- Wat een pijn. Het was ooit.
- Hij is maar één keer jarig geweest sinds hij stierf.
121
00:06:34,895 --> 00:06:38,189
Volledig voordeel bij verlies
Verjaardag van overleden moeder.
122
00:06:38,190 --> 00:06:39,775
Je moeder hield van verjaardagen.
123
00:06:40,359 --> 00:06:42,068
Het maakt me verdrietig.
124
00:06:42,069 --> 00:06:44,696
Ik ook.
Hé, weet je wat mij opvrolijkt?
125
00:06:45,322 --> 00:06:48,574
Onbeleefd tegen vreemden praten
die het niet kunnen horen omdat ze AirPods dragen.
126
00:06:48,575 --> 00:06:50,118
Kijk. Laten we gaan.
127
00:06:51,161 --> 00:06:54,372
Hoi. Hoed,
Zonnebril en UV-t-shirt.
128
00:06:54,373 --> 00:06:56,041
Het is beter om thuis te blijven, toch?
129
00:06:59,044 --> 00:07:00,671
Jimmy, pak die kerel.
130
00:07:01,255 --> 00:07:02,255
Het is goed.
131
00:07:03,006 --> 00:07:04,632
Aardig personeel, oma.
132
00:07:04,633 --> 00:07:06,092
Nou, heel erg bedankt.
133
00:07:06,093 --> 00:07:07,260
Het is uitbreidbaar.
134
00:07:07,261 --> 00:07:10,888
Raak deze kleine dingen gewoon aan
blauwe hier, en hij gaat helemaal open.
135
00:07:10,889 --> 00:07:12,140
Wil je het proberen?
136
00:07:13,559 --> 00:07:14,684
- Het gaat goed met me.
- hè?
137
00:07:14,685 --> 00:07:18,563
�, maar het was leuk om te praten
met jou, een fijne dag verder.
138
00:07:18,564 --> 00:07:20,649
Ook. Tot ziens.
139
00:07:21,316 --> 00:07:23,651
- Verdomme, Brian.
- Het was een gehoorapparaat.
140
00:07:23,652 --> 00:07:26,029
- Ik weet.
- En ze werken heel goed.
141
00:07:51,180 --> 00:07:56,059
AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
142
00:08:05,027 --> 00:08:06,403
MAMMA'S VERJAARDAG
143
00:08:08,363 --> 00:08:10,574
ZOMER: Hallo, PIRANHA
Het is de verjaardag van je moeder
144
00:08:16,955 --> 00:08:18,623
{\an8}Hallo, ik herinnerde het me zelf.
145
00:08:18,624 --> 00:08:20,750
{\an8}Hallo, even hallo.
146
00:08:20,751 --> 00:08:22,960
{\an8}De verjaardag van je moeder
Het is niet de dag om jezelf te haten.
147
00:08:22,961 --> 00:08:25,505
{\an8}Wacht tot nieuwjaar.
Wat is er? Alles goed?
148
00:08:25,506 --> 00:08:27,883
{\an8}Alles, ik ben gewoon bezorgd om papa.
149
00:08:28,467 --> 00:08:30,176
Op de markt was hij verdrietig
150
00:08:30,177 --> 00:08:33,095
omdat het meisje op het etiket
Skinnygirl leek op haar moeder.
151
00:08:33,096 --> 00:08:35,182
Het is maar een silhouet. Het heeft niet eens een gezicht.
152
00:08:36,058 --> 00:08:38,727
Ik ben vandaag bij je moeder geweest
en introduceerde Derrick.
153
00:08:39,311 --> 00:08:42,812
{\an8}Ik weet dat ze het heeft goedgekeurd omdat wij het hebben gegeven
handen en had vlinders die seks hadden.
154
00:08:42,813 --> 00:08:44,398
{\an8}Dat is net als mama.
155
00:08:44,399 --> 00:08:46,943
{\an8}- �.
- Oké, ik ga koffie drinken.
156
00:08:46,944 --> 00:08:48,612
{\an8}Ik moet sterk voor hem zijn.
157
00:08:49,112 --> 00:08:50,531
{\an8}- Ik hou van je.
- Ik hou van je. Tot snel.
158
00:08:59,039 --> 00:09:00,457
Jimmy, het lijkt meer op...
159
00:09:01,083 --> 00:09:02,084
Ik ben aan het doen...
160
00:09:03,168 --> 00:09:05,379
- We maken hetzelfde geluid.
- Nee.
161
00:09:08,507 --> 00:09:09,842
Wat is er aan de hand?
162
00:09:10,759 --> 00:09:11,801
- Wat?
- Wat is dat?
163
00:09:11,802 --> 00:09:15,721
{\an8}Ik besefte dat dit zo is
de laatste verjaardag van je moeder
164
00:09:15,722 --> 00:09:19,851
{\an8}die we samen zullen hebben voordat je vertrekt
en ik laat het niet verdrietig zijn.
165
00:09:19,852 --> 00:09:21,269
{\an8}We gaan het vieren.
166
00:09:21,270 --> 00:09:23,646
{\an8}O, mijn God.
Is dat een overgebleven omelet?
167
00:09:23,647 --> 00:09:26,399
{\an8}�, verdomd! Het café
De favoriete ochtend van je moeder.
168
00:09:26,400 --> 00:09:29,735
{\an8}Alles wat in de koelkast zou bederven,
gehakt met eieren en kaas.
169
00:09:29,736 --> 00:09:33,197
{\an8}Vandaag hebben we lo mein
en een half glas olijven.
170
00:09:33,198 --> 00:09:35,701
Het is dus als een "vomelet".
171
00:09:36,952 --> 00:09:38,995
Gebruik met je vrienden
en vertel me of het viraal gaat.
172
00:09:38,996 --> 00:09:40,913
- Laten we volwassen worden.
- Kras.
173
00:09:40,914 --> 00:09:44,083
Brian wilde komen,
Wat dacht je ervan om Summer te bellen?
174
00:09:44,084 --> 00:09:45,334
{\an8}Ik bel.
175
00:09:45,335 --> 00:09:46,961
{\an8}Papa, dat is echt gaaf.
176
00:09:46,962 --> 00:09:49,213
{\an8}Het is cool, toch?
Het wordt een ongelooflijke dag.
177
00:09:49,214 --> 00:09:50,299
{\an8}- Ga.
- Zoals...
178
00:09:51,550 --> 00:09:52,926
{\an8}Het wordt echt ongelooflijk.
179
00:09:53,510 --> 00:09:55,553
- Nee, nee.
- Nee, doe dat niet.
180
00:09:55,554 --> 00:09:57,388
Hé, geen droevige gezichten.
181
00:09:57,389 --> 00:10:01,268
Ik trek geen droevig gezicht.
Ik weet het...
182
00:10:02,519 --> 00:10:04,770
Wat gaan we doen?
Laten we plezier hebben.
183
00:10:04,771 --> 00:10:07,900
{\an8}Wat is het schema?
Zullen we mimosa's nemen?
184
00:10:08,400 --> 00:10:11,612
- Misschien een caférondleiding doen?
- Of...
185
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Wat een pijn.
186
00:10:14,865 --> 00:10:16,074
Alsjeblieft, papa.
187
00:10:16,575 --> 00:10:18,827
Het is rommelig,
Ik zal je hier helpen.
188
00:10:20,871 --> 00:10:21,872
Medicijn.
189
00:10:22,456 --> 00:10:23,956
Ik heb het boek boven laten liggen.
190
00:10:23,957 --> 00:10:26,959
De Quatro is er daar één van
dat je niet los kunt laten.
191
00:10:26,960 --> 00:10:29,587
Vrouwen in de menopauze
Ze hebben alles nog.
192
00:10:29,588 --> 00:10:31,297
- Ik haal het.
- Nee, ik neem het.
193
00:10:31,298 --> 00:10:34,592
Je ontspant gewoon,
eet groene bladeren
194
00:10:34,593 --> 00:10:37,428
en het loopt niet
zonder het hartkussen.
195
00:10:37,429 --> 00:10:39,597
Bedankt dat je zo goed voor me hebt gezorgd.
196
00:10:39,598 --> 00:10:40,848
Je bent goed.
197
00:10:40,849 --> 00:10:43,142
Ik zou fysiotherapeut kunnen worden.
198
00:10:43,143 --> 00:10:46,562
Misschien. Mijn vrienden zouden in paniek raken
als ik dokter zou worden.
199
00:10:46,563 --> 00:10:50,358
Nou, het is niet genoeg om dokter te zijn,
maar het is bijna.
200
00:10:50,359 --> 00:10:53,153
- Ik pak je vreemde boek.
- Bedankt, dokter.
201
00:10:53,987 --> 00:10:55,822
Hij is een lieve jongen.
202
00:10:57,199 --> 00:10:59,243
Hij trok ze allebei.
203
00:11:00,994 --> 00:11:01,995
Bedankt.
204
00:11:02,663 --> 00:11:03,746
Verdomd.
205
00:11:03,747 --> 00:11:06,207
De kat hier heeft het nodig
van een muntsnoepje.
206
00:11:06,208 --> 00:11:08,376
Vul de mond
knoflookbrood in de auto.
207
00:11:08,377 --> 00:11:10,837
-Gaby. Mijn stinker.
- Wauw. Stinkt?
208
00:11:10,838 --> 00:11:12,965
- Mijn God.
- Dat was nogal intens.
209
00:11:13,715 --> 00:11:16,050
Hallo,
Jij moet mama Bishop zijn.
210
00:11:16,051 --> 00:11:18,220
Ik ben een fan van je zoon,
Ik hou van het haar.
211
00:11:18,846 --> 00:11:20,429
Hij is altijd zo geweest.
212
00:11:20,430 --> 00:11:23,392
Kwam praktisch uit de baarmoeder
met een Chanel-snit.
213
00:11:24,685 --> 00:11:26,143
Mama.
214
00:11:26,144 --> 00:11:28,313
- Hallo, ik ben Connie.
- Ik ben Gaby.
215
00:11:29,273 --> 00:11:32,568
Constance, je hebt het mij nooit verteld
om je Connie te noemen.
216
00:11:35,529 --> 00:11:37,322
Je kunt mij Connie noemen.
217
00:11:38,907 --> 00:11:40,951
Laten we pepermuntjes zoeken.
218
00:11:44,955 --> 00:11:48,541
Begraven aan uw linkerhand, tweede
een snelle Google-zoekopdracht,
219
00:11:48,542 --> 00:11:54,005
is Arlene, die levend stierf
omdat ze haar man heeft vermoord.
220
00:11:54,006 --> 00:11:57,175
- Dat is cool, liefje.
- Moorddadige Arlene is mijn heldin.
221
00:11:57,176 --> 00:11:59,302
Mama vond het geweldig
roddelen over buren.
222
00:11:59,303 --> 00:12:00,386
{\an8}Hallo, mama.
223
00:12:00,387 --> 00:12:01,470
{\an8}VROUW, MOEDER EN GELIEFDE VRIEND
224
00:12:01,471 --> 00:12:04,098
{\an8}Wij dragen de t-shirts
meest bizarre dingen die je ons gaf
225
00:12:04,099 --> 00:12:06,768
{\an8}en we hebben plezier
op je verjaardag.
226
00:12:07,352 --> 00:12:09,687
Wij vergeten het nooit
de dag van die verjaardag.
227
00:12:09,688 --> 00:12:12,107
Liegen tegen de doden? Hoe verdrietig.
228
00:12:13,025 --> 00:12:15,903
Ik wil alleen maar zeggen: respect.
229
00:12:16,403 --> 00:12:18,822
Je haalde mij op van school
toen mijn moeder het vergat.
230
00:12:19,406 --> 00:12:21,200
En ze leerde me hoe ik OB moest plaatsen.
231
00:12:22,284 --> 00:12:23,619
Niet tijdens het rijden.
232
00:12:24,328 --> 00:12:25,662
Maar het lag in de auto.
233
00:12:28,040 --> 00:12:30,584
Wauw, wie is de knappe?
234
00:12:31,168 --> 00:12:32,628
Lijkt op een kat Louis.
235
00:12:33,212 --> 00:12:34,253
Heilige onzin.
236
00:12:34,254 --> 00:12:35,880
Het is Lodewijk.
237
00:12:35,881 --> 00:12:36,964
Verleden.
238
00:12:36,965 --> 00:12:38,634
Waarom heeft hij zijn baard geschoren?
239
00:12:39,593 --> 00:12:42,679
Ik zei dat we hier zouden zijn,
maar ik wist niet dat hij zou komen.
240
00:12:43,347 --> 00:12:44,347
- Hoi.
- Hallo kerel.
241
00:12:44,348 --> 00:12:45,431
GEUR VAN QUECEQU�.
242
00:12:45,432 --> 00:12:46,642
Ik wil niet in de weg staan.
243
00:12:47,768 --> 00:12:49,144
Wat is "quecequ�"?
244
00:12:50,437 --> 00:12:51,730
Ik wil niets. Het kostte.
245
00:12:52,314 --> 00:12:55,108
Goed. Nooit gehad
eerder gewerkt. Heilige onzin.
246
00:12:55,609 --> 00:12:57,026
Wat een adrenalinekick.
247
00:12:57,027 --> 00:12:58,195
We hebben het gedaan, liefje.
248
00:12:59,321 --> 00:13:02,657
Hoe dan ook, we gingen spelen
Het favoriete spel van mama.
249
00:13:02,658 --> 00:13:04,409
Heb jij ooit Chubby Bunny gespeeld?
250
00:13:05,327 --> 00:13:08,871
Nee, maar mijn oom vroeg dat
te veel en nu wordt hij gearresteerd.
251
00:13:08,872 --> 00:13:11,040
De sfeer op de begraafplaats werd zwaar,
Lodewijk.
252
00:13:11,041 --> 00:13:12,375
- Het ging slecht.
- Ja.
253
00:13:12,376 --> 00:13:15,837
Je moet er zoveel mogelijk in stoppen
van marshmallows die je in je mond kunt krijgen
254
00:13:15,838 --> 00:13:17,965
en dan zeggen: "Ik hou van je, mam."
255
00:13:18,549 --> 00:13:19,549
Je kunt 'tante' zeggen.
256
00:13:19,550 --> 00:13:20,926
Bedankt.
257
00:13:21,552 --> 00:13:22,927
Bereid je voor en... Ah, het is begonnen.
258
00:13:22,928 --> 00:13:24,680
Maak je klaar, ga.
259
00:13:27,224 --> 00:13:29,767
- Ik hou van je, mama!
- Mensen houden van je, Tia!
260
00:13:29,768 --> 00:13:32,646
Ik houd zo veel van je! Ik houd van je!
261
00:13:33,272 --> 00:13:34,772
- O, shit.
- O, shit.
262
00:13:34,773 --> 00:13:35,940
Allemaal goed.
263
00:13:35,941 --> 00:13:37,316
Laat het aan mij over.
264
00:13:37,317 --> 00:13:38,360
OK.
265
00:13:39,695 --> 00:13:41,279
Het ging slecht.
266
00:13:41,280 --> 00:13:42,488
- OK.
- Bedankt.
267
00:13:42,489 --> 00:13:43,823
Ze kreeg bijna wraak.
268
00:13:43,824 --> 00:13:45,284
Brian.
269
00:13:48,620 --> 00:13:50,997
Ik dacht dat jij
Ik was deze shit aan het verzinnen.
270
00:13:50,998 --> 00:13:55,418
Als wij er niet waren, zij
Het zou je ziel zeker hebben weggezogen.
271
00:13:55,419 --> 00:13:57,962
Ik sprak. Bedankt.
272
00:13:57,963 --> 00:14:00,173
Iemand moest dit zien.
273
00:14:00,174 --> 00:14:04,011
Wat is er gebeurd? En glimlach om niet te lijken
dat we slecht praten.
274
00:14:07,890 --> 00:14:11,142
We waren altijd naar elkaar aan het pikken.
275
00:14:11,143 --> 00:14:16,731
Ze bekritiseerde mij altijd als moeder,
Hij zei dat ik er te veel bij betrokken raakte.
276
00:14:16,732 --> 00:14:19,443
En dan, eindelijk,
Ze zei dat ik moest stoppen.
277
00:14:20,194 --> 00:14:21,486
Ze zei dat ik moest stoppen.
278
00:14:22,821 --> 00:14:24,113
Heeft ze dit erin gezet?
279
00:14:24,114 --> 00:14:27,241
Dat was mijn grens,
toen haalde ik diep adem
280
00:14:27,242 --> 00:14:29,285
en stel gezonde grenzen.
281
00:14:29,286 --> 00:14:31,078
Het lijkt zelfs alsof hij een kikker heeft ingeslikt.
282
00:14:31,079 --> 00:14:34,832
Misschien heb ik haar wel of niet gebeld
van "Cuzonance".
283
00:14:34,833 --> 00:14:36,167
Wauw.
284
00:14:36,168 --> 00:14:39,588
Hoe zal ik overleven
voor de rest van de week?
285
00:14:40,214 --> 00:14:43,132
Shit. Ik weet het niet. Ik moet gaan.
Sean wil met mij praten.
286
00:14:43,133 --> 00:14:44,967
- Dat zal niet zo zijn.
- Nee. Ik moet gaan.
287
00:14:44,968 --> 00:14:46,427
- Nee.
- Ik moet gaan.
288
00:14:46,428 --> 00:14:49,138
- Daar is hij. Hoe schattig.
- Sean wil mij ontmoeten.
289
00:14:49,139 --> 00:14:50,723
- Hij heeft een bericht gestuurd.
- Leugen.
290
00:14:50,724 --> 00:14:52,517
Hij wil niet dat je het ziet.
291
00:14:52,518 --> 00:14:53,726
- Stop.
- Hij zei.
292
00:14:53,727 --> 00:14:56,229
Ik kom.
Maar ik ben blij dat ik er getuige van ben geweest.
293
00:14:56,230 --> 00:14:59,357
Misschien zelfs een artikel schrijven.
Maar ze vertrekt al.
294
00:14:59,358 --> 00:15:02,276
En meer heeft Derek niet nodig
stress, anders explodeert het hart
295
00:15:02,277 --> 00:15:03,778
en maakt de grootste puinhoop.
296
00:15:03,779 --> 00:15:04,987
- Is het goed?
- Ja.
297
00:15:04,988 --> 00:15:06,072
- Schat...
- Hallo?
298
00:15:06,073 --> 00:15:07,615
...Ik ga het tegenovergestelde zeggen van wat ik zeg
299
00:15:07,616 --> 00:15:09,116
- voor mijn patiënten.
- Ja.
300
00:15:09,117 --> 00:15:11,912
Slik al die shit door,
301
00:15:12,496 --> 00:15:15,998
tover een domme glimlach op je gezicht
en doet alsof het een misverstand is.
302
00:15:15,999 --> 00:15:18,335
- Het is mijn specialiteit.
- Dat is alles.
303
00:15:19,628 --> 00:15:21,838
- Geeft een oplossing voor sociopathie.
- Oké.
304
00:15:21,839 --> 00:15:24,882
Ik houd van je. Dag, D-trein.
Dag, moeder Bisschop.
305
00:15:24,883 --> 00:15:26,300
- Plezier.
- Tot ziens.
306
00:15:26,301 --> 00:15:27,761
- Tot ziens.
- Tot ziens, G.
307
00:15:28,470 --> 00:15:29,595
- Hallo, liefje.
- Hoi.
308
00:15:29,596 --> 00:15:32,682
Het is vreemd om mijn moeder te verlaten
mijn voeten masseren?
309
00:15:32,683 --> 00:15:35,184
Ja, maar beter zij dan ik.
310
00:15:35,185 --> 00:15:36,894
Dat was goed.
311
00:15:36,895 --> 00:15:39,147
Liz, jij vermoordt mij.
312
00:15:39,982 --> 00:15:41,483
Ik zeg hetzelfde, Connie.
313
00:15:42,776 --> 00:15:46,613
ik zal...
314
00:15:48,699 --> 00:15:51,617
Hartelijk dank
omdat je hier bent gekomen
315
00:15:51,618 --> 00:15:54,328
om ons te helpen
uit pure vrijgevigheid.
316
00:15:54,329 --> 00:15:55,705
Ik wil gratis eten,
317
00:15:55,706 --> 00:15:59,333
en je zult in olie moeten bakken
alles waar ik om vraag.
318
00:15:59,334 --> 00:16:01,628
Geen vragen, geen oordelen.
319
00:16:03,797 --> 00:16:05,715
- Gesloten.
- Schoonheid. Wat wil je?
320
00:16:05,716 --> 00:16:09,719
Sommige veteranen zijn begonnen met trainen
bij ons in de MMA-sportschool.
321
00:16:09,720 --> 00:16:13,557
We dachten dat het cool zou zijn
een steungroep opzetten.
322
00:16:14,224 --> 00:16:15,558
Sommigen van hen lijden.
323
00:16:15,559 --> 00:16:19,937
Dus, zou je bereid zijn om te helpen?
spelen wij zoiets?
324
00:16:19,938 --> 00:16:21,022
Maak je een grapje?
325
00:16:21,023 --> 00:16:23,399
Het is precies
wat ik wil doen.
326
00:16:23,400 --> 00:16:25,860
Niets beters
om dingen eruit te halen
327
00:16:25,861 --> 00:16:28,530
met degenen die passeren
voor hetzelfde als jij.
328
00:16:29,072 --> 00:16:32,576
Ray, Gerry, bedankt voor je komst.
Fuck Parkinson.
329
00:16:33,202 --> 00:16:35,828
- Fuck Parkinson.
- Steek het in je reet.
330
00:16:35,829 --> 00:16:37,705
Steek het in de kont van zijn moeder.
331
00:16:37,706 --> 00:16:39,123
Het is te veel. Het is te veel.
332
00:16:39,124 --> 00:16:40,375
�, dat voelde ik.
333
00:16:41,001 --> 00:16:43,586
Als hij ontspant,
Misschien begin je hem wel leuk te vinden.
334
00:16:43,587 --> 00:16:44,670
Of niet.
335
00:16:44,671 --> 00:16:46,048
Er is een kans van 50%.
336
00:16:46,632 --> 00:16:47,966
Heeft u een probleem?
337
00:16:49,051 --> 00:16:51,010
Fase één prostaatkanker.
338
00:16:51,011 --> 00:16:52,094
Legaal.
339
00:16:52,095 --> 00:16:53,304
Je kunt blijven.
340
00:16:53,305 --> 00:16:54,597
Het kostte.
341
00:16:54,598 --> 00:16:57,017
Dus wie zal beginnen?
Niet jij.
342
00:16:58,060 --> 00:17:01,187
Sinds ik bilateraal werd,
Ik kan niet stoppen met denken
343
00:17:01,188 --> 00:17:03,481
in alles zal ik dat niet doen
er kan meer worden gedaan.
344
00:17:03,482 --> 00:17:06,859
Schrijf bijvoorbeeld mijn naam.
Of zet een plaat op.
345
00:17:07,986 --> 00:17:09,904
Houd een kopje koffie vast.
346
00:17:09,905 --> 00:17:11,405
Man, dit is gespannen.
347
00:17:11,406 --> 00:17:13,449
Ik heb gewoon moeite met plassen.
348
00:17:13,450 --> 00:17:14,660
Het is niet zo speciaal.
349
00:17:15,786 --> 00:17:18,788
- Ik heb ook moeite met plassen.
- Het is geen wedstrijd.
350
00:17:18,789 --> 00:17:20,707
Paul, je hebt zoveel mensen geholpen.
351
00:17:21,375 --> 00:17:23,627
Denk aan uw nalatenschap,
in je prestaties.
352
00:17:24,211 --> 00:17:28,506
Je hebt zelf tegen mij gezegd dat ik dat niet moest doen
denk na over wat ik niet kan doen.
353
00:17:28,507 --> 00:17:30,508
Het zorgde ervoor dat ik me op de kleine dingen concentreerde.
354
00:17:30,509 --> 00:17:32,969
Deze klootzak
Het heeft mij er ook toe aangezet dit te doen.
355
00:17:32,970 --> 00:17:34,387
Bijvoorbeeld
356
00:17:34,388 --> 00:17:37,390
Ik voel me heel gelukkig
om hier bij jou te zijn.
357
00:17:37,391 --> 00:17:38,975
Wij zijn cooler dan jij.
358
00:17:38,976 --> 00:17:40,269
Gelukkig is niet veel.
359
00:17:42,020 --> 00:17:48,276
We praatten, en zijn leven was
verschrikkelijk, R�quiem for a Dream-niveau.
360
00:17:48,277 --> 00:17:50,778
En niet het midden,
wanneer ze genieten van de heldin.
361
00:17:50,779 --> 00:17:54,073
Het einde, als er kont tegen kont is,
en je ziet dat heldin niet cool is.
362
00:17:54,074 --> 00:17:56,492
- Brian.
- Kellie vroeg hoe we elkaar hebben ontmoet.
363
00:17:56,493 --> 00:17:57,743
- Ik heb het niet gevraagd.
- Nee.
364
00:17:57,744 --> 00:17:59,162
Hij vroeg het niet.
365
00:17:59,746 --> 00:18:01,873
Hij komt. Dat kan ze beter niet horen.
366
00:18:01,874 --> 00:18:05,502
Oh, ze heeft dit verhaal al gehoord
voor. Het is precies zo, zodat ze kan slapen.
367
00:18:06,753 --> 00:18:08,212
Het was een genoegen, Sutton.
368
00:18:08,213 --> 00:18:10,215
Tot ziens op een dag
zoals deze in mijn kantoor.
369
00:18:11,592 --> 00:18:12,925
Moet ik me zorgen maken?
370
00:18:12,926 --> 00:18:15,887
omdat Alice en Summer dat niet hadden
Moeilijk om drankjes te kopen?
371
00:18:15,888 --> 00:18:18,431
- Nee. Ze zijn onafhankelijk.
- Bekrachtigd.
372
00:18:18,432 --> 00:18:20,057
- Dat is goed.
- Oké.
373
00:18:20,058 --> 00:18:23,937
Dus Louis, hoe is het geweest?
leven nu je het warm hebt?
374
00:18:26,064 --> 00:18:28,066
Kijk, het is echt goed.
375
00:18:28,567 --> 00:18:31,819
Je zult trots zijn.
Ik heb geleerd hoe ik goede koffie kan zetten,
376
00:18:31,820 --> 00:18:37,491
Ik kreeg promotie op mijn werk
en ik begon iemand te zien.
377
00:18:37,492 --> 00:18:39,203
Het zou grappig zijn
als ik haar vermoordde.
378
00:18:40,204 --> 00:18:42,623
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Het moet een oude wrok zijn.
379
00:18:43,207 --> 00:18:44,625
Hoe dan ook, dat is geweldig.
380
00:18:45,125 --> 00:18:46,792
We ontmoetten elkaar in een kroeg.
381
00:18:46,793 --> 00:18:48,544
We hebben het allebei gevraagd
worst in aardappelen.
382
00:18:48,545 --> 00:18:50,297
- Is het iets seksueels?
- Zou het kunnen.
383
00:18:50,923 --> 00:18:53,216
Ik denk Tuppence
Zij is de enige Engelse vrouw
384
00:18:53,217 --> 00:18:55,927
die ik ontmoette in San Diego,
misschien is dat de reden...
385
00:18:55,928 --> 00:18:58,930
- Het spijt me. Zei je 'Tuppence'?
- Dat is haar naam.
386
00:18:58,931 --> 00:19:01,349
- Het is geen naam.
- Hij noemde de baby Sutton.
387
00:19:01,350 --> 00:19:04,603
Tuppence is een Broadway-legende
Winnaar van twee Tony Awards?
388
00:19:05,479 --> 00:19:09,148
Zij is accountant. Hoe dan ook, dat is ze
koeler dan de naam doet vermoeden.
389
00:19:09,149 --> 00:19:11,108
Ze is slim, grappig,
390
00:19:11,109 --> 00:19:16,365
mooi en, ik weet het niet, het ziet er...
391
00:19:17,324 --> 00:19:18,324
echt.
392
00:19:18,325 --> 00:19:20,285
Je doet het geweldig, Louis.
393
00:19:21,620 --> 00:19:23,121
Karma is niet zo stom.
394
00:19:24,373 --> 00:19:25,499
Maar Brian wel.
395
00:19:27,292 --> 00:19:28,292
Hij heeft gelijk.
396
00:19:30,003 --> 00:19:31,255
En jij, Jimmy?
397
00:19:32,256 --> 00:19:34,590
Ben je met die Sofi uitgegaan?
398
00:19:34,591 --> 00:19:38,177
Ik zei toch dat ik zou vertrekken,
daarom komt het niet naar buiten.
399
00:19:38,178 --> 00:19:39,387
Het is goed.
400
00:19:39,388 --> 00:19:42,139
Maar vertrek
met een knappe verpleegster.
401
00:19:42,140 --> 00:19:45,435
- Goed. Ga je weer uit?
- Ik hoop het niet. Ze zou er kapot van zijn.
402
00:19:47,896 --> 00:19:50,482
Toen Alice mij belde
vraagt mij om te komen,
403
00:19:51,066 --> 00:19:56,071
Toen ik nee zei,
Maar ik ben blij dat ze volhield.
404
00:19:58,115 --> 00:19:59,867
Dat denk ik ook. �, dat is...
405
00:20:00,993 --> 00:20:02,578
Het was geweldig je te zien.
406
00:20:03,203 --> 00:20:04,453
Fijn om jou ook te zien.
407
00:20:04,454 --> 00:20:07,665
Ik ga haar meenemen naar het park.
Kan ik haar bodysuit verwisselen?
408
00:20:07,666 --> 00:20:09,835
Nee.
Het is ter ere van mijn vriend.
409
00:20:10,586 --> 00:20:11,711
Er staat: "Laat je borsten zien."
410
00:20:11,712 --> 00:20:13,380
Het is een borstvoedingsgrap.
411
00:20:14,047 --> 00:20:16,508
- Reist niet.
- Het is goed.
412
00:20:19,011 --> 00:20:20,679
Ze gaat ontslag nemen.
413
00:20:21,180 --> 00:20:23,472
Hartelijk dank. Hoe vriendelijk.
414
00:20:23,473 --> 00:20:26,350
Ik hield van de pop
op de tong springen.
415
00:20:26,351 --> 00:20:27,476
Is het nieuw?
416
00:20:27,477 --> 00:20:31,814
Nee, ik had een paar Jordan 4's
Retro OG Breds die ik nooit heb gebruikt,
417
00:20:31,815 --> 00:20:33,774
daarna heb ik doorverkocht
online voor 800 dollar.
418
00:20:33,775 --> 00:20:38,112
Ik heb het geld gebruikt om deze sneakers te kopen
en twee paar die ik later zal doorverkopen.
419
00:20:38,113 --> 00:20:40,114
Achthonderd dollar?
420
00:20:40,115 --> 00:20:42,909
Wauw, je zou het moeten doen
dit professioneel.
421
00:20:42,910 --> 00:20:44,744
Nou ja, het is maar een hobby.
422
00:20:44,745 --> 00:20:49,123
Sommige hobby's veranderen in een carrière, Liz.
zelfs als de jouwe nog niet is veranderd.
423
00:20:49,124 --> 00:20:50,834
Wat was het ook alweer?
424
00:20:51,960 --> 00:20:53,503
Rotsen blazen?
425
00:20:53,504 --> 00:20:55,922
- polijststenen,
maar dat weet je.
426
00:20:55,923 --> 00:20:57,465
Hoe zou ik dat weten?
427
00:20:57,466 --> 00:20:59,009
Je hebt mij er nooit één gegeven.
428
00:20:59,968 --> 00:21:01,385
Dat is raar, mama.
429
00:21:01,386 --> 00:21:02,845
We hebben allemaal stenen.
430
00:21:02,846 --> 00:21:04,472
Heeft oma geen steen?
431
00:21:04,473 --> 00:21:07,308
Niet iedereen krijgt stenen.
Het is niet aan mij.
432
00:21:07,309 --> 00:21:09,477
Het hangt gewoon van jou af.
433
00:21:09,478 --> 00:21:11,480
�, ga een steen voor haar blazen.
434
00:21:12,064 --> 00:21:14,899
Matteüs, kijk maar
Ik vind deze sneakers echt leuk.
435
00:21:14,900 --> 00:21:16,108
Ik houd van.
436
00:21:16,109 --> 00:21:19,779
Ik hou ervan om op releases te jagen,
kamperen voor de winkels...
437
00:21:19,780 --> 00:21:22,323
Dus waarom probeer je het niet
is dit echt?
438
00:21:22,324 --> 00:21:23,825
Maak er jouw taak van.
439
00:21:25,118 --> 00:21:26,995
Je bent boos, oma.
440
00:21:28,664 --> 00:21:29,790
Oma is boos.
441
00:21:30,457 --> 00:21:31,458
�.
442
00:21:32,292 --> 00:21:33,335
Ik ben boos.
443
00:21:34,670 --> 00:21:38,632
Cool, toch? Kijk wat er gebeurt
Wanneer volg jij de kar van je zoon?
444
00:21:39,341 --> 00:21:42,010
Ik heb een regel, weet je nog?
445
00:21:42,678 --> 00:21:45,180
Vertel het mij niet
hoe ik mijn kinderen moet opvoeden.
446
00:21:45,973 --> 00:21:49,433
En ik weet dat je naar mij hebt zitten staren
dit soort onzin denken
447
00:21:49,434 --> 00:21:51,269
sinds de dag dat het arriveerde.
448
00:21:51,270 --> 00:21:53,647
Je kunt niet spelen
niets bovenop mij.
449
00:21:54,189 --> 00:21:57,483
Ik sprak alleen maar valse beleefdheden.
450
00:21:57,484 --> 00:22:02,113
Ik wist het verdomme. Jij
deed me denken dat ik gek was.
451
00:22:02,114 --> 00:22:04,907
Kijk, Constance,
Geniet van dit bezoek,
452
00:22:04,908 --> 00:22:09,288
want ik kan me er geen voorstellen
situatie waarin je hier terugkomt.
453
00:22:12,791 --> 00:22:13,791
Elisabeth.
454
00:22:13,792 --> 00:22:14,876
Dat heb ik gehoord.
455
00:22:14,877 --> 00:22:16,587
Het was echt bedoeld om gehoord te worden.
456
00:22:17,337 --> 00:22:18,921
Jeez-neuk.
457
00:22:18,922 --> 00:22:20,757
Hoi. Heb je even?
458
00:22:21,800 --> 00:22:25,386
De laatste keer klaagde je dat ik je meenam
Ga slecht met boba-thee.
459
00:22:25,387 --> 00:22:26,929
Drank is niet om op te kauwen.
460
00:22:26,930 --> 00:22:28,431
Je bent erg lui.
461
00:22:28,432 --> 00:22:30,683
Kijk,
Ik heb nagedacht over mijn nalatenschap,
462
00:22:30,684 --> 00:22:35,813
en ik weet dat je mij meer als mentor ziet
voor Jimmy dan voor jezelf.
463
00:22:35,814 --> 00:22:39,233
Het is omdat ze allebei iets hebben
van liefde en haat met zijn vader.
464
00:22:39,234 --> 00:22:41,028
Nou, ik bewonder je enorm.
465
00:22:41,987 --> 00:22:43,988
Daarom wil ik je dit geven.
466
00:22:43,989 --> 00:22:45,657
Wil je mij mijn kamer geven?
467
00:22:46,867 --> 00:22:47,993
Nee. De kliniek.
468
00:22:48,869 --> 00:22:53,874
Ik wil dat je het Rhoades Center overneemt
van cognitieve gedragstherapie.
469
00:22:57,211 --> 00:23:00,213
Mijn God in de hemel.
Maar hoe zit het met je kleine Jimmy?
470
00:23:00,214 --> 00:23:01,547
Hij zal het begrijpen.
471
00:23:01,548 --> 00:23:04,592
Hij doet niet eens meer aan CBT.
472
00:23:04,593 --> 00:23:09,013
Hij is op de goede weg, maar wij
Wij komen uit dezelfde therapeutische lijn.
473
00:23:09,014 --> 00:23:12,058
Je weet het al
al mijn gereedschap.
474
00:23:12,059 --> 00:23:15,103
Wij kunnen elkaar ontmoeten
zodat ik je op de hoogte kan houden...
475
00:23:16,688 --> 00:23:18,606
Hoe ik de dingen zie gaan.
476
00:23:18,607 --> 00:23:25,029
Paul, ik ben zo vereerd
en ik hou van je, weet je.
477
00:23:25,030 --> 00:23:26,113
Ik weet.
478
00:23:26,114 --> 00:23:28,783
Daarom wil ik niet
op een andere manier reageren
479
00:23:28,784 --> 00:23:32,204
tenzij het volledig is
eerlijk tegen je.
480
00:23:34,581 --> 00:23:37,084
Dit is niet het geval
wat ik wil doen met mijn leven.
481
00:23:42,506 --> 00:23:43,507
Wat een schande.
482
00:23:44,299 --> 00:23:46,634
Onthoud wat ik zei
die wilde beginnen
483
00:23:46,635 --> 00:23:49,179
werken met patiënten
ingewikkelder?
484
00:23:49,805 --> 00:23:51,264
Nou, dat heb ik gedaan.
485
00:23:51,265 --> 00:23:55,561
En ik ben er verdomd dol op.
Ik maak goede vorderingen met Maya.
486
00:23:56,186 --> 00:23:59,189
Ik ben aan het rijden
een steungroep voor veteranen.
487
00:24:00,232 --> 00:24:03,569
Ik heb mezelf zelfs toegestaan te dromen
een therapeutisch centrum te openen.
488
00:24:06,738 --> 00:24:08,322
Wat denk je?
489
00:24:08,323 --> 00:24:14,663
Ik denk dat jij alles bent
Als je het wilt doen, is het een geweldig idee.
490
00:24:17,958 --> 00:24:21,253
Het is goed. Kom hier.
Deze knuffel zal lang zijn.
491
00:24:33,056 --> 00:24:35,809
- Vond je mijn feestlook leuk?
- Ik geef antwoord als je het draagt.
492
00:24:36,476 --> 00:24:37,895
Hard, maar eerlijk.
493
00:24:39,104 --> 00:24:40,856
Ik heb een leuke vraag.
494
00:24:43,650 --> 00:24:46,319
Waarom heb je Louis vandaag uitgenodigd?
en je hebt het mij niet verteld?
495
00:24:46,320 --> 00:24:48,821
Die Engelsman is dat wel
erg mondig.
496
00:24:48,822 --> 00:24:50,532
Wat is er aan de hand, dochter?
497
00:24:51,575 --> 00:24:56,914
Ik wilde gewoon dat je dat leven zag
Dankzij jou is hij geweldig.
498
00:24:58,373 --> 00:25:02,168
Vader, u heeft de persoon geholpen die u was
hij had tenminste een reden om te helpen.
499
00:25:02,169 --> 00:25:04,838
Ik wilde echt dat je dat deed
voor jezelf.
500
00:25:05,422 --> 00:25:08,758
Het heeft geen zin dat hij dat heeft
ging verder en jij niet.
501
00:25:08,759 --> 00:25:10,718
Waarom bel je Sofi niet?
502
00:25:10,719 --> 00:25:12,346
Dus je was me aan het bedriegen?
503
00:25:13,013 --> 00:25:14,972
Ik begrijp waarom mijn patiënten
ze worden boos.
504
00:25:14,973 --> 00:25:20,144
Ik stel me steeds voor dat je alleen bent in dit huis.
Ik zal niet naar de universiteit kunnen gaan
505
00:25:20,145 --> 00:25:24,316
denkend dat je zit
in het donker, zonder je leven te leiden.
506
00:25:24,816 --> 00:25:25,943
Het komt wel goed met mij.
507
00:25:27,319 --> 00:25:31,447
Ik zal je missen, maar ik weet het
dat je klaar bent om te gaan.
508
00:25:31,448 --> 00:25:35,536
En het leukste van alles
Het is alleen dat je moeder en ik...
509
00:25:36,745 --> 00:25:37,996
wij hebben het gedaan.
510
00:25:39,164 --> 00:25:44,461
Alice, er is geen grotere vreugde
dan te zien hoe jij je leven op zijn kop zet.
511
00:25:46,463 --> 00:25:48,173
Ik ben zo trots op je.
512
00:25:50,217 --> 00:25:51,301
Heb je het begrepen?
513
00:25:52,928 --> 00:25:54,179
Ik begreep het.
514
00:25:58,267 --> 00:25:59,392
Nog één ding.
515
00:25:59,393 --> 00:26:03,396
Voor zover ik weet, tieners
normale mensen raken opgewonden
516
00:26:03,397 --> 00:26:05,439
om het huis te verlaten
en laat de ouders achter.
517
00:26:05,440 --> 00:26:08,067
Dus maak mij
een gunst: doe alsof je normaal bent.
518
00:26:08,068 --> 00:26:09,611
Ik zal het faken als jij het faket.
519
00:26:10,237 --> 00:26:12,281
- Overeenkomst.
- Overeenkomst.
520
00:26:14,616 --> 00:26:15,616
Normaal.
521
00:26:15,617 --> 00:26:16,784
- Je wist het.
- Normaal.
522
00:26:16,785 --> 00:26:18,327
- Normaal.
- Wij waren het erover eens.
523
00:26:18,328 --> 00:26:22,124
Normaal.
524
00:26:24,543 --> 00:26:26,170
Hier.
525
00:26:27,421 --> 00:26:28,421
Liz?
526
00:26:28,422 --> 00:26:30,590
Ze wilde het echt.
527
00:26:30,591 --> 00:26:31,674
Ik ben Connie.
528
00:26:31,675 --> 00:26:33,050
Dereks moeder.
529
00:26:33,051 --> 00:26:35,011
Paulus. Onwillige vriend.
530
00:26:35,012 --> 00:26:36,805
Ik hoorde mezelf 'vriend' noemen.
531
00:26:37,389 --> 00:26:39,724
Fuck Parkinson.
532
00:26:39,725 --> 00:26:41,225
Hoe leuk.
533
00:26:41,226 --> 00:26:43,227
Je kunt ook praten als je wilt.
534
00:26:43,228 --> 00:26:44,813
Fuck Parkinson.
535
00:26:45,814 --> 00:26:47,815
Ik kwam langs om bij Derek te kijken.
536
00:26:47,816 --> 00:26:50,860
Mijn vrouw is dokter
en gaf me dit pakkende ding
537
00:26:50,861 --> 00:26:52,863
omdat hij niet kan bukken.
538
00:26:53,488 --> 00:26:56,408
Ze kneep in mijn kont
hiermee vier keer.
539
00:26:57,993 --> 00:27:01,078
Ik wilde even snel hallo zeggen
en dan ga ik weg.
540
00:27:01,079 --> 00:27:03,331
Hij was aan het dommelen.
Ik zal kijken of je wakker bent.
541
00:27:03,332 --> 00:27:04,498
Schoonheid.
542
00:27:04,499 --> 00:27:08,961
Pauls dochter
Ze is een milieuwetenschapper, weet je?
543
00:27:08,962 --> 00:27:11,882
Overtuig haar
werken in een yoghurtwinkel.
544
00:27:13,800 --> 00:27:15,010
Het komt niet eens.
545
00:27:17,429 --> 00:27:19,765
Ik gaf haar moeders advies.
546
00:27:20,724 --> 00:27:22,518
Het lijkt erop dat ze het goed heeft opgevat.
547
00:27:26,063 --> 00:27:27,231
Heb je een steen?
548
00:27:28,815 --> 00:27:30,067
Ik heb.
549
00:27:30,859 --> 00:27:32,319
En ik ben er dol op.
550
00:27:33,487 --> 00:27:35,781
Ik heb een lang en vol leven geleid.
551
00:27:36,573 --> 00:27:38,784
Ze moet het gewild hebben
leer ervan.
552
00:27:39,368 --> 00:27:42,578
Helaas jongere mensen
van ons leven
553
00:27:42,579 --> 00:27:47,333
ze willen niet
wat wij te bieden hebben.
554
00:27:47,334 --> 00:27:50,002
Wanneer zijn we aan de beurt geweest
de knorrige oude mannen?
555
00:27:50,003 --> 00:27:51,755
Spreek voor jezelf.
556
00:27:53,173 --> 00:27:54,258
Ik ben een icoon.
557
00:27:56,176 --> 00:27:58,345
Pff.
558
00:28:00,055 --> 00:28:01,056
Ik vond het leuk.
559
00:28:01,682 --> 00:28:02,808
Ik ga stelen.
560
00:28:03,392 --> 00:28:04,935
Regel het zelf
dierlijk geluid.
561
00:28:07,271 --> 00:28:08,480
Ik kan Derek niet vinden.
562
00:28:12,067 --> 00:28:13,359
Dirk?
563
00:28:13,360 --> 00:28:14,986
O mijn God. Wat?
564
00:28:14,987 --> 00:28:17,864
Maak de man niet bang
met een hartprobleem.
565
00:28:17,865 --> 00:28:20,366
- Hoe heb je mij gevonden?
- Onze postbode heeft je gezien.
566
00:28:20,367 --> 00:28:22,077
Tony, jij verdomde verrader.
567
00:28:22,744 --> 00:28:24,120
Waar denk je aan?
568
00:28:24,121 --> 00:28:26,414
Het is niet veilig
dat u het huis verlaat.
569
00:28:26,415 --> 00:28:29,334
Het is niet veilig
voor mij thuis.
570
00:28:30,002 --> 00:28:32,044
Ik kan het niet
druk om niets.
571
00:28:32,045 --> 00:28:36,508
Je moet het zelf oplossen
Of ze moeten hier allebei weg.
572
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
Nou ja, je moet blijven,
omdat ik nog steeds zorg nodig heb.
573
00:28:43,640 --> 00:28:45,808
- Ik denk dat het mijn vrouw moet zijn.
- Denkt hij?
574
00:28:45,809 --> 00:28:48,102
- Denk je dat echt?
- Ja, mijn vrouw.
575
00:28:48,103 --> 00:28:50,855
- Het is goed.
- Absoluut mijn vrouw.
576
00:28:50,856 --> 00:28:53,316
Ik breng hem naar huis.
577
00:28:53,317 --> 00:28:55,151
Laat ze elkaar begrijpen.
578
00:28:55,152 --> 00:28:56,320
Het lijkt erop.
579
00:28:57,112 --> 00:28:58,237
Ik weet het niet.
580
00:28:58,238 --> 00:29:02,575
Soms als volwassen man
loopt weg van huis,
581
00:29:02,576 --> 00:29:05,287
mensen merken het
Het is tijd om vrede te sluiten.
582
00:29:08,582 --> 00:29:11,084
Ik wist dat ik het niet kon
Een maand lang seks hebben?
583
00:29:12,503 --> 00:29:14,588
Wij kunnen in stilte wandelen.
584
00:29:21,595 --> 00:29:22,971
Sorry dat ik uw regel overtreed.
585
00:29:24,890 --> 00:29:26,892
Misschien zou ik dat moeten doen
laat Matthew zich omdraaien.
586
00:29:27,601 --> 00:29:30,978
Niemand houdt van
om bevelen van haar schoonmoeder te ontvangen.
587
00:29:30,979 --> 00:29:32,730
Mijn God, we zijn een cliché.
588
00:29:32,731 --> 00:29:35,816
Wij vechten tenminste niet
wie maakt de kerstofferte.
589
00:29:35,817 --> 00:29:38,362
�, omdat geen
van ons weten hoe te koken.
590
00:29:45,536 --> 00:29:48,579
Sorry ook. Jij gaf
goede tip voor Matthijs.
591
00:29:48,580 --> 00:29:51,624
Ik heb het al een tijdje niet meer gezien
hij is zo opgewonden.
592
00:29:51,625 --> 00:29:54,753
Nou, ik ben er geweest.
593
00:29:55,254 --> 00:29:59,048
Matthew voelde dat altijd
overschaduwd door familie,
594
00:29:59,049 --> 00:30:03,720
en Dereks broer
het was hetzelfde.
595
00:30:04,555 --> 00:30:06,348
Hij leed in zijn kindertijd.
596
00:30:08,058 --> 00:30:11,562
Misschien had ik dat wel moeten zijn
meer aanwezig bij hem.
597
00:30:12,354 --> 00:30:13,855
Dus mijn manier is goed?
598
00:30:13,856 --> 00:30:18,150
Nee, dat zeg ik tegen ieder kind
heeft iets anders nodig.
599
00:30:18,151 --> 00:30:19,945
Dat is wat ik hoorde.
600
00:30:22,573 --> 00:30:24,408
Heeft het goed gedaan
werken met uw kinderen.
601
00:30:25,409 --> 00:30:26,410
Bedankt.
602
00:30:27,619 --> 00:30:28,704
Graag gedaan.
603
00:30:34,168 --> 00:30:35,376
We zijn er nog niet.
604
00:30:35,377 --> 00:30:36,545
God zij dank.
605
00:30:37,671 --> 00:30:41,215
Ik ben allemaal gestorven
de dagen die op je wachten
606
00:30:41,216 --> 00:30:43,050
Liefde, wees niet bang
607
00:30:43,051 --> 00:30:47,638
Ik heb duizend jaar van je gehouden
608
00:30:47,639 --> 00:30:51,684
Ik zal nog duizend jaar van je houden
609
00:30:51,685 --> 00:30:57,690
De tijd stopt, de schoonheid ervan
610
00:30:57,691 --> 00:31:04,780
Ik zal druif zijn
Ik laat niets wegnemen
611
00:31:04,781 --> 00:31:09,077
Een beetje dichterbij
612
00:31:10,037 --> 00:31:12,997
- Mijn God.
- Ons.
613
00:31:12,998 --> 00:31:14,373
Dat was zo...
614
00:31:14,374 --> 00:31:17,001
- zo vroeg.
- Ja, ik weet het.
615
00:31:17,002 --> 00:31:18,961
Ik ben een beetje uit vorm.
616
00:31:18,962 --> 00:31:23,382
Meestal ontmoet ik niet de hele familie
en iemands dochter op de eerste date,
617
00:31:23,383 --> 00:31:27,762
wat ook gebeurt
op de verjaardag van de overleden echtgenote/moeder.
618
00:31:27,763 --> 00:31:29,430
Dus ik weet het niet.
619
00:31:29,431 --> 00:31:31,308
- Ze is raar. Ik hield van.
- �.
620
00:31:31,892 --> 00:31:34,227
- Ik vond de gezwollen schouders leuk.
- En het golvende haar.
621
00:31:34,228 --> 00:31:35,895
- Je bent mooi.
- Je bent heet.
622
00:31:35,896 --> 00:31:37,897
- Hoeveel kinderen heb je?
- Misschien...
623
00:31:37,898 --> 00:31:39,732
Zullen we gewoon zingen?
624
00:31:39,733 --> 00:31:41,150
Van het koor.
625
00:31:41,151 --> 00:31:45,112
Ik ben allemaal gestorven
de dagen die op je wachten
626
00:31:45,113 --> 00:31:47,990
Liefde, wees niet bang, ik hield van je
627
00:31:47,991 --> 00:31:49,617
DONNA - GEMIST GESPREK
628
00:31:49,618 --> 00:31:51,536
Duizend jaar lang
629
00:31:51,537 --> 00:31:55,790
Ik zal nog duizend jaar van je houden
630
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
Ik geloofde de hele tijd
631
00:31:57,292 --> 00:31:59,710
- Wat zou je vinden...
- Hallo, Donna. Alles goed?
632
00:31:59,711 --> 00:32:01,087
De tijd bracht je hart
633
00:32:01,088 --> 00:32:02,797
- Langzaam.
- Ik hield van je
634
00:32:02,798 --> 00:32:04,090
Duizend jaar lang
635
00:32:04,091 --> 00:32:06,092
Wat bedoel je met dat we Maya kwijt zijn?
636
00:32:06,093 --> 00:32:10,138
Ik zal nog duizend jaar van je houden
637
00:33:23,962 --> 00:33:25,964
Ondertitels: Marcela Almeida