1 00:00:47,672 --> 00:00:49,828 Знате ли и овог? 2 00:00:52,296 --> 00:00:54,370 Ово је бољи посао. 3 00:01:24,162 --> 00:01:25,952 Ово је срање. 4 00:01:40,200 --> 00:01:42,025 То је као коњ. 5 00:01:50,739 --> 00:01:52,314 Није лоше. 6 00:01:56,904 --> 00:01:59,356 Била је веома болесна. 7 00:02:01,110 --> 00:02:03,646 Неваљала, неваљала, неваљала девојка. 8 00:02:10,275 --> 00:02:12,728 То је 17.50. 9 00:02:12,941 --> 00:02:15,476 Плати, ти. 10 00:02:20,397 --> 00:02:21,854 Ја сам велечасни МцФеели. 11 00:02:22,063 --> 00:02:24,931 Драго ми је да си овде. - I rushed. 12 00:02:25,146 --> 00:02:28,677 Мали сада има треба више пажње... 13 00:02:28,896 --> 00:02:32,674 али кад заголицам гузицу пре него што му дам памук... 14 00:02:32,894 --> 00:02:37,349 Да, да, разумем. - Ах, стара добра времена. 15 00:02:40,267 --> 00:02:42,139 како је она? 16 00:02:42,933 --> 00:02:45,800 Она иде горе. - Прави? 17 00:02:46,724 --> 00:02:49,212 Она не једе, не прича... 18 00:02:50,973 --> 00:02:54,384 Не могу више ни да је додирнем. 19 00:02:54,597 --> 00:02:57,713 Понекад их морате прво набавити дај мало слаткиша. 20 00:02:57,929 --> 00:03:02,881 Пречасни, црква ме је послала помоћи. Ја сам отац Харис. 21 00:03:03,220 --> 00:03:06,667 Драго ми је да смо се упознали. - Да ли би волео да видиш девојку? 22 00:03:07,759 --> 00:03:09,915 касније. 23 00:03:10,134 --> 00:03:12,669 Прво морам благословити ову кућу. 24 00:03:29,879 --> 00:03:32,663 Туга смрти преплавио ме... 25 00:03:32,879 --> 00:03:35,201 загрли ме бол пакла. 26 00:03:38,377 --> 00:03:40,782 Тада сам призвао Господа: 27 00:03:55,664 --> 00:03:58,614 Христе, спаси душу моју овог терета. 28 00:03:58,830 --> 00:04:03,818 Господе, избави ме од овог демона. 29 00:04:08,202 --> 00:04:12,941 Хвала Ти Господе. Свемогући и Милостиви. 30 00:04:13,159 --> 00:04:15,150 чекај мало... 31 00:04:18,074 --> 00:04:20,195 Те проклете енцхиладе. 32 00:04:23,032 --> 00:04:24,654 Хвала Ти Господе. 33 00:04:44,401 --> 00:04:46,356 Да, провери. 34 00:04:48,900 --> 00:04:52,394 Јесте ли видели то? Онда погледај. - Денк је добар. 35 00:05:01,646 --> 00:05:03,269 Овде је хладно. 36 00:05:21,641 --> 00:05:22,919 Помолимо се. 37 00:05:23,140 --> 00:05:28,129 „Чувар човека, гле ово са сажаљењем, твој слуга.' 38 00:05:28,347 --> 00:05:32,423 Само забиј то себи у дупе worthless piece of shit. 39 00:05:32,639 --> 00:05:34,296 Зачепи. 40 00:05:36,054 --> 00:05:37,427 О Господе... 41 00:05:37,637 --> 00:05:42,921 Твоја мајка је овде. Да ли је желиш? реци нешто? Ја ћу то пренети. 42 00:05:43,135 --> 00:05:46,049 мама, Хоћете ли молим вас отићи сада? 43 00:05:47,051 --> 00:05:49,717 Не буди тако досадан. - На послу сам. 44 00:05:49,925 --> 00:05:51,832 Збогом, госпођо Харрис. 45 00:05:52,050 --> 00:05:53,625 'Свемогући Господе... 46 00:05:53,841 --> 00:05:58,912 вечни Бог. Оче наш Господе Исусе Христе... 47 00:05:59,131 --> 00:06:01,701 и дете Богородице. 48 00:06:01,922 --> 00:06:10,287 Свети Оче, вечни Боже који ово има пали тиранин послат у пакао... 49 00:06:10,504 --> 00:06:14,875 и који је твој једини син на земљи послат да се бори против Звери. 50 00:06:15,086 --> 00:06:19,030 И та грешна кучка Јерри избачен из Сурвивора. 51 00:06:19,251 --> 00:06:21,620 Ухвати ме. Ухвати ме. 52 00:06:22,708 --> 00:06:24,829 Преподобни. 53 00:06:26,082 --> 00:06:28,368 Ово није део ритуала. 54 00:06:29,457 --> 00:06:33,615 У име Оца, Сина и Духа Светога... 55 00:06:57,615 --> 00:07:00,613 Ево, опет као нов. - Хвала. 56 00:07:05,531 --> 00:07:09,570 МцФеели, узми своје оружје мени ништа. 57 00:07:09,779 --> 00:07:11,686 Помолимо се. 58 00:07:11,903 --> 00:07:15,399 Оче наш који си на небесима... 59 00:07:15,611 --> 00:07:17,234 Престани. 60 00:07:17,443 --> 00:07:19,647 Нека се свети име твоје. 61 00:07:19,860 --> 00:07:21,103 Зачепи уста. 62 00:07:21,318 --> 00:07:25,014 да дође Краљевство твоје... - Твоја мајка упија све у пакао. 63 00:07:29,399 --> 00:07:31,933 Можете га имати како год желите. 64 00:07:39,396 --> 00:07:42,808 годину дана касније 65 00:07:51,393 --> 00:07:55,516 ИМАО ЈЕДНОМ ЦРНОГ, НИКАД ВИШЕ НИШТА ДРУГО 66 00:08:00,599 --> 00:08:04,046 Мислиш ли да ћеш ући у разред? - Надам се. 67 00:08:04,264 --> 00:08:06,670 Треба ти добра оцена, зар не? 68 00:08:06,889 --> 00:08:10,633 Треба ми склониште. Мајка ме је избацила. 69 00:08:10,846 --> 00:08:14,922 Имам овде у школи научио вредност књига. 70 00:08:15,137 --> 00:08:17,506 Реал ? - Само погледај. 71 00:08:18,470 --> 00:08:20,259 Бесплатно мотање папира. 72 00:08:23,635 --> 00:08:28,255 And how do you like it here? - Не знам. Сасвим лепо. 73 00:08:29,175 --> 00:08:34,126 Понекад се осећам као губитник. Сви су тако кул а ја нисам. 74 00:08:34,340 --> 00:08:40,252 Хајде, Цинди. Ниси тако лош. Треба ти мало више харизме. 75 00:08:40,463 --> 00:08:42,370 Нова одећа. 76 00:08:42,588 --> 00:08:44,662 То је друга реч за одећу. 77 00:08:44,879 --> 00:08:47,710 Само ми дај тренутак. Ја ћу то средити. 78 00:08:48,628 --> 00:08:53,165 Пре свега, не би требало да седиш тако. Морате седети хладно. 79 00:08:53,377 --> 00:08:58,577 Лабаво. Некако мораш осетити. Ако је тако. 80 00:09:02,458 --> 00:09:04,910 Устани и пустићу ти види неке потезе. 81 00:09:05,124 --> 00:09:07,658 Десно, лево. 82 00:09:13,413 --> 00:09:18,234 Мала змија. Реци: 'Кул јакна', разумеш? 83 00:09:18,453 --> 00:09:22,446 "Јо, та јакна је кул, човече." - Бегријп је ? 84 00:09:23,952 --> 00:09:27,198 Тако нешто, да. А сада све у исто време. 85 00:09:27,409 --> 00:09:30,241 Десно, лево, ударац. 86 00:09:30,451 --> 00:09:32,192 Та јакна је кул. 87 00:09:32,409 --> 00:09:35,156 И овде са том ствари. Да ли разумете? 88 00:09:37,906 --> 00:09:39,778 Тако би требало да буде, да. 89 00:09:40,697 --> 00:09:42,937 Још нисте спремни? 90 00:09:43,156 --> 00:09:46,602 Смири се човече, доћи ћемо на време. 91 00:09:46,821 --> 00:09:50,400 шта ти мислиш? Унутра или ван? 92 00:09:51,820 --> 00:09:55,398 Напоље. - То сам и мислио. 93 00:09:55,610 --> 00:09:58,063 Ниси мора да се забавља целу ноћ. 94 00:09:58,276 --> 00:10:02,056 Било је кул. Био сам тако пијан. 95 00:10:02,275 --> 00:10:06,848 И сам сам изгледао као буре пива. Пробудио сам се у кади са ледом. 96 00:10:08,940 --> 00:10:11,475 Реј, имаш тетоважу. 97 00:10:11,689 --> 00:10:14,722 шта пише? - 'Раи.' 98 00:10:16,230 --> 00:10:19,345 И ти имаш једну. - Прави? 99 00:10:19,562 --> 00:10:20,972 И шта пише? 100 00:10:21,186 --> 00:10:22,727 "Зезнуо ме." 101 00:10:23,977 --> 00:10:25,008 Реј... 102 00:10:25,227 --> 00:10:26,506 зезнуо ме. 103 00:10:28,393 --> 00:10:30,798 Реј ме је зезнуо. 104 00:10:32,726 --> 00:10:34,348 Шта ? 105 00:10:36,225 --> 00:10:38,297 Чврсто у шаву. 106 00:10:38,515 --> 00:10:41,429 Дајеш ми још једну инфекцију. 107 00:10:41,640 --> 00:10:44,044 Та јакна је кул, девојко. - Хвала. 108 00:10:44,264 --> 00:10:48,008 Само пази. Данас већ постоји украо јакну. 109 00:10:48,221 --> 00:10:52,428 Неки људи су тако луди. Какву лекцију ћемо имати следеће? 110 00:10:52,636 --> 00:10:56,049 Психологија. - И ја. 101 ? 111 00:10:56,260 --> 00:10:59,756 У соби 302 у 10:00? - Беатс. 112 00:10:59,968 --> 00:11:05,335 Мора да сам видовит. Помози ми запамти да сутра купујем срећку. 113 00:11:05,550 --> 00:11:10,750 Не одвојено. То доноси лошу срећу. То ми је мој медиј рекао. 114 00:11:10,965 --> 00:11:15,253 Не верујете у те глупости, зар не? - Можеш се кладити. Заиста лоше. 115 00:11:20,712 --> 00:11:22,040 Да ли су то сви учесници? 116 00:11:22,254 --> 00:11:26,578 Имам оне са а прекривено искуство блиске смрти. 117 00:11:26,795 --> 00:11:28,914 Има ли још нешто укусно? 118 00:11:29,127 --> 00:11:37,410 Такви кандидати су подложнији за паранормалне утиске. 119 00:11:37,625 --> 00:11:42,116 Зато ово узимам здраво за готово посветио посебну пажњу. 120 00:11:42,332 --> 00:11:47,154 Добро, Двајт. Трауматизовано ученици су тако фини и лаки. 121 00:11:49,455 --> 00:11:51,078 Свиђа ми се тај. 122 00:11:51,288 --> 00:11:55,530 Цинди Цампбелл. Класика случај сепарационе анксиозности. 123 00:11:55,745 --> 00:11:58,280 Делује резервисано, али је вољан. 124 00:11:58,494 --> 00:11:59,951 А овај? 125 00:12:00,160 --> 00:12:01,618 То је Реј Вилкинс. 126 00:12:01,827 --> 00:12:06,151 Није лако инсталирати, али заиста је желео да ме упозна. 127 00:12:06,368 --> 00:12:07,943 шта је ово? 128 00:12:09,658 --> 00:12:12,939 Фотографија коју је послао после разговора. 129 00:12:13,157 --> 00:12:15,775 Одакле ти та деца? 130 00:12:15,990 --> 00:12:19,817 Сви су они преживели Стивенсоновог масакра. 131 00:12:20,030 --> 00:12:22,234 Фантастично. 132 00:12:23,280 --> 00:12:29,808 Ово су управо права деца пробуди духове паклене куће. 133 00:12:30,902 --> 00:12:33,983 Како их заправо добијамо? тамо на лицу места? 134 00:12:34,193 --> 00:12:38,517 Кажемо да је то део лекције. 135 00:12:38,734 --> 00:12:40,309 Извините. 136 00:12:40,525 --> 00:12:44,221 Да су део из студије о несаници. 137 00:12:44,440 --> 00:12:46,265 Крећемо у историју. 138 00:12:46,482 --> 00:12:53,271 Први необориви доказ о животу после смрти. 139 00:12:53,479 --> 00:12:56,809 Добродошли свима. Ја сам професор Олдман. 140 00:12:57,187 --> 00:13:01,180 Ти си пажљив изабрано за ову групу... 141 00:13:01,395 --> 00:13:06,679 што вас аутоматски чини добити 10 по завршетку. 142 00:13:06,892 --> 00:13:10,672 Ове године предмет је 'несаница'. 143 00:13:11,767 --> 00:13:16,553 Проводимо викенд заједно у окружењу... 144 00:13:16,765 --> 00:13:21,173 где смо ти проучавати поремећаје спавања. 145 00:13:21,389 --> 00:13:24,919 Ја ћу поделити смернице... - Урадићу то. 146 00:13:25,138 --> 00:13:26,844 стварно могу. 147 00:13:27,054 --> 00:13:30,052 Заиста могу сам. 148 00:13:31,012 --> 00:13:36,591 Морате бити тамо у 18:00. Траје до понедељка. 149 00:13:36,801 --> 00:13:38,626 видимо се вечерас. 150 00:13:41,133 --> 00:13:44,829 Оставили сте своју књигу. - Хвала. 151 00:13:45,049 --> 00:13:47,205 Ја сам Цинди. - Будди. 152 00:13:48,548 --> 00:13:51,748 Па идемо заједно за викенд потрошити ? 153 00:13:51,964 --> 00:13:55,329 Хоћемо ли се наћи заједно? а шта ћеш да учиш? 154 00:13:56,421 --> 00:13:57,914 Студирање? 155 00:13:59,212 --> 00:14:01,202 Прилично транспарентно, а? 156 00:14:01,420 --> 00:14:05,412 Жао ми је, друже. Изгледаш као фин момак... 157 00:14:05,627 --> 00:14:11,077 али остаје ми лош однос позади и не тражим још ништа ново. 158 00:14:12,959 --> 00:14:14,949 Али можда можемо бити пријатељи. 159 00:14:15,167 --> 00:14:18,578 Сјајно. Наравно. Пријатељи. 160 00:14:18,791 --> 00:14:20,449 Збогом пријатељу. 161 00:14:25,288 --> 00:14:27,954 Чврсто у шаву. Видим те. 162 00:14:52,948 --> 00:14:56,527 Хоћеш ли, молим те, зачепити? и пусти ме да певам? 163 00:16:03,263 --> 00:16:05,502 Хеј, мала. Само погледај. 164 00:16:05,721 --> 00:16:08,504 Ништа мало. ја сам веома велики. 165 00:16:08,720 --> 00:16:13,755 Да ли сте икада видели птицу са таквим гром? сеен ? Превише за тебе, а? 166 00:16:13,969 --> 00:16:18,838 Смири се, лепа ствар. Хајде назад ако желиш праву љубав. 167 00:16:21,258 --> 00:16:23,924 Нека ми буде мало боље. 168 00:16:30,131 --> 00:16:31,955 Здраво ? 169 00:16:43,919 --> 00:16:47,911 Извини, дете. Јесам ли те уплашио? 170 00:16:48,126 --> 00:16:53,030 жао ми је. Плашиш ли се? Онда ћу ти певати. 171 00:16:53,249 --> 00:16:57,870 Бог је у свом светом храму... 172 00:17:03,247 --> 00:17:04,703 Боље овако? 173 00:17:04,913 --> 00:17:10,612 Овде сам са Олдмановом групом. - Ја сам Хансон. Домар. 174 00:17:11,869 --> 00:17:15,365 А како се зовеш, драго дете? - Моје име је Цинди. 175 00:17:17,284 --> 00:17:20,152 Сличност је запањујућа. 176 00:17:20,367 --> 00:17:24,739 Исте јагодице, исте усне. 177 00:17:24,950 --> 00:17:28,859 Исте очи. И погледај ту косу. 178 00:17:31,240 --> 00:17:33,146 Имаш потпуно исти нос. 179 00:17:33,364 --> 00:17:36,563 голицај, голицај, кобилица, кобилица на нос. 180 00:17:39,154 --> 00:17:43,147 Да те одведем у твоју собу? Тај је тежак. 181 00:17:43,362 --> 00:17:45,896 могу боље употреби моју јаку руку. 182 00:17:46,944 --> 00:17:48,520 Како неспретно. 183 00:17:48,735 --> 00:17:52,016 гаћице и... - Препусти то мени. 184 00:17:52,234 --> 00:17:54,023 Погледај сад. 185 00:17:57,066 --> 00:18:01,273 Никад не заборавите своју четкицу за зубе. То ти је још увек потребно. 186 00:18:01,481 --> 00:18:05,640 За мном, драго дете. Пази на моју гузу, ево га долази. 187 00:18:05,856 --> 00:18:08,522 Овуда. Већ смо тамо. 188 00:18:11,021 --> 00:18:14,681 Живите ли овде сасвим сами? 189 00:18:14,895 --> 00:18:19,183 Покушали смо да га изнајмимо, али... нико није желео да остане овде дуго. 190 00:18:19,394 --> 00:18:21,549 То је стара гђа Кане. 191 00:18:22,559 --> 00:18:25,261 Старац из куће, Кане. 192 00:18:25,475 --> 00:18:27,217 ко је то? 193 00:18:27,433 --> 00:18:29,470 Биг Дадди Кане. 194 00:18:30,432 --> 00:18:32,553 Тај је сладак. 195 00:18:32,765 --> 00:18:35,797 Омиљена играчка од господина Кејна. 196 00:18:36,014 --> 00:18:38,170 Не знам шта он ради овде. 197 00:18:38,388 --> 00:18:42,215 Понекад тако изгледају да води свој живот. 198 00:18:52,968 --> 00:18:55,088 Овуда. 199 00:18:56,259 --> 00:19:01,460 Не та соба, душо. То је било оно соба господинове љубавнице. 200 00:19:02,549 --> 00:19:05,037 Прилично напаљен долар. 201 00:19:06,131 --> 00:19:08,334 Ти спаваш овде. 202 00:19:08,547 --> 00:19:13,203 Соба којој је припадала његову велику љубав. Његова жена Царолине. 203 00:19:14,879 --> 00:19:16,620 показаћу ти. 204 00:19:16,837 --> 00:19:19,917 Размисли о мом дну. Пази се. 205 00:19:20,127 --> 00:19:22,164 Оставите по страни за дна. 206 00:19:23,168 --> 00:19:28,287 Заиста прелепо. - Хвала, дете. Вредно сам тренирао. 207 00:19:28,500 --> 00:19:33,286 Вежбајте сваки дан. Веома тешко у почетку напети, а затим опустити. 208 00:19:33,499 --> 00:19:35,868 Затегни... 209 00:19:36,081 --> 00:19:37,988 и опусти се. 210 00:19:45,329 --> 00:19:49,108 Погледај сад ово. - Керолајн је била тако лепа у тој хаљини. 211 00:19:49,328 --> 00:19:56,366 Увек је изгледала прелепо. Она примао краљевске и заједничке госте. 212 00:19:56,576 --> 00:20:00,023 Чак и председник Сједињених Држава. 213 00:20:05,657 --> 00:20:11,818 Не буди узнемирен. То је г. Киттлес. Господарев омиљени љубимац. 214 00:20:12,030 --> 00:20:15,063 Он је овде генерацијама. 215 00:20:15,280 --> 00:20:17,850 А ни дан старији. 216 00:20:18,071 --> 00:20:23,485 Добро дете. Морам поново да идем. Остави то јави ми ако ти нешто затреба. 217 00:20:24,943 --> 00:20:31,519 све сам средио; залихе прве помоћи, екстра крви. Никад се не зна. 218 00:20:31,734 --> 00:20:36,189 Да ли су те камере свуда овде? - Мислио сам да је то најбоље. 219 00:20:36,398 --> 00:20:40,344 Дакле, као један од наших мезимаца идем под туш... 220 00:20:40,565 --> 00:20:44,473 како да добијем крупни план? - Са тим дугметом. 221 00:20:48,938 --> 00:20:53,925 Неем ме ниет квалијк, професоре. Ваши гости улазе. 222 00:20:54,144 --> 00:20:56,466 Храна ће ускоро бити сервирана. 223 00:20:56,685 --> 00:21:01,140 То ми се чини корисним. - Ја сам домар. 224 00:21:01,351 --> 00:21:07,547 Како лепе нове клизаљке. Пазите; сломио си тако нешто. 225 00:21:07,766 --> 00:21:12,054 То је стварно смешно. За то пљеснем плавим рукама. 226 00:21:13,223 --> 00:21:18,672 Лепо. Зашто без овација? - Покупи ме. 227 00:21:18,887 --> 00:21:21,885 Схватам. 228 00:21:22,095 --> 00:21:26,039 Зар ниси био у Свету на точковима? - Можеш да ме пољубиш у дупе. 229 00:21:26,261 --> 00:21:31,000 Само повучем своје подупираче. бежим. 230 00:21:31,551 --> 00:21:34,797 Идем да се пресвучем за вечеру. Видимо се онда. 231 00:21:35,008 --> 00:21:40,541 Трчим горе и журим унутра моје одело за трчање и врати се доле. 232 00:21:44,172 --> 00:21:48,000 Хеј, мала. како си? - Упали, наочаре. 233 00:21:49,963 --> 00:21:54,418 Извините? - Рекао сам: 'запалите, Брилеманс'. 234 00:21:56,711 --> 00:21:58,333 Требао бих да те испрашим. 235 00:21:58,543 --> 00:22:01,541 Опусти се, то је само птица. 236 00:22:03,459 --> 00:22:08,328 Здраво, птичице. Хоћеш нешто укусно? - Желим да окренем твоју маму. 237 00:22:08,541 --> 00:22:13,777 Шта је птица рекла? - Да желим да окренем твоју маму. 238 00:22:13,998 --> 00:22:17,327 Не причаш тако о мојој мајци. Ти је уопште не познајеш. 239 00:22:17,539 --> 00:22:21,744 Па. Ухватио сам га синоћ. -Тражиш борбу? Очупаћу те ћелавом. 240 00:22:21,954 --> 00:22:23,576 Уплашим се. 241 00:22:23,787 --> 00:22:26,903 Сад те хватам. Ево, мој зуб. 242 00:22:27,120 --> 00:22:30,863 Хајде, ти идиоте са твојом фантазијском фризуром. Да ли сте имали нешто? 243 00:22:31,077 --> 00:22:34,441 Сад је доста. - Хајде. 244 00:22:35,534 --> 00:22:39,112 Пусти ме напоље. Онда ћу те пребити. 245 00:22:40,450 --> 00:22:42,274 Хеј, момци. 246 00:22:43,865 --> 00:22:45,238 Хеј, Будди. 247 00:22:45,448 --> 00:22:47,106 како си? 248 00:22:48,114 --> 00:22:51,147 Хајде. Морате бити бржи. 249 00:22:54,445 --> 00:22:57,562 Хеј, момци. - Како си? 250 00:22:57,778 --> 00:23:01,687 Хоћеш ли седети тамо и балавити, или да добијем место? 251 00:23:07,900 --> 00:23:10,566 Загрејао сам га. Најбоље место постоји. 252 00:23:10,775 --> 00:23:12,564 Следећи најбољи. 253 00:23:14,690 --> 00:23:19,926 Зар ово није била кућа у којој је девојка... био опседнут ђаволом? 254 00:23:20,147 --> 00:23:22,896 То никада није доказано. 255 00:23:28,395 --> 00:23:31,013 Ко жели предјело? 256 00:23:32,686 --> 00:23:34,510 Тако ми се свиђа. 257 00:23:34,726 --> 00:23:36,882 Лепи кадети. 258 00:23:37,892 --> 00:23:39,847 Тако мекана и топла... 259 00:23:40,059 --> 00:23:42,890 Извините. Моја лоша. - Укусни су. 260 00:23:43,099 --> 00:23:45,717 Они су ручно рађени. 261 00:23:48,931 --> 00:23:51,466 Ево га. 262 00:23:51,681 --> 00:23:53,919 Пире је таман. 263 00:23:54,138 --> 00:23:57,171 Поново добро промешати. 264 00:24:06,052 --> 00:24:08,800 Ок, напад. 265 00:24:10,342 --> 00:24:14,714 Време је за ћурку. Каква лепа птица. 266 00:24:16,424 --> 00:24:22,040 Пусти ме да то урадим за тебе. - Само одмори ту руку. 267 00:24:22,256 --> 00:24:28,417 Волим то да радим. Волим те због тога понудити. Дођи овде и лепо се проведи. 268 00:24:31,961 --> 00:24:38,241 Многи људи се прилично плаше да спремим ћурку... 269 00:24:38,460 --> 00:24:42,286 док је заправо врло једноставно. Све док знате пут. 270 00:24:42,500 --> 00:24:49,787 Овде је мала изметна рупа где можете само да гурнете руку у... 271 00:24:52,081 --> 00:24:53,657 да га попуни како треба. 272 00:24:53,873 --> 00:24:57,154 Печем га са свим украсима. 273 00:24:57,372 --> 00:25:02,276 Многи људи баце своју ћурку, али ја то радим овако. 274 00:25:03,495 --> 00:25:08,068 Лижем га овако. 275 00:25:09,451 --> 00:25:14,273 не знам шта је то, али га свеједно лижем. 276 00:25:14,492 --> 00:25:17,691 Горе и доле. И опет горе. 277 00:25:22,989 --> 00:25:28,108 А онда један од ових. То је то све само мало зачињеније. 278 00:25:28,321 --> 00:25:32,694 Онда је готово. А онда може ићи на сто. 279 00:25:34,986 --> 00:25:36,644 Тасти. 280 00:25:37,777 --> 00:25:41,438 Ко жели клавир? - Твоја или ћурка? 281 00:25:43,234 --> 00:25:44,726 То је добро. 282 00:25:44,942 --> 00:25:48,852 Знам шта желиш. Онда само шапа? 283 00:25:50,566 --> 00:25:52,224 Можда два? 284 00:25:52,440 --> 00:25:56,054 Ставићу ти ове две ноге у дупе пусх ? До колена? 285 00:25:56,272 --> 00:25:58,227 Мирно. 286 00:25:58,439 --> 00:26:05,677 Хансоне, има ли и ту нечега? на менију који нисте припремили? 287 00:26:06,853 --> 00:26:09,602 Испоручио сам десерт. 288 00:26:10,768 --> 00:26:13,552 Пази, ево торте. 289 00:26:16,684 --> 00:26:19,254 Ко жели први комад? 290 00:26:19,475 --> 00:26:22,388 Пазите на то, зар не? 291 00:26:24,557 --> 00:26:26,428 Лепо. 292 00:26:31,346 --> 00:26:32,887 То је за мене. 293 00:26:33,804 --> 00:26:35,131 За мене. 294 00:26:35,345 --> 00:26:37,300 За мене. 295 00:26:51,466 --> 00:26:53,835 Играј се са мном. 296 00:26:56,589 --> 00:26:59,043 Хајде да се играмо са мном. 297 00:27:03,879 --> 00:27:05,337 Здраво ? 298 00:28:22,692 --> 00:28:26,021 ко је тамо? - Желим да ти помогнем, Цинди. 299 00:28:26,233 --> 00:28:31,102 ко си ти - Постоји опасност. Желим да ти помогнем. 300 00:28:31,314 --> 00:28:35,935 Како то мислиш, помоћ? Каква опасност? - Погледај у музичку собу. 301 00:28:36,980 --> 00:28:40,558 где си ти - Погледај у проклету музичку собу. 302 00:28:42,811 --> 00:28:44,470 Цинди. Обратите пажњу. 303 00:28:48,019 --> 00:28:50,092 Исусе човече, то је било лоше. 304 00:28:53,767 --> 00:28:57,926 Што се тог пријатељства тиче... - Кул, девојка као пријатељ. 305 00:28:58,140 --> 00:29:02,844 ја сам девојка. Не би требало бити тако груб према мени. 306 00:29:03,056 --> 00:29:05,425 Али шта онда да радимо? 307 00:29:05,639 --> 00:29:07,131 Лепе ствари. 308 00:29:07,347 --> 00:29:14,336 Причамо, размењујемо тајне, поделите искуства. Такве ствари. 309 00:29:15,428 --> 00:29:17,418 То звучи прилично јадно. 310 00:29:17,636 --> 00:29:19,591 Али ти си девојка па је могуће. 311 00:29:19,801 --> 00:29:21,543 То је могуће. 312 00:29:22,385 --> 00:29:25,631 Хоћеш ли да ми помогнеш са нечим? - Наравно. 313 00:29:25,842 --> 00:29:28,412 Онда можемо добро вежбајте такав разговор. 314 00:29:28,633 --> 00:29:32,460 Ради се о нечему то се десило у школи. 315 00:29:32,673 --> 00:29:35,540 У сваком случају, та напаљена Шпанкиња лиже ми јаја... 316 00:29:35,756 --> 00:29:37,663 Ово је најбољи део. 317 00:29:37,880 --> 00:29:39,669 Боже, погледај. 318 00:29:39,880 --> 00:29:43,327 Неко има менструацију. 319 00:29:43,545 --> 00:29:45,702 Води право до полице за књиге. 320 00:30:00,250 --> 00:30:03,116 Мора да је тајна соба. 321 00:30:23,452 --> 00:30:28,652 Овде пише да су Хју Кејн и његови љубавница је убијена у овој кући. 322 00:30:28,867 --> 00:30:30,739 Погледај ово. 323 00:30:33,533 --> 00:30:37,146 Ово мора да је његова жена. - Она личи на тебе. 324 00:30:37,364 --> 00:30:40,611 да ли мислите? Она је лепа. 325 00:30:41,988 --> 00:30:47,486 Она има мање испуцалих крајева. И њена кожа је мање масна. 326 00:30:47,695 --> 00:30:51,558 Понекад изгледаш попреко а ти изгледаш као морон. 327 00:30:51,777 --> 00:30:55,355 Штавише, сличност је невероватна. - Стварно и заиста? 328 00:30:55,568 --> 00:31:00,473 Њене сисе су савршене. Не као твоје шиљасте сисе стоје одвојено. 329 00:31:00,691 --> 00:31:02,563 Доста. 330 00:31:05,190 --> 00:31:07,346 Онда гледај ово. 331 00:31:09,647 --> 00:31:13,308 Царолине. Мора били су њени. 332 00:31:15,521 --> 00:31:19,099 Боже мој. - Губи се одавде. Мислим да је застрашујуће. 333 00:31:19,312 --> 00:31:21,847 Узми ту ствар. - Хвала. 334 00:31:22,061 --> 00:31:24,763 Будди. Мислим на ту ствар. 335 00:32:10,423 --> 00:32:12,461 среда 336 00:32:13,506 --> 00:32:15,958 петак 337 00:32:36,333 --> 00:32:39,579 Да сам то знао, Освежио бих се. 338 00:32:39,790 --> 00:32:42,113 Шта кажеш. Горе ти. 339 00:32:42,332 --> 00:32:44,121 ја то желим. 340 00:32:45,247 --> 00:32:47,321 Води ме како год желиш. 341 00:32:52,288 --> 00:32:55,368 Увек сам згодна, дечко. 342 00:32:57,036 --> 00:32:59,702 Никада ми није било овако добро. 343 00:33:00,743 --> 00:33:04,523 гђа Хју Кејн; Звучи добро, а? 344 00:33:06,158 --> 00:33:08,693 Дарлинг ? куда идеш? 345 00:33:09,782 --> 00:33:11,607 Зовеш ли ме? 346 00:33:19,655 --> 00:33:21,692 Хајде да урадимо нешто лудо. 347 00:33:21,905 --> 00:33:24,024 Шта на пример? 348 00:33:24,237 --> 00:33:28,858 не знам. Зашто кажеш чак ни нешто лепо и прљаво? 349 00:33:29,069 --> 00:33:30,775 Не знам шта да кажем. 350 00:33:30,986 --> 00:33:33,390 Само измисли нешто. 351 00:33:35,984 --> 00:33:40,142 Зашто се осећам тако лоше? - Зато што си лоша девојка. 352 00:33:44,440 --> 00:33:47,390 Урадићу нешто поводом овога. - Само напред. 353 00:33:47,606 --> 00:33:51,053 Овај дечко је мој. - Све је твоје. 354 00:33:51,272 --> 00:33:52,847 пишам ти по лицу... 355 00:33:53,063 --> 00:33:57,636 онда ћу ти прднути у уста и серем по зидовима. 356 00:34:00,728 --> 00:34:02,303 Превише прљаво? 357 00:34:07,601 --> 00:34:09,223 Здраво ? 358 00:34:13,557 --> 00:34:17,171 Здраво, драга мацо. душо... 359 00:34:31,261 --> 00:34:32,919 то је добро. 360 00:34:36,718 --> 00:34:39,087 Знам зашто си љут. 361 00:34:40,633 --> 00:34:44,757 Нисам баш желео велику поруку ставите у своју кутију за отпатке. 362 00:34:49,631 --> 00:34:52,664 Помоћ. Моја мачка ће полудети. 363 00:35:22,039 --> 00:35:24,362 У реду онда. хоћеш ли ме? 364 00:35:27,704 --> 00:35:30,157 Шта кажеш на то, мацо? 365 00:35:32,828 --> 00:35:34,735 Онда дођи. 366 00:35:38,326 --> 00:35:41,028 Зар не можеш боље? Хајде онда. 367 00:35:41,242 --> 00:35:43,233 Све што имаш. 368 00:35:58,655 --> 00:36:03,311 Заиста, био је опседнут. - Тео, јеси ли видео ту животињу? 369 00:36:03,528 --> 00:36:09,026 Чуо сам много буке, али... Када сам стигао, мора да је управо отишао. 370 00:36:11,026 --> 00:36:13,182 Мислиш ли да сам ово урадио себи? 371 00:36:13,400 --> 00:36:17,891 Само кажем да мачке су прилично територијалне животиње. 372 00:36:18,108 --> 00:36:22,431 Мора да те је напао али поседнут? 373 00:36:24,815 --> 00:36:28,345 Можда би вас двоје требали спавати заједно. 374 00:36:28,563 --> 00:36:30,352 Како то мислиш? 375 00:36:30,562 --> 00:36:34,223 само кажем да ако је та мачка напала... 376 00:36:34,437 --> 00:36:39,970 можда се више неће десити деси се када сте заједно. 377 00:36:41,393 --> 00:36:45,765 Ово је твоје време за учење, знаш. Само треба да експериментишете. 378 00:36:45,975 --> 00:36:51,176 Не морамо да рачунамо на помоћ. - Биће ми драго да вам помогнем у томе. 379 00:36:51,390 --> 00:36:57,137 Ја ћу те лепо ушушкати. - И не заборави пољубац за лаку ноћ. 380 00:36:58,347 --> 00:37:02,470 Нешто је чудно у овој кући. нисам луда. 381 00:37:13,468 --> 00:37:15,340 И девет, Брендоне... и десет... 382 00:37:15,551 --> 00:37:17,956 једанаест, Брендоне... Хајде онда. 383 00:37:37,128 --> 00:37:38,953 Ти си тамо. 384 00:37:40,586 --> 00:37:42,576 Дођи овамо на тренутак. 385 00:37:44,335 --> 00:37:46,241 ја сам овде. 386 00:37:51,167 --> 00:37:53,074 Пеекабоо. 387 00:37:54,916 --> 00:37:57,486 Хајде да играмо игру. 388 00:37:58,872 --> 00:38:00,779 Ово је забавно. 389 00:38:02,246 --> 00:38:05,446 шта сад радиш? - Реј такође зна игру. 390 00:38:05,663 --> 00:38:07,652 Хаал је вингер вег даар. 391 00:38:09,703 --> 00:38:12,736 Да ли желиш да се играш са ујаком Рејом? Пеекабоо. 392 00:38:19,492 --> 00:38:21,862 И долази гумено чудовиште. 393 00:38:33,322 --> 00:38:38,273 „Не могу да живим с њим. Он постаје чудовиште. 394 00:38:38,487 --> 00:38:44,020 Хугх мора да има аферу. Мислим са бебиситерком, Викторијом. 395 00:38:44,236 --> 00:38:48,099 Зато она ради овде иако немамо деце.' 396 00:38:48,318 --> 00:38:52,263 Желим да знаш шта се десило, Синди. 397 00:39:02,148 --> 00:39:05,264 Здраво, Цинди. - Здраво, професоре. 398 00:39:13,978 --> 00:39:18,350 Ниси више љута на мене, зар не? - Не желим да идем тако далеко. 399 00:39:19,518 --> 00:39:21,970 Зашто се не опустиш? 400 00:39:38,180 --> 00:39:40,584 Мислим да она нешто сумња. 401 00:39:40,804 --> 00:39:42,628 СЗО? 402 00:39:44,219 --> 00:39:46,044 Твоја жена. 403 00:39:50,384 --> 00:39:55,752 Десило се управо овде. Дошла је кући. 404 00:39:55,966 --> 00:39:57,921 Видела их је. - Ко онда? 405 00:39:58,133 --> 00:40:00,207 Читао сам њен дневник у својој соби. 406 00:40:00,424 --> 00:40:04,961 Онда сам нашла ову хаљину у орману. То је све чега се сећам. 407 00:40:06,131 --> 00:40:07,539 А ти, Реј? 408 00:40:07,755 --> 00:40:12,826 Купио сам то у петак. Дошао сам по банану. Лепо, а? 409 00:40:14,337 --> 00:40:16,659 Лаку ноћ, биљка моја. 410 00:40:16,878 --> 00:40:22,991 Drink that water so you can... касније постаје лепа, јака биљка. 411 00:40:23,209 --> 00:40:30,532 Онда те репери попуше, и онда им уништи целу каријеру. 412 00:40:32,832 --> 00:40:34,621 Лаку ноћ. 413 00:40:45,204 --> 00:40:47,692 Позабавићу се тим вечерас. 414 00:40:56,659 --> 00:40:59,988 Лоцк Довн Рецордс вам доноси хип-хоп божићна забава... 415 00:41:00,200 --> 00:41:03,564 са класицима попут Деда Мраз добија твоју мајку. 416 00:41:03,782 --> 00:41:08,900 Јингле Баллс, И Дреам оф Оне Вхите Воман и Фрости тхе Допеман. 417 00:41:09,114 --> 00:41:12,111 Без суђења за Божић... 418 00:41:12,321 --> 00:41:16,444 Са мојим мудима у ватри, Санкање преко Јоув Влеесберга... 419 00:41:16,654 --> 00:41:20,812 и још много класика. - Купићу то. 420 00:41:31,441 --> 00:41:34,604 Извини, хтео сам твоју породицу не пушите. 421 00:41:35,607 --> 00:41:38,888 Нисам био само ја. Витни и Боби су се такође придружили. 422 00:41:42,022 --> 00:41:44,688 Гуард. молим те. 423 00:41:48,436 --> 00:41:50,391 Боже мој... 424 00:41:52,852 --> 00:41:55,305 Миришем на паљевину. 425 00:41:56,601 --> 00:41:58,508 То сам ја. 426 00:41:58,726 --> 00:42:00,384 Имам идеју. 427 00:42:02,849 --> 00:42:04,390 Држи се, Схорти. 428 00:42:04,599 --> 00:42:07,715 Немој ме још спасити. Подигнем се као топ. 429 00:42:07,932 --> 00:42:11,213 Удахни. Нека ти то иде у главу. 430 00:42:15,055 --> 00:42:18,301 Пусти Схортија, онда добијете нешто укусно. 431 00:42:23,719 --> 00:42:26,042 Ово горе гори затим перм. 432 00:42:34,259 --> 00:42:37,588 Чудне ствари се дешавају у овој кући. 433 00:42:37,799 --> 00:42:43,415 Има више него што је професор рекао. Открио сам тајну собу. 434 00:42:43,630 --> 00:42:46,995 И нашао сам новинске чланке о Хју Кејну. 435 00:42:47,213 --> 00:42:49,831 Био је зла особа. 436 00:42:50,046 --> 00:42:52,829 Нашао сам фотографију његове жене. 437 00:42:53,545 --> 00:42:57,241 Она личи на тебе. - Да ли? 438 00:42:57,460 --> 00:43:01,784 Она има мање испуцалих крајева а не тако масне пути као ти. 439 00:43:02,001 --> 00:43:06,289 А понекад изгледаш искоса а ти изгледаш као морон. 440 00:43:06,500 --> 00:43:09,367 Изгледали сте потпуно слично. 441 00:43:09,582 --> 00:43:14,238 Иако има савршене сисе. Имаш те орангутанске сисе. 442 00:43:16,456 --> 00:43:19,737 Морате се сагнути уназад да их лиже. 443 00:43:21,204 --> 00:43:23,443 Он то може поново. 444 00:43:25,495 --> 00:43:29,404 Мислим да га је убила а сад је за мном. 445 00:43:29,618 --> 00:43:31,656 Наравно, кучко. 446 00:43:46,989 --> 00:43:51,692 Здраво, Двигхт. Дозволи да ти помогнем. - Не мораш. могу и сам. 447 00:43:57,528 --> 00:44:00,892 Морамо да разговарамо. - Шта није у реду, Двигхт? 448 00:44:01,110 --> 00:44:04,391 Требало би то стварно размотрити да прекине експеримент. 449 00:44:04,609 --> 00:44:09,064 Тај полтергајст постаје све насилнији. Сви смо у опасности. 450 00:44:09,275 --> 00:44:14,606 Мислим да треба да се заложим за своје принципима и да морамо престати. 451 00:44:16,023 --> 00:44:19,304 Ја одлучујем када ћемо стати. 452 00:44:19,522 --> 00:44:24,676 На прагу смо славе. А ја ћу да направим клацкалицу. 453 00:44:24,896 --> 00:44:28,177 Аутобус долази у понедељак и нико пре тога не одлази. 454 00:44:28,395 --> 00:44:33,181 Ево кључева од капије. Нико их не може дохватити. 455 00:44:36,643 --> 00:44:39,130 Мислим да је професор планира нешто. 456 00:44:39,350 --> 00:44:44,052 Чуо сам да је Двајт то рекао тамо је полтергајст који нам прети. 457 00:44:44,265 --> 00:44:46,421 Не, није полтергеист. 458 00:44:47,431 --> 00:44:50,133 Ко је овде полтергајст? - Одох ја одавде. 459 00:44:50,347 --> 00:44:53,214 Двајт има кључеве од капије. 460 00:44:53,805 --> 00:44:55,511 Мој вазелин. 461 00:44:55,720 --> 00:44:59,334 Вазелин, банана и трака. - Поломићу му ноге. 462 00:44:59,553 --> 00:45:00,832 Учинићу га онеспособљеним. 463 00:45:01,053 --> 00:45:05,341 Дај ми 5 минута са њим. Узећу те кључеве. 464 00:45:12,049 --> 00:45:13,838 Здраво, Двигхт. 465 00:45:15,257 --> 00:45:17,212 Здраво, Тео. 466 00:45:19,297 --> 00:45:21,371 на чему радиш? 467 00:45:21,589 --> 00:45:24,585 Експеримент. 468 00:45:25,796 --> 00:45:29,954 Увек на послу. Да ли је то све што радиш? 469 00:45:31,253 --> 00:45:34,001 Много тога је укључено. 470 00:45:34,211 --> 00:45:42,622 Професор лепо доноси, али ја зна ко има прави мозак. 471 00:45:42,833 --> 00:45:45,499 Заиста и заиста? 472 00:45:46,874 --> 00:45:50,653 То је оно што ме толико узбуђује. Тако си паметан. 473 00:45:51,664 --> 00:45:53,868 И те секси очи. 474 00:46:00,079 --> 00:46:02,199 Да пустим музику? 475 00:46:07,619 --> 00:46:13,152 Знаш, ја то чујем само од тебе имати кључеве од капије. 476 00:46:17,074 --> 00:46:19,479 То је истина. Тако је. 477 00:46:22,781 --> 00:46:25,269 А ако желим да позајмим те кључеве? 478 00:46:26,779 --> 00:46:29,315 Велики Боже... 479 00:46:31,945 --> 00:46:33,603 то није могуће. 480 00:46:33,820 --> 00:46:36,023 То је могуће, душо. 481 00:46:38,443 --> 00:46:45,398 Помози ми са тим кључевима а онда ћу ти пружити руку помоћи. 482 00:46:46,483 --> 00:46:49,231 Не треба ми твоја помоћ. 483 00:46:50,357 --> 00:46:52,228 могу и сам. 484 00:47:14,558 --> 00:47:17,390 Значи ово је твоја тајна соба? 485 00:47:21,973 --> 00:47:24,047 Овако између нас неће ићи. 486 00:47:26,931 --> 00:47:29,501 професоре... 487 00:47:31,721 --> 00:47:34,174 дођи овамо. 488 00:47:39,511 --> 00:47:42,840 Овуда. Веће од мене. 489 00:47:46,342 --> 00:47:50,630 Да ли се познајемо? - Прати ме. 490 00:47:50,841 --> 00:47:56,255 Игре, а? где си ти - Хајде, душо. 491 00:48:08,753 --> 00:48:11,419 Да ли су сви овде? Хајде онда. 492 00:48:17,001 --> 00:48:20,412 Неће нас пустити. Он нас убија. 493 00:48:20,625 --> 00:48:22,745 Какав оштар увид. 494 00:48:22,957 --> 00:48:25,280 У лабораторију. 495 00:48:27,998 --> 00:48:29,739 Сјебани сте. 496 00:48:31,789 --> 00:48:33,578 Закључај врата. 497 00:48:34,996 --> 00:48:36,618 Морамо га уништити. 498 00:48:36,829 --> 00:48:39,233 Лепо. И како то да урадимо? ако га не видимо? 499 00:48:39,453 --> 00:48:44,193 Бријемо стидне длаке и оставите шампон да одстоји 2 недеље. 500 00:48:45,243 --> 00:48:47,909 Слушај, урадићемо то са овим оружјем. 501 00:48:48,118 --> 00:48:53,236 Они испаљују концентрисану енергију и уништи ектоплазму... 502 00:48:53,450 --> 00:48:59,065 која уништава ум. Будите штедљиви са муницијом. 503 00:49:04,238 --> 00:49:06,358 Сачувај своју муницију. 504 00:49:08,320 --> 00:49:13,438 Можемо само ући у траг тим духовима када носимо ове. 505 00:49:13,652 --> 00:49:16,566 Топлотне маске. Они раде на топлоти тела. 506 00:49:16,777 --> 00:49:22,013 Ово вам омогућава да видите сваку течност, чак и ако је обрисан. 507 00:49:28,607 --> 00:49:30,643 Да ли ми наочаре не стоје како треба? 508 00:49:31,564 --> 00:49:39,219 Тај дух је невидљив, али ми јесмо имају сву ову опрему високе технологије. 509 00:49:39,438 --> 00:49:44,508 Како да останемо у контакту једни с другима? - За то су ови. 510 00:49:46,185 --> 00:49:47,465 Шољице за кафу? 511 00:49:47,685 --> 00:49:53,052 Новац је нестао за оружјем и топлотне маске. 512 00:49:54,183 --> 00:49:56,801 Хајде да се раздвојимо. 513 00:49:58,016 --> 00:49:59,840 Копита. 514 00:50:00,057 --> 00:50:05,672 Алтијд алс 'т енг вордт, ис ер белац који каже: раздвојите се. 515 00:50:05,888 --> 00:50:08,590 Морамо се држати заједно. - На то мислим. 516 00:50:08,804 --> 00:50:10,925 Она је у праву. 517 00:50:11,137 --> 00:50:13,460 Вас троје, пратите ме. 518 00:50:19,760 --> 00:50:21,715 Да ли верујете у то? 519 00:50:24,967 --> 00:50:27,252 Сви ћемо умрети. 520 00:50:37,255 --> 00:50:39,494 Јесте ли чули то? - Можеш се кладити. 521 00:50:40,588 --> 00:50:43,254 Где је Схорти? - Не знам. 522 00:50:51,252 --> 00:50:52,660 Проклетство. 523 00:50:53,709 --> 00:50:57,702 Сачекај овде. Одмах се враћам. - Добро. 524 00:51:08,289 --> 00:51:10,990 шта је ово? - Немам појма. 525 00:51:13,203 --> 00:51:16,486 Изгледа као котларница. - Хајде. 526 00:51:16,703 --> 00:51:21,442 Тај чланак је рекао да је Кејн убијен је у котларници. 527 00:51:27,992 --> 00:51:32,198 Требао би погледати. Каква осовина, Будди. 528 00:51:35,073 --> 00:51:36,980 ста радис ? 529 00:51:45,820 --> 00:51:49,516 Хајде да се растанемо. Видимо се на другој страни. Гуард. 530 00:51:49,736 --> 00:51:51,228 Срећно. 531 00:51:52,319 --> 00:51:54,143 волим те. 532 00:51:55,443 --> 00:51:58,061 убиј је 533 00:52:02,899 --> 00:52:04,522 Схорти. -Цинди. 534 00:52:04,732 --> 00:52:08,310 За мном је чудовиште. Шта да радимо? 535 00:52:08,523 --> 00:52:10,228 Знам нешто. 536 00:52:24,518 --> 00:52:28,973 Проклетство зашто та кучка води одвести га овим путем сада? 537 00:52:29,184 --> 00:52:33,721 Можда ме она не види. - Нека ми неко помогне. Бренда. 538 00:52:36,432 --> 00:52:38,339 Видела ме је. 539 00:52:44,055 --> 00:52:46,294 Хвала ти Господе. 540 00:52:47,887 --> 00:52:52,010 Само остави то чудовиште на миру лепа батина. 541 00:52:56,177 --> 00:52:59,008 Проклетство. Само умри, молим те. 542 00:52:59,218 --> 00:53:01,884 Бренда, умиремо. 543 00:53:02,092 --> 00:53:05,539 Нећу, ако ти се то не свиђа почиње да виче. 544 00:53:05,758 --> 00:53:07,380 Он долази. 545 00:53:08,506 --> 00:53:10,912 Да ли је то чудовиште? 546 00:53:17,546 --> 00:53:23,126 То је костур. Бонес. Алли Не сматраш да је Мекбил страшан, зар не? 547 00:53:25,127 --> 00:53:26,868 Зачепи. 548 00:53:30,209 --> 00:53:34,616 Није луд, а? Извините, г. Скелетон. 549 00:53:36,208 --> 00:53:39,904 Фоолед. угодан пут. 550 00:53:43,872 --> 00:53:45,827 Имам идеју. 551 00:53:48,204 --> 00:53:50,111 Лепо. 552 00:53:55,661 --> 00:53:56,988 А сада пређи преко тога. 553 00:53:57,202 --> 00:54:00,235 Неко ће то скупо платити. 554 00:54:00,452 --> 00:54:05,238 Бренда, тако си храбра. - Ти си стварно мој најбољи пријатељ. 555 00:54:05,450 --> 00:54:06,824 Све у реду? 556 00:54:07,033 --> 00:54:10,149 Потребно је више од вреће костију да ме уплаши. 557 00:54:10,366 --> 00:54:12,023 Чврсто у шаву. 558 00:54:13,489 --> 00:54:16,107 Дух има Буддија. - Моје дупе. 559 00:54:16,322 --> 00:54:17,897 Бренда, уради нешто. 560 00:54:20,946 --> 00:54:26,146 Био сам ти најбољи пријатељ, зар не? - Беатс. И недостајаћеш ми, девојко. 561 00:54:26,944 --> 00:54:28,934 Узми мој пиштољ. 562 00:54:42,357 --> 00:54:43,979 Све у реду? 563 00:54:44,732 --> 00:54:49,055 Крвариш. Постоји комплет прве помоћи у лабораторији. 564 00:55:07,101 --> 00:55:11,638 Хугхие? Душо, где си? 565 00:55:23,096 --> 00:55:24,921 Дарлинг ? 566 00:55:25,137 --> 00:55:26,962 Морам да разговарам са тобом. 567 00:55:31,344 --> 00:55:34,010 Схватићемо то. 568 00:55:36,093 --> 00:55:39,955 Ако само останемо заједно, нико нас не може повредити. 569 00:55:40,175 --> 00:55:43,089 Само ми је стало до секса. 570 00:55:47,840 --> 00:55:52,164 Зашто не разговараш са мном? - Зато што си ми дао станове. 571 00:55:57,254 --> 00:56:00,334 Ти си најслабија карика. Довиђења. 572 00:56:08,792 --> 00:56:10,747 како си? 573 00:56:22,123 --> 00:56:24,278 Нема љубљења. 574 00:56:26,621 --> 00:56:30,566 Држи ту торбу. Лепо изгледаш овако. 575 00:56:39,243 --> 00:56:42,156 Верпест 'т ноу ниет. 576 00:56:42,367 --> 00:56:45,317 Размишљао сам о том пријатељству. 577 00:56:45,533 --> 00:56:48,399 Имам пријатеља као ти никада није имао. 578 00:56:48,615 --> 00:56:51,862 Реј, наравно. Али то је другачије. 579 00:56:52,072 --> 00:56:55,105 Он ми доноси цвеће, напуни ми купатило... 580 00:56:55,322 --> 00:57:00,108 а кад ноћу вриштим Када се пробудим, он ме држи у кревету. 581 00:57:01,819 --> 00:57:09,854 Ово би могла бити наша последња ноћ... - А сада желите да одете корак даље? 582 00:57:10,067 --> 00:57:15,139 Ја сам мислио потпуно исто. Ово би могла бити наша последња ноћ... 583 00:57:16,399 --> 00:57:20,439 и желим да то у потпуности искористим. - То сам и ја мислио. 584 00:57:20,649 --> 00:57:25,186 Живимо наше најдубље фантазије. - Фантастично. 585 00:57:27,146 --> 00:57:30,559 Увек јесам желите да ходате по месецу. 586 00:57:43,809 --> 00:57:46,297 А ти, друже? шта желиш да урадиш? 587 00:57:51,349 --> 00:57:53,173 Он је овде. 588 00:58:10,094 --> 00:58:13,872 Закључао нас је. - Морате позвати помоћ. 589 00:58:14,759 --> 00:58:17,045 Чује ли ме неко? 590 00:58:18,133 --> 00:58:21,414 Готово, готово. Хоћеш ли ме примити? 591 00:58:22,465 --> 00:58:24,953 Имамо проблем. 592 00:58:27,505 --> 00:58:31,878 Не чују ме. То је вероватно због зидова. 593 00:58:41,043 --> 00:58:44,456 Ти остани овде доле. Проверићу горе. 594 00:58:54,748 --> 00:58:56,739 Треба ли ти помоћ? - Не. 595 00:58:56,956 --> 00:59:01,079 Шта мислиш о мени? - Желим да будем фин. 596 00:59:01,288 --> 00:59:03,279 Покриј ме. - Како да то урадим? 597 00:59:03,496 --> 00:59:05,037 Покриј ме. 598 00:59:05,245 --> 00:59:08,361 Не буквално. пузим горе. 599 00:59:09,286 --> 00:59:15,648 То сам научио у морнарици. Био сам на стомаку у Вијетнаму 2 године. 600 00:59:17,201 --> 00:59:20,647 Погледај шта инвалид може да уради... 601 00:59:24,574 --> 00:59:28,815 Сада да помогнем. - Одбиј, курцо. 602 00:59:29,031 --> 00:59:30,820 Најбољи. 603 00:59:34,238 --> 00:59:37,851 Шта да радимо? хладно ми је. 604 00:59:38,070 --> 00:59:41,648 Не осећам више ништа. - Да ли још увек осећаш ово? 605 00:59:43,028 --> 00:59:46,226 Покушајте мало више. - И тако? 606 00:59:47,318 --> 00:59:49,024 Наставите да трљате. 607 00:59:53,066 --> 00:59:58,563 Друже, мислим да не... - То је питање живота и смрти. 608 00:59:58,773 --> 01:00:02,813 Питам те у име љубави. 609 01:00:06,938 --> 01:00:10,516 Добро онда, друже, у име љубави. 610 01:00:20,809 --> 01:00:23,262 Не знам колико дуго Још увек могу да издржим. 611 01:00:23,475 --> 01:00:26,507 Немој сада рећи збогом. Изађи одавде... 612 01:00:26,724 --> 01:00:32,968 идеш даље, имаш децу а ти умреш старац. 613 01:00:33,555 --> 01:00:35,380 Лепо и топло у кревету. 614 01:00:35,596 --> 01:00:37,089 Не овде. 615 01:00:37,304 --> 01:00:39,378 Не овако. -Амин. 616 01:00:39,596 --> 01:00:41,171 чујеш ли ме? 617 01:00:41,387 --> 01:00:45,426 Мој долазак овде је најбољи то ми се икада догодило. 618 01:00:45,636 --> 01:00:49,249 И за мене. - И захвалан сам на томе. 619 01:00:49,468 --> 01:00:52,584 Не заустављај се. - Никада не престајем. 620 01:00:52,800 --> 01:00:56,212 Не могу више. - Будди. Држи се. 621 01:00:58,840 --> 01:01:03,247 Двајт Харман, сада је твој ред. 622 01:01:12,754 --> 01:01:14,495 Хајде, Кане. 623 01:01:14,712 --> 01:01:19,000 Изађи. Немам ни један треба ми топлотна маска. 624 01:01:45,744 --> 01:01:47,782 Кучкин син. 625 01:01:55,867 --> 01:01:59,563 Јесте ли гладни? Узми мало овога. 626 01:02:13,695 --> 01:02:15,318 Хеббес. 627 01:02:28,067 --> 01:02:32,853 Знам шта мислиш. Да ли је пуцао 3 пута или 117 пута? 628 01:02:34,273 --> 01:02:41,146 Да ли сте данас срећни? Хеј, кретену? 629 01:02:41,355 --> 01:02:44,305 Да ли сте срећни? - Онда пуцај, кучкин сине. 630 01:02:50,936 --> 01:02:52,344 У реду онда. 631 01:02:52,560 --> 01:02:55,593 Дај му све што имаш. 632 01:03:41,714 --> 01:03:44,332 Узми ме за руку. 633 01:03:46,379 --> 01:03:50,704 Пашћеш ако ме не ухватиш за руку. - Дај ми другу руку. 634 01:03:50,920 --> 01:03:56,121 Није довољно јак. Узми ову руку. - Однеси ту ствар. 635 01:03:56,335 --> 01:03:58,076 Господине и. 636 01:04:10,540 --> 01:04:12,826 Зашто ја? Хајде. 637 01:04:13,039 --> 01:04:15,444 Ја сам ти верно служио. 638 01:04:15,663 --> 01:04:18,661 молим те. немој. 639 01:04:21,453 --> 01:04:24,534 У реду, друже, време је да се намаже овде. 640 01:04:57,652 --> 01:05:01,230 Рогер, пријави - Реј, Синди овде. 641 01:05:01,443 --> 01:05:05,353 Желим да разговарам са Роџером. где си ти па, човече? Не зајебавај се сада. 642 01:05:05,566 --> 01:05:10,104 Дух нас је скоро ухватио. Будди је повређен. Која је твоја локација? 643 01:05:10,315 --> 01:05:13,313 Ја сам одмах иза тебе. - Реј, хвала Богу. Где је Схорти? 644 01:05:13,523 --> 01:05:17,018 Немам појма. Он је управо био овде. 645 01:05:17,231 --> 01:05:21,140 Помози Бадију у лабораторији. Идем да истражујем горе. 646 01:05:23,271 --> 01:05:24,893 То мирише добро. 647 01:05:25,978 --> 01:05:30,765 Здраво, Цинди. Поздрави Цинди, Схорти. 648 01:05:33,726 --> 01:05:37,008 Јеси ли добро, Схорти? Онда реци нешто. 649 01:05:38,058 --> 01:05:42,003 Морфијум, хлороформ, лекови за коње. Дрогирао си га. 650 01:05:42,224 --> 01:05:44,842 Не ја. То су биле његове ствари. 651 01:05:46,264 --> 01:05:49,878 Ко је спреман за главно јело? 652 01:05:50,930 --> 01:05:53,631 Хансоне, молим те. не... 653 01:05:56,679 --> 01:05:59,380 Хеј, шта? - Ево га Беетлејуице. 654 01:05:59,595 --> 01:06:01,631 Ово је твој мозак пун дроге. 655 01:06:14,549 --> 01:06:17,083 Схорти. - Проклетство... 656 01:06:17,298 --> 01:06:21,042 Цинди, шта се дешава? - Хансон је. Он је опседнут. 657 01:06:21,255 --> 01:06:22,416 Хајде да га ухватимо. 658 01:07:02,453 --> 01:07:04,111 Баш као и Анђели. 659 01:09:15,959 --> 01:09:18,114 Јеси ли добро, Двигхт? 660 01:09:18,333 --> 01:09:20,407 Не осећам више ноге. 661 01:09:23,665 --> 01:09:26,331 Не осећам ноге. - Никад то ниси урадио. 662 01:09:26,540 --> 01:09:28,364 Не мешај се у то. 663 01:09:28,581 --> 01:09:32,573 Узми остале а онда се попне. 664 01:09:32,788 --> 01:09:36,318 Треба ми твоја помоћ. Дај ми свој појас. 665 01:09:39,953 --> 01:09:41,777 Славина. 666 01:09:45,909 --> 01:09:48,314 Тигар који пузи. 667 01:09:52,866 --> 01:09:54,902 Пијани мајмун. 668 01:09:58,406 --> 01:10:00,147 Луда крава. 669 01:10:02,904 --> 01:10:04,693 Глупи сероњо. 670 01:10:07,237 --> 01:10:09,191 Камиљи прст. 671 01:10:31,772 --> 01:10:34,555 Излази одатле. Хајде. 672 01:10:40,645 --> 01:10:42,635 Раи, окрени ме. 673 01:10:42,852 --> 01:10:46,466 Некоме то треба привлаче на ту платформу. 674 01:10:51,725 --> 01:10:54,557 ја ћу то урадити. -Цинди, пусти ме... 675 01:10:54,766 --> 01:10:57,717 Не, ја сам та коју он жели. 676 01:10:58,723 --> 01:11:03,545 Заправо сам желео твој компјутер имати кад умреш. 677 01:11:03,764 --> 01:11:07,627 Али чим он инсистира, мораш да сиђеш. 678 01:11:07,846 --> 01:11:09,504 Окрени се. 679 01:11:11,386 --> 01:11:15,166 Хугх Кане, потребан сам ти. Дођи по мене. 680 01:11:15,386 --> 01:11:18,964 Не плашим се више. Изађи. 681 01:11:40,462 --> 01:11:44,621 Уради нешто. - Ако га укључим, она ће умрети. 682 01:11:44,836 --> 01:11:47,324 Излази одатле, умрећеш. 683 01:11:49,251 --> 01:11:51,740 На страну. зграбићу га. 684 01:11:54,376 --> 01:11:55,654 Зашто трчи тако споро? 685 01:11:55,875 --> 01:11:58,031 Реј, брже. 686 01:11:59,791 --> 01:12:01,532 Прекидач. 687 01:12:01,749 --> 01:12:04,367 Сада си мој заувек. 688 01:12:15,911 --> 01:12:19,655 Раи, ти си ме спасио. Све у реду? 689 01:12:19,868 --> 01:12:22,486 Нема разлога за бригу. Мој пад је био сломљен. 690 01:12:44,403 --> 01:12:46,607 Хеј, свима. - Успео си. 691 01:12:46,819 --> 01:12:49,106 Схорти, још си жив. 692 01:12:53,443 --> 01:12:55,766 два месеца касније 693 01:12:55,984 --> 01:13:01,730 Било је трауматично. И то је трајало потребно је мало времена за обраду. 694 01:13:01,941 --> 01:13:05,850 Сад кад смо изашли из те куће и назад у школу... 695 01:13:06,064 --> 01:13:08,634 Знам да ће опет све бити у реду. 696 01:13:08,855 --> 01:13:13,761 Зачепи. Зашто си ме ниси оставио тамо? 697 01:13:13,979 --> 01:13:17,842 дај ми крај ужета, онда ћу се обесити. 698 01:13:23,352 --> 01:13:26,799 Ха, тата. Да ли имате леп одмор? 699 01:13:28,059 --> 01:13:30,891 Птице су веома лепе животиње. Нема проблема. 700 01:13:31,099 --> 01:13:34,465 Исусе, шта је било у том птичјем семену? 701 01:13:39,556 --> 01:13:43,383 Ћао, тата. Будди је овде, морам спусти слушалицу. волим те. ћао. 702 01:13:43,596 --> 01:13:45,219 То је било лоше. 703 01:13:45,887 --> 01:13:47,463 Хеј, Будди. - Изненађење. 704 01:13:47,679 --> 01:13:49,052 Само се шалим. 705 01:13:49,886 --> 01:13:52,670 Мораш бити бржи, кретену. 706 01:13:56,093 --> 01:14:01,839 Пази, пчела. - Нико ме није тако штитио. 707 01:14:02,050 --> 01:14:04,087 За то имаш пријатеља. 708 01:14:04,299 --> 01:14:06,088 Два хот дога. 709 01:14:10,381 --> 01:14:12,336 Друже, зграби га. 710 01:14:14,089 --> 01:14:18,579 Вратио сам се по тебе. - Ово не може бити истина. 711 01:14:18,795 --> 01:14:23,084 Кладиш се да је тако. Сада ћемо бити заједно заувек. 712 01:14:33,833 --> 01:14:36,036 Јесте ли чули нешто? 713 01:14:36,249 --> 01:14:38,239 Нисам чуо ништа.