1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

2
00:01:49,777 --> 00:01:52,862
- کیا ہوا ہے ماں؟
- برباد

3
00:01:54,281 --> 00:01:58,159
اس بیوقوف نے ہم سب کو برباد کر دیا!
ہمیں روم چھوڑنا پڑے گا!

4
00:01:58,285 --> 00:02:00,828
سیزر نے روبیکن کو عبور کر لیا ہے۔

5
00:02:00,954 --> 00:02:04,999
وہ ہتھیاروں کے نیچے اطالوی سرزمین پر ہے۔
یہ سنگین غداری کا عمل ہے۔

6
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
اگر آپ چاہیں تو ایک لشکر کے ساتھ۔

7
00:02:07,461 --> 00:02:11,631
تو محض غداری نہیں بلکہ خود کشی غداری ہے۔

8
00:02:14,134 --> 00:02:16,135
کیا یہ سب کچھ ہو گا، ڈومینا؟

9
00:02:17,888 --> 00:02:21,599
- کیا تم نے سنا ہے؟
- عجیب.

10
00:02:21,725 --> 00:02:25,686
ایک احمقانہ کام کرنا۔ ایک لشکر۔

11
00:02:25,813 --> 00:02:28,356
میں حیران ہوں کہ وہ کیا سوچ رہا ہے۔

12
00:02:28,482 --> 00:02:32,443
مجھے یاد ہے جب میں نے تباہ کیا تھا۔
ایلیرین قزاقوں،

13
00:02:32,569 --> 00:02:37,114
ایک خاص پرانا سمندری سانپ تھا،
ایک لبرنین، اگر مجھے یاد ہے۔

14
00:02:37,241 --> 00:02:40,535
Illyrian قزاقوں کو کوئی اعتراض نہیں.
کیا کرنا ہے؟

15
00:02:40,661 --> 00:02:44,080
میں پہلے ہی لفظ دے چکا ہوں۔
میرے لشکر جمع ہو رہے ہیں۔

16
00:02:44,206 --> 00:02:45,832
اور تم اسے کچل دو گے؟

17
00:02:45,958 --> 00:02:48,626
بغیر سوال کے۔ غریب آدمی مر گیا ہے۔

18
00:02:51,839 --> 00:02:53,506
ہماری یوبیان کیولری کو لے لو

19
00:02:53,632 --> 00:02:57,093
اور تمام سڑکوں کو تلاش کریں۔
اور شہر تک دفاعی مضبوط مقامات۔

20
00:02:57,219 --> 00:02:58,761
مزاحمت کو پورا کرنے تک پیش قدمی کریں۔

21
00:02:58,887 --> 00:03:03,933
اگر اور جب عام شہریوں کا سامنا ہوتا ہے،
منسلک اعلان فراہم کریں.

22
00:03:04,059 --> 00:03:07,103
اگر آپ کو مزاحمت کا سامنا نہیں کرنا پڑتا ہے،
براہ راست فورم پر جائیں۔

23
00:03:07,229 --> 00:03:09,480
اور اسے سینیٹ کے دروازے پر کیل لگا دیں۔

24
00:03:10,524 --> 00:03:11,440
صاحب

25
00:03:11,567 --> 00:03:14,527
کوئی ریپائن، لوٹ مار یا جلانے کی کارروائی نہیں ہوگی۔

26
00:03:15,612 --> 00:03:18,823
- کوئی سوال؟
- کوئی نہیں، سر.

27
00:03:18,949 --> 00:03:20,616
یہ سب ہو جائے گا۔

28
00:03:28,041 --> 00:03:30,459
آپ کے آدمی Vorenus کو اتنا اداس کیا بناتا ہے؟

29
00:03:30,586 --> 00:03:32,378
وہ ایک پتھر کی دیوار کیٹونین ہے۔

30
00:03:32,504 --> 00:03:36,340
سوچتا ہے کہ ہم نے ایک بھیانک جرم کیا ہے،
ایک زبردست توہین

31
00:03:36,466 --> 00:03:38,926
اور دیوتاؤں کی طرف سے سخت سزا دی جائے گی۔

32
00:03:39,052 --> 00:03:43,139
- وہ صحیح ہو سکتا ہے.
- اگر ہم ہار گئے تو یہ جرم ہے۔ اگر ہم جیت گئے تو ایسا نہیں ہے۔

33
00:03:43,265 --> 00:03:46,767
- میں صرف اپنے جائز حقوق کی پیروی کر رہا ہوں۔
- یقینا.

34
00:03:46,894 --> 00:03:49,145
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟
- ڈبلیو ایچ او؟

35
00:03:49,271 --> 00:03:51,147
لوسیئس وورینس۔

36
00:03:52,232 --> 00:03:53,858
گہری 13th، اسے.

37
00:03:53,984 --> 00:03:56,694
وہ پلوٹو کے عقاب کی پیروی کرے گا۔

38
00:04:15,714 --> 00:04:17,381
میں نے تم سے کہا تھا کہ یہاں مت آنا۔

39
00:04:25,265 --> 00:04:26,974
مجھے اپنے بیٹے کو دیکھنا تھا۔

40
00:04:27,100 --> 00:04:29,393
آپ نے اسے دیکھا ہے۔ اب، جاؤ.

41
00:04:35,609 --> 00:04:38,194
اور دور رہو۔

42
00:04:39,780 --> 00:04:42,323
میری مدد کرو، نیوبی۔

43
00:04:42,449 --> 00:04:46,327
میں پاگل ہو رہا ہوں۔ تم مجھے چھوڑ نہیں سکتے۔

44
00:04:46,453 --> 00:04:49,246
- میں کرتا ہوں.
- میں ہار نہیں مانوں گا۔ یہ مت سوچو کہ میں کروں گا۔

45
00:04:49,373 --> 00:04:52,083
تم نے مجھ سے ایک بار محبت کی تھی، تم مجھے دوبارہ پیار کرو گے۔

46
00:04:53,961 --> 00:04:55,294
میں نے تم سے کبھی محبت نہیں کی۔

47
00:04:55,420 --> 00:04:57,797
چاہو تو خود سے جھوٹ بولو لیکن مجھ سے جھوٹ مت بولو۔

48
00:04:57,923 --> 00:04:59,340
دور رہو۔

49
00:04:59,466 --> 00:05:03,219
آپ جانتے ہیں کہ آپ کبھی نہیں دیکھیں گے۔
آپ کے شوہر اب، آپ جانتے ہیں، ہہ؟

50
00:05:03,345 --> 00:05:05,346
وہ اور باقی سب برباد ہیں۔

51
00:05:05,472 --> 00:05:07,848
آپ یہ نہیں جانتے۔

52
00:05:07,975 --> 00:05:10,059
یہ سب جانتے ہیں۔

53
00:05:11,645 --> 00:05:13,729
یہ ہو سکتا ہے لیکن میں نے ایک قسم کھائی تھی۔

54
00:05:15,649 --> 00:05:17,274
جاؤ

55
00:05:21,905 --> 00:05:24,657
میں ڈس کی قسم کھاتا ہوں، اگر آپ نہیں گئے تو...

56
00:05:28,453 --> 00:05:31,831
یہ سب ٹھیک ہے۔ وہ جا رہا ہے۔ بس جاؤ۔

57
00:05:35,293 --> 00:05:39,380
- آپ نے وعدہ کیا تھا کہ اسے دوبارہ کبھی نہیں ملیں گے۔
- میں اسے یہاں نہیں چاہتا تھا۔ میں نے اسے جانے کو کہا۔

58
00:05:39,506 --> 00:05:41,549
ایسا نہیں لگتا تھا۔

59
00:05:45,303 --> 00:05:49,557
آپ پاپا کو سچ بتا سکتے ہیں۔
یہ آپ کا قصور نہیں ہے۔ اگر آپ اور میں نے اس سے بات کی...

60
00:05:49,683 --> 00:05:51,267
کبھی نہیں۔ آپ نے قسم کھائی ہے۔

61
00:05:51,393 --> 00:05:53,602
آپ نے سوچا کہ وہ مر گیا ہے۔ وہ سمجھ جائے گا۔

62
00:05:53,729 --> 00:05:56,480
وہ ہم سب کو مار ڈالے گا۔

63
00:05:59,026 --> 00:06:01,694
اسے دوبارہ آزمائیں!

64
00:06:09,202 --> 00:06:14,165
آپ... آپ اکثر کہتے ہیں۔
کہ آپ عورتوں کے ساتھ ماہر ہیں۔

65
00:06:14,291 --> 00:06:15,833
کوئی بیکار گھمنڈ نہ ہی۔

66
00:06:15,959 --> 00:06:18,753
ناربو سے تھیبز تک لڑکیاں
رات کو میرا نام چیخیں۔

67
00:06:18,879 --> 00:06:24,341
مجھے آپ کی کوائٹل مہارت کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
میرا سوال ان کے... پیار سے متعلق ہے۔

68
00:06:25,385 --> 00:06:28,137
میں اس کے لیے آپ کا آدمی ہوں، بوٹ کرنے کے لیے۔

69
00:06:29,556 --> 00:06:31,390
میری بیوی، وہ...

70
00:06:34,352 --> 00:06:36,896
تم نے سنا جو اس نے کہا، وہ مجھ سے نفرت کرتی ہے۔

71
00:06:38,273 --> 00:06:41,442
- آپ کا سوال کیا ہے؟
- ظاہر ہے کہ میں اسے مجھ سے نفرت کرنے سے کیسے روک سکتا ہوں؟

72
00:06:41,568 --> 00:06:45,529
یہ واضح نہیں ہے۔ میں نے سوچا کہ تم ہو
اسے ایک مقصد کے ساتھ آپ سے نفرت کرنا۔

73
00:06:45,655 --> 00:06:47,740
یہ میرا ارادہ نہیں تھا۔ ایسا کیوں کریں؟

74
00:06:47,866 --> 00:06:52,453
میں نہیں جانتا تم ہوشیار ہو.
ہزار وجوہات ہو سکتی ہیں۔

75
00:06:52,579 --> 00:06:56,624
میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ میں چاہتا ہوں کہ وہ بھی مجھ سے پیار کرے
ورنہ میں صرف اس کا غلام ہوں۔

76
00:06:56,750 --> 00:06:58,793
اور میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

77
00:07:01,129 --> 00:07:03,881
آپ کو کیا پرواہ ہے کہ وہ کیا محسوس کرتی ہے۔
اگر ہم سب مر جائیں گے؟

78
00:07:04,007 --> 00:07:07,468
اور تو ہم ہیں لیکن عزت کون کرے گا؟
جب میں چلا گیا تو میرا نام؟

79
00:07:07,594 --> 00:07:10,221
Proserpina کون ادا کرے گا
اور پلوٹو میرے رکھنے کے لیے؟

80
00:07:10,347 --> 00:07:12,932
میری قبر پر شراب کون بہائے گا؟

81
00:07:13,058 --> 00:07:17,645
اگر یہ بات آتی ہے تو میں اعزازات کروں گا۔
یہ کم از کم میں کر سکتا ہوں.

82
00:07:17,771 --> 00:07:19,647
شکریہ

83
00:07:20,607 --> 00:07:22,358
لیکن یہ ایک ہی چیز نہیں ہے۔

84
00:07:22,484 --> 00:07:25,611
اس کے علاوہ آپ بھی مر جائیں گے۔

85
00:07:33,745 --> 00:07:37,248
میں ایک چھوٹی پارٹی کا منصوبہ بنا رہا ہوں۔
آج شام اور مجھے آپ کی ضرورت ہوگی...

86
00:07:38,542 --> 00:07:41,252
کیا آپ نے پرفیوم پہن رکھا ہے؟

87
00:07:41,378 --> 00:07:43,087
بس ایک ٹپ۔

88
00:07:43,964 --> 00:07:48,008
یہ خوفناک ہے۔ ہارس شیٹ آپ کو بہت بہتر سوٹ کرتا ہے۔

89
00:07:48,135 --> 00:07:50,511
مجھے آپ کو مزید مردوں کی ضرورت ہے۔
باہر پہرہ دینے کے لیے

90
00:07:50,637 --> 00:07:52,680
میرے مہمانوں کے آنے پر ان کا استقبال کرنا۔

91
00:07:52,806 --> 00:07:55,432
ایک پارٹی؟ کیا یہ عقلمند ہے کہ حالات کیسے ہیں؟

92
00:07:55,559 --> 00:07:57,726
پرفیوم، مشورہ... آگے کچھ بھی ہو؟

93
00:07:57,853 --> 00:08:00,813
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں کہ پومپیو کا ہجوم خون کے لیے باہر ہے۔

94
00:08:00,939 --> 00:08:02,857
- نیچے لیٹنا بہتر ہے۔
- کم لیٹنا؟

95
00:08:02,983 --> 00:08:05,609
میں چھپکلی نہیں ہوں۔ مجھے ڈرایا نہیں جائے گا۔

96
00:08:05,735 --> 00:08:08,195
جیسا آپ کی مرضی۔ اگرچہ آپ کو اضافی لاگت آئے گی۔

97
00:08:08,321 --> 00:08:11,532
آپ کو پہلے ہی کافی حد تک ادائیگی کر دی گئی ہے۔

98
00:08:11,658 --> 00:08:13,909
زیادہ مردوں کی قیمت زیادہ ہے۔

99
00:08:16,163 --> 00:08:19,582
- میں کاسٹر کو آپ سے بات کرنے کو کہوں گا۔
- مجھے زیادہ پیسے نہیں چاہیے۔

100
00:08:19,708 --> 00:08:22,001
ٹھیک ہے، پھر آپ کیا چاہتے ہیں؟

101
00:08:23,170 --> 00:08:25,212
تم جانتے ہو کہ میں کیا چاہتا ہوں۔

102
00:08:28,800 --> 00:08:31,135
”کچھ ایسا ہی۔
- تم اپنی جگہ بھول جاؤ.

103
00:08:31,261 --> 00:08:33,262
میری جگہ میرے خاندان کے ساتھ ہے۔

104
00:08:33,388 --> 00:08:35,598
لفظ بولو میں ان کے پاس جاؤں گا۔

105
00:08:41,313 --> 00:08:44,064
اپنا کام میرے اطمینان کے لیے کریں اور...

106
00:08:45,901 --> 00:08:48,694
میں دیکھوں گا کہ آپ کو مناسب اجر ملے گا۔

107
00:08:52,908 --> 00:08:55,034
آپ کا شکریہ، ڈومینا۔

108
00:09:08,506 --> 00:09:12,843
پومپیو کے آؤٹ رائیڈرز۔
اس کے لشکر بھی پیچھے نہیں رہیں گے۔

109
00:09:12,969 --> 00:09:16,180
ہم اور باقی 13
مارکیٹ کے دن کی طرف سے صلیب پر ہو جائے گا.

110
00:09:16,306 --> 00:09:19,850
خدا کا شکر ہے کہ میرے والد نے ایسا نہیں کیا۔
اپنے بیٹے کو غدار مرتا دیکھنے کے لیے زندہ رہو۔

111
00:09:19,976 --> 00:09:23,771
- اب مرنا بہتر ہے تو؟ چلو۔
- رکو! ہم یہاں لڑنے نہیں آئے ہیں۔

112
00:09:23,897 --> 00:09:26,023
"مزاحمت ملنے تک آگے بڑھو۔"

113
00:09:26,149 --> 00:09:28,108
یہ ہمارا حکم ہے۔ ہم یہی کرتے ہیں۔

114
00:09:28,235 --> 00:09:32,321
کیوں نہیں؟ لڑکے تیار ہیں، ہے نا؟
چلو ایک جانا ہے. چلو!

115
00:09:32,447 --> 00:09:34,907
کوئی لڑائی نہیں!

116
00:09:35,033 --> 00:09:38,369
نہیں! اب لڑائی نہیں! لعنتی بیوقوف!

117
00:09:41,831 --> 00:09:44,416
- ایک لائن بنائیں!
- دفاع!

118
00:09:45,835 --> 00:09:48,003
اپنی تربیت کو یاد رکھیں!

119
00:09:48,129 --> 00:09:50,506
ڈھال!

120
00:09:54,135 --> 00:09:56,637
اپنی زمین کو پکڑو!

121
00:09:57,264 --> 00:09:59,348
تم بزدلو!

122
00:10:06,523 --> 00:10:10,109
واپس جاؤ!

123
00:10:11,361 --> 00:10:12,695
بزدلوں!

124
00:10:12,821 --> 00:10:14,947
یہاں واپس جاؤ!

125
00:10:16,783 --> 00:10:20,703
قیصر کے سکاؤٹس روم سے صرف 30 میل کے فاصلے پر ہیں۔

126
00:10:20,829 --> 00:10:22,579
30 میل؟

127
00:10:22,706 --> 00:10:25,291
اس کی رفتار غیر معمولی ہے۔

128
00:10:25,417 --> 00:10:30,629
یقیناً اس کے پاس بہت کم آدمی ہیں،
جو تیز رفتاری کو آسان بناتا ہے۔

129
00:10:30,755 --> 00:10:33,966
وہ فوج کی قیادت نہیں کر رہا،
ایک مسلح گروہ کے طور پر.

130
00:10:34,092 --> 00:10:37,303
یہ سب انتہائی بے قاعدہ، غیر اخلاقی بھی ہے۔

131
00:10:37,429 --> 00:10:39,888
خدا، یہ جنگ کا موسم بھی نہیں ہے۔

132
00:10:40,015 --> 00:10:43,267
یقیناً وہ نہیں سوچتا
روم پر براہ راست حملہ کرنا؟

133
00:10:43,393 --> 00:10:46,854
- مجھے لگتا ہے کہ وہ بالکل وہی کرے گا.
- وہ کیسے کامیاب ہونے کی امید کر سکتا ہے؟

134
00:10:46,980 --> 00:10:48,731
مسئلہ یہ ہے کہ اس وقت

135
00:10:48,857 --> 00:10:52,067
ہمارے پاس بازوؤں میں صرف تین لشکر ہیں۔
شہر کے دفاع کے لیے۔

136
00:10:52,193 --> 00:10:54,194
یقیناً تین کافی سے زیادہ ہیں۔

137
00:10:54,321 --> 00:10:57,323
عام طور پر یہ سچ ہوگا۔
لیکن مرد کچے بھرتی ہیں۔

138
00:10:57,449 --> 00:10:59,325
اسکاؤٹس سے بھاگنے والوں کی طرح۔

139
00:10:59,451 --> 00:11:03,495
باقی گال کے سابق فوجی ہیں۔
قیصر کے آدمی۔ قابل اعتبار نہیں۔

140
00:11:03,621 --> 00:11:04,997
روم غیر محفوظ ہے!

141
00:11:05,123 --> 00:11:08,834
میرے لشکر جمع ہو رہے ہیں۔
جتنی جلدی ممکن ہو

142
00:11:09,836 --> 00:11:13,047
لیکن اس میں کم از کم چار دن لگیں گے۔

143
00:11:13,173 --> 00:11:17,051
قابل قوت کو جمع کرنا
شہر کا دفاع کرنا۔

144
00:11:17,177 --> 00:11:20,095
قیصر دو دن کی دوری پر ہے۔

145
00:11:22,182 --> 00:11:25,476
- آپ اسے سوئی سے چھوتے ہیں۔
- اب ہم کیا کریں، پھر؟

146
00:11:25,602 --> 00:11:30,189
ہمیں جنوب کی طرف حکمت عملی سے پسپائی اختیار کرنی چاہیے۔
ایک حکمت عملی سے پیچھے ہٹنا، یاد رکھیں۔

147
00:11:30,315 --> 00:11:32,441
شہر چھوڑ دیں؟ جونو کی چوت!

148
00:11:32,567 --> 00:11:34,943
- کیا تم پاگل ہو رہے ہو؟
- مجھ سے اس لہجے میں مت بولو۔

149
00:11:35,070 --> 00:11:37,529
میرے دوستو، آئیے ہم اس معاملے کو ہاتھ میں رکھیں۔

150
00:11:37,655 --> 00:11:40,032
کیا پسپائی کا کوئی متبادل نہیں؟

151
00:11:40,158 --> 00:11:44,787
کوئی نہیں۔ ہم کورفینیم کی طرف واپس جائیں گے۔
اور وہاں میرے لشکروں کو جمع کرو۔

152
00:11:44,913 --> 00:11:49,666
ایک بار جب وہ جمع ہو جائیں اور اچھی ترتیب میں ہوں،
ہم صرف شہر کو دوبارہ لے لیں گے۔

153
00:11:49,793 --> 00:11:53,796
قیصر کو کوئی امید نہیں ہے۔
موسم بہار تک کمک کی.

154
00:11:53,922 --> 00:11:56,298
اٹلی کے شہر اس کے لیے اپنے دروازے بند کر دیں گے۔

155
00:11:56,424 --> 00:12:01,011
ہمارے پاس ایک ناقابل تسخیر ہوگا۔
مردوں اور وسائل میں فائدہ۔

156
00:12:01,137 --> 00:12:07,101
تو درحقیقت یہ ذلت آمیز شکست نہیں ہے۔
جیت کی ایک نایاب نوع کے علاوہ؟

157
00:12:07,227 --> 00:12:10,270
اپنے آپ کو پرسکون کریں۔ آپ کی کمی ہے۔
فوجی چیزوں کی سمجھ،

158
00:12:10,397 --> 00:12:15,025
ورنہ تم میرے اعمال کو دیکھو گے۔
ہر وقت بالکل درست رہے ہیں۔

159
00:12:15,151 --> 00:12:18,362
آپ روم کو کھو چکے ہیں۔
اپنی تلوار کھولے بغیر۔

160
00:12:18,488 --> 00:12:20,280
آپ نے روم کو کھو دیا ہے!

161
00:12:35,422 --> 00:12:39,007
ہمارے دروازے پر پومپیئن کی گندگی!
یہ ناقابل برداشت ہے۔

162
00:12:39,134 --> 00:12:42,094
اگر ٹیمون اور اس کے آدمی یہاں نہ ہوتے۔
وہ گھر جلا دیں گے.

163
00:12:42,220 --> 00:12:43,720
وہ اتنے پرجوش نہیں ہیں۔

164
00:12:43,847 --> 00:12:47,057
یہ خود کش بغاوت
سب کو ہمارے خلاف کر دیا ہے۔

165
00:12:47,183 --> 00:12:51,478
میں قسم کھاتا ہوں، اگر قیصر اب یہاں ہوتا،
میں اس کی گردن میں چھرا گھونپ دیتا۔

166
00:12:51,604 --> 00:12:53,814
- اس نے ہمیں برباد کر دیا ہے۔
- مجھے اس کا اتنا یقین نہیں ہے۔

167
00:12:53,940 --> 00:12:56,692
میرے خیال میں پومپیو کی پوزیشن دھوکہ دہی سے کمزور ہے۔

168
00:12:56,818 --> 00:13:00,028
سوچو، سوچو، سوچو۔
تم بس اتنا ہی کرتے ہو، پاگل لڑکے۔

169
00:13:00,155 --> 00:13:03,740
ہم سب دوستوں نے ہمیں چھوڑ دیا
بزدل کہ وہ ہیں.

170
00:13:03,867 --> 00:13:05,242
ہم جولی اب کوڑھی ہیں۔

171
00:13:05,368 --> 00:13:09,538
آئیے مبالغہ آرائی نہ کریں۔
آپ کے تمام دوستوں نے آپ کو چھوڑا نہیں ہے۔

172
00:13:10,206 --> 00:13:13,667
اور یہ یاد رکھا جائے گا۔
آپ اچھے وفادار لوگ ہیں۔

173
00:13:13,793 --> 00:13:16,253
قیصر کو چھوڑنا بہت پرجوش ہے،

174
00:13:16,379 --> 00:13:21,467
لیکن اب ایسا کرنے کے لئے، ٹھیک ہے، یہ ہوگا
ایسا لگتا ہے کہ ہم صرف فیشن کے غلام ہیں.

175
00:13:27,098 --> 00:13:31,351
آپ گھر کی حفاظت کے لیے ٹھہرے رہتے ہیں لیکن سوچتے نہیں۔
کہ تیرا آقا اور میں واپس نہیں آئیں گے۔

176
00:13:31,478 --> 00:13:34,021
ہم تازہ ترین میں کیلینڈز کے ذریعے واپس آئیں گے۔

177
00:13:34,147 --> 00:13:39,318
جب میں واپس آؤں گا، جنہوں نے نہیں کیا ہے
ان کا انتہائی فرض اپنی جان سے ادا کریں گے۔

178
00:13:39,444 --> 00:13:42,237
جنرل، آپ کا محافظ تیار ہے۔

179
00:13:42,989 --> 00:13:44,198
Gnaeus

180
00:13:47,035 --> 00:13:50,245
ڈوریو، کیا اسکارٹ تیار ہے؟

181
00:13:50,371 --> 00:13:52,456
- تیار، جناب.
- پھر دور.

182
00:13:52,582 --> 00:13:55,292
شوہر، خزانہ؟

183
00:13:55,418 --> 00:13:58,170
ہاں بالکل۔ ڈوریو

184
00:13:59,255 --> 00:14:03,634
آپ کو زیادہ سے زیادہ محفوظ کرنا ہوگا۔
خزانے کے سونے کا جتنا ممکن ہو سکے.

185
00:14:03,760 --> 00:14:07,137
ایک لاتعلقی لے لو اور کھولیں
کیپٹولین والٹس۔

186
00:14:07,263 --> 00:14:09,473
زیادہ وقت نہیں ہے، اس لیے جو کر سکتے ہو کرو۔

187
00:14:19,776 --> 00:14:25,113
آئیے دکھاوا کرتے ہیں کہ ہم اوڈیسیئس اور اس کے دوست ہیں،
سائکلپس کے غار سے باہر نکلنا۔

188
00:14:25,240 --> 00:14:27,908
ہمیں چھوٹے چوہوں کی طرح خاموش رہنا چاہیے، ٹھیک ہے؟

189
00:14:31,079 --> 00:14:33,205
آؤ

190
00:14:36,292 --> 00:14:39,419
- اس سب کے بارے میں معذرت۔
”ایسا مت کہو۔

191
00:14:39,546 --> 00:14:41,755
مجھے تھوڑی سی جوش میں کوئی اعتراض نہیں۔

192
00:14:41,881 --> 00:14:46,468
- سب ٹھیک ہو جائے گا، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں۔
- مجھے کوئی شک نہیں ہے.

193
00:14:54,602 --> 00:14:56,603
چلو دور

194
00:14:56,729 --> 00:15:00,023
اور یاد رکھیں، کوئی آواز نہیں.

195
00:15:04,404 --> 00:15:06,363
اسے توڑ دو!

196
00:15:07,824 --> 00:15:09,283
یہاں ایک رحم ہے۔

197
00:15:09,409 --> 00:15:12,869
بجائے اپنی زندگی گزارنے کے
شرم و حیا میں،

198
00:15:12,996 --> 00:15:17,082
ہماری عصمت دری اور مار پیٹ کی جائے گی۔
اور ایک مشتعل ہجوم نے ایک اعضا کو اعضاء سے پھاڑ دیا۔

199
00:15:20,295 --> 00:15:22,963
میرے خیال میں یہ وحشی تمہیں گزرنے نہیں دیں گے۔

200
00:15:23,089 --> 00:15:28,010
- اگر آپ چاہیں تو رات ٹھہر سکتے ہیں۔
- ہمیں خوشی ہوگی، شکریہ۔

201
00:16:26,653 --> 00:16:28,695
رکو، انتظار کرو۔ غلط طریقہ۔

202
00:16:28,821 --> 00:16:30,822
اپین گیٹ دائیں طرف ہے۔

203
00:16:30,948 --> 00:16:35,327
- ہم اپین نہیں جا رہے ہیں۔
- کیا؟

204
00:16:49,133 --> 00:16:54,054
عورت کو خوش کرنے کا آپ کا بہترین طریقہ
دشمن کا گرم، دھڑکتا دل ہے۔

205
00:16:54,180 --> 00:16:57,891
خواتین کا کہنا ہے کہ انہیں یہ پسند نہیں ہے لیکن وہ کرتی ہیں۔
یہ انہیں اکتوبر کی طرح گیلا بناتا ہے۔

206
00:16:58,017 --> 00:16:59,768
یہ جواب نہیں دیتا۔

207
00:16:59,894 --> 00:17:01,978
ٹھیک ہے، اس میں ناکام، اس سے بات کریں.

208
00:17:02,855 --> 00:17:06,733
--.بات ہ n. لیکن کس چیز کا؟
’’اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

209
00:17:06,859 --> 00:17:11,905
یہ سب آواز کے لہجے کے بارے میں ہے۔ دکھاوا کرنا
تم گھوڑے پر زین ڈال رہے ہو۔

210
00:17:12,031 --> 00:17:16,243
"وہاں، جان، اب آؤ۔"
تم جانتے ہو، اس طرح کی چیز۔

211
00:17:16,369 --> 00:17:19,705
- یہ سب ہے؟
- اور کیا؟

212
00:17:20,373 --> 00:17:22,916
اسے بتائیں کہ وہ ہر وقت خوبصورت ہے۔

213
00:17:23,042 --> 00:17:27,629
اسے بتائیں کہ وہ ہر بار خوبصورت ہے۔
آپ اسے دیکھتے ہیں، یہاں تک کہ جب وہ نہیں ہے.

214
00:17:27,755 --> 00:17:29,798
اور کیا؟

215
00:17:31,509 --> 00:17:33,593
اس کے علاوہ، بہت اہم ...

216
00:17:34,595 --> 00:17:38,098
جب آپ اس کے ساتھ جوڑے،
اس کے کنی کے بالکل اوپر ایک جگہ ہے۔

217
00:17:38,224 --> 00:17:44,646
یہ ایک چھوٹے بٹن کی طرح ہے۔ اس بٹن پر حاضر ہوں۔
اور وہ پھول کی طرح کھل جائے گی۔

218
00:17:44,772 --> 00:17:47,733
تم اس کے بارے میں کیسے جانتے ہو؟

219
00:17:47,859 --> 00:17:51,403
تمام خواتین کے پاس ہے۔ کسی سے پوچھ لیں۔

220
00:17:58,911 --> 00:18:01,121
- ہمارے ساتھ آو!
- یہاں بیٹھو!

221
00:18:01,247 --> 00:18:03,081
آپ مجھے خوش کر سکتے ہیں!

222
00:18:07,462 --> 00:18:10,005
یہ لو۔ اوپر تم آجاؤ۔

223
00:18:11,424 --> 00:18:13,425
چلو!

224
00:18:26,606 --> 00:18:29,524
میں Octavia کو مار ڈالوں گا اور Merula میری طرف مائل ہے۔

225
00:18:29,650 --> 00:18:33,612
لیکن اگر وہ نہیں کر سکتی اور مجھے زندہ کر لیا جائے گا،
پھر تمہیں مجھے مارنا پڑے گا۔

226
00:18:33,738 --> 00:18:37,616
اور پھر خود کو مارنا پڑے گا۔
آپ کی بقا نامناسب ہوگی۔

227
00:18:37,742 --> 00:18:39,493
میں جینے کا نہیں سوچوں گا۔

228
00:18:39,619 --> 00:18:43,497
- آپ کس کو پسند کریں گے کہ آپ کو مار ڈالے؟
- میں خود کو سنبھالنے کے لئے کافی بوڑھا ہوں۔

229
00:18:43,623 --> 00:18:46,208
یہ میرا بہادر چھوٹا آدمی ہے۔

230
00:18:46,334 --> 00:18:50,253
سرویلیا... کیا میرے لوگ ہو سکتے ہیں۔
آپ کی کوئی مدد؟

231
00:18:50,379 --> 00:18:52,964
شکریہ لیکن مجھے یقین ہے۔
ہم خود انتظام کر سکتے ہیں.

232
00:18:53,090 --> 00:18:54,049
بہت خوب۔

233
00:18:54,175 --> 00:18:58,386
ماں، میں چاہتا ہوں کہ ایسا نہ ہو۔
تم نے مجھے مار ڈالا اگر تمہیں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

234
00:18:58,513 --> 00:19:01,014
کبھی کیوں نہیں؟ تم اب بھی مجھ سے ناراض نہیں ہو سکتی۔

235
00:19:01,140 --> 00:19:02,682
کیا یہ حکم ہے؟

236
00:19:02,809 --> 00:19:04,267
تم نے کبھی سنا ہی نہیں...

237
00:19:04,393 --> 00:19:09,064
Cerberus ہمارے لیے رو رہا ہے اور اب بھی
تم مجھے اپنے مضحکہ خیز احساسات سے دوچار کرتے ہو!

238
00:19:09,190 --> 00:19:12,859
- اگر آپ صرف گلیبیس اور میں دوبارہ شادی کرنے دیتے...
- اوہ، ہمیشہ Glabius!

239
00:19:12,985 --> 00:19:17,906
- میں Glabius پر تھوکتا ہوں! میں بدبخت پر پیشاب کرتا ہوں!
- یہ ٹھیک ہے، مرو جیسے تم نے جیا ہے!

240
00:19:18,032 --> 00:19:20,200
- آپ کی روح میں زہر بھر رہا ہے۔
- سنو!

241
00:19:20,326 --> 00:19:24,037
میں تم سے بحث نہیں کروں گا۔
کاسٹر، میرے سامنے آکٹیویا کا گلا کاٹ دو۔

242
00:19:24,163 --> 00:19:28,041
پلیز، کاسٹر، ماں کو کرنے دو۔
میں اس کی ایک آخری خوشی سے انکار نہیں کروں گا۔

243
00:19:28,167 --> 00:19:31,169
- یہ unbetly ہو گا.
- سنو!

244
00:20:08,708 --> 00:20:12,711
قونصل Gnaeus Pompey Magnus
شہر چھوڑ دیا ہے؟

245
00:20:13,379 --> 00:20:17,632
وہ تمام بزرگوں کو حکم دیتا ہے۔
اور شورویروں کو بھی ایسا ہی کرنا ہے۔

246
00:20:18,551 --> 00:20:23,138
جو رہ جائیں گے وہ رہیں گے۔
روم کے دشمن سمجھے جاتے ہیں۔

247
00:20:23,264 --> 00:20:24,347
بزدلوں!

248
00:20:47,371 --> 00:20:49,331
پھر آپ نے سنا۔

249
00:20:49,457 --> 00:20:53,335
نہ جانے اس سے کیا فائدہ ہوگا۔
جو بھی داخل ہونا چاہتا ہے وہ داخل ہو جائے گا۔

250
00:20:53,461 --> 00:20:55,337
ہمیں ایک ہاتھ دو، کیا آپ؟

251
00:20:57,423 --> 00:21:01,343
- تو آپ کا آدمی واپس آ جائے گا، ایسا لگتا ہے.
- ایسا لگتا ہے.

252
00:21:02,261 --> 00:21:04,054
آپ اس کے بارے میں زیادہ خوش نہیں لگ رہے ہیں۔

253
00:21:04,180 --> 00:21:07,474
- یقیناً میں خوش ہوں۔ وہ میرا شوہر ہے۔
”اگر تم کہو تو۔

254
00:21:10,394 --> 00:21:14,064
مجھے افسوس ہے میں صرف بات کر رہا تھا۔

255
00:21:14,190 --> 00:21:16,066
میں بہت زیادہ بولتا ہوں۔

256
00:21:17,109 --> 00:21:22,739
میں نہیں جانتی، رسا
میں اس سے محبت کرنے کی پوری کوشش کرتا ہوں، میں کرتا ہوں۔

257
00:21:25,409 --> 00:21:28,078
مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے واپس آنا چاہتا ہوں یا نہیں۔

258
00:21:30,539 --> 00:21:33,208
اگر میں نے اسے خود نہ دیکھا ہوتا تو میں اس کا کریڈٹ نہیں دیتا۔

259
00:21:33,334 --> 00:21:38,630
پومپیو کے آدمی شہر کو چھوڑ رہے ہیں،
روم کو چھوڑ کر، سینیٹ کا آدھا گھوڑا۔

260
00:21:38,756 --> 00:21:40,590
ایک مزاحیہ نظارہ، کوئی شک نہیں۔

261
00:21:40,716 --> 00:21:42,133
خداؤں

262
00:21:43,219 --> 00:21:48,181
ہم ایک عجیب و غریب حالت میں ہیں۔

263
00:21:48,307 --> 00:21:53,228
اگر ہم رہیں گے تو ہم اعلان کر رہے ہیں۔
قیصر کے لیے، بغاوت کے لیے۔

264
00:21:53,354 --> 00:21:57,691
اور اگر ہم جاتے ہیں تو ہم... ہم ہیں۔
پومپیو اور سینیٹ کے ساتھ۔

265
00:21:57,817 --> 00:22:00,819
- کوئی درمیانی زمین نہیں ہے۔
- کیا جواب ہے؟

266
00:22:00,945 --> 00:22:04,781
قیصر ہمارا سب سے پیارا دوست ہے۔
لیکن وہ کیا کر رہا ہے...

267
00:22:06,826 --> 00:22:08,743
خدا، میں نہیں جانتا.

268
00:22:10,830 --> 00:22:12,414
آپ کو فیصلہ کرنا ہوگا۔

269
00:22:23,342 --> 00:22:28,638
پھر پومپیو۔ ہمیں پومپیو کے ساتھ جانا چاہیے۔
جمہوریہ دوستی سے زیادہ اہم ہے۔

270
00:22:28,764 --> 00:22:30,849
- کیا آپ متفق ہیں؟
- یہ آپ کا فیصلہ ہے.

271
00:22:31,892 --> 00:22:34,352
پومپیو، پھر۔

272
00:22:36,022 --> 00:22:37,230
ہمارے پاس کھونے کا وقت نہیں ہے۔

273
00:22:37,356 --> 00:22:40,859
اپنی عورتوں سے کہو کہ تیار رہیں
جتنی جلدی ممکن ہو چھوڑنا.

274
00:22:40,985 --> 00:22:43,361
میں نہیں جا رہا ہوں۔

275
00:22:43,487 --> 00:22:45,238
آپ کا کیا مطلب ہے؟

276
00:22:45,364 --> 00:22:49,868
میں نے قیصر کا آٹھ سال انتظار کیا ہے۔
میں اب نہیں جا سکتا۔

277
00:22:49,994 --> 00:22:55,498
- تم نہیں رہ سکتے، اگر میں چلا گیا تو نہیں۔
- یقینا میں رہ سکتا ہوں۔ میں جیسا چاہوں کر سکتا ہوں۔

278
00:22:55,624 --> 00:22:59,461
ماں، رہنے والے سب روم کے دشمن ہیں۔

279
00:22:59,587 --> 00:23:02,172
- پومپیو نے اس کا اعلان کیا ہے۔
- قیصر غالب ہو سکتا ہے۔

280
00:23:02,298 --> 00:23:05,967
ہاں، وہ ایک ہفتے تک روم پر حکومت کر سکتا ہے،
ایک مہینہ، ایک سال بھی،

281
00:23:06,093 --> 00:23:10,096
لیکن پھر کوئی اور مہتواکانکشی آدمی
اسے مار کر اس کی جگہ لے لے گا۔

282
00:23:10,222 --> 00:23:12,640
اور تم ایک مردہ ظالم کی مالکن ہو گی۔

283
00:23:12,767 --> 00:23:15,268
ماں، ہم جانتے ہیں کہ ان کے ساتھ کیا ہوتا ہے.

284
00:23:15,394 --> 00:23:19,022
اس کا فیصلہ دیوتاؤں کو کرنا ہے۔
میں اس سے پیار کرنے میں مدد نہیں کرسکتا۔

285
00:23:19,148 --> 00:23:20,565
وا، ماں!

286
00:23:20,691 --> 00:23:22,776
آپ غیر استعمال شدہ ہوس سے اندھے ہیں۔

287
00:23:22,902 --> 00:23:27,447
میں آپ کو ایک اچھا سیرینین لاؤں گا۔
مارکیٹ میں اور اس کے ساتھ کیا ہے.

288
00:23:30,409 --> 00:23:31,868
بہتر ہے تم جاؤ۔

289
00:23:33,788 --> 00:23:36,456
مجھ سے ناراض نہ ہونا۔

290
00:23:37,291 --> 00:23:39,751
ہوسکتا ہے کہ ہم ایک طویل عرصے کے لیے الگ ہوجائیں۔

291
00:23:41,754 --> 00:23:43,671
آؤ

292
00:24:04,193 --> 00:24:05,443
الوداع، ماں.

293
00:24:07,029 --> 00:24:08,530
الوداع، میری محبت.

294
00:24:26,882 --> 00:24:28,967
آپ کی بیٹی چلی گئی۔

295
00:24:30,136 --> 00:24:33,346
- کب؟
- ابھی ابھی۔ میں نے ایک لڑکے کو اس کی پیروی کرنے کے لیے رکھا۔

296
00:24:33,472 --> 00:24:35,974
میں اس بکواس کو روک دوں گا۔

297
00:24:43,607 --> 00:24:45,942
- اپنے آدمیوں کو لاؤ۔
- کیا؟

298
00:24:46,068 --> 00:24:48,153
اب.

299
00:25:01,917 --> 00:25:04,711
- تم نے کیوں نہیں چھوڑا؟
- مجھے تم سے ملنا تھا۔

300
00:25:04,837 --> 00:25:07,547
یہ محفوظ نہیں ہے۔
ہر کوئی جانتا ہے کہ آپ پومپیو کے ساتھ ہیں۔

301
00:25:07,673 --> 00:25:10,258
پریشان نہ ہوں۔ میں طلوع آفتاب تک چلا جاؤں گا۔

302
00:25:53,010 --> 00:25:57,055
- میرے پاس بس اتنا ہی ہے۔
- آپ کا شکریہ لیکن یہ کوئی ڈکیتی نہیں ہے۔

303
00:26:01,018 --> 00:26:01,976
عطیہ۔

304
00:26:02,102 --> 00:26:05,772
میں تمہیں ایک لمحہ دوں گا،
اگر کوئی معبود ہیں جن سے آپ بات کرنا چاہتے ہیں۔

305
00:26:07,399 --> 00:26:10,109
ایک احسان - میرے مردوں کو زندہ رہنے دو۔

306
00:26:10,236 --> 00:26:12,570
معذرت یہ احکامات ہیں۔

307
00:26:14,740 --> 00:26:16,741
مجھے اپنی تلوار دو۔

308
00:26:51,610 --> 00:26:54,320
وہ کیا ہیں، ستارے؟

309
00:26:54,446 --> 00:26:58,324
ستارے؟ آسمانی کرہ میں سوراخ۔

310
00:26:58,450 --> 00:27:01,953
سوراخ جس کے ذریعے روشنی
آسمانوں کی چمک.

311
00:27:02,079 --> 00:27:05,290
- یہ سوراخ کتنے بڑے ہیں؟
- وہ بڑے ہیں.

312
00:27:05,416 --> 00:27:09,085
وہ صرف ہمیں چھوٹے لگتے ہیں کیونکہ
وہ سینکڑوں میل دور ہیں.

313
00:27:09,211 --> 00:27:12,505
- ایک آدمی کے ذریعے چڑھنے کے لئے کافی بڑا؟
- مجھے لگتا ہے.

314
00:27:14,300 --> 00:27:16,509
ایک آدمی وہاں کبھی نہیں اٹھ سکے گا۔

315
00:27:16,635 --> 00:27:18,886
- میں نہیں دیکھتا کیوں نہیں۔
- کیسے؟

316
00:27:19,013 --> 00:27:22,473
وہ ایک بڑے پرندے کو پکڑ سکتا تھا۔

317
00:27:27,062 --> 00:27:29,272
- یہ اس طرح کام نہیں کرتا.
”کیوں نہیں؟

318
00:27:29,398 --> 00:27:33,151
یہ فلسفہ ہے۔ اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔

319
00:27:46,540 --> 00:27:50,501
واقعی، نوما، یہ کافی غیر ضروری ہے۔
میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ آپ کھڑے رہیں۔

320
00:27:50,627 --> 00:27:53,838
یہاں کوئی رسمی بات نہیں،
ہم جیسے پرانے دوستوں کے درمیان نہیں۔

321
00:27:53,964 --> 00:27:55,715
ہزار شکریہ عطیہ۔

322
00:27:55,841 --> 00:27:59,052
ہم عاجزی کے ساتھ تحفظ کے خواہاں ہیں۔
اور آپ کے خاندان کی دوستی.

323
00:27:59,178 --> 00:28:03,222
افسوس کی بات ہے کہ کچھ لوگ ہیں جو کہتے ہیں۔
کہ میں پومپیئن دھڑے سے ہوں۔

324
00:28:03,349 --> 00:28:06,768
- کیا آپ نہیں ہیں؟
- پومپیو کے تمام دھڑے بھاگ گئے ہیں۔

325
00:28:06,894 --> 00:28:10,313
تم اپنے کارخانوں کے ڈر سے رہو
اور گودام لوٹے جائیں گے۔

326
00:28:10,439 --> 00:28:13,733
- میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، یہ سچ نہیں ہے...
--.ارنڈی n.

327
00:28:17,196 --> 00:28:19,947
- 5,000 دینار۔
- اتنا؟

328
00:28:20,074 --> 00:28:22,867
- میں...
- براہ کرم، آئیے بے ہودہ نہ ہوں۔

329
00:28:22,993 --> 00:28:25,244
میں فوراً انتظام کروں گا۔

330
00:28:44,306 --> 00:28:47,809
تمہارا آدمی Durio کہاں ہے؟
وہ اب کافی دیر سے التوا میں ہے۔

331
00:28:47,935 --> 00:28:51,938
ڈوریو میرے پاس بہترین آدمی ہے۔ وہ ناکام نہیں ہوگا۔

332
00:28:52,064 --> 00:28:56,192
لیکن اگر نہیں، تو پھر کیا؟ ہم کس طرح ادا کرتے ہیں
لشکر ہم انہیں کیسے کھلائیں؟

333
00:28:56,318 --> 00:28:59,529
مجھے کم سے کم خیال نہیں ہے۔
تم ایک عورت کی طرح پریشان ہو، کیٹو۔

334
00:28:59,655 --> 00:29:04,409
Durio اس سے زیادہ کے ساتھ واپس آئے گا۔
لشکروں کو کھانا کھلانے اور ادا کرنے کے لیے کافی سونا۔

335
00:29:04,535 --> 00:29:09,247
کسی بھی راستے سے ہم روم واپس آ جائیں گے۔
موسم بہار سے پہلے، تو فکر بند کرو.

336
00:29:19,091 --> 00:29:21,843
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
ہمیں اب تک روک دیا جانا چاہیے تھا۔

337
00:29:21,969 --> 00:29:23,970
روم کا دفاع کیوں نہیں کیا جاتا؟

338
00:29:24,096 --> 00:29:25,680
ہمارے لڑکوں نے انہیں ڈرایا؟

339
00:29:25,806 --> 00:29:30,309
جمہوریہ کے سپاہی نہیں بھاگتے،
تو یہ ایک چال، چال ہونی چاہیے۔

340
00:29:30,436 --> 00:29:34,647
- پھر یہ ایک اچھی چال ہے۔
- جب تک کہ دیوتاؤں نے روم کو ترک نہیں کیا ہے۔

341
00:29:34,773 --> 00:29:38,109
اگر مریخ دیکھ رہا تھا،
وہ ایسی بے عزتی نہیں ہونے دے گا۔

342
00:29:38,235 --> 00:29:40,445
شاید وہ ایک گھٹیا پن کر رہا تھا اور اسے یاد کر رہا تھا.

343
00:29:40,571 --> 00:29:44,240
اس قسم کی بے عزتی ہوئی ہے۔
ہمیں اس اداس راستے کی طرف لے گیا۔

344
00:29:44,366 --> 00:29:47,869
اگر دیوتاؤں کا احترام نہ کیا جائے تو
پھر وہ ہماری مدد کیوں کریں؟

345
00:29:51,540 --> 00:29:53,624
ابھی تک کوئی فوج نہیں ہے۔

346
00:29:54,626 --> 00:29:58,921
مجھے امید ہے کہ انہوں نے ہمارا ساتھ دیا ہوگا۔
شاید ان ڈراورز کو کچھ معلوم ہو۔

347
00:30:12,394 --> 00:30:14,604
- سالو، شہری.
- کپتان.

348
00:30:14,730 --> 00:30:16,939
- تم شہر سے آئے ہو؟
- ہم کرتے ہیں.

349
00:30:17,065 --> 00:30:19,525
- یہ وہاں کیسے جاتا ہے؟
- تم سیزر کے آدمی ہو.

350
00:30:19,651 --> 00:30:22,153
- ہم ہیں.
- قسمت آپ کے لئے اپنی ٹانگیں پھیلاتی ہے۔

351
00:30:22,279 --> 00:30:24,780
پومپیو بھاگ گیا ہے۔ شہر تمہارا ہے۔

352
00:30:24,907 --> 00:30:28,367
- پومپیو کیوں بھاگے گا؟
- تم لڑکے اس کے لیے بہت تیز تھے۔

353
00:30:28,494 --> 00:30:32,997
وہ اپنی فوجوں کو اتنی جلدی نہیں بڑھا سکتا تھا۔
وہ سینیٹ کے ساتھ جنوب کی طرف پیچھے ہٹ رہا ہے۔

354
00:30:33,123 --> 00:30:37,126
- دیکھیں؟ ایک بار کے لیے غلط۔
- ٹھیک ہے، لڑکوں، اپنی جیت کا لطف اٹھائیں.

355
00:30:37,252 --> 00:30:40,171
- تم لڑکی کے لئے کتنا چاہتے ہو؟
- فروخت کے لیے نہیں۔

356
00:30:40,297 --> 00:30:42,507
ویگن میں کیا ہے؟

357
00:30:43,258 --> 00:30:44,800
--.اناج n.
- ہمیں دکھائیں، فوجی.

358
00:30:44,927 --> 00:30:46,427
یہاں کوئی فوجی نہیں ہے۔

359
00:30:46,553 --> 00:30:50,598
میری غلطی۔ تم سب سپاہی کے جوتے پہنتے ہو،
تو میں نے فرض کیا کہ آپ فوجی ہیں۔

360
00:30:50,724 --> 00:30:53,601
نو اچھے سپاہی کیوں ہوں گے۔
اناج کی ویگن کی حفاظت کر رہے ہو؟

361
00:30:53,727 --> 00:30:55,770
مجھے آپ کو کچھ نہیں دکھانے کی ضرورت ہے۔

362
00:31:47,281 --> 00:31:50,032
میری وفاداری ہمیشہ، ڈومینا۔

363
00:31:51,868 --> 00:31:54,036
میں آپ پر شک کرنا پسند نہیں کرتا، پروکولس،

364
00:31:54,162 --> 00:31:57,790
لیکن یہ ایک عمر ہے جب سے میں نے دیکھا ہے۔
آپ میری صبح کے لیوی پر۔

365
00:31:57,916 --> 00:32:00,251
شاید آپ کی طبیعت ناساز ہے۔ Goitres، یہ ہے؟

366
00:32:01,253 --> 00:32:02,753
گوئٹریس، جیسا کہ آپ کہتے ہیں.

367
00:32:02,879 --> 00:32:05,590
موٹے، لالچی مردوں کو اکثر ایسا لگتا ہے۔

368
00:32:06,633 --> 00:32:09,677
میں اُلّو کو مار ڈالوں گا۔
کہ آپ کی صحت برقرار رہے۔

369
00:32:19,146 --> 00:32:21,272
عقل سے بات کرو اے مخلوق۔

370
00:32:29,448 --> 00:32:32,992
یہ کیسی گھٹیا تجارت ہے
لاشوں کو ایماندار دروازوں پر لا رہے ہیں؟

371
00:32:33,118 --> 00:32:35,119
اسے لے جاؤ!

372
00:32:43,128 --> 00:32:45,212
دیکھو تم نے کیا کیا ہے؟

373
00:33:02,689 --> 00:33:06,400
شہر غیر محفوظ ہے۔
پھر سچ ہے۔ جمہوریہ زوال پذیر ہے۔

374
00:33:06,526 --> 00:33:09,695
آسمان اب بھی ہمارے اوپر ہے۔
اور زمین اب بھی نیچے ہے۔ عجیب

375
00:33:09,821 --> 00:33:12,698
دیوتا ہمیں اذیت دینے میں اپنا وقت نکالیں گے۔

376
00:33:12,824 --> 00:33:16,160
- آئیے دیکھتے ہیں کہ ویگن میں کیا ہے۔ لڑکی کو کھول دو۔
- ہماری فکر نہیں۔

377
00:33:16,286 --> 00:33:18,829
احکامات پر عمل کریں۔
مزاحمت کو پورا کرنے تک پیش قدمی کریں۔

378
00:33:18,955 --> 00:33:22,166
لیکن وہ غریب لڑکی...
- آپ اپنا فرض ادا کریں گے۔

379
00:33:22,292 --> 00:33:26,170
تم ایک گھٹیا کمینے ہو، یہ تمہارا مسئلہ ہے۔
تم میں محبت نہیں ہے۔

380
00:33:26,296 --> 00:33:29,382
آپ اپنی مرضی کے مطابق میٹھا بول سکتے ہیں۔
Niobe کے لئے، یہ کوئی اچھا کام نہیں کرے گا.

381
00:33:29,508 --> 00:33:31,550
وہ ایک لفظ پر یقین نہیں کرے گا۔

382
00:33:36,056 --> 00:33:38,265
تم آخر جاگ جاؤ۔

383
00:33:38,392 --> 00:33:40,393
میں پریشان تھا۔

384
00:33:40,519 --> 00:33:42,353
پانی؟

385
00:33:44,898 --> 00:33:46,899
بیچارہ بچہ۔

386
00:33:47,025 --> 00:33:49,485
یہ خواب تو نہیں تھا؟

387
00:33:50,529 --> 00:33:52,196
Glabius مر گیا ہے؟

388
00:33:53,240 --> 00:33:55,366
وہ ہے۔

389
00:33:56,410 --> 00:33:58,494
مجھے افسوس ہے

390
00:34:09,715 --> 00:34:11,924
مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو؟

391
00:34:12,050 --> 00:34:14,093
پسند کیا؟

392
00:34:14,219 --> 00:34:17,096
- گویا میں...
- کیا تم نے؟

393
00:34:17,222 --> 00:34:20,725
- آپ مجھ سے یہ سوال کیسے پوچھ سکتے ہیں؟
- کیا تم نے؟

394
00:34:22,811 --> 00:34:24,228
میں نے نہیں کیا!

395
00:34:25,188 --> 00:34:27,898
مجھے اذیت ہے کہ تم کرو گے۔
اس طرح کے تصور کو برقرار رکھیں۔

396
00:34:28,024 --> 00:34:30,109
میری طرف دیکھو!

397
00:34:36,575 --> 00:34:42,288
بیٹی، میں ماسک کی قسم کھاتا ہوں۔
میرے تمام آباؤ اجداد کا

398
00:34:42,414 --> 00:34:46,667
کہ میرے پاس کچھ نہیں تھا...کچھ بھی نہیں۔
Glabius کے قتل کے ساتھ کرنا.

399
00:34:50,213 --> 00:34:52,506
آپ کے خیال میں یہ کس نے کیا، ماں؟

400
00:34:53,842 --> 00:34:57,470
گلیاں لاشوں سے بھری پڑی ہیں۔
یہ کوئی بھی ہو سکتا تھا۔

401
00:35:29,419 --> 00:35:32,505
"یہ الفاظ ہیں۔
گائس جولیس سیزر کا

402
00:35:32,631 --> 00:35:36,258
"وینس کی براہ راست اولاد،
گال کے پرنسل،

403
00:35:36,384 --> 00:35:39,595
"شمالی لشکروں کا شاندار امپریٹر۔

404
00:35:39,721 --> 00:35:42,348
"شہریوں، میں اٹلی واپس آ گیا ہوں۔

405
00:35:42,474 --> 00:35:46,185
"دعوی کرنے کے واحد ارادے کے ساتھ
میرے قانونی اور اخلاقی حقوق۔

406
00:35:46,311 --> 00:35:49,230
"مجھے غیر قانونی اختیارات کی کوئی خواہش نہیں ہے۔

407
00:35:49,356 --> 00:35:53,567
"میں کسی کو دشمن نہیں کہوں گا۔
جو اپنے آپ کو ایسا اعلان نہیں کرتا۔

408
00:35:53,693 --> 00:35:57,780
"اس کے باوجود، کی جائیداد
ان دشمنوں کو مختص نہیں کیا جائے گا۔

409
00:35:57,906 --> 00:36:02,576
"اور ان کا شخص بے شرم رہے گا۔
جب تک ان کی مخالفت پرامن ہے۔

410
00:36:02,702 --> 00:36:05,663
"اس کے علاوہ، کسی بھی آدمی کو
جس نے میرے خلاف ہتھیار اٹھائے ہیں۔

411
00:36:05,789 --> 00:36:09,667
"اور اب پچھتاوا ہے،
میں خوشی سے مکمل معافی کی پیشکش کرتا ہوں۔

412
00:36:09,793 --> 00:36:14,380
"تاہم، وہ جو جاری ہیں۔
میرے قانونی حقوق کی مخالفت کے لیے تشدد کا استعمال کرنا،

413
00:36:14,506 --> 00:36:17,424
"وہ وصول کریں گے
جو وہ دینا چاہتے ہیں۔

414
00:36:17,551 --> 00:36:20,177
"Jupiter Capitolinus کی سرپرستی میں،

415
00:36:20,303 --> 00:36:23,973
"یہ الفاظ ہیں
گائس جولیس سیزر کا۔"

416
00:36:24,099 --> 00:36:27,309
- تم کیا کر رہے ہو؟
- میں نے اپنا فرض ادا کر دیا ہے۔ میں نے کافی گناہ کیا ہے۔

417
00:36:27,435 --> 00:36:29,186
میں استعفیٰ دیتا ہوں۔

418
00:36:29,312 --> 00:36:31,313
وہ انحطاط ہے۔

419
00:36:31,439 --> 00:36:35,317
میں غدار اور باغی ہوں
ایک صحرائی بھی کیوں نہیں؟

420
00:36:35,443 --> 00:36:37,486
آپ صرف 13 کو نہیں چھوڑ سکتے۔

421
00:36:44,703 --> 00:36:46,704
الوداع، پلو.

422
00:36:53,420 --> 00:36:56,714
پیدائش دینے والے زہرہ کے لیے، میں یہ قربانی دیتا ہوں۔

423
00:36:57,883 --> 00:37:02,136
میں وورینین قبیلے کا لوسیئس ہوں،
سٹیلاٹینا کا قبیلہ،

424
00:37:02,262 --> 00:37:06,891
پہلے سپیئر سینچورین
13 ویں لیجن کے پرائم کوہورٹ کو۔

425
00:37:08,560 --> 00:37:10,936
میری ایک بیوی ہے۔

426
00:37:11,062 --> 00:37:13,147
اس کا نام Niobe ہے۔

427
00:37:15,066 --> 00:37:17,526
وینس، اسے مجھ سے اسی طرح پیار کرنے دو جیسے میں اس سے پیار کرتا ہوں۔

428
00:37:24,242 --> 00:37:26,744
میں اسے بنانے کے لیے اپنا خون دیتا ہوں۔

429
00:37:45,430 --> 00:37:47,389
معذرت، میرا مقصد آپ کو ڈرانا نہیں تھا۔

430
00:38:02,948 --> 00:38:04,990
تم بہت خوبصورت ہو

431
00:38:07,243 --> 00:38:11,455
میں دیکھنے آیا ہوں۔
کہ یہ جہالت سے ہو سکتا ہے۔

432
00:38:11,581 --> 00:38:14,833
- کہ میں نے آپ کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کیا جیسا مجھے کرنا چاہیے تھا...
- براہ مہربانی، نہیں.

433
00:38:14,960 --> 00:38:19,254
جب ہم نے شادی کی تو آپ کے پاس صرف 13 گرمیاں تھیں۔
جلد ہی میں چلا گیا تھا.

434
00:38:21,424 --> 00:38:24,927
لیکن اب آپ ایک عورت ہیں۔
اور میں عورتوں کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔

435
00:38:25,053 --> 00:38:27,137
سپاہی صرف میں جانتا ہوں۔

436
00:38:27,973 --> 00:38:30,015
جو مفید نہیں ہے۔

437
00:38:32,018 --> 00:38:35,312
میں اداس اور ناقابل اعتماد، ٹھنڈا رہا ہوں۔

438
00:38:36,815 --> 00:38:39,149
لیکن میں پتھر کا نہیں ہوں۔

439
00:38:41,444 --> 00:38:43,362
میں بدل سکتا ہوں۔

440
00:38:43,488 --> 00:38:48,826
میں اپنی بیٹی کے بیٹے کی جان کی قسم کھاتا ہوں۔
اگر آپ کے پاس ایسا ہوتا تو میں بدل جاؤں گا۔

441
00:38:48,952 --> 00:38:53,247
براہ کرم بات کریں اگر آپ کے پاس ایسا نہیں ہوتا
اور میں غصے کے بغیر چلا جاؤں گا۔

442
00:38:58,086 --> 00:39:00,838
- یہ میں نے غلط کیا ہے۔
- ایسا کیسے؟

443
00:39:05,093 --> 00:39:06,969
میں ہوں...

444
00:39:08,013 --> 00:39:10,097
میں نہیں رہا...

445
00:39:16,855 --> 00:39:18,897
ماضی چلا گیا۔

446
00:39:19,816 --> 00:39:21,859
ہم دوبارہ شروع کرتے ہیں۔

447
00:41:52,177 --> 00:41:57,389
میں آپ کی تعریف کرتا ہوں۔ آپ روم میں داخل ہونے والے ہیں۔
ایک خون آلود فاتح کے طور پر،

448
00:41:57,515 --> 00:42:00,726
اور پھر بھی آپ ایک کپ پانی کی طرح پرسکون نظر آتے ہیں۔

449
00:42:00,852 --> 00:42:02,853
مجھے خوشی ہے کہ میں ایسا دکھائی دیتا ہوں۔

450
00:42:15,408 --> 00:42:18,493
Gracchus، کچھ زیادہ خوشگوار.

450
00:42:19,305 --> 00:42:25,784
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے