1
00:00:52,970 --> 00:00:57,230
Mockerin təsvirinə uyğun bir adam idi
Windsorda sorority partisində göründü

2
00:00:57,230 --> 00:01:01,610
1997-ci ildə kollec, eyni il
qətllər baş verib. Tamdır

3
00:01:01,610 --> 00:01:04,849
spekulyasiya, yaxşı? Bu heç vaxt
təsdiq edilmişdir. Bu kon ...

4
00:01:04,849 --> 00:01:11,570
Mübarək.

5
00:01:12,310 --> 00:01:13,810
Uh, bu uzun bir yol idi.

6
00:01:17,970 --> 00:01:19,550
Müqəddəs lənət.

7
00:01:20,670 --> 00:01:21,790
Mənim şəklimi çəkə bilərsən?

8
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
Bəli.

9
00:01:29,380 --> 00:01:32,100
Şirin. anladım.

10
00:01:34,500 --> 00:01:35,520
Gözləyin, bir də, bir də.

11
00:01:38,940 --> 00:01:39,940
tamam,

12
00:01:40,160 --> 00:01:40,798
Mən işəmək məcburiyyətindəyəm.

13
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
İçəri gir.

14
00:01:42,860 --> 00:01:44,120
Kod...

15
00:01:56,810 --> 00:02:03,210
istehza evine hazırsan

16
00:02:03,210 --> 00:02:07,830
təcrübə vay oh

17
00:02:07,830 --> 00:02:14,690
allahım inanılmaz vay

18
00:02:14,690 --> 00:02:19,450
real həyatda qətl evi mükəmməldir

19
00:02:19,450 --> 00:02:24,590
düz deyirəm, sanki eynidir

20
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
Oh, bu gözəldir.

21
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
Saxta qan?

22
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Mm -hmm.

23
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
Yoxlayın. Yoxlayın.

24
00:02:34,900 --> 00:02:36,300
Mənə elə gəlir ki, şalvarıma işeyəcəyəm.

25
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
bala,

26
00:02:38,780 --> 00:02:42,060
Sindi Preskotun Billini vurduğu yer budur
Loomis ondan dərhal sonra üzünə

27
00:02:42,060 --> 00:02:43,600
onu bıçaqladı. Dayan. ilə birlikdəyəm
çətir. Mən bilirəm.

28
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
Hamam haradadır?

29
00:02:46,000 --> 00:02:47,700
Oh, yox. Bu, Sindinin olduğu şkafdır
içində gizlənmək.

30
00:02:48,020 --> 00:02:49,340
Yadınızdadır? Onu bıçaqlamadan əvvəl
çətir?

31
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
Dayan.

32
00:03:07,530 --> 00:03:08,530
Bu çox gözəldir.

33
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
İnanılmaz.

34
00:03:14,170 --> 00:03:17,250
Amber, Richie, demək istəyirəm.

35
00:04:19,790 --> 00:04:23,490
Ghost face var! Kabus sifət içəridədir
orda! Kabusu olan biri var

36
00:04:23,490 --> 00:04:27,050
maska tax! Nə danışırsan?
O otaqda a ilə kimsə var

37
00:04:27,050 --> 00:04:28,050
üz maskası!

38
00:04:29,270 --> 00:04:31,090
Oraya girmə! Allah!

39
00:04:45,890 --> 00:04:47,670
Bu gecə öləcəksən.

40
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Bu saxtadır.

41
00:04:55,890 --> 00:04:58,330
Oh, bu çox gözəldir.

42
00:04:59,010 --> 00:05:00,570
Hərəkət sensoru var.

43
00:05:01,150 --> 00:05:02,150
Buna bax.

44
00:05:02,810 --> 00:05:05,130
Qorxu filmlərini sevirsən?

45
00:05:05,630 --> 00:05:07,450
Demək istəyirəm ki, gəl. Buna bax.

46
00:05:08,610 --> 00:05:09,890
Bu çox gözəldir.

47
00:05:11,130 --> 00:05:12,150
Olduqca yüksək texnologiya.

48
00:05:12,650 --> 00:05:16,190
Çox real görünür. Bu şirindir.

49
00:05:17,830 --> 00:05:18,830
vay.

50
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
Buraya qoşulub.

51
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Oh, belədir.

52
00:05:25,340 --> 00:05:29,400
Stunun həmin partiyanı keçirdiyi otaq
Sidney Preskotu ölümünə şirnikləndirir.

53
00:05:29,960 --> 00:05:34,100
Bilirsiniz, Billy idi deyirlər
usta, amma mən həmişə daha çox olmuşam

54
00:05:34,100 --> 00:05:35,100
baş.

55
00:05:35,140 --> 00:05:36,140
Sevdiyiniz kimdi?

56
00:05:36,220 --> 00:05:37,620
Nə, mənim ən çox sevdiyim adam öldürən yeniyetmə?

57
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
heç də.

58
00:05:40,700 --> 00:05:42,280
Sən bütövlükdə belə olacaqsan
vaxt?

59
00:05:42,580 --> 00:05:43,740
Məndən nə istəyirsən?

60
00:05:45,440 --> 00:05:49,540
Yaxşı, balam, bunun olduğunu bilirdinmi?
Sidney televizoru Stu's-a atdığı yerdə

61
00:05:50,030 --> 00:05:53,990
Bütün dəliləri beynindən çıxartdı.
Ah, amma onu öldürdü?

62
00:05:54,430 --> 00:05:57,870
Podkasti eşitdiniz? Çox var
Stu'nun sağ qaldığına dair nəzəriyyələr var.

63
00:05:58,170 --> 00:05:59,650
Xeyr. Cəsəd var idi.

64
00:05:59,970 --> 00:06:01,870
Daha sonra meyitxanaya aparıldı
dəfn edilmişdir.

65
00:06:02,150 --> 00:06:03,530
Mən bunu saxtalaşdıra bilmərəm.

66
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
Bildirişiniz nədir?

67
00:06:17,800 --> 00:06:21,340
Sidney və Geyl havaları buradadır
bir neçə il əvvəl qovrulmuş Amber Freeman.

68
00:06:21,560 --> 00:06:22,920
Bəli, onun yandırıldığı yerdə.

69
00:06:23,500 --> 00:06:25,180
Mən belə ölməyə nifrət edərdim.

70
00:06:34,800 --> 00:06:37,640
Oh, Allahım. Gülməli.

71
00:07:00,490 --> 00:07:02,410
Bəli, mənim sevgilim böyük bir dəhşət fanatıdır.

72
00:07:02,630 --> 00:07:04,470
Ən sevdiyiniz qorxulu film hansıdır?

73
00:07:04,730 --> 00:07:05,369
Fab One.

74
00:07:05,370 --> 00:07:10,630
Oyun oynamaq vaxtıdır. Qorxu filmi
trivia. Üç sual. Bir səhv alın

75
00:07:10,630 --> 00:07:11,630
sən öl.

76
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
Sual bir.

77
00:07:12,970 --> 00:07:17,350
Orijinalda Qaraağacda Kabus
Küçə, ilk ölən kimdir?

78
00:07:17,790 --> 00:07:18,790
Tina Qrey.

79
00:07:18,850 --> 00:07:20,610
Düzgün. İkinci sual.

80
00:07:20,950 --> 00:07:25,170
Pilləkənlərin altındakı insanlarda nə var
ana və atasının qızının adı?

81
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
Alice.

82
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
tamam,

83
00:07:35,140 --> 00:07:40,600
yaxşı, son fəsildə bunu öyrənəcəyik
Xanım Voorhees 1946-cı ildə doğdu, elə deyilmi?

84
00:07:40,820 --> 00:07:44,260
Və sonra orijinalda ikisi
Məsləhətçilər 58-ci ildə flashbackdə öldü.

85
00:07:44,920 --> 00:07:50,280
Jason bundan əvvəl yayda boğuldu.
57 yaşında, 46-da doğulub, 57-də boğulub.

86
00:07:51,500 --> 00:07:53,520
11. Ceysonun 11 yaşı var idi.

87
00:07:59,040 --> 00:08:02,190
Cəfəngiyat. Xeyr, riyaziyyat düzgün idi. Bu a
hiylə sualı.

88
00:08:03,090 --> 00:08:04,150
Ceyson heç vaxt boğulmayıb.

89
00:08:04,490 --> 00:08:06,070
Çox təsir edici, Madison.

90
00:08:06,790 --> 00:08:11,550
Scott xoşbəxtdir ki, o, sənə arxalanacaq. I
güman edirəm ki, sonra sizi bıçaqlaya bilmərəm

91
00:08:11,550 --> 00:08:16,190
hamısı. Siz ikiniz soyuq bir gecə keçirdiniz və
bizə beş ulduz verməyi unutmayın.

92
00:08:18,210 --> 00:08:19,210
Bədbəxtsən?

93
00:08:19,390 --> 00:08:20,770
Kaş ki, daha yaxşı saxtalaşdıra bildim.

94
00:08:21,030 --> 00:08:23,610
Niyə mənimlə bura gəldin? Yaxşı, sən
bu barədə tələsirdilər.

95
00:08:24,370 --> 00:08:27,190
Və mən düşündüm ki, sərin ola bilər,
və sonra biz bura gəldik və belə də oldu

96
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
getmək istəyirsən?

97
00:08:30,520 --> 00:08:32,799
Sən olmasan, mən burada olmaq istəmirəm. I
indi evə sürə bilər.

98
00:08:33,000 --> 00:08:34,659
İndi evə sürəcəkdin? edərdim.

99
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
yox.

100
00:08:37,299 --> 00:08:38,299
Artıq gecdir.

101
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
üzr istəyirəm.

102
00:08:40,659 --> 00:08:42,020
Mən daha çox çalışacağam. söz verirəm.

103
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
Sonra sidik etməliyəm.

104
00:08:49,180 --> 00:08:50,420
Sol tərəfdəki dəhlizdir.

105
00:09:06,640 --> 00:09:09,000
salam? Bu gecə öləcəksən.

106
00:09:11,140 --> 00:09:12,540
Skott, məni niyə çağırırsan?

107
00:09:12,960 --> 00:09:14,020
Scott deyil.

108
00:09:15,940 --> 00:09:16,940
tamam.

109
00:09:18,540 --> 00:09:19,560
Bəs o kimdir?

110
00:09:19,780 --> 00:09:21,800
Səni öldürəcək adam.

111
00:09:22,940 --> 00:09:26,740
Qorxunc səs bir azdır
seksual, amma bunun üzərində işləyə bilərsən.

112
00:09:27,500 --> 00:09:28,980
Qulaq as, sən balaca qancıq.

113
00:09:29,200 --> 00:09:31,820
Səni dilimləyib açıb parçalayacağam
bağırsaqları çıxarır.

114
00:09:32,220 --> 00:09:33,440
Mənə bir azğınlıq dedin?

115
00:09:34,700 --> 00:09:37,840
Yaxşı, cəhd edəcəyəm dedim, amma bitdim.
Bu əyləncəli deyil.

116
00:09:38,140 --> 00:09:40,340
Çünki əyləncəli hissə bitdi, Madison.

117
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
Mənəm.

118
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
Nə sikim?

119
00:10:31,980 --> 00:10:35,400
Oh, məni vurdun. Sənə nə olub?
üzr istəyirəm.

120
00:10:35,600 --> 00:10:40,860
Fikirləşdim... Sən demişdin ki, gedəcəksən
cəhd edin. Bu pis fikirdi. Bəli, əlbəttə

121
00:10:40,860 --> 00:10:42,100
pis fikirdi.

122
00:10:44,700 --> 00:10:45,700
Köçürdü.

123
00:10:46,060 --> 00:10:47,960
Bəli, elektrikdir. Bu da budur
edir.

124
00:10:48,300 --> 00:10:51,460
Xeyr, sanki fərqli hərəkət etdi.

125
00:14:25,079 --> 00:14:26,640
İsa, sən məni qorxutdun.

126
00:14:27,040 --> 00:14:28,320
Mənə infarkt keçirəcəksən.

127
00:14:28,580 --> 00:14:29,479
üzr istəyirəm.

128
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
sən burda nə edirsən?

129
00:14:31,940 --> 00:14:37,500
Yaxşı, ağlıma gəldi ki, heç vaxt etməmişəm
yataq otağınızın pəncərəsindən batdı.

130
00:14:38,700 --> 00:14:43,380
Evdə idim, darıxırdım, televizora baxırdım.

131
00:14:47,580 --> 00:14:48,780
Bıçaq yanmışdı.

132
00:14:50,080 --> 00:14:51,740
Və bu məni yalnız səni düşündürdü.

133
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
Bu dəhşətlidir.

134
00:14:53,740 --> 00:14:58,740
heç olmasa Sidneyin pəncərəsindən belə
mən yaxşı bilirəm sən bilirsən

135
00:15:26,030 --> 00:15:27,030
döyə bilərsən?

136
00:15:27,410 --> 00:15:28,410
etdim.

137
00:15:28,490 --> 00:15:29,810
Cavab gözləmək olar?

138
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
Səhv bir şey var?

139
00:15:32,290 --> 00:15:33,290
yox.

140
00:15:33,630 --> 00:15:35,690
Xeyr, hər şey yaxşıdır. Əminsən? Mm
-hmm.

141
00:15:36,730 --> 00:15:38,310
Ben, orda necesen?

142
00:15:38,650 --> 00:15:39,650
Yerdə?

143
00:15:39,990 --> 00:15:41,010
Yatağın arxasında?

144
00:15:42,130 --> 00:15:43,130
salam.

145
00:15:43,350 --> 00:15:44,350
Xanım Evans.

146
00:15:45,150 --> 00:15:46,170
Bu axşam necəsən?

147
00:15:46,590 --> 00:15:47,970
Oh, yaxşı, yoruldum.

148
00:15:48,310 --> 00:15:49,310
Ben, gecdir.

149
00:15:49,550 --> 00:15:53,710
Ona görə də narahat etmək istəmədim
qapıdan istifadə edən hər kəs.

150
00:15:54,250 --> 00:15:55,250
Belə düşüncəli.

151
00:15:57,630 --> 00:15:58,970
Amma o, indi buradadır. yox.

152
00:15:59,310 --> 00:16:00,310
Bu yaxşıdır. mən gedirəm.

153
00:16:05,930 --> 00:16:06,450
Mən bilirəm

154
00:16:06,450 --> 00:16:13,390
bu

155
00:16:13,390 --> 00:16:15,050
gec. Bağışlayın, xanım Evans.

156
00:16:15,330 --> 00:16:18,210
Bütün bunlar mən idim, Tatum. Heç bir fikrim yox idi
ki, mən gəlirdim.

157
00:16:18,810 --> 00:16:20,630
Yaxşı, yaxşı, bir daha bunu etməyək.

158
00:16:29,100 --> 00:16:30,220
yaxşı oğlan, xanım Evans.

159
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Gecəniz xeyrə, Ben.

160
00:16:42,340 --> 00:16:43,340
Epikult.

161
00:16:46,220 --> 00:16:47,220
Oh.

162
00:16:50,900 --> 00:16:53,000
Oğlan heç vaxt sürünməmiş kimi deyil
pəncərənizdən.

163
00:16:54,420 --> 00:16:57,640
Ona görə də heç vaxt baş verməyəcək
bu evdə.

164
00:16:58,670 --> 00:16:59,690
Onu niyə bəyənmirsən?

165
00:17:01,930 --> 00:17:06,450
Mən onu sevmirəm. Mən sadəcə səni istəyirəm
ağıllı olmaq və ona inanmamaq

166
00:17:06,450 --> 00:17:09,609
asanlıqla. Əgər belədirsə, sekslə məşğul olmayacağıq
nə narahat edirsən.

167
00:17:10,650 --> 00:17:14,550
Yəni, istəyirik, amma düşünmürəm
biz hazırıq.

168
00:17:15,470 --> 00:17:20,109
Yaxşı, sualı verirsənsə,
onda, um, yəqin ki, deyilsən.

169
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
hardan bildin?

170
00:17:25,690 --> 00:17:27,329
Demək istəyirəm ki, bu, həqiqətən sizinlə baş verdi?

171
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Filmdəki kimi?

172
00:17:32,240 --> 00:17:33,380
Burda şaxta var.

173
00:17:40,140 --> 00:17:43,460
Bəs bizdə belə şeylər var
oyaq saatlarda söhbətlər, yaxşı?

174
00:17:44,040 --> 00:17:46,320
Pəncərələrdə daha oğlanlar olmasın, xahiş edirəm.

175
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
Nə qədər çirkin oldu?

176
00:18:05,120 --> 00:18:06,420
Mən son dərəcə nəzakətli idim.

177
00:18:06,900 --> 00:18:10,060
Bilirsiniz, o, ilk qız deyil
qoy bir oğlan onun pəncərəsindən gizlicə girsin.

178
00:18:10,280 --> 00:18:11,780
Bəli, o, bu fikri söylədi.

179
00:18:12,420 --> 00:18:15,960
Bilirsiniz, əgər həddindən artıq qoruyucu ana olarsa
haqqında deyə biləcəyi ən pis şeydir

180
00:18:15,960 --> 00:18:17,860
Məncə, bununla yaşaya bilərəm.

181
00:18:18,580 --> 00:18:19,680
Sizcə, bunu edirlər?

182
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
Vallah, yox.

183
00:18:22,660 --> 00:18:24,220
Yox, hələ yox.

184
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
Amma düşünürəm ki, bizim təxminən beş dəqiqəmiz var
sol.

185
00:18:28,400 --> 00:18:30,320
Başlayanda neçə yaşınız var idi?

186
00:18:30,720 --> 00:18:31,720
Sizinlə eyni yaşda, 17.

187
00:18:32,760 --> 00:18:33,780
Oh, mən 17 dedim?

188
00:18:34,060 --> 00:18:35,140
Məncə 15-i nəzərdə tuturdum.

189
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
Mənə yalan dedin?

190
00:18:38,720 --> 00:18:41,040
Bax, müdafiə etdiyim halda, xatırlamıram.

191
00:18:42,000 --> 00:18:44,900
Oh, ilk dəfə xatırlamırsınız
cinsi əlaqədə oldun? Oh, yox, xatırlamıram

192
00:18:44,900 --> 00:18:45,900
sənə dedim.

193
00:18:46,260 --> 00:18:47,800
Oh, 17-də mənə dedin.

194
00:18:48,160 --> 00:18:52,400
Bax, mən sənin kimi çıxmaq istəmirdim
bil... Uh -hh, davam et. istəyirəm

195
00:18:52,400 --> 00:18:53,219
bax bu hara gedir.

196
00:18:53,220 --> 00:18:59,300
Sadəcə məni daha çox görməyinizi istədim
seks köləsi. Oh, sənin də ağlın var?

197
00:18:59,920 --> 00:19:01,140
Bilirsən, çox.

198
00:19:23,860 --> 00:19:26,040
Hey, Vudi, buna bax. Divarlar var
yuxarı, hə?

199
00:19:26,840 --> 00:19:27,639
Bu əladır.

200
00:19:27,640 --> 00:19:29,800
mən səni sevirəm. Mən də səni sevirəm. Sizin üçün darıxırıq
uşaqlar.

201
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
Oh,

202
00:19:32,380 --> 00:19:33,139
hey, ana.

203
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Salam, baba.

204
00:19:34,320 --> 00:19:37,760
Salam, baba. Təşəkkürlər, Junie. şadam
əylənirsən. Bir şeyə ehtiyacınız varsa,

205
00:19:37,940 --> 00:19:41,800
zəng edin. tamam. mən səni sevirəm. üçün təşəkkür edirik
manyaklara baxir. Bunu görərik

206
00:19:41,800 --> 00:19:43,200
həftə sonu. sağol. sağol.

207
00:19:44,720 --> 00:19:46,020
Çox cəsarətli. Bəli.

208
00:19:55,500 --> 00:19:56,620
Nə? Bunu haradan tapmısan?

209
00:19:57,480 --> 00:19:59,980
Um, çardaq. baxırdım
daha bir neçə paltar.

210
00:20:03,560 --> 00:20:04,700
Bunu geyinməyimi istəmirsən?

211
00:20:05,020 --> 00:20:06,020
soruşa bilərdin.

212
00:20:08,940 --> 00:20:10,400
Düşünürəm ki, bəlkə düşəcəm.

213
00:20:17,340 --> 00:20:18,820
Yenidən neçə yaşda gözəlləşirlər?

214
00:20:20,980 --> 00:20:21,980
Bu səndədi.

215
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
Gödəkçə geyinə bilərsiniz.

216
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
Yaxşı, yaxşıyam.

217
00:20:42,300 --> 00:20:43,360
Tatum, üzr istəyirəm.

218
00:20:44,180 --> 00:20:47,560
Yaxşı? Bu məni ehtiyatsızlıqdan tutdu. Mən yox idi
kollecdən bəri görmüşəm. Fikirləşdim ki

219
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
ondan qurtuldu.

220
00:20:49,480 --> 00:20:52,300
Bəli, sirli bir semestr
qış haqqında danışa bilmərik.

221
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
Bu doğru deyil.

222
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
Həqiqətənmi?

223
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Nə vaxtdan?

224
00:20:56,020 --> 00:20:58,060
Uşaqlıq tamamilə qadağandır.

225
00:20:59,420 --> 00:21:03,260
Nə danışırsan? Sönmür
- məhdudiyyətlər. O, onlayn və filmlərdə və

226
00:21:03,260 --> 00:21:03,779
kitablarda.

227
00:21:03,780 --> 00:21:06,540
İstədiyiniz zaman dərin bir dalış edə bilərsiniz
istəyirəm. Bəli, nə qədər ki, mən soruşmuram

228
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
suallar.

229
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
Bu gün məşqiniz var.

230
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
Bəli.

231
00:21:21,460 --> 00:21:22,460
Dəhşətli.

232
00:21:23,260 --> 00:21:24,260
Faciəli.

233
00:21:25,460 --> 00:21:28,040
Səhnədə o qədər əsəbi olun ki, bu ağrılıdır
izləmək.

234
00:21:28,240 --> 00:21:31,360
Aman Allah, mən səhnə qorxusu alırdım. I
hissini bil.

235
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
Teatrla məşğul idin?

236
00:21:36,120 --> 00:21:37,220
Kollecdən bəri yox.

237
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Hər halda.

238
00:21:41,290 --> 00:21:46,150
Narahat olmayın, əla iş görəcəksən
sikim

239
00:21:46,150 --> 00:21:52,870
analıq

240
00:21:52,870 --> 00:21:54,550
əla söhbət

241
00:22:39,340 --> 00:22:41,880
biz mi? Bir az amrush, amma çox deyil
pis. yaxşı.

242
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
Salam, xanım Evans.

243
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Salam, Lucas.

244
00:22:45,420 --> 00:22:47,800
Oh, dörd espresso çəkə bilərəmmi?
zəhmət olmasa?

245
00:22:48,080 --> 00:22:49,080
Bəli, mütləq.

246
00:22:49,100 --> 00:22:50,360
dörd? Bəli.

247
00:22:51,240 --> 00:22:52,079
Bu gün məşq.

248
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
Uzun olacaq.

249
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Yaxşı, bir günlük oyun.

250
00:22:54,760 --> 00:22:58,640
Oh, sadəcə texniki. Bəli, mən işləyirəm,
uh, işıqlandırma lövhəsi.

251
00:22:59,060 --> 00:23:00,060
Sərin. Bəli.

252
00:23:01,040 --> 00:23:04,120
Hey, köhnə Dateline dünən gecə idi
Yenidəki xəyal sifət qatilləri haqqında

253
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
Görmüsünüzmü?

254
00:23:05,500 --> 00:23:06,740
Xeyr, etməmişəm.

255
00:23:07,980 --> 00:23:12,100
Netflix sənədi qədər yaxşı deyil, amma
əhatə edən yaxşı iş gördülər

256
00:23:12,100 --> 00:23:13,099
sonra.

257
00:23:13,100 --> 00:23:14,440
Səhər. hey.

258
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
Bir şey dedin?

259
00:23:16,780 --> 00:23:18,300
Sizdən Dateline haqqında soruşdu?

260
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
Əla, həqiqətən.

261
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
Xeyr, deyil.

262
00:23:20,960 --> 00:23:23,460
Sənə demədim. Bu ağrıdı. yaxşı.

263
00:23:24,240 --> 00:23:26,760
Cinayət həvəskarı, ana. Bu mənim işimdir.

264
00:23:28,000 --> 00:23:29,160
Bağışlayın, xanım Evans.

265
00:23:30,100 --> 00:23:33,600
Amma həqiqətən podkast başlamaq istəyirəm,
və məncə New York Cinayətləri

266
00:23:33,600 --> 00:23:36,880
primo ilk görüş şousu kimi olardı.
Məşqiniz yoxdur? Yox, balam.

267
00:23:37,530 --> 00:23:40,330
Düzdür? Bəli. Yəni indi getməlisən?

268
00:23:40,590 --> 00:23:43,190
tamam. Tamam, əla. sağol. sağol. sağol.

269
00:23:44,490 --> 00:23:45,950
üzr istəyirəm. yaxşıdır.

270
00:23:47,490 --> 00:23:48,510
sənin nəyin var?

271
00:23:53,010 --> 00:23:54,010
Hey,

272
00:23:57,070 --> 00:23:58,070
gözləyin.

273
00:23:58,190 --> 00:23:59,149
Oh, hey.

274
00:23:59,150 --> 00:24:00,770
salam. İsti görünürsən.

275
00:24:01,130 --> 00:24:02,130
Ceketi hardan almisan?

276
00:24:02,250 --> 00:24:04,550
təşəkkürlər. Anamındır. Mənimki vintagedir.

277
00:24:04,870 --> 00:24:05,930
Sən orada olmalısan.

278
00:24:07,610 --> 00:24:11,970
Bu axşam, mənim yerim, əyləncə. olmuşam
anamın yeməklərini yığır. Və sən

279
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
hətta Creepy Boy dəvət edirik.

280
00:24:13,230 --> 00:24:14,590
Qulaq as, o ürpertici deyil.

281
00:24:15,090 --> 00:24:16,090
O dərindir.

282
00:24:16,330 --> 00:24:17,590
Və onun sıx bir kalçası var.

283
00:24:18,050 --> 00:24:21,290
Əsl cinayət iyrəncdir. O, məsələn,
anamla bağlı.

284
00:24:21,570 --> 00:24:22,850
Anan səni özündən çıxaracaqmı?
bu gecə qəfəs?

285
00:24:23,530 --> 00:24:24,530
Mən bilmirəm.

286
00:24:25,570 --> 00:24:28,610
Düzünü desəm, o, həddindən artıq yüklənib
ana travması ilə.

287
00:24:29,050 --> 00:24:32,230
Kiminsə dəli olmağa haqqı varsa, o
sənin anandır.

288
00:24:32,630 --> 00:24:34,890
Çox doğru. Demək istəyirəm ki, mən bütün pisləri görmüşəm
filmlər, şəxsən.

289
00:24:35,470 --> 00:24:36,870
Bilmirəm necə psixi xəstə deyil
yol.

290
00:25:14,190 --> 00:25:15,190
Lucas haqqında. yox.

291
00:25:15,270 --> 00:25:17,170
Sadəcə olaraq sən bir məşhur kimisən
onu.

292
00:25:20,030 --> 00:25:21,750
Sizə yaxın olduğunuzu hiss edirsiniz, elə deyilmi?

293
00:25:21,970 --> 00:25:25,770
Bəli, bəli. Demək istəyirəm ki, bizdə var
olmaq, çünki bu, yalnız ikimizik.

294
00:25:26,690 --> 00:25:30,030
Heç onunla həyatınız barədə danışırsınızmı?
ondan əvvəl?

295
00:25:30,570 --> 00:25:35,450
Xeyr. Yox? Yox, yox. Demək istəyirəm ki, çox yoxdur
Mən onun iyrənc pisliyi haqqında deyə bilərəm

296
00:25:35,450 --> 00:25:38,110
ata və evliliyimiz necə pis oldu
məni ayağa.

297
00:25:39,250 --> 00:25:41,050
Niyə? Nə baş verir?

298
00:25:41,390 --> 00:25:42,390
Oh, bilmirəm.

299
00:25:43,669 --> 00:25:45,630
Tatum və mən bir az kobud yaşayırıq
yamaq.

300
00:25:46,290 --> 00:25:48,750
O, istədiyi yaşdadır
keçmişimdən xəbərim var.

301
00:25:49,350 --> 00:25:53,090
Və bildiyiniz kimi, mənim keçmişim ölülərlə doludur
insanlar, tam olaraq istədiyim bir şey deyil

302
00:25:53,090 --> 00:25:59,490
onunla paylaş. Ona görə də sakitləşirəm, sonra
o, ucadan səslənir və ətrafımızda və ətrafımızda

303
00:25:59,490 --> 00:26:03,630
get. Qulaq as, o sənin qızındır və
onun bilmək istəməsi təbiidir

304
00:26:03,970 --> 00:26:07,490
Bilirsiniz, mən sadəcə, uşaqlarımın olmasını istəyirəm
yaşamadan olduqları kimi ola bilirlər

305
00:26:07,490 --> 00:26:10,710
qorxu. Mən onların özlərini təhlükəsiz hiss etmələrini istəyirəm
qorunur.

306
00:26:11,130 --> 00:26:12,550
Amma bu təhlükəsiz dünya deyil, Sid.

307
00:26:13,130 --> 00:26:16,250
Uşaqlarımızı çox qorusaq,
qorumağı heç vaxt öyrənməyəcəklər

308
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
özləri.

309
00:26:24,510 --> 00:26:25,110
edəcəm

310
00:26:25,110 --> 00:26:32,890
göstərmək

311
00:26:32,890 --> 00:26:38,130
sən bilməyə qadirsən
heç vaxt bilmədiyin şeylər.

312
00:26:38,750 --> 00:26:40,650
Söz verirəm həyat gözəldir.

313
00:27:05,580 --> 00:27:08,780
Mən Fluffy və Freak gördüm. Hey, nələrdir
məni öldürməyə çalışırsan? Bağışlayın.

314
00:27:09,060 --> 00:27:10,060
Gəl, otur.

315
00:27:11,080 --> 00:27:13,660
Oh, mən bundan heç nə görə bilmirəm.
Qarderob!

316
00:27:14,160 --> 00:27:15,820
Chloe! Bəli, mən buradayam.

317
00:27:16,080 --> 00:27:19,660
burdayam, burdayam, burdayam, burdayam
mən burdayam. Ayağım ilişməyə davam edir

318
00:27:19,660 --> 00:27:22,420
hər dəfə bu axmaq çantada. tamam,
Deva, sakit ol.

319
00:27:22,640 --> 00:27:23,920
Hey, hey, üzr istəyirəm, Hannah.

320
00:27:24,160 --> 00:27:25,460
Oh, yox, yaxşısan.

321
00:27:25,880 --> 00:27:28,360
Çünki mən əsl Deva deyiləm. mən sadəcə
birinci hissəni oynayır.

322
00:27:28,720 --> 00:27:29,960
Amma sən bunu bilmirsən.

323
00:27:30,200 --> 00:27:31,240
Qorxuda qal.

324
00:27:32,000 --> 00:27:33,000
Hannah.

325
00:27:33,960 --> 00:27:34,960
Hannah, sevgilim.

326
00:27:37,640 --> 00:27:39,200
Siz və Aaron məşq etməlisiniz.

327
00:27:39,700 --> 00:27:42,000
Cənab Uillis, mən işarəmi əldən verdim. Mənimdir
günah.

328
00:27:42,840 --> 00:27:44,500
Tatum, bir söz?

329
00:27:48,300 --> 00:27:51,840
Sənin Fluffy haqqında danışmalıyıq. Bəli,
Mən Fluffinin gözü ilə görə bilmirəm.

330
00:27:52,320 --> 00:27:53,320
Bundan da artıqdır.

331
00:27:53,540 --> 00:27:55,060
Sən çox zəifsən.

332
00:27:55,680 --> 00:27:56,760
Fluffy enerjiyə ehtiyac duyur.

333
00:27:57,600 --> 00:27:59,080
İtlər canlı canlılardır.

334
00:27:59,460 --> 00:28:00,460
Sən çox qorxaqsan.

335
00:28:00,660 --> 00:28:01,920
Tatum, güvənin haradadır?

336
00:28:02,320 --> 00:28:04,220
Bunun üçün daha çox güc gətirməlisiniz
rolu.

337
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
Bunun üzərində işləyəcəm.

338
00:28:07,980 --> 00:28:09,840
Sidney Preskotun qızısan.

339
00:28:10,640 --> 00:28:12,640
Bəzilərinizdən kanalizasiya etməlisiniz
ana atəşi.

340
00:28:14,200 --> 00:28:15,380
Mən təəccüblənirəm, həqiqətən.

341
00:28:16,720 --> 00:28:17,800
Düşündüm ki, sizdə daha çox əzm var.

342
00:28:20,640 --> 00:28:21,860
Yaxşı, bu kobud idi.

343
00:28:23,160 --> 00:28:25,880
Sən it oynayırsan. Sənin yeganə xəttindir
vay. O qədər də dərin deyil.

344
00:28:26,320 --> 00:28:29,640
Hey, sik onu. Bəli, sikdirin.

345
00:28:29,920 --> 00:28:31,180
Uillisin sənə yaxınlaşmasına icazə vermirəm.

346
00:28:31,380 --> 00:28:32,680
Tüklülüyünüz inanılmazdır.

347
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
Sağ olun, uşaqlar.

348
00:28:35,460 --> 00:28:37,080
Yaxşı, mən gedib bunu çıxarmağa gedirəm.

349
00:28:38,410 --> 00:28:39,410
mən sənə kömək edəcəm.

350
00:28:40,210 --> 00:28:42,030
Unutma, şənlik gecəsi, mənim yerim.

351
00:28:42,350 --> 00:28:43,350
Yaxşı.

352
00:28:43,770 --> 00:28:47,510
Məni bu işdən çıxart.

353
00:28:47,810 --> 00:28:48,810
Yaxşı, uşaqlar.

354
00:28:50,350 --> 00:28:51,350
bu qədər.

355
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
Mən utancaqam?

356
00:28:58,190 --> 00:29:01,290
Qoyma ki, o pislik sənə getsin.
Suala cavab verin. dürüst ol.

357
00:29:02,570 --> 00:29:08,130
Utancaq deməzdim, yox, amma sizdə var
bu həqiqətən sevimli, utancaq keyfiyyət.

358
00:29:10,860 --> 00:29:12,060
Try utancaq deməkdir.

359
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
FYI.

360
00:29:17,100 --> 00:29:19,200
Siz elə bilirsiniz ki, məndə güvən yoxdur.

361
00:29:19,580 --> 00:29:21,320
Mən bunu qazana bilmərəm. Mən oynamıram.

362
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
Məni niyə bəyənirsən?

363
00:29:25,740 --> 00:29:28,260
Bu, həqiqətən uzun bir siyahıdır. tamam. Yaxşı,
konkret olun.

364
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
Bir şey.

365
00:29:32,900 --> 00:29:34,640
Xeyr, şirniyyatlıdır.

366
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
Hər halda deyin.

367
00:29:46,670 --> 00:29:48,350
Mənə müəyyən bir şəkildə baxmağınız xoşuma gəlir.

368
00:29:49,530 --> 00:29:50,790
Məni güldürür.

369
00:29:51,110 --> 00:29:53,030
Ya da məni edən bir şey deyirsən
gülmək.

370
00:29:54,990 --> 00:29:57,930
Evə gedəcəm və bu barədə düşünəcəyəm
sonra və mən hər yerdə gülümsəyəcəyəm

371
00:29:57,930 --> 00:29:58,930
yenə.

372
00:30:00,390 --> 00:30:01,450
Mən bunu həqiqətən bəyənirəm.

373
00:30:08,950 --> 00:30:11,110
Bu şirin deyildi. Bu əla idi
cavab.

374
00:30:34,670 --> 00:30:37,790
yaşamaq üçün şəhər. Bu mənə çox şeyi xatırladır
böyüdüyümüz yer.

375
00:30:37,990 --> 00:30:39,010
Oh, biz bir-birimizi tanıyırıq?

376
00:30:39,210 --> 00:30:40,370
Biz əminik.

377
00:30:40,610 --> 00:30:45,290
Əslində mən sonuncu dəfə Vudsboroda olmuşam
gecə. İşlər bir az qızışdı.

378
00:30:45,690 --> 00:30:47,950
Amma mən indi burada, Pine Grove-dayam.

379
00:30:48,390 --> 00:30:49,650
Bəli? Sizi bura nə gətirir?

380
00:30:49,890 --> 00:30:50,890
Sən, Sidney.

381
00:30:51,030 --> 00:30:52,610
Nyu Yorkda darıxmışdın.

382
00:30:52,870 --> 00:30:54,930
Sənsiz eyni deyil.

383
00:30:55,510 --> 00:30:59,830
Düşünürəm ki, indi sizi narahat edə bilməzsiniz
ki, bir ərlə çox məşğulsan və

384
00:30:59,830 --> 00:31:04,370
ailə. Yaxşı, sən çox şey bilirsən
arxada gizlənən başqa bir göt üçün məni

385
00:31:04,370 --> 00:31:05,710
saxta nömrə və səs dəyişdirici.

386
00:31:05,950 --> 00:31:07,690
Oh, mən gizlənmirəm, Sidney.

387
00:31:08,290 --> 00:31:09,410
Bu dəfə yox.

388
00:31:18,590 --> 00:31:19,850
Sürpriz, Sidney.

389
00:31:22,190 --> 00:31:25,290
Bir dəqiqəyə ehtiyacınız var? Aman tanrım, o
ona bir dəqiqə lazımdır deyəsən. edəcəm

390
00:31:27,690 --> 00:31:29,510
Gözəl cəhd. Stumaxer öldü.

391
00:31:31,050 --> 00:31:32,910
Mən sizinlə razılaşmamağa razılaşacağam
orada.

392
00:31:33,130 --> 00:31:34,810
Oh, Allahım.

393
00:31:35,190 --> 00:31:36,830
Sizi görmək çox xoşdur.

394
00:31:37,050 --> 00:31:39,090
Həmişə səninlə bir şeyim olub, Sid.

395
00:31:40,870 --> 00:31:44,450
Çox əyləncəli olacaq. Eynilə
köhnə günlər istisna olmaqla, indi yoxdur

396
00:31:44,450 --> 00:31:45,910
Billy və ya Rendi və ya Tatum.

397
00:31:46,970 --> 00:31:52,070
Kimdən söz düşmüşkən, sənin qızın, onun
adı Tatum. Bu çox yaraşıqlıdır. I

398
00:31:52,090 --> 00:31:55,150
bir az qəribədir və ya hər hansı bir şeydir, amma
super şirindir.

399
00:31:56,050 --> 00:32:00,540
Və o, çox gözəldir. gözəl.

400
00:32:01,220 --> 00:32:06,580
Qızım haqqında danışma. Oh, tamam.
Bəli, sizə mütləq deməliyəm,

401
00:32:06,620 --> 00:32:09,280
baxmayaraq, mən hazırda onun xaricindəyəm
orta məktəb teatrı.

402
00:32:10,720 --> 00:32:12,300
Cəsarət etmə.

403
00:32:12,980 --> 00:32:14,300
Şou vaxtıdır, qancıq.

404
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
Hey, Gene.

405
00:32:19,500 --> 00:32:22,640
Getdiyini eşitdiyim adamsan. yeni aldım
Woodsboro polisindən zəng.

406
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
Sadəcə bir saniyə.

407
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
Hey, balam.

408
00:32:26,800 --> 00:32:28,660
İndi teatra getməlisən.

409
00:32:28,920 --> 00:32:32,440
Nə? Bir qatil var, Mark. O gedir
Tatum üçün. Yaxşı, mən bu işdəyəm. Hamısı

410
00:32:32,440 --> 00:32:34,220
orta məktəb üçün mövcud bölmələr
indi teatr.

411
00:32:34,520 --> 00:32:36,000
Mən yoldayam, balam. Mark, tələsin.

412
00:33:17,930 --> 00:33:19,190
Yaxşı, enişdə bir az çətin
orada.

413
00:33:22,730 --> 00:33:23,850
Bu, sadəcə, çox sarsıntılıdır.

414
00:33:24,970 --> 00:33:25,970
Daha yumşaq.

415
00:33:53,610 --> 00:33:55,130
Bu mənim doqquzuncu səsimdir.

416
00:37:05,960 --> 00:37:08,120
Hətta burada da mən artıq getmişdim. O idi
mənimlə ev.

417
00:37:08,900 --> 00:37:09,900
Yaxşı, harada idin?

418
00:37:11,260 --> 00:37:13,440
Aşağı mərtəbədə geyim mağazasında idim.

419
00:37:13,740 --> 00:37:14,740
Mən orada olanda yox.

420
00:37:15,020 --> 00:37:15,959
Gözləyin, burada idiniz?

421
00:37:15,960 --> 00:37:17,460
O getdi və mən orada idim.

422
00:37:17,800 --> 00:37:21,900
Amma mən görmədim... İçəridə idim
soyunma otağı.

423
00:37:22,200 --> 00:37:23,200
Bütün vaxt?

424
00:37:24,800 --> 00:37:26,460
Xeyr, bütün vaxt deyil.

425
00:37:27,920 --> 00:37:30,740
Evə getdim, gec nahar etdim, Aperol
Spritz.

426
00:37:31,380 --> 00:37:33,420
Allahım kim belə bir şey edərdi
bu?

427
00:37:33,840 --> 00:37:35,320
Bizdə heç bir mütəxəsis də yoxdur.

428
00:37:35,980 --> 00:37:37,560
hey. hey.

429
00:37:38,780 --> 00:37:40,680
Beləliklə, o qatil qaçdı.

430
00:37:41,480 --> 00:37:43,480
Bunu kim edibsə, öz yolunu bilirdi
burada.

431
00:37:43,740 --> 00:37:45,560
Yaxşı düşünülmüş və icra edilmişdir.

432
00:37:46,040 --> 00:37:48,260
Bəs uşaqlar? Özünüzə zəng etdiniz
ana? zəng etdim.

433
00:37:48,800 --> 00:37:51,820
Bütün Denver polisi onun yanındadır
onlar. Onlar təhlükəsizdirlər.

434
00:37:53,520 --> 00:37:54,860
İki yeniyetmə ölüb.

435
00:37:55,540 --> 00:37:56,940
Mark, nə oldu?

436
00:37:59,700 --> 00:38:00,820
sən tək deyilsən.

437
00:38:01,780 --> 00:38:02,780
Bunu aldıq.

438
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Bu Stu deyil.

439
00:38:07,320 --> 00:38:09,940
deyil. O, Vudsboroda dəfn olunub.

440
00:38:10,880 --> 00:38:13,040
Baxın, biz o telefon zəngini qəbul edirik
qeyd etdiniz.

441
00:38:13,460 --> 00:38:17,020
Biz onu dövlət polisinə göndəririk.
Onların kimin olduğunu müəyyən etmək üçün resursları var

442
00:38:17,020 --> 00:38:18,340
odur. Biz onu almağa gedirik.

443
00:38:20,220 --> 00:38:21,900
Ben kompüter həvəskarı deyilmi?

444
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Hamısı uşaq deyilmi?

445
00:38:25,480 --> 00:38:28,840
Təhsil almaq üçün Carnegie Mellon proqramına müraciət etdi
kompüter elmləri.

446
00:38:29,280 --> 00:38:30,078
səni eşidirəm.

447
00:38:30,080 --> 00:38:32,220
Ancaq hər kəs bunları dərin saxtalaşdıra bilər
günlər.

448
00:38:33,680 --> 00:38:34,820
Tatum nə vaxt əldə edilir?

449
00:38:35,400 --> 00:38:36,820
Mənə bir dəqiqə vaxt verin, sonra əldə edəcəyik
buradan.

450
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
Tatum, gedirik.

451
00:38:45,300 --> 00:38:46,300
sən yox.

452
00:38:47,240 --> 00:38:48,600
ana. Cavab yox.

453
00:38:49,000 --> 00:38:50,460
Amma, xanım Evans... Xeyr.

454
00:38:54,720 --> 00:38:56,140
eybi yoxdur. Ailənizlə gedəsiniz.

455
00:39:07,370 --> 00:39:08,750
Niyə onunla belə davranırsan?

456
00:39:09,970 --> 00:39:12,190
O, qatil deyil. Sən bunu bilmirsən.

457
00:39:12,570 --> 00:39:14,750
Hər kəs Billy Loomis deyil.

458
00:39:15,730 --> 00:39:18,770
Sadəcə insanlara etibar edə bilməyəcəyiniz üçün
bu o demək deyil ki, insanlara etibar etmək olmaz.

459
00:39:36,830 --> 00:39:39,470
Onlar süpürəcəklər, bəli, biz olacağıq
tez Hamısı

460
00:39:39,470 --> 00:40:02,310
aydın

461
00:40:02,310 --> 00:40:06,130
məhəlləni qoruyacağıq
əla bir neçə dəqiqə olacaq

462
00:40:11,570 --> 00:40:13,130
Əşyalarınızı götürün. Beşdə gedirsən.

463
00:40:14,650 --> 00:40:16,830
gözləyin. Bizimlə gəlmirsən?

464
00:40:17,310 --> 00:40:19,230
Kimin nə etdiyini tutmaq mənim işimdir
bu.

465
00:40:36,150 --> 00:40:37,150
Sənin çantan haradadır?

466
00:40:37,590 --> 00:40:39,430
Mən onu çoxdan açmışdım.

467
00:40:39,870 --> 00:40:40,890
Lənət olsun, Tatum.

468
00:40:45,950 --> 00:40:47,250
Nə, biz sadəcə qaçırıq?

469
00:40:48,990 --> 00:40:50,010
Bəli, edirik.

470
00:40:50,950 --> 00:40:54,170
Mən elə bilirdim ki, böyük Sindi Preskot heç vaxt
sən idin. Bu fərqlidir.

471
00:40:55,550 --> 00:40:56,950
Hannahı öldürdülər, ana.

472
00:40:57,330 --> 00:40:58,490
Mən sadəcə tərk edə bilmərəm.

473
00:40:58,750 --> 00:41:03,990
Mən bu hekayəni bilirəm və qalsaq, daha çox
insanlar öləcək. Üzr istəyirəm, amma deyiləm

474
00:41:03,990 --> 00:41:05,790
incitmək riskiniz olacaq.

475
00:41:07,590 --> 00:41:08,590
niyə etmədin...

476
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
Nə haqqında?

477
00:41:10,300 --> 00:41:11,300
Bütün bunlar.

478
00:41:11,660 --> 00:41:15,620
Hazır olsaydım, bəlkə də xilas edə bilərdim
onun. Bəlkə nəsə edə bilərdim.

479
00:41:15,880 --> 00:41:17,120
Başqa bir şeyə ehtiyacınız var? Qablaşdırın.

480
00:41:17,840 --> 00:41:20,920
Ana, niyə edə bilmirsən... Bizə lazımdır
get, yaxşı?

481
00:41:27,620 --> 00:41:28,940
Bunları götürün.

482
00:41:29,420 --> 00:41:30,520
İşığı nə vaxt söndürmüsən?

483
00:41:32,020 --> 00:41:33,020
Mən elə bilirdim.

484
00:41:38,410 --> 00:41:39,410
Mənim arxamda qal.

485
00:41:46,470 --> 00:41:47,470
Tatum.

486
00:41:49,830 --> 00:41:50,830
Tatum.

487
00:42:02,530 --> 00:42:04,790
Xahiş edirəm onu ​​rahat buraxın.

488
00:42:26,220 --> 00:42:29,480
İstədiyiniz mənəm. Sən onu burax.

489
00:43:39,329 --> 00:43:41,990
Bəli, başqa çıxış yoludur. etməliyəm
atanı al. Sən burda qal

490
00:46:07,440 --> 00:46:08,440
Xahiş edirəm, ana!

491
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
Mən onu aldım?

492
00:46:47,490 --> 00:46:49,770
Onu tutdun. Çad, kameranı indi götür.

493
00:46:50,290 --> 00:46:51,410
Mindy pult üçün hazırlanıb.

494
00:46:51,690 --> 00:46:54,570
Xanım, siz öz evinizdə qalmaq lazımdır
nəqliyyat vasitəsi. Sən mənim üzümdən getməlisən.

495
00:46:55,530 --> 00:46:56,670
ana! Ata!

496
00:46:59,550 --> 00:47:00,550
yaxşısan?

497
00:47:01,010 --> 00:47:03,010
tamam. Bu dəhşətli idi.

498
00:47:03,270 --> 00:47:03,808
Bu möhtəşəm idi.

499
00:47:03,810 --> 00:47:05,710
Kameranı götür. Bizə B-roll lazımdır
hər şey.

500
00:47:06,060 --> 00:47:10,000
Hər an hazır olmalısan. Mənim
müdafiə, mən tam olaraq gözləmirdim

501
00:47:10,000 --> 00:47:13,700
nəqliyyat vasitəsi ilə adam öldürmənin bir hissəsi olmaq
ikinci şəhərə yuvarlanırıq. Amma növbəti dəfə

502
00:47:13,720 --> 00:47:15,100
növbəti dəfə hazır olacağam.

503
00:47:24,740 --> 00:47:29,600
Sən qanasan.

504
00:47:30,540 --> 00:47:31,540
Fikriniz.

505
00:47:39,180 --> 00:47:40,180
Mark necədir?

506
00:47:40,440 --> 00:47:41,940
Onu aşağı salmaq üçün çox şey lazımdır.

507
00:47:45,940 --> 00:47:47,320
Gail, o, Stu olduğunu söylədi.

508
00:47:48,580 --> 00:47:49,820
üzr istəyirəm, nə dedin?

509
00:47:50,580 --> 00:47:51,580
Stu.

510
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Stu Mocker?

511
00:47:56,040 --> 00:47:57,260
Ölü Stu Mocker?

512
00:47:59,620 --> 00:48:01,020
Gəlin bu pisliyi açaq.

513
00:48:03,660 --> 00:48:05,120
Rəis? Bunu et.

514
00:48:12,270 --> 00:48:14,150
Bilmirəm, amma bu gün onu zalda gördüm
qəhvəxana.

515
00:48:15,070 --> 00:48:16,070
Əminsən?

516
00:48:16,090 --> 00:48:18,410
Bəli. Oğlanı heç kim tanımır?

517
00:48:18,610 --> 00:48:19,610
Tamam, bu qəribədir.

518
00:48:19,630 --> 00:48:20,630
Bu qəribədir.

519
00:48:21,050 --> 00:48:22,150
Hər zaman tanıdığın biri var.

520
00:48:41,290 --> 00:48:42,189
Paul Allen Gibbs.

521
00:48:42,190 --> 00:48:44,890
O, Fallbrook Psixiatriyasından qaçıb
İki həftə əvvəl xəstəxanada.

522
00:48:45,150 --> 00:48:46,150
Üçqat qatil.

523
00:48:46,650 --> 00:48:48,930
Onun niyə arxasınca gəldiyi barədə heç bir fikriniz varmı?
siz və ailəniz?

524
00:48:49,690 --> 00:48:50,690
yox.

525
00:48:51,210 --> 00:48:52,210
Təşəkkürlər, Kuk.

526
00:48:53,130 --> 00:48:54,130
Yaxşı,

527
00:49:00,610 --> 00:49:03,030
başqasına zərər verməyəcək.

528
00:49:03,270 --> 00:49:04,270
yox.

529
00:49:05,790 --> 00:49:07,110
Bu çox asan idi.

530
00:49:08,290 --> 00:49:09,690
Həmişə birdən çox olur.

531
00:49:09,970 --> 00:49:10,970
Sidney.

532
00:49:11,220 --> 00:49:12,240
Stu Mocker öldü.

533
00:49:15,440 --> 00:49:16,540
Bir dəqiqə Tatuma baxın.

534
00:49:42,700 --> 00:49:43,840
Canlı yayıma çıxmağımızı istəyirlər.

535
00:49:44,180 --> 00:49:45,180
Yaxşı, get Gail'i götür.

536
00:49:47,060 --> 00:49:48,240
Xeyr.

537
00:49:48,660 --> 00:49:51,300
Mən bunu etmirəm. Siz dəqiqləşdirmədiniz
Gail olmalı idi. gedəcəksən

538
00:49:51,300 --> 00:49:52,238
atəş açdıq.

539
00:49:52,240 --> 00:49:53,240
Bunu et. Buyurun.

540
00:49:56,300 --> 00:49:58,580
Üç, iki, bir.

541
00:49:58,920 --> 00:49:59,920
Oh, oğlan.

542
00:50:01,380 --> 00:50:05,620
Siz bunu bir daha sınayın, mən hər ikisini cıracağam
boğazınız çıxır. Anladım. Bunu kopyalayın. Biz

543
00:50:05,620 --> 00:50:08,780
yalnız Gail Weathers-dən öyrəndim
İndi ləğv edilmiş tok-şou Sabahınız xeyir

544
00:50:08,780 --> 00:50:10,060
Gail Weathers şəhərdədir.

545
00:50:10,380 --> 00:50:11,620
Bağışlayın, Miss Weathers.

546
00:50:11,960 --> 00:50:15,280
Robbi Rivers, WFPO. səndən soruşa bilərəm...
Lanet olsun. tamam.

547
00:50:15,880 --> 00:50:17,280
Siz ikiniz tanış mənzərəsiniz.

548
00:50:17,500 --> 00:50:18,500
Şəhərdə nə edirsən?

549
00:50:19,560 --> 00:50:20,560
Sadəcə keçir.

550
00:50:20,760 --> 00:50:21,760
Gail Weathers ilə?

551
00:50:22,040 --> 00:50:26,040
Və sən təsadüfən bir anda qaçdın
ruhi xəstənin önünə qaçdı

552
00:50:26,040 --> 00:50:27,040
Evansın evi?

553
00:50:27,380 --> 00:50:28,600
Burada həqiqətən nə baş verir?

554
00:50:28,880 --> 00:50:30,480
Niyə öz hekayəni almırsan?
Robbi?

555
00:50:30,740 --> 00:50:32,280
Bəli, biz sizin üçün bunu etmək üçün burada deyilik.

556
00:50:33,700 --> 00:50:36,080
Buyurun. Kiçik bir şəhər müxbirinə verin
böyük fasilə.

557
00:50:42,580 --> 00:50:45,620
Sidney. Bunun baş verməsinə çox təəssüf edirəm
yenə də xanım Preskott.

558
00:50:46,860 --> 00:50:47,980
Xanım Evans, Lukas.

559
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
Düzdü, bəli.

560
00:50:50,660 --> 00:50:51,800
Bağışlayın, mən bunu nəzərdə tuturdum.

561
00:50:52,800 --> 00:50:54,200
Lukas, süni intellekt haqqında nəsə bilirsən?

562
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
AI?

563
00:50:55,680 --> 00:50:58,420
Mən imtina edirəm. Ölümü budur
sivilizasiya.

564
00:50:59,700 --> 00:51:01,000
Bunu niyə soruşursan?

565
00:51:02,480 --> 00:51:04,880
Sadəcə ehtiyatlı ol, Jez. Qapılarınızı saxlayın
kilidli.

566
00:51:07,340 --> 00:51:08,380
Yaxşı, gəl gedək.

567
00:51:12,110 --> 00:51:13,270
Oh, sən Gil Weatherssən. hey.

568
00:51:13,890 --> 00:51:14,890
Bəs sən kimsən?

569
00:51:14,970 --> 00:51:16,590
Uh, mən Lucas.

570
00:51:17,770 --> 00:51:21,950
sən burda nə edirsən? O mənim oğlumdur,
və qonşuluqda yaşayırıq. Biz dostuq

571
00:51:21,950 --> 00:51:23,310
ailə. Bəli.

572
00:51:24,770 --> 00:51:26,490
Dəhşət filmlərini sevirsən, Lukas?

573
00:51:26,870 --> 00:51:28,590
Bəli, mən onları sevirəm.

574
00:51:28,870 --> 00:51:30,110
Xüsusilə bıçaqlı filmlər?

575
00:51:30,410 --> 00:51:32,650
Bəli, mən onları içəridən və xaricdən tanıyıram. Nə
edirsen?

576
00:51:32,890 --> 00:51:34,030
Ana, bu Gil Weathersdir.

577
00:51:34,390 --> 00:51:37,610
Bıçaqlama filmləri onun gerçəkliyinə əsaslanırdı
cinayət bestselleri, The Woodsboro Murders.

578
00:51:37,670 --> 00:51:39,910
Bilirəm, əzizim, amma yolu sevmirəm
sənə baxır.

579
00:51:40,490 --> 00:51:42,690
Xahiş edirəm oğlumu hər şeydən uzaqlaşdırın
edirsiniz.

580
00:51:44,470 --> 00:51:45,470
Bağışla, bala.

581
00:51:45,830 --> 00:51:47,270
Ancaq bunun necə işlədiyini bilirsiniz.

582
00:51:47,610 --> 00:51:48,610
Bəli.

583
00:51:49,030 --> 00:51:50,030
Hamı şübhəlidir.

584
00:51:50,750 --> 00:51:54,410
Bəli, amma qatili sən öldürdün.
O öldü.

585
00:51:54,770 --> 00:51:55,770
Hmm.

586
00:51:56,370 --> 00:51:57,770
Yalnız birinin olduğunu necə bilirsiniz?

587
00:52:00,890 --> 00:52:01,890
vay.

588
00:52:03,490 --> 00:52:06,250
Bu bitənə qədər mən sənin qalmağını istəyirəm
bu evdən uzaqda.

589
00:52:07,110 --> 00:52:08,110
Hadi, gedək.

590
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
Gələcəyini hardan bildin?

591
00:52:15,680 --> 00:52:19,940
İkisi haqqında xəbər çıxanda
Mocker evində cinayətlər, bir sürü

592
00:52:19,940 --> 00:52:24,240
Jurnalistlər ora çatmaq üçün yarışdılar, amma mənim
Sidney hissi mənə Woodsboro olduğunu söylədi

593
00:52:24,240 --> 00:52:24,999
qoyulmuşdur.

594
00:52:25,000 --> 00:52:28,160
Mark qeydə alınmış zəngləri edir
saxta olduqlarını təsdiqləmək üçün təhlil edildi.

595
00:52:28,740 --> 00:52:30,120
Onların real olması mümkündürmü?

596
00:52:30,960 --> 00:52:32,160
Stu sağ ola bilərmi?

597
00:52:33,000 --> 00:52:36,880
Bu daha yaxşı hekayə olardı, amma belədir
çox uzaqgörən.

598
00:52:40,760 --> 00:52:41,760
Nə baş verir?

599
00:52:42,780 --> 00:52:46,710
Sadəcə... sinirlərim zədələndi
Nyu Yorkdakı hücum.

600
00:52:47,270 --> 00:52:50,030
Siz şanslısınız ki, bunu təyin etdiniz. Bu
qəddar idi.

601
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
təşəkkür edirəm.

602
00:52:52,330 --> 00:52:53,410
Tanış olmaqdan məmnunam, Tatum.

603
00:52:54,910 --> 00:52:55,910
Tatum.

604
00:52:56,710 --> 00:52:58,710
Tatum kimi... Həmin Tatum.

605
00:52:59,350 --> 00:53:00,930
Bəli. Siz ikiniz Gail üçün nə etdiniz?

606
00:53:01,230 --> 00:53:02,490
Oh, biz onun isti təcrübəçiləriyik.

607
00:53:03,190 --> 00:53:07,210
Baltalanandan bəri o
öz köklərinə qayıtmağa çalışır. Deməli o

608
00:53:07,210 --> 00:53:08,790
özünü cinayət müxbiri kimi rebrendinq edir.

609
00:53:09,370 --> 00:53:12,030
O, bizə bildiyi hər şeyi öyrədir
biz. Biz demə.

610
00:53:12,370 --> 00:53:16,440
Bəli. Bu, daha çox Gail-i göstəririk
premium məzmun hazırlamağın ipləri. Xeyr,

611
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
məzmun deməyin.

612
00:53:17,740 --> 00:53:20,640
Əla gedir. Mindy saxlayır
Gailin ildırımını oğurlamağa çalışır.

613
00:53:20,960 --> 00:53:22,140
Mən gələcəyin üzüyəm.

614
00:53:22,420 --> 00:53:26,520
Əlbəttə. Amma bu arada biz
sönən karyeralar haqqında hər şeyi öyrənmək və

615
00:53:26,520 --> 00:53:27,520
qayıdışlar.

616
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Haradan başlayacağıq?

617
00:53:32,220 --> 00:53:33,220
Başlamaq?

618
00:53:33,360 --> 00:53:39,280
Nə? Mən... Mən heç nəyə başlamıram.
Bunun arxasında kimin dayandığını öyrənməliyik.

619
00:53:40,200 --> 00:53:42,900
Yolda olan o adam, Karl Gibbs deyil
bəzi təsadüfi qatil.

620
00:53:43,500 --> 00:53:45,660
Həmişə sizinlə əlaqəli olan birisidir
keçmiş.

621
00:53:45,880 --> 00:53:50,000
Polis bununla məşğul ola bilər. Bu olardı
əriniz və biz ona kömək etməliyik.

622
00:53:51,020 --> 00:53:52,720
Arxasında kimin olduğunu bilmək istəmirsən
bu?

623
00:53:52,940 --> 00:53:54,840
Bəli, daha bacarmıram.

624
00:53:55,300 --> 00:53:58,640
Mən ailəmin yanında olmalıyam. etməliyəm
təhlükəsiz olduqlarını bilin.

625
00:53:59,000 --> 00:54:00,040
Ona görə də mənə kömək etməlisən.

626
00:54:00,760 --> 00:54:04,000
Kim səni hədəfə alırsa, getməyəcək
dayan. Siz bunu bilirsiniz.

627
00:54:10,990 --> 00:54:15,170
Bu Gail Weathers deyil. salam. Oh, mənim
Allah. çox üzr istəyirəm.

628
00:54:15,430 --> 00:54:17,970
Verilişiniz ləğv olundu, sonra siz aldın
atəşə tutdu.

629
00:54:18,290 --> 00:54:20,870
Mən işdən çıxarılmadım. Mənim müqaviləm yox idi
yenilənmişdir.

630
00:54:21,130 --> 00:54:22,069
Buna görə əhəmiyyət vermə.

631
00:54:22,070 --> 00:54:23,330
Bir az da yox.

632
00:54:24,050 --> 00:54:26,370
Üzərinizə qaçdığım üçün çox üzr istəyirəm
dost.

633
00:54:26,630 --> 00:54:32,750
Öz çirkin işlərini görə bilmirsən, elə deyilmi?
Siz də edə bilməzsiniz. Bir az gətirdin

634
00:54:32,790 --> 00:54:34,210
ehtiyat üçün əhəmiyyətsiz hag.

635
00:54:38,320 --> 00:54:39,720
İkimiz də çox cəsarətli idik.

636
00:54:40,060 --> 00:54:42,200
Öləcəksən, sən AI göt.

637
00:54:42,620 --> 00:54:46,600
Nə qədər saxta olduğumu görəcəyik
səni lənətə gəlmiş boğazına vur. Çünki

638
00:54:46,600 --> 00:54:51,000
Mən sənin üçün gəlirəm və gedirəm
hər saniyəsini sevirəm.

639
00:54:53,120 --> 00:54:57,580
Bu çox qəribə idi.

640
00:55:01,560 --> 00:55:05,240
Fallbrook Psixiatriya Xəstəxanası. Bu a
bir neçə saat məsafədədir. Biz orada başlayacağıq.

641
00:55:07,530 --> 00:55:08,530
Oradadır.

642
00:55:09,390 --> 00:55:10,910
Mən bilirdim ki, sən orada bir yerdəsən.

643
00:55:11,870 --> 00:55:14,350
haqlısan. Bu dayanmayacaq
dayandırmadığım halda.

644
00:55:22,310 --> 00:55:23,790
Bacardığım qədər tez qayıdacağam.

645
00:55:24,090 --> 00:55:26,010
Ana, mən səninlə getmək istəyirəm.

646
00:55:26,410 --> 00:55:27,890
Xeyr, əzizim, bu təhlükəsiz deyil.

647
00:55:28,290 --> 00:55:29,290
Bəs niyə gedirsən?

648
00:55:29,490 --> 00:55:30,590
Çünki mən nə etdiyimi bilirəm.

649
00:55:30,850 --> 00:55:32,990
Ana, xahiş edirəm. Sənin bacarığın yoxdur
bunun üçün təyin edin.

650
00:55:33,570 --> 00:55:34,570
Sonra mənə göstər.

651
00:55:36,080 --> 00:55:37,800
Mən başqaları kimi başa vurmaq istəmirəm
Tatum.

652
00:55:39,580 --> 00:55:40,580
Nə?

653
00:55:41,300 --> 00:55:44,680
Mənə onu alan bir qızın adını verdin
başı qarajın qapısında əzildi.

654
00:55:45,000 --> 00:55:46,260
O, mənim dostum idi.

655
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
Və o öldü.

656
00:55:49,160 --> 00:55:53,780
O, döyüşçü deyil, qurban idi. mən... mən
döyüşçü olmaq istəyir.

657
00:55:54,000 --> 00:55:56,840
Canım, qulaq as, bilmirəm nəsən
məni düşün.

658
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
O əsəbləşib.

659
00:56:10,860 --> 00:56:13,960
Mən onu Bendən uzaq tutmağınızı istəyirəm.
O, bura gəlməməlidir.

660
00:56:15,120 --> 00:56:17,540
Çardaqda kimsə gizlənirdi. Bu
o ola bilərdi.

661
00:56:18,300 --> 00:56:22,340
Biz onun bütün izlərini çəkirik
dostların mobil nömrələri, e-poçtları və IP-ləri.

662
00:56:22,800 --> 00:56:27,300
Ben və ya onun dostlarından hər hansı biri varsa
hər hansı bir şəkildə bağlı olacağıq

663
00:56:30,940 --> 00:56:32,020
O haqlıdır, bilirsən.

664
00:56:32,480 --> 00:56:36,700
Mən onu qoruyuram... Mən onu yaratdım
ona qarşı həssasdır.

665
00:57:03,730 --> 00:57:05,010
tamam. Yaxşı, Terri.

666
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
Bir daha təşəkkür edirəm.

667
00:57:09,430 --> 00:57:12,790
Woodsboro koroneri deyir ki, qəbul yoxdur
Stü Mokerin bədənində formalaşır.

668
00:57:13,250 --> 00:57:17,150
96-cı ildə koroner olan qadın öldü
üç il əvvəl, ona görə də heç kim yoxdur

669
00:57:17,490 --> 00:57:19,850
Yəni sənədlərin itirilməsi halıdır?

670
00:57:20,110 --> 00:57:23,810
Və ya oğurlanmış sənədlər. İstəyən biri
Stu'nun bədəninə heç vaxt bənzəməmək üçün

671
00:57:23,810 --> 00:57:24,810
meyitxanaya getdi.

672
00:57:26,670 --> 00:57:28,790
Və ya əslində Studur.

673
00:57:29,130 --> 00:57:30,350
Gəlin öyrənək. Bəli.

674
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
Buyurun.

675
00:57:34,800 --> 00:57:35,800
təşəkkürlər.

676
00:57:37,600 --> 00:57:41,980
Mən sizə necə kömək edə bilərəm? Salam, mən Gailəm
Havalar. Mən Kanal 7-nin müxbiriyəm

677
00:57:41,980 --> 00:57:44,380
York. Carl Gitt haqqında hekayə hazırlayırıq.

678
00:57:44,720 --> 00:57:45,720
Fikirləşdim.

679
00:57:45,760 --> 00:57:48,720
Dövlət polisi, hamısı burada idi
gecə onun əşyalarından keçir.

680
00:57:49,660 --> 00:57:50,660
Onun otağına baxa bilərikmi?

681
00:57:51,980 --> 00:57:55,340
Yaxşı... Bəli,

682
00:57:56,860 --> 00:57:58,520
Mən elə bilirəm. Buyurun, aşağıdır
bu yolla.

683
00:58:00,100 --> 00:58:01,540
Beləliklə, Carl haqqında bizə nə deyə bilərsiniz?

684
00:58:02,190 --> 00:58:03,670
Olduqca zorakı oğlan idi.

685
00:58:05,030 --> 00:58:07,950
Təxminən 20 il əvvəl üç qadını öldürdü.

686
00:58:11,090 --> 00:58:14,550
Onun hər hansı bir səbəbini düşünə bilərsiniz
Sidney Preskott və onun arxasınca gedəcəkdi

687
00:58:14,550 --> 00:58:15,550
ailə?

688
00:58:16,310 --> 00:58:18,030
Xeyr, mən bildiyimdən deyil.

689
00:58:19,550 --> 00:58:20,870
Baxmayaraq ki, yaxşı olduğuna görə şadam.

690
00:58:22,190 --> 00:58:28,710
Onun haqqında danışdığını heç eşitmisinizmi?
Ghostface

691
00:58:28,710 --> 00:58:31,090
qətllər? Yoxsa Stab filmləri?

692
00:58:31,870 --> 00:58:33,550
Belə bir şey. Xatırladığım üçün deyil.

693
00:58:33,910 --> 00:58:35,230
Bəs onun haqqında?

694
00:58:37,430 --> 00:58:38,610
Bəli, bu Johndur.

695
00:58:40,630 --> 00:58:43,110
John? Bəli, John Doe-da olduğu kimi.

696
00:58:43,610 --> 00:58:47,250
Əsl adını bilmirdi. O idi
Başına aldığı zərbədən yaddaşsızlıq

697
00:58:47,250 --> 00:58:48,250
onun bütün yaraları.

698
00:58:48,850 --> 00:58:49,990
O, bura nə vaxt gəlib?

699
00:58:50,350 --> 00:58:56,210
Yaxşı, mənim vaxtımdan əvvəl idi. olmuşam
burada 16 il, 90-cı illərin sonu, bəlkə də.

700
00:58:57,430 --> 00:58:59,430
Onun otağı elə orada idi. İstəyirsən
onu görmək üçün?

701
00:58:59,850 --> 00:59:00,850
Bəli.

702
00:59:01,480 --> 00:59:02,920
Driftçi idi.

703
00:59:03,620 --> 00:59:06,160
Kaliforniya küçələrində yatmaq və ya
haradasa.

704
00:59:07,600 --> 00:59:09,700
Və sonra bir gün sındırdı.

705
00:59:10,920 --> 00:59:12,220
Orta məktəbli qıza hücum edib.

706
00:59:13,280 --> 00:59:17,260
O, vəzifə səlahiyyətlərini icra edə bilməyən elan edilib
məhkəmə və burada sona çatdı.

707
00:59:18,020 --> 00:59:19,260
Və o indi haradadır?

708
00:59:19,760 --> 00:59:20,760
O, azad edilib.

709
00:59:22,680 --> 00:59:23,680
İki həftə əvvəl.

710
00:59:24,860 --> 00:59:27,100
O olduqdan sonra hara getdiyi barədə hər hansı fikir
azad edilib?

711
00:59:28,840 --> 00:59:31,880
Bağışlayın, amma bu məlumat üçün
məhkəmə qərarına ehtiyacınız olacaq.

712
00:59:32,880 --> 00:59:36,720
Mən hesab edirəm ki, Con Doe və Carl
Gibbs birlikdə çox vaxt keçirdi.

713
00:59:37,060 --> 00:59:37,959
Oh, bəli.

714
00:59:37,960 --> 00:59:39,120
Xeyr, onlar yaxşı dost idilər.

715
00:59:39,820 --> 00:59:41,460
Bəli. Çox yaxın.

716
01:00:01,650 --> 01:00:02,770
Qonşu oğlanlar, Seth.

717
01:00:03,390 --> 01:00:06,310
O, bayırda evə baxır, yox
ümumiyyətlə incə.

718
01:00:07,510 --> 01:00:09,070
Üç gündür geri qayıtmışam.

719
01:00:09,870 --> 01:00:13,410
Əgər qatil çardaqda gizlənirdisə,
bəzi vaxtlarda evə girməli oldu

720
01:00:13,410 --> 01:00:15,510
nöqtə. Görüntülər sındırıla bilərmi?

721
01:00:16,110 --> 01:00:18,070
Aydındır ki, qatil texnologiyadan xəbərdardır.

722
01:00:19,170 --> 01:00:23,570
Siz ikiniz dəsmalları tapdınız? aldın
sizə lazım olan hər şey? Bəli, su

723
01:00:23,570 --> 01:00:28,010
təzyiq yüksək səviyyədə idi, buna görə təşəkkür edirəm.
Bəli, bəli, əlbəttə.

724
01:00:29,390 --> 01:00:30,870
Beləliklə, um...

725
01:00:31,470 --> 01:00:32,550
niyə burdasan?

726
01:00:34,150 --> 01:00:39,610
üzr istəyirəm. Demək istəyirəm ki, um... Sonra
yaşadığınız hər şey,

727
01:00:39,790 --> 01:00:41,630
qorxmursan?

728
01:00:42,770 --> 01:00:47,790
Qorxdun? Zərurət. Karyeram trayektoriyası
uğur qazanmaq və Gail Weathers-i aşmaqdır.

729
01:00:47,930 --> 01:00:50,550
Woodsboro Legacy olaraq bu, bizim borcumuzdur.

730
01:00:51,930 --> 01:00:54,110
Bizim Rendi əmimiz həqiqətən yaxşı dost idi
ananla.

731
01:00:54,930 --> 01:00:59,030
Və mən bunu qatili açmaq istəyirəm
vaxt. O, çox səhv edib. Yəni

732
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
dəstəkləyən deyil.

733
01:01:00,070 --> 01:01:01,360
Onu aç. Qatil.

734
01:01:01,900 --> 01:01:03,360
Bir qatili necə üzə çıxarırsınız?

735
01:01:03,900 --> 01:01:07,000
Şübhəliləri və sonra Agathanı toplayın
Onlar qırılana qədər onları Christie.

736
01:01:07,720 --> 01:01:09,360
Bəs siz onların kim olduğunu necə bilirsiniz?

737
01:01:09,580 --> 01:01:12,920
Tarix hər hansı bir əlamətdirsə, odur
çox güman ki, dostlarınızdan biridir. Yəqin ki

738
01:01:12,920 --> 01:01:14,760
sevgilisi. Sevgilisi çox açıqdır.

739
01:01:15,600 --> 01:01:17,440
Mən dizayn baxımından belə deyiləm. Mənim deyil
sevgilisi.

740
01:01:18,440 --> 01:01:21,820
Bu şirindir. Hamısını toplamaq lazımdır
şübhəlilər birlikdə bir otaqda.

741
01:01:22,160 --> 01:01:24,880
Yaxşı, komendant saatı var. Gün batımıdır.
Bütün şəhər bağlanıb.

742
01:01:27,340 --> 01:01:28,400
Əslində bir yol ola bilər.

743
01:01:29,140 --> 01:01:31,300
Mən sadəcə... necə olduğunu anlamalıydım
atamın ətrafında olmaq üçün.

744
01:01:31,560 --> 01:01:32,700
Bu mümkündürmü?

745
01:01:33,920 --> 01:01:35,360
O, polis rəisidir.

746
01:01:35,620 --> 01:01:38,720
Amma bunu kimin etdiyini öyrənə bilsək,
sonra gedib onları ala bilər. bacarsaq

747
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
kömək etməliyik.

748
01:01:42,360 --> 01:01:43,400
Mən faydasız olmaqdan bezmişəm.

749
01:01:46,340 --> 01:01:49,500
Bu, aşpaz müavini idi. Onlar qurulub
mənə yenidən zəng etsə onun telefonunu axtarın.

750
01:01:50,280 --> 01:01:51,840
Yəni onun zəng etməsini gözləməliyik?

751
01:01:52,260 --> 01:01:54,960
Oh, gəl. Bir yol olmalıdır
onu səni çağırmağa tələsdirmək.

752
01:01:56,759 --> 01:01:59,780
Nə oldugunu sənə versəydim?
1996-cı ildən bəri məndən soruşurlar?

753
01:02:01,520 --> 01:02:02,520
Müsahibə.

754
01:02:04,920 --> 01:02:06,920
Defol get burdan.

755
01:02:07,180 --> 01:02:08,980
Bax, mənə sadəcə E.T lazımdır. həmin məhkəmədə
sifariş.

756
01:02:10,540 --> 01:02:11,540
yaxşı.

757
01:02:11,900 --> 01:02:13,660
Yaxşı, mənə ikinci Sidin telefonuna zəng et
üzüklər.

758
01:02:15,620 --> 01:02:16,620
Tatum!

759
01:04:30,090 --> 01:04:35,550
Kənd şəhərinə bir az gəzin
və yolu keçin.

760
01:04:37,310 --> 01:04:43,070
Vibe quş kimi itirməyən yerdə
əzabın dəyişməsi var

761
01:04:43,070 --> 01:04:44,770
və qəza.

762
01:04:45,590 --> 01:04:52,550
Sərhəd yanğınlarında sirlərin gizləndiyi yer
və uğultu vəhşiləri. Və

763
01:04:52,550 --> 01:04:55,030
heç vaxt geri dönməyəcəyini bilirsən.

764
01:04:56,170 --> 01:04:59,850
Körpünün üstündən keçin
dəyirmanlar, yığınlar arasında.

765
01:05:02,150 --> 01:05:09,050
Bir toplanma fırtınasında hündür gəlir
ilə çirkli qara paltolu yaraşıqlı adam

766
01:05:09,050 --> 01:05:10,790
qırmızı sağ əl.

767
01:05:13,350 --> 01:05:14,710
Salam, Chloe.

768
01:05:14,990 --> 01:05:15,990
Mənim adım artıq buradadır.

769
01:05:16,230 --> 01:05:18,410
Yaxşı. Bu Trattondur.

770
01:05:18,690 --> 01:05:21,070
Salam, mən Chloe. Buyurun içəri.

771
01:05:23,210 --> 01:05:24,730
Bu yer onun valideynləridir.

772
01:05:25,420 --> 01:05:27,540
Bəli, amma bizim burada olduğumuzu bilmirlər
aşağı yatmalıyıq.

773
01:05:28,980 --> 01:05:29,980
Necəsən?

774
01:05:31,000 --> 01:05:32,180
Nə içirik, uşaqlar?

775
01:05:33,620 --> 01:05:37,480
Budur pepperoni və göbələk
pizza.

776
01:05:37,760 --> 01:05:38,760
təşəkkür edirəm.

777
01:05:39,160 --> 01:05:40,780
Bəs ikinizlə nə işiniz var?

778
01:05:41,320 --> 01:05:43,960
Onlar bizə kimin olduğunu tapmaqda kömək etmək istəyirlər
bunu edir.

779
01:05:44,280 --> 01:05:46,660
Düşünürlər ki, bizdən biridir.

780
01:05:49,720 --> 01:05:52,100
Bəli, amma mən...

781
01:05:53,160 --> 01:05:56,680
Deməli, 30 il əvvəlki ölü adam,
o qədər də ölməyib? Stu Mocker necə ola bilər

782
01:05:56,680 --> 01:05:57,680
həqiqətən sağ olasan?

783
01:05:58,040 --> 01:05:59,019
O harada idi?

784
01:05:59,020 --> 01:06:01,920
Daş altında? Onu heç kim tanımırdı
üç onillik?

785
01:06:02,200 --> 01:06:04,740
Bu, hər kəs üçün gülünc bir təkrarlamadır
franchise.

786
01:06:05,020 --> 01:06:07,600
Bax, bu dəfə hər şey haqqındadır
nostalji.

787
01:06:07,940 --> 01:06:08,598
Hey, kişilər.

788
01:06:08,600 --> 01:06:11,100
Dünya məsələsindən danışdıq. dedik
biz daha bunu etməyəcəkdik.

789
01:06:11,260 --> 01:06:12,178
Bununla bağlı işimiz bitdi.

790
01:06:12,180 --> 01:06:15,600
Kim olursa olsun Sidneyi çıxarmaq istəyir
pensiya.

791
01:06:16,060 --> 01:06:19,140
O, qışqıran kraliçadır. Qışqırıq kraliçalarıdır
xoşbəxt sonluğa yol verilmir.

792
01:06:19,600 --> 01:06:22,460
Ceymini saxlamağa davam etmələrinin bir səbəbi var
Li yeni Halloween filmlərində.

793
01:06:22,780 --> 01:06:26,080
Hamımız Uğultulu Təpələri oxumaq istəyirik
yenə ilk dəfə. Amma bu

794
01:06:26,080 --> 01:06:27,600
həyat. Bəli, dəqiq.

795
01:06:28,380 --> 01:06:30,520
Bu adam ata filmlərinin pərəstişkarı deyil.

796
01:06:30,800 --> 01:06:36,260
Onlar Sidney Preskotun fanatıdırlar. yox
bugünkü Sidney olsa da. Sidney

797
01:06:36,260 --> 01:06:37,260
30 il əvvəl.

798
01:06:37,860 --> 01:06:41,180
Kabusları öldürən Sidney
ildə bir dəfə kimi.

799
01:06:41,380 --> 01:06:45,060
Stu Mocker-dən istifadə etmələrinin səbəbi
onunla sikişmək onun orada olduğu üçün idi

800
01:06:45,060 --> 01:06:46,700
başlanğıcda. Gecə.

801
01:06:47,220 --> 01:06:49,700
İntiqam alan mələk Sidney doğuldu.

802
01:06:51,640 --> 01:06:54,620
Yoxsa həqiqətən belədir, Stu. Billy deyirəm
Loomisin gizli bir sevgi uşağı var idi, bəs kim

803
01:06:54,620 --> 01:06:55,620
lanet daha bilir?

804
01:06:55,720 --> 01:06:56,820
Bu zəngləri haradan almısınız?

805
01:06:57,160 --> 01:06:58,620
Uh, anamın buludu.

806
01:06:59,360 --> 01:07:00,440
Onların saxta olub olmadığını deyə bilərsinizmi?

807
01:07:00,660 --> 01:07:02,200
Saxtadırsa, yaxşıdır.

808
01:07:02,560 --> 01:07:03,840
Kölgələr ardıcıldır.

809
01:07:04,680 --> 01:07:08,860
Gözlər, əllər, hamısında sıfır var
artefaktlar və ya pikselləşmə. Yəni, bunlar

810
01:07:08,860 --> 01:07:09,860
canlı zənglər olub.

811
01:07:09,920 --> 01:07:14,020
Yaxşı, əgər Stü Mokerdirsə,
onda biz onun şəriki olduğunu bilirik.

812
01:07:14,460 --> 01:07:19,000
Düzdür, o, iki yerdə ola bilməz
bir dəfə, deməli... Kimdir?

813
01:07:19,620 --> 01:07:21,860
Niyə hər hansı birimiz göz yaşı tökmək istəyirik
Tatum və anası?

814
01:07:22,160 --> 01:07:23,160
Niyə, həqiqətən.

815
01:07:23,380 --> 01:07:24,380
Gəlin motivdən danışaq.

816
01:07:25,400 --> 01:07:27,100
Eşitdim. təşəkkür edirəm. tamam.

817
01:07:27,680 --> 01:07:28,680
Ben?

818
01:07:29,300 --> 01:07:32,320
Sidney sizi həqiqətən bəyənirmi?
Tatumun sevgilisi?

819
01:07:33,060 --> 01:07:34,240
Anam heç vaxt sevgilisini sevmirdi.

820
01:07:34,580 --> 01:07:36,000
Oradakı Ana 101-dir.

821
01:07:36,260 --> 01:07:38,900
Və sən çox maraqlı qarışığısan
və beyinlər.

822
01:07:39,240 --> 01:07:43,160
Mən bədənimi və ağlımı işlətməyi sevirəm,
bəli. Bax, bu, inanılmaz dərəcədə qəribədir

823
01:07:43,160 --> 01:07:44,038
ucadan deyin.

824
01:07:44,040 --> 01:07:46,680
Chloe. Əyləncəli. Hər kəs bəyənir.

825
01:07:47,220 --> 01:07:48,220
Əla saçlar.

826
01:07:48,340 --> 01:07:50,220
Görünür, motivi yoxdur. Bu mənəm.

827
01:07:50,700 --> 01:07:54,920
Mən almıram. yaxşı. xoşlamıram a
hamının bəyəndiyi qız. Darıxdırıcıdır.

828
01:07:55,460 --> 01:07:56,460
Oh, bax?

829
01:07:56,920 --> 01:07:57,920
Motiv budur.

830
01:07:58,000 --> 01:08:00,440
Doğrudur, cansıxıcılıq? İndi biz Sue Mocker-dəyik
ərazi.

831
01:08:00,780 --> 01:08:01,880
Və sən, qəribə oğlan.

832
01:08:02,200 --> 01:08:06,040
tamam. Siz narahatçılıq nümayiş etdirdiniz
Sidney hər şeyə vəsvəsə

833
01:08:06,600 --> 01:08:10,960
O, əsl cinayətdə zirvədir
leksikon. Mən obsesif deyiləm. mən sadəcə,

834
01:08:10,960 --> 01:08:12,920
heyran.

835
01:08:13,860 --> 01:08:15,500
Saçları yarmaq, gənc oğlan.

836
01:08:15,760 --> 01:08:17,020
Yaxşı, mənim pulum sevgilimdədir.

837
01:08:17,359 --> 01:08:18,680
Bəli, mənim mərcim ürpertici uşağadır.

838
01:08:19,000 --> 01:08:21,680
Tamam, mən hər şeydən çox xəstəyəm
Bu ürpertici şey, eləmi?

839
01:08:22,260 --> 01:08:23,260
Mən qorxunc deyiləm.

840
01:08:23,939 --> 01:08:25,560
Ürpertici bir növ istidir.

841
01:08:25,939 --> 01:08:26,939
Oh.

842
01:08:28,460 --> 01:08:29,859
hey. hey.

843
01:08:31,660 --> 01:08:32,660
Başqa pivə içə bilərəm?

844
01:08:33,180 --> 01:08:34,340
İstədiyiniz hər şeyə sahib ola bilərsiniz.

845
01:08:38,979 --> 01:08:41,460
Müzakirəmiz üçün bu mənim
eksklüziv.

846
01:08:42,040 --> 01:08:43,899
Razılaşma belə idi? Bəli, bəli. Anladım.
tamam.

847
01:08:45,020 --> 01:08:47,979
Buyurun. Oh, tamam. Oh, orada.

848
01:08:49,240 --> 01:08:53,540
Yaxşı, sənin üzərində üç kameram var.
Biz nəzarətçidən işləyəcəyik.

849
01:08:53,840 --> 01:08:54,839
Telefonunuz lazımdır.

850
01:08:54,840 --> 01:08:58,939
Deməli zəng edəndə... Təşəkkür edirəm. Hamısı
düz, xanımlar.

851
01:08:59,380 --> 01:09:02,399
Hər şeyə girməyə hazır olacağıq
yolda dövlət filialı.

852
01:09:03,760 --> 01:09:05,120
İsa zəhmli.

853
01:09:06,600 --> 01:09:07,600
tamam.

854
01:09:07,920 --> 01:09:09,479
Ümid edək ki, Stu baxır.

855
01:09:10,899 --> 01:09:14,859
Hazırsan? Gecələr oynayacaqsan? Əlbəttə
yox. Mən bunu gözləyirdim

856
01:09:14,859 --> 01:09:16,240
30 il müsahibə.

857
01:09:16,660 --> 01:09:23,160
Və üç, iki... Salam, mən Gail Weathersəm
eksklüziv üçün burada

858
01:09:23,160 --> 01:09:25,020
Sidney Preskott ilə müsahibə.

859
01:09:28,640 --> 01:09:29,859
Nə cəhənnəm?

860
01:09:30,640 --> 01:09:32,439
Anam televiziyada canlı yayıma gedir.

861
01:09:32,660 --> 01:09:33,658
Kanal 7.

862
01:09:33,660 --> 01:09:34,660
Oh.

863
01:09:37,779 --> 01:09:40,260
Xoş gəldiniz, Sidney. Salam, Gail. salam.

864
01:09:41,319 --> 01:09:45,040
Beləliklə, hamı sizi sağ qalan kimi tanıyır
çoxlu vəhşi hücumlar.

865
01:09:45,420 --> 01:09:50,160
Mən başa düşürəm ki, siz və ailəniz
bir daha hədəfə çevrilirlər. izah edə bilərsiniz

866
01:09:50,160 --> 01:09:51,160
nə baş verir?

867
01:09:51,420 --> 01:09:55,720
Mən və ailəm iki dəfə hücuma məruz qalmışıq
indi Stu olduğunu iddia edən kimsə tərəfindən

868
01:09:55,720 --> 01:10:00,960
İstehzaçı. Lakin Stu Vudsboroda öldürüldü
o və Billy Loomisin olduğu gecə

869
01:10:00,960 --> 01:10:01,960
sənə hücum etdi.

870
01:10:02,080 --> 01:10:05,700
Bəli, amma indi o qədər də əmin deyiləm.

871
01:10:05,980 --> 01:10:07,660
Bu müsahibəni ona görə verirsiniz?

872
01:10:07,960 --> 01:10:09,140
Mən onunla danışmaq istəyirəm.

873
01:10:09,360 --> 01:10:10,520
Nə demək istərdiniz?

874
01:10:11,120 --> 01:10:16,780
Onun nə istədiyini, niyə olduğunu bilmək istəyirəm
bütün bu illərdən sonra bunu edir. I

875
01:10:16,780 --> 01:10:20,860
bunun lazım olmadığını bilməsini istəyir
davam etmək.

876
01:10:21,260 --> 01:10:24,460
Yaxınlaşdırın. Daha sıx. Nə lazımdırsa,
danışaq.

877
01:10:27,680 --> 01:10:29,780
Ola bilsin ki, o, həddən artıq azğındır.

878
01:10:30,640 --> 01:10:33,360
O, həmişə köməkçi olub, heç vaxt
aparıcı.

879
01:10:35,560 --> 01:10:36,660
Bu belədir?

880
01:10:37,480 --> 01:10:39,160
Aparıcı olmaq istəyirsən? Yaxşı...

881
01:10:40,170 --> 01:10:42,510
Buyurun. Mənə zəng et. Sizdə var
platforma.

882
01:10:43,130 --> 01:10:44,130
Oh, bok.

883
01:10:48,690 --> 01:10:51,850
Ola bilsin ki, hələ də köklənməyib. tutaq
danışır.

884
01:10:53,370 --> 01:10:55,570
Sən və mən bir-birimizi çoxdan tanıyırıq
vaxt.

885
01:10:56,250 --> 01:10:57,910
Çox uzun müddət, bəli.

886
01:10:58,230 --> 01:10:59,950
Münasibətlərimizi necə təsvir edərdiniz?

887
01:11:01,870 --> 01:11:03,070
Mürəkkəb, lakin davamlı.

888
01:11:04,510 --> 01:11:09,830
Haqqında qaranlıqdan bir kitab yazdınız
travmanızı sağaldır və hələ də...

889
01:11:10,110 --> 01:11:13,450
Siz tamamilə yoxa çıxdınız
illərdir ictimaiyyətin gözü.

890
01:11:13,710 --> 01:11:18,210
Niyə? Daha çox danışdıqca deyəsən
bu barədə, daha çox qaranlıq gəldi.

891
01:11:19,690 --> 01:11:20,810
Üç uşağınız var.

892
01:11:21,530 --> 01:11:23,350
Tatum sizin ən böyüyünüzdür, onun 17 yaşı var.

893
01:11:23,690 --> 01:11:25,230
Uşaqlarım haqqında danışmamağı üstün tuturam.

894
01:11:25,550 --> 01:11:29,890
Tatum sənin yaşadığın yaşdadır
bütün bu iş başladı. Bu olmalıdır

895
01:11:29,890 --> 01:11:33,230
sizin üçün böyük əhəmiyyətə malikdir. Mən kimi
dedi, mən özüm haqqında danışmaq istəmirəm

896
01:11:33,230 --> 01:11:34,230
uşaqlar.

897
01:11:34,440 --> 01:11:39,040
Uşağınızın adını isə Tatum qoymuşsunuz
hamısını vəhşicəsinə qətlə yetirən gənc qız

898
01:11:39,040 --> 01:11:43,700
o illər əvvəl. Mən onun adını a
çox sevdiyim uşaqlıq dostum.

899
01:11:45,600 --> 01:11:48,000
O, mənim güvəndiyim son dost idi.

900
01:11:51,840 --> 01:11:55,000
Sidney, nə vaxtsa keçməkdən narahat olursan?
uşaqlarınıza verdiyiniz travma?

901
01:11:55,300 --> 01:12:00,140
Və ya daha da pisi, onlar olardılar
gələcək qətllərin hədəfi? Oh, bok.

902
01:12:00,460 --> 01:12:02,000
Sidney. tamam. Gil, dayan.

903
01:12:05,130 --> 01:12:06,210
Yaxşı, biz dərhal qayıdacayıq.

904
01:12:07,270 --> 01:12:08,750
Və ya bəlkə də yox.

905
01:12:10,830 --> 01:12:11,350
Bu

906
01:12:11,350 --> 01:12:18,330
idi

907
01:12:18,330 --> 01:12:20,750
ədalətsiz. Və təhlükəli.

908
01:12:21,090 --> 01:12:23,690
Amma sən yox oldun, Sid. İnsanlar istəyirlər
bilmək.

909
01:12:24,010 --> 01:12:25,010
Mən bilmək istəyirəm.

910
01:12:26,810 --> 01:12:28,330
üzr istəyirəm. sənsən?

911
01:12:28,970 --> 01:12:33,190
Səndən Dewey haqqında soruşsaydım nə olardı?
canlı TV? Siz nə deyərdiniz?

912
01:12:33,610 --> 01:12:34,810
Yaxşı, deyərdim ki, mən...

913
01:12:35,040 --> 01:12:36,040
Mən yaxşıyam.

914
01:12:37,160 --> 01:12:42,340
Çünki mən özümə 500 deyirəm
gündə bir dəfə yalnız günü keçmək üçün.

915
01:13:02,810 --> 01:13:06,970
Bu, Robbie Rivers eksklüziv idi
Gail Weathers və Pine Grove ilə çox

916
01:13:06,970 --> 01:13:10,670
Sidney Preskott-Evansa sahibdir. olacağıq
monitorinq... Bəli.

917
01:13:15,330 --> 01:13:16,330
yaxşısan?

918
01:13:19,730 --> 01:13:21,050
Bunun baş verdiyi üçün üzr istəyirəm.

919
01:13:22,170 --> 01:13:24,270
Bu axmaq fikirdir.

920
01:13:24,650 --> 01:13:26,110
Televiziya nə qədər uzaqdır?

921
01:13:26,330 --> 01:13:29,410
Mən sadəcə anamın yanında olmaq istəyirəm
indi. Biz super yaxınıq. Demək istəyirəm ki,

922
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
səni apar.

923
01:13:38,670 --> 01:13:43,470
Biz efirdə deyilik və bu belə olmalıdır
efirdə. Buyurun. Oh, Sid.

924
01:13:43,810 --> 01:13:44,990
qucaqlamağa ehtiyacın var?

925
01:13:46,110 --> 01:13:49,970
Biz sizi gözləyirdik. Niyə? Belə ki, mən
kifayət qədər uzun müddət telefonda qala bilər

926
01:13:49,970 --> 01:13:54,130
zəngi izləmək üçün? Bəli, axmaq. Ya sən
sadəcə bizə harada olduğunuzu deyə bilər. Əla.

927
01:13:54,210 --> 01:13:58,610
Mən sizinlə Parker's Tavernadayam
qızı.

928
01:13:59,430 --> 01:14:02,750
Qızım Parkerdə deyil. Yaxşı,
o, mütləq evdə deyil.

929
01:14:03,290 --> 01:14:04,590
O, komendant saatını pozdu.

930
01:14:05,090 --> 01:14:06,250
O, pis qadındır.

931
01:14:10,550 --> 01:14:14,590
Lanet olsun ki, o, geri zəng edəcək
çünki bu mənim hekayəmdir dedin.

932
01:14:14,590 --> 01:14:18,490
hekayə? Hə, doktor Zəng etməlisən
polis indi. Onlara getmələrini söylə

933
01:14:18,490 --> 01:14:24,090
Parker's meyxanası Mark

934
01:14:24,090 --> 01:14:30,690
Tatum Chloe'nin restoranına getdi. O
çətinlik içində. hardasan

935
01:14:59,950 --> 01:15:00,950
Bu nədir?

936
01:15:01,570 --> 01:15:03,770
Bunu siz yaratmısınız?

937
01:15:04,090 --> 01:15:05,470
Nə? yox.

938
01:15:05,770 --> 01:15:09,550
Demək istəyirəm ki, mən onu sadəcə görmək üçün yaratdım
mümkün olsaydı. Mən səbirsizlənirəm

939
01:15:09,550 --> 01:15:11,990
səni öldürürəm, Sidney Preskott və
sənin qızın.

940
01:15:12,810 --> 01:15:16,390
Və hər saniyəsini sevəcəm,
sən qancıq.

941
01:15:16,810 --> 01:15:17,810
hey. hey.

942
01:15:36,810 --> 01:15:40,510
Biz tam olaraq gurultulu bir uğur deyilik,
Min. Biz hələ də bilmirik ki, kim

943
01:15:40,510 --> 01:15:42,230
edir. Creepy Kid hələ də mənim səsimdədir.

944
01:15:42,710 --> 01:15:43,830
Mən çox açıqam.

945
01:15:44,350 --> 01:15:45,930
O qədər aydındır ki, aydın deyil.

946
01:15:46,550 --> 01:15:47,950
O qoxu nədir?

947
01:15:48,730 --> 01:15:49,730
Oh, bok.

948
01:15:50,530 --> 01:15:51,590
Pizza mənim köhnə yatağımdadır.

949
01:15:54,510 --> 01:15:55,510
Hamam fasiləsi.

950
01:15:59,210 --> 01:16:03,810
Biz Tatumu tək qoymamalıydıq
Gen Z Billy Loomis, tamam? mən deyiləm

951
01:16:03,810 --> 01:16:07,450
bu barədə yaxşı hiss edir. taparsan
Qəribədir ki, iki çox real şübhəli var

952
01:16:07,450 --> 01:16:08,450
rahat yox oldu?

953
01:16:09,450 --> 01:16:11,830
Mən həqiqətən bıçaqlanmaq istəmirəm
bu gecə. Yaxşı, Tatum.

954
01:16:14,270 --> 01:16:15,270
tamam.

955
01:16:19,510 --> 01:16:21,250
Yaxşı, biz kilidləndik.

956
01:16:21,990 --> 01:16:23,690
Buradan başqa çıxış yolu olmalıdır.

957
01:16:24,570 --> 01:16:25,790
Yemək otağını sınayaq.

958
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
Lanet qapıdır.

959
01:17:28,340 --> 01:17:31,520
Arxa qapı olmalıdır.

960
01:17:35,880 --> 01:17:36,880
Bu yaxşı deyil.

961
01:23:32,040 --> 01:23:33,920
Qatil? Mən heç kimi görmədim. O vurdu
mən.

962
01:23:34,440 --> 01:23:35,680
Mənə də çox yaxşı gəldi.

963
01:23:35,900 --> 01:23:36,900
Yaxşı, yaxşı. Onu çıxarın
burada.

964
01:23:37,280 --> 01:23:38,280
Tate, qulaq as.

965
01:23:38,700 --> 01:23:39,780
Tamam, məni dayandır, Tate.

966
01:23:40,200 --> 01:23:41,119
Mən bilirəm.

967
01:23:41,120 --> 01:23:42,180
Mən bilirəm. üzr istəyirəm.

968
01:23:43,760 --> 01:23:45,000
Mən səni heç vaxt incitməmişəm, hə?

969
01:26:48,880 --> 01:26:49,880
Mən gəlirəm, yaxşı?

970
01:26:51,400 --> 01:26:57,760
Siksin, telefon.

971
01:26:59,000 --> 01:27:00,620
Mən səni eşitmirəm. Mən səni eşitmirəm.

972
01:27:00,860 --> 01:27:01,860
tamam.

973
01:27:02,220 --> 01:27:03,220
tamam.

974
01:27:04,160 --> 01:27:05,160
Tatum, məni dinlə.

975
01:27:05,600 --> 01:27:06,860
Vaxtında yetişməyəcəyəm.

976
01:27:07,380 --> 01:27:08,560
Amma mən səninlə qalacağam.

977
01:27:09,160 --> 01:27:10,880
Silahı almaq lazımdır. İçindədir
təhlükəsiz.

978
01:27:13,640 --> 01:27:14,640
tamam.

979
01:27:14,960 --> 01:27:16,040
Kod ad gününüzdür.

980
01:27:29,420 --> 01:27:30,740
Mən sizə bu barədə danışacağam.

981
01:27:30,960 --> 01:27:31,960
Qulaqcıqlarınız var?

982
01:27:32,220 --> 01:27:34,840
Onları içəri qoyun, tamam? Ehtiyacınız olacaq
hər iki əl. tamam.

983
01:27:39,940 --> 01:27:40,940
tamam.

984
01:27:44,260 --> 01:27:45,260
tamam.

985
01:27:47,220 --> 01:27:48,220
gözləyin.

986
01:27:48,620 --> 01:27:51,240
Mən heç kəsi eşitmirəm. Məncə o getdi.

987
01:27:53,960 --> 01:27:55,740
Xeyr, o, başqa yol tapmağa çalışır.

988
01:27:59,330 --> 01:28:00,330
Mənə qulaq as.

989
01:28:00,350 --> 01:28:02,250
Silah doludur,

990
01:28:03,170 --> 01:28:05,170
ona görə də təhlükəsizliyi söndürməlisiniz.

991
01:28:05,750 --> 01:28:06,728
Yaxşı?

992
01:28:06,730 --> 01:28:08,270
Bunu görürsən? Bunu az görürsən
keçid?

993
01:28:09,110 --> 01:28:10,110
Yuxarı qaldırın.

994
01:28:10,170 --> 01:28:11,170
Qırmızı nöqtə var.

995
01:28:11,470 --> 01:28:12,470
Mən görürəm.

996
01:28:12,990 --> 01:28:17,930
tamam. Yaxşı, indi etməli olduğunuz şey budur
işarə edirsən və tətiyi çəkirsən. sən

997
01:28:17,930 --> 01:28:19,170
mərkəzi kütləni hədəfləyir.

998
01:28:20,150 --> 01:28:22,570
O, aşağı düşəndə onu içəri vurursan
baş.

999
01:28:28,970 --> 01:28:30,530
Mən sənin kimi deyiləm. bacarmıram.

1000
01:28:31,110 --> 01:28:34,070
Tatum, sən. Sən mənim kimisən.

1001
01:28:34,450 --> 01:28:35,930
Müsahibənizi gördüm.

1002
01:28:37,030 --> 01:28:38,090
Körpə, diqqət.

1003
01:28:38,430 --> 01:28:39,890
Bunu birlikdə edəcəyik.

1004
01:28:41,130 --> 01:28:43,970
Finni öldürdü.

1005
01:28:45,530 --> 01:28:47,290
Onu öldürdü.

1006
01:28:48,810 --> 01:28:50,690
Hal-hazırda, sağ qalmaq lazımdır.

1007
01:28:51,710 --> 01:28:54,430
Yaxşı? Vacib olan da budur
indi.

1008
01:29:03,370 --> 01:29:09,370
onu divardan vurmalı olacaq
tamam sən təqvimi çəkəcəksən

1009
01:29:09,370 --> 01:29:16,310
Təqvim vasitəsilə yanğın gözləyin
sağa doğru hərəkət edir

1010
01:29:16,310 --> 01:29:17,790
vur onu indi et

1011
01:29:53,960 --> 01:29:56,560
Yaxşı, qulaq as, məcbur olacaqsan
onun ətrafında gəzin, amma bunu etməzdən əvvəl,

1012
01:29:56,620 --> 01:29:57,620
sən onun başına vur.

1013
01:29:58,380 --> 01:30:00,620
Amma o öldü. onu tutdum.

1014
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
Bilirəm, balam.

1015
01:30:02,420 --> 01:30:05,180
Onu vurduğuna əmin olmalısan. sən
indi onun başına güllələyin.

1016
01:30:08,600 --> 01:30:09,600
Tatum.

1017
01:30:10,080 --> 01:30:11,080
Tatum.

1018
01:30:30,030 --> 01:30:31,030
Bəli.

1019
01:31:22,860 --> 01:31:24,560
Əgər onu incitsən... Rahat ol.

1020
01:31:24,920 --> 01:31:30,660
Sən olana qədər mən onu incitməyəcəyəm
görmək üçün burada. hardasan Harada

1021
01:31:30,660 --> 01:31:31,660
ürəkdir.

1022
01:31:31,860 --> 01:31:33,960
Ta ki, mən onun içinə bıçaq saplayana qədər.

1023
01:32:30,320 --> 01:32:31,640
Evə xoş gəldin, Sidney.

1024
01:32:32,240 --> 01:32:34,320
Biz sizi gözləyirdik.

1025
01:32:34,520 --> 01:32:35,820
Səni gözləyirəm.

1026
01:32:36,660 --> 01:32:38,040
Tək gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

1027
01:32:38,260 --> 01:32:41,420
Bu sizi çox asanlaşdırır
qaydalara əməl edirdi.

1028
01:32:41,700 --> 01:32:44,340
Bu pisliyinizi dayandırın, Stu. Göstər
özünüz!

1029
01:32:46,780 --> 01:32:53,020
Məni tapa bilərsən?

1030
01:32:54,520 --> 01:32:55,880
Bu, həqiqətən mən deyiləm.

1031
01:32:57,000 --> 01:32:58,920
Mənim həqiqətən kim olduğumu bilmək istəyirsən?

1032
01:33:03,080 --> 01:33:04,080
Məni xatırla?

1033
01:33:05,020 --> 01:33:07,720
Etdiklərini heç vaxt bağışlamayacağam
oğluma.

1034
01:33:07,960 --> 01:33:10,040
Və bilirsən nə? yenə edərdim
və yenidən.

1035
01:33:10,360 --> 01:33:11,920
Sənin anan mənim həyatımı məhv etdi.

1036
01:33:12,460 --> 01:33:15,880
Səni də məhv etdi.

1037
01:33:17,860 --> 01:33:20,620
Eyni şəkildə məhv etdiyiniz kimi
öz qızın.

1038
01:33:21,140 --> 01:33:22,640
Kim olursan ol siksin.

1039
01:33:24,100 --> 01:33:25,100
Bura.

1040
01:33:26,020 --> 01:33:27,360
Bu mənəm, bacı.

1041
01:33:29,100 --> 01:33:30,440
Film çəkmək istəyirsən?

1042
01:33:30,720 --> 01:33:31,720
Oh.

1043
01:33:39,760 --> 01:33:40,760
Biz ailəyik.

1044
01:33:41,220 --> 01:33:43,980
Bu, həqiqətən, ailədən asılıdır, yox
o?

1045
01:33:45,720 --> 01:33:49,300
İkimiz də özümüz üçün nə qədər irəli getdiyimizi bilirik
ailə.

1046
01:33:50,340 --> 01:33:52,480
Və dostlar, əlbəttə.

1047
01:33:54,040 --> 01:33:59,180
Sənin üçün öldüm, Sidney.

1048
01:34:00,920 --> 01:34:02,580
Bunun sizin üçün heç bir mənası yoxdur?

1049
01:34:03,080 --> 01:34:04,460
Qızım haradadır?

1050
01:34:05,680 --> 01:34:08,060
Düşündüm ki, hər şeyə qayıdacağam
başladı.

1051
01:34:09,480 --> 01:34:14,340
Bir qız və onun qayğısına qalan biri bağlandı
evinin kənarındakı stula.

1052
01:34:21,280 --> 01:34:22,800
tamam. tamam.

1053
01:34:28,780 --> 01:34:29,780
Dana,

1054
01:34:32,160 --> 01:34:33,160
balam, üzr istəyirəm.

1055
01:34:33,920 --> 01:34:38,680
Mən sadəcə... Məndən nə istəyirsən?
Zəhmət olmasa deyin.

1056
01:34:46,090 --> 01:34:47,370
sən. Bəli.

1057
01:34:48,330 --> 01:34:52,130
Mən. Yaxşı, mən və Karl.

1058
01:34:52,390 --> 01:34:53,390
Carl öldü.

1059
01:34:53,730 --> 01:34:56,450
Mən də olardım.

1060
01:34:57,330 --> 01:34:59,590
Amma sənin qızın mənim başım üçün darıxıb.

1061
01:35:00,750 --> 01:35:05,290
Siz həmişə onları atəşə tutmalısınız
baş.

1062
01:35:05,510 --> 01:35:06,510
tamam.

1063
01:35:06,970 --> 01:35:09,710
Elə deyilmi, Stu?

1064
01:35:20,240 --> 01:35:21,240
tamam.

1065
01:35:52,080 --> 01:35:53,080
Hələ sağdır.

1066
01:35:53,380 --> 01:35:55,160
Bu sərt ana sikikidir.

1067
01:35:55,540 --> 01:35:56,540
Siksin sənə!

1068
01:36:02,340 --> 01:36:03,340
Jessica.

1069
01:36:03,740 --> 01:36:05,500
Salam, qonşu.

1070
01:36:06,580 --> 01:36:07,860
Necə dayanırsan?

1071
01:36:10,040 --> 01:36:12,340
Mən əslində sən olduğunu düşünmürdüm.

1072
01:36:13,840 --> 01:36:15,320
Çünki axmaq olardım.

1073
01:36:15,560 --> 01:36:16,560
Stu öldü.

1074
01:36:16,840 --> 01:36:19,140
Bilirsən, ruhən canlı, amma...

1075
01:36:21,360 --> 01:36:26,380
Baxın, mənim süni intellektdə keçmişim var. mən a
Google təhlükəsizlik mütəxəssisi bir dəfə

1076
01:36:26,380 --> 01:36:29,000
Fallbrookdan əvvəl vaxt. Stunu geri gətirir
mənim fikrim idi.

1077
01:36:29,360 --> 01:36:33,500
Yox, yox, yox, yox, yox. Bu mənim fikrimdi. Xeyr,
Sadəcə fikrin olduğunu düşünməyə icazə verdim.

1078
01:36:33,700 --> 01:36:35,140
Jessica, xahiş edirəm. Nə edirsən?

1079
01:36:35,380 --> 01:36:35,959
Oh, Jessica.

1080
01:36:35,960 --> 01:36:37,560
Oh, xahiş edirəm. Nə edirsən?

1081
01:36:38,460 --> 01:36:39,920
İlahi, mən səni tanımıram.

1082
01:36:40,500 --> 01:36:41,960
Deyirəm, sənə nə olub?

1083
01:36:42,780 --> 01:36:44,420
Bilirsən, həqiqətən məni ruhdan saldın,
Sid.

1084
01:36:44,780 --> 01:36:45,780
Mənə qulaq as.

1085
01:36:46,060 --> 01:36:47,100
Bu sən deyilsən.

1086
01:36:47,980 --> 01:36:50,480
Bu nə olursa olsun, başqa bir yol var.
Oh, bilirəm.

1087
01:36:51,790 --> 01:36:53,110
Həmişə başqa bir yol var.

1088
01:36:54,430 --> 01:36:55,430
bağışlayın.

1089
01:36:55,870 --> 01:36:56,870
Bunu mənə sən öyrətdin.

1090
01:36:57,150 --> 01:36:58,150
Kitabınızda var.

1091
01:36:59,890 --> 01:37:01,650
Sən mənim həyatımı xilas etdin, Sidney.

1092
01:37:03,130 --> 01:37:04,370
Sən onu məhv etməmişdən əvvəl.

1093
01:37:05,670 --> 01:37:07,630
Mənim kobud evliliyimdən xəbərin var,
sağ?

1094
01:37:09,150 --> 01:37:13,670
Mən həqiqətən də qapalı qalmışdım və görə bilmirdim
çıxış yolu. Amma sonra oxudum Out of

1095
01:37:13,670 --> 01:37:17,750
Sidney Preskott tərəfindən Qaranlıq. Oh, belə bir
əla kitab.

1096
01:37:18,250 --> 01:37:22,170
Və sonra anladım ki, sənin həyatının... Bu
sadə bir həqiqətə gəlir.

1097
01:37:23,890 --> 01:37:26,130
Sidney Preskott pis adamı öldürdü.

1098
01:37:27,710 --> 01:37:28,990
Sənin məqsədin budur.

1099
01:37:30,470 --> 01:37:33,350
Siz real həyatda fəryad kraliçasısınız.

1100
01:37:34,050 --> 01:37:35,610
Sonuncu qız.

1101
01:37:36,970 --> 01:37:38,970
İlahi, sən mənə ilham verirsən.

1102
01:37:40,170 --> 01:37:47,010
Beləliklə, planlar qurmağa və Pilates etməyə başladım.
Və sonra bir Sidney çəkdim və

1103
01:37:47,010 --> 01:37:48,450
Mən ərimi öldürdüm.

1104
01:37:50,730 --> 01:37:52,010
Mən də ondan uzaqlaşdım.

1105
01:37:53,750 --> 01:37:55,670
Və bunun üçün sizə təşəkkür etməli idim.

1106
01:37:57,050 --> 01:37:58,350
Amma sonra getdin, Sid!

1107
01:37:58,950 --> 01:38:00,470
Və sən Nyu Yorka getmədin.

1108
01:38:00,810 --> 01:38:04,270
Bir xəyalın üz hücumu nəzərə alınmır
sən orada deyilsən. Sən yox oldun.

1109
01:38:04,710 --> 01:38:05,710
Niyə, Sidney?

1110
01:38:06,110 --> 01:38:09,530
İnsanların həyatın olduğunu görməsini istədim
Trampdan sonra. Amma sizin üçün yoxdur!

1111
01:38:22,320 --> 01:38:23,099
bir obyektə.

1112
01:38:23,100 --> 01:38:27,160
Fallbrook. Elə orada tanış olduq. tamam,
Mən danışıram, sözümü kəsmə,

1113
01:38:27,440 --> 01:38:30,380
Əla. siksin. Mən harda idim? sik.
sik!

1114
01:38:30,920 --> 01:38:31,920
Nyu York.

1115
01:38:32,340 --> 01:38:33,820
Pilates. Sən yox oldun.

1116
01:38:34,300 --> 01:38:35,340
Fallbrook. Fallbrook, bəli!

1117
01:38:35,940 --> 01:38:41,020
Ən yaxın psixiatriya mərkəzi idi
Mən tapa bildim, çünki olmalı idim

1118
01:38:41,020 --> 01:38:42,020
sən.

1119
01:38:42,700 --> 01:38:46,560
Və nəhayət bizi bu gecəyə gətirir.

1120
01:38:47,780 --> 01:38:50,000
Yaxşı, Jessica, haqlısan. olmuşam
eqoist.

1121
01:38:50,570 --> 01:38:52,170
Mən daha yaxşısını edə bilərəm. Yenidən başlaya bilərik.

1122
01:38:52,890 --> 01:38:54,330
Yenidən başlayıram.

1123
01:38:58,410 --> 01:38:59,490
Səni öldürməklə.

1124
01:39:01,410 --> 01:39:02,410
Artıq baqaj yoxdur.

1125
01:39:03,750 --> 01:39:05,270
Hamısını buraxıram.

1126
01:39:06,630 --> 01:39:10,590
Bəs Lucas? Oğlunuz var. Oh,
yox, yox. O getdi. Demək istəyirəm ki,

1127
01:39:11,350 --> 01:39:12,710
atasına çox oxşayırdı.

1128
01:39:13,550 --> 01:39:17,130
İndi isə... Yeni bir başlanğıc edə bilərəm.

1129
01:39:22,920 --> 01:39:24,560
Düşünürəm ki, sən yaxşı ana olmusan
Tatum üçün.

1130
01:39:26,000 --> 01:39:29,120
Demək istəyirəm ki, sən həqiqətən ona öyrətməmisən
faydalı bir şey, mən haqlıyam?

1131
01:39:31,480 --> 01:39:36,400
Sağ qalanı hamıya saxladınız
özün, amma eybi yoxdur, çünki mən

1132
01:39:36,400 --> 01:39:37,400
ona öyrət.

1133
01:39:40,600 --> 01:39:44,560
Anasının ölümünü seyr edəcək,
eynilə sənin etdiyin kimi.

1134
01:39:46,180 --> 01:39:47,620
Dövr davam edir.

1135
01:39:48,040 --> 01:39:50,460
Xeyr. Görürsünüzmü, nəhayət, ağlıma gəldi.

1136
01:39:52,620 --> 01:39:53,620
Sənə ehtiyacım olacaq.

1137
01:39:53,920 --> 01:39:58,740
Yəni, heç birimiz etmirik. Gəlin etiraf edək,
siz bir növ başınızı keçmişsiniz

1138
01:39:58,740 --> 01:39:59,740
qız.

1139
01:39:59,820 --> 01:40:02,460
Mən Sidney 2 .0 yaradıram.

1140
01:40:03,500 --> 01:40:05,160
Diqqətlə izlə, Tatum.

1141
01:40:13,580 --> 01:40:18,100
Yaxşı, zəng etməlisən
təcili yardım, yaxşı?

1142
01:40:21,360 --> 01:40:22,239
Atanla qal.

1143
01:40:22,240 --> 01:40:23,960
Yox, yox, yox, yox, yox, yox. Ana, gəl.

1144
01:40:29,100 --> 01:40:30,100
Zəhmət olmasa.

1145
01:43:20,680 --> 01:43:21,680
keçmişimdən.

1146
01:43:23,160 --> 01:43:24,160
siksin seni.

1147
01:44:00,200 --> 01:44:01,220
Bu əyilmə nöqtəsi canlı pultdur.

1148
01:44:01,480 --> 01:44:03,220
Heç cür. Həddindən artıq qan itkisi.

1149
01:44:03,520 --> 01:44:04,920
Mən kamera tuta bilmirəm.

1150
01:44:06,080 --> 01:44:08,700
Ümid edək ki, bunu edəndə mən hiss edirəm
daha yaxşı.

1151
01:44:09,140 --> 01:44:10,660
Çərçivəni çıxartmalı olacağıq
qan olsa da.

1152
01:44:11,020 --> 01:44:12,120
Mən ştativ almaq istəyirəm.

1153
01:44:36,240 --> 01:44:37,240
Məni tərk etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

1154
01:44:39,020 --> 01:44:40,320
Ciddi, bu nə ilə bağlı idi?

1155
01:44:42,720 --> 01:44:45,500
Sən həmişə arxamda olmusan, Gail.

1156
01:44:46,700 --> 01:44:48,140
Mən Nyu Yorka getməliydim.

1157
01:44:48,800 --> 01:44:50,460
Mən sənin yanında olmalıydım.

1158
01:44:50,740 --> 01:44:51,619
Xeyr, yaxşıdır.

1159
01:44:51,620 --> 01:44:53,260
Və bir şeydə səhv etdim.

1160
01:44:54,400 --> 01:44:55,800
Mən güvənirəm.

1161
01:44:58,420 --> 01:44:59,640
mən sənə güvənirəm.

1162
01:45:10,100 --> 01:45:11,620
Səni xəstəxanaya aparmağımı istəyirsən?

1163
01:45:12,040 --> 01:45:13,019
Mən bunu istərdim.

1164
01:45:13,020 --> 01:45:14,720
tamam. Mənə bir dəqiqə vaxt ver.

1165
01:45:32,520 --> 01:45:34,840
Bu, mənim istəmədiyim şeydir
sən.

1166
01:45:46,640 --> 01:45:48,100
Tatum mənim ən yaxşı dostum idi.

1167
01:45:49,780 --> 01:45:55,860
O, gülməli və açıq sözlü idi, dedi

1168
01:45:55,860 --> 01:45:59,420
ağlına nə gəlirdisə. Heç kim
nə olursa olsun.

1169
01:46:00,940 --> 01:46:06,560
Və o, güclü və şiddətli idi.

1170
01:46:06,800 --> 01:46:10,100
O, heç nədən qorxmurdu.

1171
01:46:13,820 --> 01:46:17,150
Ona görə... sənin adını Tatum qoydum.

1172
01:46:17,930 --> 01:46:23,190
Çünki sənə olan arzum bu idi.

1173
01:46:24,670 --> 01:46:30,090
Güclü və qorxmaz olmaq.

1174
01:46:33,890 --> 01:46:35,270
Başqa nə edə bilərəm...

1175
01:46:47,660 --> 01:46:48,940
Mən səni sevirəm, ata.

1176
01:46:53,060 --> 01:46:54,480
Sənin atana görədir.