1
00:00:06,000 --> 00:00:10,200
Путин е много, много умен
и пресметлив човек.

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,760
Беше много, много трудно
за намиране на ливъридж,

3
00:00:14,760 --> 00:00:17,560
и да намираме начини
да го ограничават.

4
00:00:19,400 --> 00:00:23,000
Знаеш ли, той ме заплаши
в един момент и каза, знаете ли,

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,600
„Борис, не искам да те нараня,
но с ракета,

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,120
"ще отнеме само минута."

7
00:00:29,240 --> 00:00:34,240
Владимир Путин разтърси
основите на европейската сигурност.

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,960
Това е историята
за пътя на Путин към войната -

9
00:00:55,960 --> 00:01:00,280
как и защо той подведе Запада
през десетилетие на сблъсъци...

10
00:01:02,000 --> 00:01:05,320
..казано от лидерите, които са
сключени рога с него.

11
00:01:11,040 --> 00:01:14,400
Бях ясен, може да има
няма работа както обикновено с Русия.

12
00:01:15,720 --> 00:01:19,280
в този епизод,
Путин засилва своята агресия.

13
00:01:19,280 --> 00:01:21,440
От дръзко отравяне...

14
00:01:21,440 --> 00:01:23,280
Не оставяме камък необърнат.

15
00:01:23,280 --> 00:01:25,720
Трябва да разгледаме всеки
възможност за отговор.

16
00:01:27,000 --> 00:01:29,840
..до момента, в който стартира
нашествие, което заплашваше

17
00:01:29,840 --> 00:01:32,520
да погълне Европа.

18
00:01:32,520 --> 00:01:36,120
Работихме до самия край
да се опитаме да ги убедим

19
00:01:36,120 --> 00:01:37,680
да променят плановете си,

20
00:01:37,680 --> 00:01:41,800
докато танковете се търкаляха,
и самолетите летяха.

21
00:01:41,800 --> 00:01:47,960
Въпросът за Путин беше неговият проект
за възстановяване на съветската империя.

22
00:02:13,480 --> 00:02:16,160
Не познавам Путин.
Той е казвал хубави неща за мен...

23
00:02:16,160 --> 00:02:18,320
ако се разбираме добре,
това би било добре.

24
00:02:18,320 --> 00:02:22,440
Честно казано, Путин ги е изградил
военни отново и отново, и отново.

25
00:02:22,440 --> 00:02:24,160
Нашият ядрен е стар и уморен,

26
00:02:24,160 --> 00:02:27,040
и неговият ядрен е типи топ,
от това, което чувам.

27
00:02:28,600 --> 00:02:30,720
Добре дошли у дома, г-н президент!

28
00:02:34,720 --> 00:02:37,800
Доналд Тръмп положи клетва
като президент сред

29
00:02:37,800 --> 00:02:41,720
буря от твърдения на руски
намеса в изборите му.

30
00:02:44,320 --> 00:02:46,560
след изборите,

31
00:02:46,560 --> 00:02:51,840
Обадих се в Белия дом
за поздравления на Тръмп.

32
00:02:53,320 --> 00:02:56,960
И определено се опитах да бъда
подготвен за това, ъъъ,

33
00:02:56,960 --> 00:02:58,800
телефонен разговор,

34
00:02:58,800 --> 00:03:03,680
защото се съмнявам, че Украйна беше
сред първите му приоритети.

35
00:03:03,680 --> 00:03:06,720
Посланието ми към Тръмп беше
точно така -

36
00:03:06,720 --> 00:03:09,080
от самото начало
телефонен разговор,

37
00:03:09,080 --> 00:03:10,760
„Не вярвайте на Путин“.

38
00:03:14,120 --> 00:03:17,440
След инвазията на Русия
на Крим три години по-рано,

39
00:03:17,440 --> 00:03:22,200
Украйна лобираше Америка да
изпрати своите противотанкови ракети Javelin.

40
00:03:23,840 --> 00:03:26,160
Президентът Обама беше отказал,

41
00:03:26,160 --> 00:03:28,440
предпазливи от ескалация на напрежението
с Русия.

42
00:03:32,040 --> 00:03:35,920
Сега Порошенко имаше шанс
да го предаде на Тръмп.

43
00:03:40,520 --> 00:03:43,760
Виждаше се, че Порошенко
буквално се потеше,

44
00:03:43,760 --> 00:03:45,480
и много нервен.

45
00:03:45,480 --> 00:03:47,000
Знаеш ли, изражението на лицето му...

46
00:03:47,000 --> 00:03:49,840
Няма да забравя това, докато се движеше
напред в офиса,

47
00:03:49,840 --> 00:03:53,240
пълен с трепет, защото
толкова много зависи от това.

48
00:03:53,240 --> 00:03:57,240
По това време имаме
руската окупация.

49
00:03:57,240 --> 00:04:00,960
по това време,
Крим беше окупиран.

50
00:04:00,960 --> 00:04:04,520
По това време Донбас беше окупиран.

51
00:04:08,160 --> 00:04:10,200
Искате ли да кажете нещо?

52
00:04:10,200 --> 00:04:13,480
Това е голяма чест,
и е голямо удоволствие да сме заедно

53
00:04:13,480 --> 00:04:15,520
с вас, уважаеми господин президент.

54
00:04:15,520 --> 00:04:21,520
Един от най-надеждните,
подкрепящ и, ъъъ, партньор,

55
00:04:21,520 --> 00:04:24,320
стратегически партньор на Украйна.

56
00:04:24,320 --> 00:04:26,800
Президентът беше много
приветстваме Порошенко.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,960
И Порошенко, знаете, разбира се,
беше успешен бизнесмен.

58
00:04:29,960 --> 00:04:32,080
Знаеш ли, Тръмп беше
успешен бизнесмен.

59
00:04:32,080 --> 00:04:33,920
Мисля, че те,
вид, удари го.

60
00:04:33,920 --> 00:04:38,200
И е голяма чест да те имам,
Г-н президент, благодаря.

61
00:04:38,200 --> 00:04:41,600
Казах: "Г-н президент,
смъртоносни оръжия.

62
00:04:41,600 --> 00:04:43,960
„Имаме нужда от смъртоносни оръжия.

63
00:04:43,960 --> 00:04:47,640
„Джавелин е противотанкова,
много ефективно оръжие."

64
00:04:47,640 --> 00:04:51,200
Президентът Порошенко успя
показват ефекта, който руски

65
00:04:51,200 --> 00:04:54,240
агресията продължаваше
да имат върху украинския народ,

66
00:04:54,240 --> 00:04:56,120
украинските въоръжени сили.

67
00:04:56,120 --> 00:04:59,080
Мисля, че президентът Тръмп разпозна
под която е била Украйна

68
00:04:59,080 --> 00:05:03,600
сериозна принуда и ще изисква
някои възпиращи способности.

69
00:05:03,600 --> 00:05:08,360
Гордея се - на гърба си,
имаше крила,

70
00:05:08,360 --> 00:05:13,640
че излизам от Овала
Кабинет с директните обещания

71
00:05:13,640 --> 00:05:16,720
на президента Тръмп за Javelin.

72
00:05:16,720 --> 00:05:18,200
Това беше страхотен ден.

73
00:05:21,280 --> 00:05:23,280
Но не беше толкова просто.

74
00:05:28,560 --> 00:05:31,560
Тръмп все още не беше подписал
на сделката, когато той отлетя за

75
00:05:31,560 --> 00:05:33,520
среща на върха на Г-20 две седмици по-късно.

76
00:05:36,720 --> 00:05:39,560
Ето, той щеше да го направи
първата му среща лице в лице

77
00:05:39,560 --> 00:05:40,920
с Владимир Путин.

78
00:05:43,000 --> 00:05:46,400
Получавахме, знаете ли,
предложения, хм,

79
00:05:46,400 --> 00:05:50,640
от руснаците и от
президент Путин

80
00:05:50,640 --> 00:05:54,000
че явно ще са хубави
враждебно, ако имаше

81
00:05:54,000 --> 00:05:56,520
всякакви трансфери на оръжие,

82
00:05:56,520 --> 00:06:01,320
особено Javelin
противотанкови оръжия, към Украйна.

83
00:06:01,320 --> 00:06:04,600
Имаше чувствителност от страна
на президента, че нещо

84
00:06:04,600 --> 00:06:08,320
бихме направили, за да помогнем на Украйна
ще ядоса Русия.

85
00:06:08,320 --> 00:06:11,160
И, разбира се, той беше много
интересуват се да бъдат приятели,

86
00:06:11,160 --> 00:06:13,480
поради липса на по-добър термин,
с президента Путин.

87
00:06:13,480 --> 00:06:16,720
Очакваме с нетърпение много
много положителни неща

88
00:06:16,720 --> 00:06:19,520
случващо се за Русия,
за Съединените щати,

89
00:06:19,520 --> 00:06:21,440
и за всички засегнати.

90
00:06:22,480 --> 00:06:27,200
Тръмп наистина се трудеше под
заблудата, че добър личен

91
00:06:27,200 --> 00:06:30,520
отношенията с Путин биха
смекчи поведението на Путин.

92
00:06:37,520 --> 00:06:39,720
благодаря Ето го.
благодаря благодаря

93
00:06:39,720 --> 00:06:41,600
много ви благодаря благодаря

94
00:06:43,400 --> 00:06:45,120
По-късно в телефонен разговор,

95
00:06:45,120 --> 00:06:47,240
каза президентът Путин
Президент Тръмп,

96
00:06:47,240 --> 00:06:50,920
„Ако снабдите украинците с
оръжия, ще поискат още“.

97
00:06:50,920 --> 00:06:53,720
Руснаците явно не го направиха
разбере защо беше така

98
00:06:53,720 --> 00:06:56,520
Украйна може да има някакво значение
към Съединените щати

99
00:06:56,520 --> 00:06:59,280
във външната политика и
чувство за сигурност.

100
00:06:59,280 --> 00:07:03,000
Много пренебрежително.
„Какво е за теб Украйна?

101
00:07:03,000 --> 00:07:05,120
„Защо си толкова загрижен
за Украйна?"

102
00:07:07,960 --> 00:07:10,680
Два дни след този на Тръмп
среща с Путин,

103
00:07:10,680 --> 00:07:14,800
беше изпратен неговият нов пратеник в Украйна
оценка на ситуацията на място.

104
00:07:16,120 --> 00:07:17,960
Имало е спорадични боеве

105
00:07:17,960 --> 00:07:20,440
след руската инвазия
три години по-рано.

106
00:07:25,160 --> 00:07:30,680
Летяхме много ниско и много бързо
през източна Украйна.

107
00:07:33,840 --> 00:07:36,120
Отидохме в една жилищна сграда.

108
00:07:36,120 --> 00:07:38,400
Всичко беше изстреляно.

109
00:07:38,400 --> 00:07:41,680
Можеш да погледнеш над линията
на контакт и вижте

110
00:07:41,680 --> 00:07:44,680
Руските сили от другата страна.

111
00:07:44,680 --> 00:07:47,880
Украинците показаха
къде са руските танкове,

112
00:07:47,880 --> 00:07:51,480
и каза: „Не можем да имаме
танковете толкова близо.

113
00:07:51,480 --> 00:07:54,920
„Ако се движат към нас, имаме нужда
за да мога да ги извадя."

114
00:07:54,920 --> 00:07:58,240
Те казаха, че „Имаме нужда от тези
смъртоносни защитни оръжия

115
00:07:58,240 --> 00:07:59,600
„възможно най-бързо“.

116
00:08:02,320 --> 00:08:06,480
Обратно във Вашингтон, Волкър се присъедини
Екипът за национална сигурност на Тръмп

117
00:08:06,480 --> 00:08:08,560
в опит да убеди президента.

118
00:08:10,320 --> 00:08:14,000
Казах: „Русия използва всичко
видове нападателни оръжия

119
00:08:14,000 --> 00:08:17,120
„на територията на Украйна
да убиват украинци“.

120
00:08:17,120 --> 00:08:20,400
„И така, и от двете морал
и защита,

121
00:08:20,400 --> 00:08:22,520
"и дипломатическа перспектива,

122
00:08:22,520 --> 00:08:26,120
„трябва действително да предоставите
тези смъртоносни защитни оръжия."

123
00:08:26,120 --> 00:08:29,760
Казах: „Нито един руски танк не би
бъдете наранени от ракета Javelin

124
00:08:29,760 --> 00:08:31,400
„ако не нападна Украйна.

125
00:08:31,400 --> 00:08:35,800
„Нямаше руски пехотинец
които биха били ранени или убити

126
00:08:35,800 --> 00:08:38,120
„с осигурени от Америка боеприпаси

127
00:08:38,120 --> 00:08:40,960
„ако не нападнаха
суверенната държава Украйна“.

128
00:08:40,960 --> 00:08:43,520
Опитах се да направя случая
че всъщност е слабост

129
00:08:43,520 --> 00:08:44,680
което провокира Русия.

130
00:08:44,680 --> 00:08:48,720
И аз вярвам, че Русия е нахлула
Украйна през 2014 г., защото Путин каза,

131
00:08:48,720 --> 00:08:51,640
„Мога да се измъкна.
Американците няма да направят нищо."

132
00:08:51,640 --> 00:08:54,840
Така че, мисля, че предоставянето на
отбранителни способности на Украйна

133
00:08:54,840 --> 00:08:58,400
беше важно да се установи или
възстановява възпирането на Русия.

134
00:08:58,400 --> 00:09:00,120
Президентът Тръмп се съгласи.

135
00:09:01,080 --> 00:09:04,840
В края на същата година,
Тръмп най-накрая подписа заповедта

136
00:09:04,840 --> 00:09:06,800
да изпрати смъртоносни оръжия в Украйна.

137
00:09:08,120 --> 00:09:12,480
Нашата реакция на това решение, че
е взето от президента Тръмп,

138
00:09:12,480 --> 00:09:15,440
че американците са прекрачили границата.

139
00:09:15,440 --> 00:09:17,800
Уговориха го да изпрати
тези Javelin.

140
00:09:19,000 --> 00:09:22,800
И, разбира се, беше само
началото на въоръжаването на Украйна.

141
00:09:22,800 --> 00:09:25,400
Началото на
много опасен път.

142
00:09:26,680 --> 00:09:31,680
Фактът, че САЩ доставяше
режимът със смъртоносни оръжия, ъъъ,

143
00:09:31,680 --> 00:09:34,520
Мисля, че го видя като заплаха за него.

144
00:09:34,520 --> 00:09:37,400
Путин повярва на Украйна
е бил нелегитимен.

145
00:09:37,400 --> 00:09:41,160
Беше се изтръгнал от
Съветски съюз, извън Русия,

146
00:09:41,160 --> 00:09:44,200
и той даде да се разбере, че той
счита за разпадането на

147
00:09:44,200 --> 00:09:47,760
съветският съюз най-великият
геополитическа катастрофа

148
00:09:47,760 --> 00:09:49,160
на 20 век.

149
00:09:51,240 --> 00:09:55,760
От 1991 г. 13 бивши комунисти
държави се бяха присъединили

150
00:09:55,760 --> 00:09:58,000
отбранителния съюз на НАТО,

151
00:09:58,000 --> 00:10:00,760
и Украйна лобираше
да направи същото.

152
00:10:02,120 --> 00:10:04,680
След нахлуването на Путин в Крим,

153
00:10:04,680 --> 00:10:08,240
НАТО засили присъствието си
по протежение на източния му фланг

154
00:10:08,240 --> 00:10:11,160
и внедри нов
система за противоракетна отбрана.

155
00:10:17,680 --> 00:10:20,440
..Владимир Владимирович Путин.

156
00:10:24,840 --> 00:10:29,320
Изправен пред преизбиране,
Путин се хвана за идеята за заплаха

157
00:10:29,320 --> 00:10:31,960
от Запада като вик.

158
00:11:12,000 --> 00:11:16,040
Спомням си това видео,
и наистина го помислих като,

159
00:11:16,040 --> 00:11:18,360
„Това е руската вътрешна политика.

160
00:11:18,360 --> 00:11:20,400
„Той се опитва да накара хората да се чувстват

161
00:11:20,400 --> 00:11:24,280
„че САЩ и Западът са
заплаха и че той е твърд,

162
00:11:24,280 --> 00:11:26,640
"и Русия е силна,
и той може да се увери в това

163
00:11:26,640 --> 00:11:28,760
"той защитава руския народ".

164
00:11:28,760 --> 00:11:31,440
Това знак ли е, че това е
определено нещо, което

165
00:11:31,440 --> 00:11:34,760
ще бъде направено или всъщност просто
опитвайки се да дрънкаш със саби?

166
00:11:34,760 --> 00:11:36,960
Опитвам се да кажа, нали знаеш,
„Тук съм силен човек.

167
00:11:36,960 --> 00:11:39,360
— Бих могъл да направя това, ако исках.

168
00:11:41,360 --> 00:11:44,600
Само няколко дни по-късно,
британският министър-председател би бил

169
00:11:44,600 --> 00:11:48,560
принудени да се справят със заплаха от
Русия на свой терен.

170
00:11:50,080 --> 00:11:53,320
Спомням си личния си секретар
казвайки ми, че тази двойка

171
00:11:53,320 --> 00:11:56,080
е бил приет зле
тази пейка в парка в Солсбъри.

172
00:11:56,080 --> 00:11:59,960
Така че, когато ми казаха за първи път, не беше
абсолютно ясно какво беше.

173
00:11:59,960 --> 00:12:03,120
Разбира се, доста бързо,
стана съвсем ясно, че това е така

174
00:12:03,120 --> 00:12:05,000
използването на химическо оръжие.

175
00:12:05,000 --> 00:12:06,320
Нервен агент.

176
00:12:06,320 --> 00:12:09,760
Правителството потвърди
за които двамата заподозрени

177
00:12:09,760 --> 00:12:13,320
са отровени в Солсбъри
бивш руски шпионин и дъщеря му.

178
00:12:13,320 --> 00:12:17,240
Остават Сергей и Юлия Скрипал
критично болен в болница.

179
00:12:17,240 --> 00:12:20,560
Министърът на външните работи казва
правителството ще реагира категорично

180
00:12:20,560 --> 00:12:24,200
ако има руска държава
отговорността е доказана.

181
00:12:24,200 --> 00:12:28,160
Веднага щом идентифицирахме
жертвите, знаехме, че е така

182
00:12:28,160 --> 00:12:32,040
вероятно ще има някакъв вид
Руски ъгъл към него.

183
00:12:32,040 --> 00:12:34,040
Химическото оръжие
който е бил използван,

184
00:12:34,040 --> 00:12:35,640
фактът, че беше Новичок -

185
00:12:35,640 --> 00:12:38,080
и Novichoks бяха разработени
всъщност в периода

186
00:12:38,080 --> 00:12:39,240
на Съветския съюз.

187
00:12:39,240 --> 00:12:44,000
И така, доста бързо,
основният ни основен заподозрян,

188
00:12:44,000 --> 00:12:45,960
ако щете, беше руската държава.

189
00:12:45,960 --> 00:12:48,840
Това беше капан, ъъъъ, уговорка.

190
00:12:48,840 --> 00:12:52,640
Защото няма логика
обяснение изобщо.

191
00:12:52,640 --> 00:12:55,960
Първо, ние не се нуждаем
да убие тези хора.

192
00:12:55,960 --> 00:12:59,280
Второ, ако има нужда,
има много...

193
00:12:59,280 --> 00:13:03,000
..много прости неща за това,
и незабелязано, разбира се,

194
00:13:03,000 --> 00:13:07,440
те просто ще излязат
картата и изчезват.

195
00:13:09,840 --> 00:13:13,240
Правителството има
заключи, че е много вероятно

196
00:13:13,240 --> 00:13:15,680
че Русия е отговорна
за деянието срещу

197
00:13:15,680 --> 00:13:17,880
Сергей и Юлия Скрипал.

198
00:13:17,880 --> 00:13:24,080
„Много вероятно“ е ново изобретение
на британската дипломация към

199
00:13:24,080 --> 00:13:26,160
опишете защо наказват хората.

200
00:13:26,160 --> 00:13:29,520
Защото тези хора са
"много вероятно" виновен.

201
00:13:29,520 --> 00:13:32,000
Като, знаете ли, в Алиса
в страната на чудесата,

202
00:13:32,000 --> 00:13:35,240
и кралят каза, ъъъ,
"Нека попитаме журито,"

203
00:13:35,240 --> 00:13:37,720
и кралицата извика: „Без жури.

204
00:13:37,720 --> 00:13:40,920
„Изречение първо,
присъда след това."

205
00:13:40,920 --> 00:13:43,600
Това е логиката на "много вероятно".

206
00:14:01,720 --> 00:14:04,840
Първоначалният им подход
беше класиката -

207
00:14:04,840 --> 00:14:07,840
не признавай нищо, отричай всичко,
отправят контраобвинения.

208
00:14:07,840 --> 00:14:11,520
И така, искахме руснаците
да разберем, че не сме били подготвени

209
00:14:11,520 --> 00:14:15,400
за да позволи тази гротескна атака
да остане безнаказано.

210
00:14:17,560 --> 00:14:20,400
Тереза Мей се обади
нейните висши съветници.

211
00:14:21,880 --> 00:14:23,840
Погледът на премиера
на това беше,

212
00:14:23,840 --> 00:14:25,680
„Не оставяме камък необърнат.

213
00:14:25,680 --> 00:14:29,560
„Трябва да разгледаме всеки
възможност да се отговори на това, което беше

214
00:14:29,560 --> 00:14:31,680
"възмутителна провокация".

215
00:14:31,680 --> 00:14:33,640
Нямате нищо извън масата.

216
00:14:33,640 --> 00:14:36,360
Трябва да сте готови да
разгледайте всички опции.

217
00:14:36,360 --> 00:14:40,520
Обсъдихме ключов крайъгълен камък,
ако искате, на НАТО

218
00:14:40,520 --> 00:14:43,680
къде, ако член на алианса
е нападнат по чл.5,

219
00:14:43,680 --> 00:14:47,520
те по същество могат да попитат
за отговор от всички съюзници в НАТО.

220
00:14:47,520 --> 00:14:50,320
Някой каза "Виж,
Тереза, почакай малко.

221
00:14:50,320 --> 00:14:52,680
„Това би било малко
малко непропорционално.

222
00:14:52,680 --> 00:14:57,040
„Единственото време, което член 5 има
действително използван беше в отговор

223
00:14:57,040 --> 00:14:59,040
„до атентатите от 11 септември.

224
00:14:59,040 --> 00:15:03,280
„И това вероятно ще се почувства,
на някои от нашите съюзници, като малко

225
00:15:03,280 --> 00:15:05,760
„на непропорционален отговор“.

226
00:15:06,840 --> 00:15:09,600
Стигнахме до решението
че ще изгоним

227
00:15:09,600 --> 00:15:12,480
офицери от руското разузнаване,

228
00:15:12,480 --> 00:15:15,960
и това беше важен сигнал
на Русия, която знаем точно

229
00:15:15,960 --> 00:15:17,600
какво си направил и всъщност,

230
00:15:17,600 --> 00:15:20,120
ние ще действаме
срещу вашата мрежа.

231
00:15:21,160 --> 00:15:23,320
За да покаже, че Западът означава бизнес,

232
00:15:23,320 --> 00:15:27,720
министър-председателят искаше своите съюзници
да изгонят и руските шпиони.

233
00:15:28,720 --> 00:15:32,320
На върха на списъка беше
американският президент.

234
00:15:32,320 --> 00:15:36,000
Казах, имахме много ясно
очакване от Съединените щати,

235
00:15:36,000 --> 00:15:38,120
имахме нашата специална връзка,

236
00:15:38,120 --> 00:15:41,640
и ако Съединените щати искат
гарантира, че Русия получи ясно

237
00:15:41,640 --> 00:15:44,720
съобщение за химически оръжия,
те трябва да застанат до нас.

238
00:15:44,720 --> 00:15:46,200
На кого ще вярваш?

239
00:15:46,200 --> 00:15:48,440
Ще повярваш ли
Обединеното кралство?

240
00:15:48,440 --> 00:15:50,200
Дългогодишни съюзници? Или Русия?

241
00:15:50,200 --> 00:15:52,520
Тонът му беше: „Е, върви и
попитайте европейците,

242
00:15:52,520 --> 00:15:53,880
„накарайте ги да направят нещо.

243
00:15:53,880 --> 00:15:57,520
„Ако направят нещо, което аз много
много се съмнявам, може би ще направя нещо.

244
00:15:57,520 --> 00:16:00,080
„Но определено не съм склонен
да изляза на крак,

245
00:16:00,080 --> 00:16:02,280
"ако няма да го направят."

246
00:16:02,280 --> 00:16:09,680
Това, което си спомням, е колко трудно
Обединеното кралство трябваше да работи, за да го изгради

247
00:16:09,680 --> 00:16:14,320
международно възмущение, че аз
мисля, че престъплението е заслужено.

248
00:16:14,320 --> 00:16:20,080
Знаеш ли, можеш да видиш магнетизма
привличане на Путин и руското влияние,

249
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
дори в ЕС.

250
00:16:21,600 --> 00:16:24,960
Преговаряхме през уикенда
за да се опитаме да гарантираме, че сме имали

251
00:16:24,960 --> 00:16:26,720
всяка страна прави нещо.

252
00:16:26,720 --> 00:16:30,000
Щях да говоря с моя френски
колега и той би казал,

253
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
„Не, ще се обадим на италианците.
Обади се на германците“.

254
00:16:32,400 --> 00:16:34,560
Моят австрийски колега
всъщност ми каза,

255
00:16:34,560 --> 00:16:37,560
„Е, знаете ли, всичко това е много
Е, Фиона,

256
00:16:37,560 --> 00:16:40,640
"но, знаете ли,
„Руснаците са много мили с нас.

257
00:16:40,640 --> 00:16:43,040
„Нищо подобно
се случи тук."

258
00:16:43,040 --> 00:16:44,440
И си мислех в ума си,

259
00:16:44,440 --> 00:16:46,960
„Боже мой, какво стана
по време на Студената война"?

260
00:16:46,960 --> 00:16:50,000
Виена и Австрия беше
центъра на шпионажа,

261
00:16:50,000 --> 00:16:52,720
и точно тези
видове събития.

262
00:16:52,720 --> 00:16:54,480
Искам да кажа, правени са филми за това!

263
00:16:54,480 --> 00:16:56,600
— Нямаше ли Третият човек?
помислих си.

264
00:16:56,600 --> 00:16:58,640
Имаме само 16 страни от ЕС
да го направя, нали,

265
00:16:58,640 --> 00:17:00,840
и доста, които не го направиха.

266
00:17:00,840 --> 00:17:04,040
Франция и Германия направиха по четири,
аз мисля.

267
00:17:04,040 --> 00:17:07,440
Други държави го направиха,
знаете, няколко.

268
00:17:07,440 --> 00:17:10,120
Украйна - 13.

269
00:17:10,120 --> 00:17:11,600
Фантастично.

270
00:17:11,600 --> 00:17:13,760
Интересно, Америка -

271
00:17:13,760 --> 00:17:18,640
която тогава беше под
Президентството на Доналд Тръмп -

272
00:17:18,640 --> 00:17:19,920
направи 60.

273
00:17:19,920 --> 00:17:23,200
Това е най-великият колектив
експулсиране на руски дипломати

274
00:17:23,200 --> 00:17:25,600
и служители на разузнаването
в историята.

275
00:17:25,600 --> 00:17:29,320
До момента повече от 130 дипломати
или шпионите ще имат

276
00:17:29,320 --> 00:17:31,760
да напусне 24 държави.

277
00:17:31,760 --> 00:17:36,040
Рядко се срещат такива думи в дипломацията
са подкрепени от толкова много действия.

278
00:17:39,360 --> 00:17:42,960
Русия реагира веднага,
изгонване на дипломати от Великобритания

279
00:17:42,960 --> 00:17:45,560
и всяка нация, която имаше
подкрепи Тереза Мей.

280
00:18:02,800 --> 00:18:05,440
Спорът около Солсбъри помогна за разпалването

281
00:18:05,440 --> 00:18:07,840
националистическия плам
Путин подклаждаше.

282
00:18:12,880 --> 00:18:15,840
В средата на кризата,
той вървеше към победата

283
00:18:15,840 --> 00:18:19,440
на президентските избори,
потвърждавайки статута му на

284
00:18:19,440 --> 00:18:22,720
най-дълго служилия
Руски лидер от Сталин насам.

285
00:19:25,160 --> 00:19:28,000
Обсъждане на приоритети
за новия си мандат,

286
00:19:28,000 --> 00:19:31,400
Путин посочи проблем
който къкри години наред.

287
00:19:47,920 --> 00:19:51,000
Двамата лидери се съгласиха
съответният им национал

288
00:19:51,000 --> 00:19:54,560
съветите за сигурност биха имали
по-директен контакт,

289
00:19:54,560 --> 00:19:59,360
и така, реших, че това е добро
начин да говорим за контрол на оръжията,

290
00:19:59,360 --> 00:20:01,080
включително Договора INF.

291
00:20:03,240 --> 00:20:06,960
Президентът Роналд Рейгън и
генерален секретар Михаил Горбачов

292
00:20:06,960 --> 00:20:10,120
подписаха себе си и техните
държави в историческите книги

293
00:20:10,120 --> 00:20:12,960
днес и поставиха своя печат на a
договор, който ще премахне

294
00:20:12,960 --> 00:20:17,360
световните запаси от наземни
ядрени оръжия със среден обсег.

295
00:20:17,360 --> 00:20:22,240
Договорът INF, който контролира
Междинни ядрени сили,

296
00:20:22,240 --> 00:20:26,360
бележи края на годините на Студената война
напрежение около стационирането

297
00:20:26,360 --> 00:20:29,080
на ракети в Европа и СССР.

298
00:20:33,320 --> 00:20:36,640
Но доказателствата се трупаха
че Русия се е развивала

299
00:20:36,640 --> 00:20:40,360
нови ракети и тяхното разполагане
близо до границата с Европа.

300
00:20:44,000 --> 00:20:47,880
Смятахме, че руснаците имат
е в много сериозно нарушение

301
00:20:47,880 --> 00:20:50,320
от него за повече от десетилетие,

302
00:20:50,320 --> 00:20:55,760
и нямаше никакъв смисъл
САЩ да бъдат обвързани с договор

303
00:20:55,760 --> 00:20:58,000
че руснаците не са били обвързани с.

304
00:20:58,000 --> 00:20:59,760
Това очевидно е неприемливо.

305
00:21:01,440 --> 00:21:04,880
Руснаците отказаха
да признае всяко нарушение.

306
00:21:04,880 --> 00:21:08,560
Екипът на Тръмп отлетя за Москва, за да
обсъдете го с Путин.

307
00:21:09,760 --> 00:21:11,240
Тук бяхме в самолета,

308
00:21:11,240 --> 00:21:13,640
и президента Тръмп,
какво прави той

309
00:21:13,640 --> 00:21:15,760
Той веднага казва на пресата,

310
00:21:15,760 --> 00:21:17,960
„О, ще се изтеглим
от Договора за INF“.

311
00:21:17,960 --> 00:21:21,440
Русия не се е придържала към
споразумението, така че ще го направим

312
00:21:21,440 --> 00:21:24,280
прекратим споразумението и ние сме
ще разработи оръжията.

313
00:21:24,280 --> 00:21:26,560
Няма да бъдем
единственият, който се придържа към него.

314
00:21:26,560 --> 00:21:28,000
Мисля, че разбирате това.

315
00:21:28,000 --> 00:21:29,880
добре? Благодаря, благодаря на всички.

316
00:21:31,160 --> 00:21:33,400
Беше меко казано неочаквано,

317
00:21:33,400 --> 00:21:36,640
но беше много
в режим Тръмп.

318
00:21:36,640 --> 00:21:37,960
господин президент.

319
00:21:41,000 --> 00:21:43,560
Този договор е от '87.

320
00:21:43,560 --> 00:21:45,560
Бях много по-млада
по това време,

321
00:21:45,560 --> 00:21:48,760
но бях част от нашия екип
при преговорите по този договор

322
00:21:48,760 --> 00:21:50,640
в Женева, с американците.

323
00:21:50,640 --> 00:21:55,560
И мисля, че е един от най-добрите
договори, които сме постигнали,

324
00:21:55,560 --> 00:21:57,440
защото е много просто.

325
00:21:57,440 --> 00:22:01,760
Лесно по отношение на проверката,
и на доверие един към друг.

326
00:22:16,480 --> 00:22:19,720
Путин каза: „Мислих
големият печат на Съединените щати,

327
00:22:19,720 --> 00:22:24,000
„Орелът имаше маслинови клонки
в един от ноктите си."

328
00:22:29,240 --> 00:22:32,400
Е, благодаря ви, г-н президент,
за мен е удоволствие да те видя отново.

329
00:22:32,400 --> 00:22:34,800
Но не донесох повече маслини.

330
00:22:34,800 --> 00:22:36,640
Така си мислех.

331
00:22:38,720 --> 00:22:42,440
Беше ясно, че руснаците
искаше да ни задържи в Договора за INF

332
00:22:42,440 --> 00:22:45,800
докато те бяха основно
разработване на оръжия,

333
00:22:45,800 --> 00:22:49,320
хм, заради техните
собствени по-широки опасения за сигурността.

334
00:22:49,320 --> 00:22:54,480
каза президентът Путин
на посланик Болтън, „ОК.

335
00:22:54,480 --> 00:22:57,480
„Точно така, няма да имаме
Договорът INF.

336
00:22:57,480 --> 00:23:00,400
„Какво ще се случи след INF?

337
00:23:00,400 --> 00:23:06,000
„Как ще се справим
междинните ядрени сили?"

338
00:23:07,120 --> 00:23:11,280
Тези ракети, те ще достигнат
Санкт Петербург за 3-4 минути,

339
00:23:11,280 --> 00:23:14,080
и Москва, за 7-8 минути,
или може би нещо повече,

340
00:23:14,080 --> 00:23:16,640
Не съм сигурен за
подробностите за него.

341
00:23:16,640 --> 00:23:23,720
И така, рискът от опасност, от война
ще бъде много, много по-висока

342
00:23:23,720 --> 00:23:25,200
отколкото без тези ракети.

343
00:23:25,200 --> 00:23:28,640
Това, което най-вече интересуваше Путин
за това бяха Съединените щати

344
00:23:28,640 --> 00:23:34,040
би направил в Европа,
след като имахме възможността.

345
00:23:34,040 --> 00:23:37,680
Какъвто можеше да бъде, освен той
беше този, който представляваше заплаха

346
00:23:37,680 --> 00:23:42,200
да започнем с вече стациониране
несъответстващи ракети.

347
00:24:08,680 --> 00:24:12,600
Най-много повечето страни
риск от ракетите на Путин

348
00:24:12,600 --> 00:24:14,080
бяха членове на НАТО.

349
00:24:16,000 --> 00:24:18,400
Вниманието на всички беше приковано.

350
00:24:18,400 --> 00:24:21,640
Германците, холандците,
норвежците,

351
00:24:21,640 --> 00:24:23,400
те пристъпиха напред и казаха:

352
00:24:23,400 --> 00:24:25,720
„Е, хей, това наистина ли е
момента?

353
00:24:25,720 --> 00:24:29,440
„Няма ли повече работа
можем да направим на дипломатическата маса?"

354
00:24:31,160 --> 00:24:33,920
Руснаците бяха поканени
на специална среща.

355
00:24:36,920 --> 00:24:39,520
Атмосферата в
стаята беше много напрегната.

356
00:24:39,520 --> 00:24:45,800
Счита се, че Договорът INF е
крайъгълен камък на европейската сигурност.

357
00:24:45,800 --> 00:24:51,240
Обяснихме притесненията си,
и които очаквахме от Русия

358
00:24:51,240 --> 00:24:56,440
да унищожи всички тези системи, които
наруши Договора INF.

359
00:24:56,440 --> 00:25:00,640
Русия беше представена от зам
външният министър Сергей Рябков.

360
00:25:00,640 --> 00:25:03,400
Той беше много ясен и каза:
„Проблемът е НАТО,

361
00:25:03,400 --> 00:25:05,680
"проблемът е САЩ,
но проблемът не е Русия“.

362
00:25:05,680 --> 00:25:09,640
Казах: „Нашите усилия са искрени
да се опитаме да спасим Договора INF,

363
00:25:09,640 --> 00:25:13,000
„и ние много бихме искали
да търсят начини да работят с вас

364
00:25:13,000 --> 00:25:14,720
"за да разрешим този проблем."

365
00:25:14,720 --> 00:25:17,240
И той само поклати глава
и той каза,

366
00:25:17,240 --> 00:25:20,000
„Връзката върви
в грешната посока,

367
00:25:20,000 --> 00:25:23,080
„и няма начин да го направим
решаване на проблеми с НАТО“.

368
00:25:23,080 --> 00:25:27,680
Стриктни инструкции, сигурен съм,
да удари НАТО в носа.

369
00:25:29,920 --> 00:25:33,920
Американците потвърдиха
тяхното оттегляне от договора,

370
00:25:33,920 --> 00:25:37,520
невъзмутим от заплахите на Путин
на нова Студена война.

371
00:25:54,640 --> 00:25:57,480
Путин вече имаше
най-големият запас от

372
00:25:57,480 --> 00:25:59,440
ядрени бойни глави в света.

373
00:26:03,480 --> 00:26:06,960
И силите му вече бяха разположени
от Арктическия кръг

374
00:26:06,960 --> 00:26:09,200
към Близкия изток.

375
00:26:09,200 --> 00:26:11,800
Но това беше заплахата за него
непосредствени съседи

376
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
това предизвикваше най-голяма загриженост.

377
00:26:25,760 --> 00:26:29,280
Три, два, один!

378
00:26:33,400 --> 00:26:38,280
Същата година, бивш комедиен актьор
е избран в Украйна.

379
00:26:38,280 --> 00:26:43,000
Владимир Зеленски трябваше да реши как
за справяне с продължаващия конфликт

380
00:26:43,000 --> 00:26:44,560
в източната част на страната си.

381
00:27:26,440 --> 00:27:28,840
За прекратяване на боевете в Донбас,

382
00:27:28,840 --> 00:27:32,440
Зеленски искаше да предоговори
сделка, сключена от неговия предшественик

383
00:27:32,440 --> 00:27:34,240
с Путин четири години по-рано.

384
00:27:36,240 --> 00:27:40,000
Минското споразумение беше подписано
както заплашваха подкрепяните от Русия сили

385
00:27:40,000 --> 00:27:42,280
да победи украинската армия.

386
00:27:42,280 --> 00:27:45,360
Но обещаното прекратяване на огъня
никога не е провеждал.

387
00:27:56,120 --> 00:28:00,040
Шест месеца след встъпването в длъжност,
Зеленски получи своя шанс

388
00:28:00,040 --> 00:28:04,080
да се изправи срещу Путин на организирана среща на върха
от френския президент.

389
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
Беше много напрегната среща.

390
00:28:11,840 --> 00:28:14,040
Това беше първата среща
на президентите.

391
00:28:15,320 --> 00:28:18,400
Президент Макрон,
той се опитваше, нещо като,

392
00:28:18,400 --> 00:28:20,960
запознайте се с всички.

393
00:28:20,960 --> 00:28:24,160
Хм, той обеща, че ще бъде
добра вечеря във френски стил,

394
00:28:24,160 --> 00:28:27,640
с хубаво вино след това,
вероятно не ни притискаше

395
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
да проведем много дълъг разговор.

396
00:28:52,840 --> 00:28:56,520
Минските споразумения са
абсолютно ясно, че Донбас

397
00:28:56,520 --> 00:28:59,240
ще остане част от Украйна,

398
00:28:59,240 --> 00:29:01,840
но със специален статут
и възможности.

399
00:29:01,840 --> 00:29:06,120
Като има своя милиция, като има
специални отношения с Русия,

400
00:29:06,120 --> 00:29:09,840
ъъъ, говорейки руски език
без никаква намеса.

401
00:29:25,240 --> 00:29:29,240
По сделката от Минск, избори
трябваше да се проведе в Донбас -

402
00:29:29,240 --> 00:29:32,880
въпреки руската подкрепа
сепаратисти, които остават под контрол.

403
00:30:02,720 --> 00:30:06,760
Опитвахме се да вземем руснака
танкове извън нашата територия,

404
00:30:06,760 --> 00:30:09,320
което самият Путин
лично каза "Не".

405
00:30:09,320 --> 00:30:11,480
Той удари масата,

406
00:30:11,480 --> 00:30:15,360
и той използва няколко думи
което забележително запомних.

407
00:30:15,360 --> 00:30:17,600
И той беше доста разстроен от,
ти знаеш,

408
00:30:17,600 --> 00:30:19,680
начина, по който вървеше дискусията.

409
00:30:19,680 --> 00:30:22,360
Проблемът е, че му е обещано
от собствените си хора, които

410
00:30:22,360 --> 00:30:25,040
Президентът Зеленски ще бъде
нетърпеливи да се настанят.

411
00:30:25,040 --> 00:30:26,560
И това не се случваше.

412
00:31:32,640 --> 00:31:34,960
мислех си,
— Господи, виждал съм го и преди.

413
00:31:34,960 --> 00:31:36,600
— Няма да стигне до никъде.

414
00:31:36,600 --> 00:31:38,920
Спомням си, че разказвах
Президент Зеленски,

415
00:31:38,920 --> 00:31:40,280
„Не можете да се пазарите с него.

416
00:31:40,280 --> 00:31:42,400
„Путин няма нужда
нещо от нас.

417
00:31:42,400 --> 00:31:45,720
„Няма река,
няма сграда или град, или -

418
00:31:45,720 --> 00:31:47,400
"той иска да не съществуваме."

419
00:31:51,760 --> 00:31:54,000
За всички усилия на Зеленски,

420
00:31:54,000 --> 00:31:55,920
нямаше повече срещи

421
00:31:55,920 --> 00:31:59,200
между двамата президенти в
следващата година.

422
00:31:59,200 --> 00:32:02,880
Вместо това Путин празнува
седмата годишнина от

423
00:32:02,880 --> 00:32:04,400
превземането му на Крим.

424
00:32:50,880 --> 00:32:54,960
Онази пролет, след като НАТО имаше
проведе най-голямото си военно учение

425
00:32:54,960 --> 00:32:56,640
в Европа от десетилетия,

426
00:32:56,640 --> 00:33:00,800
Путин обяви огромно обучение
учение на украинската граница.

427
00:33:42,280 --> 00:33:46,440
В продължение на години Украйна беше
опитвайки се да влезе в НАТО.

428
00:33:46,440 --> 00:33:49,880
Но напредъкът беше възпрепятстван
страни, включително Франция

429
00:33:49,880 --> 00:33:53,160
и Германия, които бяха притеснени
този ход може да антагонизира Русия.

430
00:33:55,720 --> 00:34:00,080
Зеленски засили усилията си за
победа над генералния секретар на НАТО,

431
00:34:00,080 --> 00:34:01,720
Йенс Столтенберг.

432
00:34:22,120 --> 00:34:24,040
Трябваше да му кажа реалността,

433
00:34:24,040 --> 00:34:27,480
и това е да направя
решения за членство,

434
00:34:27,480 --> 00:34:30,200
да покани държава
да стане член на НАТО,

435
00:34:30,200 --> 00:34:33,960
имаме нужда от консенсус, имаме нужда
всички съюзници да се съгласят.

436
00:34:33,960 --> 00:34:37,600
И нямаше консенсус в НАТО.

437
00:34:55,800 --> 00:35:00,440
Предложих да се съсредоточим
предоставяне на политически

438
00:35:00,440 --> 00:35:02,240
и практическа подкрепа.

439
00:35:02,240 --> 00:35:06,120
Най-добрият начин за увеличаване на
сигурността на Украйна беше всъщност

440
00:35:06,120 --> 00:35:08,720
подкрепете ги и ги активирайте
да се защитават.

441
00:35:13,720 --> 00:35:17,200
Скоро Путин обяви официалния
край на военното учение.

442
00:35:19,120 --> 00:35:22,120
Но десетки хиляди
на войски и тежко въоръжение

443
00:35:22,120 --> 00:35:23,560
остана на границата.

444
00:35:26,320 --> 00:35:30,440
За мен това беше началото на
нещо, което беше много тревожно.

445
00:35:30,440 --> 00:35:33,800
Чувствах се много силно -
трябва да помогнем на Украйна,

446
00:35:33,800 --> 00:35:35,800
ние трябва да им помогнем
защитават се,

447
00:35:35,800 --> 00:35:37,080
трябва да им дадем надежда.

448
00:35:37,080 --> 00:35:40,520
Затова писах на министър-председателя
при много висока класификация.

449
00:35:40,520 --> 00:35:46,840
Бен Уолъс дойде при мен и...
с писмо, тайно писмо.

450
00:35:46,840 --> 00:35:51,400
И това беше основно правене
случаят да се засилим

451
00:35:51,400 --> 00:35:54,040
нашата военна подкрепа за Украйна.

452
00:35:54,040 --> 00:35:59,400
И това, което казах на Бен беше,
„Виж, нека направим това.

453
00:35:59,400 --> 00:36:01,840
„Нека сме в крак с
американците, доколкото можем."

454
00:36:01,840 --> 00:36:05,280
Сега американците вече бяха,
Мисля, че осигурявам Javelins

455
00:36:05,280 --> 00:36:08,960
и друг комплект, така че отидохме
за NLAWs, известният

456
00:36:08,960 --> 00:36:12,960
Противотанково оръжие, произведено в Белфаст.

457
00:36:15,600 --> 00:36:19,040
В Америка нов президент
беше встъпил в длъжност.

458
00:36:20,560 --> 00:36:24,640
Джо Байдън беше прекарал години в сделки
с Путин като вицепрезидент,

459
00:36:24,640 --> 00:36:27,280
и имаше големи надежди
за първата им среща на върха.

460
00:36:32,520 --> 00:36:36,080
Имаше това усещане за
натрупване в медиите тук

461
00:36:36,080 --> 00:36:38,320
в Съединените щати, в Европа,

462
00:36:38,320 --> 00:36:41,360
че това беше нещо като завръщане
до дните на Студената война, по отношение на

463
00:36:41,360 --> 00:36:43,320
сблъсък на суперсили.

464
00:36:49,120 --> 00:36:53,720
Говореха много откровено за
области, в които не бяхме съгласни.

465
00:36:53,720 --> 00:36:59,400
И Путин го каза много ясно
неговото убеждение, че Украйна трябва да бъде

466
00:36:59,400 --> 00:37:00,760
подчинен на Русия,

467
00:37:00,760 --> 00:37:04,120
и това е нещо, което ние
принципно несъгласен с.

468
00:37:04,120 --> 00:37:07,920
Но има смисъл, че
трябваше да поставим предпазни парапети наоколо

469
00:37:07,920 --> 00:37:09,760
отношенията ни с Русия,

470
00:37:09,760 --> 00:37:12,200
така че не се озовахме в
нежелан конфликт.

471
00:37:15,680 --> 00:37:20,240
Мисля, че последното нещо
той иска сега е Студена война.

472
00:37:20,240 --> 00:37:23,280
както му казах,
„Това не е „кумбая“ момент,

473
00:37:23,280 --> 00:37:26,120
„както казваше обратно
през 60-те години в Съединените щати,

474
00:37:26,120 --> 00:37:28,160
"като:" Хайде да се прегърнем и
обичайте се.'

475
00:37:28,160 --> 00:37:30,680
„Но явно не е вътре
нечий интерес -

476
00:37:30,680 --> 00:37:32,960
"на твоята страна или на моята -

477
00:37:32,960 --> 00:37:36,760
„за да бъдем в ситуация, в която
ние сме в нова Студена война“.

478
00:37:36,760 --> 00:37:39,240
И аз наистина вярвам, че той мисли така.

479
00:37:44,680 --> 00:37:46,760
Надеждите на Байдън бяха краткотрайни.

480
00:37:48,040 --> 00:37:51,880
В рамките на месеци, като Запада
се клатеше от американския хаос

481
00:37:51,880 --> 00:37:53,640
изтегляне от Афганистан,

482
00:37:53,640 --> 00:37:57,480
Генералите на Путин се показаха
от военната мощ на Русия.

483
00:38:00,600 --> 00:38:05,160
Американското разузнаване също се засили
още по-тревожни доклади.

484
00:38:07,600 --> 00:38:12,080
Гледах Путин все повече
задушаване в горима комбинация

485
00:38:12,080 --> 00:38:14,120
на оплакване и амбиция.

486
00:38:14,120 --> 00:38:17,680
Бяхме започнали да се събираме
доста ясно и красиво

487
00:38:17,680 --> 00:38:22,240
тревожна картина
на руското военно планиране.

488
00:38:22,240 --> 00:38:26,240
Бях повярвал в това
Президентът Путин беше доста сериозен

489
00:38:26,240 --> 00:38:29,200
относно стартирането на голям нов
нахлуване в Украйна.

490
00:38:32,120 --> 00:38:36,240
Байдън изпрати Бърнс в Москва
да се конфронтира директно с Путин.

491
00:38:37,560 --> 00:38:40,800
Ковид пандемията
минаваше през Русия.

492
00:38:42,560 --> 00:38:46,240
Москва, по-специално, беше в
насред една от най-лошите вълни на

493
00:38:46,240 --> 00:38:48,840
Ковид, който Русия беше преживяла.

494
00:38:50,600 --> 00:38:53,600
Президентът Путин беше изолиран
себе си в Сочи.

495
00:38:53,600 --> 00:38:57,520
И така, разговорът ми с него
всъщност беше по защитен телефон

496
00:38:57,520 --> 00:39:00,160
от кабинет в Кремъл.

497
00:39:00,160 --> 00:39:04,520
Бях много директен в излагането
посланието, което президентът Байдън

498
00:39:04,520 --> 00:39:06,160
ме помоли да предам -

499
00:39:06,160 --> 00:39:09,800
че знаем какво е намислил,
и да му кажа, че отива

500
00:39:09,800 --> 00:39:13,000
да плати висока цена, ако
той започва такова нашествие.

501
00:39:13,000 --> 00:39:17,400
Хм, президентът Путин слушаше
на всичко това без усилие да отречеш

502
00:39:17,400 --> 00:39:19,720
че това планиране е в ход.

503
00:39:19,720 --> 00:39:24,560
Той имаше списък с оплаквания
за Украйна и за Запада,

504
00:39:24,560 --> 00:39:27,040
и начините, по които се е чувствал
западните лидери,

505
00:39:27,040 --> 00:39:28,560
включително Съединените щати,

506
00:39:28,560 --> 00:39:32,480
не беше обърнал внимание
Притесненията на Русия през годините.

507
00:39:32,480 --> 00:39:35,240
Бях обезпокоен преди
Пристигнах в Москва.

508
00:39:35,240 --> 00:39:37,880
А аз бях още повече
обезпокоен след като си тръгнах.

509
00:39:43,000 --> 00:39:46,440
Събраха се министри от НАТО
да реши какво да прави

510
00:39:46,440 --> 00:39:47,800
новата интелигентност.

511
00:39:49,880 --> 00:39:52,760
Зеленски изпрати
новият му външен министър.

512
00:40:16,240 --> 00:40:19,080
Колкото по-силни сме,
толкова по-малко изкушение ще бъде

513
00:40:19,080 --> 00:40:20,480
Русия да върви напред.

514
00:40:27,640 --> 00:40:30,560
Бяхме информирани, че
най-лошия сценарий

515
00:40:30,560 --> 00:40:32,640
е много вероятно да се случи.

516
00:40:32,640 --> 00:40:38,520
Че Русия има намерение
да нападне Украйна, и ще използва

517
00:40:38,520 --> 00:40:41,360
всичко по силите му
да окупира цялата страна.

518
00:40:41,360 --> 00:40:46,520
И вероятно мога да кажа, че много
хората бяха наистина шокирани.

519
00:40:46,520 --> 00:40:50,600
Всички съюзници са съгласни, че е така
значително военно натрупване,

520
00:40:50,600 --> 00:40:55,240
но имаше различия в това как
да тълкуват тези факти.

521
00:40:55,240 --> 00:40:59,320
И до каква степен това беше справедливо
демонстрация на сила,

522
00:40:59,320 --> 00:41:01,160
опит за принуда на Украйна?

523
00:41:02,200 --> 00:41:06,400
Имаше редица
колеги, които не бяха убедени.

524
00:41:06,400 --> 00:41:09,680
И те биха попитали, знаете ли,
аз и други балтийски колеги,

525
00:41:09,680 --> 00:41:12,960
като, знаете ли, „Наистина ли
вярвате ли, че това е възможно?"

526
00:41:12,960 --> 00:41:16,880
Това е пълномащабна инвазия
на страна от 40 милиона души,

527
00:41:16,880 --> 00:41:18,920
наистина е неразбираемо.

528
00:41:18,920 --> 00:41:22,040
Казах на съюзниците, че
„Добре, може би имате малко по-различно

529
00:41:22,040 --> 00:41:26,160
„оценки на вероятността
на пълномащабна инвазия.

530
00:41:26,160 --> 00:41:29,480
„Но по един начин няма значение,
тъй като независимо дали

531
00:41:29,480 --> 00:41:31,680
„вероятността е 80% или 20%,

532
00:41:31,680 --> 00:41:33,640
„трябва да сме подготвени
за най-лошото."

533
00:41:43,200 --> 00:41:45,120
Когато срещата на върха приключи,

534
00:41:45,120 --> 00:41:49,040
Путин се обърна към нов прием
на посланици в Москва.

535
00:41:49,040 --> 00:41:52,000
Думите му бяха насочени твърдо към НАТО.

536
00:42:17,160 --> 00:42:20,000
Говорих с него след неговия
голямо изказване.

537
00:42:20,000 --> 00:42:23,680
И така, знаете ли, започвам с това
дълъг преамбюл за това как

538
00:42:23,680 --> 00:42:26,600
нашите две страни са воювали
заедно срещу фашизма,

539
00:42:26,600 --> 00:42:30,000
как са били неразделна част от
поражението на нацизма.

540
00:42:30,000 --> 00:42:33,800
И, знаете ли, той харесваше всичко това,
той купи всичко това.

541
00:42:33,800 --> 00:42:35,440
Но след това той продължи да казва,

542
00:42:35,440 --> 00:42:38,800
„Трябва да изключите всякакви
Членство на Украйна в НАТО“.

543
00:42:38,800 --> 00:42:41,920
Казах: „Е, не можем да изключим
членство в НАТО.

544
00:42:41,920 --> 00:42:43,320
— Това е свободна страна.

545
00:42:43,320 --> 00:42:47,000
Беше доста тревожно, знаете ли,
той изобщо не се движеше.

546
00:42:47,000 --> 00:42:50,400
И в продължение на 20 години оттогава
първото разширяване на НАТО,

547
00:42:50,400 --> 00:42:53,320
чухме, че ще има
без допълнителни увеличения.

548
00:42:53,320 --> 00:42:56,560
И ние имаме седем вълни
на разширяване.

549
00:42:56,560 --> 00:43:01,400
И беше на ръба на
Украйна кандидатства за членство в НАТО.

550
00:43:04,760 --> 00:43:08,880
За Путин, ако Украйна се засили
връзките си със Запада,

551
00:43:08,880 --> 00:43:12,120
една древна връзка ще бъде унищожена.

552
00:43:12,120 --> 00:43:16,800
Наскоро беше използвал дума от 5000 думи
полемика за възхвала на историческите връзки

553
00:43:16,800 --> 00:43:18,800
между двете държави -

554
00:43:18,800 --> 00:43:22,200
от православната църква
към древноруския език.

555
00:43:23,800 --> 00:43:28,240
Това е президент, който е сега
наистина предизвиква етнически национализъм

556
00:43:28,240 --> 00:43:31,000
не сме виждали в Европа,
наистина, от войната,

557
00:43:31,000 --> 00:43:33,080
потенциално на Балканите.

558
00:43:33,080 --> 00:43:36,280
Но и човек, който мислеше
като политик за наследството.

559
00:43:36,280 --> 00:43:38,600
Не става въпрос за НАТО и
всички червени херинги

560
00:43:38,600 --> 00:43:40,160
че изхвърляше.

561
00:43:40,160 --> 00:43:47,400
Въпросът за Путин беше неговият проект
за възстановяване на съветската империя.

562
00:43:47,400 --> 00:43:52,880
Неговият проект за реинтеграция
това, което той смяташе за

563
00:43:52,880 --> 00:43:55,800
духовно сърце
на Майка Русия.

564
00:44:03,880 --> 00:44:07,920
Както западът трескаво гледаше
за дипломатически изход,

565
00:44:07,920 --> 00:44:09,840
генерален секретар на НАТО

566
00:44:09,840 --> 00:44:12,440
убедени руснаците
да присъства на кризисна среща.

567
00:44:15,320 --> 00:44:20,400
Това беше абсолютно ясно
целта на руската армия

568
00:44:20,400 --> 00:44:23,040
натрупването беше да нахлуе в Украйна.

569
00:44:23,040 --> 00:44:27,240
Но разбира се, плановете могат да се променят,
никога не е късно да се отдръпнеш.

570
00:44:29,240 --> 00:44:32,960
Не е имало НАТО-Русия
съвет

571
00:44:32,960 --> 00:44:38,640
от 2019 г., основната причина
като...

572
00:44:38,640 --> 00:44:44,160
..Претенцията на Русия, че трябва
да не обсъждаме Украйна -

573
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
докато, разбира се, Украйна
беше очевидна тема за

574
00:44:47,560 --> 00:44:50,160
всеки диалог с Русия.

575
00:44:50,160 --> 00:44:52,720
Срещнахме се в тази стая,
Там долу седеше Русия.

576
00:44:54,520 --> 00:44:57,240
Руската делегация сподели
с нас някои карти.

577
00:44:57,240 --> 00:45:03,760
И тези карти не изобразяваха
Територията на НАТО по правилния начин.

578
00:45:03,760 --> 00:45:07,440
Турция, Гърция, Дания, Норвегия,

579
00:45:07,440 --> 00:45:12,120
и други страни не са били част от
НАТО, според руските карти.

580
00:45:12,120 --> 00:45:15,880
Това предизвика коментари
от някои съюзници, които,

581
00:45:15,880 --> 00:45:19,560
„Хей, част от моята територия
просто го няма на картата."

582
00:45:19,560 --> 00:45:21,000
И така, това е...

583
00:45:25,560 --> 00:45:28,800
Заместник външен министър
Грушко представляваше Русия,

584
00:45:28,800 --> 00:45:31,400
той представи набор от предложения.

585
00:45:31,400 --> 00:45:35,080
Единият беше да се гарантира
няма по-нататъшно разширяване на НАТО.

586
00:45:35,080 --> 00:45:40,160
Другото предложение от Русия беше
които НАТО трябва да приеме да премахне

587
00:45:40,160 --> 00:45:42,920
всички свои войски
и инфраструктура от

588
00:45:42,920 --> 00:45:45,200
източната част на алианса.

589
00:45:45,200 --> 00:45:48,840
И аз казах: „Можем да обсъдим оръжия
контрол, но не можем да обсъждаме

590
00:45:48,840 --> 00:45:55,080
„предложение на Русия, което ще
забранете всяко разширяване на НАТО“.

591
00:45:55,080 --> 00:45:58,400
Това не е НАТО
агресивно се движат на изток -

592
00:45:58,400 --> 00:46:02,320
това е източна и централна Европа
желаейки по свой избор,

593
00:46:02,320 --> 00:46:05,320
да бъде част от НАТО.

594
00:46:05,320 --> 00:46:07,080
И това не е агресивно действие,

595
00:46:07,080 --> 00:46:10,000
това е отбранителен съюз
защита на нови членове.

596
00:46:29,800 --> 00:46:33,720
Имах чувството, че срещата не е приключила
както и се надявахме.

597
00:46:33,720 --> 00:46:37,840
Нямаше реални индикации от
руската страна, че те наистина

598
00:46:37,840 --> 00:46:41,560
искаше да седне и да се включи
в реални усилия за намиране

599
00:46:41,560 --> 00:46:42,920
дипломатическа резолюция.

600
00:46:53,680 --> 00:46:55,440
С изчерпване на опциите,

601
00:46:55,440 --> 00:46:58,000
Западните лидери проведоха а
видеоконференция.

602
00:47:00,320 --> 00:47:04,160
Имахме едно нещо, което
можем да заплашим Путин с

603
00:47:04,160 --> 00:47:07,080
освен военни
подкрепа за Украйна,

604
00:47:07,080 --> 00:47:08,640
беше пакет от санкции.

605
00:47:08,640 --> 00:47:11,000
Те трябваше да бъдат абсолютно
нокаут санкции.

606
00:47:11,000 --> 00:47:15,800
Проблемът с това беше
въглеводороди, нефт и газ.

607
00:47:15,800 --> 00:47:18,600
И, знаете ли, имаше
разлика в мненията

608
00:47:18,600 --> 00:47:20,840
около масата.

609
00:47:20,840 --> 00:47:24,160
Аргумент, който беше разгърнат
особено от нашите немски приятели

610
00:47:24,160 --> 00:47:25,920
беше, че когато се стигна до санкции,

611
00:47:25,920 --> 00:47:28,400
имате нужда от творческа неяснота.

612
00:47:28,400 --> 00:47:31,600
Аз самият не го разбрах,
Трябва да бъда напълно честен,

613
00:47:31,600 --> 00:47:36,080
Помислих си: „Просто им кажи, че ще
спиране на руския нефт и газ.

614
00:47:36,080 --> 00:47:38,760
„Ще санкционираме всеки
един от вашите олигарси.

615
00:47:38,760 --> 00:47:40,720
„Ще запорираме
вашите яхти."

616
00:47:40,720 --> 00:47:44,760
И мислех, че съм носил
всички с мен,

617
00:47:44,760 --> 00:47:51,000
и Марио Драги каза,
„Виж, съжалявам.

618
00:47:51,000 --> 00:47:55,040
„Като Италия, просто трябва да кажа
че не можем да направим това.

619
00:47:55,040 --> 00:47:58,760
„Не можем да се откажем от
руски нефт и газ“.

620
00:48:06,760 --> 00:48:10,000
През януари Путин присъства
годишният мемориал

621
00:48:10,000 --> 00:48:11,880
за отбелязване на обсадата на Ленинград.

622
00:48:13,320 --> 00:48:17,240
Публично той продължи да поддържа
че Русия няма планове

623
00:48:17,240 --> 00:48:18,640
да нахлуе в Украйна.

624
00:48:24,840 --> 00:48:28,040
Но постоянен поток от руски
батальони се насочваше

625
00:48:28,040 --> 00:48:29,440
до границата.

626
00:48:31,160 --> 00:48:35,720
Виждахме все повече
подробно потвърждение за

627
00:48:35,720 --> 00:48:40,640
Руско планиране за нахлуване,
а също и относно прецизността на

628
00:48:40,640 --> 00:48:43,800
тяхното планиране за
политически ден след това, както добре.

629
00:48:43,800 --> 00:48:47,040
Пристигнах в Киев и се запознах
с президента Зеленски

630
00:48:47,040 --> 00:48:50,280
в офисите си в центъра на Киев.

631
00:48:51,800 --> 00:48:54,120
Президентът Байдън ме попита
да споделя с него

632
00:48:54,120 --> 00:48:56,520
нашето най-актуално разузнаване.

633
00:48:56,520 --> 00:48:59,520
Планът им беше за
удар от мълния, ъъъъ,

634
00:48:59,520 --> 00:49:02,920
от Беларус на юг в самия Киев.

635
00:49:02,920 --> 00:49:06,840
Щеше да обезглави
украинското ръководство

636
00:49:06,840 --> 00:49:08,880
и инсталирайте марионетен режим.

637
00:50:10,000 --> 00:50:14,240
Летя до Киев и е много странно

638
00:50:14,240 --> 00:50:17,280
защото градът
все още бръмчи.

639
00:50:17,280 --> 00:50:21,360
Владимир Зеленски и аз имахме
дълга вечеря и, знаете ли,

640
00:50:21,360 --> 00:50:24,160
опитахме се да стигнем до дъното
каква е била тяхната стратегия.

641
00:50:24,160 --> 00:50:26,400
И не можахме да получим
много от тях.

642
00:50:26,400 --> 00:50:29,600
Трябва да развиваме нашата икономика
партньорство... Да.

643
00:50:29,600 --> 00:50:31,480
Разговаряйки с нашия посланик,

644
00:50:31,480 --> 00:50:36,960
и тя, и аз мислехме, че Зеленски
смяташе, че Путин блъфира.

645
00:50:36,960 --> 00:50:40,160
Но мисля, че не сме се разбрали
какво прави Зеленски.

646
00:50:40,160 --> 00:50:43,480
Ако се изправи в преса
говори с мен и каза,

647
00:50:43,480 --> 00:50:47,000
„Русия е на път да нахлуе в нашите
страна, Борис Джонсън каза това,"

648
00:50:47,000 --> 00:50:48,640
това е катастрофа.

649
00:50:48,640 --> 00:50:53,200
какво става Икономически крах.

650
00:50:53,200 --> 00:50:57,960
Освен това всички, които са от разстояние
уязвими за руска атака

651
00:50:57,960 --> 00:50:59,840
отива на scarper.

652
00:51:21,040 --> 00:51:24,840
Връщам се от Киев,
и на следващия ден...

653
00:51:24,840 --> 00:51:27,120
..Имам Путин на духалката
отново.

654
00:51:27,120 --> 00:51:32,680
И това е много дълъг разговор,
и най-необикновено обаждане.

655
00:51:32,680 --> 00:51:35,040
Държеше се много, много познат.

656
00:51:35,040 --> 00:51:38,240
казах му,
„Виж, ако направиш това,

657
00:51:38,240 --> 00:51:40,960
„ще бъде пълна катастрофа.

658
00:51:40,960 --> 00:51:45,160
„Това ще означава огромен пакет
на западните санкции.

659
00:51:45,160 --> 00:51:53,000
„Това ще означава, че продължаваме
да засилим подкрепата си за Украйна.

660
00:51:53,000 --> 00:51:57,960
„И това ще означава повече НАТО,
не по-малко НАТО, на вашите граници."

661
00:51:57,960 --> 00:52:00,480
И той каза: "Ти казваш..."

662
00:52:00,480 --> 00:52:05,360
Той каза: „Борис, ти го казваш
Украйна не отива

663
00:52:05,360 --> 00:52:07,800
"да се присъединят към НАТО скоро",

664
00:52:07,800 --> 00:52:09,560
каза той на английски, „скоро.

665
00:52:09,560 --> 00:52:10,960
„Какво е скоро?“

666
00:52:10,960 --> 00:52:15,200
И аз казах: "Е,
няма да се присъедини към НАТО

667
00:52:15,200 --> 00:52:16,840
"обозримо бъдеще.

668
00:52:16,840 --> 00:52:19,520
— Знаеш това много добре.

669
00:52:19,520 --> 00:52:22,400
По принцип не ставаше дума за...

670
00:52:22,400 --> 00:52:25,880
Той като че ли ме заплаши
в един момент и каза, знаете ли,

671
00:52:25,880 --> 00:52:28,480
„Борис, не искам да те нараня,
но с ракета,

672
00:52:28,480 --> 00:52:32,360
"ще отнеме само минута,"
или нещо подобно, знаеш ли?

673
00:52:32,360 --> 00:52:34,240
Знаеш ли, весело.

674
00:52:34,240 --> 00:52:42,280
Но мисля, че от самото
спокоен тон, който приемаше,

675
00:52:42,280 --> 00:52:47,160
нещо като атмосфера на непривързаност
че той изглежда имаше,

676
00:52:47,160 --> 00:52:52,120
той просто си играеше с
моите опити да го накарам да преговаря.

677
00:52:56,720 --> 00:53:00,280
Три дни по-късно Путин беше
почетен гост на откриването

678
00:53:00,280 --> 00:53:02,000
церемония на Зимните олимпийски игри.

679
00:53:03,320 --> 00:53:09,120
Там се присъедини и китайският лидер
него в противопоставяне на разширяването на НАТО,

680
00:53:09,120 --> 00:53:13,000
както двамата мъже казаха, че има
"без ограничения" на облигацията

681
00:53:13,000 --> 00:53:14,360
между техните страни.

682
00:53:16,560 --> 00:53:21,480
Това изпрати много силно послание
че Китай сега всъщност е, ъъъ,

683
00:53:21,480 --> 00:53:26,400
още по-близък партньор,
привърженик на Русия,

684
00:53:26,400 --> 00:53:32,200
това твърдение просто е подчертано
значението на отстояването

685
00:53:32,200 --> 00:53:36,240
принципът на всеки народ има
правото да избере своя път.

686
00:53:37,920 --> 00:53:41,080
Следващата седмица,
министър на отбраната на Великобритания

687
00:53:41,080 --> 00:53:45,280
тръгва на последен път
мисия за избягване на война.

688
00:53:45,280 --> 00:53:50,720
Кацнахме в Москва, всички имахме
да се тества за Covid.

689
00:53:50,720 --> 00:53:53,960
Забележително, нашият преводач
не успя на изпита си,

690
00:53:53,960 --> 00:53:56,240
въпреки че тя изглеждаше
да са минали в самолета.

691
00:53:56,240 --> 00:53:57,280
Но вие знаете!

692
00:54:04,720 --> 00:54:08,480
Бяхме поздравени от министър Шойгу,
министърът на отбраната,

693
00:54:08,480 --> 00:54:11,880
и началника на Генералния щаб,
Геразимов, много силна фигура

694
00:54:11,880 --> 00:54:14,720
в руската армия,
много близък до президента Путин.

695
00:54:15,800 --> 00:54:19,680
Взех нарочно
моя началник на щаба на отбраната,

696
00:54:19,680 --> 00:54:23,040
но взех и моя командир
на полевата армия с мен.

697
00:54:23,040 --> 00:54:26,120
Беше важно да сигнализираме
на руснаците, че, знаете ли,

698
00:54:26,120 --> 00:54:29,280
ако правите тези неща, хората
кой ще се занимава с това

699
00:54:29,280 --> 00:54:31,840
отговор седят в тази стая.

700
00:54:31,840 --> 00:54:33,680
Благодаря ви, министър Шойгу,

701
00:54:33,680 --> 00:54:38,240
и благодаря, че се съгласи
да се срещнем по това време.

702
00:54:38,240 --> 00:54:46,440
Време, в което никой от нас не иска да бъде
атмосфера на несигурност,

703
00:54:46,440 --> 00:54:50,640
безпокойство и наистина,
нестабилност.

704
00:54:50,640 --> 00:54:52,440
Това не е от полза за нито един от нас.

705
00:54:52,440 --> 00:54:55,000
И така, предположенията, че
те бяха направили бяха -

706
00:54:55,000 --> 00:54:57,600
украинците няма да се бият,

707
00:54:57,600 --> 00:55:01,520
руските въоръжени сили са
близо до непобедим,

708
00:55:01,520 --> 00:55:05,800
че международната общност
ще се счупи и всъщност,

709
00:55:05,800 --> 00:55:07,720
че украинците
ще ги приветства.

710
00:55:07,720 --> 00:55:11,080
И си спомням, че казах на министъра
Шойгу, че ще се бият,

711
00:55:11,080 --> 00:55:15,360
и той каза: „Майка ми е
украински, няма да го направят!"

712
00:55:15,360 --> 00:55:17,920
Той също каза, че има
без намерение за нахлуване.

713
00:55:17,920 --> 00:55:22,760
Това би било "vranyo" в
руския език.

714
00:55:22,760 --> 00:55:24,480
Враньо, мисля, е нещо като

715
00:55:24,480 --> 00:55:26,960
демонстрация на тормоз
или сила, което е,

716
00:55:26,960 --> 00:55:30,040
„Ще те излъжа.
Знаеш, че лъжа.

717
00:55:30,040 --> 00:55:33,080
"Знам, че знаеш, че лъжа,
и пак ще те лъжа."

718
00:55:34,360 --> 00:55:35,400
Той знаеше.

719
00:55:35,400 --> 00:55:37,600
Той знаеше, че знам, и аз знаех, че той знае.

720
00:55:37,600 --> 00:55:39,880
Но мисля, че беше да кажа,

721
00:55:39,880 --> 00:55:41,280
„Мощен съм“.

722
00:55:42,760 --> 00:55:47,640
Беше доста смразяващо,
но директна лъжа за това какви са били

723
00:55:47,640 --> 00:55:52,480
няма да направя, ъъъ,
което мисля, че ми се потвърди

724
00:55:52,480 --> 00:55:53,720
щяха да го направят.

725
00:55:55,040 --> 00:55:59,280
Спомням си, когато излизахме,
Генерал Герасимов каза,

726
00:55:59,280 --> 00:56:02,520
„Никога повече няма да бъдем унижени.

727
00:56:02,520 --> 00:56:06,400
„Ние бяхме четвъртата армия в
в света, сега сме номер две.

728
00:56:06,400 --> 00:56:09,000
„Сега сме Америка и ние.“

729
00:56:09,000 --> 00:56:16,200
И там, в тази минута,
беше това чувство за потенциално защо.

730
00:58:03,360 --> 00:58:05,880
Приемам обаждането
офисът на номер десет.

731
00:58:05,880 --> 00:58:08,120
И Зеленски е много, много спокоен.

732
00:58:08,120 --> 00:58:11,360
Но той ми казва, нали знаеш,
те атакуват навсякъде.

733
00:58:11,360 --> 00:58:12,920
„Танковете влизат навсякъде,

734
00:58:12,920 --> 00:58:16,040
"Правим всичко възможно, но е,
знаете, те са огромни числа" -

735
00:58:16,040 --> 00:58:18,160
и просто звучи ужасяващо.

736
00:58:18,160 --> 00:58:22,200
Но аз го казвам, нали знаеш...

737
00:58:22,200 --> 00:58:24,520
.."За бога, намери начин
да се грижиш за себе си.

738
00:58:24,520 --> 00:58:27,560
„И, знаете ли, ако има нещо
можем да направим, за да ви помогнем да намерите

739
00:58:27,560 --> 00:58:31,160
"някъде, където да съм в безопасност,
тогава искаме да го направим." И...

740
00:58:31,160 --> 00:58:33,000
..той не ме взима
на тази оферта.

741
00:58:33,000 --> 00:58:35,480
И, знаете ли, той героично
остана на мястото си.