1 00:01:52,458 --> 00:01:55,167 ဝင်ပြီး အမှိုက်သိမ်းကြရအောင်။ တစ်ယောက်ယောက်သေရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 2 00:01:55,250 --> 00:01:56,917 ငါ့ယောက္ခမ ငိုရမယ်။ နားလည်ပြီ? 3 00:01:57,000 --> 00:01:58,167 - နားလည်ပြီ! - ငါ့ကို အဲဒါပေး။ 4 00:02:09,833 --> 00:02:13,458 အရေးအကြီးဆုံး လူ့ဇာတိ ဗိဿနိုး 5 00:02:13,583 --> 00:02:16,792 နဝမမြောက်ဖြစ်သော၊ သခင်ခရစ်ရှနားဖြစ်သည်။ 6 00:02:17,042 --> 00:02:22,625 ရက်စက်ယုတ်မာမှုများကို ချေမှုန်းရန် Kamsan နှင့် Sanuran ကဲ့သို့သော နတ်ဆိုးများ၏ 7 00:02:22,833 --> 00:02:25,792 တရားမျှတမှုနှင့် မျှတမှုကို ကမ္ဘာမြေသို့ ယူဆောင်လာရန် 8 00:02:26,292 --> 00:02:28,500 နှင့် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးကို ထူထောင်ရန်၊ 9 00:02:28,833 --> 00:02:31,792 သခင်ကိုယ်တော်တိုင် ပေါ်ထွန်းလိမ့်မည်။ 10 00:02:31,958 --> 00:02:35,417 ဤလောက၌ မွေးဖွားခြင်းတိုင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆောင်ရွက်သည်။ 11 00:02:35,750 --> 00:02:37,708 အဲဒါကို ဓမ္မလို့ခေါ်တယ်။ 12 00:02:38,042 --> 00:02:41,375 Lord Krishna ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က နတ်ဆိုးများကို ဖျက်ဆီးရန်သာမက။ 13 00:02:41,833 --> 00:02:42,833 အချစ်။ 14 00:02:43,042 --> 00:02:45,292 - ဖြူစင်သောအချစ်... - Mr. Thilagan! 15 00:02:46,250 --> 00:02:47,292 သူဌေး! 16 00:02:48,250 --> 00:02:50,583 မင်းရဲ့ ခဲအို မင်းရဲ့ သိုလှောင်မှု တစ်ခုလုံးကို ခိုးသွားတယ်။ 17 00:02:51,208 --> 00:02:53,625 ငါတို့လူအပေါင်းတို့ကိုသတ်တော်မူ၏။ 18 00:02:53,958 --> 00:02:56,458 သူက ကင်းစောင့်ကိုတောင် ဖောက်ပြန်တယ်။ 19 00:03:13,708 --> 00:03:16,958 ရူပီးတန်တဲ့ တူရကီကုန်ပစ္စည်းတွေ ရခဲ့တယ်။ ၆ သိန်း။ သူ့အကြောင်း ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။ 20 00:03:17,208 --> 00:03:18,208 မင်းမိန်းမက ဒီမှာ။ 21 00:03:29,458 --> 00:03:31,375 အိုး၊ သူ့အမေ ဘယ်မှာလဲ၊ 22 00:03:31,958 --> 00:03:33,250 သူက မိဘမဲ့ပါ။ 23 00:03:33,458 --> 00:03:35,833 - စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။ - မနှစ်က Pongal ကိုရောက်ခဲ့တယ်။ 24 00:03:36,125 --> 00:03:37,708 ဒီနေ့က ဒီကလေးမွေးနေ့။ 25 00:03:37,917 --> 00:03:41,292 သကြားလုံးများ ဝေငှကြသည်။ သခင်ခရစ်ရှနကဲ့သို့ ဝတ်ဆင်လေ၏။ 26 00:03:41,458 --> 00:03:42,583 သူ့အဖေ အသတ်ခံရတယ်။ 27 00:03:42,875 --> 00:03:44,167 တိုင်ကြားရပါမည်လား။ 28 00:03:44,375 --> 00:03:45,875 Hey, don't involve the cops. 29 00:03:46,667 --> 00:03:49,583 နောက်ဆုံး ကျင့်စဉ်များကို လုပ်ဆောင်ပါ။ ကလေးကို ဘုရားကျောင်းအပြင်မှာ ထားခဲ့ပါ။ 30 00:03:49,833 --> 00:03:50,833 ဟုတ်ပြီ 31 00:03:52,042 --> 00:03:53,250 ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ရမလား 32 00:03:53,708 --> 00:03:55,250 သူဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိဘူး။ 33 00:03:56,583 --> 00:03:57,904 ကလေးတစ်ယောက်ကို ဘာကြောင့် ခွဲခြားဆက်ဆံတာလဲ။ 34 00:03:59,042 --> 00:04:01,292 ဒါ သခင်လုပ်နေတာ။ ဒါပေမယ့် မင်းဟာ... 35 00:04:01,500 --> 00:04:03,083 ငါ မြုံနေတာကြာပြီ။ 36 00:04:03,167 --> 00:04:04,542 -ဘာလို့လဲ... - ကြိုက်သလိုလုပ်။ 37 00:04:04,708 --> 00:04:05,750 မင်းရဲ့တာဝန်ပဲ။ 38 00:04:09,250 --> 00:04:10,583 စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေးရယ်။ 39 00:04:11,000 --> 00:04:12,875 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ဟိုမှာ၊ 40 00:04:12,958 --> 00:04:13,958 ချစ်ရသော! 41 00:04:14,667 --> 00:04:16,917 မင်းကို မိခင်ဖြစ်စေခဲ့တယ်၊ 42 00:04:17,167 --> 00:04:19,250 သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ Lord Murugan ရဲ့ လှံကို ထမ်းထားတယ်။ 43 00:04:19,375 --> 00:04:21,833 မင်းကိုတွေ့တယ်။ Lord Krishna ၏မွေးနေ့။ 44 00:04:22,167 --> 00:04:23,500 Paarivel Kannan 45 00:04:23,792 --> 00:04:25,667 - Paarivel Kannan။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 46 00:04:25,833 --> 00:04:27,083 Paarivel Kannan 47 00:04:27,208 --> 00:04:29,000 - သူ့နာမည်ကိုပြောပါ၊ လာပါ။ - ပါရီ။ 48 00:04:32,167 --> 00:04:35,000 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါ့ကိုကြည့်လော့၊ 49 00:04:35,125 --> 00:04:36,833 ပြုံးပါ ချစ်သူ။ ပြုံးပါ။ 50 00:04:37,292 --> 00:04:38,292 အိုး... အိုး! 51 00:04:39,542 --> 00:04:42,167 - Paari၊ ကြည့်စမ်း၊ သူက ရယ်စရာမျက်နှာတွေ လုပ်နေတယ်။ - ပြုံးပါ သား။ 52 00:04:42,250 --> 00:04:43,958 သူဘာလုပ်နေလဲကြည့်။ 53 00:04:44,083 --> 00:04:45,417 ကြည့်ပါ! ပြုံးပါ ပါရီ။ 54 00:04:45,500 --> 00:04:46,833 လာပါ၊ ပြုံးပါ၊ Paari။ 55 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ! 56 00:04:48,042 --> 00:04:49,750 သူအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပြဿနာမရှိပါ။ 57 00:04:49,833 --> 00:04:51,684 ဖခင်ဖြစ်သူ၏ သတ်ဖြတ်မှုကြောင့် စိတ်ဒဏ်ရာ၊ သူ့ကို စွဲလန်းနေတုန်းပဲ။ 58 00:04:51,708 --> 00:04:53,250 သူဘယ်တော့မှပြုံးမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ 59 00:04:53,333 --> 00:04:55,125 စမ်းကြည့်ရအောင်။ အချိန်ကကုစားလိမ့်မယ်။ 60 00:04:57,250 --> 00:04:58,583 မင်းကဘာလို့မပြုံးတာလဲ ချစ်သူ။ 61 00:04:59,167 --> 00:05:00,967 Paari၊ မင်း လှပနေလိမ့်မယ်။ သင်ပြုံးသောအခါ။ 62 00:05:01,250 --> 00:05:02,708 ခြောက်နှစ်မပြည့်မချင်း မပြောင်းလဲပါဘူး။ 63 00:05:02,958 --> 00:05:06,792 ခုနှစ်နှစ်ပြည့်ပြီးနောက်၊ သူပြုံးနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 64 00:05:10,458 --> 00:05:11,875 ဟေး Paari ရယ်။ 65 00:05:11,958 --> 00:05:13,042 ဟေး သားရယ်။ 66 00:05:13,125 --> 00:05:14,917 အန်ကယ်၊ ကျွန်တော် မရယ်နိုင်ပါဘူး။ 67 00:05:15,000 --> 00:05:15,875 စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။ 68 00:05:15,958 --> 00:05:16,976 ရယ်ရင် လှပနေလိမ့်မယ်။ 69 00:05:17,000 --> 00:05:19,125 Sandhiya ma, ငါ မရယ်နိုင်ဘူး။ 70 00:05:19,208 --> 00:05:20,500 ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ 71 00:05:23,417 --> 00:05:24,817 အက်ရှင်ဇာတ်ကားတစ်ကား ကြည့်ချင်တယ်... 72 00:05:24,875 --> 00:05:27,000 ဖေဖေ၊ သူတို့လည်း မင်းလိုပဲ တိုက်နေကြတာ။ 73 00:05:28,333 --> 00:05:29,534 မင်းငါ့ကို မင်းအဖေလို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။ 74 00:05:30,458 --> 00:05:31,976 ထပ်ပြောရင်၊ မင်းရဲ့သွားတွေကို ငါချိုးမယ်။ 75 00:05:32,000 --> 00:05:33,708 မင်းသားကိုဘာလို့အော်တာလဲ။ 76 00:05:34,083 --> 00:05:37,417 သား? ဘယ်သူ့သားလဲ။ မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါသူ့ကို သည်းခံတယ်။ 77 00:05:39,250 --> 00:05:40,875 ဆရာမ၊ သူဘာလို့ ရက်စက်ရတာလဲ။ 78 00:05:41,042 --> 00:05:42,167 သူက လူတိုင်းကို ရိုက်နှက်နေတယ်။ 79 00:05:42,792 --> 00:05:43,792 သူကလည်း ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 80 00:05:43,833 --> 00:05:45,208 သူ့ဒေါသကို ချန်ထားပါ။ 81 00:05:45,458 --> 00:05:46,618 သူဘာလုပ်ရတာ ကြိုက်လဲ ရှာကြည့်ပါ။ 82 00:05:46,667 --> 00:05:48,907 ပြီးတော့ သူ့ရွေးချယ်မှုကို အာရုံစိုက်ပါ။ အရာအားလုံးက နေရာကျလာလိမ့်မယ်။ 83 00:05:50,125 --> 00:05:52,250 ကျွန်ုပ်တို့၏ကရုဏာကျောင်း၊ TUTICORIN 84 00:05:53,917 --> 00:05:57,417 လေး။ ငါး။ ခြောက်။ ခုနှစ်။ 85 00:05:58,458 --> 00:06:01,583 ငါး။ ခြောက်။ ခုနှစ်။ 86 00:06:02,417 --> 00:06:04,500 တစ်ခုခုကို မျှဝေချင်ပါတယ်။ မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။ 87 00:06:08,208 --> 00:06:10,458 မင်းက ငါ့သားအရင်းမဟုတ်ဘူး။ 88 00:06:11,250 --> 00:06:14,500 စကားမပြောနိုင်တဲ့ ကင်းစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 89 00:06:15,042 --> 00:06:16,083 မင်းဟာ သူ့သား။ 90 00:06:17,917 --> 00:06:19,792 အဲ့ဒါကြောင့် ဖေဖေက ငါ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုနေတာလား။ 91 00:06:19,875 --> 00:06:21,667 သူ မင်းကို ဘယ်လိုပဲ ဆက်ဆံပါစေ၊ 92 00:06:23,083 --> 00:06:25,292 သူက မင်းအဖေပဲ။ 93 00:06:26,042 --> 00:06:27,417 ငါသွားပြီ၊ 94 00:06:27,625 --> 00:06:29,667 Paari သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်သင့်တယ်။ 95 00:06:29,917 --> 00:06:31,792 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မယ်လို့ ဆိုလိုတာလား၊ Sandhiya ma ? 96 00:06:33,458 --> 00:06:35,000 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 97 00:06:36,083 --> 00:06:37,583 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 98 00:06:38,250 --> 00:06:40,542 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့။ 99 00:06:40,625 --> 00:06:42,375 အပြစ်တစ်ခုပဲ။ အပြစ်တစ်ခုပဲ။ 100 00:06:42,500 --> 00:06:44,667 ငါ့မိန်းမ ဆုံးသွားပြီ။ ငါ သူနဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 101 00:06:45,708 --> 00:06:48,250 လူတွေက ငါတို့ရှုံးနိုင်တယ်။ Kasi တွင်ကျွန်ုပ်တို့မလိုအပ်သောအရာ။ 102 00:06:48,333 --> 00:06:49,750 ငါသူ့ကိုဒီမှာဆုံးရှုံးလိုက်ရမလား 103 00:06:49,833 --> 00:06:52,875 ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ သက်ရှိတိုင်းအတွက်၊ 104 00:06:53,125 --> 00:06:55,917 မင်းရဲ့ဘဝထဲကို သူရောက်လာတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်လည်းရှိတယ်။ 105 00:06:56,208 --> 00:06:57,917 ရည်ရွယ်ချက် မပြည့်မချင်း 106 00:06:58,083 --> 00:07:01,375 သူ့ကို ဆုံးရှုံးဖို့ ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားနေပါစေ သူသည် သင့်ထံသို့ ပြန်လှည့်လာလိမ့်မည်။ 107 00:07:09,042 --> 00:07:10,917 မင်းအမေက မင်းကို မငိုခိုင်းဘူးလား။ 108 00:07:11,417 --> 00:07:12,833 အမေကလည်း ဒီလိုပဲ အကြံပေးတယ်။ 109 00:07:14,083 --> 00:07:17,875 ငါတို့က သူတို့ကို လေလံမပေးဘဲ နှုတ်ဆက်တယ်။ ငိုယိုပြီး ပြုံးနေသော မျက်နှာဖြင့် 110 00:07:18,333 --> 00:07:19,583 ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားကြလိမ့်မည်။ 111 00:07:19,750 --> 00:07:20,917 ငါမပြုံးနိုင်ဘူး။ 112 00:07:21,500 --> 00:07:23,833 ဟမ်? မင်း မပြုံးနိုင်ဘူး လို့ ပြောသလား။ 113 00:07:24,250 --> 00:07:25,458 မပြုံးနိုင်ဘူး! 114 00:07:26,042 --> 00:07:27,042 ဘယ်တော့မှ! 115 00:07:27,167 --> 00:07:28,958 အိုး... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 116 00:07:30,083 --> 00:07:31,083 ပါရီ 117 00:07:35,333 --> 00:07:37,250 Paarivel! အဲဒါ မင်းနာမည် အပြည့်အစုံ မဟုတ်ဘူးလား။ 118 00:07:37,542 --> 00:07:39,208 ဟမ်! ငါ့ရဲ့ မှော်အစွမ်းက ဘယ်လိုလဲ။ 119 00:07:39,583 --> 00:07:40,583 Rukmini! 120 00:07:42,083 --> 00:07:43,208 Rukmini၊ ဒီကိုလာပါ။ 121 00:07:43,292 --> 00:07:45,092 Paari၊ မင်း လှပနေလိမ့်မယ်။ သင်ပြုံးသောအခါ။ 122 00:07:45,583 --> 00:07:46,667 ပြုံးတတ်အောင် သင်ယူပါ။ 123 00:07:51,333 --> 00:07:53,417 Paari၊ မင်း လှပနေလိမ့်မယ်။ သင်ပြုံးသောအခါ။ 124 00:07:53,625 --> 00:07:54,875 ပြုံးတတ်အောင် သင်ယူပါ။ 125 00:08:26,667 --> 00:08:27,792 သူ့ကြည့်ရတာ လန့်သွားတယ်။ 126 00:08:28,250 --> 00:08:29,250 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 127 00:08:29,792 --> 00:08:31,292 ဟေ့၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ 128 00:09:12,875 --> 00:09:14,750 သီလဂန်၊ သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။ 129 00:09:15,292 --> 00:09:17,583 သူ့ရည်ရွယ်ချက်က အခုမှ ပြီးသွားရင်တော့ အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 130 00:09:58,833 --> 00:10:01,167 ပါရီ၊ ငါက မင်းဦးလေး။ ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ 131 00:10:21,292 --> 00:10:22,292 ငါ့သား! 132 00:10:26,708 --> 00:10:28,083 ငါ့ထံသို့လာပါ ငါ့သား။ 133 00:10:34,917 --> 00:10:36,042 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! 134 00:10:39,042 --> 00:10:41,250 ကျွန်ုပ်၏ သံလက်ပါ ပါရီ။ 135 00:11:02,917 --> 00:11:04,250 အားလုံး! 136 00:11:05,250 --> 00:11:06,833 သင့်နိုင်ငံသည် စစ်ဖြစ်နေပါသည်။ 137 00:11:07,708 --> 00:11:10,458 ငါထပ်ခါထပ်ခါ။ ဤနိုင်ငံသည် စစ်ဖြစ်နေသည်! 138 00:11:10,750 --> 00:11:13,958 သွားချင်ရင်၊ မင်းရဲ့ရွှေတွေကိုချပြီးသွားပါ။ 139 00:11:15,042 --> 00:11:17,750 ဘယ်သူမှ မယူချင်ဘူး။ ငွေ သို့မဟုတ် ရွှေတစ်ခုခု။ 140 00:11:17,833 --> 00:11:18,833 ဒါဆို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 141 00:11:19,083 --> 00:11:20,458 လူတိုင်းသွားရမယ်! 142 00:11:20,542 --> 00:11:22,833 ဟေ့၊ ဟိုမှာရပ်ပြီး မင်းရဲ့ ID ကို ချလိုက်ပါ။ 143 00:11:52,750 --> 00:11:55,750 - အားလုံး မင်းအတွက်။ - နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ရွှေငါး။ 144 00:11:59,458 --> 00:12:00,458 ဖွင့်ပါ! 145 00:12:06,125 --> 00:12:08,250 ၎င်းနှင့်အတူ ဟင်းအနည်းငယ်လုပ်ပါ။ 146 00:12:08,333 --> 00:12:09,708 SARADA MASALAS ငါးခြောက်ဟင်း ရောမွှေပါ။ 147 00:12:09,792 --> 00:12:12,500 ကျွန်တော်မသိပါ။ နားမလည်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 148 00:12:13,500 --> 00:12:15,434 - ဟေး ဘာလဲ! ဒါဘာကြီးလဲ? - ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ 149 00:12:15,458 --> 00:12:16,458 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 150 00:12:16,542 --> 00:12:19,167 ဒီမှာ ဘာရေးထားလဲ... 151 00:12:19,250 --> 00:12:21,667 - လာပါ! ဒါက ဘာလဲ။ - စလာသည်! မဟုတ်ဘူး! 152 00:12:25,500 --> 00:12:27,208 အိန္ဒိယသူငယ်ချင်းကို ပေးလိုက်ပါ။ 153 00:12:27,292 --> 00:12:28,292 ကောင်းပြီ သူဌေး! 154 00:12:28,917 --> 00:12:31,042 Kerala ရှိ နာမည်ကြီးဘုရားကျောင်းတစ်ခုတွင် 155 00:12:31,333 --> 00:12:36,333 ပန်ဒမင်းဆက်မှ ရွှေအဆင်တန်ဆာများ၊ သန်းပေါင်းများစွာ တန်ဖိုးရှိ ဓါးပြတိုက်ခံရသည်။ 156 00:12:47,792 --> 00:12:50,500 ငါ့ဇနီးချော... 157 00:12:53,625 --> 00:12:58,083 အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ မင်းရဲ့သားအရင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲလိုပါပဲ။ 158 00:12:59,000 --> 00:13:02,125 သူသည် မိဘမဲ့တစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။ လက်ဆွဲသူဖြစ်အောင် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သူ။ 159 00:13:02,542 --> 00:13:03,542 အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့။ 160 00:13:08,917 --> 00:13:11,875 ချစ်လှစွာသော၊ သူ့ကို မိဘမဲ့လို့ ခေါ်ရင် ဒါမှမဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ် နောက်တစ်ကြိမ်... 161 00:13:12,958 --> 00:13:14,917 ငါဒါကို အကြိမ်​ကြိမ်​ပြန်​​ပြော​နေတယ်​... 162 00:13:15,833 --> 00:13:17,542 မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။ 163 00:13:19,542 --> 00:13:21,042 သူက ငါ့သားအကြီးဆုံး။ 164 00:13:21,917 --> 00:13:22,917 ပါရီ 165 00:13:24,833 --> 00:13:26,083 ငါ့သံလက်။ 166 00:13:26,833 --> 00:13:27,833 ပါရီ 167 00:14:00,250 --> 00:14:02,375 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်... မင်းကို ဆုံးရှုံးမယ်... 168 00:14:37,542 --> 00:14:39,708 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်... မင်းကို ဆုံးရှုံးမယ်... 169 00:15:15,292 --> 00:15:17,042 Paari၊ ငါက မင်းဦးလေး။ Please forgive me. 170 00:15:17,708 --> 00:15:18,708 Paari! 171 00:15:27,667 --> 00:15:33,625 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း၊ ရန်သူတွေကို ကြိုဆိုတယ်။ ဤနေရာတွင် စုရုံးနေသော သစ္စာဖောက်များ၊ 172 00:15:34,667 --> 00:15:35,708 မနက်ဖြန် ငါ့မင်္ဂလာပွဲ။ 173 00:15:36,208 --> 00:15:37,917 အဖေ့အတွက် အလုပ်မသွားဘူး။ 174 00:15:38,500 --> 00:15:39,750 ငါလည်း ဒီမြို့မှာမနေဘူး။ 175 00:15:40,125 --> 00:15:41,542 ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါသွားမယ်။ 176 00:15:43,167 --> 00:15:44,958 အေးချမ်းသာယာသော ဘဝတစ်ခုကို အခြားတစ်နေရာသို့ ပို့ဆောင်ပါ။ 177 00:15:45,583 --> 00:15:49,083 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီနေ့ ပြီးဆုံးပါတယ်။ 178 00:15:49,958 --> 00:15:51,500 ​ပျော်​ရွှင်​စွာ​သောက်​ပြီး က​နေ... 179 00:15:52,542 --> 00:15:54,292 ငါတို့အဆင်ပြေပါစေလို့ ဆုတောင်းပြီး မင်းလမ်းပေါ်ရောက်ပါစေ။ 180 00:15:56,042 --> 00:15:57,875 အင်း... မင်းထွက်သွားတဲ့လမ်းမှာ တံခါးကိုပိတ်... 181 00:15:58,458 --> 00:15:59,458 မင်းကွာ! 182 00:16:00,125 --> 00:16:02,792 "မင်းထွက်သွားတဲ့လမ်းမှာ တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။ ပြီး​တော့ အိမ်​ပြန်​မယ်​..." 183 00:16:03,958 --> 00:16:07,792 တတ်နိုင်ရင် သေချာနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော် အလုပ်ထွက်လို့ ဖေဖေနဲ့ ရှုပ်နေတာ၊ 184 00:16:07,958 --> 00:16:09,167 အဲဒီ အတွေးကို ချက်ချင်း လွှတ်လိုက်ပါ။ 185 00:16:10,583 --> 00:16:12,167 အဲဒါ မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်ပဲ။ 186 00:16:12,958 --> 00:16:14,208 အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အခြောက်လှန်း သတိပေးချက်ပဲ။ 187 00:16:15,167 --> 00:16:16,333 ပျော်ရွှင်သော အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝ။ 188 00:16:17,292 --> 00:16:19,917 အားလုံးပဲ ပျော်ရွှင်သော ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ကြပါစေ ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုများနှင့်။ 189 00:16:21,125 --> 00:16:24,625 ထိုမိန်းကလေးသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ပါရီကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ ပျော့ပျောင်းသောလူသို့။ 190 00:16:24,958 --> 00:16:28,375 မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲကနေ ငါတို့ကို တားမြစ်ထားတယ်။ အနည်းဆုံး သူ့နာမည်ကို ပြောပြပါ။ 191 00:16:29,333 --> 00:16:30,333 Paari မင်္ဂလာဆောင်... 192 00:16:30,958 --> 00:16:31,958 ဘယ်သူလဲ? 193 00:16:32,000 --> 00:16:35,125 Paari၊ အနည်းဆုံး သူ့နာမည်ကို ပြောပြပါ။ 194 00:16:38,083 --> 00:16:39,083 Rukmini! 195 00:16:50,208 --> 00:16:52,583 ကြောက်တယ်! ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တာလား။ 196 00:16:52,667 --> 00:16:53,667 အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊ 197 00:16:53,750 --> 00:16:56,792 ငါ့အစ်ကိုဖြစ်ဖူးတယ်။ ခရီးတစ်လျှောက်လုံး သူ့ကို အော်ငေါက်တယ်။ 198 00:16:56,875 --> 00:16:58,375 ခွေးကလေးကို သူဘယ်လိုအော်နိုင်မလဲ။ 199 00:16:58,875 --> 00:17:01,125 - သူဘယ်မှာလဲ။ - သူက အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။ 200 00:17:01,333 --> 00:17:02,333 သူ့ကို ဒီမှာ ခေါ်ပါ။ 201 00:17:02,833 --> 00:17:04,667 ငါသူ့ကိုအော်မယ်။ 202 00:17:05,958 --> 00:17:06,958 အစ်ကို! 203 00:17:08,833 --> 00:17:09,833 အစ်ကို! 204 00:17:10,667 --> 00:17:12,458 ဆရာဝန်က မင်းကို အထဲမှာ ခေါ်နေတယ်။ 205 00:17:25,875 --> 00:17:27,208 ဟေး ဘာလဲ၊ 206 00:17:27,375 --> 00:17:28,750 ဆရာဝန်က မင်းကိုမေးတယ်။ 207 00:17:29,167 --> 00:17:30,333 ဒါ မင်းအစ်ကိုလား။ 208 00:17:33,042 --> 00:17:35,833 နားထောင်ပါ၊ မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးသူပါ။ 209 00:17:36,375 --> 00:17:38,250 မင်းခွေးကိုအော်နေတာ ငါကြားတယ်။ 210 00:17:38,792 --> 00:17:40,500 မင်းငါ့ကိုအော်ရင် ငါတောင်ကြောက်နေလိမ့်မယ်။ 211 00:17:40,833 --> 00:17:41,833 သနားစရာ။ 212 00:17:42,708 --> 00:17:43,833 ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားပါ။ 213 00:17:45,083 --> 00:17:46,750 သူ့ကို မေတ္တာနဲ့ သယ်သွားပါ။ သူနှင့်အတူကစားပါ။ 214 00:17:46,833 --> 00:17:47,958 အင်း! ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! 215 00:17:48,042 --> 00:17:49,333 - သူ့ကိုယူပါ။ - ဟေး! 216 00:17:50,917 --> 00:17:52,375 ဟေး! ဟေး! 217 00:17:58,583 --> 00:17:59,583 သူ့ကို ကိုင်ထား! 218 00:18:02,208 --> 00:18:03,792 Tit အတွက် Tit, Tommy! 219 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 ကောင်လေး! 220 00:18:24,583 --> 00:18:26,958 ဟယ်လို ပြုံးဖို့ မသင်ရသေးဘူး။ 221 00:18:31,625 --> 00:18:35,083 ပြုံးရင်၊ Paari က လှပနေလိမ့်မယ်။ 222 00:18:41,583 --> 00:18:43,375 အစ်ကို! အစ်ကို! 223 00:18:43,875 --> 00:18:44,875 ကျေးဇူးပြု၍ နိုးပါ။ 224 00:18:45,000 --> 00:18:47,375 သူက ငါ့အမေ။ နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းတွေ လုပ်ပါရစေ။ 225 00:18:47,583 --> 00:18:50,226 - ငါလုပ်မယ်။ ပေးလိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး! မိန်းကလေးများသည် နောက်ဆုံး ကျင့်စဉ်များကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ 226 00:18:50,250 --> 00:18:51,417 လုပ်မယ် အန်တီ။ 227 00:18:51,500 --> 00:18:53,701 - သူမကိုရှင်းပြပါ။ - မိန်းကလေးများသည် နောက်ဆုံးထုံးတမ်းများကို မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။ 228 00:19:00,750 --> 00:19:04,417 သား၊ ငါတို့ ယောက်ျားလေးလိုတယ်။ နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းများ ဆောင်ရွက်ရန်။ 229 00:19:05,500 --> 00:19:07,542 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။ 230 00:19:24,667 --> 00:19:26,250 ဟေး၊ သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 231 00:19:26,500 --> 00:19:28,125 - သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ - အို ဘုရားသခင်။ 232 00:19:28,208 --> 00:19:29,875 - သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ 233 00:19:32,000 --> 00:19:33,833 ဒါဟာ အပြစ်တစ်ခုပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ 234 00:19:46,833 --> 00:19:47,667 Paarivel! 235 00:19:47,750 --> 00:19:48,750 Rukmini! 236 00:19:49,250 --> 00:19:51,050 Paari၊ မင်း လှပနေလိမ့်မယ်။ သင်ပြုံးသောအခါ။ 237 00:19:52,042 --> 00:19:53,042 ပြုံးတတ်အောင် သင်ယူပါ။ 238 00:19:53,792 --> 00:19:54,792 Rukmini? 239 00:19:55,917 --> 00:19:57,250 လွန်ခဲ့သည့် 14 နှစ်က 240 00:19:57,625 --> 00:20:00,667 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စောင့်နေတယ်ထင်တယ်။ အချင်းချင်း။ 241 00:20:01,875 --> 00:20:03,250 မနေ့တုန်းက သူနဲ့တွေ့တုန်းက... 242 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 243 00:20:05,250 --> 00:20:06,792 ၎င်းသည် နေရာတိုင်းတွင် ဖြတ်ပြီး ခြောက်သွားသော မီးပွားများဖြစ်သည်။ 244 00:20:10,042 --> 00:20:11,500 ဤနှစ်များအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ခြားနားမှု 245 00:20:12,000 --> 00:20:17,083 သူမကို ဗုဒ္ဓအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါသည် နတ်ဆိုးအဖြစ်သို့ ရောက်၏။ 246 00:20:19,750 --> 00:20:21,500 ထို့နောက်၊ ကျွန်ုပ်သည် လေးနှစ်ကြာသည် 247 00:20:22,125 --> 00:20:24,292 Rukmini ချစ်သောသူအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲရန် 248 00:20:26,583 --> 00:20:27,833 ငါ့ဒေါသကို ငါထိန်းမယ်။ 249 00:20:28,792 --> 00:20:30,542 အဖေ့အတွက် အလုပ်ကထွက်တော့မယ်။ 250 00:20:31,250 --> 00:20:34,917 အကြမ်းဖက်မှု၊ ရာဇ၀တ်မှု၊ တရားမ၀င်လှုပ်ရှားမှုများ... ဒီအချိန်ကစပြီး ငါ အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။ 251 00:20:35,875 --> 00:20:38,208 ပြုံးပျော်အောင်ကြိုးစားမယ်။ 252 00:20:39,917 --> 00:20:41,417 မွေးရာပါ ရည်ရွယ်ချက်၊ 253 00:20:42,292 --> 00:20:43,958 ဒါမှ မဟုတ် ငါဘုရားလို့ ခေါ်တဲ့၊ 254 00:20:45,167 --> 00:20:46,167 အချစ်။ 255 00:20:46,833 --> 00:20:48,000 ဖြူစင်သောအချစ်။ 256 00:20:48,708 --> 00:20:51,000 ဒါပဲ။ ဒါ ငါ့ရဲ့ အခြောက်ခံချက်ပဲ။ 257 00:20:53,625 --> 00:20:55,875 ငါ့ကို အခုဖြေပါ။ ငါတို့လက်ထပ်မှာလား 258 00:21:23,500 --> 00:21:25,625 Gayathri၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်မယ့်။ 259 00:21:25,708 --> 00:21:26,875 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 260 00:21:28,125 --> 00:21:31,292 ရက္ခမာ၊ လက်ခုတ်တီးပါ 261 00:21:32,958 --> 00:21:36,458 တေးဆို... စည်းချက်အသစ်တွင် 262 00:21:38,083 --> 00:21:39,917 - ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း Gayathri။ - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 263 00:21:40,000 --> 00:21:42,143 - မထွက်ခွာမီ စားပါ။ - ပွဲနေ့ 10 မိနစ်တွင်စတင်သည်။ 264 00:21:42,167 --> 00:21:44,750 - ဟေး Parama၊ Prabhu! ဖေဖေ! ယောက်ျားလေးတွေ ဝတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 265 00:21:45,000 --> 00:21:46,708 - ကျေးဇူးပြု၍ ပြုံးပါ။ - စစ်ဆေးပါ့မယ်။ မင်း ဆက်လျှောက်။ 266 00:21:47,708 --> 00:21:48,542 ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။ 267 00:21:48,625 --> 00:21:50,792 -ဟေ့ ဒီမှာ သတို့သား။ - ဟေး Paari! သတို့သားကိုကြည့်။ 268 00:21:50,875 --> 00:21:53,292 - Prabhu နေကောင်းလား - ဟေး၊ သီချင်းဆိုပါ။ 269 00:21:53,375 --> 00:21:54,875 သူဌေးက ဒီမှာ။ ထိုသီချင်းကိုဖွင့်ပါ။ 270 00:21:55,500 --> 00:21:57,667 - ဟေး! - ပါရီ။ 271 00:21:59,167 --> 00:22:00,208 ဟေး ပါရီ။ 272 00:22:00,792 --> 00:22:02,352 အရက်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ သောက်သုံးရန် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။ 273 00:22:05,833 --> 00:22:06,833 ပါရီ 274 00:22:06,958 --> 00:22:08,500 ချစ်သား။ 275 00:22:08,708 --> 00:22:10,833 ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အိမ်ထောင်ရှင်ဘဝလေးတွေ၊ 276 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 ဖေဖေ! 277 00:22:14,625 --> 00:22:16,425 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ ဂိုဏ်းလိုက်မပို့ဘူးလား။ 278 00:22:16,833 --> 00:22:19,292 ငါ မင်းစကားကို ဘာကြောင့် နားထောင်ရမှာလဲ? ငါ မင်းအဖေပါ။ 279 00:22:24,333 --> 00:22:26,414 ဒီကောင်လေးတွေ ဝိုင်းပြီးပြီ။ ငယ်စဉ်ကတည်းက 280 00:22:26,667 --> 00:22:28,387 ဘယ်လိုမှ ရှိနေနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲမှာ 281 00:22:29,042 --> 00:22:30,417 ပျော်ရွှင်ပါစေ! ဆက်လုပ်သည်! 282 00:22:31,708 --> 00:22:35,333 -Vicky မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုမလိုလားတာလဲ။ - ဟေ့ ငါ့သားက သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 283 00:22:35,417 --> 00:22:37,750 မင်းကစားနေတဲ့ ဒီမိုက်မဲမှုက ဘာလဲ။ ရိုက်နှက်မှုကို စုပ်ယူပါ။ 284 00:22:37,833 --> 00:22:38,667 သီချင်းပြောင်းပါ။ 285 00:22:38,750 --> 00:22:40,458 ကခုန်ဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ ဘာပြောလဲ? 286 00:22:40,542 --> 00:22:43,292 - အသံအတိုးအကျယ်ကိုစုပ်ပါ။ - စလာသည်! အဲဒါ ငါ့သားရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်။ 287 00:22:43,417 --> 00:22:44,542 လူတိုင်းက ကခုန်ရမယ်။ 288 00:22:46,167 --> 00:22:47,167 စလာသည်! 289 00:22:48,333 --> 00:22:50,583 မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒီကောင်တွေ လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 290 00:22:51,208 --> 00:22:53,125 သင်တို့သည် သူတို့ကို မဖိတ်ခေါ်ဘဲ၊ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်သို့။ 291 00:22:53,458 --> 00:22:54,601 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - အစာစားပါ။ 292 00:22:54,625 --> 00:22:57,250 ငါကတော့ သူနဲ့တွေ့တာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။ 293 00:22:57,333 --> 00:22:58,853 ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။ လိုက်မပို့ရ။ 294 00:22:58,917 --> 00:23:00,458 ကြိုဆိုပါတယ် သို့သော် သူတို့သည် သူနှင့်အတူရှိနေသည်။ 295 00:23:00,583 --> 00:23:01,417 ယောက်ျားလေးများ! 296 00:23:01,500 --> 00:23:04,018 သူတို့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မိန်းမရယ်။ စားသောက်ပြီးရင် ထွက်သွားကြလိမ့်မယ်။ 297 00:23:04,042 --> 00:23:06,667 နံပါတ် 33 သို့ ရွှေ့ရမလား။ အားလုံးမှတ်မိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 298 00:23:08,958 --> 00:23:10,083 ဟေး၊ မြတ်လေးရိုင်း 299 00:23:12,083 --> 00:23:13,375 လှပသောမြတ်လေး 300 00:23:15,500 --> 00:23:16,875 ရနံ့စံပယ် 301 00:23:18,208 --> 00:23:19,667 ငါ့ Kanimaa! 302 00:23:32,458 --> 00:23:33,292 Kanimaa! 303 00:23:33,375 --> 00:23:37,083 သူမက ကျွန်တော့်ကို ချစ်မိစေတယ် 304 00:23:37,292 --> 00:23:38,292 ဟေး၊ သူငယ်ချင်း။ 305 00:23:40,000 --> 00:23:43,708 သူမက ကျွန်တော့်ကို ချစ်ဖို့ ကခုန်စေခဲ့တယ် 306 00:23:43,917 --> 00:23:44,958 မင်း၊ ငါ့ချစ်လေး 307 00:23:46,042 --> 00:23:49,125 သူမသည် ဒေါင်းကဲ့သို့ လှပသည် 308 00:23:49,375 --> 00:23:52,667 ပန်းစည်းက ငါ့အတွက်လား ချစ်သူ။ 309 00:23:53,042 --> 00:23:54,458 ဟေး၊ ကြည့်။ သူမရှိ! 310 00:23:54,708 --> 00:23:56,250 ထုလုပ်ထားသော လက်ဖြင့် ငါ့သူရဲကောင်း 311 00:23:56,333 --> 00:23:58,125 နဖူးပေါ်က လစက်ဝိုင်း 312 00:23:58,208 --> 00:23:59,769 နေရာချပေးသူသည် ခွန်အားကြီးသူ ဖြစ်သည်။ 313 00:23:59,833 --> 00:24:01,917 တောင်ပိုင်းပြည်နယ်တစ်ခုလုံးကို ရအောင်ယူပါ။ ဤနေရာတွင် အံ့သြစွာနေပါ။ 314 00:24:02,000 --> 00:24:03,560 Innisai၊ ကျွန်တော့်ဇနီးက ကျွန်တော့်ကို ကပြခိုင်းတယ်။ 315 00:24:03,792 --> 00:24:04,792 ဟေး၊ အဖော်။ 316 00:24:05,500 --> 00:24:06,417 ရိုက်ချက် ကိုင်ထားပါ! 317 00:24:06,500 --> 00:24:08,083 ဂုံသစ်သားကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ် 318 00:24:08,167 --> 00:24:09,500 လေပွေကဲ့သို့ ကခုန်ခြင်း 319 00:24:09,583 --> 00:24:11,792 ဝါးမြိုမည့်မြင်ကွင်း 320 00:24:13,125 --> 00:24:14,458 ဘာလဲ... မြင်ကွင်း! 321 00:24:14,542 --> 00:24:16,250 ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်သည် ပျော်မွေ့လိမ့်မည် 322 00:24:16,333 --> 00:24:18,125 ဖုန်းမြည်သံသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသံဖြစ်လိမ့်မည် 323 00:24:18,333 --> 00:24:19,500 ဟေး၊ တံပိုး၊ ဆောင်ထားပါ! 324 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 ချွေးမ၊ ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းပါ။ 325 00:24:25,458 --> 00:24:26,458 Kanimaa! 326 00:24:31,458 --> 00:24:33,417 Paari၊ အနှေးပြကွက်ကို လုပ်ပါ။ 327 00:24:38,208 --> 00:24:39,208 အလို! အောင်ပြီ! 328 00:24:45,833 --> 00:24:48,750 မင်းပခုံးပေါ်က အဲဒါဘယ်သူလဲ။ 329 00:24:48,875 --> 00:24:51,625 ကျွန်ုပ်မျက်လုံးများသည် စိတ်အားထက်သန်မှုဖြင့် တောက်ပနေသည် 330 00:24:54,042 --> 00:24:55,042 ဟေး! 331 00:24:55,083 --> 00:24:56,583 ဟေး! ဟေး၊ 332 00:24:57,333 --> 00:24:58,625 ဟေ့၊ ခုံးဖွဲ့စည်းမှု။ 333 00:24:59,042 --> 00:25:01,792 ကျွန်ုပ်တို့၏လက်များသည် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဆုပ်ကိုင်ထားသည် 334 00:25:02,125 --> 00:25:04,917 လေနှင့်အတူ လွင့်မျောနေပုံ 335 00:25:05,417 --> 00:25:10,417 တစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ အချစ်ပန်းများ 336 00:25:10,542 --> 00:25:12,208 အဖော်၊ ခြေထောက်ကိုလှုပ်ပါ။ 337 00:25:19,875 --> 00:25:20,875 ပါရီ 338 00:25:21,083 --> 00:25:21,917 - ပါရီ။ - အဲဒါဘာလဲ? 339 00:25:22,000 --> 00:25:23,600 မင်းအဖေက မင်းကိုတောင်းတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 340 00:25:23,625 --> 00:25:24,875 - ဟေး မိုဟန်။ - တစ်မိနစ်။ 341 00:25:25,708 --> 00:25:26,708 အဖေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်နေတယ်။ 342 00:25:27,292 --> 00:25:28,292 - ဆက်လုပ်သည်! - ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်! 343 00:25:28,958 --> 00:25:30,042 ရနံ့စံပယ် 344 00:25:30,667 --> 00:25:31,833 ဆွဲဆောင်မှုရှိသောမြတ်လေး 345 00:25:32,000 --> 00:25:34,958 သူမသည် ဒေါင်းကဲ့သို့ လှပသည် 346 00:25:35,292 --> 00:25:38,292 ပန်းစည်းက ငါ့အတွက်လား ချစ်သူ။ 347 00:25:38,375 --> 00:25:40,458 - သူက ခေါင်မိုးပေါ်မှာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။ 348 00:25:41,417 --> 00:25:43,000 - ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။ ဒါ ဒဏ်ရာပဲ ။ - ဆောရီး! 349 00:25:43,083 --> 00:25:44,083 မင်္ဂလာပါ! 350 00:25:44,417 --> 00:25:45,583 - သူဌေး! - အပေါ်ထပ်။ 351 00:25:45,792 --> 00:25:48,917 ဒီဇယ်ဈေးတွေ တက်နေတယ်၊ ဒါကြောင့် ကားခ တိုးပေးရတယ်။ 352 00:25:49,125 --> 00:25:50,000 -အန်ကယ်! - မင်္ဂလာပါ သား။ 353 00:25:50,083 --> 00:25:51,643 - မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ - ကခုန်နေတာ ရပ်သွားပြီလား။ 354 00:25:51,667 --> 00:25:53,917 - ကျေးဇူးပြု၍ သွား၍ ကခုန်ပါ။ - ဟုတ်ပါတယ် သား။ 355 00:25:55,333 --> 00:25:56,333 Marudhu အောက်ထပ်ကိုဆင်းပါ။ 356 00:25:56,417 --> 00:25:57,458 - Scoot၊ မင်းတို့ကောင်တွေ။ - ကောင်းပြီ! 357 00:25:57,917 --> 00:25:59,917 -အန်ကယ် မင်းကဘာလို့ဒီလောက်ဒေါသကြီးနေတာလဲ။ - ဟေး ငါမဟုတ်ဘူး! 358 00:26:02,208 --> 00:26:03,208 သူဌေး၊ Paari ဒီမှာ 359 00:26:04,917 --> 00:26:06,833 ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်သား။ 360 00:26:07,875 --> 00:26:10,250 မင်းအဖေနဲ့ ပက်သက်လို့ ဤကောင်းသောနေ့၌။ 361 00:26:12,333 --> 00:26:13,542 နောက်နေတာလား? 362 00:26:14,333 --> 00:26:15,693 သူမကို မဖမ်းချင်ဘူး။ 363 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 ငါ အရက်မသောက်ဘူး။ 364 00:26:17,542 --> 00:26:19,750 - ဟေး! - Paari၊ ဘာအလျင်လိုနေတာလဲ။ 365 00:26:20,042 --> 00:26:21,417 Boss က မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။ 366 00:26:21,500 --> 00:26:22,417 - သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။ - ထိုင်ပါ။ 367 00:26:22,500 --> 00:26:24,833 - ဟေး! - သူ့ကို ကုလားထိုင် ယူလာပါ။ 368 00:26:26,500 --> 00:26:28,458 - ငါ့ကို မစမ်းပါနဲ့! ငါမင်းကိုသတ်မယ်! - ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 369 00:26:33,000 --> 00:26:35,042 ၎င်းသည် အာဖရိကမှ ဖက်စ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 370 00:26:36,042 --> 00:26:37,762 ရွှေငါးတွေအကုန်လုံး ငါးခြောက်တွေ ဖြစ်သွားတယ်။ 371 00:26:38,625 --> 00:26:39,625 ဘယ်လိုလဲ? 372 00:26:40,333 --> 00:26:42,625 "ဟင်းနဲ့ ချက်စားပါလား" တဲ့လား။ 373 00:26:43,083 --> 00:26:44,083 ဟမ်? 374 00:26:49,208 --> 00:26:50,208 ငါသူတို့ကိုလဲလှယ်ခဲ့တယ်။ 375 00:26:52,042 --> 00:26:53,375 ကိုယ့်အကျိုးအတွက် လုပ်ခဲ့တယ်။ 376 00:26:54,208 --> 00:26:55,875 အဖေ၊ ငါတို့က အဆုံးမရှိတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။ 377 00:26:56,625 --> 00:26:58,500 ငါ မင်းရဲ့အနားမှာ ဒီအချိန်​တိုင်းရှိ​နေခဲ့တယ်​။ 378 00:27:00,083 --> 00:27:01,375 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့အမှားတစ်ခုပါပဲ။ 379 00:27:02,292 --> 00:27:03,292 ဒါဟာ ကြီးလေးတဲ့ အပြစ်ပါ။ 380 00:27:04,625 --> 00:27:06,625 ဒီလူနေမှုပုံစံကို မင်းလက်မလွှတ်သေးဘူး။ 381 00:27:08,083 --> 00:27:11,458 မင်းဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သွားပြီ၊ မင်းရဲ့ လောဘနဲ့ အာဏာအတွက် တွန်းအားတွေ။ 382 00:27:11,542 --> 00:27:12,625 ဟေး ပါရီ။ 383 00:27:15,417 --> 00:27:17,792 ရာဇဝတ်မှု ဒုစရိုက် စေတနာကောင်း... 384 00:27:18,000 --> 00:27:20,042 မင်းက ရုတ်တရက် သူတော်စင် ဖြစ်သွားပြီလား။ 385 00:27:21,333 --> 00:27:22,333 အချစ်လား? 386 00:27:23,833 --> 00:27:26,167 ငါမှန်တယ်! အဲဒါ အချစ်ကြီးပဲ။ 387 00:27:27,750 --> 00:27:28,750 ကောင်းပြီ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ 388 00:27:29,875 --> 00:27:31,417 ရွှေငါးဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။ 389 00:27:31,750 --> 00:27:32,750 ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်မယ်။ 390 00:27:33,292 --> 00:27:34,292 ခွင့်လွှတ်ခြင်းလား? 391 00:27:34,958 --> 00:27:36,958 ဘာအတွက်လဲ? မလိုပါဘူး။ 392 00:27:38,000 --> 00:27:39,292 အဲဒါ မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်ပဲ။ 393 00:27:39,500 --> 00:27:42,792 မဟုတ်ရင် မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို တာဝန်ပေးတာလဲ။ ဒီအလုပ်က ကောင်းကောင်းထွက်တော့မှာလား။ 394 00:27:44,083 --> 00:27:45,083 နားထောင်ပါ... 395 00:27:46,500 --> 00:27:48,060 ငါမင်းကိုမပြောဘူး။ ရွှေငါးဘယ်မှာလဲ။ 396 00:27:48,875 --> 00:27:50,417 အဝေးကို ကူးသွားတယ်ဆိုပါစို့။ 397 00:27:51,417 --> 00:27:54,083 စိတ်ထဲမထားမိဘူး။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ... 398 00:27:55,333 --> 00:27:59,125 မင်းနဲ့မင်းရဲ့သူဌေးကို ငါထားနိုင်ခဲ့တယ်။ သံတိုင်တွေနောက်မှာ။ 399 00:28:00,000 --> 00:28:01,125 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 400 00:28:02,375 --> 00:28:04,833 After all, you're my father. 401 00:28:07,458 --> 00:28:09,000 မင်းအဖေဖြစ်ရတာ ငရဲ။ 402 00:28:09,542 --> 00:28:10,542 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သူ! 403 00:28:11,292 --> 00:28:12,292 ငါမင်းအဖေမဟုတ်ဘူး! 404 00:28:13,958 --> 00:28:16,708 မင်းက ငါ့ရဲ့ သိုင်းသမားတယောက်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 405 00:28:17,458 --> 00:28:18,708 သွေးစွန်းနေသော မိဘမဲ့။ 406 00:28:21,667 --> 00:28:24,000 ငါ မင်းကို ပစ်ထားသင့်တယ်။ မင်းရဲ့ဆွံ့အတဲ့အဖေဆုံးတဲ့နေ့။ 407 00:28:24,208 --> 00:28:25,042 ပါရီ 408 00:28:25,167 --> 00:28:26,333 ဟေ့၊ သူ့ကိုကူညီပါ။ 409 00:28:28,750 --> 00:28:29,792 - မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။ - ပါရီ။ 410 00:28:31,833 --> 00:28:34,125 နှစ်ယောက်လုံး ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုအပ်လဲ 411 00:28:34,750 --> 00:28:37,417 ဧည့်သည်တွေအားလုံးကို ဒီကို ခေါ်လာရမလား။ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။ 412 00:28:37,583 --> 00:28:39,292 အိုး မဟုတ်ဘူး ချွေးမ။ 413 00:28:40,125 --> 00:28:44,750 မင်္ဂလာဆောင်ပြီးမှ လိုချင်တာ။ ငါတို့ရှိသမျှကို ချန်ထားခဲ့၍ ထွက်သွားလော့။ 414 00:28:45,167 --> 00:28:47,167 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဖော်ပြခဲ့တယ်။ 415 00:28:47,458 --> 00:28:50,500 ပါရီ၊ ကြည့်စမ်း၊ သူ စိတ်ဆိုးနေတယ်။ 416 00:28:51,000 --> 00:28:52,083 - ဆက်လုပ်သည်။ - သွားကြရအောင်။ 417 00:28:57,375 --> 00:28:59,667 ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မျက်ရည်ကျနေတာလဲ။ 418 00:29:00,292 --> 00:29:01,708 - အဲဒါ... - ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလား။ 419 00:29:03,208 --> 00:29:05,750 သူပျက်သွားပြီမို့ ထွက်မယ်။ 420 00:29:06,458 --> 00:29:07,583 ပြီးတော့ ငါလည်း... 421 00:29:08,667 --> 00:29:10,875 အများအားဖြင့်တော့ သတို့သမီးပေါ့။ ဘယ်သူက စိတ်ဓာတ်ကျနေလဲ... 422 00:29:11,708 --> 00:29:13,333 ဤသည်မှာ နှောင်ကြိုးအမျိုးအစားအသစ်ဖြစ်သည်။ 423 00:29:14,250 --> 00:29:15,375 ယောက်ျားတွေက မတူဘူး။ 424 00:29:15,708 --> 00:29:17,333 ဒေါသ၊ 425 00:29:17,750 --> 00:29:19,875 အချိန်တန်သောအခါ၊ ခံစားချက်တွေ ပေါက်ကြားလာခဲ့တယ်။ 426 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 မင်းက စကားပြောကောင်းပေမယ့် မင်းမပြုံးနိုင်ဘူး။ 427 00:29:22,917 --> 00:29:24,792 ကခုန်နေတဲ့အချိန်မှာတောင် မင်းက စိတ်ညစ်နေပုံပဲ။ 428 00:29:24,875 --> 00:29:26,395 ပြီးတော့ လူတိုင်းက ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ မေးတယ်။ 429 00:29:26,792 --> 00:29:28,583 ယောင်းမ စားပြီးပြီလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 430 00:29:28,833 --> 00:29:30,208 ဟေ့ ငါတို့သားကိုခေါ်ပြီး အိမ်ပြန်ကြ။ 431 00:29:30,375 --> 00:29:32,125 - ဟေး၊ သူတို့ကို ယူသွားပါ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 432 00:29:32,917 --> 00:29:33,750 သွားကြရအောင်! 433 00:29:33,833 --> 00:29:35,074 Paari က တည်နေရာကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တာလား။ 434 00:29:35,167 --> 00:29:37,000 မဟုတ်ဘူး အဲ့ဒါကြောင့် ဘော့စ်က စိတ်ဆိုးတယ်။ 435 00:29:44,833 --> 00:29:47,083 ခေတ္တခဏအနားယူမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 436 00:29:47,167 --> 00:29:48,833 စလာသည်! ပြန်စတင်သည်! 437 00:29:49,958 --> 00:29:51,667 အက၊ ချစ်ရတဲ့ Rukmini! 438 00:30:05,125 --> 00:30:09,042 Rukmini သည် Paari ကိုကြည့်သောအခါ၊ Paari ၏ နှလုံးသားသည် ချစ်ခြင်းများဖြင့် ပေါက်ကြားသည်။ 439 00:30:09,500 --> 00:30:12,667 အဖွဲ့၏ စည်းချက်ဖြင့် ခုန်နေသည် 440 00:30:12,792 --> 00:30:15,708 ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသောအစ်ကို မေတ္တာဖြင့် ကျော့မိသည် 441 00:30:16,000 --> 00:30:18,958 ချစ်လှစွာသော၊ Paari သည် ပြောင်းလဲလာသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ မင်းကြောင့် 442 00:30:19,042 --> 00:30:21,083 ဟေး! ဟေး! Rukmini! 443 00:30:21,542 --> 00:30:23,500 သူက မင်းအဖေ။ လာ၊ သူနဲ့အတူ ကတယ်။ 444 00:30:25,000 --> 00:30:26,208 ဟေး၊ မြတ်လေးရိုင်း 445 00:30:26,542 --> 00:30:27,667 လှပသောမြတ်လေး 446 00:30:28,292 --> 00:30:29,417 ရနံ့စံပယ် 447 00:30:30,000 --> 00:30:31,167 ဆွဲဆောင်မှုရှိသောမြတ်လေး 448 00:30:31,250 --> 00:30:34,458 သူမသည် ဒေါင်းကဲ့သို့ လှပသည် 449 00:30:34,625 --> 00:30:37,833 ပန်းစည်းက ငါ့အတွက်လား ချစ်သူ။ 450 00:30:38,208 --> 00:30:39,792 ဟေး၊ ကြည့်။ သူမရှိ! 451 00:30:39,875 --> 00:30:41,458 ထုလုပ်ထားသော လက်ဖြင့် ငါ့သူရဲကောင်း 452 00:30:41,542 --> 00:30:43,375 နဖူးပေါ်က လစက်ဝိုင်း 453 00:30:43,458 --> 00:30:45,083 နေရာချပေးသူသည် ခွန်အားကြီးသူ ဖြစ်သည်။ 454 00:30:45,167 --> 00:30:47,792 တောင်ပိုင်းပြည်နယ်တစ်ခုလုံးကို ရအောင်ယူပါ။ ဤနေရာတွင် အံ့သြစွာနေပါ။ 455 00:30:47,875 --> 00:30:49,000 အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 456 00:30:49,083 --> 00:30:50,443 ဟေ့ ငါ့မိန်းမနဲ့ ကချင်လိုက်တာ။ 457 00:30:50,542 --> 00:30:51,667 Kanimaa! 458 00:30:51,750 --> 00:30:53,292 ဂုံသစ်သားကဲ့သို့ ခန္ဓာကိုယ် 459 00:30:53,375 --> 00:30:54,958 လေပွေကဲ့သို့ ကခုန်ခြင်း 460 00:30:55,042 --> 00:30:57,000 ဝါးမြိုမည့်မြင်ကွင်း 461 00:30:58,333 --> 00:30:59,792 ဘာလဲ... မြင်ကွင်း! 462 00:30:59,875 --> 00:31:01,583 ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်သည် ပျော်မွေ့လိမ့်မည် 463 00:31:01,667 --> 00:31:03,542 ဖုန်းမြည်သံသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသံဖြစ်လိမ့်မည် 464 00:31:03,625 --> 00:31:04,917 ဟေး၊ တံပိုး၊ လာ၊ သူငယ်ချင်း။ 465 00:31:10,792 --> 00:31:12,958 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ဖေဖေက ကျွန်မကို ထပ်ခေါ်တယ်။ 466 00:31:13,250 --> 00:31:14,690 အောက်ထပ်ဆင်းပြီး မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 467 00:31:14,917 --> 00:31:15,792 - သွား! - တစ်မိနစ်။ 468 00:31:15,875 --> 00:31:16,708 မစ္စတာ သတို့သား! 469 00:31:16,792 --> 00:31:18,250 တောင်ပိုင်းပြည်နယ်တစ်ခုလုံး ပါစေ... 470 00:31:21,833 --> 00:31:24,167 ဒါပဲ! မင်းက အဲဒါကို ရိုက်နေတာ။ 471 00:31:30,042 --> 00:31:31,042 အရမ်းကောင်းတယ်။ 472 00:31:37,500 --> 00:31:39,000 ဟေး ပရာဘူ။ 473 00:31:39,167 --> 00:31:40,417 - အဲဒါဘာလဲ? - ငါတို့ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 474 00:31:40,875 --> 00:31:42,915 - သတိထားပါ။ - ရောက်ဖို့ တစ်ပတ်လောက် ကြာမယ်ထင်တယ်။ 475 00:31:43,125 --> 00:31:45,208 တစ်ပတ်! တစ်ပတ်၊ ငါ့ခြေထောက်။ 476 00:32:07,458 --> 00:32:09,083 Sandhiya ma ကွယ်လွန်ချိန်မှာ ကျွန်တော် မငိုခဲ့ပါဘူး။ 477 00:32:09,917 --> 00:32:10,917 ငါငိုခဲ့တာလား 478 00:32:12,167 --> 00:32:14,083 မင်းက ငါ့ကို မိဘမဲ့လို့ပဲ ခေါ်တာ။ 479 00:32:15,375 --> 00:32:16,625 ကြည့်စမ်း ငါမျက်ရည်ကျနေတယ်။ 480 00:32:16,958 --> 00:32:18,625 ကောင်းပြီ၊ ဒီပြဿနာကို အခုပဲ လွှတ်လိုက်ကြရအောင်။ 481 00:32:18,708 --> 00:32:21,250 Paari၊ ဒါက မင်းရဲ့ကန့်သတ်ချက်ပဲ။ 482 00:32:22,875 --> 00:32:25,208 မျက်လုံးမပြဘဲ သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ 483 00:32:26,417 --> 00:32:27,250 နားလည်လား? 484 00:32:27,333 --> 00:32:29,625 ကြက်တူရွေးပုံပြင်တွေရှိတယ်။ ရှင်ဘုရင်တွေရဲ့ ဝိညာဉ်တွေကို ထောင်ချောက်ဆင်တယ်။ 485 00:32:30,250 --> 00:32:32,667 မင်းရဲ့ဝိညာဉ်လည်း ပိတ်မိနေတယ်။ ရွှေငါး၌။ 486 00:32:33,250 --> 00:32:34,708 ပြီးတော့ ရွှေငါးကို ကိုင်နေတယ်။ 487 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 ငါ့မှာရှိနေသ၍ မင်းငါ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူး။ 488 00:32:38,208 --> 00:32:40,625 တစ်ဖန်၊ လှီးဖြတ်ပြီး အခြောက်ခံပါရစေ။ 489 00:32:40,875 --> 00:32:42,375 တည်နေရာကို ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။ 490 00:32:42,750 --> 00:32:43,750 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 491 00:32:43,833 --> 00:32:47,000 ဟေ့၊ ဘားပိတ်သွားပြီ။ အားလုံးထွက်သွား! ထားခဲ့! 492 00:32:48,542 --> 00:32:52,917 ဟေ့ ငါမင်းကိုမသတ်နိုင်တာအမှန်ပဲ။ 493 00:32:53,625 --> 00:32:54,792 ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို သတ်နိုင်တယ်။ 494 00:32:55,292 --> 00:32:57,417 ချစ်လှစွာသော Rukmini ကိုငါ့ကိုခေါ်ခဲ့ပါ။ 495 00:32:57,667 --> 00:32:58,667 အန်ကယ် မလုပ်ပါနဲ့။ 496 00:32:59,000 --> 00:33:00,417 -အန်ကယ် မသွားနဲ့။ - ထွက်သွား! 497 00:33:00,500 --> 00:33:02,167 မသွားပါနဲ့လို့ ပြောတယ်။ 498 00:33:04,708 --> 00:33:05,708 ဖေဖေ! 499 00:33:06,750 --> 00:33:08,542 မင်းအတွက် တိုက်ပွဲပေါင်း ထောင်ချီပြီးပြီ။ 500 00:33:09,542 --> 00:33:11,333 မင်းယောက်ျားက ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးဝံ့ရင်၊ 501 00:33:12,583 --> 00:33:14,417 ငါ့ကိုယ်ငါ တိုက်ပွဲဝင်ရပေမည်။ 502 00:33:15,792 --> 00:33:16,875 မင်းငါ့ကိုမထိန်းနိုင်ဘူး။ 503 00:33:17,792 --> 00:33:18,792 သူ့ကိုရိုက်ပါ။ 504 00:33:19,333 --> 00:33:20,667 ငါမင်းကိုသတိပေးခဲ့တယ်! 505 00:34:05,458 --> 00:34:06,458 ငါ့ကိုပေး။ 506 00:34:10,750 --> 00:34:11,833 သူဌေး၊ မင်းသွားတော့။ 507 00:34:11,917 --> 00:34:13,893 - Paari ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်။ - တံခါးကိုမဖြတ်သင့်ပါ။ 508 00:34:13,917 --> 00:34:15,333 - ဟေး၊ သူ့ကို ဖိထားပါ။ - သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 509 00:34:15,417 --> 00:34:18,000 - စလာသည်! - လူတိုင်းက သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားကြတယ်။ 510 00:34:20,333 --> 00:34:22,375 - မူတူး၊ မလုပ်နဲ့။ - Paari၊ ကြားလား။ 511 00:34:22,708 --> 00:34:24,625 ဖေဖေ! ဖေဖေ၊ မလုပ်ပါနဲ့။ 512 00:34:24,708 --> 00:34:25,917 ဖေဖေ၊ မလုပ်ပါနဲ့! 513 00:34:26,208 --> 00:34:27,208 ဖေဖေ! 514 00:34:36,625 --> 00:34:37,625 အသံအတိုးအကျယ်ကို စုပ်ယူပါ 515 00:34:37,875 --> 00:34:39,000 စည်းချက်လွှတ် 516 00:34:39,292 --> 00:34:40,500 ခြေထောက်ကိုလှုပ်ယမ်း 517 00:34:40,625 --> 00:34:42,000 ကခုန်ပါ ချစ်လေး Kanimaa 518 00:34:42,167 --> 00:34:44,500 အက၊ အက၊ အက၊ အက၊ 519 00:34:44,583 --> 00:34:45,917 ကခုန်ပါ! 520 00:34:55,083 --> 00:34:56,083 ဆရာ... 521 00:34:57,042 --> 00:34:58,042 သခင်! 522 00:35:00,667 --> 00:35:01,667 ဟေ့၊ မင်း! 523 00:35:03,833 --> 00:35:05,042 တောင်းပန်ပါတယ် ချွေးမ။ 524 00:35:28,208 --> 00:35:29,958 ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ် ဖေဖေ။ 525 00:35:54,875 --> 00:35:55,875 Rukmini... 526 00:36:21,792 --> 00:36:23,833 ငါသူမကိုအကြိမ်တစ်သန်းပြောခဲ့တယ်။ 527 00:36:23,958 --> 00:36:29,417 ဘယ်​သူမှ သူ့ကိုယ်​သူ မ​ပြောင်းလဲဖူးဘူး။ မိန်းမတစ်ယောက်အတွက် လုံးဝ 528 00:36:30,250 --> 00:36:31,333 ငါသူမကိုသတိပေးခဲ့တယ်... 529 00:36:32,583 --> 00:36:34,333 ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို အရမ်းယုံကြည်တယ်။ 530 00:36:34,917 --> 00:36:36,292 သူမက မင်းကို မျက်စိစုံမှိတ်ယုံတယ်။ 531 00:36:37,625 --> 00:36:39,167 သူမ မင်းကို ချစ်မိသွားတယ်။ 532 00:36:39,417 --> 00:36:40,625 သူမ ချစ်မိသွားသည်။ 533 00:36:41,667 --> 00:36:45,292 ငါ မင်းကို အဆက်မပြတ်သတိပေးခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း ကံကြမ္မာဆိုးပဲ။ 534 00:36:45,458 --> 00:36:47,875 လာ၊ အဝေးတစ်နေရာကို သွားရအောင်။ 535 00:36:48,083 --> 00:36:49,875 ဒီလူတွေ ငါတို့ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ခွင့် မပေးဘူး။ 536 00:36:52,458 --> 00:36:53,458 Rukmini, ငါစကားပြောချင်တယ်။ 537 00:36:56,917 --> 00:36:59,875 ရူးမီနီ၊ ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲလို့ မေးပါ။ 538 00:37:05,042 --> 00:37:06,083 Rukmini၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 539 00:37:08,542 --> 00:37:09,542 Rukmini! 540 00:37:10,333 --> 00:37:11,333 Rukmini! 541 00:37:16,250 --> 00:37:17,250 Rukmini, ငါ့ကိုယုံပါ... 542 00:37:50,000 --> 00:37:52,708 ဗဟိုအကျဉ်းထောင်၊ MADURAI 543 00:38:08,625 --> 00:38:09,792 သွား၊စား။ 544 00:38:10,875 --> 00:38:13,292 မင်းအဖေက ငါ့ကိုမေးတယ်။ မင်းကိုဂရုစိုက်ဖို့၊ ဒီမှာ။ 545 00:38:15,167 --> 00:38:17,167 ဟေး ပါရီ။ ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ။ 546 00:38:18,708 --> 00:38:20,667 မင်းဘာလို့ ပွန်းပဲ့နေတာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 547 00:38:22,000 --> 00:38:24,042 တွေ့လား... ဒါ ငါ့ရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ပဲ။ 548 00:38:26,875 --> 00:38:27,708 Rukmini? 549 00:38:27,792 --> 00:38:29,726 Rukmini နှင့်သူမ၏ဖခင် အခြားပြည်နယ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ 550 00:38:29,750 --> 00:38:31,510 သူတို့ကို ရှာနေပါတယ်။ မကြာမီ ၎င်းတို့ကို ရှာတွေ့ပါမည်။ 551 00:38:40,167 --> 00:38:41,167 ဒီကိုသွား။ 552 00:38:45,125 --> 00:38:48,333 ထောင်ထဲမှာ မပြန်ရင်၊ သူတို့က မင်းကို အသက်မရှင်စေဘူး။ 553 00:39:07,542 --> 00:39:10,042 ဟေး ဟေး ဟေး! အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ၊ အပန်းဖြေပါ။ 554 00:39:10,500 --> 00:39:12,000 မင်းရဲ့ ညာလက်ကို ဖြတ်သွားတာလား 555 00:39:13,125 --> 00:39:14,625 မင်းကိုကျွေးဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါယူရမလား။ 556 00:39:15,542 --> 00:39:17,042 အသိဥာဏ်မဲ့မိုက်! 557 00:39:17,208 --> 00:39:20,417 မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကြောင့် အာဖရိကန်တွေကို သန်းနဲ့ချီပြီး ပေးဆောင်နေရတာ။ 558 00:39:22,875 --> 00:39:26,167 မင်းအဖေရဲ့အကျိုးကို ငါတောင်းတယ်။ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။ 559 00:39:26,292 --> 00:39:28,250 ဘာကြောင့် အရိုက်ခံရချင်တာလဲ။ 560 00:39:29,792 --> 00:39:32,292 ငွေကို ချိန်ညှိနိုင်သည်။ ပါတီရန်ပုံငွေနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။ 561 00:39:32,625 --> 00:39:34,542 ဒါပေမယ့် ရွှေငါးတစ်ကောင် ပျောက်သွားရင်တောင်... 562 00:39:34,875 --> 00:39:38,500 မင်းနဲ့ငါတင်မကဘူး၊ အခြားလူငါးဆယ်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။ 563 00:39:38,750 --> 00:39:40,792 တနိုင်ငံလုံး ကမောက်ကမ ဖြစ်သွားမယ်။ 564 00:39:41,167 --> 00:39:44,208 မင်းငါ့ကိုဆက်ပြီးစိတ်ညစ်ရင် မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်မယ်! 565 00:39:44,292 --> 00:39:46,000 မင်းမလုပ်ဝံ့ဘူး! 566 00:39:46,458 --> 00:39:48,875 အဲဒီအခါမှာ မင်း ဘယ်လို ပေးဆပ်မလဲ။ 567 00:39:50,083 --> 00:39:53,542 မင်းကြောင့် သူ့ကို မသတ်ပါနဲ့။ မင်းရဲ့အရှက်ကို လက်စားချေချင်တာ။ 568 00:39:54,042 --> 00:39:56,125 ငါးဖမ်း။ အမြန်လုပ်ပါ။ 569 00:39:56,333 --> 00:39:57,667 သင် ၎င်းတို့အားလုံးကို ရရှိကြောင်း သေချာပါစေ။ 570 00:40:00,583 --> 00:40:02,458 နောက်ပိုင်းမှာ သူ့ကို သတ်ပစ်နိုင်တယ်။ 571 00:40:02,833 --> 00:40:04,375 သူ့ကိုယ်သူ Cleopatra ဖြစ်ဖို့ Peg က။ 572 00:40:05,375 --> 00:40:06,375 ဒီမှာပါ! 573 00:40:08,125 --> 00:40:09,125 လုံလောက်ပါသလား။ 574 00:40:10,458 --> 00:40:11,667 ဒီပြစ်ဒဏ်က လုံလောက်ပါသလား။ 575 00:40:14,042 --> 00:40:16,458 သူမက တကယ်ပဲ ငါ့ရဲ့ Cleopatra ပါ။ 576 00:40:18,875 --> 00:40:20,958 သွေးစွန်းသော လူမိုက်များ။ 577 00:40:21,625 --> 00:40:22,625 မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ! 578 00:40:23,125 --> 00:40:25,125 ဟေး ဟေး ဟေး! သေနတ်ပေး။ 579 00:40:25,250 --> 00:40:27,125 ဟေး၊ အားလုံး နောက်ဆုတ်ကြ။ 580 00:40:27,208 --> 00:40:28,542 ပါရီ၊ ပါရီ၊ ပါရီ၊ ပါရီ... 581 00:40:28,750 --> 00:40:30,667 ပါရီ၊ မလုပ်နဲ့။ ပါရီ ပါရီ 582 00:40:32,500 --> 00:40:35,125 If he dies, all of us will die. 583 00:40:38,750 --> 00:40:40,667 သူသည် ယခုအချိန်တွင် လူတိုင်းကို အစွန်းမရောက်။ 584 00:40:44,958 --> 00:40:46,917 သူဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 585 00:40:53,958 --> 00:40:55,042 ဟေး မှတ်တမ်းတင်ပါ။ 586 00:40:58,542 --> 00:41:01,083 ငါဘာလို့စောင့်ရမှာလဲ? ငရဲသို့၊ 587 00:41:01,542 --> 00:41:02,833 ငြိမ်သက်စွာ အိပ်လို့မရဘူး။ 588 00:41:03,000 --> 00:41:05,625 သခင်၊ သူထင်ပါစေ။ ငါတို့က သူ့ကို အချိတ်အဆက်မိအောင် လွှတ်လိုက်တာ။ 589 00:41:06,000 --> 00:41:08,292 မကြာခင် Rukmini ကိုတွေ့မယ်။ 590 00:41:08,583 --> 00:41:09,875 သူမသည် ငါတို့၏ဝှက်ဖဲ။ 591 00:41:10,000 --> 00:41:11,917 သူမကိုတွေ့ရင်၊ ရွှေငါးတွေရလိမ့်မယ်။ 592 00:41:12,000 --> 00:41:13,375 - အချိန်ကုန်ပြီ။ - သူမ ဘယ်မှာလဲ? 593 00:41:13,583 --> 00:41:15,208 ငါတို့သူမကိုရှာနေတာ။ 594 00:41:15,292 --> 00:41:16,792 ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်တစ်ခုပေးပါ။ ငါတို့သူမကိုတွေ့မယ်... 595 00:41:16,875 --> 00:41:18,000 မင်းရဲ့ရှာဖွေမှုနဲ့ ငရဲကို။ 596 00:41:20,250 --> 00:41:21,625 သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ သခင်။ 597 00:41:21,958 --> 00:41:22,958 သူ့ကို မလွမ်းပါနဲ့။ 598 00:41:23,458 --> 00:41:24,917 - ဆယ်သိန်း။ - ဆရာ? 599 00:41:25,708 --> 00:41:26,708 ရူပီး 10 သိန်း! 600 00:41:26,917 --> 00:41:31,792 ထောင်ထဲမှာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားကောင်းတွေ ကင်းထောက်ရတာ သင်နှင့်နိုင်ငံခြားသို့ခေါ်သွားပါ။ သွားချင်လား 601 00:41:31,917 --> 00:41:35,458 လွတ်လပ်မှုကို ငါမရှာဘူး။ ငါ့ကို လမ်းပြဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 602 00:41:35,833 --> 00:41:36,833 ထွက်သွား! 603 00:41:38,250 --> 00:41:40,458 သီလဂံ၊ ယနေ့ Krishna Janmashtami ဖြစ်သည်။ 604 00:41:40,542 --> 00:41:42,542 ပြီးတော့ Paari ရဲ့မွေးနေ့လည်းဖြစ်ပါတယ်။ 605 00:41:42,625 --> 00:41:44,375 ဒါကြောင့် ပူဇော်သက္ကာတွေ ပေးဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။ 606 00:41:44,458 --> 00:41:45,833 Paari ဘယ်လိုနေလဲ။ 607 00:41:46,083 --> 00:41:47,958 သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။ 608 00:41:48,292 --> 00:41:50,375 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပညာရှိဖြစ်၍ ခွင့်လွှတ်သင့်သည်။ 609 00:42:00,167 --> 00:42:01,500 အလုပ်မရှုပ်ပါနဲ့ Boss! 610 00:42:01,583 --> 00:42:04,708 ဆယ်ရက်ပေးပါ၊ Rukmini ကိုရှာပြီး မင်းဆီခေါ်သွားမယ်။ 611 00:42:04,875 --> 00:42:05,875 ဆယ်ရက်အတွင်း 612 00:42:09,833 --> 00:42:12,083 အန်ဒမန်အနီးမှာ ကျွန်းတစ်ကျွန်းရှိတယ်။ Black Island လို့ခေါ်တယ်။ 613 00:42:12,708 --> 00:42:13,750 Rukmini က အပြင်မှာ။ 614 00:42:25,625 --> 00:42:28,000 မင်းငါ့မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ 615 00:42:28,083 --> 00:42:30,601 သိမ်မွေ့သောပန်းတစ်ပွင့်ကို သတိရမိသည် တောက်ပသောဖန်ခွက်မှ ဖန်တီးထားသည်။ 616 00:42:30,625 --> 00:42:32,346 သုံးနှစ်ရှိပြီ။ သူ့အဖေဆုံးသွားပြီ။ 617 00:42:32,417 --> 00:42:34,617 လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်က သူမသည် NGO တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ထိုအရပ်၌ အခြေချ၏။ 618 00:42:34,958 --> 00:42:35,976 သူမသည် ဆေးခန်းငယ်လေးတစ်ခု လည်ပတ်နေသည်။ 619 00:42:36,000 --> 00:42:38,625 ချစ်လေး... အိုး လှတယ် 620 00:42:38,708 --> 00:42:40,875 ငါ့နှလုံးသားက ခပ်ဝေးဝေးကို လွင့်နေတယ် 621 00:42:40,958 --> 00:42:41,833 အိမ်ထောင်မပြုခဲ့ပါ။ 622 00:42:41,917 --> 00:42:44,250 အချိန်ကတည်းက... ငါ မင်းကို သိပြီးပြီ 623 00:42:44,333 --> 00:42:46,000 ကျွန်တော် ဆက်တိုက် ထိမိ၍လဲနေပါသည်။ 624 00:42:46,833 --> 00:42:51,292 ခြေတစ်လှမ်းမှ မလှမ်းနိုင်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင်တောင် 625 00:42:51,417 --> 00:42:52,875 ဟေ့ Bakiyam။ 626 00:42:53,042 --> 00:42:54,642 ဤနေရာမှ လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းကို သင်ဖော်ပြခဲ့သည်။ 627 00:42:54,667 --> 00:42:56,547 နိုင်ငံခြားဂိုဏ်းကို အကြောင်းကြားပါ။ ငါထွက်သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 628 00:42:56,583 --> 00:42:57,708 ငါ့ရဲ့ 30% ကကော? 629 00:42:57,917 --> 00:42:59,083 အကုန်ယူလို့ရတယ်။ 630 00:42:59,333 --> 00:43:01,083 လွတ်လပ်မှု အရေးတကြီး လိုအပ်နေတယ်။ 631 00:43:01,250 --> 00:43:03,208 အနည်းဆုံး အခု မင်း ရေငတ်နေပြီ။ လွတ်လပ်မှုအတွက်။ 632 00:43:03,500 --> 00:43:05,458 ကောင်းပြီ၊ စနေနေ့မှာ ပြင်ဆင်ပါ။ 633 00:43:05,542 --> 00:43:06,643 - ငါတို့ ပျံသန်းမယ်! - အရမ်းကောင်းတယ် Bakiyam။ 634 00:43:06,667 --> 00:43:08,208 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bakiyam။ 635 00:43:09,167 --> 00:43:12,417 အကျဉ်းသား ဖိုင်များ အခွင့်အာဏာရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်များသာ 636 00:43:31,792 --> 00:43:36,625 ငါ့နှလုံးသားကို သနားပါ အဲဒါက ပုရွက်ဆိတ် ဖြစ်သွားတယ်။ 637 00:43:37,333 --> 00:43:42,083 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘဝကို ဆက်လျှောက်နေပါတယ် 638 00:43:42,458 --> 00:43:44,792 ဒီမှာ ဘယ်တန်ဖိုးကို ငါကိုင်ထားတာလဲ။ 639 00:43:45,208 --> 00:43:47,625 ဒါက မင်းအကြောင်းပဲလေ။ 640 00:43:48,000 --> 00:43:53,208 မင်းနဲ့ငါက အချစ်ဆိုတာဘာလဲ။ 641 00:43:53,417 --> 00:43:55,792 မင်းက ရောင်စုံငှက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသင်္ကေတ 642 00:43:55,875 --> 00:43:58,542 အထဲမှာ ဒဏ်ရာရတယ်။ မင်းကြောင့် 643 00:43:58,625 --> 00:44:01,375 ငါ့လမ်းကို ငါရှာတွေ့ပြီ။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ 644 00:44:01,458 --> 00:44:04,083 မင်းဟာ ငါ့အချစ်အသိုက် 645 00:44:04,167 --> 00:44:06,792 ပန်းပင် ငါတို့ အတူတူ ပွတ်သပ်ခဲ့တာ... 646 00:44:06,958 --> 00:44:09,417 ပန်းပွင့်များနှင့် နောက်ထပ်ပန်းများ ရေချိုးပေးမည်။ 647 00:44:10,417 --> 00:44:12,750 မင်းငါ့မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ 648 00:44:12,833 --> 00:44:15,583 သိမ်မွေ့သောပန်းတစ်ပွင့်ကို သတိရမိသည် တောက်ပသောဖန်ခွက်မှ ဖန်တီးထားသည်။ 649 00:44:15,875 --> 00:44:20,458 ငါမင်းနဲ့အတူတူနေချင်တယ် တခြားဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး 650 00:44:20,583 --> 00:44:23,333 ချစ်လေး... အိုး လှတယ် 651 00:44:23,417 --> 00:44:26,167 ငါ့နှလုံးသားက ခပ်ဝေးဝေးကို လွင့်နေတယ် 652 00:44:26,250 --> 00:44:28,792 အချိန်ကတည်းက... ငါ မင်းကို သိပြီးပြီ 653 00:44:28,875 --> 00:44:31,167 ကျွန်တော် တုန်လှုပ်နေမိတယ်... 654 00:44:45,875 --> 00:44:47,167 ဟေး! အမြန် 655 00:44:57,458 --> 00:44:58,458 အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။ 656 00:44:58,500 --> 00:45:01,020 သူတို့က အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။ သူ့ကို Chennai အကျဉ်းထောင်သို့ အမြန်ပြောင်းရန်။ 657 00:45:01,125 --> 00:45:02,125 ပါးစပ်ပိတ်ပြီး မင်းအလုပ်ကို လုပ်ပါ။ 658 00:45:05,250 --> 00:45:08,458 အမှောင်တောအုပ်ထဲမှာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြင်တစ်ခုဖြင့် ပိုင်းခြားထားသည်။ 659 00:45:08,542 --> 00:45:11,000 ဒီမှာ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမား ကတိပေးသလိုပါပဲ သခင်။ 660 00:45:11,708 --> 00:45:13,375 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ပရောက်စီ၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။ 661 00:45:13,500 --> 00:45:15,260 နောင်တွင် သင်သည် Paarivel Kannan ဖြစ်သည်။ အဲ့ဒီတော့ ခင်ဗျာ။ 662 00:45:16,792 --> 00:45:19,417 မနေ့က လေပြင်းများ 663 00:45:19,583 --> 00:45:22,167 နေ့စဥ်ပြန်လုပ်တဲ့အခါ စစ်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ပွားသည် 664 00:45:22,292 --> 00:45:24,917 မင်းမျက်နှာကို မြင်ဖို့အချိန်ရောက်လာပြီ 665 00:45:25,083 --> 00:45:27,167 ဘဝသည် ဆန္ဒသက်သက်ဖြစ်လာသည် 666 00:45:27,250 --> 00:45:29,625 မင်းက ရောင်စုံငှက် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသင်္ကေတ 667 00:45:29,708 --> 00:45:32,333 အထဲမှာ ဒဏ်ရာရတယ်။ မင်းကြောင့် 668 00:45:32,417 --> 00:45:35,042 ငါ့လမ်းကို ငါရှာတွေ့ပြီ။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ 669 00:45:35,125 --> 00:45:37,833 မင်းဟာ ငါ့အချစ်အသိုက်... 670 00:45:39,333 --> 00:45:40,333 အာရုံစိုက်! 671 00:45:42,542 --> 00:45:43,542 စလာသည်! 672 00:45:47,208 --> 00:45:49,667 ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့က သူ့အတွက် ဆယ်သိန်းလောက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီးပြီ။ 673 00:45:51,167 --> 00:45:53,327 သူ့ကို သူဌေးဆီ လွှဲပေးသင့်တယ်။ မည်သည့်ပျက်စီးမှုမရှိဘဲ။ 674 00:45:53,458 --> 00:45:54,458 သေနတ်မရှိ! 675 00:45:55,583 --> 00:45:58,208 ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ဘယ်သောအခါမှ ပျောက်ကွယ်မည်မဟုတ် 676 00:45:58,333 --> 00:46:01,208 မိုးကဲ့သို့ ဆက်လက်ရွာနေမည် 677 00:46:01,917 --> 00:46:04,208 မင်းငါ့မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်တဲ့အခါ 678 00:46:04,292 --> 00:46:07,167 သိမ်မွေ့သောပန်းတစ်ပွင့်ကို သတိရမိသည် တောက်ပသောဖန်ခွက်မှ ဖန်တီးထားသည်။ 679 00:46:07,375 --> 00:46:09,750 ငါမင်းနဲ့ပဲရှိချင်တယ် 680 00:46:09,833 --> 00:46:12,083 - ကိစ္စမရှိပါဘူး... - မင်္ဂလာပါ! 681 00:46:12,167 --> 00:46:14,708 ချစ်လေး... အိုး လှတယ် 682 00:46:14,792 --> 00:46:17,750 ငါ့နှလုံးသားက ခုန်နေတယ်။ ခပ်ဝေးဝေး... 683 00:46:18,000 --> 00:46:19,000 သူဌေး! 684 00:46:19,042 --> 00:46:20,351 SP က Paari ကို သိမ်းသွားပြီ Madurai အကျဉ်းထောင်မှ 685 00:46:20,375 --> 00:46:21,917 သူ့ကို တိုင်းတစ်ပါးဂိုဏ်းဆီ အပ်လိုက်တယ်။ 686 00:46:22,208 --> 00:46:23,208 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းကြားတယ်။ 687 00:46:25,917 --> 00:46:28,208 ကျွန်တော် ဆက်တိုက် ထိမိ၍လဲနေပါသည်။ 688 00:46:29,125 --> 00:46:31,417 ထိမိ၍လဲစရာ... ထိမိ၍လဲမိသည် 689 00:46:31,500 --> 00:46:34,625 ငါ ထိမိ၍လဲ့နေတယ်... 690 00:46:36,625 --> 00:46:41,875 ဘာလို့မွေးတာလဲ သားရယ်... မင်းဘာကြောင့်မွေးတာလဲ။ 691 00:46:42,167 --> 00:46:47,417 ဘာလို့မွေးတာလဲ သားရယ်... မင်းဘာကြောင့်မွေးတာလဲ။ 692 00:46:47,792 --> 00:46:49,752 အသျှင်ဘုရား လွတ်မြောက်ကြောင်း သတင်းရ၏။ ချုပ်နှောင်ထားမည်ဖြစ်သည်။ 693 00:46:49,792 --> 00:46:51,643 သူ့ကို proxy နဲ့ အစားထိုးလိုက်တယ်။ Chennai အကျဉ်းထောင်ထဲမှာ။ 694 00:46:51,667 --> 00:46:53,417 ငါကတော့ မင်းရဲ့သားမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ 695 00:46:53,667 --> 00:46:56,027 သူထွက်သွားကြောင်း သူ့သူငယ်ချင်းများက ပြောပြသည်။ နှစ်ရှည်လများ ပျောက်ဆုံးနေသော ချစ်သူနှင့် တွေ့ဆုံရန် 696 00:46:56,083 --> 00:46:58,000 သူသည် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာပြီးမှ ရှာတွေ့ခဲ့သည်။ 697 00:46:58,208 --> 00:46:59,708 သခင်၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 698 00:46:59,792 --> 00:47:01,917 ဘာကြောင့် ခွဲခြားဆက်ဆံတာလဲ။ ချစ်တဲ့သူတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လား? 699 00:47:02,458 --> 00:47:03,458 အရမ်းဆိုးတယ် သခင်! 700 00:47:03,583 --> 00:47:05,750 အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်ကို သူ့လက်မှ ကယ်တင်တော်မူပါ။ 701 00:47:06,750 --> 00:47:09,125 ဒါကို ယူပါ။ အဲဒီလူကုန်ကူးသူတွေနဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။ 702 00:47:09,542 --> 00:47:10,542 စီစဉ်ဆောင်ရွက်ပေးပါ။ 703 00:47:17,792 --> 00:47:19,512 အခြေနေကဘာလဲ Rukmini ရဲ့ ဘယ်မှာလဲ။ 704 00:47:19,667 --> 00:47:22,625 သူဌေး၊ ငါတို့ အိန္ဒိယကို ရှာပြီးပြီ။ 705 00:47:23,000 --> 00:47:25,708 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမဟာ တိုင်းပြည်ကနေ ထွက်ပြေးသွားပြီ သို့မဟုတ် သူမသေပြီ။ 706 00:47:27,625 --> 00:47:29,167 - Boss နာကျင်တယ်။ - သွေးစွန်းသော လူမိုက်။ 707 00:47:29,458 --> 00:47:32,184 ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်မယ့်အစား ဘာတွေရှိလဲ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က လုပ်ခဲ့တာလား။ 708 00:47:32,208 --> 00:47:34,167 အိန္ဒိယမှာ အားလုံးပြောကြလား။ 709 00:47:35,708 --> 00:47:36,708 ဒါဘယ်သူလဲ? 710 00:47:39,667 --> 00:47:40,667 မင်္ဂလာပါ! 711 00:47:40,792 --> 00:47:43,083 ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Chaplin Laali ပါ၊ ရယ်မောသောကုထုံးဆရာ။ 712 00:47:43,708 --> 00:47:44,708 နားမလည်ဘူးလား? 713 00:47:45,625 --> 00:47:46,625 ငါက ရယ်မောသူ ဆရာဝန်ပါ။ 714 00:47:46,750 --> 00:47:50,375 ကော်ဖီစစ်ထုတ်တုန်းက၊ ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်တယ်။ 715 00:47:50,458 --> 00:47:52,375 မင်းမျက်နှာပေါ်က တင်းမာမှုတွေ၊ 716 00:47:53,083 --> 00:47:55,042 ဖိအားတွေတင်မကဘဲ ဖိအားတွေလည်း ပါပါတယ်။ 717 00:47:55,125 --> 00:47:57,542 မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ ဆံပင်ကို ဆွဲတယ်။ 718 00:47:57,875 --> 00:48:00,708 ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုရင် မင်းနှလုံးသားက စွန့်စားလိမ့်မယ်။ သင်သည် သေလိမ့်မည်။ 719 00:48:01,000 --> 00:48:02,333 Mr. Goatee မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ 720 00:48:02,875 --> 00:48:05,083 မစ္စတာ မုတ်ဆိတ်၊ ဒါက ငါ့လုပ်ငန်းကတ်ပဲ။ 721 00:48:05,958 --> 00:48:06,833 စဉ်းစားကြည့်ပါ ခင်ဗျာ။ 722 00:48:06,917 --> 00:48:10,708 ဘုရားသခင်သည် လူသားတို့အား ဆေးဝါးတစ်မျိုးတည်းကို ပေးတော်မူသည်၊ အဲဒါ ရယ်။ 723 00:48:10,958 --> 00:48:13,958 ရောဂါ ပြသနာ မရှိပါဘူး။ အဲဒီရယ်မောခြင်းက ကုစားလို့မရပါဘူး။ 724 00:48:14,125 --> 00:48:18,750 ငါ့အစည်းအဝေးနှစ်ခုတက်ရင် ရယ်မောလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့နှလုံးက လုံးဝပျောက်ကင်းသွားလိမ့်မယ်။ 725 00:48:26,042 --> 00:48:27,042 ရယ်တယ်! 726 00:48:27,708 --> 00:48:29,750 ဒါတောင် မသက်သာဘူးနော်။ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 727 00:48:30,667 --> 00:48:32,958 ဟေ့ ပစ္စည်းတွေ ဖယ်လိုက် ဒက်ရှ်ဘုတ်မှ 728 00:48:33,042 --> 00:48:34,708 မင်း ဒက်ရှ်ဘုတ်မှာ ပစ္စည်းတွေ ရှိသေးလား။ 729 00:48:34,792 --> 00:48:35,875 သွေးစွန်းသော ဂျိုကာ။ 730 00:48:35,958 --> 00:48:38,333 ဒုက္ခရောက်နေတယ်၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ သံကြိုးကို ဆွဲချည်တယ်။ 731 00:48:38,625 --> 00:48:40,833 အိုး ဘုရားသခင်၊ သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူး။ 732 00:48:41,583 --> 00:48:42,583 အို ဘုရားသခင်။ 733 00:48:50,292 --> 00:48:51,292 ဒေါက်တာ လလီ? 734 00:48:52,792 --> 00:48:54,875 ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? 735 00:48:54,958 --> 00:48:56,601 လွန်ခဲ့တဲ့တစ်ပတ်၊ မင်းရဲ့အစည်းအဝေးတွေထဲက တစ်ခုကို ငါတက်ခဲ့တယ်။ 736 00:48:56,625 --> 00:48:59,167 - ဟုတ်လား။ - ရယ်မောခြင်းက ပျောက်ကင်းတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 737 00:48:59,292 --> 00:49:00,772 ခန္ဓာကိုယ်မှာ နာကျင်ကိုက်ခဲမှု အမျိုးမျိုး ရှိသလား။ 738 00:49:00,833 --> 00:49:02,292 - ဟုတ်ကဲ့။ - တကယ်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား ဒေါက်တာ။ 739 00:49:02,375 --> 00:49:03,375 ဟုတ်ပါတယ်။ 740 00:49:03,500 --> 00:49:06,250 ပြီးခဲ့သောအပတ်က, ချော်လဲပြီး ရေချိုးခန်းထဲ လဲကျသွားခဲ့တယ်။ 741 00:49:06,708 --> 00:49:08,333 ချုပ်ရိုးသုံးခုနှင့် အသေးစားခွဲစိတ်မှုတစ်ခု။ 742 00:49:08,625 --> 00:49:09,625 ဘယ်မှာလဲ? 743 00:49:09,750 --> 00:49:11,458 ငါ့ဘောင်းဘီကို ဒီမှာ မဖြုတ်နိုင်ဘူး။ သင်ပြရန်။ 744 00:49:11,667 --> 00:49:12,917 ဒါပေမယ့် မထိခိုက်ပါဘူး။ 745 00:49:13,583 --> 00:49:14,583 ကောင်းလိုက်တာ ဒေါက်တာ။ 746 00:49:14,667 --> 00:49:17,125 မင်းကို ထိုးရင်တောင် ငါယူတယ်။ ချွန်ထက်သော အပ်နှင့်၊ 747 00:49:17,250 --> 00:49:18,458 သင်မည်သည့်နာကျင်မှုကိုမျှမခံစားရပါ။ 748 00:49:18,542 --> 00:49:20,875 ဟုတ်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။ ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 749 00:49:21,208 --> 00:49:22,417 သွားပါ၊ သူ့ကို ထိုးပါ။ 750 00:49:28,000 --> 00:49:30,792 အိုး! မင်းက ပြန်ပေးဆွဲသူတွေလား။ 751 00:49:31,875 --> 00:49:33,000 သွေးစွန်းသော လူမိုက်များ။ 752 00:49:41,458 --> 00:49:44,250 ဒီအိတ်တွေက ဘာတွေလဲ။ 753 00:50:04,458 --> 00:50:06,625 ကျွန်တော့်သွေးပေါင်ချိန်က 190 ပါ။ 754 00:50:06,875 --> 00:50:08,083 သွေးသကြားသည် 180 ဖြစ်သည်။ 755 00:50:08,708 --> 00:50:10,000 ငါ့ကျောက်ကပ်တစ်ခုက အားနည်းနေတယ်။ 756 00:50:10,375 --> 00:50:12,458 ငါက မင်းတို့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။ 757 00:50:12,708 --> 00:50:15,417 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို သနားပါ။ - ဟေး Chaplin Laali။ 758 00:50:15,958 --> 00:50:20,458 ငါတို့က Andaman's Black Island ကို ဦးတည်နေတယ်။ HAHA ဆေးရုံရုံးခွဲ ဖွင့်လှစ်ရန်။ 759 00:50:21,958 --> 00:50:23,125 ဒါပေမယ့် အပြောင်းအလဲလေးတစ်ခုရှိတယ်။ 760 00:50:23,333 --> 00:50:25,574 အပြင်မှာ ငါရယ်မောရေးဆရာဖြစ်မယ်၊ Chaplin Paarivel 761 00:50:26,000 --> 00:50:27,083 ပြီးတော့ မင်းငါ့လက်ထောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 762 00:50:27,667 --> 00:50:29,417 မပြန်မချင်း၊ သင်၏မယားနှင့် သားသမီးတို့၊ 763 00:50:29,708 --> 00:50:31,542 ငါ့လူတို့လက်၌ရှိလိမ့်မည်။ 764 00:50:32,625 --> 00:50:33,625 ဘာကြောင့်လဲ? 765 00:50:34,500 --> 00:50:37,250 ဘာကြောင့် အထူးတလည်ပြောတာလဲ။ 766 00:50:39,958 --> 00:50:41,208 ငါးရယ်၊ 767 00:50:42,458 --> 00:50:43,583 ကြို့ထိုးခြင်း။ 768 00:50:45,083 --> 00:50:46,083 မေ့သွားပြီလား? 769 00:50:46,833 --> 00:50:48,594 ကျွန်တော့်ဇနီးက ခရီးသွားတယ်။ ပထမရထားတွဲထဲမှာ။ 770 00:50:48,625 --> 00:50:50,385 ဘာမှ သိပ်မရှိဘူး။ ခွေးကိုက်ခံရလို့ သေဆုံးသွားတယ်။ 771 00:50:51,292 --> 00:50:53,792 နောက်ရထားတွဲကရော ဘယ်လိုလဲ။ အဲဒါ ငါ့ယောက္ခမ။ 772 00:50:53,875 --> 00:50:56,333 ငါ့မိန်းမ အကိုက်ခံရလို့ သေတာ။ 773 00:50:56,667 --> 00:50:59,042 GANDHI JAYANTHI 774 00:50:59,417 --> 00:51:02,000 သူ! ဟုတ်တယ်၊ သူ! 775 00:51:02,083 --> 00:51:03,875 ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပါ။ 776 00:51:03,958 --> 00:51:05,917 ဤသည်မှာ ရယ်မောခြင်း သို့မဟုတ် ရဲရဲဂိမ်းဖြစ်သည်။ 777 00:51:06,042 --> 00:51:08,625 အိပ်ရာထပါ။ မင်းကဘာလို့မရယ်တာလဲ ချစ်သူ။ 778 00:51:09,083 --> 00:51:11,708 - ငယ်ငယ်ကတည်းက မရယ်ရဘူး။ - အိုး၊ ဟုတ်လား။ 779 00:51:11,792 --> 00:51:13,667 ပြီးရင် ဒါကို ပြစ်ဒဏ်အနေနဲ့ လုပ်ရမယ်။ 780 00:51:13,750 --> 00:51:15,667 ငါးချက်ရယ်ပြီး တစ်ကြိမ် ကြို့ထိုး! 781 00:51:15,875 --> 00:51:16,875 အဆင်ပြေလား? 782 00:51:23,583 --> 00:51:24,708 လာ၊ အခုလုပ်ပါ။ 783 00:51:28,000 --> 00:51:30,792 - ငါ့မှာ မင်းရဲ့ လုပ်ငန်းကတ် ပါနိုင်လား ဒေါက်တာ။ - ဟုတ်ပါတယ်! 784 00:51:33,458 --> 00:51:34,458 Rukmini ယုံသင့်သည် 785 00:51:34,500 --> 00:51:37,208 Demon Paari လှည့်သွားပြီ ရယ်မောသော ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော် 786 00:51:37,292 --> 00:51:38,125 ဒါက အစီအစဥ်ပဲ။ 787 00:51:38,208 --> 00:51:39,292 ရပြီ! 788 00:51:39,667 --> 00:51:41,708 ဒါကလုံးဝအလုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 789 00:51:42,500 --> 00:51:47,083 ထောင်ထဲမှာပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ မင်းမရယ်နိုင်ဘူးလား? 790 00:51:47,167 --> 00:51:48,875 ရယ်မောခြင်း နှင့် ပျော်ရွှင်မှုသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ခြားနားသည်။ 791 00:51:49,792 --> 00:51:51,375 ကဲ၊ အခုက စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။ 792 00:51:51,458 --> 00:51:52,542 မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိတယ်။ 793 00:51:52,625 --> 00:51:56,667 ဒါပေမယ့် သွားလည်လို့ ရမလား။ ငါ့မိန်းမနှင့်သူမ၏ကောင်းချီးများရယူ? 794 00:51:56,750 --> 00:51:58,083 ငါမနက်ဖြန်ပြန်လာမယ်။ 795 00:51:58,667 --> 00:51:59,667 - ဆက်လုပ်သည်! - ပေးရမလား 796 00:51:59,792 --> 00:52:00,792 - ကောင်းပြီ? - ဟုတ်ပါတယ်! 797 00:52:01,250 --> 00:52:03,833 သူက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပြုချက်ပေးတယ်။ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ 798 00:52:03,917 --> 00:52:05,018 မစ္စတာ မုတ်ဆိတ်! ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်! 799 00:52:05,042 --> 00:52:07,333 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။ 800 00:52:10,125 --> 00:52:11,375 ချစ်ခင်ရပါသော အရှင်ဘုရား... 801 00:52:13,458 --> 00:52:16,042 အရှင်ဘုရား၊ ဘာကြောင့် ကောင်းကင်ကြီးကို မြင်နေရတာလဲ။ 802 00:52:16,167 --> 00:52:17,167 အိုးမရှိ! 803 00:52:17,208 --> 00:52:19,417 အေး၊ အဲဒါ ပတ်ပတ်လည်မှာ ပင်လယ်။ 804 00:52:22,333 --> 00:52:23,333 ငါ မင်းဆီ လာနေတယ်။ 805 00:52:24,167 --> 00:52:25,292 ချစ်လှစွာသော Rukmini။ 806 00:52:30,958 --> 00:52:32,542 ဟေ့ Magimai 807 00:52:32,625 --> 00:52:35,083 ဆရာ၊ Mr. Prabhu၊ Andaman မှကြိုဆိုပါတယ်။ 808 00:52:35,542 --> 00:52:38,250 - HAHA ဆေးရုံ? - ရယ်မောသောဆရာဝန်ကိုဆိုလိုသည်။ 809 00:52:38,500 --> 00:52:40,701 သူဟာသတွေကို ဖြတ်မယ်၊ လူတွေကို ရယ်အောင်လုပ်မယ်၊ ရောဂါများ ပျောက်ကင်းစေပါသည်။ 810 00:52:40,750 --> 00:52:43,250 အမေရိကမှ အထူးလက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။ 811 00:52:43,375 --> 00:52:44,542 ရွှေလက်ရုံး! 812 00:52:44,667 --> 00:52:47,042 မင်းရဲ့ သံလက်လက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊ အနည်းဆုံး ဒါကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 813 00:52:47,125 --> 00:52:49,042 Good Hope NGO... 814 00:52:49,125 --> 00:52:50,965 - ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ... - အစပြုခဲ့သည်... 815 00:52:51,042 --> 00:52:52,518 - အလုပ်သွားပါ။ - HAHA ဆေးရုံလို့ခေါ်တယ်။ 816 00:52:52,542 --> 00:52:53,917 ဒါက ရယ်မောတဲ့ဆေးရုံပါ။ 817 00:52:54,792 --> 00:52:56,393 မင်းလုပ်မယ်။ ဒီကျွန်းကလူတွေရယ်။ 818 00:52:56,417 --> 00:52:57,417 အမှန်ပင်။ 819 00:52:57,458 --> 00:52:59,083 - ဘယ်လိုလဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 820 00:52:59,167 --> 00:53:00,167 အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ! 821 00:53:00,375 --> 00:53:01,375 သီလဂံ၊ မင်းသိလား။ 822 00:53:01,708 --> 00:53:03,500 Paari သည် ယခုအခါ Chennai အကျဉ်းထောင်တွင် ရှိနေသည်။ 823 00:53:03,625 --> 00:53:06,083 သူ ကိုယ်အလေးချိန် ကျသွားပြီး ပိုမှောင်လာသည်။ ကွဲပြားပုံရသည်။ 824 00:53:07,583 --> 00:53:08,750 လိမ်! လိမ်! 825 00:53:08,833 --> 00:53:12,917 ဖေဖေ၊ ဘာလို့ သူစိမ်းတွေကို ကျွန်းပေါ်မှာ ထားတာလဲ။ Mirasu သိလား 826 00:53:13,000 --> 00:53:15,583 ဟေ့ လူမိုက် ငါက ငါ့တာဝန်ကို လုပ်နေတယ်။ ဤကျွန်း၏ အရှင်သခင်အဖြစ်၊ 827 00:53:15,667 --> 00:53:19,542 Mirasu က ကျွန်တော့်ကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ပေးတယ်။ လူတွေရဲ့ ကျန်းမာရေးအပေါ်မှာ။ 828 00:53:19,625 --> 00:53:20,792 ဒါက Royal Estate ပါ။ 829 00:53:20,875 --> 00:53:22,268 ဤသည်မှာ Rajavel Mirasu နေထိုင်ရာနေရာဖြစ်သည်။ 830 00:53:22,292 --> 00:53:23,125 သူသည် ကြမ်းတမ်းသော ကောက်ရိတ်သူဖြစ်သည်! 831 00:53:23,208 --> 00:53:28,667 သူသည် အိမ်ရာကို ချုပ်ကိုင်သော နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။ ငါတို့ ဆင်းသက်တော့မယ့် ကျွန်း။ 832 00:53:28,750 --> 00:53:31,750 အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်သည် လွတ်မြောက်ရန် မကြိုးစားခဲ့ပါ။ ငါ့မိန်းမက အလုပ်ကြမ်းလုပ်တော့မယ်။ 833 00:53:31,833 --> 00:53:33,768 အစိုးရအရာရှိပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သို့မဟုတ် ရဲအရာရှိ၊ 834 00:53:33,792 --> 00:53:35,167 ဤကျွန်းကို မည်သူမျှ မဝင်ရပါ။ 835 00:53:39,000 --> 00:53:40,375 ဘာဖြစ်တာလဲ? သူဘာပြောလဲ? 836 00:53:40,458 --> 00:53:42,083 ဆယ်ရက် အချိန်ပေးမယ်။ 837 00:53:42,250 --> 00:53:46,167 ငါ့ကို Paari ခေါ်လာဖို့ ဒီအချိန်ယူပါ။ ရွှေငါး၊ 838 00:53:46,500 --> 00:53:48,875 သူ့ကို ရှာမတွေ့ရင် နောက်ဆယ်ရက်အတွင်း... 839 00:53:49,083 --> 00:53:51,417 ထောင်အနှစ် ၂၀ ကျခံရမယ်။ 840 00:53:51,750 --> 00:53:53,000 မင်းလည်း သတ်သေနိုင်တယ်။ 841 00:53:53,542 --> 00:53:54,708 ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 842 00:54:01,542 --> 00:54:03,958 Black Island မှကြိုဆိုပါတယ်။ 843 00:54:06,000 --> 00:54:07,000 ပါရီ 844 00:54:07,833 --> 00:54:10,417 Prabhu၊ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ထူးဆန်းနေတယ်။ 845 00:54:10,708 --> 00:54:11,708 ငါ ရင်တွေခုန်နေတယ်! 846 00:54:12,208 --> 00:54:13,542 နှလုံးခုန်သံတွေ ပိုမြန်လာတယ်။ 847 00:54:15,208 --> 00:54:16,333 ငါ့လက်တွေ တုန်နေတယ်။ 848 00:54:17,583 --> 00:54:18,417 ငါ့မျက်လုံးတွေ နီရဲနေတယ်။ 849 00:54:18,500 --> 00:54:20,458 မစ္စတာ လက်ထောက်၊ ဟာသတစ်ခုကို ဖောက်ပြီး သူ့ကို ကုစားပါ။ 850 00:54:20,667 --> 00:54:21,667 အဲဒါ အချစ်ပဲ။ 851 00:54:23,000 --> 00:54:25,542 အချစ်! အချစ်ပဲ သူငယ်ချင်း။ 852 00:54:30,458 --> 00:54:32,643 သူသည် သင်တို့ အသီးသီးကို ရိုက်နှက်လေ၏။ သင်တို့ရှိသမျှကို ခြောက်အောင် ဆွဲထား၏။ 853 00:54:32,667 --> 00:54:36,417 ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။ သို့မဟုတ် သူလွတ်ရာအရပ်၊ 854 00:54:36,625 --> 00:54:37,906 - ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မသိဘူး။ 855 00:54:38,125 --> 00:54:39,833 သူ့ကိုငှားဖို့ ကျွန်တော်တို့က သိန်းနဲ့ချီကုန်တယ်။ 856 00:54:40,208 --> 00:54:41,208 ကြွက်တွင်း! 857 00:54:41,542 --> 00:54:43,083 သူက ငါ့သူဌေးရဲ့ အတ္တကို နှိပ်စက်တယ်။ 858 00:54:43,417 --> 00:54:44,542 သူ ဒေါသထွက်နေပြီ! 859 00:54:44,792 --> 00:54:46,750 ငါတို့ သူ့ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ သူ့ကို မကြာခင် ဖမ်းမယ်။ 860 00:54:47,167 --> 00:54:49,042 သူဌေးက သူ့သွေးကို စို့ဖို့ စောင့်နေတယ်... 861 00:54:49,125 --> 00:54:50,708 မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့ ငရဲကိုစောင့်နေတာ။ 862 00:54:51,250 --> 00:54:54,333 ငါးနှစ်ကြာအောင် နားထောင်၊ သူ့သွေးကို စုပ်ဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။ 863 00:54:54,417 --> 00:54:56,333 ငါတို့နှစ်​​ယောက်​လုံး သူ့အ​သွေး​နောက်​မှာရှိ​နေတယ်​။ 864 00:54:56,417 --> 00:54:57,792 ဒါပေမယ့် သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းထားချင်တယ်။ 865 00:54:58,208 --> 00:55:00,169 ဟေ့၊ ငါစစ်ဆေးရမယ်။ ငါ့ရဲ့သူဌေးနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဖို့။ 866 00:55:00,458 --> 00:55:03,833 - ဒါပေမယ့် သူနဲ့ စကားပြောဖို့က မလွယ်ဘူး။ ဟေး၊ မင်းရဲ့သူဌေးက ဘယ်သူလဲ။ 867 00:55:03,917 --> 00:55:06,417 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ငါက သူတို့ဂိုဏ်းအကြောင်း မေးတယ်။ 868 00:55:06,667 --> 00:55:09,167 ၎င်းတို့သည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ လေးလေးစားစား ပြောဆိုပါ။ 869 00:55:10,833 --> 00:55:11,833 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 870 00:55:14,500 --> 00:55:17,667 ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ ပြီးတော့ လူမိုက်ကို တောင်းစားတယ်... 871 00:55:18,375 --> 00:55:21,208 ဘယ်သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။ ဒီအခြေအနေအတွက် 872 00:55:23,333 --> 00:55:25,625 - အဲဒါ ငါပါ သခင်။ - အဖြေမှန်။ 873 00:55:40,000 --> 00:55:42,083 အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ရယ်မောခြင်းဆေးရုံမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 874 00:55:42,167 --> 00:55:43,927 ရယ်မောဆေးရုံ Gallows တွင် တည်ရှိပါသည်။ 875 00:55:44,083 --> 00:55:45,417 အထေ့အငေါ့ကောင်းလှသည်။ 876 00:55:58,333 --> 00:55:59,333 အပြာရောင်ဟာသ! 877 00:56:05,292 --> 00:56:08,042 အကြင်လင်မယားအကြောင်း ပြက်ရယ်ပြု၏။ 878 00:56:08,375 --> 00:56:11,000 ခင်ပွန်းက သံသယရှိတယ်။ ဇနီးသည်က ဆွံ့အလို့... 879 00:56:11,125 --> 00:56:13,292 ဒီတော့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ဟာသပြောတယ်... 880 00:56:13,458 --> 00:56:14,458 မင်းကွာ! 881 00:56:14,958 --> 00:56:16,358 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က အကြံတစ်ခုပေးတယ်။ 882 00:56:16,958 --> 00:56:19,083 သူမ ချက်ပြုတ်နေစဉ်၊ သူမနဲ့ 25 ပေအကွာအဝေးမှာ... 883 00:56:19,250 --> 00:56:22,667 "အမ်၊ ဘာဟင်းချက်နေတာလဲ" သူကမေးတယ်။ 884 00:56:23,208 --> 00:56:25,250 ဒါပေမယ့် သူမ မကြားနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 885 00:56:25,333 --> 00:56:26,583 ပြီးရင် ၁၀ပေ... 886 00:56:27,250 --> 00:56:29,625 ရှေ့ကို ၁၀ ပေအကွာကို ရောက်သွားသည်..။ Ammu... 887 00:56:29,708 --> 00:56:31,875 ဆရာဝန်၊ မင်းသွားမယ်ထင်တယ်။ ဟာသတစ်ခုကို ဖောက်ထွင်းဖို့ 888 00:56:32,292 --> 00:56:33,412 ဘယ်တော့လုပ်မှာလဲ။ 889 00:56:33,625 --> 00:56:36,083 နောက်ကျနေပြီ။ အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။ 890 00:56:36,167 --> 00:56:37,250 မြန်မြန်ရယ်ပါစေ။ 891 00:56:37,458 --> 00:56:39,458 ငါလုပ်မယ် မင်းသွေးစွန်းတဲ့လူမိုက်။ 892 00:56:44,083 --> 00:56:45,250 သူ့မိန်းမ အနားရောက်လာသည် ..။ 893 00:56:45,750 --> 00:56:49,208 "အမ်...နေ့လည်စာ ဘာလာလုပ်တာလဲ" 894 00:57:43,583 --> 00:57:44,833 ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 895 00:57:45,375 --> 00:57:47,333 - အဲဒါ သူမ! - Rukmini? 896 00:57:47,792 --> 00:57:49,292 အိုး! 897 00:57:54,167 --> 00:57:55,500 - သွားတော့မယ်။ - ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ 898 00:57:55,583 --> 00:57:56,917 အဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းပြန်နေမယ်။ 899 00:57:57,208 --> 00:57:58,208 သေချာလား? 900 00:58:04,917 --> 00:58:06,708 ဆရာဝန်၊ မင်းဘယ်တော့ ဟာသလုပ်မှာလဲ။ 901 00:58:06,875 --> 00:58:08,167 မင်းရပ်နေတယ်။ 902 00:58:08,250 --> 00:58:09,375 ကျွန်တော်က မြို့သစ်ဆိုတော့၊ 903 00:58:10,125 --> 00:58:11,542 ပင်လယ်လေက ငါ့ကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။ 904 00:58:11,792 --> 00:58:13,458 ကျွန်ုပ်၏လက်ထောက်သည် ဤနေရာမှ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ပါမည်။ 905 00:58:13,667 --> 00:58:14,667 စလာသည်! 906 00:58:15,167 --> 00:58:16,167 ဆောရီး! 907 00:58:45,042 --> 00:58:46,583 ဟေ့ မင်းတို့အားလုံး ငါ့ကို ဘာလို့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ 908 00:58:47,125 --> 00:58:50,250 သခင်၊ သူတို့ တမီလ် နားမလည်ဘူးလား။ 909 00:58:50,333 --> 00:58:51,333 သူတို့က တမီလ်ကို နားလည်တယ်။ 910 00:58:51,625 --> 00:58:53,500 ဒါပေမယ့် သူတို့ ဟာ ရွှင်လန်းစွာရယ်မောဖို့ အသုံးမချတတ်ကြပါဘူး။ 911 00:58:53,750 --> 00:58:54,583 သူ့ခမျာ! 912 00:58:54,667 --> 00:58:56,833 သူတို့သည် အကြောက်တရားနှင့် နေထိုင်ခဲ့ကြပါသည်။ 913 00:58:57,042 --> 00:58:59,802 အခုတောင် ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ ဒီမှာထိုင်နေကြတယ်။ ငါသူတို့ကိုခိုင်းထားလို့ပဲ။ 914 00:58:59,917 --> 00:59:01,250 ဟေး ရယ်။ 915 00:59:02,250 --> 00:59:03,250 အားလုံးရယ်! 916 00:59:14,417 --> 00:59:15,417 ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ 917 00:59:16,167 --> 00:59:17,875 ငါလုံးဝပြောင်းလဲသွားပြီ Rukmini ။ 918 00:59:18,625 --> 00:59:20,705 သူတို့က ကျွန်မရဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို လျှော့လိုက်တယ်။ ကောင်းသောအကျင့်ကြောင့်။ 919 00:59:21,333 --> 00:59:26,667 ခြောက်လအတွက် ရယ်မောခြင်းကုထုံးကို လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။ လနဲ့ နိုင်းမှာ လက်မှတ်ရခဲ့တယ်။ 920 00:59:28,542 --> 00:59:31,792 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်ဖို့ ဒီအရာအားလုံးကို ငါစောင့်နေခဲ့တယ်။ ငါမင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 921 00:59:36,417 --> 00:59:37,817 အဲဒါမှ ငါဒီကို လာခဲ့တာ Rukmini။ 922 00:59:45,792 --> 00:59:46,792 ဟေး! 923 00:59:47,083 --> 00:59:49,375 Rukmini ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 924 00:59:54,417 --> 00:59:56,083 မင်းရဲ့ ယုန်က ကောင်းကောင်းနေတာပဲ။ 925 00:59:56,667 --> 00:59:57,667 မင်းထားခဲ့နိုင်တယ်။ 926 01:00:08,375 --> 01:00:09,958 Paari၊ မင်းငါ့ကိုအရမ်းငိုအောင်လုပ်တယ်။ 927 01:00:11,208 --> 01:00:13,167 လူဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ။ ဒီကျွန်းရယ်။ 928 01:00:15,083 --> 01:00:16,083 လှည့်စားခြင်းမရှိဘဲ။ 929 01:01:27,958 --> 01:01:29,500 အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 930 01:01:29,958 --> 01:01:32,417 တစ်ကျွန်းလုံး မနက်ဖြန် ရယ်တော့မယ်။ 931 01:01:38,417 --> 01:01:41,333 သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်က ဦးတည်နေတယ်။ ဌာနဆိုင်​ရာဆိုင်​ရာသို့ 932 01:01:41,667 --> 01:01:44,507 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က တစ်ယောက်ကို စိန်ခေါ်တယ်။ ပေးစရာမလိုဘဲ lollypop တစ်ခု။ 933 01:01:46,125 --> 01:01:49,083 သူငယ်ချင်းက ဆိုင်ရှင်ကို လှည့်စားတယ်။ lollipop ပျောက်ကွယ်သွားအောင် 934 01:01:49,167 --> 01:01:50,833 ပဉ္စလက်ကျမ်းက ဆိုတယ်။ 935 01:01:55,333 --> 01:01:58,375 ဆရာဝန်သည် ဖဲချပ်ကာ မျက်နှာကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ ဟာသတစ်ခု ဖောက်ထွင်းနေစဉ်။ 936 01:01:58,458 --> 01:02:01,000 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အကျယ်ကြီး ရယ်မောလိုက်ကြတယ်။ 937 01:02:01,083 --> 01:02:02,083 အိုး! 938 01:02:09,333 --> 01:02:12,667 ဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တည်းခိုခန်းကို လာခဲ့ပါ။ တစ်ပတ်ကြာ ရှိုးပွဲတွေ လုပ်တယ်။ 939 01:02:13,208 --> 01:02:14,125 နိုင်ငံခြားက ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။ 940 01:02:14,208 --> 01:02:16,417 မနေ့က၊ Freddie သည် ဆရာဝန်ကို သွေးထိုးလှုံ့ဆော်နေပါသည်။ 941 01:02:16,500 --> 01:02:17,917 သူ့လူတွေကိုတောင် ရိုက်နှက်တယ်။ 942 01:02:18,292 --> 01:02:19,125 ပါရီ၊ မလုပ်နဲ့။ 943 01:02:19,208 --> 01:02:21,875 ဆရာဝန်က အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်တယ်။ မည်သည့်တုံ့ပြန်မှုမရှိဘဲ။ 944 01:02:22,208 --> 01:02:24,417 မင်းပြောနေတာက သူရပ်နေတယ်။ ဒေါသမထွက်ဘဲ? 945 01:02:25,250 --> 01:02:29,042 ငါလာမယ် အငယ်တန်းသခင်။ 946 01:02:30,958 --> 01:02:31,792 အလို! 947 01:02:31,875 --> 01:02:33,542 ဘာကြောင့် နိုင်ငံခြား ခရီးသွားတွေ ဒီလောက်များလာတာလဲ။ 948 01:02:33,833 --> 01:02:35,768 ရာသီချိန်လား၊ ဒါကြောင့် နိုင်ငံခြားသားတွေ ခြံရံပြီး 949 01:02:35,792 --> 01:02:36,792 ရာသီလား? 950 01:02:37,500 --> 01:02:39,851 နားမလည်ဘူး။ ဘာစီးပွားရေးလုပ်လဲ။ နိုင်​ငံ​ခြား​သား​တွေ​က အိမ်​ခြံ​မြေမှာ ရှိ​နေ​သလား။ 951 01:02:39,875 --> 01:02:43,292 ရယ်မောရင်း မြတ်စွာဘုရားအကြောင်း ပြောပြရရင် စီးပွားပျက်မှာစိုးလို့။ 952 01:02:43,375 --> 01:02:44,917 အိုး၊ ငါမသိချင်ဘူး။ 953 01:02:45,042 --> 01:02:47,083 ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ဆပ်ကပ်ပွဲ၌ ရှိနေပါသည်။ 954 01:02:48,625 --> 01:02:50,958 သင်ဟာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းနေပါတယ်။ 955 01:02:51,667 --> 01:02:52,708 ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 956 01:02:53,458 --> 01:02:55,292 မြို့ထဲမှာ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ရှိတယ်။ 957 01:02:57,333 --> 01:02:58,750 ငါသူမနဲ့တစ်ရက်ပဲလိုချင်တယ်။ 958 01:02:59,542 --> 01:03:00,542 အိုး မင်းကွာ! 959 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 ကြိုးတွေကို ကိုင်ပေးပါ။ 960 01:03:20,167 --> 01:03:21,768 ဒီကနေ ဘာမှမမြင်ရဘူး။ ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ 961 01:03:21,792 --> 01:03:23,542 - မြင်စရာ မရှိပါဘူး။ - ရွှေ့! 962 01:03:24,583 --> 01:03:25,708 - အမြန်! - ဒီမှာ! 963 01:03:33,708 --> 01:03:34,708 ကြည့်ပါ! 964 01:03:35,167 --> 01:03:36,167 ဂွမ်း! 965 01:03:37,750 --> 01:03:39,750 သူမကိုမြင်လိုက်ရုံနဲ့ ကျွန်မကို ရင်ခုန်စေတယ်။ 966 01:03:40,292 --> 01:03:41,292 ဒီမှာကြည့်။ 967 01:03:46,875 --> 01:03:47,875 သေပြီ! 968 01:03:50,042 --> 01:03:51,042 သူမ ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 969 01:03:55,250 --> 01:03:57,458 ခါတိုင်းလိုပဲ ပစ်သတ်ခံရတယ်။ 970 01:03:59,208 --> 01:04:02,208 အနည်းဆုံးတော့ အခု အရေးယူပေးမယ်။ ဒီဘီလူးတွေကို ဆန့်ကျင်မှာလား။ 971 01:04:02,333 --> 01:04:05,083 သခင်၊ ဒါက မကောင်းတဲ့ နိမိတ် နဲ့ ကြီးလေးတဲ့ အပြစ်ပါ..။ 972 01:04:05,375 --> 01:04:09,458 Mr. Mirasu ကို တောင်းဆိုပါ။ Jada Muni ဘုရားကျောင်းကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ရန်။ 973 01:04:09,542 --> 01:04:10,833 - ပါးစပ်ပိတ်ထား! - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 974 01:04:11,000 --> 01:04:15,958 ဒါကို သူတို့ စီစဉ်ပြီးသားဖြစ်မယ်။ ဘုရားကျောင်းပြန်ဖွင့်ဖို့၊ ဒေါက်တာ။ 975 01:04:16,042 --> 01:04:18,833 -ယူမယ်... သခင်၊ သူတို့မှာ သေနတ် မရှိဘူး။ 976 01:04:19,500 --> 01:04:21,083 ငါပြောနေတာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 977 01:04:21,375 --> 01:04:22,625 ဆင်ခြေတွေ မတင်ပါနဲ့။ 978 01:04:23,625 --> 01:04:25,875 Darling မင်းက ငါ့ကို ညွှန်ပြဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာလား။ 979 01:04:26,333 --> 01:04:27,934 ငါ့ကို သေနတ်သမားလို့ စွပ်စွဲနေတာလား။ 980 01:04:27,958 --> 01:04:29,519 - ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! - သူမကို အချစ်ဆုံးလို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။ 981 01:04:29,625 --> 01:04:31,167 ဟုတ်တယ်! သင်အမှန်ပင်! 982 01:04:32,250 --> 01:04:33,833 ဟုတ်တယ်၊ ငါသမင်ကိုပစ်တယ်။ 983 01:04:34,417 --> 01:04:35,497 မင်းငါ့ကိုဖမ်းမှာလား။ 984 01:04:35,792 --> 01:04:37,833 - ဆရာ! အငယ်တန်းသခင်ကို ဖမ်းမှာလား။ 985 01:04:40,792 --> 01:04:43,042 ကျွန်တော်တို့ ဒီအဖွဲ့ကို ဘယ်လိုခေါ်လာတာလဲ။ ကျွန်အဖြစ်... 986 01:04:43,250 --> 01:04:46,792 ဗြိတိသျှတွေက ငြီးငွေ့လာပြီး ယူလာပေးတယ်။ သမင်တို့သည် သူတို့နှင့်အတူ ဆော့ကစားရန် ကျွန်းသို့သွားကြသည်။ 987 01:04:47,042 --> 01:04:50,000 အလားတူ ဗြိတိသျှလူမျိုးများကလည်း တောင်းဆိုလာကြသည်။ အမဲလိုက်၍ အမဲသားတောင်းခြင်း၊ 988 01:04:51,042 --> 01:04:53,625 သူတို့မေးတယ်။ သူတို့၏ မှန်ကန်သော ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက်၊ 989 01:04:53,750 --> 01:04:55,231 သူတို့က မင်းရဲ့ပိုင်ဆိုင်မှုကို မတောင်းဘူး။ 990 01:04:55,625 --> 01:04:57,000 မစ္စ တိရိစ္ဆာန်ဆရာကို ပြောပြပါ။ 991 01:04:57,083 --> 01:04:58,333 ဟေး... ဟေး ပါရီ! 992 01:04:58,625 --> 01:05:01,667 - Paari ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါ။ - ဒီသမင်တွေက မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။ 993 01:05:02,250 --> 01:05:03,833 - မလုပ်ပါနဲ့။ - ပြောပါ ချစ်သူ။ 994 01:05:04,000 --> 01:05:04,917 ပြောပါ ချစ်သူ! 995 01:05:05,000 --> 01:05:07,292 မစ္စ တိရစ္ဆာန်ဆေးကု ဆရာဝန်၊ မင်း နားမကြားဖူးလား။ 996 01:05:08,417 --> 01:05:09,625 ပြောပါ ချစ်သူ! 997 01:05:23,375 --> 01:05:26,375 အိုဘုရား၊ Jada Muni။ 998 01:05:33,917 --> 01:05:34,917 ဟေ့ ဗုဒ္ဓရယ်။ 999 01:05:35,417 --> 01:05:36,667 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1000 01:05:38,375 --> 01:05:40,417 ငါ မင်းရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကို ဖောက်လိုက်မယ်။ 1001 01:05:41,625 --> 01:05:45,042 - ဘာလဲ? - ငါရိုက်ပြီး ကွဲသွားတယ်။ 1002 01:05:47,000 --> 01:05:49,167 ငါ့သျှင်၊ နေ့ခင်းဘက် တည်းခိုခန်းကို လာပါ။ 1003 01:05:49,500 --> 01:05:50,820 Deer Biryani တာဝန်ထမ်းဆောင်ပါမည်။ ကောင်းပြီ! 1004 01:05:54,083 --> 01:05:58,583 နောက်တစ်ခါ တောထဲကို သမင်တစ်ကောင် လွတ်သွားတာ၊ ကုသရန် တိရစ္ဆာန်ဆေးကုခန်းသို့ မပို့ပါနှင့်။ 1005 01:05:58,708 --> 01:06:00,750 - တည်းခိုခန်းသို့ တည့်တည့်ယူဆောင်လာပါ။ - ကောင်းပြီ သခင်။ 1006 01:06:03,458 --> 01:06:05,167 Freddie သည် Rukmini ကို နှောင့်ယှက်ခဲ့သည်။ 1007 01:06:05,292 --> 01:06:08,333 Paari သည် ဗိမာန်တော် တံခါးကို အပြင်းအထန် ရိုက်သည်။ 1008 01:06:08,792 --> 01:06:11,042 ဗိမာန်တော်တံခါးက နှစ်ခြမ်းကွဲသွားတယ်။ 1009 01:06:12,292 --> 01:06:13,167 ဟေ့ လူမိုက်! 1010 01:06:13,292 --> 01:06:14,875 စိတ်အေးအေးထားပါ! ဆူညံခြင်းမပြုပါနှင့်။ 1011 01:06:14,958 --> 01:06:16,809 ငါတို့ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။ Mirasu ဒီအကြောင်းကိုသိရင် 1012 01:06:16,833 --> 01:06:18,708 တစ်ရွာလုံး ယခု ဗိမာန်တော်အပြင်ဘက်တွင်ရှိနေသည်။ 1013 01:06:18,917 --> 01:06:20,643 ပြည်သူတွေက တောင်းဆိုတယ်။ ဗိမာန်တော်ဖွင့်ဖို့၊ 1014 01:06:20,667 --> 01:06:24,333 သခင်နှင့် သူ၏ဂိုဏ်းကား၊ ဗိမာန်တော်ကို သော့ခတ်ထားပြီ။ 1015 01:06:24,417 --> 01:06:25,625 အိုးမရှိ! 1016 01:06:25,708 --> 01:06:26,958 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1017 01:06:27,958 --> 01:06:28,958 သားရဲထွက်လာပြီ။ 1018 01:06:29,542 --> 01:06:30,542 အိုး။ 1019 01:06:31,458 --> 01:06:32,750 ယနေ့ ဆေးရုံပိတ်ပါသည်။ 1020 01:06:44,917 --> 01:06:46,625 ဟာသတွေ ဒီမှာ။ 1021 01:07:09,750 --> 01:07:11,500 ကြိုဆိုပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1022 01:07:12,500 --> 01:07:14,583 ဆယ်မိနစ်၊ Deer Biryani အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1023 01:07:16,667 --> 01:07:17,833 အဲဒီမတိုင်ခင်တော့ ရှိုးတစ်ခုတင်လိုက်တယ်။ 1024 01:07:18,417 --> 01:07:19,417 ရယ်မောပါ ဒေါက်တာ။ 1025 01:07:22,500 --> 01:07:23,917 အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ 1026 01:07:30,625 --> 01:07:32,750 - ငါတို့ပွဲစရမလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ စလိုက်ရအောင်။ 1027 01:07:36,750 --> 01:07:38,583 ဒါက ဟာသအသစ်ပါ။ 1028 01:07:38,708 --> 01:07:40,125 အိုး! ဟာသကဘာလဲ။ 1029 01:07:42,375 --> 01:07:43,500 ယခု သင့်လက်မကို အောက်သို့ချပါ။ 1030 01:07:43,958 --> 01:07:45,878 ဒီဟာသလေးကို ဖျက်လိုက်ရင် တစ်နေ့လုံး ရယ်နေလိမ့်မယ်။ 1031 01:07:46,583 --> 01:07:47,583 ယခုလှန်လိုက်ပါ။ 1032 01:07:50,125 --> 01:07:51,125 ကောင်းပြီ! 1033 01:08:03,250 --> 01:08:05,583 ရိုင်းစိုင်း ! ချစ်လေး၊ မင်းပြောတာလား။ 1034 01:08:11,208 --> 01:08:13,609 မင်း မတ်တပ်ရပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မနက်ကျရင် အဆင်ပြေမယ်။ 1035 01:08:26,875 --> 01:08:27,875 Super, Boss! 1036 01:08:28,875 --> 01:08:31,915 ဟေ့ ငါမင်းကို ငါရိုက်သလိုပဲ မင်းကိုရိုက်တယ်။ မနက်ကျရင် အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1037 01:08:32,042 --> 01:08:34,333 ဟေ့ လူယုတ်မာများ သူ့ကို တိုက်ပါ။ 1038 01:08:34,583 --> 01:08:36,958 ဟေး၊ ဘယ်သူမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။ တံခါးဝမှ ထွက်သွားပါ။ 1039 01:08:41,000 --> 01:08:44,208 ဟေ့ ဒီရှစ်ယောက် မနက်လင်းရင် လုပ်စရာရှိတယ်။ 1040 01:08:44,542 --> 01:08:45,742 ဒီတော့ ကျွန်တော်သူတို့ကို နည်းနည်းလွယ်သွားတယ်။ 1041 01:08:46,292 --> 01:08:47,833 ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံးမှာ အလုပ်မရှိဘူး။ 1042 01:08:48,417 --> 01:08:49,577 ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို မတိုက်ခင် စဉ်းစားပါ။ 1043 01:08:49,917 --> 01:08:51,333 ငါ မင်း အားလုံးကို သေအောင်ရိုက်မယ်။ 1044 01:08:51,417 --> 01:08:52,458 ဟေ့၊ သူ့ကိုရိုက်။ 1045 01:09:09,083 --> 01:09:10,083 အိုးမရှိ! 1046 01:09:11,417 --> 01:09:12,417 အို ဘုရားသခင်။ 1047 01:09:23,417 --> 01:09:24,417 အရမ်းကောင်းတယ်။ 1048 01:09:40,500 --> 01:09:42,875 Paari၊ မင်းရဲ့တုတ်တိုက်ပွဲကိုပြပါ။ လက်ထောက်သို့ 1049 01:09:42,958 --> 01:09:43,958 ချောင်းတိုက်ပွဲ? 1050 01:09:44,042 --> 01:09:45,167 - ယခု စောင့်ကြည့်ပါ။ - အိုး! 1051 01:09:59,292 --> 01:10:01,375 အလို! တုတ်တိုက်ပွဲ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 1052 01:10:16,167 --> 01:10:17,167 အရမ်းကောင်းတယ်။ 1053 01:10:17,958 --> 01:10:19,625 မင်း အောင်ပြီ! 1054 01:10:20,625 --> 01:10:21,667 သခင်၊ မင်းကဘယ်သူလဲ။ 1055 01:10:23,333 --> 01:10:25,000 ဒေါက်တာ Chaplin Paarivel 1056 01:10:26,125 --> 01:10:27,417 ဗုဒ္ဓရယ်။ 1057 01:10:32,417 --> 01:10:34,667 Madam, Freddie ပြန်လာခဲ့တယ်။ သူလိုက်သောသမင်အပေါင်းတို့။ 1058 01:10:34,875 --> 01:10:38,167 ကျိန်ဆိုသည်ကိုလည်း၊ အမဲမလိုက်တော့ဘူး။ 1059 01:10:38,583 --> 01:10:40,000 တစ်ညလုံး သူဘယ်လိုပြောင်းသွားတာလဲ။ 1060 01:10:40,125 --> 01:10:44,333 ရယ်မောစရာဆရာဝန်အသစ်က သူ့ကိုလုပ်တယ်။ သူ့ကို မေတ္တာဖြင့် နားလည်အောင် ရှင်းပြပါ။ 1061 01:10:45,292 --> 01:10:46,792 နောင်အခါ သမင်တို့သည် ဘေးကင်းကြပါစေ။ 1062 01:10:47,792 --> 01:10:49,333 မင်းကိုအကြောင်းကြားဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။ 1063 01:10:49,417 --> 01:10:50,417 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကောင်းပြီ Madam။ 1064 01:11:03,917 --> 01:11:06,833 ဒီယုန်လေးတစ်ကောင် ပြန်ကောင်းသွားပြီ တစ်ချိန်က ၎င်း၏ တိုက်ဆိုင်မှုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 1065 01:11:06,917 --> 01:11:08,417 ဒါ​ကြောင့်​ မင်းကို​ဖော်​ပြ​ပေးလိုက်​တယ်​... 1066 01:11:11,125 --> 01:11:12,500 ဆယ်မိနစ်လောက် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 1067 01:11:12,625 --> 01:11:14,545 ငါပြောင်းလဲသွားပြီဆိုတာ မင်းယုံလိမ့်မယ်။ မင်းမရှိရင်... 1068 01:11:16,167 --> 01:11:18,500 အခြောက်လှန်းပြီး ပြန်လွှတ်လိုက်မယ် ကျွန်းမှထွက်ပါ။ 1069 01:11:27,667 --> 01:11:28,667 သွားကြရအောင်! 1070 01:11:34,167 --> 01:11:36,208 ငါ မင်းဆီ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကိစ္စကြီးကြီးမားမားမဟုတ်လျှင်။ 1071 01:11:36,750 --> 01:11:39,417 ကျွန်တော်တို့ အပါအဝင် ယောက်ျားလေး ၂၇ ယောက်ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်။ 1072 01:11:40,333 --> 01:11:42,625 သူက ရယ်မောစရာ ဆရာဝန်တစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။ 1073 01:11:44,208 --> 01:11:46,625 သူ့ကို ဒီရာသီမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ ဘာသာရေးကို ခေါ်သွားပါ။ 1074 01:11:46,708 --> 01:11:47,708 သူက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းပါ။ 1075 01:11:48,583 --> 01:11:49,583 သူဘယ်တော့လာမှာလဲ 1076 01:11:49,625 --> 01:11:52,083 ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ နာကျင်တာ ရပ်သွားတဲ့အခါ။ 1077 01:11:57,500 --> 01:11:59,833 Freddie၊ မနာတော့ဘူး။ 1078 01:12:03,833 --> 01:12:06,333 လာ! လာ! မင်းကို အခုပဲ ရိုက်နှက်တာကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1079 01:12:06,583 --> 01:12:07,583 သေစေသောမှုတ်! 1080 01:12:08,792 --> 01:12:11,000 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ဒီကောင်လား။ 1081 01:12:14,083 --> 01:12:15,083 ဖြစ်နိုင်တယ် ခင်ဗျာ။ 1082 01:12:15,583 --> 01:12:16,917 ဟေး၊ ဒါက ရယ်မောရေးဆရာဝန်လား။ 1083 01:12:17,667 --> 01:12:20,292 မင်းဘာလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။ သူ့ကို တံခါးဝမှာ ဆယ်မိနစ်လောက် ရပ်ထားပါ။ 1084 01:12:20,542 --> 01:12:21,375 ဘာကြောင့်လဲ? 1085 01:12:21,500 --> 01:12:23,083 ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်! မင်းက ကြွက်တွင်း။ 1086 01:12:29,500 --> 01:12:31,458 သခင်၊ မင်းရဲ့ ပထမဆုံးလက်ချောင်းကို ရွှေ့ဖို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 1087 01:12:32,833 --> 01:12:34,167 အခု မင်းရဲ့ ဒုတိယလက်ချောင်း။ 1088 01:12:35,833 --> 01:12:36,954 အခုဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။ 1089 01:12:37,250 --> 01:12:38,851 အနှောက်အယှက်ပေးသူ တစ်ဦး ရပ်တည်နေပါသည်။ ငါ့ရှေ့မှာ။ 1090 01:12:38,875 --> 01:12:40,726 သူ့ကြည့်ရတာ ဒုက္ခပေးသူနဲ့တူတယ်။ ငါတို့ရှာနေတာ။ 1091 01:12:40,750 --> 01:12:42,875 အခွင့်အခါမရွေး၊ သူက Black Island မှာလား။ 1092 01:12:43,083 --> 01:12:45,833 သူသည် ဤကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်ကျွန်းတွင်မဆို ရှိနေနိုင်သည်။ 1093 01:12:46,042 --> 01:12:48,042 - သူနဲ့ အတူတူရှိလား။ - မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1094 01:12:48,292 --> 01:12:49,917 - လှပသောမိန်းကလေး။ - အခု အရေးကြီးသလား။ 1095 01:12:50,167 --> 01:12:51,000 သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 1096 01:12:51,083 --> 01:12:52,917 ဟေး၊ သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 1097 01:12:53,125 --> 01:12:53,958 အဲဒါက တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ပါ။ 1098 01:12:54,042 --> 01:12:55,292 ကံ၊ အဲဒါ Rukmini ပဲ။ 1099 01:12:56,917 --> 01:12:57,750 Rukmini! 1100 01:12:57,833 --> 01:12:59,542 Rukmini? ပြီးတော့ သူပဲ။ 1101 01:12:59,833 --> 01:13:00,875 သူပဲ။ 1102 01:13:01,042 --> 01:13:02,250 - ဟေး! - အံ့သြစရာ surreal! 1103 01:13:02,417 --> 01:13:04,643 ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ ရှာနေတာ၊ ပြီးတော့ သူက ငါ့ကျွန်းပေါ်မှာ။ 1104 01:13:04,667 --> 01:13:05,667 ငါသူ့ကိုဖမ်းမယ်! 1105 01:13:05,750 --> 01:13:07,625 ဟေး! သေချာနားထောင်ပါ။ 1106 01:13:08,000 --> 01:13:10,167 သူမင်းကိုတွေ့ရင် တုန်လှုပ်ချောက်ချားစွာ လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။ 1107 01:13:10,292 --> 01:13:12,750 ဟေး၊ အခွင့်အလမ်းမရှိဘူး! ငါတို့က ဒီမှာ ယောက်ျားနှစ်ဆယ်။ 1108 01:13:13,042 --> 01:13:13,958 ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းမယ်။ 1109 01:13:14,042 --> 01:13:16,167 ဟေ့ မင်းအရိုက်ခံရတာမဟုတ်ဘူးလား။ အရင်က သူနဲ့ 1110 01:13:16,250 --> 01:13:18,000 အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1111 01:13:22,042 --> 01:13:23,750 ကောင်းပြီ! အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ 1112 01:13:24,167 --> 01:13:25,000 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1113 01:13:25,083 --> 01:13:28,375 သူနဲ့မရှုပ်ပါနဲ့။ ပြီးတော့ သူ့လုပ်ငန်းကို ဆက်လုပ်ပါစေ။ 1114 01:13:28,458 --> 01:13:29,458 ဒါ မင်းရဲ့ကျွန်းမဟုတ်ဘူးလား။ 1115 01:13:29,542 --> 01:13:34,125 မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့ ငါ ငါတို့ရဲ့ ကလဲ့စားချေမှုကို အညီအမျှ မျှဝေပေးလိမ့်မယ်။ 1116 01:13:34,208 --> 01:13:35,667 - ကောင်းပြီ? - ကောင်းတယ်။ သွားတော့မယ်! 1117 01:13:35,792 --> 01:13:38,292 ဟေး၊ ဖုန်းကို မချပါနဲ့။ 1118 01:13:38,500 --> 01:13:40,750 နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ ငါ့သားရဲ့အသံကိုကြားကတည်းက 1119 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 လာ၊ ဟေ့ကောင်တွေ။ 1120 01:13:52,417 --> 01:13:54,542 သူတို့က ဟိုမှာ။ လာခဲ့ပါ။ 1121 01:13:55,417 --> 01:13:56,417 အငယ်တန်းသခင်။ 1122 01:13:57,000 --> 01:13:58,125 မင်းသူမကိုတွေ့ဖို့တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ 1123 01:13:59,750 --> 01:14:01,875 သူပဲ။ သူပဲ။ 1124 01:14:04,833 --> 01:14:06,042 သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1125 01:14:06,833 --> 01:14:08,375 သမင်ကို အမဲလိုက်တာ မှားတယ်။ 1126 01:14:08,875 --> 01:14:10,792 မင်းကို မလေးစားတာလည်း မှားတယ်။ 1127 01:14:13,292 --> 01:14:15,000 ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ။ 1128 01:14:15,083 --> 01:14:16,917 အိုးမရှိ! အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1129 01:14:17,125 --> 01:14:18,125 မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1130 01:14:18,375 --> 01:14:19,792 ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ။ 1131 01:14:19,875 --> 01:14:23,833 တန်ဖိုးကို နားလည်စေတယ်။ သစ်တော၊ တိရစ္ဆာန်များနှင့် အမျိုးသမီးများ 1132 01:14:23,917 --> 01:14:25,917 မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ကို လေးစားမှု ဖြစ်စေခဲ့ပါတယ်။ 1133 01:14:26,000 --> 01:14:29,625 သူလည်း ဟာသတွေ ရိုက်တယ်။ ငါတို့ကို ရယ်မောစေ၍ တွေးတောစေခြင်းငှာ၊ 1134 01:14:29,875 --> 01:14:32,417 ဒေါက်တာ Chaplin Paarivel ကြီးမြတ်။ 1135 01:14:32,708 --> 01:14:34,208 မင်းပြောင်းလဲသွားတာ အရမ်းပျော်တယ်။ 1136 01:14:34,917 --> 01:14:35,917 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 1137 01:14:36,333 --> 01:14:37,333 ဆရာဝန်လား? 1138 01:14:38,583 --> 01:14:40,042 နှစ်ယောက်စလုံး ချစ်သူတွေလား? 1139 01:14:41,083 --> 01:14:42,204 နှစ်ယောက်စလုံးက ကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေ လုပ်ကြတယ်။ 1140 01:14:48,042 --> 01:14:49,333 - အဲဒါ သူလား။ - အဲဒါ သူပဲ။ 1141 01:14:49,417 --> 01:14:52,083 သူပဲ။ သူပဲ! 1142 01:14:52,167 --> 01:14:53,167 သင့်သူဌေးကိုအကြောင်းကြားပါ။ 1143 01:14:55,083 --> 01:14:56,875 ချစ်သား။ 1144 01:14:57,083 --> 01:14:58,500 Daddy လာနေပြီ! 1145 01:14:58,833 --> 01:15:00,000 ဘဲကိုချက်ပြုတ်။ 1146 01:15:00,625 --> 01:15:02,500 ဘုရင်ကြီး ဝင်ခွင့်ရမယ့်အချိန်။ 1147 01:15:09,958 --> 01:15:11,125 ဒီမှာပါ! 1148 01:15:11,417 --> 01:15:13,500 ရော်ဘာဘာသာတရား၏ ဆောင်းရာသီ။ 1149 01:15:13,792 --> 01:15:15,958 ရော်ဘာစစ်ပွဲ၏ ၂ ရက်မြောက်နေ့။ 1150 01:15:16,625 --> 01:15:20,125 ဘုရင်မိုက်ကယ်ကို ကြိုဆိုကြပါစို့။ 1151 01:15:32,833 --> 01:15:34,125 အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ... 1152 01:15:35,292 --> 01:15:36,333 ဘာသာတရား။ 1153 01:15:43,708 --> 01:15:48,625 မိုက်ကယ်! မိုက်ကယ်! 1154 01:16:03,750 --> 01:16:04,750 စလာသည်! 1155 01:16:18,333 --> 01:16:20,833 အင်း! အင်း! 1156 01:16:21,292 --> 01:16:23,667 ကိုးကွယ်ရာဘာသာကို မင်္ဂလာပါ။ 1157 01:16:26,125 --> 01:16:29,083 မိုက်ကယ်! မိုက်ကယ်! 1158 01:17:00,667 --> 01:17:03,292 ချစ်သော ကျွန်စစ်သည်များ။ ၎င်းတို့သည် ရော်ဘာလက်နက်များသာဖြစ်သည်။ 1159 01:17:03,458 --> 01:17:05,917 ပြန်ရိုက်ပါ။ မင်းအသတ်ခံရမှာမဟုတ်ဘူး။ 1160 01:17:23,208 --> 01:17:27,042 မစ္စတာ ဓမ္မဆရာ၊ မွမ်းမံမှု မရှိသေးပါ။ ငါးနှစ်အတွင်း ရွှေငါးလိမ်လည်မှုအကြောင်း။ 1161 01:17:27,208 --> 01:17:28,250 အဲဒါကို မင်းဘာသဘောလဲ။ 1162 01:17:28,958 --> 01:17:29,958 သတင်းဆိုး! 1163 01:17:30,417 --> 01:17:32,167 ဆရာ၊သီလဂံကလိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။ 1164 01:17:35,167 --> 01:17:37,500 မစ္စတာ ဓမ္မဆရာ၊ ငါတို့ သံလက်ကို တွေ့ပြီ။ 1165 01:17:38,500 --> 01:17:39,621 ရွှေငါးကိုလည်း ရလိမ့်မယ်။ 1166 01:17:40,583 --> 01:17:41,958 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 1167 01:17:42,292 --> 01:17:44,292 ရွေးကောက်ပွဲနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်တွေ ရှိလား။ 1168 01:17:44,458 --> 01:17:45,333 သတင်းကောင်း။ 1169 01:17:45,458 --> 01:17:46,458 နောက်တစ်ခု! 1170 01:17:53,125 --> 01:17:54,125 ကြည့်ပါ၊ လူတိုင်း။ 1171 01:18:10,042 --> 01:18:11,042 အဲဒီ bugger! 1172 01:18:11,958 --> 01:18:13,708 - သူက ငါတို့ကျွန်းမှာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ မင်းကြီး။ 1173 01:18:14,542 --> 01:18:17,833 ကြောက်စရာကောင်းသော သိုးမည်း ယခု ရယ်မောသော ဆရာဝန်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1174 01:18:31,042 --> 01:18:32,375 သူဌေး၊ မင်းရဲ့လက်မောင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1175 01:18:40,208 --> 01:18:41,500 ဖေဖေ သတင်းကြားလား 1176 01:18:44,500 --> 01:18:45,500 သူ့ကို ယူလာပါ။ 1177 01:18:46,083 --> 01:18:47,083 မကြာခင် 1178 01:18:58,333 --> 01:18:59,333 ဟကင်း... 1179 01:19:01,042 --> 01:19:02,458 အရမ်းပျော်တယ်။ 1180 01:19:04,417 --> 01:19:05,417 အောင်ပွဲခံရမယ်။ 1181 01:19:06,208 --> 01:19:07,208 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1182 01:19:07,542 --> 01:19:09,708 ဘော့စ်၊ သတင်းကောင်းပါးလိုက်ရပါတယ်။ 1183 01:19:10,458 --> 01:19:13,333 အားလုံးပြီးရင် ဒီအချိန်၊ နောက်ဆုံးတော့ Rukmini ရှိတဲ့နေရာကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 1184 01:19:13,417 --> 01:19:15,458 - သူမ ဘယ်မှာလဲ? - သူက သြစတြေးလျမှာ။ 1185 01:19:19,542 --> 01:19:20,542 ဆရာဝန် 1186 01:19:21,208 --> 01:19:22,368 ဒါကို လူတွေကို ထိဖို့ သုံးလို့ ရမလား။ 1187 01:19:26,250 --> 01:19:27,250 ဟေ့ ဘာသာတရား။ 1188 01:19:27,417 --> 01:19:28,750 ယနေ့သည် သင်၏ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။ 1189 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 King Michael သည် ကွင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 1190 01:19:30,958 --> 01:19:33,083 လူမည်းအဖွဲ့ က ဒီနေ့ တိုက်ပွဲမှာ ရှုံးခဲ့သလို၊ 1191 01:19:33,250 --> 01:19:36,125 အညံ့ဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ Rajavel Mirasu မှ... 1192 01:19:36,208 --> 01:19:37,042 အညံ့ဆုံး။ 1193 01:19:37,125 --> 01:19:39,958 ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ ဘုရင်မိုက်ကယ်၏လက်၌။ 1194 01:19:40,542 --> 01:19:42,667 ဒါဆို အခု သွေးတွေ ရွှဲနေတော့မယ်။ 1195 01:19:44,958 --> 01:19:47,917 သေဆုံးမှုစတင်ခဲ့သည်။ 1196 01:20:47,708 --> 01:20:50,167 သခင်! သခင်! ငါ့ကိုသနားပါ 1197 01:21:06,375 --> 01:21:07,458 သခင်၊ သူ့ကို သနားပါ 1198 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 အလို! 1199 01:21:25,125 --> 01:21:27,208 မင်းပြုံးလိုက်တဲ့အခါ မင်းအရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1200 01:22:09,958 --> 01:22:11,143 နောက်မျိုးဆက်လေးဆက်အတွက်၊ 1201 01:22:11,167 --> 01:22:13,927 သင်တို့အားလုံးသည် လက်အောက်ခံကျွန်အဖြစ် ခံနေကြရသည်။ ဆရာကြီး Robert Whitmore။ 1202 01:22:13,958 --> 01:22:14,958 လမ်းလျှောက်ပါ! 1203 01:22:15,042 --> 01:22:15,875 မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။ 1204 01:22:15,958 --> 01:22:16,958 Sudalai! 1205 01:22:17,167 --> 01:22:18,167 Uchai! 1206 01:22:22,000 --> 01:22:23,625 အလုပ်သမားအခွင့်အရေးအကြောင်း ဘယ်လိုပြောရဲတာလဲ။ 1207 01:22:24,042 --> 01:22:25,292 ငါ မင်းကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ် 1208 01:22:43,875 --> 01:22:45,309 သင်သည် အနီးနားရှိ Black Island သို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။ 1209 01:22:45,333 --> 01:22:48,458 မင်း ရော်ဘာ စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်မယ်။ ငိုနေတာ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1210 01:22:53,333 --> 01:22:54,414 မင်းက ဘယ်လို ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားတာလဲ။ 1211 01:22:57,875 --> 01:22:59,716 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ အလုပ်လုပ်မယ့်အစား? 1212 01:23:21,458 --> 01:23:24,625 ဟေ့ Pasupathy၊ သုံးရက်ပဲကျန်တော့တယ်။ ဤရာသီကုန်ဆုံးရန်။ 1213 01:23:24,917 --> 01:23:26,625 ကြိုးစားပြီး ငွေများများရှာပါ။ 1214 01:23:27,083 --> 01:23:28,375 If not, you'll be hung like him. 1215 01:23:29,167 --> 01:23:32,208 Batch 12၊ ပဲ့ထိန်းရော်ဘာ အရည်အသွေး။ စမ်းသပ်ပါ 1216 01:24:04,292 --> 01:24:06,417 မနေ့ညက ကလေးမွေးတယ်။ ကလေးလေးတစ်ယောက်။ 1217 01:24:24,333 --> 01:24:25,417 မနေ့ညက မွေးတယ်။ 1218 01:24:26,792 --> 01:24:27,792 ကောင်ကလေး။ 1219 01:24:31,167 --> 01:24:32,708 အချိန်အခါသမယတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ 1220 01:24:41,375 --> 01:24:44,208 ကျွန်​​တော့်​ကို ​ကောင်းချီး​ပေးခဲ့တယ်​။ 1221 01:24:44,458 --> 01:24:46,792 12 နှစ်ပြည့်တာနဲ့ လယ်ကို ပို့လိုက်ပါ။ 1222 01:24:47,000 --> 01:24:50,958 ငါ့ယောက်ျားကို ငါပြပါရစေ။ 1223 01:24:51,042 --> 01:24:52,167 အံ့သြဖွယ်အခွင့်အရေးမရှိပါ။ 1224 01:24:52,292 --> 01:24:54,542 အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ကလေးကို မြင်နိုင်တယ်။ 1225 01:24:56,167 --> 01:24:58,042 ကောင်းပြီ၊ အဖေက ဘယ်သူလဲ။ 1226 01:24:58,167 --> 01:24:59,208 Shanmuga Pandi။ 1227 01:25:05,458 --> 01:25:08,292 မစ္စပန်ဒီ၊ မင်း ကောင်းချီးပေးခဲ့တယ်။ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့။ 1228 01:25:08,417 --> 01:25:10,167 အိုး မဟုတ်ဘူး Pandi! 1229 01:25:12,250 --> 01:25:13,625 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 1230 01:25:18,833 --> 01:25:20,208 ဘုရင်တစ်ပါး နတ်ဆိုးဖြစ်လာသောအခါ... 1231 01:25:20,792 --> 01:25:21,833 နေ့ရောက်လာလိမ့်မယ်... 1232 01:25:22,917 --> 01:25:24,125 သခင်သည် သူ့ကို အောင်နိုင်သောအခါ၊ 1233 01:25:24,333 --> 01:25:25,625 Please be careful, Mr. Mirasu. 1234 01:25:30,667 --> 01:25:31,667 တော်လှန်ရေးလား? 1235 01:25:32,458 --> 01:25:33,458 အို ဘုရားသခင်။ 1236 01:25:35,917 --> 01:25:37,417 တော်လှန်ရေးအကြောင်းပြောနေတာ၊ Pasupathy? 1237 01:25:38,125 --> 01:25:41,292 အာဏာရှင်တစ်ဦးထံသို့၊ တော်လှန်ရေးသည် ဖျော်ဖြေရေးဖြစ်သည်။ 1238 01:25:42,083 --> 01:25:43,083 တော်လှန်ရေးဖြစ်ပါစေ! 1239 01:25:43,750 --> 01:25:45,125 သို့မှသာ စစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 1240 01:25:45,417 --> 01:25:47,167 စစ်ပွဲတစ်ခုကနေ ငါတို့ရခဲ့တဲ့ အမြင့်ဆုံး... 1241 01:25:47,500 --> 01:25:48,958 စိတ်ချမ်းသာတယ်၊ Pasupathy။ 1242 01:25:49,375 --> 01:25:51,417 သွေးတွေ၊ တိုက်ပွဲတွေ... 1243 01:25:52,708 --> 01:25:57,042 ဒါတွေအားလုံးက ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ဒီမိုကရေစီ စိတ်ထဲက ငြီးငွေ့လာပြီ။ 1244 01:25:57,917 --> 01:25:58,917 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 1245 01:25:59,583 --> 01:26:03,375 ၎င်းသည် စစ်ပွဲကို လှုံ့ဆော်ရန်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဗီဇထဲတွင် 1246 01:26:03,458 --> 01:26:05,125 ငါတို့မှာ မင်းကို ကျွန်တွေ ရှိတယ်။ 1247 01:26:05,208 --> 01:26:07,018 ထောင်ထဲက ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ၊ အခြားတစ်ဖက်တွင်။ 1248 01:26:07,042 --> 01:26:09,000 ရော်ဘာလက်နက်နှင့် ရော်ဘာစစ်ပွဲ။ 1249 01:26:09,208 --> 01:26:11,000 ဒါက ရော်ဘာကိုးကွယ်တယ်။ အရာအားလုံး! 1250 01:26:11,792 --> 01:26:12,792 Goddammit 1251 01:26:14,417 --> 01:26:16,292 Pasupathy အကြံပေးပါရစေ။ 1252 01:26:16,833 --> 01:26:19,208 ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့ ငါဆေးလိပ်သောက်တဲ့အခါ 1253 01:26:19,500 --> 01:26:21,417 အဲဒီအခါကျရင် ဘယ်တော့မှ စကားမရပ်ဘူး။ 1254 01:26:26,542 --> 01:26:31,125 အားလုံး ဒီမှာပဲ ထွက်လာတယ်။ တကယ့်စစ်ပွဲကြီး ပေါ်ပေါက်လာဖို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။ 1255 01:26:31,500 --> 01:26:34,458 မကြာမီလာပါရန် တောင်းလျှောက်ပါ။ 1256 01:26:49,208 --> 01:26:52,708 ပါရီ၊ မင်းပြုံးတဲ့အခါ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 1257 01:26:52,958 --> 01:26:55,125 သူ ပြုံးပြီး အိမ်ပြန်နိုင်ပါပြီ။ 1258 01:27:33,875 --> 01:27:36,458 မင်းမသိချင်ဘူးလား 1259 01:27:37,625 --> 01:27:39,065 ငါနဲ့အဖေကြားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1260 01:27:40,333 --> 01:27:41,453 မသိချင်ဘူး Paari 1261 01:27:41,625 --> 01:27:44,042 ငါ မင်းနဲ့ ခွဲခွာသွားခဲ့တယ်။ ထိုပြဿနာကြောင့် 1262 01:27:44,583 --> 01:27:48,292 မင်းက ရယ်မောစရာ ဆရာဝန် ဖြစ်လာတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒီမှာလာရှာတယ်။ 1263 01:27:49,125 --> 01:27:53,000 ဒီကျွန်းမှာ လူတစ်စုရှိတယ်။ ရယ်ဖို့မေ့သွားတဲ့သူတွေ။ 1264 01:27:53,583 --> 01:27:58,083 မင်းဘဝရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်လို့ ငါထင်တယ်။ ရွှင်လန်းစွာရယ်မောစေခြင်းငှာ၊ 1265 01:27:58,417 --> 01:27:59,417 အဲဒါ မင်းရဲ့ဓမ္မပဲ။ 1266 01:28:07,917 --> 01:28:13,458 လူကြီးတွေ၊ ကလေးတွေ ဤကျွန်းပေါ်တွင် ပိတ်မိနေပါသည်။ 1267 01:28:13,917 --> 01:28:15,667 သင့်ကို ရယ်မောစေခြင်းဖြင့် သင့်ကို ကုသပေးလိမ့်မည်။ 1268 01:28:19,167 --> 01:28:20,792 သူမကိုယ်တိုင်က ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ 1269 01:28:21,125 --> 01:28:22,292 ပြီး​တော့သူမကတစ်​ခုကိုင်​​နေတယ်​... 1270 01:28:22,542 --> 01:28:24,208 - ကောင်းပြီ ဟုတ်လား။ - အလို! 1271 01:28:27,292 --> 01:28:30,833 နားထောင်ပါ၊ ပုရွက်ဆိတ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဆင်တစ်ကောင်နှင့် ဆင်တစ်ကောင်သည် ကြောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။ 1272 01:28:30,917 --> 01:28:34,208 အဲဒါ ပါဝါ HAHA ရယ်မောဆေးရုံ။ 1273 01:28:39,125 --> 01:28:40,500 သူမ ရူးသွားပြီ။ 1274 01:28:41,083 --> 01:28:42,083 မင်းသွားလိုက်ပါ Paari! 1275 01:28:42,167 --> 01:28:43,327 - မင်းက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။ - အင်း။ 1276 01:28:43,417 --> 01:28:45,018 - စစ်ဆေးပါ့မယ်။ - မင်းရဲ့လက်ထောက်ကို ဘာလို့ ပို့တာလဲ။ 1277 01:28:45,042 --> 01:28:46,833 - သွားတော့။ - ငါသူမကိုသတိပေးခဲ့တယ်။ 1278 01:28:46,917 --> 01:28:48,625 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက တကယ့်ဆရာဝန်ပါ။ 1279 01:28:49,250 --> 01:28:50,571 ဟုတ်ပါတယ် ငါက လက်ထောက်တစ်ယောက်ပါ။ 1280 01:28:52,667 --> 01:28:53,667 Madam! 1281 01:28:54,042 --> 01:28:54,875 Madam! 1282 01:28:54,958 --> 01:28:57,667 - သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။ - - ဘာမှ! ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 1283 01:28:57,792 --> 01:29:01,000 စိတ်မပူပါနဲ့။ နာရီဝက်ပဲကြာမယ်။ 1284 01:29:01,833 --> 01:29:04,000 မင်းအဲဒီကိုလာပြီး ကောင်းကင်ကြီးကို မော့ကြည့်တယ်။ 1285 01:29:04,083 --> 01:29:06,458 ဘယ်လောက်ကြာကြာ ချုပ်နှောင်ထားမှာလဲ။ ဒီနံရံလေးခုထဲမှာလား။ 1286 01:29:07,833 --> 01:29:08,833 မင်း ငါနဲ့လိုက်မှာလား။ 1287 01:29:10,625 --> 01:29:11,625 လာခဲ့ပါ။ 1288 01:29:13,708 --> 01:29:15,309 - သွားကြရအောင်! - Lakshmi သည် အိမ်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။ 1289 01:29:15,333 --> 01:29:17,542 ဆရာဝန်တွင် စူပါပါဝါအချို့ရှိသည်။ 1290 01:29:30,458 --> 01:29:31,708 ကောင်းပြီ! စတင်ပါ။ 1291 01:29:32,375 --> 01:29:33,736 ပရိသတ်လည်း ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။ 1292 01:29:35,958 --> 01:29:37,750 မင်းကိုကူညီဖို့ ငါဒီမှာရှိနေမယ်။ 1293 01:29:37,917 --> 01:29:39,077 ဒီနေ့ မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမလိုဘူး။ 1294 01:29:39,875 --> 01:29:41,583 အလို! အံ့သြဖွယ်! 1295 01:29:53,875 --> 01:29:55,417 အားလုံး ဒီမှာ နားထောင်! 1296 01:30:55,375 --> 01:30:57,708 မစ္စတာ Mirasu၊ ကျွန်းတစ်ခုလုံး HAHA ဆေးရုံမှာ ရှိပါတယ်။ 1297 01:30:57,958 --> 01:30:58,958 ဘုရင်! 1298 01:30:59,750 --> 01:31:00,750 ငါ့ကို ဘုရင်လို့ ခေါ်ပါ 1299 01:31:00,833 --> 01:31:01,750 ကောင်းပြီ ဘုရင်။ 1300 01:31:01,833 --> 01:31:04,708 Mirasu အမိုက်စားတွေနဲ့ ငရဲကို။ 1301 01:31:05,042 --> 01:31:06,042 ငါတို့သွားရမှာလား 1302 01:31:30,583 --> 01:31:33,750 ကြီးမားသော ဆူညံသံတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ 1303 01:31:34,125 --> 01:31:35,125 လူတိုင်း... 1304 01:32:06,542 --> 01:32:07,542 အရမ်းရယ်ရတယ်! 1305 01:32:09,333 --> 01:32:11,833 သူက ငါကတိပေးခဲ့တဲ့ သေမင်းတမန် တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။ 1306 01:32:30,167 --> 01:32:31,167 မိုက်ကယ် မီရာဆု။ 1307 01:32:32,000 --> 01:32:33,000 နတ်ဆိုးများ! 1308 01:32:33,542 --> 01:32:35,000 နတ်ဆိုးတစ်စု။ 1309 01:32:35,458 --> 01:32:36,667 - နတ်ဆိုးများ... - မပြောနဲ့။ 1310 01:32:37,250 --> 01:32:38,625 - နတ်ဆိုးများ! - အမေ! 1311 01:32:39,042 --> 01:32:41,042 - နတ်ဆိုးတစ်စု။ - ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1312 01:32:41,667 --> 01:32:42,667 နတ်ဆိုးလား? 1313 01:32:43,708 --> 01:32:46,167 Lakshmi၊ မင်းရဲ့ခင်ပွန်း နာမည်တူလည်း ခေါ်တယ်။ 1314 01:32:46,750 --> 01:32:47,750 နတ်ဆိုး! 1315 01:32:49,792 --> 01:32:51,958 နတ်ဆိုး! နတ်ဆိုး! 1316 01:32:52,833 --> 01:32:54,625 နတ်ဆိုးအစစ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကို ငါပြရမလား။ 1317 01:33:02,000 --> 01:33:04,333 မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Chaplin။ 1318 01:33:10,375 --> 01:33:11,875 မင်္ဂလာပါ ဒေါက်တာ Chaplin။ 1319 01:33:16,042 --> 01:33:17,042 သွား! 1320 01:33:26,792 --> 01:33:29,042 ဟေ့ ဆရာတော်၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ အဲဒါကို ပေးတယ်။ 1321 01:33:37,958 --> 01:33:38,958 ဒေါက်တာ Chaplin! 1322 01:33:39,500 --> 01:33:40,500 ရှေ့ကို လာပါ။ 1323 01:33:51,458 --> 01:33:54,083 မစ္စ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်၊ ငါ သူ့ကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်။ 1324 01:33:54,667 --> 01:33:56,083 Chaplin၊ ရှေ့ကို လာပါ။ 1325 01:34:12,833 --> 01:34:15,292 စုန်းပြူးဆိုတာ ခဲခဲယဉ်းယဉ်း။ 1326 01:34:20,792 --> 01:34:22,375 ချစ်စရာ Chaplin! 1327 01:34:25,125 --> 01:34:26,125 သွားပါ! 1328 01:34:27,292 --> 01:34:29,417 ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ချစ်​သူ​တွေ... 1329 01:34:29,833 --> 01:34:31,833 နတ်ဆိုးအစစ်ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 1330 01:34:31,917 --> 01:34:32,750 Rukmini... 1331 01:34:32,833 --> 01:34:34,917 - Paarivel Kannan။ - ရှင်းပြပါရစေ။ 1332 01:34:36,167 --> 01:34:37,000 - Rukmini! - ဟေး! 1333 01:34:37,125 --> 01:34:38,250 - ဟေး! - ဟေး! 1334 01:34:40,167 --> 01:34:42,125 အိုး။ အိုး။ အိုး။ 1335 01:34:42,500 --> 01:34:43,500 အရမ်းမိုက်တယ်။ 1336 01:34:44,333 --> 01:34:47,708 ဘာလို့ အလျင်လိုနေတာလဲ မင်းရဲ့လက်နက် ထားလိုက်ပါ။ 1337 01:34:48,958 --> 01:34:52,792 သေနတ်မခွဲခြားဘူး။ ကျား၊မ၊ Demon ကိုအခြေခံသည်။ 1338 01:34:53,125 --> 01:34:54,417 မခွဲခြားဘဲ ပစ်မယ်။ 1339 01:34:57,417 --> 01:35:00,000 လာ၊ လာ။ အို ဘုရားသခင်။ 1340 01:35:01,042 --> 01:35:05,083 သက်သေခံနိုင်အောင် ငါမင်းကို ချုပ်နှောင်ထားတယ်။ ဒီမှာဘာဆင်းတော့မလဲ။ 1341 01:35:05,667 --> 01:35:09,875 ငါမင်းကိုမကိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့အလှကို လွမ်းဖို့။ 1342 01:35:10,583 --> 01:35:11,708 မင်းက ငါ့အမျိုးအစားတောင် မဟုတ်ဘူး။ 1343 01:35:12,708 --> 01:35:15,792 မင်းရည်းစားဆိုတာ မင်းသိလား။ မင်းကို အနိုင်ယူဖို့ လုပ်ခဲ့တာလား။ 1344 01:35:17,542 --> 01:35:19,083 ဟေး၊ သူမကိုအသေးစိတ်ပြောပြပါ။ 1345 01:35:24,208 --> 01:35:25,333 ဗဟိုအကျဉ်းထောင်၊ MADURAI 1346 01:36:06,083 --> 01:36:07,125 ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 1347 01:36:07,750 --> 01:36:08,750 Rukmini! 1348 01:36:09,917 --> 01:36:11,250 Rukmini ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။ 1349 01:36:12,125 --> 01:36:13,250 Rukmini ကျေးဇူးပြု၍ 1350 01:36:14,042 --> 01:36:16,292 - Rukmini... - ဟေး၊ သူတို့ကို နေရာအနည်းငယ်ပေးပါ။ 1351 01:36:16,375 --> 01:36:17,917 ချစ်သူတွေ မှာ နှလုံးသားချင်း ရှိကြတယ်။ 1352 01:36:18,000 --> 01:36:19,000 - သွားကြရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 1353 01:36:19,125 --> 01:36:20,708 သွားကြရအောင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1354 01:36:20,792 --> 01:36:21,792 ဟေး! ထွက်! 1355 01:36:22,417 --> 01:36:25,000 ဟေ့၊ အားလုံး ထွက်သွား! ထားခဲ့! 1356 01:36:25,750 --> 01:36:26,917 - ထားလိုက်ပါ ဒေါက်တာ။ - Rukmini... 1357 01:36:28,208 --> 01:36:29,375 ငါလာရှင်းမယ်။ 1358 01:36:30,125 --> 01:36:31,125 ငါ့ကိုကြည့်... 1359 01:36:36,750 --> 01:36:37,750 Rukmini... 1360 01:36:38,000 --> 01:36:40,750 Rukmini၊ ငါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 1361 01:36:40,833 --> 01:36:42,542 - ကျွန်ုပ်တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ - ဟေး ဟေး... 1362 01:36:42,625 --> 01:36:43,625 - ဟေး... - Rukmini! 1363 01:36:43,667 --> 01:36:45,125 - Rukmini! - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1364 01:36:45,208 --> 01:36:47,000 - မသွားပါနဲ့။ လုံလောက်ပြီ၊ မင်းရဲ့ကောင်မလေးနောက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1365 01:36:47,292 --> 01:36:48,875 ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။ 1366 01:36:48,958 --> 01:36:50,000 မင်း အရမ်း ရူးနေလား ? 1367 01:37:14,042 --> 01:37:15,875 နတ်ဆိုး! ကြိုဆိုပါတယ်! 1368 01:37:16,208 --> 01:37:17,208 ဟကင်း! 1369 01:37:17,375 --> 01:37:19,417 သေနတ်မရှိ! ဖျော်ဖြေရေးလိုချင်တယ်။ 1370 01:37:19,500 --> 01:37:21,542 ဟုတ်တယ် မင်းကြီး။ ဝါဆန်! 1371 01:37:38,667 --> 01:37:40,833 ဖောင်းပွလာရတာ တန်ပါတယ် Hakkim! ဖောင်းပွလာရကျိုးနပ်သည်။ 1372 01:37:40,917 --> 01:37:43,125 မင်းကို... ဆုံးရှုံးဖို့ လိုတယ်... 1373 01:38:03,000 --> 01:38:04,000 မင်းငါ့ကိုဘာမေးတာလဲ။ 1374 01:38:05,417 --> 01:38:06,750 ငါ မင်းကို ထပ်ပြောရဲတယ်။ 1375 01:38:07,625 --> 01:38:09,542 ဟေ့ ဆရာတော်။ နောက်ထပ် ဒရာမာ 1376 01:38:12,250 --> 01:38:13,250 အလို! 1377 01:38:14,250 --> 01:38:15,958 အိုး။ အိုး။ 1378 01:38:27,667 --> 01:38:28,667 ပါရီ 1379 01:38:28,792 --> 01:38:29,792 ပါရီ 1380 01:38:31,333 --> 01:38:32,333 ဟေး! 1381 01:38:33,958 --> 01:38:34,958 လုပ်ပါ 1382 01:38:36,792 --> 01:38:37,792 လုပ်ပါ 1383 01:38:39,042 --> 01:38:40,042 ငါ့ကိုလည်း သတ်လိုက်ပါ! 1384 01:38:42,375 --> 01:38:43,375 ဘာကြောင့်လဲ? 1385 01:38:44,542 --> 01:38:46,500 ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1386 01:38:49,417 --> 01:38:50,667 မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာ Paari။ 1387 01:38:51,167 --> 01:38:53,250 ဟေ့ ငါ မခံနိုင်ဘူး! 1388 01:38:53,708 --> 01:38:54,792 မယူနိုင်တော့ဘူး။ 1389 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1390 01:38:57,083 --> 01:38:58,083 ဒါ ငါဘယ်သူလဲ! 1391 01:39:00,042 --> 01:39:01,042 ဒါ ငါဘယ်သူလဲ! 1392 01:39:03,000 --> 01:39:05,125 ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်ပုံမပေါ်ပါဘူး။ ဤအကြမ်းဖက်မှုနှင့် သွေးထွက်သံယိုမှုများ။ 1393 01:39:05,583 --> 01:39:06,583 ငါမလုပ်ဘူး! 1394 01:39:07,875 --> 01:39:09,542 ဒါပဲ! ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ! 1395 01:39:11,750 --> 01:39:12,750 ဒါအမှန်တရားပဲ။ 1396 01:39:14,750 --> 01:39:15,792 အဲဒါကိုယ်ပဲ! 1397 01:39:17,792 --> 01:39:18,792 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ 1398 01:39:21,792 --> 01:39:22,958 တခြားဘာမှ မလိုချင်ဘူး။ 1399 01:39:24,917 --> 01:39:26,208 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။ 1400 01:39:27,458 --> 01:39:28,583 - မသွားပါနဲ့။ - ပါရီ... 1401 01:39:30,042 --> 01:39:33,042 ဒီလိုမျိုးဆိုရင်တော့၊ ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူး။ 1402 01:39:33,125 --> 01:39:34,125 ဟေး အဲလို မပြောနဲ့။ 1403 01:39:36,208 --> 01:39:37,208 ဟေး! 1404 01:39:39,417 --> 01:39:41,875 ဒါ... ဒါ အချစ်မဟုတ်ဘူး Paari။ 1405 01:39:42,833 --> 01:39:43,833 ဒါက နာကျင်ခြင်းပဲ။ 1406 01:39:44,875 --> 01:39:46,333 သေစေတတ်သော ဝေဒနာ။ 1407 01:39:47,833 --> 01:39:49,375 - မဟုတ်ဘူး... - ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ 1408 01:39:50,625 --> 01:39:52,667 - ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး Paari -ကျေးဇူးပြုပြီး... 1409 01:39:53,375 --> 01:39:55,500 - ကျေးဇူးပြု၍ ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။ - မလုပ်နဲ့... 1410 01:39:57,042 --> 01:39:58,042 မပြောနဲ့။ 1411 01:40:02,042 --> 01:40:03,500 - ငါထားခဲ့မယ်။ - မင်းထွက်သွားတော့ Paari... 1412 01:40:03,708 --> 01:40:04,708 ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ 1413 01:40:04,917 --> 01:40:06,458 ငါ ထားခဲ့ပါ့မယ် Rukmini! 1414 01:40:06,792 --> 01:40:07,833 အခုအချိန်အထိ... 1415 01:40:08,583 --> 01:40:12,083 - မင်းကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်ခဲ့တယ်။ မသွားပါနဲ့ Rukmini! 1416 01:40:12,167 --> 01:40:13,667 - ဒါပေမယ့် အခုတော့ ပြောင်းလဲသွားပြီ။ - မသွားနဲ့! 1417 01:40:14,500 --> 01:40:15,500 ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ 1418 01:40:20,667 --> 01:40:21,667 သွား! 1419 01:40:22,917 --> 01:40:23,917 သွား! 1420 01:40:25,083 --> 01:40:26,083 သွား! 1421 01:40:29,500 --> 01:40:30,500 ထွက်သွား! 1422 01:40:33,083 --> 01:40:34,083 ပြီးသွားပါပြီ! 1423 01:40:35,958 --> 01:40:36,958 အားလုံးပြီးသွားပါပြီ! 1424 01:40:37,625 --> 01:40:38,625 လှီးဖြတ်ပြီး အခြောက်ခံပါ။ 1425 01:40:40,458 --> 01:40:41,458 သွား! 1426 01:40:51,167 --> 01:40:55,375 မင်း ငါ့နေရာကို မင်းလာစေချင်တယ်။ ပိုက်ဆံအတွက် တိုက်ပွဲဝင်မှာလား။ 1427 01:40:57,333 --> 01:40:59,083 သုံးရက်ပဲကျန်တော့တယ်။ ရာသီကုန်ဖို့။ 1428 01:40:59,833 --> 01:41:00,958 ဒီမှာ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 1429 01:41:01,542 --> 01:41:03,083 ငါ့ဘာသာ၌လည်း အလားတူပြုကြလော့။ 1430 01:41:04,250 --> 01:41:07,083 မင်းမဖြစ်ထိုက်ဘူး။ Devdas၊ Paari။ 1431 01:41:08,042 --> 01:41:09,042 မင်းက နတ်ဆိုးတစ်ယောက်ပါ။ 1432 01:41:12,958 --> 01:41:13,958 သွားကြရအောင်! 1433 01:41:14,958 --> 01:41:18,333 ငါကျိန်ဆိုသည်ကား၊ ငါ့လမ်းကို ဖြတ်သောသူသည် သေ၏။ 1434 01:41:19,875 --> 01:41:20,875 သွားကြရအောင်! 1435 01:41:27,542 --> 01:41:28,542 ကောင်းလိုက်တာ! 1436 01:42:21,792 --> 01:42:22,792 ဒါ... 1437 01:42:23,000 --> 01:42:24,333 ဒါက အချစ်မဟုတ်ဘူး Paari။ 1438 01:42:25,208 --> 01:42:26,208 ဒါက နာကျင်မှုပဲ။ 1439 01:42:27,417 --> 01:42:28,708 သေစေသော ဝေဒနာ။ 1440 01:42:30,708 --> 01:42:32,250 ဒီနေ့ကတော့ အထူးဖြစ်မယ်။ 1441 01:42:32,458 --> 01:42:34,167 ငါတို့မှာ တိုက်လေယာဉ်အသစ်ရှိတယ်။ 1442 01:42:34,250 --> 01:42:37,542 ပြီးတော့ ဒီဟာတွေ လုပ်ကြမယ်။ ပိုစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။ 1443 01:42:38,958 --> 01:42:42,958 Paarivel Kannan ကို ကြိုဆိုလိုက်ရအောင်။ 1444 01:42:47,250 --> 01:42:49,833 မစ္စတာ Demon၊ ဒီဘာသာတရားရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို လေ့လာပါ။ 1445 01:42:50,333 --> 01:42:52,333 သုံးလတစ်ကြိမ် ရာသီတစ်ခု။ 1446 01:42:52,583 --> 01:42:55,000 ရာသီတိုင်း၊ စစ်ငါးရက်ရှိလိမ့်မည်။ 1447 01:42:55,333 --> 01:42:56,974 ဒီအသင်းနှစ်သင်းကြား စစ်ပွဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1448 01:42:57,042 --> 01:42:59,542 အနီရောင်အဖွဲ့- ရာဇ၀တ်ကောင်များ။ 1449 01:42:59,833 --> 01:43:02,292 လူမည်းအဖွဲ့- ကျွန်များတွင်း။ 1450 01:43:02,542 --> 01:43:04,667 ဒီစစ်ပွဲ၊ နှစ်ပတ်ရှိမည်။ 1451 01:43:04,875 --> 01:43:06,792 ပထမအကျော့သည် သုံးမိနစ်ကြာမည်ဖြစ်သည်။ 1452 01:43:06,958 --> 01:43:09,750 - ဘလော့ခ်က ဘယ်သူလဲ။ - အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများသည် ဒုတိယအကျော့သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်သည်။ 1453 01:43:10,042 --> 01:43:11,792 ဒုတိယအကျော့သည် နှစ်မိနစ်ကြာမည်ဖြစ်သည်။ 1454 01:43:12,167 --> 01:43:13,333 စစ်ရဲ့အဆုံး၊ 1455 01:43:13,458 --> 01:43:16,083 ဘုရင်သည် အညံ့ဆုံးတိုက်ခိုက်ရေးသမားကို ရွေးချယ်မည်ဖြစ်သည်။ ရှုံးတဲ့အသင်းကနေ 1456 01:43:16,375 --> 01:43:17,958 လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်ခံရလိမ့်မည်။ 1457 01:43:18,500 --> 01:43:20,542 ဒါကို ခံစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1458 01:43:21,167 --> 01:43:23,125 ရော်ဘာစစ်ပွဲကို စလိုက်ရအောင်။ 1459 01:43:23,333 --> 01:43:24,958 ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ အမိုက်စားကမ္ဘာပဲ! 1460 01:43:25,750 --> 01:43:26,750 Rukmini! 1461 01:43:29,208 --> 01:43:30,417 ငါ့မှာ စည်းကမ်းမရှိဘူး! 1462 01:43:31,542 --> 01:43:33,167 ငါတစ်ယောက်တည်း အနိုင်ယူနိုင်တယ်။ 1463 01:43:33,708 --> 01:43:35,333 နှစ်ပတ်လုံး မလိုပါဘူး။ 1464 01:43:35,417 --> 01:43:36,250 တစ်ဝိုင်းတည်း! 1465 01:43:36,333 --> 01:43:37,167 ယူလာခဲ့ပါ! 1466 01:43:37,250 --> 01:43:39,250 Paari၊ ယောက်ျားသုံးဆယ်ရှိပြီ။ 1467 01:43:39,375 --> 01:43:41,042 သေချာလား? မင်းကလူတစ်ယောက်ပဲ။ 1468 01:43:44,875 --> 01:43:46,375 လှီးဖြတ်ပြီး အခြောက်ခံပါ။ 1469 01:43:48,625 --> 01:43:50,000 ရော်ဘာကိုးကွယ်မှုသမိုင်း၊ 1470 01:43:50,375 --> 01:43:53,417 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ လူတစ်​​ယောက်​က 30 ​ရောက်​​နေတယ်​။ 1471 01:43:56,750 --> 01:43:59,542 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ အဲဒါ မင်းအတွက် Demon ပဲ။ 1472 01:44:17,125 --> 01:44:18,625 ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။ 1473 01:44:18,875 --> 01:44:20,042 ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး Paari. 1474 01:44:41,458 --> 01:44:42,292 လာပါ! 1475 01:44:42,375 --> 01:44:46,417 အိုး၊ နတ်ဆိုး။ ဘောက်ဆူးငွေအချို့ ချန်ထားပါ။ ကျန်တဲ့အဖွဲ့တွေအတွက် 1476 01:45:02,667 --> 01:45:04,458 ဟေး ဒါကဘာလဲ။ 1477 01:45:06,292 --> 01:45:07,958 ငါ့ကို? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 1478 01:45:13,250 --> 01:45:14,917 စလာသည်! ထိုးလိုက်စမ်းပါ! 1479 01:45:17,708 --> 01:45:18,875 အလို! 1480 01:45:23,917 --> 01:45:25,167 ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ လာပါ။ 1481 01:45:40,250 --> 01:45:41,458 ပြစ်ဒဏ်က မလုံလောက်ဘူး။ 1482 01:45:41,750 --> 01:45:42,750 များများပေးပါ။ 1483 01:45:46,208 --> 01:45:47,500 ထွက်သွား! 1484 01:45:50,083 --> 01:45:51,750 ငါ့ပြစ်ဒဏ် ပြီးသွားပြီ။ 1485 01:46:00,292 --> 01:46:01,292 နတ်ဆိုး! 1486 01:46:01,458 --> 01:46:02,458 ဟုတ်တယ်! 1487 01:46:09,000 --> 01:46:12,000 သူတူးပြီး သင်္ချိုင်းကုန်းဆောက်တယ်။ အားလုံးက လူမည်းတွေအတွက်။ 1488 01:46:12,333 --> 01:46:13,583 တကယ့်ကို ရှိုးပွဲပါ။ 1489 01:46:14,292 --> 01:46:15,125 မဆိုးဘူး! 1490 01:46:15,208 --> 01:46:17,167 နောက်ဆုံး သူပုန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ လူမည်းအဖွဲ့မှ 1491 01:46:25,458 --> 01:46:26,292 ဆယ်! 1492 01:46:26,417 --> 01:46:27,542 - ပြီးအောင်။ - ကိုး! 1493 01:46:27,667 --> 01:46:28,667 ရှစ်! 1494 01:46:28,833 --> 01:46:29,708 ခုနှစ်! 1495 01:46:29,833 --> 01:46:30,833 ခြောက်! 1496 01:46:30,958 --> 01:46:31,958 ငါး! 1497 01:46:32,083 --> 01:46:33,125 လေး! 1498 01:46:33,208 --> 01:46:34,208 သုံး! 1499 01:46:34,333 --> 01:46:35,333 နှစ်ယောက်! 1500 01:46:35,375 --> 01:46:36,708 တစ်ခု! 1501 01:46:39,458 --> 01:46:41,708 တကယ့်ကို မိုးခြိမ်းသံနဲ့ ပွဲဦးထွက် ငါတို့ Demon မှ 1502 01:46:41,958 --> 01:46:45,458 နတ်ဆိုး! နတ်ဆိုး! နတ်ဆိုး! 1503 01:46:45,708 --> 01:46:47,792 ဘာလဲ? ဒါအကုန်ပဲလား။ အားလုံးပြီးပြီလား။ 1504 01:46:47,917 --> 01:46:49,833 ဟုတ်တယ် Demon! ဟုတ်တယ်! 1505 01:46:50,083 --> 01:46:52,250 ကောင်းလိုက်တာ၊ ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။ 1506 01:46:52,375 --> 01:46:53,958 နတ်ဆိုး! နတ်ဆိုး! နတ်ဆိုး! 1507 01:46:54,125 --> 01:46:56,583 နတ်ဆိုးသည် ရော်ဘာဘာသာကို လုံးဝပိုင်ဆိုင်သည်။ 1508 01:46:59,375 --> 01:47:01,333 အိုး၊ မင်း ဒီနေ့ ငါ့ကို အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 1509 01:47:02,083 --> 01:47:03,804 အစပဲရှိသေးတယ်။ ဒါဟာအစပဲရှိပါသေးတယ်။ 1510 01:47:06,083 --> 01:47:07,083 နတ်ဆိုး! 1511 01:47:07,542 --> 01:47:08,542 နတ်ဆိုးအစစ်။ 1512 01:47:11,208 --> 01:47:13,500 ဖေဖေ၊ အညံ့ဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားကို ရွေးပါ။ 1513 01:47:16,375 --> 01:47:17,375 ပုတ်ခတ်။ 1514 01:47:17,833 --> 01:47:20,167 ပိန်ပိန်ပါးပါး ဝက်ကလေး။ 1515 01:47:21,167 --> 01:47:24,417 ပြီး​တော့... ​သေဆုံးမှုစတင်​သည်​။ 1516 01:47:24,917 --> 01:47:26,167 အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု။ 1517 01:47:26,750 --> 01:47:27,917 အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု။ 1518 01:47:29,625 --> 01:47:30,875 အညံ့ဆုံးက သေရမယ်။ 1519 01:47:33,000 --> 01:47:34,000 သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။ 1520 01:47:34,667 --> 01:47:38,458 သတ်ပစ်! သတ်ပစ်! သတ်ပစ်! 1521 01:47:40,792 --> 01:47:42,083 မဟုတ်ဘူး! ငါမလုပ်ဘူး။ 1522 01:47:44,292 --> 01:47:45,583 ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုစည်းမျဉ်းများသည် စည်းကမ်းများဖြစ်သည်။ 1523 01:47:46,208 --> 01:47:49,000 မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မို့ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။ 1524 01:48:08,000 --> 01:48:10,500 အင်း! မင်းရှိုးကို ကြိုက်လား။ 1525 01:48:14,625 --> 01:48:15,667 ပန်ဒီ 1526 01:48:36,375 --> 01:48:37,750 King Michael က မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။ 1527 01:48:57,583 --> 01:48:59,917 မင်းရဲ့မွေးစားအဖေက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1528 01:49:04,917 --> 01:49:06,958 Paari၊ အဲဒါ ရွှေငါးတွေအကြောင်းပါ။ 1529 01:49:07,125 --> 01:49:08,542 နိုင်ငံရေးသမားများ အလွန်များသည်။ 1530 01:49:08,667 --> 01:49:12,167 နိုင်ငံရေးကို အရူးအမူးမုန်းတယ်။ နိုင်ငံရေးသမားက မြွေတွေ၊ 1531 01:49:13,417 --> 01:49:14,417 Rukmini! 1532 01:49:16,292 --> 01:49:18,042 သူမက မင်းအဖေရဲ့ ဝှက်ဖဲလို့ ငါကြားတယ်။ 1533 01:49:18,875 --> 01:49:19,996 သူမကို ဓားစာခံအဖြစ် ချုပ်နှောင်ထားသည်။ 1534 01:49:20,042 --> 01:49:21,250 မဖိစီးပါနဲ့ Paari။ 1535 01:49:21,458 --> 01:49:22,458 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 1536 01:49:22,542 --> 01:49:24,823 မင်းအဖေသိပါစေ။ ရွှေငါး၏ တည်နေရာ။ 1537 01:49:25,000 --> 01:49:26,250 ပြီးမှ မင်းဒီကိုပြန်လာနိုင်တယ်။ 1538 01:49:26,375 --> 01:49:27,500 ပါတီတစ်ခု စောင့်နေသည်။ 1539 01:49:27,750 --> 01:49:29,292 detox ပါတီကိုနှစ်သက်သည်။ 1540 01:49:30,667 --> 01:49:31,987 မသွားခင် သောက်ရမလား 1541 01:49:33,208 --> 01:49:35,458 ဟုတ်ပါတယ် ငါ့ Demon! 1542 01:49:38,125 --> 01:49:39,125 ကောင်းပြီ! 1543 01:49:40,250 --> 01:49:41,792 မင်းအဖေကို ငါတို့လိုက်သွားမယ်။ 1544 01:49:42,250 --> 01:49:44,625 ဒါပေမယ့် ရွှေငါးဆိုတာ ဘာကြီးလဲ။ 1545 01:49:45,042 --> 01:49:46,542 ဘယ်မှာ သိမ်းထားတာလဲ။ ငါ့သူငယ်ချင်းလား။ 1546 01:50:01,500 --> 01:50:03,167 အချင်းချင်း မဟာမိတ်ဖွဲ့ကြပြီ။ 1547 01:50:03,458 --> 01:50:05,083 ငါတို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားခဲ့ကြပေမယ့် သူ့ကို ရခဲ့တယ်။ 1548 01:50:05,250 --> 01:50:07,491 ကြံစည်သူ ဖရက်ဒီ၊ သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ 1549 01:50:07,583 --> 01:50:10,375 သူက ကျိန်စာပဲ! ဈေးထဲမှာ သူ့ကို ဓားစာခံ ဖမ်းထားတယ်။ 1550 01:50:11,000 --> 01:50:13,042 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖရက်ဒီကို မသတ်ပါနဲ့။ 1551 01:50:13,167 --> 01:50:14,625 မင်းတောင်းသမျှ ငါလုပ်မယ်။ 1552 01:50:16,208 --> 01:50:17,208 ကျေးဇူးပြု! 1553 01:50:20,833 --> 01:50:22,292 အဖေ့ကို ဟာသတစ်ခု ဝေမျှချင်ပါတယ်။ 1554 01:50:22,625 --> 01:50:24,167 မင်းမှာ Bhagyaraj hits တိပ်ခွေရှိလား။ 1555 01:50:25,417 --> 01:50:29,250 အခု မင်းပြောနေတာ ငါ့ Chaplin Lion။ 1556 01:50:43,750 --> 01:50:45,000 သခင်၊ မင်းရဲ့သားရောက်လာပြီ။ 1557 01:50:45,083 --> 01:50:46,083 သူက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး! 1558 01:50:51,042 --> 01:50:55,417 ဖေဖေ ဖေဖေ... ဖေဖေ! 1559 01:50:55,708 --> 01:51:00,250 မင်းကိုမြင်ရတာက ငါ့ကို ရွှင်လန်းစေတယ် 1560 01:51:00,458 --> 01:51:04,375 ဖေဖေ ဖေဖေ... ဖေဖေ! 1561 01:51:04,667 --> 01:51:09,000 မင်းကိုမြင်ရတာက ငါ့ကို ရွှင်လန်းစေတယ် 1562 01:51:09,500 --> 01:51:13,750 သား၊ သား... အိုး ငါ့သား 1563 01:51:14,167 --> 01:51:18,667 ကျွန်ုပ်၏ပျော်ရွှင်မှုသည် သင်မှတစ်ပါးမဟုတ်ပါ။ 1564 01:51:19,417 --> 01:51:21,083 ချစ်သား... 1565 01:51:21,208 --> 01:51:23,583 မင်းပြုံးနေတာကို ငါမြင်တယ်။ 1566 01:51:25,583 --> 01:51:27,917 - သွေးစွန်းသော မိဘမဲ့။ - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ 1567 01:51:28,125 --> 01:51:29,375 မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။ 1568 01:51:30,292 --> 01:51:32,042 ငရဲပြည်ကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတ။ 1569 01:51:33,125 --> 01:51:34,542 သူ ထူးထူးခြားခြား ငြင်းဆန်နေခဲ့တယ်။ 1570 01:51:35,083 --> 01:51:36,625 မင်းက သူ့ကို ဒီလောက်ထိရိုက်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 1571 01:51:36,917 --> 01:51:38,477 - သူသေရင် ငါ့သူဌေးကို ဘယ်သူပြောမလဲ... - ဟေး! 1572 01:51:38,875 --> 01:51:41,208 မင်းရဲ့ သူဌေးထက် ငါ သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ 1573 01:51:42,083 --> 01:51:43,083 သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1574 01:51:43,167 --> 01:51:44,417 ဟေး၊ သူ့ကို စစ်ဆေးပါ။ 1575 01:51:46,667 --> 01:51:48,000 ဟေး! ဟေ့ လူ! 1576 01:51:52,792 --> 01:51:53,792 သေပါပြီခင်ဗျာ။ 1577 01:51:53,958 --> 01:51:56,250 - သွေးခုန်နှုန်းမရှိပါ။ - ဟင့်? ဟေး! 1578 01:51:57,167 --> 01:51:58,458 ဟေး ပါရီ။ 1579 01:52:00,250 --> 01:52:01,250 ဟေး! 1580 01:52:01,667 --> 01:52:03,417 ဟေး ပါရီ၊ ငါ့ကြောင့် မသေပါနဲ့။ ဟေး ဟေး ဟေး! 1581 01:52:04,625 --> 01:52:05,625 ဖေဖေ ခေါ်လိုက်တာလား။ 1582 01:52:08,250 --> 01:52:10,167 ဟေး ငါလူတိုင်းကို ကြောက်နေတာလား။ 1583 01:52:10,458 --> 01:52:11,542 ဟေး ဟေး! 1584 01:52:13,750 --> 01:52:15,208 မင်းက လေ့ကျင့်ထားတဲ့ ဆရာဝန်လား။ 1585 01:52:15,792 --> 01:52:18,042 ငါ့သွေးခုန်နှုန်းကို စစ်ကြည့်စမ်းပါ ၊ 1586 01:52:19,250 --> 01:52:21,250 ဒါဆို ဖေဖေ၊ မင်းကို ဘာခေါ်လာတာလဲ။ 1587 01:52:22,000 --> 01:52:25,083 - သွေးထွက်သံယို... - မင်းငါ့ကိုထိရင် ငါသေပြန်ပြီ။ 1588 01:52:32,417 --> 01:52:34,377 အချိုရည် နှစ်ခါသောက်ဖြစ်မလား။ ဒါကို ဆွေးနွေးမှာလား။ 1589 01:52:34,417 --> 01:52:36,777 ငါတို့အတူတူသောက်ခဲ့တဲ့ နောက်ဆုံးအရက် မင်းလက်ကို ငါမခုတ်ခင်ကတည်းက 1590 01:52:49,167 --> 01:52:50,647 ရွှေငါးဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြမယ်။ 1591 01:52:50,792 --> 01:52:54,000 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာအာမခံလဲ။ မင်းက ငါ့ကို သနားမှာလား။ 1592 01:52:54,417 --> 01:52:55,417 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! 1593 01:52:55,708 --> 01:52:58,125 ငါ မင်းကို ခွင့်​ပြုထားလို့သာ အခု မင်းအသက်​ရှင်​​နေ​သေးတာ။ 1594 01:52:58,208 --> 01:53:00,042 ငါအသက်ရှင်နေလို့သာ တည်နေရာကို သိတယ်။ 1595 01:53:00,125 --> 01:53:01,125 ငါ မင်းကို မယုံဘူး။ 1596 01:53:01,292 --> 01:53:02,958 ငါ မင်းရဲ့လက်ကို ဖောက်ပြီးပြီ။ 1597 01:53:03,542 --> 01:53:05,622 မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်။ ဒုတိယအချက်ကတော့ တည်နေရာကို ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။ 1598 01:53:06,083 --> 01:53:10,333 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့သူဌေး၊ Dharmendra၊ ကျွန်ုပ်အား သူ၏အာမခံချက်ပေးပါ။ 1599 01:53:10,417 --> 01:53:11,937 - ဟေး! - သင့်တွင်အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 1600 01:53:12,458 --> 01:53:14,698 ရွှေငါးလိုချင်ရင်၊ Dharmendra ငါ့ကိုစကားပြောခိုင်းပါ။ 1601 01:53:14,792 --> 01:53:17,000 ဟေ့ လူမိုက်၊ ငါ့ကို ကြက်ဥတစ်လုံးယူ၊ နေသာတဲ့ဘက်။ 1602 01:53:17,250 --> 01:53:18,583 အင်း... ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ။ 1603 01:53:30,417 --> 01:53:31,875 မင်္ဂလာပါ Paari နေကောင်းလား 1604 01:53:32,167 --> 01:53:33,792 ကျေးဇူးပြု၍ တမီလ်လိုပြောပါ။ 1605 01:53:34,875 --> 01:53:35,917 မင်းထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1606 01:53:36,667 --> 01:53:38,083 ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 1607 01:53:38,458 --> 01:53:39,292 ငါ့စကားကို ငါပေး၏။ 1608 01:53:39,375 --> 01:53:40,708 ဟေ့၊ မင်းဘယ်သူလဲ။ 1609 01:53:40,833 --> 01:53:42,434 -ဘာလို့ရုတ်တရက်ရပ်နေတာလဲ။ - သင်ဘယ်သူလဲ? 1610 01:53:42,583 --> 01:53:44,042 - သူဌေး! - ဒီကလေးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 1611 01:53:44,125 --> 01:53:45,792 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သေနတ်နဲ့ ချိန်တယ်။ 1612 01:53:45,875 --> 01:53:46,875 - စလာသည်! - သူဌေး! 1613 01:53:46,917 --> 01:53:48,833 မြောက်ဦးမှ ကတိပေးသည်။ ဘုရားသခင်ထံမှ ကတိတော်ဖြစ်သည်။ 1614 01:53:49,500 --> 01:53:50,500 သဘောကျတယ်။ 1615 01:53:51,000 --> 01:53:52,458 ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 1616 01:53:52,583 --> 01:53:54,208 သူဌေး၊ ငါ့ကိုကယ်ပါ 1617 01:53:54,292 --> 01:53:56,542 သူဌေး! သူဌေး! 1618 01:53:58,167 --> 01:53:59,167 နေသာ - မျှော်။ 1619 01:53:59,250 --> 01:54:00,667 ဟေး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 1620 01:54:01,417 --> 01:54:04,042 ဟေ့၊ ငါ့ကိုလွှတ်။ မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ 1621 01:54:04,167 --> 01:54:05,167 ဟေ့၊ ငါ့ကိုလွှတ်။ မေမေ! 1622 01:54:06,667 --> 01:54:08,167 ဗစ်ကီ ဗစ်ကီ 1623 01:54:13,875 --> 01:54:14,875 အခုပြောပြရမလား။ 1624 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1625 01:54:20,417 --> 01:54:21,917 Tuticorin ဆိပ်ကမ်း... 1626 01:54:23,458 --> 01:54:28,083 ဆိပ်ကမ်းအနောက်ဘက် ကီလိုမီတာ ၃၀၊ ရွာလေးတစ်ရွာရှိတယ်။ 1627 01:54:29,542 --> 01:54:32,708 အဲဒီမှာ တွေ့မယ်။ ကမ်းနားက ဘုရားကျောင်းတစ်ခု။ 1628 01:54:32,917 --> 01:54:33,917 သန့်ရှင်းသောမာရိဘုရားကျောင်း။ 1629 01:54:35,292 --> 01:54:37,750 - အဲဒီလမ်းရဲ့အဆုံးမှာ... - အဲဒီလမ်းဆုံးလား။ 1630 01:54:39,333 --> 01:54:40,542 လမ်းအဆုံး၊ 1631 01:54:40,958 --> 01:54:42,918 parotta အရောင်းဆိုင်ရှိတယ်။ Corner Store Subbu ဟုခေါ်သည်။ 1632 01:54:43,375 --> 01:54:45,250 ဒါက အရသာတစ်မျိုးတည်းပါပဲ။ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်! 1633 01:54:45,417 --> 01:54:47,375 အရသာရှိတယ်။ မြည်းစမ်းချင်ပါသလား။ 1634 01:54:49,167 --> 01:54:51,417 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ bugger၊ ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်။ 1635 01:54:51,708 --> 01:54:52,708 ငါ့ကိုပေး။ 1636 01:54:53,000 --> 01:54:53,833 ဖုန်းကိုဖြေပါ။ 1637 01:54:53,958 --> 01:54:56,038 Vicky မှာ တစ်ခုခု မှားနေရမယ်။ ဖုန်းကိုဖြေပါ။ 1638 01:54:56,792 --> 01:54:57,792 ဖုန်းကိုဖြေပါ။ 1639 01:54:58,875 --> 01:55:01,167 ထက်ထက်! မင်းယောက်ျားတွေက ထက်မြက်တယ်။ 1640 01:55:01,583 --> 01:55:02,583 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မောင်။ 1641 01:55:07,208 --> 01:55:08,042 မင်္ဂလာပါ။ 1642 01:55:08,167 --> 01:55:11,000 ဗစ်ကီ... သူတို့ ဗစ်ကီကို ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။ 1643 01:55:11,333 --> 01:55:13,542 သူတို့က ငါတို့အိမ်တံခါးမှာ ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ 1644 01:55:15,625 --> 01:55:16,667 ဝူး! 1645 01:55:16,958 --> 01:55:18,599 ငါဟာသတစ်ခု ဖြတ်မယ်။ နှစ်မိနစ်လောက် ရယ်ပါ... 1646 01:55:29,667 --> 01:55:32,792 ဝေးကွာသောပြည်၌ သစ္စာမဲ့သောညီအစ်ကို၊ သူ့မိထွေးကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ 1647 01:55:32,875 --> 01:55:33,875 အဖေက လျှော့တွက်တယ်။ 1648 01:55:33,958 --> 01:55:37,125 အစ်ကိုကြီးရဲ့ဆန္ဒ မိထွေးကို သတ်အံ့၊ 1649 01:55:37,250 --> 01:55:39,931 ဒါပေမယ့် ၅ မိနစ်အတွင်း ဖုန်းမခေါ်ရင်၊ မိထွေးကိုသတ်လိမ့်မည်။ 1650 01:55:40,000 --> 01:55:43,208 သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။ သူ့အိမ်တံခါးဝမှာ ပစ်ချလိမ့်မယ်။ 1651 01:55:43,333 --> 01:55:47,583 ပြန်ပေးဆွဲသူတွေကြောင့်ပါ။ အပျော်သဘောဖြင့် သတ်သော ရက်စက်သော လူသတ်သမားများ ဖြစ်ကြသည်။ 1652 01:55:51,583 --> 01:55:52,583 ထိုင်ပါ အဖေ။ 1653 01:55:53,458 --> 01:55:54,458 ထိုင်ပါ။ 1654 01:56:00,708 --> 01:56:01,708 ဟေး! 1655 01:56:02,875 --> 01:56:04,208 သူက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။ 1656 01:56:05,583 --> 01:56:06,583 သူ့ကိုနှမြော! 1657 01:56:13,042 --> 01:56:15,042 မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့သားလို့ ဘယ်တုန်းကမှ မမှတ်ယူခဲ့ဘူး။ 1658 01:56:16,250 --> 01:56:17,458 ကောင်းပြီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့! 1659 01:56:17,917 --> 01:56:19,997 ယနေ့မှစ၍၊ မင်းကို ငါ့အဖေလို့တောင် မမှတ်ယူဘူး။ 1660 01:56:20,208 --> 01:56:22,000 ရွှေငါးပြဿနာကို ဒီနေရာမှာ ချရေးလိုက်ရအောင်။ 1661 01:56:22,792 --> 01:56:23,792 နားလည်လား? 1662 01:56:25,208 --> 01:56:26,208 သွား! 1663 01:56:26,875 --> 01:56:28,333 သွား! မင်းရဲ့အသက်ကို ငါနှမြောတယ်။ 1664 01:56:29,208 --> 01:56:30,208 သွားလိုက်ပါ။ 1665 01:56:54,625 --> 01:56:55,708 မင်းသူမကိုရိုက်ခဲ့တာလား။ 1666 01:57:06,292 --> 01:57:08,167 အချစ်သည် ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသည်။ 1667 01:57:08,542 --> 01:57:10,875 ချစ်ခြင်းမေတ္တာပျက်ကွက်မှုသည် ထင်ယောင်ထင်မှားမဖြစ်နိုင်ပါ။ 1668 01:57:11,583 --> 01:57:13,750 မီးနဲ့တိုက်ရမယ်။ 1669 01:57:14,167 --> 01:57:15,417 သူ့နာမည်က Blue Thorn ပါ။ 1670 01:57:15,667 --> 01:57:16,708 သူမ မင်းကို လွမ်းတယ်။ 1671 01:57:17,208 --> 01:57:18,208 ပျော်ရွှင်ပါစေ! 1672 01:57:20,042 --> 01:57:24,042 အိုး ကာစနိုဗာ ငါသည် စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော စံပယ်ပန်းဖြစ်သည်။ 1673 01:57:24,250 --> 01:57:28,375 ငါ့ကို ကျေနပ်နိုင်သူ ငါ့ဆီလာပါ အချစ် 1674 01:57:29,500 --> 01:57:33,000 ငါ့မျက်လုံးတွေက ချယ်ရီသီးလို မွှေးတယ် 1675 01:57:33,708 --> 01:57:36,875 ကမ္ဘာမြေကို လှည့်ပတ်လာသလား 1676 01:57:38,208 --> 01:57:41,542 သတိမရှိသောအချစ်အတွက် စိတ်အားထက်သန်ခြင်း 1677 01:57:42,375 --> 01:57:45,708 ဒါဟာ အချိန်မကုန်ဘဲ ဖြစ်ရမယ်။ 1678 01:57:46,333 --> 01:57:49,958 ငါလုပ်နိုင်တာက မင်းနဲ့အတူရှိဖို့ပဲ 1679 01:57:51,042 --> 01:57:53,958 မင်းနဲ့သာ မင်းနဲ့သာ 1680 01:58:03,792 --> 01:58:06,375 ဒီအချစ်ကို မလိုပါဘူး၊ ဂရုစိုက်ပါ 1681 01:58:07,958 --> 01:58:10,667 ဒီအချစ်ကို မလိုချင်ဘူး။ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းတွင် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည် 1682 01:58:11,167 --> 01:58:13,487 မင်း စောင့်မျှော်နေခဲ့တာ။ တိုက်ပွဲပြီးရင် အိမ်ပြန်ဖို့။ 1683 01:58:14,958 --> 01:58:17,458 အရှင်ယာဒမုနိ၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ 1684 01:58:17,833 --> 01:58:19,917 ဘုရားသခင်သည် လူတို့ကို ပုံပြင်များတွင်သာ ကယ်တင်သည်။ 1685 01:58:20,417 --> 01:58:21,417 လက်တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1686 01:58:23,333 --> 01:58:25,083 ကလီယိုပတ်ထရာရှိနေစဉ် 1687 01:58:25,208 --> 01:58:30,458 ဘာလို့ ဝန်လေးနေတာလဲ မင်း အဝေးမှာ ရပ်နေတယ် 1688 01:58:31,750 --> 01:58:36,333 အဝေးကိုရွှေ့စရာမလိုပါဘူး။ နကျယ်ကောင်သည် အဆိပ်ကို ထွေးသောအခါ 1689 01:58:37,208 --> 01:58:38,875 ပိုနီးလာပါ 1690 01:58:39,375 --> 01:58:42,875 အဆုံးမရှိသော ဆန္ဒ 1691 01:58:43,500 --> 01:58:47,417 ခန္ဓာကိုယ်က ရေငတ်နေတယ် 1692 01:58:47,792 --> 01:58:51,333 မင်းငါ့ကို သွေးဆောင်နေတယ်၊ ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ခံနိုင်ရည်မရှိ 1693 01:58:51,417 --> 01:58:53,458 လှိုင်းလုံးများသည် သမုဒ္ဒရာတစ်လျှောက် ကခုန်နေသည် 1694 01:58:53,583 --> 01:58:57,083 ငါ့ကိုကြည့်... တစ်ဖန်... 1695 01:58:58,042 --> 01:58:58,958 ပိုကြိုးစားလေလေ 1696 01:58:59,042 --> 01:59:01,458 ပိုပူလောင်လာမယ်။ ထုတ်ပစ်ဖို့ ငါလာရမလား။ 1697 01:59:02,250 --> 01:59:03,309 ပန်းကို ပိုဆွတ်လေလေ 1698 01:59:03,333 --> 01:59:05,625 ပို၍ပွင့်သည်။ ဆွတ်ဖို့လာသင့်သလား။ 1699 01:59:06,458 --> 01:59:07,458 များများဖတ်လေ 1700 01:59:07,542 --> 01:59:09,875 သင်ယူလေလေ၊ ငါလာဖတ်သင့်လား။ 1701 01:59:10,667 --> 01:59:11,583 ပြီးစီးချိန်တွင် 1702 01:59:11,667 --> 01:59:14,000 ပြန်စတဲ့အချိန်တိုင်း...! 1703 01:59:19,375 --> 01:59:22,208 ဒီအချစ်ကို မလိုပါဘူး၊ ဂရုစိုက်ပါ 1704 01:59:23,542 --> 01:59:26,208 ဒီအချစ်ကို မလိုချင်ဘူး။ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းတွင် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည် 1705 01:59:27,750 --> 01:59:30,375 ဒီအချစ်ကို မလိုချင်ဘူး။ အဲဒါက ကျွန်မကို ငြိတွယ်နေတယ် 1706 01:59:31,958 --> 01:59:34,833 ဒီအချစ်ကို မလိုချင်ဘူး။ အဲဒါက မင်းကို ကွဲစေလိမ့်မယ် 1707 01:59:36,125 --> 01:59:38,792 ဒီအချစ်ကို မလိုပါဘူး၊ ဂရုစိုက်ပါ 1708 01:59:40,333 --> 01:59:43,000 ဒီအချစ်ကို မလိုချင်ဘူး။ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းတွင် ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည် 1709 01:59:44,583 --> 01:59:47,375 ဒီအချစ်ကို မလိုချင်ဘူး။ အဲဒါက ကျွန်မကို ငြိတွယ်နေတယ် 1710 01:59:53,042 --> 01:59:56,000 အဘိုးကြီး အေးအေးဆေးဆေး အိပ်လို့မရဘူးလား။ 1711 01:59:56,083 --> 01:59:57,583 အိုကေ၊ အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1712 01:59:58,792 --> 02:00:01,042 ယောက်ျားများ! မင်းအရူးတွေအကုန်လုံး လန့်သွားနိုင်တယ်။ 1713 02:00:02,708 --> 02:00:03,708 Paari ဘယ်မှာလဲ 1714 02:00:05,500 --> 02:00:08,042 ချစ်သူများ နှောင်ကြိုးခိုင်မြဲရန် ရန်ဖြစ်။ 1715 02:00:08,125 --> 02:00:09,958 ငါ Rukmini ကိုရှုံးရင် ငါ့မှာဘယ်သူမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 1716 02:00:10,125 --> 02:00:12,245 ပြောပါ သခင်မလေး။ သူမ မလုပ်သင့်ဘူး မဟုတ်လား။ 1717 02:00:13,208 --> 02:00:14,208 မသိဘူး... 1718 02:00:14,917 --> 02:00:15,958 ကောင်မလေးက အရမ်းကံကောင်းတယ်။ 1719 02:00:16,167 --> 02:00:18,333 ငါကံကောင်းသူဖြစ်ရမယ်။ 1720 02:00:18,708 --> 02:00:20,292 Rukmini မပါဘဲ မင်းမြင်တယ်... 1721 02:00:20,500 --> 02:00:23,083 ငါရူးသွားသလိုခံစားရတယ်! 1722 02:00:25,458 --> 02:00:27,792 သူမ ပြုံးပြီး ထွက်သွားသည် ငါ့ပြဿနာကို သူနားလည်သလိုပဲ။ 1723 02:00:27,875 --> 02:00:28,875 ဟေး သူငယ်ချင်း။ 1724 02:00:32,625 --> 02:00:34,583 နိမ့်ကျတဲ့ဘဝ။ 1725 02:00:38,000 --> 02:00:40,875 မိုက်ကယ်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါတို့ကို မင်းရဲ့ကြယ်ပွင့် တိုက်ခိုက်ရေးသမားကို ပေးတဲ့အတွက်။ 1726 02:00:40,958 --> 02:00:42,583 ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်းပျော်တယ်။ 1727 02:00:46,583 --> 02:00:49,083 ဒါအကုန်ပဲလား။ အားလုံးပြီးသွားပြီလား? 1728 02:00:49,625 --> 02:00:52,506 - ဟေး Rukmini မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။ - ဟေး၊ သူက တိုက်ခိုက်ရေးသမားအသစ်မဟုတ်ဘူးလား။ 1729 02:00:52,542 --> 02:00:54,292 မင်းငါ့ကို ပိုးကောင်တစ်ကောင်လိုကြည့်တယ်။ 1730 02:00:54,583 --> 02:00:56,833 - ဟေး၊ အဲဒါ သူပဲ။ သူ့ကိုသတ်ရအောင်... - တိတ်တိတ်နေ။ 1731 02:00:57,750 --> 02:00:59,417 သူသည် မိုက်မဲသော ကျွန်။ 1732 02:01:00,833 --> 02:01:02,125 သူက ခွေးလေခွေးလွင့်ထက် ငယ်တယ်။ 1733 02:01:03,750 --> 02:01:07,167 မင်းက အဲဒီကျွန်ကို ချော့နေတာလား။ သူနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားတယ်။ 1734 02:01:07,417 --> 02:01:10,417 အချိန်မရှိ၊ မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ကခုန်နေလိမ့်မယ်။ 1735 02:01:10,708 --> 02:01:13,083 ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သင့်ခေါင်းကို လှည့်ပတ်စေလိမ့်မည်။ 1736 02:01:13,833 --> 02:01:15,833 - ဟေး၊ သူဘယ်လမ်းသွားတာလဲ။ - သူတောင်သွားတယ်။ 1737 02:01:16,042 --> 02:01:18,000 ကောင်းပြီ၊ လာ! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 1738 02:01:20,583 --> 02:01:22,250 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တယ် Sandhiya ma 1739 02:01:22,333 --> 02:01:23,333 ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 1740 02:01:24,000 --> 02:01:27,375 ကျွန်​​တော်​က သူ့​နေရာကို သိမှသာလျှင်​ ရှင်ဘုရင်သည် အမှန်တကယ် ရှင်ဘုရင်အဖြစ် တည်ရှိနိုင်ပါမည်လော။ 1741 02:01:28,125 --> 02:01:29,625 အဲဒါက နိုင်ငံ့သိက္ခာပါ။ 1742 02:01:33,042 --> 02:01:34,042 ခင်မင်မှု! 1743 02:01:35,375 --> 02:01:36,375 မိုက်မဲ! 1744 02:01:44,083 --> 02:01:46,708 မင်းရဲ့ အတွေးအမြင်တွေက ရှေးခေတ်က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွေပါ။ 1745 02:01:47,000 --> 02:01:51,917 အခုခေတ်မှာ မင်း သူတို့ကို သူငယ်ချင်းအဖြစ် မြှူတာ၊ ကျွန်အဖြစ်မဟုတ်... 1746 02:01:52,292 --> 02:01:54,375 မင်းသူတို့ရဲ့ကျောမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသေချာတယ်။ 1747 02:01:54,667 --> 02:01:59,208 ပြီးတော့ နောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။ ခေတ်မီသော နိုင်ငံ့သိက္ခာ ဖြစ်၏။ 1748 02:02:01,625 --> 02:02:04,292 တိုက်ပွဲပြီးရင် ဤရာသီသုံးရက်၊ 1749 02:02:04,375 --> 02:02:06,667 သူယုံတယ်။ သူ့ကို Black Island မှာ လွှတ်လိုက်မယ်။ 1750 02:02:06,875 --> 02:02:07,875 မိုက်မဲ! 1751 02:02:08,000 --> 02:02:12,833 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? ကျွန်တော် သူ့ကို လန်ဒန်က ဘာသာရေးတစ်ခုဆီ ရောင်းပြီးပြီ။ 1752 02:02:13,125 --> 02:02:14,417 ခြောက်ကုဋေအတွက်! 1753 02:02:15,083 --> 02:02:20,000 ဘောက်ဆူးငွေတွေချည်း သူ့ရဲ့ လာမယ့်ပွဲတွေအတွက် Rs. ၂ ကုဋေ 1754 02:02:20,125 --> 02:02:21,417 သူ့ကိုဝိုင်းထား! သူ့ကို မဆုံးရှုံးစေနဲ့။ 1755 02:02:21,500 --> 02:02:23,667 ထို့နောက်၊ ထိုရွှေငါး။ 1756 02:02:24,208 --> 02:02:27,167 ဗိမာန်တော် ရတနာများ Kerala တွင်ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1757 02:02:27,458 --> 02:02:30,917 တွက်ကြည့်ရာကနေ၊ Rs တန်တယ်။ ကုဋေ ၁၂၀။ 1758 02:02:38,667 --> 02:02:42,250 သူ့အဖေကို လိုက်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုကို တန်ဖိုးထားသည်။ 1759 02:02:42,458 --> 02:02:45,083 ရွှေငါးဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။ 1760 02:02:45,500 --> 02:02:50,125 နှစ်ရက်အကြာတွင်၊ လန်ဒန်ကို သင်္ဘောနဲ့ သွားမယ်။ 1761 02:02:50,375 --> 02:02:51,458 ခင်မင်မှု၊ 1762 02:02:52,167 --> 02:02:53,167 ငါ့ခြေထောက်! 1763 02:02:57,667 --> 02:02:59,583 ဟေး၊ Mirasu သူ့အလောင်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 1764 02:02:59,667 --> 02:03:01,417 ကမ်းပေါ် မျောပါမလား။ 1765 02:03:22,917 --> 02:03:23,917 ဒါက Paari။ 1766 02:03:24,458 --> 02:03:25,500 ဒါက မင်းရဲ့ ဓမ္မပဲ။ 1767 02:03:31,625 --> 02:03:34,083 ဟေ့၊ သူလွတ်ရင် ငါတို့အားလုံးကိုသတ်ပစ်မယ်။ 1768 02:03:53,833 --> 02:03:55,250 ဟေး၊ ကျွန်သူရဲတို့။ 1769 02:03:56,708 --> 02:03:57,708 ဒီကိုလာပါ! 1770 02:04:26,375 --> 02:04:27,375 စလာသည်! 1771 02:04:30,333 --> 02:04:32,250 ဟေ့၊ လာ! 1772 02:04:34,625 --> 02:04:35,625 အရှင်ဘုရား။ 1773 02:04:39,042 --> 02:04:40,167 ဟေး၊ သူက ငါတို့နတ်ဘုရား။ 1774 02:04:41,667 --> 02:04:43,708 ငါ့အရှင် Jada Muni။ 1775 02:05:14,833 --> 02:05:18,708 ဘိုးဘေးများလက်ထက်ကတည်းက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြည်းဖြည်းချင်း သိမ်းဆည်းခဲ့သည် 1776 02:05:19,042 --> 02:05:20,625 ရွှေတြိဂံပြုလုပ်ရန်။ 1777 02:05:20,750 --> 02:05:23,333 လွန်ခဲ့သည့် သုံးဆယ့်ငါးနှစ်၊ Jada Muni ဗိမာန်တော်ပွဲတော်အတွင်း... 1778 02:05:23,625 --> 02:05:27,208 ဘုရင် Mirasu ကို ရထားပေါ်တင်ပြီး နတ်ဘုရားအား သုံးပါးတစ်ဆူကို တင်ပြရန်။ 1779 02:05:30,542 --> 02:05:33,667 ထိုအချိန်တွင် ဗိမာန်တော်၌ ပရောဖက်ပြုသည်။ နတ်ဘုရား၏ အလိုတော်ဖြင့် သိမ်းယူခဲ့သည်။ 1780 02:05:36,167 --> 02:05:38,042 မင်းရဲ့လက်ပေါ်မှာ သွေးနံ့တွေ ငါရနေတယ်။ 1781 02:05:38,125 --> 02:05:40,566 "သုံးတိုင်ကို လက်မခံဘူး။ Mirasu မှသွေးများရွှဲနစ်နေသည်။" 1782 02:05:40,625 --> 02:05:41,917 "လမရှိသောညတွင်" 1783 02:05:42,167 --> 02:05:45,417 "ဒီကျွန်းမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် မွေးမယ်။ trident ပုံသဏ္ဍာန် မွေးရာပါ အမှတ်အသားပါသော ယောက်ျားလေးဆီသို့။" 1784 02:05:45,667 --> 02:05:49,000 "သူကြီးပြင်းလာပြီး မင်းမျိုးရိုးကို သတ်လိမ့်မယ်၊ ပြီးမှ သုံးပါးလွှာကို ငါ့အား တင်ပြပါ။" 1785 02:05:49,167 --> 02:05:51,250 "ထိုနေ့၌၊ ငါသုံးပါးစုံကို လက်ခံပါမည်။" 1786 02:06:00,625 --> 02:06:02,042 အမာရွတ်ရှိသော်လည်း၊ 1787 02:06:02,333 --> 02:06:05,125 လမရှိသောညတွင် မွေးဖွားလာသော ယောက်ျားလေးတိုင်း၊ 1788 02:06:05,958 --> 02:06:07,542 ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်! 1789 02:06:08,125 --> 02:06:09,125 သူတို့ကိုပြောပါ! 1790 02:06:11,750 --> 02:06:14,542 နောင်တမလွန်မှာ အထီးကလေး လမရှိသောညတွင်မွေးဖွားသည်။ 1791 02:06:14,625 --> 02:06:16,434 Mirasu သတ်ပစ်မယ် အမာရွတ်ရှိမရှိ၊ 1792 02:06:16,458 --> 02:06:17,500 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို နှမြောပါ ။ 1793 02:06:17,583 --> 02:06:21,458 ဒီဘုရားကျောင်းကို ပိတ်ထားမယ်။ မြတ်စွာဘုရား ကြွလာသည်အထိ။ 1794 02:06:21,542 --> 02:06:24,500 သူသည် ယောက်ျားကလေးများအားလုံးကို စတင်စစ်ဆေးသည်။ လမရှိသောညများတွင် မွေးဖွားသည်။ 1795 02:06:24,625 --> 02:06:29,125 ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ကျွန်ဖြစ်ရန် သို့မဟုတ် မိကျောင်းများကို ကျွေးမွေးရန်။ 1796 02:06:29,208 --> 02:06:31,625 သူကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ၊ သူ့ကို လယ်ထဲ ပို့ပေးပါ။ 1797 02:06:36,708 --> 02:06:38,542 လမဲ့ည။ 1798 02:06:41,917 --> 02:06:44,667 သူ့မှာ အမာရွတ်မရှိဘူး။ စိတ်ပျက်စရာပါ။ 1799 02:06:45,500 --> 02:06:46,500 ဘာဖြစ်သလဲ? 1800 02:06:47,750 --> 02:06:48,833 မိကျောင်းတွေကို အစာကျွေးပါ။ 1801 02:06:49,208 --> 02:06:51,000 သခင်! သခင်! သခင်! 1802 02:06:51,375 --> 02:06:53,292 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို သနားပါ ။ 1803 02:06:53,583 --> 02:06:55,583 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို သနားပါ ။ 1804 02:06:55,958 --> 02:06:57,375 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို သနားပါ ။ 1805 02:06:57,542 --> 02:06:59,667 သခင်၊ သူ့မှာ အမာရွတ်မရှိဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို နှမြောပါ။ 1806 02:07:10,917 --> 02:07:11,917 အိုးမရှိ! 1807 02:07:15,917 --> 02:07:18,000 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကလေးကို ပြန်ပေးပါ။ 1808 02:07:29,917 --> 02:07:32,958 ဤအဖြစ်အပျက်ပြီးနောက် နှစ်နှစ်၊ လမရှိသောညတွင်... 1809 02:07:33,250 --> 02:07:34,375 Pasupathy နှင့် Lakshmi 1810 02:07:34,542 --> 02:07:37,958 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့အမွှာညီမကို မွေးတယ်။ Krishna Janmashtami နေ့မှာ။ 1811 02:07:38,417 --> 02:07:41,667 နတ်ဘုရားပြောခဲ့သလိုပဲ၊ trident ပုံသဏ္ဍာန် မွေးရာပါ အမှတ်အသားဖြင့် မွေးဖွားသည်။ 1812 02:07:45,750 --> 02:07:48,208 ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။ ကောင်းကျိုးအတွက်ပါ။ 1813 02:07:55,625 --> 02:07:57,167 Muruga၊ Mirasu ၏လူများ ဤတွင်ရှိသည်။ 1814 02:07:57,250 --> 02:07:58,667 - စလာသည်! စလာသည်! - ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ 1815 02:08:02,750 --> 02:08:03,750 မိန်းက​လေးတစ်​​ယောက်​။ 1816 02:08:06,417 --> 02:08:09,292 မင်းကို Jada Muni လို့ခေါ်တယ်။ 1817 02:08:09,500 --> 02:08:11,542 သင့်ကို ဆွံ့အနေသည့် ပရောဖက်ပြုသူနှင့် ဝေးရာသို့ ပို့လိုက်သည် 1818 02:08:11,792 --> 02:08:13,672 သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ သင် 20 နှစ်။ 1819 02:08:14,833 --> 02:08:16,417 မင်းရဲ့ခွဲခွာခြင်းကို မခံနိုင်ဘူး၊ 1820 02:08:16,708 --> 02:08:18,917 မင်းအမေက တဖြည်းဖြည်း ရူးသွပ်သွားတယ်။ 1821 02:08:20,417 --> 02:08:21,792 နှစ်တွေ ကုန်သွားတယ်။ 1822 02:08:22,042 --> 02:08:23,762 ငါတို့ဘဝတွေက ပိုဆိုးလာတယ်။ နေ့တွင်။ 1823 02:08:23,875 --> 02:08:27,375 Mirasu သည် သူ့သား Michael Mirasu ကို ကြီးပြင်းလာခဲ့သည်။ အကြင်နာကင်းမဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 1824 02:08:28,708 --> 02:08:30,083 သူပျော်နေတာကို သဘောကျတယ်။ 1825 02:08:30,208 --> 02:08:32,143 လန်ဒန်မှ ပြန်ရောက်သောအခါ ပညာသင်ကြားပြီးနောက်၊ 1826 02:08:32,167 --> 02:08:34,500 သူသည် ရော်ဘာဘာသာကို စတင်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခဲ့သည်။ 1827 02:08:46,625 --> 02:08:48,792 အရင်က ကျွန်တော်တို့ သွားကြည့်ဖူးတယ်။ Black Island ကို တစ်လတစ်ကြိမ် 1828 02:08:49,125 --> 02:08:50,375 ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုများနှင့် တွေ့ဆုံရန်။ 1829 02:08:50,542 --> 02:08:53,083 ယခုအချိန်တွင် တစ်နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ်သာဖြစ်သည်။ သူ့စိတ်နေစိတ်ထားပေါ်မှာလည်း မူတည်တယ်။ 1830 02:08:55,667 --> 02:08:58,500 Mirasu ဟာ တကယ်ကို ကြောက်နေခဲ့တာ။ ပရောဖက်၏ပရောဖက်ပြုချက်။ 1831 02:08:58,750 --> 02:09:00,458 နှစ်တွေကုန်သွားပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ 1832 02:09:00,792 --> 02:09:02,292 ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုံကြည်ခြင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီး ယုံကြည်စပြုလာသည် 1833 02:09:02,667 --> 02:09:05,833 နတ်ဘုရား၏ပရောဖက်ပြုချက်သည် ပြည့်စုံလိမ့်မည်မဟုတ်ကြောင်း၊ ငါတို့ကိုကယ်တင်ဖို့ ဘယ်သူမှလာမှာမဟုတ်ဘူး။ 1834 02:09:06,000 --> 02:09:08,851 ကျွန်ုပ်တို့၏ကံကြမ္မာကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံခဲ့ပြီး၊ သခင် သို့မဟုတ် မိကျောင်းများ၏ သားကောင်ဖြစ်ပါစေ။ 1835 02:09:08,875 --> 02:09:13,458 ဒါဆို သခင်ရောက်လာပါပြီ။ 1836 02:09:27,500 --> 02:09:28,750 ငါ ထူးဆန်းနေတယ်။ 1837 02:09:28,833 --> 02:09:30,000 ရင်တွေတအားယားလာတယ်။ 1838 02:09:36,417 --> 02:09:38,458 ရယ်ရင် လှပနေမှာပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ရယ်ပါ။ 1839 02:09:38,625 --> 02:09:40,125 မရယ်နိုင်ဘူး အမေ။ 1840 02:09:40,500 --> 02:09:43,917 ဒီအပေါ်မှာ လူတစ်စုရှိတယ်။ ရယ်ဖို့မေ့သွားသောကျွန်း။ 1841 02:09:44,125 --> 02:09:46,375 ရွှင်မြူးရယ်မောစေသည်... 1842 02:09:46,708 --> 02:09:47,708 မင်းရဲ့ဓမ္မပဲ။ 1843 02:09:54,750 --> 02:09:56,792 အမေ နည်းနည်းတော့ ရူးသွားပြီ။ 1844 02:09:57,208 --> 02:09:59,500 သူမသည် မည်သူ့ကိုမျှ မကြည့်ရဲပေ။ 1845 02:10:04,417 --> 02:10:05,617 မင်းငါ့ကို မင်းအဖေလို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။ 1846 02:10:05,750 --> 02:10:07,000 သွေးစွန်းနေသော မိဘမဲ့။ 1847 02:10:12,458 --> 02:10:14,292 သူဌေး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့သား။ 1848 02:10:17,542 --> 02:10:18,542 အဖေ... 1849 02:10:19,917 --> 02:10:21,542 - အဖေ... - ငါ့သား! 1850 02:10:21,708 --> 02:10:22,542 ငါ့သား! 1851 02:10:22,625 --> 02:10:25,000 - ဖေဖေ ဖေဖေ... - ငါ့သား... 1852 02:10:25,083 --> 02:10:27,833 - ငါ့သား... - အဖေ... 1853 02:10:27,917 --> 02:10:30,083 ဖေဖေ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1854 02:10:30,250 --> 02:10:32,083 - ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ - ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့သား။ 1855 02:10:34,542 --> 02:10:36,917 - ခွင့်လွှတ်ပါ ဖေဖေ။ - ငါ့သား! 1856 02:10:38,625 --> 02:10:40,505 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ ဘုရားသခင်သည် ဇာတ်လမ်းများတွင်သာ ပေါ်ထွန်းသည်လား။ 1857 02:10:41,167 --> 02:10:42,542 တစ်နေ့တော့ ဇာတ်လမ်းက တကယ်ဖြစ်လာမှာပါ။ 1858 02:10:42,917 --> 02:10:44,917 သူက ဒီမှာ။ ငါ့သား Jada Muni ဒီမှာ။ 1859 02:10:46,125 --> 02:10:48,833 ငါတို့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင်ဟာ နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာပြီ။ 1860 02:10:48,917 --> 02:10:51,125 - ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ - အခု မင်းဒီမှာ ရှိနေတာ လုံလောက်ပြီ။ 1861 02:10:51,458 --> 02:10:52,958 ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ! 1862 02:10:53,208 --> 02:10:54,750 မင်းဒီမှာရှိနေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1863 02:11:10,375 --> 02:11:11,500 သီလဂံ၊ 1864 02:11:13,292 --> 02:11:15,167 အရာအားလုံးကို လွှတ်ချရမလား။ သူအကြံပြုတဲ့အတိုင်း? 1865 02:11:25,500 --> 02:11:26,500 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1866 02:11:27,375 --> 02:11:28,667 ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လိုချင်လဲ။ 1867 02:11:29,792 --> 02:11:30,792 အခု ငါတို့ရဲ့ နန်းကျပြီ။ 1868 02:11:30,875 --> 02:11:33,083 မြေပုံပေါ်က ကျွန်းကို ဖျက်လိုက်မယ်။ 1869 02:11:34,708 --> 02:11:35,833 လိုအပ်သမျှကို လုပ်ပါ။ 1870 02:11:52,083 --> 02:11:53,083 အဆင်ပြေသလား? 1871 02:11:54,167 --> 02:11:55,167 အင်း! 1872 02:11:55,708 --> 02:11:56,708 အိပ်မက်ဆိုး 1873 02:12:28,375 --> 02:12:32,333 အဲဒီကြက်တူရွေးက ကျွန်တော့်ကို အရူးလို့ ခေါ်လာတယ်။ 1874 02:12:40,250 --> 02:12:41,250 ကောင်းပြီ! 1875 02:12:42,000 --> 02:12:43,167 နောက် ဟာသတစ်ခုပြောပြမယ်။ 1876 02:12:44,667 --> 02:12:45,500 နတ်ဆိုး! 1877 02:12:45,667 --> 02:12:47,667 ဘုရင်ကြီးသည် ကြီးမားသော မျှော်လင့်ချက်ရှိသည်။ ဒီတိုက်ပွဲမှာ မင်းဆီက။ 1878 02:12:48,000 --> 02:12:49,000 လူတိုင်းကို ဖျက်ဆီးပါ။ 1879 02:12:53,042 --> 02:12:56,208 အများဆုံးစောင့်ထိန်းရန် ပြင်ဆင်ပါ။ အံ့မခန်းနှင့်သေစေသောတိုက်ပွဲ။ 1880 02:13:03,875 --> 02:13:05,292 သူက ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။ 1881 02:13:05,500 --> 02:13:07,309 လူတွေကိုလှည့်စားတယ်၊ သူ့ကိုယ်သူ ရယ်မောသော ဆရာဝန်ဟု ခေါ်သည်။ 1882 02:13:07,333 --> 02:13:08,167 အမှန်ပဲ! 1883 02:13:08,250 --> 02:13:13,083 ဒါပေမယ့် လူတွေကို ရယ်မောစေတာက အနုပညာတစ်ခုပါ။ မနေ့က သူလုပ်ခဲ့တာတွေက ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ။ 1884 02:13:15,792 --> 02:13:17,750 သူ Rukmini ပြောင်းသွားပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 1885 02:13:18,750 --> 02:13:20,500 ဒီတစ်ခါတော့ မင်းသူ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါတယ်။ 1886 02:13:21,167 --> 02:13:22,375 အဲဒါမှာ ဘာမှမမှားပါဘူး။ 1887 02:13:22,875 --> 02:13:24,458 ကြိုးစားပါ။ 1888 02:13:25,458 --> 02:13:26,458 ဒါကို အပြင်မှာတွေ့တယ်။ 1889 02:13:27,083 --> 02:13:31,125 Rukmini၊ မင်း သူ့ကို မျှော်လင့်နေတယ်။ အကြမ်းမဖက်သော ဗုဒ္ဓဖြစ်ရန်။ 1890 02:13:31,333 --> 02:13:34,667 ဒါပေမယ့် သူက Lord Krishna နဲ့တူတယ်၊ တိုက်ပွဲကို ယုံကြည်သူသည် တရားဓမ္မဖြစ်သည်။ 1891 02:13:37,708 --> 02:13:41,083 မနေ့က ကျနော်တို့အားလုံး မျက်မြင်တွေ့တယ်။ ထူးထူးခြားခြား ထူးခြားမှုတစ်ခု 1892 02:13:41,542 --> 02:13:44,000 ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ခိုက်ရေးသမားအသစ် Demon ထံမှ 1893 02:13:44,167 --> 02:13:45,327 လူတိုင်းက ဒိုင်းတွေကို ကိုင်ထားကြတယ်။ 1894 02:13:45,917 --> 02:13:46,917 သူတို့က Demon ကိုကြောက်တယ်။ 1895 02:14:44,375 --> 02:14:47,042 သူငယ်ချင်း၊ ငါ မနေ့က သူတို့ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။ 1896 02:14:47,750 --> 02:14:49,708 သူတို့ကို ဆက်တိုက်နေရတာ ပျင်းတယ်။ 1897 02:14:51,667 --> 02:14:53,125 ဒီနေ့ ကျွန်တော် တစ်ကိုယ်တော် တိုက်မယ်။ 1898 02:14:54,083 --> 02:14:55,583 ဒီဂိုဏ်းကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 1899 02:14:59,292 --> 02:15:00,833 ဘာသာတရားက ဒါကို အဆင်ပြေရဲ့လား 1900 02:15:01,083 --> 02:15:03,875 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 1901 02:15:11,375 --> 02:15:12,375 စိတ်လှုပ်ရှားစရာ 1902 02:15:15,583 --> 02:15:16,750 ပြန်သွား၊ ထိုင်ပြီး သက်သေ 1903 02:15:16,958 --> 02:15:18,792 မင်းသားရဲ့ စစ်ပညာ။ 1904 02:15:34,333 --> 02:15:37,208 သြော် ဒီမှာ ပထမဆုံး hit ပါ။ အဲဒါက သူ့ကို လေထဲမှာ လွှတ်တယ်။ 1905 02:15:37,292 --> 02:15:38,292 ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ 1906 02:15:38,458 --> 02:15:40,625 တပ်မတော်မှာ အဓိကကျတဲ့လူ Red team က အံ့အားသင့်သွားတယ်။ 1907 02:15:41,000 --> 02:15:42,792 ဒါက အားရစရာဖြစ်မယ်။ ငါတို့အားလုံးအတွက်။ 1908 02:15:46,375 --> 02:15:49,042 ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ နတ်ဆိုးက တက်လာတယ်။ 1909 02:15:49,458 --> 02:15:51,625 ဒါက စိတ်ပျက်စရာသက်သက်ပါ။ နတ်ဆိုးထဲက ဆူတယ်။ 1910 02:16:01,875 --> 02:16:03,292 အိုး၊ အနီရောင်အဖွဲ့ရဲ့ ထိုးနှက်ချက်။ 1911 02:16:03,375 --> 02:16:06,750 ငါတို့ရဲ့ အရူးဟောင်းကလွဲလို့ တခြားမဟုတ်ဘူး။ Psych Kid Lee။ 1912 02:16:08,000 --> 02:16:09,625 ဒါကို နတ်ဆိုးက မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။ 1913 02:16:10,208 --> 02:16:13,125 သူနဲ့ လိုက်ဖက်နိုင်မလား ကြည့်လိုက်ရအောင် လီးရဲ့အရှိန်နဲ့။ 1914 02:16:13,542 --> 02:16:15,417 အိုး! ဒီမှာ နတ်ဆိုးရောက်လာတယ်။ 1915 02:16:15,667 --> 02:16:17,042 လီဆီသို့ ချီတက်လာသည်။ 1916 02:16:18,583 --> 02:16:20,417 သွေးစွန်းသောနတ်ဆိုးသည် ရပ်တန့်၍မရပေ။ 1917 02:16:28,917 --> 02:16:31,667 နတ်ဆိုးဖြစ်ပုံရသည်။ သူ့နံရိုးတွေကို တစ်ကြိမ်တည်း ချိုးတယ်။ 1918 02:16:31,750 --> 02:16:32,917 မှန်တယ်! ဝဲ! 1919 02:16:33,167 --> 02:16:36,042 ပြီးတော့ သူက Psych Kid Lee ကို ရိုက်နှက်တယ်။ Colosseum ထဲက။ 1920 02:16:36,125 --> 02:16:38,000 ဒါဟာ သန့်ရှင်းတဲ့ နောက်ကောက်ချက်တစ်ခုပါပဲ။ 1921 02:16:38,250 --> 02:16:39,559 ဒီဆင်းရဲသား အဘိုးကြီး ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး... 1922 02:16:39,583 --> 02:16:41,833 - သန့်ရှင်းသောနတ်ဆိုး။ -သူ့ရဲ့ပုံမှန်ဘဝက အချိန်မရွေးသွားတာပါ။ 1923 02:16:42,417 --> 02:16:43,833 ရူးတော့မယ်! 1924 02:16:53,417 --> 02:16:54,958 နတ်ဆိုး! နောက်ထပ် ဒရာမာ 1925 02:17:00,500 --> 02:17:02,375 ပြီးတော့ ငါတို့က နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်ပါပဲ။ 1926 02:17:02,458 --> 02:17:04,833 အကြီးမားဆုံးတိုက်ပွဲ၏ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုသမိုင်းတွင်။ 1927 02:17:05,167 --> 02:17:08,333 လူတယောက် စစ်တပ်။ သားရဲ! အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု။ 1928 02:17:08,500 --> 02:17:10,917 နတ်ဆိုးက တရားမျှတတယ်။ ယနေ့ စစ်မြေပြင်ကို အုပ်ချုပ်သည်။ 1929 02:17:12,500 --> 02:17:13,500 သူ့ကိုရိုက်! 1930 02:17:15,958 --> 02:17:18,167 သေမင်းတမန် နှစ်သစ်ကို စတင်ပါစေ။ 1931 02:17:18,333 --> 02:17:21,375 ဆယ်! ကိုး! ရှစ်! 1932 02:17:21,625 --> 02:17:24,583 ခုနှစ်! ခြောက်! ငါး! 1933 02:17:24,958 --> 02:17:25,958 လေး! 1934 02:17:26,042 --> 02:17:27,167 သုံး! - သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1935 02:17:27,250 --> 02:17:29,208 နှစ်ယောက်! တစ်ခု! 1936 02:17:31,250 --> 02:17:33,542 ပြီးတော့ သူက ပုံစံနဲ့ ပြီးသွားတယ်။ 1937 02:17:33,750 --> 02:17:35,917 ဘာသာတရား။ ဒါ နတ်ဆိုးပဲ။ 1938 02:17:36,083 --> 02:17:39,625 အရင်က မမြင်ဖူးသလိုပဲ။ နောက်တော့မှ! 1939 02:17:40,167 --> 02:17:41,292 အံ့သြစရာပဲ Demon! 1940 02:17:44,917 --> 02:17:45,917 အင်း! 1941 02:17:50,875 --> 02:17:51,875 အင်း! 1942 02:17:53,958 --> 02:17:54,958 ထားခဲ့! 1943 02:17:58,375 --> 02:17:59,458 ဟေ့၊ လာ! 1944 02:18:01,125 --> 02:18:03,417 နတ်ဆိုး! ဒီနေ့ မင်းရဲ့သားကောင်ကို မင်းရွေးတယ်။ 1945 02:18:07,792 --> 02:18:08,792 ဟေး! 1946 02:18:14,208 --> 02:18:15,500 အသင့်တော်ဆုံး ရှင်သန်မှု။ 1947 02:18:17,417 --> 02:18:19,500 အညံ့ဆုံးလူကို ငါသတ်ရမယ်။ ဤနေရာ၌။ 1948 02:18:21,500 --> 02:18:23,083 မနေ့က မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား 1949 02:18:24,417 --> 02:18:25,708 ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူးလား။ 1950 02:18:26,083 --> 02:18:27,167 ဒါဆို ဒီနေ့... 1951 02:18:28,625 --> 02:18:30,066 အညံ့ဆုံးလူနှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်ရမလား 1952 02:18:30,792 --> 02:18:31,667 ဟုတ်တယ်! 1953 02:18:31,750 --> 02:18:33,042 ဟုတ်ပါတယ် ငါ့ Demon! 1954 02:18:36,917 --> 02:18:38,167 မင်းအဖေ! 1955 02:18:41,292 --> 02:18:42,333 ပြီးတော့သင်! 1956 02:18:45,625 --> 02:18:48,167 မထိုက်တန်သူ နှစ်ယောက် ဤကျွန်းပေါ်တွင်နေထိုင်ရန်။ 1957 02:18:48,250 --> 02:18:49,250 ဘုရင်များ 1958 02:18:49,708 --> 02:18:52,167 မိုက်ကယ်နှင့် ရာဂျဗဲလ်။ 1959 02:18:56,042 --> 02:18:57,500 မင်း ဗိုက်ဆာနေသေးလား သူငယ်ချင်း။ 1960 02:18:57,750 --> 02:18:59,208 ဒီနေ့ပဲ ငါ ငြိမ်နေတယ်! 1961 02:18:59,875 --> 02:19:00,875 ငါ့သူငယ်ချင်း... 1962 02:19:01,625 --> 02:19:03,708 ဒီနေ့ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလာတယ်။ 1963 02:19:05,333 --> 02:19:07,708 ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်က အမာရွတ်က လှံမဟုတ်ဘူး... 1964 02:19:08,375 --> 02:19:09,667 ဒါပေမယ့် သုံးပွင့်ဆိုင်။ 1965 02:19:12,000 --> 02:19:13,000 ဖေဖေ! 1966 02:19:21,042 --> 02:19:22,208 မင်းမသိဘူးလား။ 1967 02:19:22,500 --> 02:19:26,500 ငါတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။ မင်းငါ့ကိုဆင်းခိုင်းတယ်။ 1968 02:19:26,667 --> 02:19:27,667 မိုက်ကယ်မင်းကြီး 1969 02:19:27,958 --> 02:19:30,250 Paarivel ၏တိုက်ပွဲကို သင်သာမြင်ဖူးသည်။ 1970 02:19:30,875 --> 02:19:33,000 ယခု Jada Muni တိုက်ပွဲကို သင်တွေ့မြင်ရပါလိမ့်မည်။ 1971 02:19:48,083 --> 02:19:49,375 သူက The One! 1972 02:19:50,042 --> 02:19:51,500 အံ့မခန်း အံ့ဩစရာ။ 1973 02:19:59,667 --> 02:20:02,417 မိုက်ကယ်! သူက The One! 1974 02:20:02,875 --> 02:20:04,083 သူ့ဆီကနေ အမဲစက်ကို ပစ်လိုက်ပါ။ 1975 02:20:04,417 --> 02:20:06,042 ဟုတ်တယ် ငါက အဲဒီလူဖြစ်ချင်တယ် 1976 02:20:06,250 --> 02:20:07,500 သူဖြစ်ချင်တယ် 1977 02:20:07,583 --> 02:20:08,875 မင်းငါ့ကို ချလိုက်တယ်၊ ထနေတယ် 1978 02:20:08,958 --> 02:20:10,625 ငါ့ဝိညာဉ်ကို ခံစားပါ၊ ထပါ 1979 02:20:10,708 --> 02:20:12,417 မင်း၊ မင်းပဲဖြစ်ရမယ် 1980 02:20:12,500 --> 02:20:13,875 ငါ... မင်းကို flashback လုပ်ဖို့ ခေါ်နေတယ် 1981 02:20:13,958 --> 02:20:15,250 ငါ မင်းကို ချလိုက်မယ်။ မင်းငါ့ကို အခုခံစားရတယ် 1982 02:20:15,708 --> 02:20:17,726 ဟေ့ ကျည်ဆံက ဖြတ်မသွားဘူး။ ၎င်းသည် ပဲ့ထိန်းရာဘာဖြစ်သည်။ 1983 02:20:17,750 --> 02:20:18,790 ကွက်လပ်များကြားတွင် ပစ်ပါ။ 1984 02:20:18,958 --> 02:20:21,667 ငါတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။ မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချခဲ့တယ် 1985 02:20:25,375 --> 02:20:27,208 တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး၊ အံဝင်ခွင်ကျ ရှင်သန်ပါ။ 1986 02:20:33,708 --> 02:20:34,708 Paari ရှိတယ်။ 1987 02:20:41,917 --> 02:20:44,667 ယခု ကျွန်ုပ်သည် ဒုံးပျံဖြစ်သည်။ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ မင်းကို မီးရှို့လိုက်တယ် 1988 02:20:44,750 --> 02:20:46,250 မင်းငါ့ကို တုန်လှုပ်နေတာ ပိုမြင်လား 1989 02:20:46,375 --> 02:20:47,750 မင်းကို ငါ့ဗီရိုထဲမှာ သုတ်ပါ 1990 02:20:47,917 --> 02:20:49,458 မင်း ရူးမိုက်တဲ့ ဒုံးပျံ 1991 02:20:49,542 --> 02:20:50,917 ငါကြိုက်သလို တိုးနေတယ် 1992 02:20:51,000 --> 02:20:52,750 ဘယ်တော့မှ မကြည့်ချင်ဘူး 1993 02:20:52,833 --> 02:20:55,333 ပျောက်ကွယ်သွားတော့မယ်။ လက်ခံထားပါ 1994 02:21:43,458 --> 02:21:44,458 ဒါဆို မင်းကြီး... 1995 02:21:45,750 --> 02:21:47,208 စစ်မှန်တဲ့စစ်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1996 02:21:47,333 --> 02:21:48,417 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့! 1997 02:21:48,917 --> 02:21:50,208 ငါဒီကိုစောင့်နေတာ။ 1998 02:21:51,375 --> 02:21:52,792 ကျွန်ုပ်တို့၏ဂီတကိုဖွင့်ပါ။ 1999 02:21:53,667 --> 02:21:55,042 လူအချို့၏ဂီတကိုဖွင့်ပါ။ 2000 02:22:27,750 --> 02:22:28,750 စလာသည်! 2001 02:22:33,000 --> 02:22:34,000 ယူလာခဲ့ပါ! 2002 02:22:54,667 --> 02:22:56,375 မင်း အခု ငြိမ်နေပြီလား သူငယ်ချင်း။ 2003 02:22:57,792 --> 02:22:58,792 စလာသည်! 2004 02:23:32,417 --> 02:23:35,583 သက်သေခံရန် ပြင်ဆင်ပါ။ အံ့မခန်းနှင့်သေစေသောတိုက်ပွဲ။ 2005 02:23:45,250 --> 02:23:49,125 မင်းရဲ့ ရင်ခုန်စိတ်တွေ ပျောက်ဖို့ ငါလိုတယ်... 2006 02:24:22,500 --> 02:24:24,458 မင်းကို ဆုံးရှုံးဖို့ ငါလိုတယ်... 2007 02:24:45,625 --> 02:24:47,792 ငါတို့ကို အရိုက်ခံရတာက မင်းရဲ့ဖျော်ဖြေမှုလား။ 2008 02:24:48,208 --> 02:24:49,208 သူတို့ကိုရိုက်ပါ။ 2009 02:25:13,208 --> 02:25:15,125 ပြီးတော့ သေခြင်းတရားက စပါတော့ ငါ့သား။ 2010 02:27:08,625 --> 02:27:11,958 ကျွန်တွေရဲ့လက်က ဘုရင်ကိုသတ်မှာလား။ 2011 02:27:26,667 --> 02:27:30,042 အဆိုးဆုံးလူယုတ်မာများ အမြဲတမ်းအာဏာရှင်တွေဖြစ်ကြတယ်။ 2012 02:29:27,417 --> 02:29:28,417 အမေ... 2013 02:29:28,500 --> 02:29:29,500 အမေ... 2014 02:29:29,917 --> 02:29:30,917 အမေ... 2015 02:29:31,667 --> 02:29:32,667 မေမေ! 2016 02:29:36,125 --> 02:29:38,417 - အဖေ! - ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့သားပြန်လာပြီ။ 2017 02:29:40,042 --> 02:29:42,042 - အဲဒါ မင်းရဲ့သား။ - အဖေ! 2018 02:29:44,125 --> 02:29:45,125 အစ်ကို! 2019 02:30:37,125 --> 02:30:38,125 Rukmini! 2020 02:30:39,167 --> 02:30:40,167 ငါ့အမေ... 2021 02:30:41,708 --> 02:30:42,708 မေမေ! 2022 02:30:43,417 --> 02:30:44,417 အဲဒါ ငါ့အမေ။ 2023 02:30:46,667 --> 02:30:47,667 ဖေဖေ! 2024 02:30:50,375 --> 02:30:51,375 Rukmini! 2025 02:31:41,375 --> 02:31:42,375 ဟေး! 2026 02:31:44,583 --> 02:31:45,708 မင်း မိုက်ကယ်လား။ 2027 02:31:46,875 --> 02:31:47,958 မင်းက သီလဂံလား။ 2028 02:31:48,917 --> 02:31:50,083 သူတို့က မင်းကို ချိတ်ထားပြီးပြီ။ 2029 02:31:50,833 --> 02:31:52,958 မင်းငါ့ကို နှစ်ချက်ဖြတ်နေတာလား။ 2030 02:31:53,042 --> 02:31:54,458 ရွှေငါးဘယ်မှာလဲ သိတယ်။ 2031 02:31:57,500 --> 02:31:59,940 အမြင့်တုန်းက ဖောက်ပြန်တယ်၊ ငါက သူ့သူငယ်ချင်းလို့ ထင်နေတာ။ 2032 02:32:00,708 --> 02:32:01,708 တည်နေရာကို သိတယ်။ 2033 02:32:03,292 --> 02:32:05,708 ကျွန်တော် သူ့ကို တောင်းနေတာ ငါးနှစ်ရှိပြီ။ 2034 02:32:05,792 --> 02:32:07,208 သူသည် ငါ့အား ဘယ်သောအခါမျှ မပြတတ်။ 2035 02:32:07,292 --> 02:32:09,458 ဒါပေမယ့် မကြာသေးခင်ကမှ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်၊ သင်တို့အား ဘော်ပြတော်မူ၏။ 2036 02:32:37,458 --> 02:32:38,458 သခင်! 2037 02:32:38,625 --> 02:32:40,042 မင်းက ဘုရင်အဖြစ်နဲ့ ဆုံးသွားတယ် ဖေဖေ။ 2038 02:32:40,250 --> 02:32:42,667 -သူမရှိတော့ဘူး... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 2039 02:33:29,708 --> 02:33:30,708 Rukmini... 2040 02:33:31,417 --> 02:33:35,250 နှစ်တွေကြာအောင် မင်းငါ့ကို လိုချင်ခဲ့တာ အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ဒေါသကို ဖြတ်ရန်။ 2041 02:33:36,417 --> 02:33:38,042 ဒါပေမယ့် အခုတော့ သွားပြီ။ 2042 02:33:38,875 --> 02:33:40,583 ၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 2043 02:33:42,875 --> 02:33:44,750 နောင်တမလွန်မှာ မင်းငါ့ကို အသနားခံတယ်ဆိုရင်တောင် 2044 02:33:45,958 --> 02:33:47,458 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မတိုက်ဘူး။ 2045 02:33:48,042 --> 02:33:49,708 Sandhiya ma ကို ကျိန်တွယ်ပါတယ်။ 2046 02:33:50,500 --> 02:33:52,042 ဒါက မင်းလိုချင်တဲ့ Paari ပါ။ 2047 02:33:53,875 --> 02:33:56,417 ဆရာဝန် ဆရာဝန် Mr. Thilagan နှင့် Michael Mirasu တို့ ဖြစ်သည်။ 2048 02:33:57,083 --> 02:33:59,333 ဒီကိုသွားနေကြတယ်။ စစ်တပ်နဲ့ လက်နက်တွေနဲ့။ 2049 02:34:15,875 --> 02:34:18,042 အသျှင်ဘုရား... အားလုံး ဘုရားကျောင်းမှာ ရှိနေကြပါတယ်။ 2050 02:34:18,208 --> 02:34:19,250 ဟေး၊ သူ့ကို တစ်ခုပေး။ 2051 02:34:19,667 --> 02:34:21,583 ဒီနိမ့်ပါးတဲ့အကောင်တွေကို သတ်လိုက်ကြရအောင်။ 2052 02:34:32,583 --> 02:34:34,167 ဟေ့ ရွှေငါး ဘယ်မှာလဲ 2053 02:34:34,458 --> 02:34:36,958 ဗိမာန်တော်အတွင်းမှ လူအားလုံးကို ပစ်သတ်ပြီးနောက်၊ 2054 02:34:37,333 --> 02:34:38,333 အဲဒါကို ထုတ်ပြမယ်။ 2055 02:34:40,125 --> 02:34:42,333 ဟေး! ဟေး! ဟေး! 2056 02:34:54,375 --> 02:34:56,458 ဘေးဖယ်! ဘေးဖယ်! သွားကြရအောင်! 2057 02:34:56,542 --> 02:34:57,792 မင်းဘာတွေငေးနေတာလဲ...? 2058 02:35:23,125 --> 02:35:24,958 ၎င်းနှင့်အတူ ဟင်းအနည်းငယ်လုပ်ပါ။ 2059 02:35:50,542 --> 02:35:51,792 ဒါဘာကောင်လဲ၊ 2060 02:35:52,250 --> 02:35:55,292 ရွှေငါးကို ဒီမှာ ဝှက်ထားတယ်လို့ သူပြောခဲ့သလား။ 2061 02:35:55,417 --> 02:35:56,417 ဟုတ်တယ်၊ 2062 02:35:56,500 --> 02:35:59,292 ဒါပေမယ့် သူက တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ ရွှေငါးများသည် Bazookas ကို တုန်လှုပ်စေခဲ့သည်။ 2063 02:36:00,667 --> 02:36:03,042 အချို့သော ရတနာများ ဖြစ်သည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ Kerala မှ 2064 02:36:03,583 --> 02:36:04,583 အဲဒီ့လေးကို... 2065 02:36:06,542 --> 02:36:07,542 မေမေ! 2066 02:40:19,292 --> 02:40:21,125 ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 2067 02:40:24,417 --> 02:40:25,417 ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ။ 2068 02:40:31,333 --> 02:40:35,000 ကျေးဇူးပြုပြီး အဖေ့ရဲ့ နောက်ဆုံး ကျင့်စဉ်တွေကို ကျင့်ပါ။ ငါတို့အိမ်၌ သူ့ကို ရိုသေစွာ သင်္ဂြိုဟ်ကြလော့။ 2069 02:40:37,667 --> 02:40:40,417 ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ ပါစူပသီ၊ 2070 02:40:41,083 --> 02:40:44,708 အစိုးရ၏ တောင်းဆိုမှုကို ဂုဏ်ပြုမည်ဖြစ်သည်။ လူတွေနဲ့ တိုင်ပင်ပြီးမှ။ 2071 02:40:47,667 --> 02:40:49,083 Goddamn တော်လှန်ရေး။ 2072 02:40:58,542 --> 02:41:00,833 ငါသာလက်ထပ်မယ်။ လူတိုင်းပြုံးနေရင် 2073 02:41:01,042 --> 02:41:02,792 ငါ့မွေးစားအဖေက စိတ်ဆိုးပုံရတယ်။ 2074 02:41:03,667 --> 02:41:04,708 လာလီ၊ ဟာသတစ်ခုပြောလိုက်ပါ။ 2075 02:41:05,125 --> 02:41:07,042 - ဘယ်တစ်ခုလဲ? - တကယ့်ဟာသ။ 2076 02:41:07,208 --> 02:41:09,792 - အိုး၊ မနေ့ညက။ - ဘာဟာသလဲ။ 2077 02:41:09,875 --> 02:41:13,750 - ဒီလို ဟာသမျိုး တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး... - မင်းမသိဘူး။ 2078 02:41:13,958 --> 02:41:16,167 သခင် မနေ့ညက ရောက်တုန်းက 2079 02:41:16,542 --> 02:41:19,875 သူတို့အားလုံးကို သက်သေခံတယ်။ ရွှေငါးကို ဂုဏ်ယူစွာကိုင်သည်။ 2080 02:41:20,333 --> 02:41:23,708 တစ်ခုတည်းသောအလုပ် ဒီမိန်းမရဲ့ လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 2081 02:41:26,333 --> 02:41:30,583 ကျန်တဲ့ ၃၉၉ ကောင်က သံချေးတက်နေတဲ့ ရွှေငါး ငါးသေတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။ 2082 02:41:32,417 --> 02:41:35,917 ဘဇူးကတ်တွေကို မင်းမကြောက်ဘူး။ ကိုင်ကြတယ်၊ 2083 02:41:36,125 --> 02:41:37,417 သူတို့ရဲ့ ရယ်မောခြင်းပါပဲ။ 2084 02:41:37,667 --> 02:41:41,708 ရယ်မောခြင်းသည် ပိုကြီးသောလက်နက်ဖြစ်သည်။ သေနတ်နှင့် ကျည်ဆန်များထက်။ 2085 02:41:46,500 --> 02:41:47,542 သီလဂံ၊ အစ်ကို။ 2086 02:41:53,583 --> 02:41:55,375 ၁၉၉၃၊ 2087 02:41:55,458 --> 02:41:59,208 ရွှေငါး 400 ဒုံးပျံလောင်ချာများ အိန္ဒိယစစ်တပ်ထံမှ ခိုးယူခံရသည် 2088 02:41:59,292 --> 02:42:00,958 ကပ္ပလီရဲတပ်ဖွဲ့မှ ပြန်လည်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 2089 02:42:01,042 --> 02:42:05,708 သူတို့က အဲဒါတွေကို ပို့ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ အကြမ်းဖက်ဝါဒကို ပံ့ပိုးရန် ဒုံးပျံများ 2090 02:42:06,000 --> 02:42:09,042 အာဖရိကစစ်ပွဲအတွင်း ဆီရာရာလီယွန်တွင်။ 2091 02:42:09,417 --> 02:42:13,667 အမည်မသိလူတစ်ဦးမှ လက်နက်များကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့သည်။ Black Island တွင် ဝှက်ထားသည်။ 2092 02:42:13,875 --> 02:42:15,792 မိုက်ကယ် မီရာဆုကိုလည်း သူတို့ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 2093 02:42:15,958 --> 02:42:18,792 ပြည်သူတွေကို အသုံးချခဲ့တယ်။ ကျွန်များကဲ့သို့။ 2094 02:42:18,917 --> 02:42:21,458 ကပ္ပလီရဲ သူ့ကို ဖမ်းဖို့ စောင့်နေတယ်။ 2095 02:42:31,417 --> 02:42:33,000 ဟေး၊ သူရယ်။ 2096 02:42:39,417 --> 02:42:41,542 ပြုံးတဲ့အခါ လူတိုင်းက လှတယ်။ 2097 02:42:42,958 --> 02:42:43,958 လှီးဖြတ်ပြီး အခြောက်ခံပါ။ 2098 02:42:52,375 --> 02:42:57,625 ပြီးပါပြီ