1 00:00:39,022 --> 00:00:43,032 Si fëmijë kam luajtur në park. 2 00:00:43,152 --> 00:00:47,244 Gjyshja ime tha, pse këtu është bambu. 3 00:00:47,364 --> 00:00:54,037 'Pret që era të prekë nga ajo. Është plot emocion.' 4 00:00:56,357 --> 00:00:59,736 'Dëgjo, dhe ju mund t'i ndjeni ato.' 5 00:01:38,665 --> 00:01:43,378 SHESHI I PAQES QIELLORE SOT 6 00:03:29,643 --> 00:03:34,052 Djaloshi me cigaren, Liu, është shefi. 7 00:03:34,172 --> 00:03:38,807 - Si po shkon? - Nuk duan të blejnë paketën e televizorit. 8 00:03:38,927 --> 00:03:43,645 - Prandaj të kapëm. -Ku kemi përballë? 9 00:03:43,765 --> 00:03:47,024 - Gjermanët? - Hoffmann ishte këtu dje. 10 00:03:47,144 --> 00:03:50,027 Pikërisht në kohë. 11 00:03:50,147 --> 00:03:54,239 Drejtori është i shqetësuar në lidhje me paketën e programit tuaj. 12 00:03:54,359 --> 00:03:59,911 Programet janë pornografike, të dhunshëm dhe supersticioz. 13 00:04:00,031 --> 00:04:03,790 - Po, ata janë. - Keni ikur plotësisht nga bora? 14 00:04:03,910 --> 00:04:06,418 Ne do të rekomandonim... 15 00:04:06,538 --> 00:04:12,794 Kryetari juaj i madh Mao tha dikur ... me fal per shqiptimin. 16 00:04:15,672 --> 00:04:20,015 "Përdorni Perëndimin në avantazhin e Kinës." A nuk është kështu? 17 00:04:20,135 --> 00:04:23,518 Nëse programet tona mësojini njerëzit tuaj - 18 00:04:23,638 --> 00:04:28,440 - që SHBA është e papërsosur, shpesh të dhunshme dhe epshore - 19 00:04:28,560 --> 00:04:34,733 - kjo nuk do t'i pengojë ata për të ndjekur vlerat perëndimore? 20 00:04:38,320 --> 00:04:41,828 Me zbritje të caktuara ndoshta mund të gjejmë një zgjidhje. 21 00:04:41,948 --> 00:04:45,494 Le ta diskutojmë privatisht. 22 00:05:22,989 --> 00:05:26,665 - David! - Bravo, Jack. 23 00:05:26,785 --> 00:05:30,502 - Ata blejnë paketën. - Përveç 'Familjes Brady'. 24 00:05:30,622 --> 00:05:34,251 Ai ndryshon nga slogani i partisë 'një fëmijë për familje'. 25 00:05:39,297 --> 00:05:43,557 Mirë se vini, z. McAndrews. 26 00:05:43,677 --> 00:05:47,973 Babai im më vjen keq, që duhej të prisje. 27 00:05:51,935 --> 00:05:54,901 Mirësevini, David McAndrews. 28 00:05:55,021 --> 00:05:59,322 - Zoti Jack Moore. - Mirëdita, z. Liri. 29 00:05:59,442 --> 00:06:05,704 Eja brenda. Davidi ishte i pari biznesmeni perëndimor që takova - 30 00:06:05,824 --> 00:06:10,792 - pasi erdha në Ministrinë e Radios, Filmit dhe Televizionit. 31 00:06:10,912 --> 00:06:15,213 Ai më bindi, se jo të gjithë alienët kanë brirë. 32 00:06:15,333 --> 00:06:19,676 Vetëm të sigurt. vrapova në Gerhardt Hoffmann në Pekin sot. 33 00:06:19,796 --> 00:06:23,305 Oh po, z. Hoffmann nga HoffCo Telekom. 34 00:06:23,425 --> 00:06:28,685 Ai bën një përshtypje e entuziazmit të pamasë. 35 00:06:28,805 --> 00:06:33,064 Djali im tregoi me sa mjeshtëri Ata e zbutën censurën tonë kokëfortë. 36 00:06:33,184 --> 00:06:36,651 Po, ne ramë dakord. 37 00:06:36,771 --> 00:06:42,365 E sigurt në qeverinë time do të kufizojë fluksin - 38 00:06:42,485 --> 00:06:44,868 - e argëtimit perëndimor. 39 00:06:44,988 --> 00:06:50,702 Të tjerët janë të paduruar pas për të hapur dyert. 40 00:06:50,869 --> 00:06:53,251 Djali im, për shembull. 41 00:06:53,371 --> 00:06:59,002 Por duhet të ketë një mesatare të artë. Duhet të ketë ekuilibër në gjërat. 42 00:07:10,263 --> 00:07:14,100 E imagjinonit Kinën kështu? 43 00:07:51,622 --> 00:07:55,355 - Çfarë thonë ata? - 'A është mirë? A është mirë?' 44 00:07:55,475 --> 00:07:59,312 'Ta marrim edhe një herë, zemër?' 45 00:08:31,161 --> 00:08:34,436 A do ta thërriste babai yt kështu 'ekuilibër në gjëra'? 46 00:08:34,556 --> 00:08:40,358 - Babai im rrallë e përdor fuqinë e tij. - Ai e bën atë për McAndrews. 47 00:08:40,478 --> 00:08:46,109 Më pëlqen stili yt, Jack. Ju e keni lexuar mësimin. 48 00:08:53,617 --> 00:08:58,621 Pse jeni kaq i preokupuar? për ta arritur atë marrëveshje? 49 00:08:59,622 --> 00:09:05,170 Unë dua që djali im të rritet në një Kinë ndryshe nga ajo që kemi sot. 50 00:09:05,336 --> 00:09:11,514 Ne mund të bëhemi të pamposhtur, ti dhe unë 51 00:09:11,634 --> 00:09:15,764 Sidomos së bashku me investitorët e mi atje. 52 00:09:17,766 --> 00:09:22,228 Ne flasim për të, kur marrëveshja është në fuqi. 53 00:09:23,647 --> 00:09:27,531 Natyrisht. Nesër do të flasim më tej. 54 00:09:27,651 --> 00:09:33,323 Tani ne po festojmë kinezët e parë - Bashkëpunimi satelitor amerikan. 55 00:10:05,756 --> 00:10:09,359 Sa shumë? 56 00:10:12,779 --> 00:10:15,031 Epo, Dani pagoi. 57 00:10:57,448 --> 00:10:59,868 E imja? 58 00:11:01,845 --> 00:11:06,624 Kështu e quani ju një amerikan apo jo? 'Gjuajtje e madhe'? 59 00:11:09,152 --> 00:11:12,153 Ata janë vërtet të mirë. 60 00:11:15,325 --> 00:11:17,510 Mund ta marr? 61 00:11:18,829 --> 00:11:21,639 Më lër të shoh... Maillol. 62 00:11:23,308 --> 00:11:25,643 Henri Moore. 63 00:11:26,870 --> 00:11:31,274 - Rodin. Vërtet? - Po. 64 00:11:50,227 --> 00:11:53,713 Unë duhet të të dërgoj në shtëpi tani. 65 00:12:33,836 --> 00:12:36,798 Buzët. 66 00:12:46,641 --> 00:12:49,168 Gjuha. 67 00:13:01,564 --> 00:13:03,783 Gjirit. 68 00:14:36,918 --> 00:14:40,463 Çfarë është ajo? Me kë fole? 69 00:14:41,422 --> 00:14:44,347 Meishi. 70 00:14:44,467 --> 00:14:49,404 Meishi? Kjo do të thotë: Mund të mos ketë rëndësi. 71 00:14:59,315 --> 00:15:01,734 është e bukur. 72 00:15:10,593 --> 00:15:13,026 Dora. 73 00:15:15,532 --> 00:15:19,382 Dua të të mbaj për dorën. 74 00:15:19,502 --> 00:15:21,587 Domethënë. 75 00:15:34,809 --> 00:15:36,818 Ua, prisni! 76 00:15:38,755 --> 00:15:40,955 Çfarë po ndodh? 77 00:15:55,079 --> 00:15:57,670 O Zot! 78 00:16:03,379 --> 00:16:05,979 Merr një mjek! 79 00:16:14,557 --> 00:16:17,273 A flisni anglisht? 80 00:16:17,393 --> 00:16:20,693 a flisni anglisht 81 00:16:20,813 --> 00:16:24,525 A flisni për... Unë jam amerikan. 82 00:16:49,634 --> 00:16:53,721 Lëreni të shkojë! Më lër të shkoj! 83 00:17:03,898 --> 00:17:06,973 Unë jam një shtetas amerikan. 84 00:17:12,782 --> 00:17:16,369 Epo, më në fund. dite te mire. 85 00:17:21,558 --> 00:17:24,257 - Jack Peter Moore? - Po. 86 00:17:24,377 --> 00:17:28,005 Anglishtja ime nuk është e mirë, kështu që ... 87 00:17:29,340 --> 00:17:35,601 - Ju keni refuzuar t'u përgjigjeni pyetjeve. - Askush nuk më ka kërkuar asgjë. 88 00:17:35,721 --> 00:17:40,982 - A e keni përdhunuar dhe vrarë Hong Ling? - Ju po bëni një gabim të rëndë këtu. 89 00:17:41,102 --> 00:17:45,319 - Nuk ka gabime. - Do të kontaktoj ambasadën time. 90 00:17:45,439 --> 00:17:49,282 - Jo. - Kam të drejtë të kontaktoj me ta. 91 00:17:49,402 --> 00:17:53,494 Do të pyeteni para një gjykate kineze. 92 00:17:53,614 --> 00:17:56,873 Unë dua të flas me Ambasadën Amerikane. 93 00:17:56,993 --> 00:18:01,752 Hetimi së pari. A e përdhunoi De Hong Ling më parë apo…? 94 00:18:01,872 --> 00:18:07,461 Dua të flas me ambasadën. Përkthejeni. Unë dua një avokat. 95 00:18:13,634 --> 00:18:19,687 'Butbutësi për ata që rrëfejnë. Ashpërsi për ata që refuzojnë.' 96 00:18:19,807 --> 00:18:22,643 Unë nuk refuzoj. une... 97 00:18:32,695 --> 00:18:38,233 Mund të jetë më e lehtë për ju, nëse e pranon krimin tënd. 98 00:19:12,435 --> 00:19:14,575 - A jeni mirë? - Po. 99 00:19:14,695 --> 00:19:23,000 - Ed Pratt nga konsullata, z. Moore. - Kam nevojë për disa informacione. 100 00:19:23,120 --> 00:19:26,254 - Një nga konsullata?! - Tani dëgjoje atë. 101 00:19:26,374 --> 00:19:31,295 Ambasada duhet ta dijë procesin. Trego çfarë ndodhi. 102 00:19:33,589 --> 00:19:39,387 e takova. Shkuam në hotel. Ne ... përshëndetje? 103 00:19:42,198 --> 00:19:45,690 Unë nuk mund të dëgjoj ... Përshëndetje! nuk mundem... 104 00:19:45,810 --> 00:19:50,319 Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. Nuk funksionon. 105 00:19:50,439 --> 00:19:54,198 - Nuk funksionon. - Zoti Moore! 106 00:19:54,318 --> 00:19:58,828 - Nuk duhet të diskutojmë hetimin. - Pra, për çfarë duhet të flasim? 107 00:19:58,948 --> 00:20:04,750 Ato i nënshtrohen ligjit kinez dhe duhet diskutojeni vetëm me avokatin tuaj. 108 00:20:04,870 --> 00:20:08,754 Pastaj telefononi Joe Shapiro në Uashington. 109 00:20:08,874 --> 00:20:12,753 Juristët e huaj mund të mos praktikoni këtu. 110 00:20:12,920 --> 00:20:18,222 Disa avokatë kinezë, kush mund ta trajtojë këtë çështje, nuk guxon. 111 00:20:18,342 --> 00:20:23,639 - Ata caktojnë një avokat. - Do të të nxjerrim me kusht. 112 00:20:23,806 --> 00:20:27,606 me vjen keq, por kjo ndodh jashtëzakonisht rrallë. 113 00:20:27,726 --> 00:20:30,943 Quhet garanci dhe pothuajse nuk përdoret kurrë. 114 00:20:31,063 --> 00:20:36,824 Ed, më pëlqen të mendoj kështu, por ambasadori do... 115 00:20:36,944 --> 00:20:43,748 - Ambasadori Reed është në Shangai. - Kjo është arsyeja pse ai ndoshta mund të telefonojë. 116 00:20:43,868 --> 00:20:47,877 - Ushtrimi i ndikimit të dikujt. - Ai do të bëjë maksimumin. 117 00:20:47,997 --> 00:20:54,133 Ambasadori kujdeset për shumë raste krize për të ndihmuar njerëzit. 118 00:20:54,253 --> 00:21:00,676 Tani kam nevojë për ndihmë. Më merr një kopje e Kodit Penal në anglisht. 119 00:21:02,578 --> 00:21:05,222 - Do të përpiqem. - Faleminderit Ed. 120 00:22:05,141 --> 00:22:08,641 Çfarë thotë ai? Kush është ai? 121 00:22:16,519 --> 00:22:22,054 Ky është gjenerali Hong. Ju vratë Hong Ling, vajzën e tij. 122 00:22:27,029 --> 00:22:30,766 Unë nuk e vrava vajzën e tij. Thuaj! 123 00:22:32,869 --> 00:22:38,904 Unë e kuptoj pikëllimin tuaj. Unë e kuptoj atë dhimbje - 124 00:22:39,024 --> 00:22:45,072 - Duhet të jetë humbja e një fëmije, por nuk e vrava! 125 00:22:55,625 --> 00:22:59,545 - Çfarë tha ai? - Ai do të sigurohet që të vdisni. 126 00:23:00,463 --> 00:23:05,634 Ju do të bëni më mirë për të pranuar krimin tuaj. 127 00:23:29,992 --> 00:23:36,712 Ata akuzohen për vrasje dhe përdhunim në rrethana rënduese. 128 00:23:36,832 --> 00:23:41,717 A ka ndonjë kundërshtim? kundër përbërjes së gjykatës? 129 00:23:41,837 --> 00:23:45,596 - Prokuror Ma? - Jo, nderi juaj. 130 00:23:45,716 --> 00:23:50,429 Ka avokatin e mbrojtësit ndonjë gjë për të kundërshtuar? 131 00:23:51,263 --> 00:23:56,769 - A ka kundërshtuar mbrojtja? - Mund të flasësh pak më fort? 132 00:23:56,935 --> 00:24:00,522 A keni ndonjë kundërshtim? kundër përbërjes së gjykatës? 133 00:24:02,024 --> 00:24:06,945 Jo, nderi juaj. Avokati Shen Yuelin. 134 00:24:07,112 --> 00:24:11,830 Më falni. Unë u përgatita për rastin. 135 00:24:11,950 --> 00:24:14,953 Ata janë të falur. 136 00:24:16,246 --> 00:24:19,958 I pandehuri Moore, A i kuptoni akuzat kundër jush? 137 00:24:31,153 --> 00:24:35,104 Nuk jam takuar kurrë avokati im më parë. 138 00:24:35,224 --> 00:24:40,521 Avokati Shen Yuelin, nuk jeni takuar me të akuzuarin? 139 00:24:42,523 --> 00:24:48,153 Prisni! Zëri u zhduk. Unë mundem nuk dëgjon asgjë. Çfarë thotë ajo? 140 00:24:48,320 --> 00:24:53,909 Prisni! Tingulli është zhdukur. Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. 141 00:24:54,076 --> 00:24:57,126 nuk mundem... Është e rëndësishme që unë... 142 00:24:57,246 --> 00:25:00,833 a mund te me degjosh tani i pandehuri Moore? 143 00:25:05,755 --> 00:25:10,014 - Më dëgjon tani? - Po. 144 00:25:10,134 --> 00:25:15,389 Do avokati që unë kurrë janë takuar, përsëris atë që ajo tha? 145 00:25:19,935 --> 00:25:25,087 E mora rastin vetëm sot, por është i njohur me rrethanat. 146 00:25:25,207 --> 00:25:31,978 - Nuk më ke folur kurrë! - Drejtojuni gjykatës siç duhet. 147 00:25:35,217 --> 00:25:40,539 - Çfarë është mençuria e duhur, gjykatës i lartë? - I pandehuri Moore, ulu. 148 00:25:44,543 --> 00:25:49,214 Avokati Shen Yuelin, çfarë deklaron i pandehuri? 149 00:25:50,866 --> 00:25:53,510 - Fajtor. - Epo, jo! 150 00:25:54,636 --> 00:26:00,189 Mbrojtësi duhet të përfaqësojë i pandehuri, jo prokuroria. 151 00:26:00,309 --> 00:26:04,855 - E kuptoni? a flisni anglisht - Po. 152 00:26:08,651 --> 00:26:13,238 - Ndrysho deklarimin në të pafajshëm. - Jo. 153 00:26:14,190 --> 00:26:19,750 - Atëherë më merr një avokat tjetër. - Askush tjetër nuk do të të mbrojë. 154 00:26:19,870 --> 00:26:23,779 Unë mora vetëm çështjen, sepse më kërkuan. 155 00:26:23,899 --> 00:26:28,592 Por ju refuzoni të dëgjoni për faktet! 156 00:26:28,712 --> 00:26:35,641 Një i huaj i dehur shkon në shtrat me një vajzë të çuditshme. 157 00:26:35,761 --> 00:26:40,496 Të nesërmen në mëngjes ajo ka vdekur. I huaji pretendon pafajësinë e tij - 158 00:26:40,616 --> 00:26:46,693 - por ai është vajosur në gjakun e saj. Gjurmët e gishtave të tij janë në armën e vrasjes. 159 00:26:46,813 --> 00:26:52,616 Pranohu fajtor. Atëherë gjykata mund pajtohen me rrethanat lehtësuese. 160 00:26:52,736 --> 00:26:57,871 - Ata, për shembull, mund të deklarohen për çmenduri. - Unë nuk e bëj. 161 00:26:57,991 --> 00:27:03,502 Nëse të gjejnë të pafajshëm, a do gjyqtari dhe gjyqtarët porotë - 162 00:27:03,622 --> 00:27:09,086 - ofendohuni nga mungesa juaj pendim. Shumica vendos për fatin tuaj. 163 00:27:12,081 --> 00:27:16,432 Në vendin tonë ne duam të rrënjosim kriminelët moral më të lartë. 164 00:27:16,552 --> 00:27:19,268 Tregohet butësia atyre që rrëfejnë. 165 00:27:19,388 --> 00:27:23,480 Aty i godet ashpërsia këmbëngul me kokëfortësi në pafajësinë e tyre. 166 00:27:23,600 --> 00:27:28,605 Pra tregoni respekt ndaj sistemit tonë juridik. 167 00:27:28,772 --> 00:27:33,031 Më kurse predikimin tënd në lidhje me sistemin tuaj ligjor. 168 00:27:33,151 --> 00:27:37,953 Nëse nuk pranoni fajin, a jeni i denuar me vdekje - 169 00:27:38,073 --> 00:27:43,500 - dhe në këtë vend dënimi ekzekutohet brenda një jave. 170 00:27:43,620 --> 00:27:47,546 Do të pushkatoheni dhe familja juaj duhet të paguajë për topin. 171 00:27:47,666 --> 00:27:51,467 - Unë jam i pafajshëm! - A e beson këtë vetë? 172 00:27:51,587 --> 00:27:54,845 - E di! - Si mund të jesh i sigurt? 173 00:27:54,965 --> 00:27:57,931 -Policia ju gjeti pa ndjenja. - Kam fjetur. 174 00:27:58,051 --> 00:28:03,103 Ata kishin marrje sasi të mëdha alkooli... 175 00:28:03,223 --> 00:28:06,549 Unë e di se çfarë kam bërë dhe jo! 176 00:28:06,669 --> 00:28:12,529 Si mund të jesh i sigurt kur keni qenë nën ndikimin e gjithë atij alkooli? 177 00:28:12,649 --> 00:28:16,194 Si mund të jeni i sigurt? 178 00:28:19,615 --> 00:28:26,668 Në Kinë, ne vlerësojmë mirëqenien e shtetit më e lartë se ajo e individit. 179 00:28:26,788 --> 00:28:30,797 Kina ka 6 herë më shumë banorë të tillë si Shtetet e Bashkuara - 180 00:28:30,917 --> 00:28:37,638 - por krimi është 10 herë më të ulëta. Pra me thuaj kush ka te drejte. 181 00:28:37,758 --> 00:28:39,885 Të shpallin fajtor. 182 00:29:06,161 --> 00:29:10,671 Kodi Penal në anglisht me pershendetje nga ambasada. 183 00:29:10,791 --> 00:29:15,884 Avokati juaj është një nga më të mirët. Ajo më mori një leje vizitore. 184 00:29:16,004 --> 00:29:18,679 - Është shumë e pazakontë. - Ku është Ghery? 185 00:29:18,799 --> 00:29:22,849 - A po dëshmon? - Për çfarë? 186 00:29:22,969 --> 00:29:28,689 Njohuritë e tij për rastin. Ai ndoshta do përshkruani veten jashtëzakonisht pozitivisht. 187 00:29:28,809 --> 00:29:31,900 Çfarë mbulimi merr rasti? 188 00:29:32,020 --> 00:29:37,364 Ambasada mban një profil të ulët. Askush nuk duhet të humbasë fytyrën. 189 00:29:37,484 --> 00:29:43,453 Diskutimet për një marrëveshje tregtare ndoshta do të përfitoni edhe ju. 190 00:29:43,573 --> 00:29:49,269 - A është McAndrews ende në Tokio? - Një vizitë prej tij nuk do të ishte e mençur. 191 00:29:52,374 --> 00:29:55,757 Siç e dini, Është një kohë e rrezikshme. 192 00:29:55,877 --> 00:30:01,197 Forcat e fuqishme janë për ndryshim, dhe forcat e fuqishme kundërshtohen. 193 00:30:01,317 --> 00:30:06,553 Garda e vjetër do të përdorë vrasjen në fushatën kundër ndotjes shpirtërore. 194 00:30:10,851 --> 00:30:15,439 Nuk duhet të flasim për politikë. Momenti... 195 00:30:21,070 --> 00:30:24,828 A ju pëlqen 'Star Trek'? 196 00:30:24,948 --> 00:30:30,459 'Star Trek'. Kapiten James Kirk. I kam të 79 episodet në kasetë. 197 00:30:30,579 --> 00:30:36,506 Televizioni i sotëm nuk mund të krahasohet me të. Është vetëm dhunë. 198 00:30:36,626 --> 00:30:39,551 E drejtë? 199 00:30:39,671 --> 00:30:44,765 Më dhemb. Unë do të bëj gjithçka për t'ju ndihmuar. 200 00:30:44,885 --> 00:30:49,686 Disa në qeverinë time do të kufizojë fluksin - 201 00:30:49,806 --> 00:30:56,021 - i argëtimit perëndimor. Të tjerët do të kenë hapur portat. 202 00:30:56,972 --> 00:31:01,610 A ka njeri që duhet të njoftojmë? Familja juaj? 203 00:31:05,347 --> 00:31:09,659 Kështu që ata e dinë se kush e faturon plumbin për t'u dërguar? Përndryshe, faleminderit. 204 00:31:27,403 --> 00:31:29,513 Përshëndetje? 205 00:32:47,632 --> 00:32:49,301 Oreks të mirë. 206 00:32:58,727 --> 00:33:01,860 Na tregoni për marrëdhënien tuaj në Hong Ling. 207 00:33:01,980 --> 00:33:06,990 Ne qeshëm, u argëtuam. Asnjë pritshmëri, vetëm një natë e mrekullueshme. 208 00:33:07,110 --> 00:33:13,455 - Nëse lidhja juaj zgjat vetëm një natë. - Kohëzgjatjen nuk e kam zgjedhur vetë. 209 00:33:13,575 --> 00:33:18,627 Herën tjetër do të bënit mirë ta dini pak më shumë për partnerët tuaj seksual. 210 00:33:18,747 --> 00:33:21,791 Do ma lehtësojë punën. 211 00:33:28,506 --> 00:33:35,060 - E keni ekzaminuar thikën për gjak? - Po gjaku i thikës është i viktimës 212 00:33:35,180 --> 00:33:39,748 Kur patë të pandehurin, si ishte gjendja e tij atëherë? 213 00:33:39,868 --> 00:33:42,818 Ai vinte erë të fortë alkooli. 214 00:33:42,938 --> 00:33:47,440 Ai ishte i hutuar dhe dukej i habitur. 215 00:33:50,737 --> 00:33:53,095 A gjetët alkool në dhomë? 216 00:33:53,215 --> 00:33:57,499 Dy shishe shampanje bosh dhe dy shishe uiski bosh. 217 00:33:57,619 --> 00:34:02,666 - Nuk kam më pyetje. - Avokati Shen Yuelin. 218 00:34:05,460 --> 00:34:10,345 Kur e morët telefonatën në lidhje me britmat nga dhoma e të pandehurit? 219 00:34:10,465 --> 00:34:14,307 - Rreth orës 5.45. - Kur ka mbërritur policia në vendngjarje? 220 00:34:14,427 --> 00:34:17,394 Në 6.04. 221 00:34:17,514 --> 00:34:22,899 - Cila ishte gjendja shpirtërore e të pandehurit? - U befasua. 222 00:34:23,019 --> 00:34:28,321 A ishte një reagim racional? në situatën e dhënë? 223 00:34:28,441 --> 00:34:29,906 Jo. 224 00:34:30,026 --> 00:34:36,204 A ishte ky një reagim normal? A priste të arrestohej? 225 00:34:36,324 --> 00:34:38,665 Protestoni! 226 00:34:38,785 --> 00:34:42,580 Unë do të doja të këshillohesha me avokatin tim. 227 00:34:45,934 --> 00:34:51,320 Unë nuk jam i çmendur. Nuk isha i dehur. Unë nuk pretendoj për çmenduri. 228 00:34:51,440 --> 00:34:55,473 Unë bëj të nevojshmen për të shmangur dënimin me vdekje. 229 00:34:55,593 --> 00:35:00,395 A ka mbrojtja ndonjë pyetje tjetër? 230 00:35:00,515 --> 00:35:06,026 Unë kam pyetje. Sipas në nenin 26 të Kodit Penal - 231 00:35:06,146 --> 00:35:12,490 - ose seksioni 32, a kam të drejtë për të mbrojtur veten - 232 00:35:12,610 --> 00:35:17,913 - të komentojë dhe të marrë në pyetje dëshmitarët, edhe pse avokati im i ka marrë në pyetje. 233 00:35:18,033 --> 00:35:21,917 I pandehuri Moore, kjo e drejtë përdoret rrallë. 234 00:35:22,037 --> 00:35:25,378 Jo, por e kam, gjyqtari i lartë. 235 00:35:25,498 --> 00:35:31,463 Forma e saktë e aktakuzës është 'kryetar i gjykatës së lartë'. 236 00:35:34,416 --> 00:35:36,848 Vazhdoni. 237 00:35:36,968 --> 00:35:41,806 - Bëni pyetjet tuaja. - Faleminderit, i nderuari. 238 00:35:44,893 --> 00:35:51,346 Z. komisar detektiv, thoni ju Ata arritën në dhomën time në 6.04. 239 00:35:51,466 --> 00:35:58,073 Ishte gjaku në duart e mia dhe këmisha ime pastaj e lagur apo e thatë? 240 00:35:59,608 --> 00:36:04,793 - Thatë. - E thatë. U dëgjuan britma në orën 5.45. 241 00:36:04,913 --> 00:36:10,382 Nuk do të duheshin më shumë se 19 minuta që të thahet gjithë ai gjak? 242 00:36:10,502 --> 00:36:15,173 - Normalisht. - Vrasja duhet të ketë ndodhur para orës 5.45. 243 00:36:16,633 --> 00:36:22,722 - Ndoshta. - Kush do të bërtiste në 5.45? 244 00:36:23,807 --> 00:36:28,191 - Ata mund. - Pse duhet të bërtas? 245 00:36:28,311 --> 00:36:32,821 - Ata ishin të dehur. - Kishte dy shishe uiski bosh. 246 00:36:32,941 --> 00:36:39,614 Jo, kam porositur vetëm një. Shërbimi në dhomë mund ta konfirmojë këtë. 247 00:36:44,152 --> 00:36:46,668 Gjurmët e gishtave të tyre ishin aty në të dy shishet. 248 00:36:46,788 --> 00:36:50,706 Sipas shërbimit në dhomë porositi dy shishet. 249 00:36:50,826 --> 00:36:53,860 I pandehuri Moore, a keni mbaruar 250 00:37:04,222 --> 00:37:07,934 I pandehuri Moore, a keni me shume 251 00:37:08,101 --> 00:37:12,861 Vetëm edhe një pyetje, kryetar i gjykatës së lartë. 252 00:37:12,981 --> 00:37:18,611 A gjetët një medaljon ari? mbi ose nga viktima Hong Ling? 253 00:37:20,321 --> 00:37:25,827 - Nuk pashë dollap. - Ishte aty! Ku është tani? 254 00:37:33,334 --> 00:37:38,423 Nuk e mora përkthyer. Pse po qeshin? 255 00:37:39,674 --> 00:37:44,760 Si mund të mbrohem? kur nuk e kuptoj prokurorin? 256 00:37:44,880 --> 00:37:49,350 Ndoshta gjyqtari porotë nuk do të dëgjojë, por unë bëj. 257 00:37:54,589 --> 00:38:00,408 Akuzuar Moore, qeshja ishte për shkak të vërejtjes së prokurorit për - 258 00:38:00,528 --> 00:38:03,679 - se viktima ndoshta me shkop - 259 00:38:03,799 --> 00:38:08,203 - mblodhi medalja për një shishe uiski shtesë. 260 00:38:12,040 --> 00:38:15,627 A keni mbaruar tani, prokuror Moore? 261 00:38:23,385 --> 00:38:25,762 po. 262 00:38:27,180 --> 00:38:29,766 Gjykata është e mbyllur. 263 00:38:33,795 --> 00:38:39,280 Në vendin tonë nuk keni pse të pyesni për diçka kur nuk e di përgjigjen. 264 00:38:39,400 --> 00:38:45,990 - Kjo vlen edhe në vendin tim. - Mund të më kishin kërkuar libra juridike. 265 00:39:23,403 --> 00:39:25,613 AMBASADA E SHTETEVE TË BASHKUARA 266 00:39:42,964 --> 00:39:48,417 - Kam dëgjuar se jeni marrë në pyetje. - Atëherë e kupton situatën time. 267 00:39:48,537 --> 00:39:52,770 - Shko në shtëpi. - Po Hoffmann? 268 00:39:52,890 --> 00:39:58,902 Tregoji Davidit ... se HoffCo mund të marrë satelitin. 269 00:39:59,022 --> 00:40:04,115 Përqendrohuni në prodhimin dhe le të paguajë Hoffmann një pasuri. 270 00:40:04,235 --> 00:40:09,532 Bota mezi pret me ankth në programet nga Boni. 271 00:40:13,036 --> 00:40:19,005 Nëse një kinez zgjohej në një hotel në SHBA me një vajzë amerikane të vdekur - 272 00:40:19,125 --> 00:40:24,636 - dhe qeveria e Kinës do të ndërhynte... Unë mund ta shoh atë nga ana e tyre. 273 00:40:24,756 --> 00:40:29,599 Dhe avokati juaj është i aftë. Ajo mori disa disidentë të pafajshëm. 274 00:40:29,719 --> 00:40:34,145 - Përshëndetni Janie dhe fëmijët. - Unë ndoshta do. 275 00:40:34,265 --> 00:40:38,484 - Ik me ty. - Faleminderit. Unë do të vij përsëri. 276 00:40:42,924 --> 00:40:44,942 Zoti Moore? 277 00:40:51,433 --> 00:40:55,166 Kam disa pyetje. 278 00:40:55,286 --> 00:41:03,795 Por nëse dëshironi akoma, që të tërhiqem, do ta bëj. 279 00:41:08,883 --> 00:41:11,386 Jo, nuk e bëj. 280 00:41:11,552 --> 00:41:16,432 TV POPULLOR I KINËS 281 00:41:16,557 --> 00:41:18,657 Udhëtoni. 282 00:41:20,353 --> 00:41:23,403 Ajo që çon të sofistikuarit vajzë fshati pas? 283 00:41:23,523 --> 00:41:26,317 E vërteta për klientin tim. 284 00:41:30,572 --> 00:41:32,907 Prisni! Ngrijeni atje. 285 00:41:36,077 --> 00:41:38,001 Udhëtoni. 286 00:41:38,121 --> 00:41:43,418 Ndihem për amerikanin tuaj. Një njeri kundër gjithë të tjerëve. 287 00:41:43,584 --> 00:41:47,010 Është vërtet e lezetshme. 288 00:41:47,130 --> 00:41:49,465 Rewind, Peng. 289 00:41:55,930 --> 00:41:58,463 Ndalo. 290 00:42:26,795 --> 00:42:32,722 - Çfarë po ndodh? - Merre librin. Ai duhet të ekzaminohet. 291 00:42:32,842 --> 00:42:36,888 Jo, nuk duhet ta marrësh librin! 292 00:42:39,015 --> 00:42:41,476 Nuk duhet... 293 00:43:06,292 --> 00:43:11,177 Medalja që përmendi klienti juaj, ishte një dhuratë nga unë. 294 00:43:11,297 --> 00:43:16,474 Nuk është mirë që ai pretendon ju nuk i përmbushni dëshirat e tij. 295 00:43:16,594 --> 00:43:21,646 Duhet të kënaqësh amerikanin duke ndryshuar pretendimin. 296 00:43:21,766 --> 00:43:27,693 Gjeneral Hong, është e barabartë me dënimin me vdekje. 297 00:43:27,813 --> 00:43:34,492 Është detyra ime të mbroj të akuzuarin sipas parimeve të Partisë. 298 00:43:34,612 --> 00:43:40,498 Nëse do të kisha qëndruar skllavërisht detyra ime gjatë Revolucionit Kulturor - 299 00:43:40,618 --> 00:43:45,586 - atëherë do të kisha ngarkuar Garda e Kuqe shtyp babanë tuaj. 300 00:43:45,706 --> 00:43:50,800 Por unë ndërhyra. E vlerësova miqësinë e tij. 301 00:43:50,920 --> 00:43:55,346 Sikur e vlerësoj tëndin. 302 00:43:55,466 --> 00:44:00,529 Bëj tani, siç dëshiron amerikani. 303 00:44:09,922 --> 00:44:14,073 Ata pretenduan se Hong Ling kishte veshur një medaljon. 304 00:44:14,193 --> 00:44:20,454 - Tani e kam konfirmuar këtë. - Nuk më besove? 305 00:44:20,574 --> 00:44:24,834 Ishte një dhuratë nga babai i saj. Ai ka kërkuar që ta kthejë atë. 306 00:44:24,954 --> 00:44:29,463 - Ku është? - Nuk është gjetur. 307 00:44:29,583 --> 00:44:32,211 A ju duket e parëndësishme kjo? 308 00:45:00,448 --> 00:45:02,981 Hape atë. 309 00:45:08,523 --> 00:45:11,375 Unë tashmë e kam hulumtuar atë. 310 00:45:13,753 --> 00:45:16,761 E nuhasni atë. 311 00:45:19,534 --> 00:45:22,633 Çfarë nuhatje mund të merrni? 312 00:45:24,839 --> 00:45:27,350 - Diçka e çuditshme. - Pikërisht. 313 00:45:28,684 --> 00:45:33,194 Dr. Tao, është atje një erë kimike për këtë këmishë? 314 00:45:33,314 --> 00:45:37,615 - Një erë e njohur kimike? - Është e parëndësishme. 315 00:45:37,735 --> 00:45:41,736 Do të shohim. Vazhdo. 316 00:45:41,856 --> 00:45:49,611 - Nga mund të vijë aroma? - Kloroform ose një derivat eter. 317 00:45:49,731 --> 00:45:53,965 - A mund t'i drogoni njerëzit me të? - Po 318 00:45:54,085 --> 00:45:59,845 - Është humbje e kohës së gjykatës! - Unë vendos atë! Vazhdo. 319 00:45:59,965 --> 00:46:07,728 I pandehuri nuk kishte as kloroform ose sillni ushqim në vend - 320 00:46:07,848 --> 00:46:12,817 - dhe nuk i është dhënë leje për të blerë ndonjë nga pjesët. 321 00:46:12,937 --> 00:46:16,904 Asnjë nga kimikatet u gjet në dhomën e tij. 322 00:46:17,024 --> 00:46:22,326 Prandaj ata duhet të jenë sjellë në vendin e krimit të një tjetri - 323 00:46:22,446 --> 00:46:26,205 - gjë që e shtante edhe z. Moore. 324 00:46:26,325 --> 00:46:30,084 Another one who murdered Hong Ling. 325 00:46:30,204 --> 00:46:35,751 I nderuari, i pandehuri dëshiron tani të deklarohet i pafajshëm. 326 00:46:40,714 --> 00:46:43,134 Gjykata është e mbyllur. 327 00:49:09,464 --> 00:49:13,122 Unë dua të shoh Efektet personale të Hong Ling. 328 00:49:13,242 --> 00:49:17,835 - Pse të rrezikosh ndonjë gjë? - Ai u sulmua dje. 329 00:49:17,955 --> 00:49:22,339 Sepse është i huaj. Ndoshta nuk mund të të mbroj. 330 00:49:22,459 --> 00:49:25,379 Faleminderit për shqetësimin tuaj, shef i divizionit. 331 00:50:06,587 --> 00:50:08,714 Ditën e mirë, z. Moore. 332 00:50:10,424 --> 00:50:15,142 I was told that you stayed sulmi mbrëmë. je mire? 333 00:50:15,262 --> 00:50:20,731 - Po. Çfarë po bëj këtu? - Sot nuk ka seancë gjyqësore. 334 00:50:20,851 --> 00:50:25,778 - Ne mund të përgatisim mbrojtjen tuaj. - Kështu që ambasada e nxori gishtin. 335 00:50:25,898 --> 00:50:30,042 Ata duhet të jenë në burg natën. 336 00:50:31,779 --> 00:50:34,812 Dëshironi një filxhan çaj? 337 00:50:35,850 --> 00:50:38,410 Po, faleminderit. 338 00:51:19,660 --> 00:51:24,378 - A luan piano? - Po mundohem ta mësoj. Me vështirësi. 339 00:51:24,498 --> 00:51:30,134 Kur isha më i ri, kam luajtur në instrumentin kinez piba. 340 00:51:30,254 --> 00:51:33,271 - Çfarë? - Piba. 341 00:51:40,581 --> 00:51:43,814 Si tingëllon? 342 00:51:43,934 --> 00:51:48,921 - Duhet të fillojmë. - Jo, luaj diçka për mua. 343 00:51:57,031 --> 00:52:00,117 Unë dua të dëgjoj përsëri muzikë. 344 00:52:38,806 --> 00:52:41,817 Ju keni duar të bukura. 345 00:52:43,744 --> 00:52:48,814 - Pse u larguat? - Koha është e shkurtër, dhe detyra është e madhe. 346 00:52:56,624 --> 00:52:59,343 gjyshja ime. 347 00:53:08,869 --> 00:53:12,064 Është një nder i madh për mua të të përshëndes. 348 00:53:27,121 --> 00:53:30,622 - A kanë vdekur prindërit tuaj? - Po. 349 00:53:31,625 --> 00:53:35,718 - Nuk ka vëllezër e motra? - Jo. 350 00:53:35,838 --> 00:53:40,139 - Gruaja? - Jo grua. 351 00:53:40,259 --> 00:53:43,809 Për ne është e tmerrshme pa pasur familje. 352 00:53:43,929 --> 00:53:46,687 Atëherë nuk u martuat kurrë. 353 00:53:46,807 --> 00:53:52,460 Unë nuk kam gjetur një njeri që nuk e bën i frikësuar nga inteligjenca e një gruaje. 354 00:53:52,580 --> 00:53:57,609 Këtu janë gjysmë miliardë burra! Tingëllon e pabesueshme. 355 00:53:58,886 --> 00:54:04,905 Ata morën një arsim prestigjioz dhe të shtrenjtë në Harvard dhe Stanford. 356 00:54:05,025 --> 00:54:09,944 Kam marrë bursa. shërbeva pije në festat e njerëzve të pasur. 357 00:54:10,064 --> 00:54:14,339 U bëtë jurist? të bëhesh një nga të pasurit? 358 00:54:14,459 --> 00:54:19,036 - Doja të kisha kontroll mbi gjërat. - E kuptove? 359 00:54:20,508 --> 00:54:23,594 - Kështu mendova. - Deri tani. 360 00:54:37,057 --> 00:54:42,993 Më pyete nëse kisha grua. Nuk kam, por kam. 361 00:54:43,113 --> 00:54:46,622 Kishim një vajzë shtatëvjeçare. 362 00:54:46,742 --> 00:54:50,621 Ata po ngisnin një taksi në San Francisko. Ka ndodhur një aksident. 363 00:54:53,541 --> 00:54:57,976 - Më dhemb. - A ka ndonjë gjë tjetër që dëshironi të dini? 364 00:55:06,387 --> 00:55:11,480 - Takimi i tyre i parë me Hong Ling… - Mendon se e kam vrarë? 365 00:55:11,600 --> 00:55:16,735 Më duhet të zbuloj të vërtetën dhe ta trajtojë çështjen sipas ligjit. 366 00:55:16,855 --> 00:55:20,239 a me beson apo nuk me beson? 367 00:55:20,359 --> 00:55:25,536 Kam filluar të kem dyshimet e mia për rrjedhën e ngjarjeve atë mbrëmje. 368 00:55:25,656 --> 00:55:29,660 Më thuaj tani për takimin tuaj të parë me Hong Ling. 369 00:55:42,022 --> 00:55:48,409 - E ke kontaktuar? - Ajo ishte një manekin në një shfaqje mode. 370 00:55:48,529 --> 00:55:52,813 - Sapo e panë? - Ne u pamë. 371 00:55:52,933 --> 00:55:56,984 - U takuan sytë? - Po, mendoj se e kanë bërë. 372 00:55:57,104 --> 00:56:00,816 - Je i sigurt? - Po, jam. 373 00:56:03,043 --> 00:56:06,869 U ndjetë e tërhequr pas saj? 374 00:56:06,989 --> 00:56:09,783 Po, e bëra. 375 00:56:11,285 --> 00:56:14,285 Sepse ajo ishte e bukur? 376 00:56:19,501 --> 00:56:22,546 po. 377 00:56:36,744 --> 00:56:41,862 Ata shkuan tek ajo më vonë, kur e patë ulur në një tavolinë. 378 00:56:41,982 --> 00:56:49,077 Unë u ula atje dhe ajo u ul këtu. Ajo pa mbi mua dhe vizatova diçka... 379 00:56:49,197 --> 00:56:53,827 Kështu ata u bënë kureshtarë dhe shkuan pranë ndaj saj. Çfarë vizatoi ajo? 380 00:56:56,163 --> 00:57:00,083 Hunda ime. Ajo tha: "Da bi zi". 381 00:57:07,215 --> 00:57:12,721 - Do të thotë Stortud. - Po, faleminderit, e di këtë. 382 00:57:12,888 --> 00:57:20,854 Ne biseduam. Ne shikuam në vizatimet e saj dhe ... ne qeshëm. 383 00:57:24,458 --> 00:57:30,619 - Sapo e goditëm. - Mendon se kimia ishte në rregull? 384 00:57:30,739 --> 00:57:33,492 Kimi e mirë, goditi në vend... 385 00:57:36,787 --> 00:57:42,923 Kështu romanca lulëzoi. Ju tërhoqët njëri-tjetri. 386 00:57:43,043 --> 00:57:45,962 A e keni puthur njëri-tjetrin? 387 00:57:48,632 --> 00:57:50,342 Jo këtu. 388 00:58:04,598 --> 00:58:08,777 A është keq për të parë vendin përsëri? 389 00:58:14,508 --> 00:58:19,334 A ka ndodhur diçka e pazakontë? Mendoni përsëri. 390 00:58:19,454 --> 00:58:23,083 - Kështu thonë ata? - Po. 391 00:58:29,548 --> 00:58:32,889 Ajo mori një telefonatë. E mërziti atë. 392 00:58:33,009 --> 00:58:38,270 - Në telefonin e hotelit? - Jo, në celularin e saj. 393 00:58:38,390 --> 00:58:42,769 Ajo tha se nuk kishte rëndësi. Meishi. 394 00:58:44,354 --> 00:58:47,112 Apo ndryshe? 395 00:58:47,232 --> 00:58:52,904 Ajo tha: "Yuan është guan chi." 396 00:58:53,071 --> 00:58:56,747 - A ju tregon kjo gjë? - Jo. 397 00:58:56,867 --> 00:58:59,875 Nuk e dëgjuat të bërtiturin e saj. 398 00:58:59,995 --> 00:59:05,667 Policia ka marrë një telefonatë anonime rreth britmave nga këtu. 399 00:59:08,328 --> 00:59:11,256 Është një hotel i vjetër. 400 00:59:13,300 --> 00:59:16,136 Eshte ndertuar shume fort. 401 00:59:16,303 --> 00:59:19,931 Një derë e jashtme dhe një derë e brendshme. 402 00:59:27,439 --> 00:59:30,650 Qetësohu... meishi. 403 00:59:33,087 --> 00:59:37,157 - A mund të dëgjoni ndonjë gjë? - Jo ... hajde. 404 00:59:40,994 --> 00:59:45,295 Këto efekte kishte Hong Ling deri në këtë. 405 00:59:45,415 --> 00:59:48,376 Policia ka zhvilluar pamjet. 406 00:59:59,613 --> 01:00:04,397 Numri i fundit, ajo telefonoi ishte 517-857. 407 01:00:04,517 --> 01:00:06,770 Numri është ndërprerë. 408 01:00:08,772 --> 01:00:14,236 - Duhet të ketë një central telefonik. - Po, ja ku po shkojmë tani. 409 01:00:16,096 --> 01:00:21,039 - Pse po buzëqesh? - Unë zakonisht vendos ritmin. 410 01:00:21,159 --> 01:00:26,002 Duhet të jetë e vështirë për t'u bërë vendosi besimin e tij te një grua… 411 01:00:26,122 --> 01:00:29,876 ... një grua e huaj në një çështje kaq serioze. 412 01:00:35,783 --> 01:00:38,551 Prit këtu. 413 01:01:23,430 --> 01:01:26,646 ... ka zgjedhur HoffCo Telekomm - 414 01:01:26,766 --> 01:01:31,855 - si partner i Kinës në këtë projekt satelitor shumë miliardësh. 415 01:01:55,829 --> 01:01:58,862 Çfarë është atje? 416 01:01:59,591 --> 01:02:02,620 Listat janë fshirë. 417 01:02:03,762 --> 01:02:06,728 Nga kush? 418 01:02:06,848 --> 01:02:10,649 Nuk mund të flasim për këtë këtu. 419 01:02:10,769 --> 01:02:16,697 Kush i fshiu? Kush ka fuqi e mjaftueshme për ta bërë këtë? 420 01:02:16,817 --> 01:02:19,574 Ju nuk mund t'i fshini ato, apo jo? 421 01:02:19,694 --> 01:02:24,579 Vetëm një zyrtar mund të urdhërojë fshirjen e tyre. 422 01:02:24,699 --> 01:02:27,832 E drejtë? 423 01:02:27,952 --> 01:02:32,128 - Atë që Ling e quajti... - Di diçka, po. 424 01:02:32,248 --> 01:02:35,757 Nëse ai i përfaqëson ata, Unë i tregtoj ato ... 425 01:02:35,877 --> 01:02:41,930 Nëse bie në disreputacion, përfshirë ai një marrëveshje më të mirë me konkurrentin. 426 01:02:42,050 --> 01:02:43,824 Sistem i bukur! 427 01:02:43,944 --> 01:02:48,019 Listat u fshinë nga një njeri, jo nga sistemi. 428 01:02:48,139 --> 01:02:51,273 Pastaj e themi. Kë kemi ne? 429 01:02:51,393 --> 01:02:57,070 Ministri Lin Shou, zoti Hoffmann... Po gjenerali Hong? 430 01:02:57,190 --> 01:03:01,366 - Nuk është ai. - Ai ka ndikim. 431 01:03:01,486 --> 01:03:05,370 Ai thjesht dëshiron dënohet vrasësi i vajzës së tij. 432 01:03:05,490 --> 01:03:09,332 - Po e humb pushtetin. - Ata nuk kuptojnë. 433 01:03:09,452 --> 01:03:14,045 Ka rëndësi për një marrëveshje të komunikimit satelitor! 434 01:03:14,165 --> 01:03:19,467 Marrëveshja e McAndrews do kanë hapur një sistem të mbyllur. 435 01:03:19,587 --> 01:03:22,846 Si guxoni ta kritikoni sistemin? 436 01:03:22,966 --> 01:03:26,600 Në Shtetet e Bashkuara, shkalla e vdekshmërisë foshnjore është më lart se këtu. 437 01:03:26,720 --> 01:03:32,022 - Nuk po i fshijmë numrin e të vdekurve. - Njerëzit dënohen për shkak të ngjyrës së lëkurës. 438 01:03:32,142 --> 01:03:38,069 Ata mendojnë se një baba kinez vret të tijin vajza vetëm për të ndaluar një marrëveshje! 439 01:03:38,189 --> 01:03:40,047 Jo... 440 01:03:40,167 --> 01:03:45,201 Sa të vrarë çdo javë në vendin tuaj të qetë? 441 01:03:45,321 --> 01:03:48,575 Sa shumë? 442 01:03:50,978 --> 01:03:52,954 Shumë shumë. 443 01:05:53,324 --> 01:05:55,623 Jack! 444 01:05:55,743 --> 01:05:58,871 - Më duhet të shkoj. - Jo! 445 01:06:24,731 --> 01:06:26,232 Më falni. 446 01:12:23,089 --> 01:12:27,510 Mbylle gojën! Unë jam amerikan dhe kerkon azil! Mbylle gojën! 447 01:12:28,803 --> 01:12:33,724 - E keni pasaportën tuaj? - Atëherë nuk kisha nevojë për azil! 448 01:12:36,560 --> 01:12:40,564 - Më mbyll brenda! - Më duhet vetëm të telefonoj. 449 01:12:54,787 --> 01:12:59,606 - Po kërkoj azil. - Nuk do ta diskutojmë këtu. 450 01:12:59,726 --> 01:13:06,531 Këtu është 'tingulli'. Kur ishte ambasada Pakistanit, kinezët e përgjuan. 451 01:13:11,971 --> 01:13:15,549 Këtu ka absolutisht pa mikrofona. 452 01:13:16,934 --> 01:13:20,312 - Unë jam Peyton Reed. - Xhek. 453 01:13:23,650 --> 01:13:26,824 Ambasadori është është thirrur në ministri. 454 01:13:26,944 --> 01:13:32,089 Kjo mund të zhvillohet në një situatë shumë të pasigurt. 455 01:13:34,260 --> 01:13:38,914 A duhej të kisha thirrur dhe koha e rënë dakord? 456 01:13:41,868 --> 01:13:46,630 A jeni ne dijeni çfarë kam kaluar? 457 01:13:47,715 --> 01:13:51,515 - Nuk po shkoj. - As ti. 458 01:13:51,635 --> 01:13:54,352 - Nuk po shkoj. - Ti je brenda. 459 01:13:54,472 --> 01:13:58,606 - Dalja është menjëherë më e vështirë. - I nxori të tjerët. 460 01:13:58,726 --> 01:14:01,859 U desh një vit për të marrë jashtë fizikantët kinezë. 461 01:14:01,979 --> 01:14:05,946 Ushtria kërcënoi për të sulmuar ambasadën. 462 01:14:06,066 --> 01:14:09,200 Ata thjesht kërkonin azil. Ju jeni të akuzuar për vrasje. 463 01:14:09,320 --> 01:14:14,158 A do të jetë një provë e forcës, ata mund të mos ju lënë të udhëtoni. 464 01:14:20,974 --> 01:14:23,941 Çfarë është ajo? 465 01:14:25,144 --> 01:14:29,679 - Shen Yuelin dëshiron të flasë me ty. - Më duhet të këshilloj kundër kësaj. 466 01:14:29,799 --> 01:14:35,226 Do ta bëjë më keq për të. Në fund të fundit, ajo ju garantoi. 467 01:14:35,346 --> 01:14:37,937 A nuk ishte ambasada? 468 01:14:38,057 --> 01:14:41,975 Dorëzani nuk ka të bëjë me para këtu, por për reputacionin. 469 01:14:42,095 --> 01:14:45,695 Për t'ju liruar duhet Shen Yuelin - 470 01:14:45,815 --> 01:14:49,031 - e lë në pritje karrierën e tij, të ardhmen e tij si garanci. 471 01:14:49,151 --> 01:14:52,229 Është bërë jashtëzakonisht mirë. 472 01:15:02,982 --> 01:15:05,548 Yuelin? 473 01:15:06,419 --> 01:15:10,419 - Shpatullën tuaj. - Nuk është asgjë e veçantë. 474 01:15:11,758 --> 01:15:14,515 Sikur ta kisha ditur po të mos kisha ikur. 475 01:15:14,635 --> 01:15:18,310 Më vjen mirë që që e bëre. 476 01:15:18,430 --> 01:15:23,858 Unë nuk jam i sigurt se unë mund të të kishte shpëtuar në gjykatë - 477 01:15:23,978 --> 01:15:29,817 - dhe atë ... nuk doja kanë mundur të jetojnë me. 478 01:15:31,110 --> 01:15:36,078 Pse ta vësh jetën në vijë, kur nuk me beson? 479 01:15:36,198 --> 01:15:42,126 Gjithmonë kam menduar më të keqen për ty. Unë kurrë nuk kam vënë në dyshim asgjë. 480 01:15:42,246 --> 01:15:45,004 Thjesht pranoi gjërat. 481 01:15:45,124 --> 01:15:49,211 - E kam bërë edhe si fëmijë. - Pse? 482 01:15:50,296 --> 01:15:53,512 Isha edhe i verbër edhe memec. 483 01:15:53,632 --> 01:16:00,102 Ju ishit fëmijë gjatë Revolucionit Kulturor, apo jo? 484 01:16:00,222 --> 01:16:03,434 po. 485 01:16:05,912 --> 01:16:08,428 Çfarë është atje? 486 01:16:08,548 --> 01:16:14,612 Shkova në shkollë derisa u mbyll, dhe gjithçka u bë kaos. 487 01:16:16,113 --> 01:16:19,205 nuk e di nëse do të jeni në gjendje ta kuptoni atë. 488 01:16:19,325 --> 01:16:21,201 Provojeni. 489 01:16:23,996 --> 01:16:28,088 pashë... 490 01:16:28,208 --> 01:16:33,594 E pashë babanë tim të poshtëruar, por nuk tha asgjë. 491 01:16:33,714 --> 01:16:38,682 Pashë babain tim duke u pështyrë, por nuk bëra asgjë. 492 01:16:38,802 --> 01:16:44,188 Pashë shokët e mi të klasës derdh bojë mbi kokën e tij - 493 01:16:44,308 --> 01:16:48,152 - njëri pas tjetrit. 494 01:16:50,481 --> 01:16:53,697 Çfarë bëra? 495 01:16:53,817 --> 01:16:59,782 Ula kokën me turp, ndërsa e tërhoqën zvarrë. 496 01:17:04,137 --> 01:17:09,139 Nuk kam bërë anulime. isha i verbër. 497 01:17:11,377 --> 01:17:16,632 me vjen keq se nuk besoja në pafajësinë tënde. 498 01:17:18,818 --> 01:17:21,178 Por e bëj tani. 499 01:17:23,097 --> 01:17:25,766 Unë bëj. 500 01:17:54,545 --> 01:18:00,634 Dikush ka lajmëruar shtypin. Duhet të largoheni përpara se të pastrojnë pjesën e përparme. 501 01:20:54,433 --> 01:21:00,611 - Mendova se ke mbaruar. - Ka mungesë provash. 502 01:21:00,731 --> 01:21:06,200 Medaljoni. Do Ministria e Drejtësisë urdhëron ta dorëzosh? 503 01:21:06,320 --> 01:21:10,079 Ministria nuk mund të gjejë asgjë, që nuk ekziston. 504 01:21:10,199 --> 01:21:14,453 Ju duhet të lejoheni të ruani nderin tuaj duke folur anglisht. 505 01:21:17,164 --> 01:21:23,209 Një gjeneral i caktuar ka interes për këtë disa prova janë kthyer. 506 01:21:23,329 --> 01:21:29,849 Nëse do të vinte një oficer të marrë provat dhe të mos i dorëzojë ato - 507 01:21:29,969 --> 01:21:36,396 - kështu që edhe një avokat i aftë mund pasi nuk ju ndihmoj. 508 01:21:36,516 --> 01:21:42,272 Led përsëri. Çdo gjë që mund të gjeni, ju dorëzoni ndihmësit tim. 509 01:22:49,339 --> 01:22:53,032 - Kam nevojë për një këshillë. - Lëre çështjen. 510 01:22:53,152 --> 01:22:57,703 Po mundohem të marr prova, që mund të vërtetojë pafajësinë tuaj. 511 01:22:57,823 --> 01:23:03,233 - Lëre çështjen tani. - Pse u larguat nga ambasada? 512 01:23:03,353 --> 01:23:07,654 Dhe jetoni, sikur asgjë të mos kishte ndodhur? 513 01:23:07,774 --> 01:23:11,028 Pse nuk e bëre këtë? 514 01:23:16,509 --> 01:23:22,395 A keni parë vajza të vogla duke luajtur futboll? Tufa të vogla energjie - 515 01:23:22,515 --> 01:23:27,090 - duke u grumbulluar përreth dhe bien mbi njëri-tjetrin. 516 01:23:27,210 --> 01:23:31,220 Lidhjet e flokëve të tyre gënjejnë në tokë pas ndeshjes. 517 01:23:31,340 --> 01:23:35,058 - Vajza juaj? - Po. Ata... 518 01:23:43,536 --> 01:23:47,694 Ata po ktheheshin në shtëpi nga një grindje, kur ka ndodhur aksidenti. 519 01:23:47,814 --> 01:23:51,841 - Dhe ti ishe...? - Isha në Tokio. 520 01:23:55,322 --> 01:24:00,744 Kam kryer një tregti. mundem e kam bere nje dite me pare por... 521 01:24:02,188 --> 01:24:08,423 - Nuk duhet të fajësoni veten për këtë. - Jo, thjesht e shtypa. 522 01:24:08,543 --> 01:24:12,135 Ndërtoi një mur rreth tij. 523 01:24:12,255 --> 01:24:15,722 Punësova dikë për të hequr shtëpinë - 524 01:24:15,842 --> 01:24:21,264 - hipi në një avion dhe u largua për të lidhur disa marrëveshje. 525 01:24:22,808 --> 01:24:27,877 Unë e mbajta atë, dhe më në fund përfundova këtu. 526 01:24:30,416 --> 01:24:35,033 E kaluara ju kap në fund. 527 01:24:35,153 --> 01:24:39,187 M'u desh shumë kohë për ta pranuar këtë. 528 01:24:40,926 --> 01:24:46,996 Nëse do të kisha qëndruar në ambasadë, Unë do të të kisha vënë në rrezik. 529 01:24:55,174 --> 01:24:59,241 Ju keni ofruar më parë të tërhiqeni. 530 01:25:00,079 --> 01:25:03,098 Ju duhet ta bëni atë tani. 531 01:25:08,420 --> 01:25:13,488 Është detyra ime të dëshmoj pafajësia juaj. Është gjithashtu... 532 01:25:13,608 --> 01:25:16,659 Kjo është edhe dëshira ime. 533 01:25:17,654 --> 01:25:21,407 Jini të guximshëm. 534 01:25:43,180 --> 01:25:46,355 Ndalo! Çfarë po bën këtu? 535 01:25:46,475 --> 01:25:50,817 Unë jam një avokat, i caktuar nga gjykata. Këtu është ID ime. 536 01:25:50,937 --> 01:25:55,322 Nuk jam njoftuar për asgjë. Ajo foto nuk duket fare. 537 01:25:55,442 --> 01:26:00,530 Mos më prek, derr! Ju po pengoni hetimin. 538 01:26:02,240 --> 01:26:07,771 Nëse shkatërroni diçka, do të mbaheni përgjegjës, prandaj më mirë kini kujdes. 539 01:27:42,340 --> 01:27:44,784 Yuelin? 540 01:27:56,771 --> 01:28:01,072 - Çfarë po bën këtu? - Unë jam një hero. 541 01:28:01,192 --> 01:28:05,844 Një listë e thirrjeve ndezur dhe fikur celularin e saj. 542 01:28:05,964 --> 01:28:11,082 - Dhe një printim në shtëpi. - Paratë! Nga e ke marrë? 543 01:28:11,202 --> 01:28:14,987 Miku im Mai. thotë ajo Unë jam i dashuri më i mirë në botë. 544 01:28:15,107 --> 01:28:18,293 Dhe tani jam edhe unë një hero. 545 01:28:20,879 --> 01:28:25,030 Si e kaluat rojen? 546 01:28:25,150 --> 01:28:27,651 Nuk kishte asnjë. 547 01:28:30,805 --> 01:28:34,100 Duhet të shkosh tani, Peng. 548 01:29:11,163 --> 01:29:15,855 Nuk e bën më mirë që jotja avokati është sulmuar mbrëmë. 549 01:29:15,975 --> 01:29:21,720 - Çfarë u bë ajo? - Ajo mori disa gërvishtje të vogla. 550 01:29:21,840 --> 01:29:26,058 - Gërvishtje? Nga kush? - Ajo nuk e di këtë. 551 01:29:26,178 --> 01:29:29,119 Ajo ishte në dhomën e hotelit, ku ka ndërruar jetë viktima. 552 01:29:29,239 --> 01:29:33,331 Ajo është vetëm pak jashtë mendjes së saj. Tashmë nuk ka më kthim. 553 01:29:33,451 --> 01:29:38,336 Kur na largove, je tretur çdo mundësi për t'u kthyer. 554 01:29:38,456 --> 01:29:41,923 Ju keni sjellë ambasadën në një situatë të pasigurt. 555 01:29:42,043 --> 01:29:45,593 Ambasada?! Po ajo? 556 01:29:45,713 --> 01:29:51,433 - Nuk na e bëre më të lehtë. - Mirë! Meishi! Po ajo? 557 01:29:51,553 --> 01:29:56,604 - Nuk duhej të kishe folur me të. - Ajo vë bast gjithçka për hirin tim. 558 01:29:56,724 --> 01:30:00,728 Ajo nuk është përgjegjësi e ambasadës. 559 01:30:04,082 --> 01:30:05,859 Ajo është krejt vetëm, apo jo? 560 01:30:12,323 --> 01:30:14,617 po. 561 01:31:00,739 --> 01:31:03,922 - Çfarë ndodhi? - Kam librin e telefonit. 562 01:31:04,042 --> 01:31:10,261 Ai që thirri Hong Ling, foli edhe me një polic - 563 01:31:10,381 --> 01:31:12,764 - emri i tij është Huan Minglu. 564 01:31:12,884 --> 01:31:16,726 Unë e kam thirrur atë si dëshmitar sot. 565 01:31:16,846 --> 01:31:20,350 Është e rëndësishme për rastin. 566 01:31:24,896 --> 01:31:27,779 Pse po e bën këtë? 567 01:31:27,899 --> 01:31:33,051 Ju mund të largoheni nga shtëpia juaj, nga gjyshja juaj. 568 01:31:33,171 --> 01:31:38,159 Mund të përfundoni këtu apo çfarë është edhe më keq. 569 01:31:40,245 --> 01:31:43,311 Pra, pse e bëni atë? 570 01:31:46,485 --> 01:31:52,055 E bëj sepse unë nuk dua më të hesht. 571 01:32:16,815 --> 01:32:19,497 Gjyqtarët mbikëqyrës. Ata duhet të monitorojnë gjykimin. 572 01:32:19,617 --> 01:32:24,752 Prandaj, vendimi do të jepet sot. Kryeprokurori Yang. 573 01:32:24,872 --> 01:32:28,459 Shumë nga drejtuesit e partisë. 574 01:32:31,838 --> 01:32:35,346 Takimi i fundit në Gjykatën Popullore - 575 01:32:35,466 --> 01:32:39,429 - në çështjen penale 4116 tani ka filluar. 576 01:32:41,639 --> 01:32:44,856 Gjykata është vendosur. Avokati Shen Yuelin. 577 01:32:44,976 --> 01:32:49,611 mblidhem Huan Minglu si dëshmitar. 578 01:32:49,731 --> 01:32:52,071 Ai nuk është në listën e dëshmitarëve. 579 01:32:52,191 --> 01:32:57,118 Ai mund të dijë të vërtetën për fatin e Hong Ling. 580 01:32:57,238 --> 01:33:03,166 - Duket si një manovër devijuese. - Manipulimi i fakteve. 581 01:33:03,286 --> 01:33:05,793 Kërkesa u refuzua. 582 01:33:05,913 --> 01:33:12,800 Unë mund të provoj se Huan Minglu kam sulmuar të akuzuarin dhe veten time... 583 01:33:12,920 --> 01:33:15,512 Është e parëndësishme për këtë rast. 584 01:33:15,632 --> 01:33:21,460 - Ai ka tentuar të vrasë të akuzuarin... - Më duhet të protestoj përsëri. 585 01:33:21,580 --> 01:33:27,106 Është dëshmi e rëndësishme, që tregojnë se i akuzuari është i pafajshëm. 586 01:33:27,226 --> 01:33:32,471 Ata duhet të ndjekin procedurën për duke bërë akuza të parëndësishme. 587 01:33:32,591 --> 01:33:39,447 Kur? Kur klienti im dënohet apo ekzekutuar? me pergjigj. 588 01:33:39,614 --> 01:33:45,784 Ne nuk mund të lejojmë deklarata të tilla që janë të lidhura vetëm në mënyrë indirekte. 589 01:33:45,904 --> 01:33:49,666 - Shefi i Lartë i Drejtësisë... - Uluni. 590 01:33:56,047 --> 01:33:58,049 Jo, nderi juaj. 591 01:34:00,093 --> 01:34:04,436 - Çfarë thatë? - Jeta e një personi është në rrezik. 592 01:34:04,556 --> 01:34:10,142 As i një amerikani, as i një Jeta e kinezëve, por jeta e një njeriu. 593 01:34:10,262 --> 01:34:14,732 Në ato rrethana kërkesa ime nuk është e paarsyeshme. 594 01:34:18,736 --> 01:34:22,031 Do të më duhet ta vendos këtë. 595 01:34:23,608 --> 01:34:25,702 Pastaj uluni. 596 01:34:28,980 --> 01:34:33,047 Pastaj ulu! Çështja është zgjidhur. 597 01:34:33,167 --> 01:34:38,214 Gjykata nuk është e interesuar në deklaratën e këtij dëshmitari. 598 01:34:40,091 --> 01:34:42,765 Unë jam. 599 01:34:42,885 --> 01:34:48,307 Dua ta dëgjoj. Po ju? 600 01:34:49,851 --> 01:34:52,854 Vendimi im qëndron. 601 01:34:58,176 --> 01:35:02,660 - Pse jo? - Dy pro dhe një kundër. 602 01:35:02,780 --> 01:35:09,203 Me miratimin e gjykatës Unë thërras Huan Minglu. 603 01:35:23,335 --> 01:35:25,928 Çfarë po ndodh? 604 01:35:32,852 --> 01:35:38,196 - Zëri iku përsëri! - Kryeprokurori kërkon të flasë me mua. 605 01:35:38,316 --> 01:35:43,780 - Pse? - Mos u shqetëso. Unë do të kthehem së shpejti. 606 01:35:50,536 --> 01:35:52,914 Uluni. 607 01:36:11,974 --> 01:36:14,685 Uluni. 608 01:36:20,983 --> 01:36:23,052 Zuri një vend. 609 01:36:28,233 --> 01:36:35,915 Gjykata është vendosur sërish në Gjykatën Popullore në çështjen penale 4116. 610 01:36:38,209 --> 01:36:42,635 Avokati mbrojtës dhe asistentja e saj nuk është e pranishme. 611 01:36:42,755 --> 01:36:48,599 - Atëherë dëshmitari duhet të ngrihet. - I nderuar kryetar, prit! 612 01:36:48,719 --> 01:36:53,187 - Po, i pandehuri Moore? - Kam të drejtë të pyes dëshmitarin. 613 01:36:53,307 --> 01:36:57,442 E drejta juaj për të pyetur është krijuar më parë. 614 01:36:57,562 --> 01:37:00,945 Jini të sigurt. Bëjeni atë të shkurtër dhe të saktë. 615 01:37:01,065 --> 01:37:04,991 Nuk doni një cigare? 616 01:37:05,111 --> 01:37:10,741 - Nuk pi duhan, kryeprokuror. - Babai yt e bëri. 617 01:37:25,991 --> 01:37:28,092 Nuk mund ta firmos. 618 01:37:28,259 --> 01:37:33,352 Huan Minglu, rreth 2 natën e vrasjes - 619 01:37:33,472 --> 01:37:37,382 - ke marrë një telefonatë nga një telefon celular i paregjistruar. 620 01:37:37,502 --> 01:37:41,778 - Kush të thirri? - E parëndësishme! Humbje kohe. 621 01:37:41,898 --> 01:37:44,890 Vazhdo, i pandehuri Moore, por të jesh i drejtpërdrejtë. 622 01:37:45,010 --> 01:37:49,828 Ndryshe do ta bëjnë edhe bashkëgjyqtarët e popullit humb durimin. 623 01:37:49,948 --> 01:37:54,199 - Kush e thirri? - Ishte numri i gabuar. 624 01:37:54,319 --> 01:37:59,040 Pse zgjati biseda? pra pesë minuta? 625 01:37:59,724 --> 01:38:03,836 Ndoshta ishte ai llafazan sa i pandehuri. 626 01:38:04,003 --> 01:38:07,637 Kërkojini dëshmitarit të thahet e qeshura e njollosur. 627 01:38:07,757 --> 01:38:10,681 Tani ndalo këtë cirk. 628 01:38:10,801 --> 01:38:17,772 Ai është i pafajshëm. Unë nuk hyj në tregti me kurvar. 629 01:38:17,892 --> 01:38:23,653 - Nuk mund të firmos. - Do të pushoni nga puna dhe do të dënoheni. 630 01:38:23,773 --> 01:38:28,825 Ejani te pika, akuzuar Moore. 631 01:38:28,945 --> 01:38:33,407 Keni qenë ndonjëherë roje? për një anëtar të qeverisë? 632 01:38:36,061 --> 01:38:37,333 Po. 633 01:38:37,453 --> 01:38:40,837 - E keni takuar ministrin Lin Shou? - Pa lidhje! 634 01:38:40,957 --> 01:38:44,882 Sjellja juaj është një turp në këtë Gjykatë. 635 01:38:45,002 --> 01:38:48,678 Turpi qëndron mbi ta, të cilët abuzojnë me pushtetin e tyre - 636 01:38:48,798 --> 01:38:52,557 - duke mbyllur sytë për faktet. 637 01:38:52,677 --> 01:38:55,768 A jeni në dijeni, çfarë thua? 638 01:38:55,888 --> 01:39:00,147 Një anëtar i qeverisë ka pengoi hetimin - 639 01:39:00,267 --> 01:39:04,360 - dhe është bashkëpunëtor në vrasjen e Hong Ling. 640 01:39:04,480 --> 01:39:07,280 Çfarë? 641 01:39:07,400 --> 01:39:11,450 A jeni takuar Gjenerali Hong apo Hong Ling? 642 01:39:11,570 --> 01:39:16,497 E parëndësishme. Unë ju kam paralajmëruar kundër kësaj pyetjeje. 643 01:39:16,617 --> 01:39:23,462 Të kem polic duke punuar në një burg si... 644 01:39:23,582 --> 01:39:27,759 - Protesto! - Marrë si rezultat. a keni mbaruar? 645 01:39:27,879 --> 01:39:34,849 Jo! Të ka sulmuar ty dhe dy të tjerë nuk jam në burg më 10 prill? 646 01:39:34,969 --> 01:39:36,684 Protestoni! 647 01:39:36,804 --> 01:39:43,649 Nuk më sulmove dhe avokati im në makinë më 11 prill? 648 01:39:43,769 --> 01:39:46,110 Jo. 649 01:39:46,230 --> 01:39:49,530 - Nuk kam mbaruar! - Më ka humbur durimi. 650 01:39:49,650 --> 01:39:55,369 Pse nuk e lini dëshmitarin përgjigje pyetjeve të mia? 651 01:39:55,489 --> 01:40:01,042 Ai ulet dhe qesh me mua! Duke qeshur dhe duke gënjyer! 652 01:40:01,162 --> 01:40:05,671 Dhe avokati im ishte kaq i mundimshëm, se ajo duhej të hiqej? 653 01:40:05,791 --> 01:40:09,216 Ata tregojnë përbuzje ndaj gjykatës. 654 01:40:09,336 --> 01:40:13,429 Lëreni të shkojë dhe më mbaj. Më ke matur arkivolin! 655 01:40:13,549 --> 01:40:16,641 - Mospërfillje e gjykatës! - Unë dua të fryj për këtë. 656 01:40:16,761 --> 01:40:21,880 Çfarë do të bëni? Më qëlloni dy herë? Lëreni avokatin tim të shkojë dhe të më marrë. 657 01:40:22,000 --> 01:40:27,777 Nuk kam para, por kam këpucë. Ata mund të paguajnë për topin. 658 01:40:27,897 --> 01:40:32,740 Vendosni një mbulesë mbrojtëse këtu dhe më jep një goditje në qafë. Shpërthim! 659 01:40:32,860 --> 01:40:38,621 Gjuaj sythi jashtë meje! Bëje tani! Unë nuk dua të pres. 660 01:40:38,741 --> 01:40:42,583 Klienti juaj u gjet me gjakun e vajzës sime në duar. 661 01:40:42,703 --> 01:40:46,963 Ai u josh në një kurth i një me fuqi. 662 01:40:47,083 --> 01:40:52,802 - Mjaft! - Jo, le të vazhdojë Shen Yuelin. 663 01:40:52,922 --> 01:40:59,058 Ajo i di pasojat, nëse nuk ka mbështetje në akuzat. 664 01:40:59,178 --> 01:41:03,933 Po listat e telefonave, se të gjithë kanë kaq frikë? 665 01:41:04,100 --> 01:41:08,776 Lërini ato. Kemi heshtur mjaft gjatë. 666 01:41:08,896 --> 01:41:11,445 Kishin gjykata në gjykata. 667 01:41:11,565 --> 01:41:15,241 Pse veprat tona qëndrojnë nuk është drita e ditës? 668 01:41:15,361 --> 01:41:19,245 Pse të mos u besoni atyre, kush i ndjek ato? 669 01:41:19,365 --> 01:41:25,079 Pse të mos i lëmë të flasin në vend që t'i heshtin? 670 01:41:28,707 --> 01:41:32,425 Unë jam i gatshëm të paguaj çmimin, nëse e kam gabim. 671 01:41:32,545 --> 01:41:36,924 Doni të paguani edhe ju çmimin, nëse kam të drejtë? 672 01:41:43,013 --> 01:41:47,898 Ne vazhdojmë me vërejtjet përmbyllëse, nëse prokurori Ma është gati. 673 01:41:48,018 --> 01:41:50,396 Presidenti i Gjykatës së Lartë ... 674 01:41:52,690 --> 01:41:58,821 Si asistent i Shen Yuelin, unë sjell prova të reja. A mund të më lejohet të ...? 675 01:42:07,913 --> 01:42:09,874 Jini të sigurt. 676 01:42:13,043 --> 01:42:16,797 Avokati juaj është shumë bindës. 677 01:42:38,777 --> 01:42:42,406 Unë dua të telefonoj një dëshmitar tjetër. 678 01:42:42,573 --> 01:42:47,494 - Kjo është e padëgjuar! - Kam shpallur vendimin tim. 679 01:43:11,369 --> 01:43:15,111 Kërkoj falje në gjykatë - 680 01:43:15,231 --> 01:43:20,616 - por unë kërkoj leje për të thirrur një dëshmitar tjetër. 681 01:43:20,736 --> 01:43:25,204 - E kam refuzuar. - I huaji tallet me gjykatën. 682 01:43:25,324 --> 01:43:28,707 po ju lutem. 683 01:43:28,827 --> 01:43:35,339 Kam vënë durimin e gjykatës në gjyq. Nuk duhet të ndodhë më. 684 01:43:35,459 --> 01:43:41,030 Dëshmitari është brenda me njohuri të mëdha për këtë çështje. 685 01:43:43,509 --> 01:43:48,644 Dështimi për ta thirrur atë vë në dyshim vlefshmërinë e padisë. 686 01:43:48,764 --> 01:43:53,435 Të lutem, i nderuar President, vetëm një dëshmitar më shumë. 687 01:43:53,602 --> 01:43:56,235 Kërkesa u refuzua. 688 01:43:56,355 --> 01:44:02,361 Lejen e ka dhënë kryeprokurori për të thirrur një dëshmitar. 689 01:44:04,113 --> 01:44:08,325 Kryetar i Lartë i Drejtësisë, Dua të thërras ministrin... 690 01:44:14,748 --> 01:44:19,336 Kryetar i Lartë i Drejtësisë, Unë thërras Lin Dan. 691 01:44:20,671 --> 01:44:25,598 Nuk ka asnjë bazë për të për të thirrur këtë dëshmitar. 692 01:44:25,718 --> 01:44:31,265 Lin Dan, të lutem për të zënë vend në tribunën e dëshmitarëve. 693 01:44:52,578 --> 01:44:58,250 - Ata ndoshta e kanë lexuar nga afër kodin penal. - Flisni anglisht. E di që mundesh. 694 01:44:59,777 --> 01:45:05,137 Fat të mirë me takimin tuaj. Partneri kryesor i programit kinez - 695 01:45:05,257 --> 01:45:10,351 - në HoffCo Telekomms konsorcium me Kinën. 696 01:45:10,471 --> 01:45:12,837 Mundësia e të gjitha kohërave. 697 01:45:12,957 --> 01:45:18,359 A është e saktë që kompania ime, McAndrews Communications - 698 01:45:18,479 --> 01:45:22,513 - ishte konkurrenti më i madh i HoffCo për atë kontratë? 699 01:45:22,633 --> 01:45:24,698 Unë mendoj se është. 700 01:45:24,818 --> 01:45:30,871 A është gjithashtu e saktë që ju nuk e bëni i ishte premtuar një gjë e tillë... 701 01:45:30,991 --> 01:45:34,041 ... ryshfet nga McAndrews? 702 01:45:34,161 --> 01:45:37,336 Ryshfeti ka një konotacion negativ. 703 01:45:37,456 --> 01:45:42,132 Lin Dan, McAndrews ju ofroi jo një pozicion po aq i favorshëm. 704 01:45:42,252 --> 01:45:48,681 - Nuk ka lidhje me vrasjen. - Ka të bëjë gjithçka me vrasjen. 705 01:45:48,801 --> 01:45:54,395 A ishte aktakuza kundër meje fajtore për se McAndrews nuk e mori kontratën? 706 01:45:54,515 --> 01:45:59,024 - Pse e lejon gjykata këtë? - Ti e përdore dhe e sakrifikove... 707 01:45:59,144 --> 01:46:01,944 ... për të sabotuar marrëveshjen e babait tuaj me McAndews. 708 01:46:02,064 --> 01:46:06,824 - Ti ishe i shkëputur. - Nuk është një pyetje. 709 01:46:06,944 --> 01:46:11,120 Jo, por kjo është ajo. Cila ishte marrëdhënia juaj me Hong Ling? 710 01:46:11,240 --> 01:46:16,041 - Nuk kam pasur lidhje me të? - Jo fare? 711 01:46:16,161 --> 01:46:18,669 Ju mund të dëshironi të mendoni për të. 712 01:46:18,789 --> 01:46:23,132 E njoha atë dhe familjen, por nuk kishte lidhje. 713 01:46:23,252 --> 01:46:27,297 Epo... Si do të të pëlqente? shpjegoni këtu? 714 01:46:29,425 --> 01:46:33,809 Është ai medalja Hong Ling kishte veshur natën e vrasjes. 715 01:46:33,929 --> 01:46:38,308 Është shfaqur papritur. 716 01:46:40,060 --> 01:46:42,943 Brenda... 717 01:46:43,063 --> 01:46:48,402 ... a ka foto nga gjenerali Hong, dhe pas tij... 718 01:46:48,569 --> 01:46:54,450 ... a ka një foto të adhurueshme nga Hong Ling dhe ... 719 01:46:55,868 --> 01:46:58,208 ... ju. 720 01:46:58,328 --> 01:47:02,291 Më lejoni ta shoh atë provë. 721 01:47:05,752 --> 01:47:10,048 Tregojuni edhe gjyqtarëve porotë. Ata duken më të interesuar tani. 722 01:47:11,425 --> 01:47:16,643 Dhe prokurorit Ma. Buzëqeshja juaj duhet të jetë ngurtësuar, apo jo? 723 01:47:16,763 --> 01:47:20,022 Pse është një foto e ju të dyve? 724 01:47:20,142 --> 01:47:24,860 Nuk kishte asnjë lidhje. Unë e njoha atë. 725 01:47:24,980 --> 01:47:29,156 - Siç e njihje. - Por e njihje? 726 01:47:29,276 --> 01:47:33,994 Shumë kohë më parë. Unë nuk kam folur me të ... 727 01:47:34,114 --> 01:47:38,540 Nuk e mbaj mend fare kur ishte hera e fundit që folëm. 728 01:47:38,660 --> 01:47:42,019 Avokati Shen Yuelin, listat e telefonave. 729 01:47:42,139 --> 01:47:46,340 Natën e vrasjes ra zilja e telefonit tre herë nga ky numër - 730 01:47:46,460 --> 01:47:52,263 - dhe dy herë me këtë. I pari thirrja ishte nga Hong Ling. 731 01:47:52,383 --> 01:47:58,769 Më vonë, në orën dy, mbeti atje i quajtur Huan Minglu. 732 01:47:58,889 --> 01:48:05,192 Në orën 3.10 u krye përsëri një telefonatë në Hong Ling. 733 01:48:05,312 --> 01:48:10,322 Në 5.41 u mor një telefonatë nga Huan Minglu. 734 01:48:10,442 --> 01:48:16,328 Në orën 5.46 u bë një telefonatë nga ky numër në polici. 735 01:48:16,448 --> 01:48:20,082 - Është kaos! - Do të të heq! 736 01:48:20,202 --> 01:48:24,586 - Keni celular? - Po. 737 01:48:24,706 --> 01:48:30,175 - Tregoni numrin tuaj të telefonit. - Unë rrallë e thërras veten. 738 01:48:30,295 --> 01:48:35,389 - Më duhet ta kërkoj. - Është numri 517-857? 739 01:48:35,509 --> 01:48:40,227 - Jo. - Dhe ju jeni absolutisht i sigurt për këtë? 740 01:48:40,347 --> 01:48:42,349 po. 741 01:48:43,934 --> 01:48:48,397 Nëse numri është 517-857 atëherë? 742 01:48:53,277 --> 01:48:57,531 A është e juaja? Ministri Lin Shou? 743 01:49:04,622 --> 01:49:07,499 Po, është e imja. 744 01:49:11,712 --> 01:49:16,054 - Mos, baba. - Me çfarë? 745 01:49:16,174 --> 01:49:19,641 Nuk kam frikë. Pse keni frikë? 746 01:49:19,761 --> 01:49:23,395 E përdorët të tijën sepse e një ministri lista e telefonit mund të fshihet. 747 01:49:23,515 --> 01:49:27,900 Hong Ling do të më joshte në një kurth. 748 01:49:28,020 --> 01:49:34,026 Por ajo duhet të ketë ndryshuar mendje. Prandaj u drogova. 749 01:49:35,152 --> 01:49:40,954 A nuk ndodh kështu? Ishte Huan Minglu? 750 01:49:41,074 --> 01:49:43,707 Ata mendojnë. 751 01:49:43,827 --> 01:49:47,836 Ajo rezistoi. 752 01:49:47,956 --> 01:49:51,460 Kjo është arsyeja pse ajo u vra. 753 01:49:53,628 --> 01:49:58,759 Ai e vrau atë, apo jo? Ajo qëndroi u vra dhe unë u vara në të. 754 01:50:00,385 --> 01:50:03,764 Nuk isha aty. Pyete atë. 755 01:50:05,583 --> 01:50:08,065 Çfarë tha ai? 756 01:50:08,185 --> 01:50:13,987 Kur guar? Kjo ishte ajo, Hong Ling tha atë mbrëmje. Disa herë. 757 01:50:14,107 --> 01:50:16,619 Kur ruani... 758 01:50:19,738 --> 01:50:25,874 I nderuar kryetar i drejtësisë, thotë da guar. Kështu tha edhe Hong Ling. 759 01:50:25,994 --> 01:50:30,087 'Kanun i madh', një ministër ose një biznesmen. 760 01:50:30,207 --> 01:50:36,260 'Top i madh, marrëveshja jonë është anuluar.' Ose ndoshta... 761 01:50:36,380 --> 01:50:40,555 'Marrëdhënia jonë ka mbaruar'. Lin Dan... 762 01:50:40,675 --> 01:50:44,142 A do të jeni mes miqsh quhet Da Guar? 763 01:50:44,262 --> 01:50:47,682 Jeni quajtur Da Guar? 764 01:50:51,269 --> 01:50:55,112 - Gjykata është shtyrë! - Zëri u zhduk përsëri! 765 01:50:55,232 --> 01:50:59,111 Unë kërkoj që gjykata të lirojë klientin tim! 766 01:51:01,780 --> 01:51:05,367 - E tha përsëri! - Mos lejoni që t'ju largojnë. 767 01:51:08,120 --> 01:51:12,040 - Çfarë thotë ai? - 'Minglu është vrasësi.' 768 01:51:16,044 --> 01:51:20,429 - A e ka rrëfyer? - Ai tha se ishte ideja e Lin Danit. 769 01:51:20,549 --> 01:51:24,845 Lin Dan, dua të flas me ty nën katër sy. 770 01:51:26,346 --> 01:51:31,982 Duhej të qetësoheshe dhe më pas duhej fotografuar në shtrat me një vajzë të re. 771 01:51:32,102 --> 01:51:35,019 Mblidhni sërish gjykatën. 772 01:51:35,139 --> 01:51:40,569 Lironi klientin tim, dhe arrestoni Lin Dan në vend! 773 01:52:06,511 --> 01:52:12,184 I vjen keq që ka krijuar kaq shumë probleme për ju. 774 01:52:15,145 --> 01:52:19,697 Sipas Ligjet e Republikës Popullore të Kinës - 775 01:52:19,817 --> 01:52:26,745 - kanë rrëfyer tani fajtorët komplot dhe vrasje: 776 01:52:26,865 --> 01:52:28,914 Vrasja e Hong Ling. 777 01:52:29,034 --> 01:52:36,963 Gjykata falenderon Partinë dhe ata përfaqësues të qeverisë të përfshirë - 778 01:52:37,083 --> 01:52:39,966 - për kujdesin dhe profesionalizmin e tyre. 779 01:52:40,086 --> 01:52:45,347 Vendimi do të jetë i shpejtë, i drejtë - 780 01:52:45,467 --> 01:52:47,808 - dhe i paanshëm. 781 01:52:47,928 --> 01:52:53,225 Vrasja tragjike u pastrua vetëm falë… 782 01:52:54,585 --> 01:52:57,854 Zoti Moore! 783 01:53:07,064 --> 01:53:12,499 Ne kurrë nuk dyshuam në pafajësinë tuaj. Ne ishim pas jush gjatë gjithë rrugës. 784 01:53:12,619 --> 01:53:17,379 - A beson ti vetë në atë mut? - Çfarë ke? 785 01:53:17,499 --> 01:53:20,335 Shkoni në ferr! 786 01:53:22,963 --> 01:53:29,511 Unë duhet të përzënë gjyshen time në vend. Më pëlqen të jem atje. 787 01:53:29,678 --> 01:53:32,720 do me mungosh. 788 01:53:36,994 --> 01:53:40,647 Këtu ka shumë gjëra të bukura. 789 01:53:40,814 --> 01:53:43,400 Po, e di këtë. 790 01:53:46,804 --> 01:53:50,839 Si fëmijë kam luajtur në këtë park. 791 01:53:54,011 --> 01:53:57,043 ju e dini pse bambu rritet këtu? 792 01:53:57,163 --> 01:54:01,339 Ajo pret që era ta prekë. 793 01:54:01,459 --> 01:54:04,552 Është plot emocione. 794 01:54:06,298 --> 01:54:09,384 dëgjo për atëherë ju mund t'i ndjeni ato. 795 01:54:22,673 --> 01:54:26,651 - Eja me mua. - Nuk mund ta bëj këtë. 796 01:54:31,015 --> 01:54:34,659 Ndrysho mendjen. Ju mund ta bëni atë. Unë e kam parë atë. 797 01:54:37,121 --> 01:54:41,171 Tani, sidomos tani, a mund te qendroj ketu 798 01:54:41,291 --> 01:54:47,631 Unë duhet të kontribuoj për të ndryshuar gjërat për të mirë. Ti e di mirë këtë. 799 01:54:50,050 --> 01:54:53,704 Thjesht themi lamtumirë tani? 800 01:54:54,346 --> 01:54:58,475 - Sikur të mos kishte ndodhur asgjë? - Jo... 801 01:54:59,934 --> 01:55:05,654 Diçka ka ndodhur. Jeta ime ka ndryshuar. 802 01:55:05,774 --> 01:55:10,195 Më ke hapur mendjen. 803 01:55:12,189 --> 01:55:15,890 Ju jeni pjesë e jetës sime tani, Jack Moore. 804 01:55:18,896 --> 01:55:23,797 - Nuk do të jem më i njëjti. - As unë. 805 01:55:23,917 --> 01:55:28,968 shpresoj se unë jam pjesë e jetës suaj tani. 806 01:55:30,340 --> 01:55:35,553 - Kudo që jemi. - Kudo që jemi. 807 01:55:47,023 --> 01:55:49,133 Mirupafshim. 808 01:55:57,034 --> 01:56:00,078 Më mirë shkoni tani. 809 01:56:34,654 --> 01:56:39,414 Mos harroni se gjithçka është ndryshe tani. 810 01:56:39,534 --> 01:56:44,831 Tani ju keni një në anën tjetër e Tokës, e cila është familja juaj. 811 01:56:49,294 --> 01:56:52,464 Ju gjithmonë do të keni një familje.