1
00:00:06,833 --> 00:00:10,541
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:16,875 --> 00:00:20,250
راجناروك - في الميثولوجيا الإسكندنافية،
تعريف نهاية العالم.
3
00:00:20,333 --> 00:00:22,583
يبدأ راجناروك بالكوارث الطبيعية
4
00:00:22,666 --> 00:00:26,833
ويبلغ ذروته في المعركة الكبرى
بين الآلهة والعمالقة.
5
00:00:42,958 --> 00:00:47,250
{\an8}إيدا، النرويج
6
00:01:09,875 --> 00:01:11,500
قُل مرحبًا بمكان عمل أمي الجديد.
7
00:01:21,416 --> 00:01:24,041
هيا يا لوريتس
هذه مدينة صغيرة جميلة.
8
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
هل تتذكر أي شيء
منذ آخر مرة عشنا هنا؟
9
00:01:35,916 --> 00:01:37,791
- أعتقد أنه سيكون جيدًا هنا.
- أغلقي النافذة فالجو بارد.
10
00:01:44,958 --> 00:01:46,208
انتبه أيها الصديق القديم.
11
00:01:50,000 --> 00:01:51,541
هيا، قم بالتجول.
12
00:01:51,625 --> 00:01:54,833
لكنه يتجه نحو اليمين.
13
00:01:56,541 --> 00:01:57,541
ربما يحتاج إلى المساعدة.
14
00:02:04,583 --> 00:02:05,750
ماجني مثل ذلك.
15
00:02:06,875 --> 00:02:10,875
اعذرني. أهلاً. هل تحتاج إلى مساعدة؟
16
00:02:12,541 --> 00:02:15,541
هل تعرف ما هي المدينة الغريبة هذه؟
17
00:02:18,125 --> 00:02:21,208
دعونا نرى، دعونا نرى.
كيف تبدأ هذا؟
18
00:02:28,125 --> 00:02:29,666
دعونا نرى. هناك.
19
00:02:31,625 --> 00:02:33,166
هل ستكون بخير من هنا؟
هل تستطيع إدارة نفسك؟
20
00:02:33,250 --> 00:02:34,666
نعم، أنا بخير.
21
00:02:36,791 --> 00:02:38,583
أنت فتى لطيف.
22
00:03:15,041 --> 00:03:16,166
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
23
00:03:16,250 --> 00:03:17,208
بالطبع.
24
00:03:19,291 --> 00:03:20,916
نشمر النافذة.
25
00:03:29,375 --> 00:03:30,750
أعتقد أنها ستمطر.
26
00:03:30,833 --> 00:03:33,333
نعم صحيح أيها الأحمق.
ليس هناك سحابة في السماء.
27
00:03:34,041 --> 00:03:36,500
وعدت التوقعات
الطقس لطيف طوال اليوم، ماجني.
28
00:04:00,208 --> 00:04:04,541
الحلقة 1
فتى جديد
29
00:04:10,000 --> 00:04:12,250
هل تتذكرين بيت جدتك؟
30
00:04:12,750 --> 00:04:14,708
لا، ليس حقا.
31
00:04:26,708 --> 00:04:29,833
رائع، سنعيش بجوار المعاقين
وتجار المخدرات.
32
00:04:29,916 --> 00:04:32,166
ربما يمكنك الحصول على وظيفة منهم؟
33
00:04:32,250 --> 00:04:33,666
ماجن، هل ستأخذ هذا؟
34
00:04:49,916 --> 00:04:54,583
إيدا - معًا صنعنا
EDDA مكان أنظف
35
00:05:00,083 --> 00:05:02,625
نعم. حسنًا، صباح الخير للجميع!
36
00:05:03,875 --> 00:05:04,875
صباح الخير للجميع!
37
00:05:04,958 --> 00:05:06,125
صباح الخير.
38
00:05:06,208 --> 00:05:07,541
صباح الخير يا شباب.
39
00:05:07,625 --> 00:05:11,000
حسنا، أولا وقبل كل شيء، سوف نعطي
ترحيبا حارا لاثنين من الطلاب الجدد.
40
00:05:11,583 --> 00:05:15,958
هم ماجني ولوريتس سيير.
41
00:05:16,875 --> 00:05:18,708
هل ستقول شيئا
عن أنفسكم يا شباب؟
42
00:05:20,625 --> 00:05:23,250
حسنًا، إنهم إخوة،
لكنهما ليسا توأمان.
43
00:05:23,333 --> 00:05:25,666
ومع ذلك، سيكونون في نفس الفصل.
44
00:05:26,833 --> 00:05:29,583
حسنًا، لقد تخطيت بضع سنوات للأمام،
45
00:05:29,666 --> 00:05:32,750
و ماجني، حسنا...
إنه جيد في أشياء أخرى.
46
00:05:37,875 --> 00:05:38,916
لدي عسر القراءة.
47
00:05:40,500 --> 00:05:43,375
حسنًا، أعتقد أننا سنبدأ بإيجاد
بعض الأماكن لكم يا أولاد.
48
00:05:43,458 --> 00:05:46,583
إذا كان بإمكان أحدكم الجلوس بجانب غراي.
49
00:05:51,500 --> 00:05:53,000
هناك فقط مساحة لي هنا.
50
00:05:54,083 --> 00:05:57,000
ماجني، يمكنك الجلوس في الخلف، بجانب إيزولد.
51
00:06:05,791 --> 00:06:07,583
حسنًا إذن. نحن...
52
00:06:08,208 --> 00:06:10,500
دعونا نكمل من حيث توقفنا في المرة السابقة.
53
00:06:10,583 --> 00:06:15,041
كنا نتحدث عن أساترو،
ديانة الفايكنج.
54
00:06:15,125 --> 00:06:17,375
أتعلم؟ ماجن ولوريتس,
سأعطيك بعض النصوص
55
00:06:17,458 --> 00:06:19,166
أنه ربما يمكنك القراءة للغد.
إنه لأمر رائع إذا كنت تستطيع فقط...
56
00:06:19,250 --> 00:06:22,541
إنها تشابك. حتى أتمكن من التركيز.
57
00:06:24,666 --> 00:06:26,958
لماذا هو مثير للاهتمام بشكل خاص
58
00:06:27,041 --> 00:06:32,166
للحديث عن الآلهة الإسكندنافية القديمة
هنا في إيدا؟ غراي؟
59
00:06:32,250 --> 00:06:35,291
لأن إيدا كانت آخر مدينة في النرويج
ليصبح مسيحيا
60
00:06:35,375 --> 00:06:38,583
والتخلي عن الإيمان بالآلهة الإسكندنافية.
61
00:06:38,666 --> 00:06:43,666
نعم! بطريقة ما، يمكنك القول
أنه حدث هنا.
62
00:06:44,500 --> 00:06:48,291
راجناروك. نهاية العالم.
63
00:06:48,375 --> 00:06:51,666
الصراع الأخير بين الآلهة
والعمالقة.
64
00:06:51,750 --> 00:06:54,666
تمثل الآلهة النظام،
والعمالقة الفوضى.
65
00:06:54,750 --> 00:06:58,125
تم الحفاظ على التوازن
من خلال المعركة بين الاثنين.
66
00:06:58,208 --> 00:07:02,375
لكن الآلهة خانتهم وماتت،
ومصير العمالقة مجهول.
67
00:07:03,541 --> 00:07:04,541
نوع من الإثارة.
68
00:07:09,750 --> 00:07:14,166
هذا هو نفسه!
أنت من كان على وشك...
69
00:07:38,416 --> 00:07:39,458
أنا لست مشهورًا تمامًا.
70
00:07:40,250 --> 00:07:42,916
لن تكون كذلك إذا رأيت
التسكع حولي كثيرا.
71
00:07:45,041 --> 00:07:46,291
لم أحظى بشعبية قط.
72
00:07:48,500 --> 00:07:53,166
أوه، أرى. ولهذا السبب أنت ذاهب
للانتحار السريع بالدهون والسكر؟
73
00:07:53,750 --> 00:07:56,083
هل تقوم بتجنيد أعضاء جدد
لغرينبيس، أم ماذا؟
74
00:07:56,166 --> 00:07:58,583
نعم، عندما يكون هناك أشخاص يتخلصون
البلاستيك والمعادن الثقيلة في الطبيعة،
75
00:07:58,666 --> 00:07:59,916
على شخص ما أن يفعل شيئا.
76
00:08:00,000 --> 00:08:02,500
يجب على شخص ما أن يخلق فرص عمل
وكسب المال، كما تعلمون.
77
00:08:02,583 --> 00:08:03,625
نعم.
78
00:08:07,458 --> 00:08:08,875
يجب عليك الحذر منها.
79
00:08:10,041 --> 00:08:11,541
انها قليلا من المتعصبين.
80
00:08:16,166 --> 00:08:19,375
هذا فجور. إنه جوتول، وهو أحد كبار السن.
81
00:08:20,083 --> 00:08:22,041
جميع الفتيات الصغيرات مجنونات به.
82
00:08:23,666 --> 00:08:26,625
تماما مثل كل الأولاد الصغار
مجنون بأخته، ساكسا،
83
00:08:27,708 --> 00:08:29,291
الذي، بالمناسبة، ليس سوى متكبر.
84
00:08:30,083 --> 00:08:31,250
إنها جميلة.
85
00:08:32,166 --> 00:08:34,666
نعم. إذا كنت تحب الدمى الصغيرة الفاخرة
86
00:08:34,750 --> 00:08:36,500
الذين ولدوا بملعقة ذهبية
حتى الحمار.
87
00:08:39,666 --> 00:08:41,291
بالمناسبة، هذه والدتهم، ران.
88
00:08:41,375 --> 00:08:44,125
إنها مديرة المدرسة
وهي معلمة اللغة الإنجليزية لدينا.
89
00:08:45,000 --> 00:08:46,333
إنها جميلة أيضًا.
90
00:08:51,208 --> 00:08:52,041
ماذا عنك؟
91
00:08:53,416 --> 00:08:55,375
هل تفعل أي شيء إلى جانب الوجود
ضد البلاستيك والأشياء؟
92
00:08:55,458 --> 00:08:59,416
سأتحدث قليلا عن البيئة
على يوتيوب. يمكنك أن ترى بنفسك.
93
00:09:03,375 --> 00:09:05,208
لكن السنوس مفيد للبيئة؟
94
00:09:05,291 --> 00:09:06,750
لا يمكنك إنقاذ العالم كله.
95
00:09:07,250 --> 00:09:08,916
وأنا فقط نفسي أقتل.
96
00:09:09,000 --> 00:09:11,083
أنا أقوم بالطيران المظلي أيضًا، هذا هو نفس الشيء.
97
00:09:18,375 --> 00:09:20,875
مدرسة ايدا الثانوية
98
00:09:29,583 --> 00:09:30,416
اللعنة!
99
00:09:32,000 --> 00:09:32,833
ماذا حدث؟
100
00:09:34,958 --> 00:09:37,583
أعتقد أن أحدهم أرسل لي رسالة.
إنها ليست المرة الأولى.
101
00:09:47,750 --> 00:09:49,041
ربما لو حاولت...
102
00:09:49,125 --> 00:09:51,541
فقط انسى الأمر، لا يمكنك فعل ذلك.
103
00:10:32,333 --> 00:10:33,166
ملحوظة.
104
00:10:35,125 --> 00:10:36,958
اليوم أصلحت عجلة الدراجة
بيدي العاريتين.
105
00:10:40,541 --> 00:10:41,625
ويمكنني الرؤية بشكل أفضل بكثير.
106
00:10:44,958 --> 00:10:46,291
لا أعرف ما الذي يحدث.
107
00:10:51,041 --> 00:10:53,375
السلطة
108
00:10:57,708 --> 00:11:02,208
لدينا ورقة نهاية الفصل الدراسي
سيكون عن... أنت!
109
00:11:04,625 --> 00:11:05,583
أنا...
110
00:11:09,458 --> 00:11:10,458
أنا...
111
00:11:11,625 --> 00:11:12,875
إنه يعاني من عسر القراءة.
112
00:11:14,708 --> 00:11:16,041
الفردية والسلطة.
113
00:11:17,958 --> 00:11:21,250
إنها مهمة جماعية.
لقد قسمتكم إلى مجموعات...
114
00:11:21,333 --> 00:11:23,583
حسنًا، هل تحتاج إلى نظارات أم لا؟
115
00:11:23,666 --> 00:11:26,000
...ولا أريد أن أسمع
أي شكاوى.
116
00:11:26,083 --> 00:11:28,500
إذا لم تكن بحاجة إليهم،
ليس هناك فائدة من ارتدائها، أليس كذلك؟
117
00:11:28,583 --> 00:11:32,875
... وإيدا. أنتما معًا.
إيزولد وغراي وأنت.
118
00:11:33,708 --> 00:11:35,750
فتى جديد. أنتما معًا.
119
00:11:35,833 --> 00:11:36,875
حسنًا، أيها الفتى الجديد.
120
00:11:37,458 --> 00:11:41,083
نعم. سوف تناقش
الديمقراطية النرويجية.
121
00:11:43,041 --> 00:11:48,625
{\an8}حسنًا، يمكننا أن نبدأ بالتعريف
الديمقراطية من اليونان القديمة،
122
00:11:48,708 --> 00:11:51,666
{\an8}وربطها بالنرويج الحالية.
123
00:11:56,416 --> 00:12:00,750
أو يمكننا أن نكتب عن كيفية السياسيين
ويعتقدون أنهم مسؤولون،
124
00:12:01,250 --> 00:12:03,625
بينما في الواقع،
الشركات المتعددة الجنسيات
125
00:12:03,708 --> 00:12:05,666
والسلاسل تتحكم في كل شيء.
126
00:12:06,458 --> 00:12:08,458
ومن تعتقد
تصنع تلك الاشياء؟
127
00:12:08,541 --> 00:12:10,041
أنت تدعمهم بنفسك.
128
00:12:10,125 --> 00:12:12,625
في المرة القادمة، أريد مجموعة
دون أي مدمنين.
129
00:12:12,708 --> 00:12:14,791
حظا سعيدا في ذلك.
نصف المدرسة يتناول حبوب السعادة.
130
00:12:20,375 --> 00:12:24,083
ماذا عن هذا؟
شيء عن المدينة والصناعة؟
131
00:12:28,291 --> 00:12:29,833
هذه في الواقع فكرة جيدة.
132
00:12:34,958 --> 00:12:37,708
"الطبيعة التي لم تمسها هي فخر إيدا الكبير."
133
00:12:37,791 --> 00:12:39,041
هذا مجنون سخيف.
134
00:12:40,125 --> 00:12:41,375
ماذا تقصد؟
135
00:12:41,458 --> 00:12:44,916
أن المدينة والشركات
حاول بيع حقيقة غير حقيقية.
136
00:12:46,000 --> 00:12:47,375
ولديهم القدرة على ذلك.
137
00:12:50,416 --> 00:12:52,458
ثم يمكنك كتابة فقرة
من هذا المنظور
138
00:12:52,541 --> 00:12:54,000
قبل الدرس القادم
وسوف نلقي نظرة.
139
00:12:55,375 --> 00:12:56,375
مرحبًا لوريتس.
140
00:13:01,583 --> 00:13:02,416
أهلاً.
141
00:13:03,125 --> 00:13:04,916
- إنها بهذه الطريقة.
- هذا لطيف.
142
00:13:05,000 --> 00:13:07,208
هل والدتك تقلك؟
من المدرسة كل يوم أم ماذا؟
143
00:13:09,458 --> 00:13:10,791
شكرًا على رسالتك الإلكترونية، تريد.
144
00:13:11,375 --> 00:13:13,875
ومرحبا بك كطالب جديد
إلى مدرستنا، ماجن.
145
00:13:15,958 --> 00:13:18,875
اعتقدت أنه من الممكن أن نعقد اجتماعًا أيضًا.
146
00:13:18,958 --> 00:13:19,833
نعم.
147
00:13:20,416 --> 00:13:26,166
يواجه ماجني صعوبة في التركيز
وليس يميل أكاديميا جدا.
148
00:13:28,333 --> 00:13:29,750
ماجني فقد والده عندما كان في السادسة من عمره،
149
00:13:29,833 --> 00:13:32,583
مباشرة قبل أن نبتعد
من إيدا و...
150
00:13:32,666 --> 00:13:34,791
نعم، أتذكر ذلك جيدا.
151
00:13:35,833 --> 00:13:37,083
مأساوية للغاية.
152
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
قد يكون لذلك علاقة به.
153
00:13:40,208 --> 00:13:45,166
ولديه مزاج متهور جدًا
ويمكن أن تصبح عنيفة بعض الشيء.
154
00:13:46,083 --> 00:13:49,458
وخاصة في المواقف التي يشعر بها
إنه يعامل بشكل غير عادل.
155
00:13:52,958 --> 00:13:57,083
القانون والنظام والعدالة
كانت دائما مهمة بالنسبة له.
156
00:13:58,833 --> 00:14:00,125
أعتقد أننا يجب أن نغلق النافذة.
157
00:14:02,666 --> 00:14:04,208
أليس لطيفا مع القليل من الهواء النقي؟
158
00:14:05,333 --> 00:14:08,291
لقد كان لدينا بعض الحوادث
على مر السنين، أليس كذلك، ماجني؟
159
00:14:10,750 --> 00:14:13,250
لقد ذهب قليلاً إلى الجانب،
سواء في رياض الأطفال أو في المدرسة ،
160
00:14:13,333 --> 00:14:16,000
حقا، حيث تم كسر الأشياء و...
161
00:14:16,083 --> 00:14:18,958
ولكن ليس من غير المألوف أن يكون الأولاد في عمر ماجني
162
00:14:19,041 --> 00:14:20,958
يجب أن تتعامل مع القضايا المختلفة.
163
00:14:22,416 --> 00:14:25,041
أنا متأكد من أننا سنجد حلاً.
164
00:14:25,708 --> 00:14:27,125
على أية حال، أنا هنا لمساعدتك.
165
00:14:34,208 --> 00:14:35,416
جعلني أقفز.
166
00:14:59,750 --> 00:15:01,791
يا يسوع، إنها جميلة جدًا.
167
00:15:01,875 --> 00:15:05,250
يجب أن يكون عمرها 50 عامًا
ولكن لا يبدو يومًا أكثر من 35 عامًا.
168
00:15:05,916 --> 00:15:09,625
لقد أنجزت العمل، أنا متأكد.
ليس هذا هو المهم بالطبع.
169
00:15:11,625 --> 00:15:14,833
- ألا ترتدي نظارتك؟
- لا أعتقد أنني بحاجة إليهم بعد الآن.
170
00:15:15,875 --> 00:15:19,000
أعطني استراحة، لقد ارتديت النظارات
منذ أن كان عمرك عامين.
171
00:15:30,208 --> 00:15:31,041
مرحبًا فيدار.
172
00:15:33,166 --> 00:15:34,250
توريد؟
173
00:15:34,333 --> 00:15:38,666
نعم هل تعرفني؟
لقد تغيرت قليلا.
174
00:15:38,750 --> 00:15:41,916
بالطبع تعرفت عليك.
من الجيد رؤيتك.
175
00:15:43,291 --> 00:15:44,916
هذا هو ابني، ماجني.
176
00:15:45,000 --> 00:15:46,125
أهلاً. سعيد بلقائك.
177
00:15:49,416 --> 00:15:51,333
لقد كنا للتو في اجتماع
مع زوجتك في المدرسة
178
00:15:57,500 --> 00:16:01,416
لا مانع تريم. هو دائما ينشغل
عندما يلتقي الغرباء.
179
00:16:03,875 --> 00:16:07,250
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.
العمل، أي شيء.
180
00:16:08,083 --> 00:16:11,416
لقد قمت بالفعل بتعييني بالفعل
في المحاسبة.
181
00:16:11,500 --> 00:16:14,375
نعم بالطبع.
182
00:16:15,916 --> 00:16:17,208
من الجميل أن أراك.
183
00:16:17,291 --> 00:16:18,375
أنت أيضاً.
184
00:16:26,583 --> 00:16:28,250
هل كنتما تعرفان بعضكما البعض جيدًا في ذلك الوقت؟
185
00:16:55,333 --> 00:16:57,208
هل لن تقبل زوجتك؟
186
00:16:58,916 --> 00:17:00,416
أنا فقط بحاجة للتحقق من شيء ما.
187
00:17:01,958 --> 00:17:03,916
بريد إيدا
ستفتقدك إيدا دائمًا يا أسبيورن
188
00:17:07,875 --> 00:17:10,458
{\an8}تم دفن Asbjørn Seier بالأمس
بعد حادث مأساوي.
189
00:17:10,541 --> 00:17:11,875
{\an8}كان عمره 32 عامًا فقط.
190
00:17:16,458 --> 00:17:18,833
لا تظن أنني بدأت في النظر
كبير في السن ليكون من كبار السن؟
191
00:17:19,708 --> 00:17:21,791
يمكن أن أبدو أصغر سنا، ألا تعتقد ذلك؟
192
00:17:22,500 --> 00:17:25,000
من المفترض أن تبدو بعمر 19
وبعد ذلك يعمل.
193
00:17:25,583 --> 00:17:28,166
هل لأنك تعتقد
غراي يحب الأولاد الأصغر سنا، أم ماذا؟
194
00:17:48,375 --> 00:17:51,625
ذلك الولد الجديد في صفك،
ما هو مثل؟
195
00:17:52,666 --> 00:17:54,916
-الصغيرة أم الكبيرة؟
- الكبير والثقيل.
196
00:17:55,000 --> 00:17:56,583
أريدك أن تراقبه.
197
00:17:58,125 --> 00:18:00,333
من يتحدث إليه. ما هو مهتم به.
198
00:18:00,416 --> 00:18:02,000
لماذا تريد أن تعرف ذلك، على أي حال؟
199
00:18:05,833 --> 00:18:08,958
لا تفكر في ذلك. فقط افعل كما أقول.
200
00:18:10,750 --> 00:18:13,791
يمكنك أن تقلق بشأن مظهرك لاحقًا.
201
00:18:20,166 --> 00:18:27,083
الكميات البرية من المياه في النهر
هذا العام، بدأ ذوبان الجليد بالفعل.
202
00:18:27,166 --> 00:18:30,500
<ط>ولكن هنا في راديو إيدا نقول،
"استمتع بالدفء."
203
00:18:30,583 --> 00:18:34,916
والآن، تتم رعاية الزيارات المريحة
بواسطة صناعات جوتول.
204
00:18:40,416 --> 00:18:41,791
ما الأمر مع الرمز النازي؟
205
00:18:43,458 --> 00:18:45,833
إنه حرف واحد فقط من جدي. رون "S".
206
00:18:46,333 --> 00:18:50,250
رائع. اعتقدت أن أمي لا تريد
لك أن تلعب بالأدوات.
207
00:18:50,333 --> 00:18:51,500
أنا لا ألعب بالأدوات.
208
00:18:52,583 --> 00:18:54,500
سريري قصير جداً
لذلك أحاول تمديده.
209
00:18:56,041 --> 00:18:57,458
مع مزلجة؟
210
00:18:58,833 --> 00:18:59,958
أليس هذا يخص أبي؟
211
00:19:01,416 --> 00:19:02,250
نعم.
212
00:19:05,833 --> 00:19:07,833
هل تتذكر كيف كان يفعل
أسحبك فيه في الجبال؟
213
00:19:07,916 --> 00:19:09,208
كنت دائما سخيف الباردة.
214
00:19:16,750 --> 00:19:18,000
هل تفكر فيه؟
215
00:19:18,708 --> 00:19:21,583
لا، لقد كنت صغيراً جداً.
216
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
مهلا، الاسترخاء. هذا هو بلدي تشابك.
217
00:19:35,208 --> 00:19:38,208
الأولاد؟ هل بدأت تشعر بالجوع؟
218
00:19:39,416 --> 00:19:41,416
لا، هل وجدت ذلك حقاً؟ نعم.
219
00:19:41,916 --> 00:19:43,958
هل أنا أم أن رائحة الدخان هنا؟
220
00:19:44,041 --> 00:19:47,666
توقف ذلك الجار الغريب.
من عربة سكن متنقلة. لقد كان هنا.
221
00:19:48,375 --> 00:19:49,208
هنا؟
222
00:19:49,291 --> 00:19:51,583
نوع من سيئة أنه
يدخن كثيرا، حقا.
223
00:19:52,250 --> 00:19:53,666
أعطني استراحة.
224
00:19:54,625 --> 00:19:56,750
ولوريتس، تذكري أن تشتري الحلوى.
225
00:20:00,916 --> 00:20:02,166
هل كان عليك الحصول على
ثلاثة صناديق من الآيس كريم؟
226
00:20:03,083 --> 00:20:04,333
أنت تعرف أنها لا تستطيع التعامل مع ذلك.
227
00:20:04,833 --> 00:20:06,208
كان هناك عرض خاص.
228
00:20:06,916 --> 00:20:09,958
علاوة على ذلك، لقد مر وقت طويل
منذ أن استمتعت بنفسها.
229
00:20:13,875 --> 00:20:17,166
يجب أن أكتب شيئا ليوم غد.
هل تمانع في تصحيحه؟
230
00:20:17,250 --> 00:20:22,125
بالطبع أستطيع، ولكن بعد ذلك يمكنك القيام بذلك
بقية الأطباق.
231
00:20:24,833 --> 00:20:25,833
مدرسة ايدا الثانوية
232
00:20:32,250 --> 00:20:34,000
ما رأيك؟
233
00:20:36,333 --> 00:20:37,333
للحفلة الاسبوع القادم .
234
00:20:38,708 --> 00:20:39,791
مرحبا أيها المغفلون.
235
00:20:43,750 --> 00:20:45,708
أعتقد أنها جميلة حقا، هيلدا.
236
00:20:46,458 --> 00:20:48,166
شكرًا لك. أعتقد ذلك أيضا.
237
00:20:48,250 --> 00:20:49,291
مهلا، غراي، ماذا تقول؟
238
00:20:50,875 --> 00:20:51,750
عن ما؟
239
00:20:52,458 --> 00:20:53,875
أنت قادم إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار
في ليلة السبت، أليس كذلك؟
240
00:20:54,916 --> 00:20:57,250
ربما تغادر أمي العمل مبكرًا.
241
00:20:57,833 --> 00:20:59,916
ليس هناك جريمة في هذه المدينة، على أية حال.
242
00:21:00,000 --> 00:21:02,791
يمكننا أن نفعل ذلك في مكاننا.
في المقصورة على الجبل؟
243
00:21:03,375 --> 00:21:06,041
هذا أكثر برودة بكثير.
ويمكننا في الواقع النوم. رائع.
244
00:21:08,333 --> 00:21:10,750
هيلدا. انها حقا مهمة
أن تحضر ثدييك.
245
00:21:14,083 --> 00:21:18,541
إيزولد! هناك البلاستيك! هناك البلاستيك!
عليك أن تأخذ ذلك! زجاجة بلاستيكية!
246
00:21:46,083 --> 00:21:47,083
شكرًا.
247
00:21:55,625 --> 00:21:56,750
هل كتبت هذا؟
248
00:21:57,750 --> 00:22:01,250
نعم. لقد أعاد لوريتس كتابته قليلاً.
249
00:22:04,375 --> 00:22:05,916
"الديمقراطية لا تعمل.
250
00:22:06,500 --> 00:22:11,083
ولذلك، أعتقد أن النرويج تحتاج
رجل قوي يستطيع قيادة الشعب
251
00:22:11,166 --> 00:22:14,833
بدون هذه الأبدية
تسويات شبه ديمقراطية".
252
00:23:23,000 --> 00:23:24,208
{\an8}اشترك
253
00:23:30,875 --> 00:23:33,875
{\an8}الفردية والسلطة.
مهمة المجموعة.
254
00:23:33,958 --> 00:23:36,500
{\an8}الفردية والسلطة.
مهمة المجموعة.
255
00:23:36,583 --> 00:23:39,625
ربما الصورة
السلطات التي قدمت لنا غير صحيح.
256
00:23:39,708 --> 00:23:44,250
ربما الصورة
السلطات التي قدمت لنا غير صحيح.
257
00:23:45,250 --> 00:23:48,041
ربما تكون المشكلة أكبر من ذلك
يمكن لأي منا أن يرى.
258
00:23:49,250 --> 00:23:51,958
<ط> ربما التوازن الأساسي
لقد تم إزعاجه.
259
00:23:58,875 --> 00:24:02,708
غراي. لقد أعدت كتابة هذا.
هل يمكنك أخذها للمنزل و...
260
00:24:02,791 --> 00:24:05,125
جيد. أنا مشغول الآن،
لذلك سوف أتحقق من ذلك الليلة.
261
00:24:05,666 --> 00:24:07,083
أراك لاحقا، لوريتس.
262
00:24:08,000 --> 00:24:10,791
ماجني. اسمي ماجني.
263
00:24:11,333 --> 00:24:15,250
نعم بالطبع. أراك لاحقا، ماجني.
264
00:24:20,208 --> 00:24:24,041
لذلك والدتك لا تريد منك أن تفعل ذلك
أي نوع من الرياضة؟
265
00:24:24,125 --> 00:24:25,375
ربما الشطرنج على ما يرام.
266
00:24:25,916 --> 00:24:29,000
ماذا؟ هل تريد الانضمام؟ سأشتري البقالة.
267
00:24:29,083 --> 00:24:31,083
ربما يمكنك أن تأتي لتناول العشاء
إذا أردت.
268
00:24:31,791 --> 00:24:33,750
إلا إذا كان مسموحًا لك بتناول ملفات تعريف الارتباط فقط.
269
00:24:36,500 --> 00:24:38,208
- تعال إلى هنا؟
- نعم؟
270
00:24:39,208 --> 00:24:40,250
إلى مكانك؟
271
00:24:40,333 --> 00:24:43,041
اعتقدت فقط أنه سيكون لطيفا.
أنا لا أحاول مواعدتك.
272
00:24:44,416 --> 00:24:47,375
وهذه يا ماجني، أنت لا تحتاج إليها.
273
00:24:51,291 --> 00:24:52,125
يأتي.
274
00:24:56,083 --> 00:24:57,666
من الجيد أنك أتيت.
275
00:25:05,375 --> 00:25:08,083
- نحن بحاجة أيضا إلى بعض الماء.
- ماء؟
276
00:25:08,166 --> 00:25:09,750
يجب أن لا تشرب ماء الصنبور.
277
00:25:10,375 --> 00:25:11,916
نحن دائما نشرب ماء الصنبور.
278
00:25:12,000 --> 00:25:13,958
لن أفعل ذلك هنا لو كنت أنت.
279
00:25:25,791 --> 00:25:27,583
احذروا الاعتدال الربيعي.
280
00:25:28,666 --> 00:25:32,916
إنه أمر خطير على الجبل.
ربما تكون هناك حاجة إليك، ماجن.
281
00:25:36,333 --> 00:25:37,333
إنها غريبة بعض الشيء.
282
00:26:16,041 --> 00:26:17,041
فاغنر.
283
00:26:18,166 --> 00:26:19,916
الملحن الألماني فاغنر.
284
00:26:21,208 --> 00:26:22,125
لماذا أنت هنا؟
285
00:26:23,375 --> 00:26:26,458
أنا أعيش هنا. أنا والد إيزولد.
286
00:26:28,666 --> 00:26:30,125
- هل يجب أن أغادر؟
- لا!
287
00:26:30,208 --> 00:26:32,583
لا، من الجميل حقًا تواجدك هنا.
288
00:26:42,250 --> 00:26:44,000
من فضلك خذ القطعة الأخيرة يا ماجن.
289
00:26:48,791 --> 00:26:50,458
سأصعد إلى الجبل يوم السبت.
290
00:26:51,375 --> 00:26:52,708
- الجبل؟
- هل تريد أن تأتي؟
291
00:26:53,291 --> 00:26:56,250
انتبه وإلا ستقوم بتجنيدك
في إحدى حملاتها على YouTube.
292
00:26:57,375 --> 00:26:59,166
أنا وأبي كنا نذهب إلى الجبل
عندما كنت صغيرا.
293
00:26:59,250 --> 00:27:00,458
لمشاهدة الأنهار الجليدية.
294
00:27:01,416 --> 00:27:02,625
ربما يجب أن آتي.
295
00:27:02,708 --> 00:27:04,708
نعم! وسنعود بالمظلات.
296
00:27:05,291 --> 00:27:08,375
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أحضر لنا شلالًا ترادفيًا
إذا سمح لك بالطيران المظلي.
297
00:27:09,875 --> 00:27:12,500
قد تشعر بخيبة أمل كبيرة
عندما نصل إلى هناك.
298
00:27:13,666 --> 00:27:14,500
انها تذوب بعيدا.
299
00:27:14,583 --> 00:27:17,125
لا تزال رحلة جميلة،
لذا فإن الأمر يستحق الصعود إلى هناك.
300
00:27:17,208 --> 00:27:18,666
لقد ذهبت خلال السنوات الثلاث الماضية،
301
00:27:18,750 --> 00:27:21,083
وضع علامات لإظهار
كم هو التراجع.
302
00:27:21,875 --> 00:27:22,791
نعم.
303
00:27:23,958 --> 00:27:25,250
ومن هو الخطأ في رأيك؟
304
00:27:26,000 --> 00:27:29,833
حسنا، هناك الكثير من الناس
إلقاء اللوم على ذلك.
305
00:27:29,916 --> 00:27:32,000
إنها ظاهرة عالمية، إيسي.
306
00:27:32,083 --> 00:27:33,458
نعم، ولكن البعض أكثر من غيرها.
307
00:27:34,333 --> 00:27:37,041
من يقف وراء التلوث في هذه المدينة؟
308
00:27:37,125 --> 00:27:39,083
لماذا تعتقد
لا يمكننا شرب ماء الصنبور؟
309
00:27:41,458 --> 00:27:42,500
لماذا تعتقد أن أمي ماتت؟
310
00:27:51,958 --> 00:27:55,333
نعم. هناك الكثير من الناس
يموت من السرطان كل يوم، إيسي.
311
00:28:10,875 --> 00:28:12,250
ماذا تكتب في ذلك الكتاب؟
312
00:28:14,708 --> 00:28:16,458
كل أسراري الصغيرة.
313
00:28:29,000 --> 00:28:30,333
كم كان عمر والدتك؟
314
00:28:34,208 --> 00:28:35,416
ثمانية وثلاثون.
315
00:28:39,625 --> 00:28:41,083
كان والدي يبلغ من العمر 32 عامًا.
316
00:28:50,833 --> 00:28:51,666
ربما يجب أن أذهب.
317
00:28:59,375 --> 00:29:01,041
أنت لا تقول كلمة واحدة عن هذا لأي شخص.
318
00:29:02,708 --> 00:29:03,583
تمام؟
319
00:29:14,666 --> 00:29:16,666
إذن كيف كان الأمر
في منزل معلمك؟
320
00:29:17,708 --> 00:29:18,958
جميل جدا، في الواقع.
321
00:29:19,625 --> 00:29:21,958
لديهم الكثير من الكتب
ويستمعون إلى الموسيقى الكلاسيكية.
322
00:29:22,583 --> 00:29:24,875
الجحيم، يبدو الأمر مخيفًا نوعًا ما إذا سألتني.
323
00:29:26,416 --> 00:29:28,750
هل تعلم أن إسم Isolde
بعد إحدى أوبرات فاغنر؟
324
00:29:29,333 --> 00:29:30,375
كان هتلر يحب فاغنر أيضًا.
325
00:29:35,541 --> 00:29:36,791
- أهلاً.
- أهلاً.
326
00:29:36,875 --> 00:29:39,291
- هل قرأت ما كتبت؟
- نعم. لقد كانت جيدة.
327
00:29:40,583 --> 00:29:41,916
هل ستذهب إلى الجبل غدا؟
328
00:29:42,666 --> 00:29:44,458
إنها دعوة فقط، لذا...
329
00:29:45,416 --> 00:29:46,583
أنا وإيزولد سنذهب أيضًا إلى هناك.
330
00:29:48,208 --> 00:29:49,833
- ربما نستطيع...
- مرحبا.
331
00:29:50,625 --> 00:29:52,583
لدي فكرة أفضل
لما يمكننا القيام به غدا.
332
00:29:52,666 --> 00:29:55,291
آباؤنا بعيدون،
لذلك المنزل فارغ.
333
00:29:55,375 --> 00:29:57,083
دعنا نبقى في المدينة،
ويمكننا الحصول على المنزل لأنفسنا.
334
00:29:57,166 --> 00:29:58,875
القرف المقدس، هذا سخيف رائع!
335
00:29:58,958 --> 00:30:00,750
وهذا يعمل بشكل جيد بالنسبة لي أيضا.
336
00:30:00,833 --> 00:30:02,333
ماذا ستفعلان هناك؟
337
00:30:02,416 --> 00:30:03,708
شاهد النهر الجليدي.
338
00:30:04,291 --> 00:30:05,916
لا يمكنك. خطر الانهيارات الأرضية.
339
00:30:06,625 --> 00:30:07,750
أنا متأكد من أننا سنكون على ما يرام.
340
00:30:09,208 --> 00:30:12,833
لقد كنت هناك من قبل، وليس الأمر كذلك
أنتم تملكون الجبل.
341
00:30:12,916 --> 00:30:14,458
نعم. نحن نفعل ذلك، في الواقع.
342
00:30:15,083 --> 00:30:17,916
ذلك الجزء من الجبل
لقد كان ملكًا لعائلتنا، إلى الأبد.
343
00:30:19,916 --> 00:30:21,250
ولكن ماذا عن حق التجوال؟
344
00:30:21,333 --> 00:30:24,250
نعم أنت حر في الواقع..
اذهب أينما تريد.
345
00:30:25,166 --> 00:30:29,500
على مسؤوليتك الخاصة،
لكنك تعلم ذلك بالطبع.
346
00:30:30,083 --> 00:30:31,041
أو؟
347
00:30:31,625 --> 00:30:32,541
بالطبع.
348
00:30:55,333 --> 00:30:56,375
أهلاً.
349
00:30:57,083 --> 00:31:00,458
تبدو سعيدا. كان يوم جميل في المدرسة؟
350
00:31:04,416 --> 00:31:05,875
- أيمكنني مساعدتك؟
- لا.
351
00:31:06,458 --> 00:31:07,500
لا بأس.
352
00:31:10,583 --> 00:31:11,583
ماجني.
353
00:31:16,666 --> 00:31:17,708
ماجني؟
354
00:31:28,083 --> 00:31:31,541
رسميًا، يبدأ الربيع غدًا
بما أنه الاعتدال الربيعي،
355
00:31:31,625 --> 00:31:34,416
ولكن هنا في إيدا، الربيع مبكر،
ونحن نحتفل
356
00:31:34,500 --> 00:31:37,166
بأغنية صغيرة دافئة.
357
00:31:39,416 --> 00:31:42,500
هل تعلم أن لحم البقر يولد
ثمانية أضعاف كمية ثاني أكسيد الكربون الموجودة في الدجاج؟
358
00:31:43,083 --> 00:31:45,833
حقًا؟ لكنه تاكو الجمعة.
359
00:31:45,916 --> 00:31:47,791
أصبح Magne عضوًا في Greenpeace.
360
00:31:48,375 --> 00:31:49,375
اصمتي يا لوريتس.
361
00:31:49,458 --> 00:31:50,541
ولكن هذا صحيح.
362
00:31:50,625 --> 00:31:52,666
لقد بدأت في الصوت أكثر فأكثر
363
00:31:52,750 --> 00:31:54,958
مثل صديقتك الصغيرة الجديدة، إيزولد.
364
00:31:55,875 --> 00:31:58,875
هل...هل هي فتاة لديك...
365
00:31:58,958 --> 00:32:02,000
أمي، اهدأي، حسنًا؟ إنها مثليه.
366
00:32:02,083 --> 00:32:02,958
لا.
367
00:32:04,541 --> 00:32:05,916
بلدي غايدار ليس مخطئا أبدا.
368
00:32:06,000 --> 00:32:08,208
لا حرج في أن تكون مثليه.
369
00:32:08,291 --> 00:32:10,333
المهم هو
أنها صديقتك.
370
00:32:13,250 --> 00:32:14,416
نحن ذاهبون في الواقع
إلى الجبل غدا.
371
00:32:15,041 --> 00:32:16,791
هل يمكنني أن أسألك عن نظارتك؟
372
00:32:16,875 --> 00:32:19,291
لماذا لا تستخدمهم؟
هل أنت محرج؟ خجلان؟
373
00:32:19,375 --> 00:32:20,208
لا.
374
00:32:20,291 --> 00:32:21,916
ذلك لأنه يحاول التسجيل
مع هذه الفتاة تدعى غراي.
375
00:32:23,625 --> 00:32:24,625
لا.
376
00:32:26,875 --> 00:32:30,208
أعتقد أنني أرى بشكل أفضل بدون نظارات.
لا أعرف ماذا يحدث.
377
00:32:30,291 --> 00:32:31,916
ولكن عليك استخدامها.
378
00:32:32,000 --> 00:32:34,666
لا شيء يجب أن يمنعك
من ممارسة القراءة.
379
00:32:36,708 --> 00:32:38,083
هل لدينا أحذية المشي لمسافات طويلة
يمكنني استخدام غدا؟
380
00:32:38,166 --> 00:32:40,000
وقد تكون مرحلة،
هذا الشيء مع Isolde.
381
00:32:40,083 --> 00:32:41,791
لا، هذا الشيء بالذات ليس مرحلة.
382
00:32:41,875 --> 00:32:44,125
- كثير من الناس يمرون بمراحل.
- أمي، أليس كذلك؟
383
00:32:44,208 --> 00:32:46,458
- هذا في الحقيقة ليس...
- نعم، سأذهب للتحقق.
384
00:32:47,041 --> 00:32:49,333
عندما كان عمري 16 عامًا، لبضعة أسابيع،
لقد كنت معجبة بصديق لي.
385
00:32:49,416 --> 00:32:52,416
نحن لسنا بحاجة لسماع القصص من
عندما كان عمرك 16 عامًا وأنت تتناول التاكو، على ما أعتقد.
386
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
حسنًا، حسنًا.
387
00:32:57,916 --> 00:32:59,166
لست متأكدًا من قدرتك على القيام بالرحلة
في تلك الأحذية.
388
00:33:01,250 --> 00:33:02,208
سوف يكون على ما يرام.
389
00:33:03,666 --> 00:33:04,958
لماذا ترتدي النظارات؟
390
00:33:06,500 --> 00:33:08,791
فكرة أمي. اعتقدت أنني يجب أن.
391
00:33:09,916 --> 00:33:12,250
- إذن أنت ترتديها من أجلها؟
- نعم.
392
00:33:15,208 --> 00:33:16,708
انظر كم هي صغيرة إيدا.
393
00:33:17,291 --> 00:33:19,083
لا عجب أن الناس يصبحون غريبين
من العيش هناك.
394
00:33:20,875 --> 00:33:21,916
أنا طبيعي جدًا.
395
00:33:24,000 --> 00:33:26,791
أنت؟ فقط انتظر.
396
00:33:27,625 --> 00:33:30,500
هناك شيء مريض حول هذه المدينة.
سوف يدخل إليك.
397
00:33:32,000 --> 00:33:33,791
سأغادر أول فرصة أحصل عليها.
398
00:33:33,875 --> 00:33:35,958
الدراسة في الخارج، الابتعاد.
399
00:33:37,125 --> 00:33:39,541
لكن سأأتي لزيارتك. نحن أصدقاء.
400
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
نحن؟
401
00:33:46,458 --> 00:33:47,291
نعم.
402
00:33:48,875 --> 00:33:50,083
بالطبع نحن أصدقاء.
403
00:33:53,541 --> 00:33:54,708
يمكننا أن نترك "إيدا" معًا.
404
00:33:57,541 --> 00:33:59,291
لقد وعدت أمي بأنني سأبقى هنا
405
00:34:29,041 --> 00:34:31,833
أنت في حالة جيدة جدًا
لشخص لا يمارس الرياضة أبدًا.
406
00:34:33,250 --> 00:34:35,250
حسنًا، ساقاي تشعران بحالة جيدة اليوم.
407
00:34:39,708 --> 00:34:42,416
تحذير!
408
00:34:43,000 --> 00:34:45,083
"ممنوع بسبب..."
409
00:34:45,166 --> 00:34:46,416
"انهيار أرضي."
410
00:34:47,708 --> 00:34:51,333
لا تقل ذلك، فلن أتحسن أبدًا.
إنه مثل الأشخاص الذين يتلعثمون.
411
00:34:51,416 --> 00:34:55,083
آسف. هذا لم يكن هنا الأسبوع الماضي.
انها جديدة.
412
00:34:55,708 --> 00:34:57,875
إنه مثل الجوتول الذين يقومون بتعليق هذه الأشياء
علامات للحفاظ على الجبل لأنفسهم.
413
00:35:02,083 --> 00:35:03,833
منذ متى وأنت تحب ساكسا؟
414
00:35:14,291 --> 00:35:15,541
دائماً.
415
00:35:17,958 --> 00:35:18,958
اللعنة عليها.
416
00:35:21,916 --> 00:35:23,208
أنت جيد جدًا بالنسبة لها.
417
00:35:31,333 --> 00:35:32,541
{\an8}أنا معجب بك أيها الفتى الجديد.
418
00:35:37,625 --> 00:35:39,125
الرسائل - لوريتس
419
00:35:40,375 --> 00:35:43,791
<ط> لقد حدث شيء مع أمي.
عليك أن تساعدني.
420
00:35:49,875 --> 00:35:51,250
أعتقد أنني يجب أن أعود.
421
00:35:52,083 --> 00:35:52,916
ماذا الآن؟
422
00:35:53,000 --> 00:35:54,250
نعم، لقد حدث شيء ما مع أمي.
423
00:35:54,333 --> 00:35:57,500
ماذا؟ شيء خطير؟
هل تريد مني أن أذهب معك؟
424
00:35:57,583 --> 00:35:59,250
لا، سأذهب للأسفل وأتفقدها.
425
00:36:03,250 --> 00:36:05,666
أنا متأكد من أنها ليست خطيرة،
علي فقط أن أتحقق.
426
00:36:07,000 --> 00:36:09,666
بالطبع.
سأطير بمفردي إذن.
427
00:40:17,416 --> 00:40:20,708
ملكية شركة JUTUL للصناعات A/S
الدخول ممنوع تمامًا - خطر مميت!
428
00:40:43,500 --> 00:40:45,000
مرحباً، هل عدت بالفعل؟
429
00:40:45,625 --> 00:40:47,708
- هل أنت بخير؟
- نعم.
430
00:40:47,791 --> 00:40:50,583
أمي تعتني بالأمور
أجمل مع الستائر.
431
00:40:55,416 --> 00:40:57,000
لقد تحسنت كثيرًا بعد أن أرسلت لك رسالة نصية.
432
00:40:57,958 --> 00:41:00,541
لكنها كانت تهذي تماما
فوق ستائرها الجديدة.
433
00:41:06,375 --> 00:41:07,708
اللعنة، أنت مثل هذا الألم.
434
00:41:38,458 --> 00:41:42,041
يا! يا! انتبه!
435
00:41:46,875 --> 00:41:49,625
يا. يا! يا!
436
00:41:54,375 --> 00:41:55,625
إيزولد.
437
00:42:07,083 --> 00:42:13,208
إيزولد. يا. يا. لا.
438
00:42:15,375 --> 00:42:17,625
رقم لا.
439
00:42:22,125 --> 00:42:24,625
مهلا. يا.
440
00:42:27,875 --> 00:42:29,333
ماجني، ماذا حدث؟
441
00:42:30,000 --> 00:42:31,625
لا أعرف.