1
00:00:05,240 --> 00:00:08,000
Путин през цялото време
Справих се с него,

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,840
знаеше, че имаш работа с a
трудно и опасно

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,640
и потенциално много лош човек.

4
00:00:15,280 --> 00:00:17,880
Той скърби за загубата
на Съветския съюз.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,120
Той иска да си върне територията
където може.

6
00:00:23,040 --> 00:00:26,160
Той е много враждебен към Запада
и западните ценности.

7
00:00:27,400 --> 00:00:32,400
Владимир Путин разтърси
основите на европейската сигурност.

8
00:00:52,680 --> 00:00:55,640
Това е историята
от пътя на Путин към войната.

9
00:00:55,640 --> 00:01:00,000
Как и защо той сбърка Запада
през десетилетие на сблъсъци...

10
00:01:01,040 --> 00:01:03,680
..разказано от лидерите
който сключи рога с него.

11
00:01:12,680 --> 00:01:16,600
Бях ясен, може да има
няма работа както обикновено с Русия.

12
00:01:24,280 --> 00:01:28,440
В този епизод, тъй като въстанията
на арабската пролет

13
00:01:28,440 --> 00:01:32,680
Близкия изток, Западът се опитва
да привлече Путин като миротворец.

14
00:01:32,680 --> 00:01:37,000
Да бъдеш без значение фактор
в Близкия изток толкова дълго,

15
00:01:37,000 --> 00:01:38,840
изведнъж руснаците се върнаха.

16
00:01:38,840 --> 00:01:43,080
Но руският президент,
използвайки бездействието на Запада,

17
00:01:43,080 --> 00:01:48,200
показва докъде е готов
да отиде да запази съюзниците си на власт.

18
00:01:48,200 --> 00:01:51,280
На Путин не му пука
за загубата на живот.

19
00:01:51,280 --> 00:01:53,400
Не го интересуват щетите
той нанася.

20
00:01:53,400 --> 00:01:56,200
Той не се интересува от това, което прави
на цивилни.

21
00:02:10,320 --> 00:02:14,080
До февруари 2011 г. революциите
на арабската пролет имаше

22
00:02:14,080 --> 00:02:16,520
свалени диктатори.

23
00:02:16,520 --> 00:02:19,480
Първо в Тунис, после в Египет.

24
00:02:22,560 --> 00:02:24,240
Страхувайки се, че той може да е следващият,

25
00:02:24,240 --> 00:02:28,440
Либийският полковник Кадафи нареди своето
сили да избие противниците си.

26
00:02:29,880 --> 00:02:33,280
Аллаху Акбар,
Аллаху Акбар.

27
00:02:47,760 --> 00:02:51,040
Западните лидери мислеха военно
намесата беше единственият начин

28
00:02:51,040 --> 00:02:55,080
да спре клането,
но искаха одобрение от ООН.

29
00:02:58,120 --> 00:03:00,320
Пречката беше Русия.

30
00:03:08,840 --> 00:03:13,080
Американският вицепрезидент Джо Байдън
отлетя за Москва.

31
00:03:14,280 --> 00:03:18,360
Съветите и руснаците
никога не е бил поддържан

32
00:03:18,360 --> 00:03:21,640
намеса във вътрешните работи
на ВСЯКА страна.

33
00:03:21,640 --> 00:03:24,840
И така тръгнахме
на една доста амбициозна идея да опитам

34
00:03:24,840 --> 00:03:29,800
за да накара руснаците да се въздържат
по резолюция на Съвета за сигурност.

35
00:03:29,800 --> 00:03:31,640
Мислех, че ще се провали.

36
00:03:31,640 --> 00:03:33,080
министър-председател.

37
00:03:33,080 --> 00:03:36,160
Владимир Путин беше сега
министър-председател,

38
00:03:36,160 --> 00:03:38,720
след сервиране
два мандата като президент -

39
00:03:38,720 --> 00:03:40,040
законовата граница.

40
00:03:41,440 --> 00:03:45,960
Това е в наш личен интерес и се надявам
в личния интерес на Русия

41
00:03:45,960 --> 00:03:48,080
че връзката ни е по-близка.

42
00:03:49,800 --> 00:03:52,760
Винаги е интересно да се срещнем
с Путин.

43
00:03:52,760 --> 00:03:54,440
Той е много ангажиращ човек.

44
00:03:54,440 --> 00:03:56,160
Говори много направо.

45
00:03:56,160 --> 00:03:59,280
Имахме обща дискусия
за арабската пролет.

46
00:04:00,640 --> 00:04:03,000
Беше просто класически Владимир Путин,

47
00:04:03,000 --> 00:04:07,680
артикулирайки, че е против
хората се надигат срещу диктаторите.

48
00:04:07,680 --> 00:04:10,320
Това не е бизнесът
на външния свят.

49
00:04:10,320 --> 00:04:12,760
Това са лидерите на тези
държави.

50
00:04:12,760 --> 00:04:15,280
Трябва да уважаваме суверенитета.

51
00:04:15,280 --> 00:04:19,360
Още преди Арабската пролет,
Президент...Президент Путин

52
00:04:19,360 --> 00:04:23,240
беше казал това за
по-ранни събития в историята.

53
00:04:23,240 --> 00:04:25,360
Той ги нарече цветни революции.

54
00:04:25,360 --> 00:04:28,600
Грузия 2003, Украйна 2004,

55
00:04:28,600 --> 00:04:32,280
където според него,
не само гражданите се надигнаха

56
00:04:32,280 --> 00:04:36,840
за демокрацията това бяха САЩ
спонсориране на смяна на режима.

57
00:04:40,000 --> 00:04:43,960
господин президент. радвам се да те видя
Радвам се да те видя, човече.

58
00:04:43,960 --> 00:04:47,800
Байдън също отиде при Дмитрий
Медведев. Като президент на Русия,

59
00:04:47,800 --> 00:04:50,720
той отговаряше за външната политика.

60
00:04:50,720 --> 00:04:52,720
добре Това е добре Добра среща.

61
00:05:06,880 --> 00:05:10,960
Вицепрезидентът нагласи нещата
много широко, за да кажем, че ние

62
00:05:10,960 --> 00:05:13,120
не започна арабската пролет
общо взето,

63
00:05:13,120 --> 00:05:16,800
ние не започнахме това, което се случваше
конкретно в Либия.

64
00:05:16,800 --> 00:05:20,040
Но не можем да пуснем невинни хора
просто да бъдеш заклан.

65
00:05:20,040 --> 00:05:22,560
Ние не сме пасивни
в това усилие.

66
00:05:22,560 --> 00:05:27,560
Когато стигнахме до идеята да направим
нещо, което да спре убийството,

67
00:05:27,560 --> 00:05:30,280
Президентът Медведев скочи
доста бързо.

68
00:05:30,280 --> 00:05:33,120
Той основно каза, да,
прав си

69
00:05:33,120 --> 00:05:36,080
Но той също каза, че трябва да има
параметри тук,

70
00:05:36,080 --> 00:05:38,520
ние не сме в бизнеса
на смяна на режима,

71
00:05:38,520 --> 00:05:40,800
ние сме в бизнеса
за спасяване на животи.

72
00:05:42,040 --> 00:05:43,720
Бях приятно шокиран

73
00:05:43,720 --> 00:05:46,760
и изненадан, че има
разлика,

74
00:05:46,760 --> 00:05:49,680
които Медведев подкрепяше
нашата позиция.

75
00:05:54,160 --> 00:05:58,240
Гласуване в ООН
ще бъде тестът за това кой е наистина

76
00:05:58,240 --> 00:06:00,120
управляващи в Москва.

77
00:06:01,280 --> 00:06:04,000
Въпросът, разбира се, беше Русия.

78
00:06:04,000 --> 00:06:07,920
Защото Русия винаги е имала
близки отношения с Либия.

79
00:06:07,920 --> 00:06:13,440
Подозирах, че Русия може
в някакъв момент всъщност

80
00:06:13,440 --> 00:06:15,080
противопоставят се на нашия стремеж.

81
00:06:15,080 --> 00:06:17,560
Представих британския проект,

82
00:06:17,560 --> 00:06:20,480
който имаше забранена за полети зона,
които бяха със засилени санкции

83
00:06:20,480 --> 00:06:24,600
срещу Кадафи, осъждане на
насилието срещу цивилни и др.

84
00:06:24,600 --> 00:06:29,360
Но руснаците всъщност не бяха
ангажиране в детайла

85
00:06:29,360 --> 00:06:32,920
на преговорите,
което беше много необичайно

86
00:06:32,920 --> 00:06:36,960
защото руснаците са много големи
играчи в Съвета за сигурност на ООН.

87
00:06:36,960 --> 00:06:40,200
Много активен, обикновено отрицателен
начин, но много активен.

88
00:06:48,040 --> 00:06:51,720
Решаващ вот при
Съвета за сигурност, десет държави

89
00:06:51,720 --> 00:06:55,400
подкрепа на военни действия
срещу режима на полковник Кадафи.

90
00:06:55,400 --> 00:06:59,080
Пет държави, включително Русия
и Китай, въздържал се,

91
00:06:59,080 --> 00:07:00,800
но без използване на вето.

92
00:07:05,240 --> 00:07:07,440
Решението на Медведев да не налага вето

93
00:07:07,440 --> 00:07:10,840
позволи на Запада да започне
бомбардират Либия.

94
00:07:13,880 --> 00:07:17,920
Но неговият министър-председател не можа
мълчи дълго.

95
00:07:28,920 --> 00:07:33,760
Премиерът Путин никога публично
разкритикува президента Медведев.

96
00:07:33,760 --> 00:07:39,000
И това ниво на презрение
за това, което собственият му президент направи,

97
00:07:39,000 --> 00:07:42,280
Не помня момент от историята
когато това се случи.

98
00:07:43,400 --> 00:07:46,240
Руският президент беше бърз
да отвърне на удара.

99
00:08:02,680 --> 00:08:06,120
Президентът на САЩ вдигна слушалката
на неговия двойник.

100
00:08:07,600 --> 00:08:11,400
Обама искаше да го успокои
с което ще се ангажираме

101
00:08:11,400 --> 00:08:15,800
осъществяване на целите, които
тръгнахме в самото начало

102
00:08:15,800 --> 00:08:17,920
на тази операция,

103
00:08:17,920 --> 00:08:21,760
да спрем това, което смятахме, че ще направим
да бъде геноцид.

104
00:08:21,760 --> 00:08:25,360
Не смяна на режима,
не свалянето на Кадафи.

105
00:08:26,960 --> 00:08:31,000
Но скоро Обама и неговите съюзници
втвърдиха позицията си.

106
00:08:31,000 --> 00:08:34,520
Това е политика на САЩ
че Кадафи трябва да си отиде.

107
00:08:34,520 --> 00:08:38,680
Невъзможно е да си представим бъдеще
за Либия с Кадафи

108
00:08:38,680 --> 00:08:41,280
все още на власт. Той трябва да си отиде.

109
00:08:45,040 --> 00:08:48,120
Като бомбардировките на Запада над Либия
засилено,

110
00:08:48,120 --> 00:08:51,520
лидери на най-големите в света
икономики се срещнаха.

111
00:08:54,600 --> 00:08:57,360
Медведев и Обама разговаряха на четири очи.

112
00:08:58,760 --> 00:09:01,800
Не помня време
Виждал съм Медведев

113
00:09:01,800 --> 00:09:04,400
толкова ядосан на президента Обама.

114
00:09:08,760 --> 00:09:13,000
Чувстваше се предаден, че сме си отишли
по-далеч в Либия, отколкото е планирал

115
00:09:13,000 --> 00:09:17,440
и това, което се случи в Либия беше
потвърждавайки това, което премиерът Путин

116
00:09:17,440 --> 00:09:21,560
казваше, че това става
да бъде още една игра за смяна на режима,

117
00:09:21,560 --> 00:09:24,960
точно като Афганистан,
и особено Ирак.

118
00:09:24,960 --> 00:09:28,000
И смяташе да бяга
за преизбиране.

119
00:09:28,000 --> 00:09:31,280
Основният му аргумент
за преизбиране беше,

120
00:09:31,280 --> 00:09:35,880
Разработих това ново
отношения със Съединените щати

121
00:09:35,880 --> 00:09:39,760
и със Запада това е добре
за националния интерес на Русия.

122
00:09:39,760 --> 00:09:43,320
И той знаеше в резултат на какво
се случи на земята

123
00:09:43,320 --> 00:09:47,080
в Либия, която той губеше
този аргумент към единствения човек

124
00:09:47,080 --> 00:09:49,680
той не можеше да загуби този аргумент,
Владимир Путин.

125
00:09:51,120 --> 00:09:52,280
Путин.

126
00:10:13,440 --> 00:10:17,240
В рамките на един месец след обявяването
опитът му да се върне в Кремъл,

127
00:10:17,240 --> 00:10:19,760
Ужасните прогнози на Путин се сбъднаха.

128
00:10:22,320 --> 00:10:25,440
Кадафи беше преследван
и брутално убит,

129
00:10:25,440 --> 00:10:27,480
и Либия потъна в хаос.

130
00:10:30,800 --> 00:10:34,920
Следващият лидер под заплаха беше
Дългогодишен съюзник на Русия,

131
00:10:34,920 --> 00:10:37,880
Президентът на Сирия Башар ал-Асад.

132
00:10:39,800 --> 00:10:44,400
Силите му бяха безпощадни
потушаване на всякакви протести.

133
00:10:57,080 --> 00:11:00,480
Това беше нашето изчисление
че не може да има

134
00:11:00,480 --> 00:11:02,960
всяко мирно споразумение в Сирия

135
00:11:02,960 --> 00:11:05,960
без руснаците да слагат
натиск върху режима на Асад

136
00:11:05,960 --> 00:11:08,400
за да се случи. Ние нямахме
ливъриджът.

137
00:11:10,520 --> 00:11:15,320
Сирия подписа оръжейни договори
с Русия на стойност 4 милиарда долара.

138
00:11:16,760 --> 00:11:19,880
И страната беше дом
до единствената военноморска база на Русия

139
00:11:19,880 --> 00:11:22,680
извън бившия Съветски съюз.

140
00:11:22,680 --> 00:11:24,400
Нашата стратегия беше да се фокусираме върху тях.

141
00:11:24,400 --> 00:11:27,280
Убедете руснаците,
те ще убедят сирийците.

142
00:11:29,600 --> 00:11:34,600
Първият шанс на Запада да тества
водата с Русия беше в ООН.

143
00:11:36,080 --> 00:11:39,520
Наистина си спомням, че отидохме
на руската мисия, защото

144
00:11:39,520 --> 00:11:43,040
имат официалния портрет
на Путин, знаете, като в, добре,

145
00:11:43,040 --> 00:11:47,960
вие имате кралицата, те имат Путин.
И Путин, официалният портрет

146
00:11:47,960 --> 00:11:51,920
на Путин е, той има нещо като
напълно празни очи.

147
00:11:51,920 --> 00:11:54,480
Ужасяващо е, защото изведнъж
казваш, о, Боже мой,

148
00:11:54,480 --> 00:11:57,680
ако бях в изба, знаеш ли,
вързан за стол

149
00:11:57,680 --> 00:12:01,160
пред него бих
наистина се ужасявам от този човек.

150
00:12:02,400 --> 00:12:07,200
Имахме преговори до късно вечерта
с руския посланик,

151
00:12:07,200 --> 00:12:11,760
Виталий Чуркин,
и постигнахме съгласие по текст,

152
00:12:11,760 --> 00:12:17,840
за което се говори, ако Асад не го направи
спрете да атакувате цивилни, тогава

153
00:12:17,840 --> 00:12:21,040
Съветът за сигурност би
обмислете по-нататъшни стъпки.

154
00:12:21,040 --> 00:12:25,200
Така че нещо като... малка стъпка
камък към принудителни мерки.

155
00:12:25,200 --> 00:12:30,400
Имахме чувството, че Чуркин
може да играе заедно. Той имаше

156
00:12:30,400 --> 00:12:35,520
каза ни,
„Ще се опитам да го продам на Москва.

157
00:12:35,520 --> 00:12:40,000
И звъннах на Чуркин в осем часа
сутринта на деня

158
00:12:40,000 --> 00:12:44,400
от вота и каза: „Имате ли
получи инструкции от Москва?

159
00:12:44,400 --> 00:12:46,080
„Как ще гласувате?

160
00:12:46,080 --> 00:12:48,760
И той каза: "Мисля, че ще бъде наред."

161
00:12:48,760 --> 00:12:51,160
Затова оставих телефона и се замислих
това беше страхотно.

162
00:12:51,160 --> 00:12:54,440
И след това 20 минути по-късно
той ми позвъни и каза:

163
00:12:54,440 --> 00:12:57,880
„Този текст е напълно неприемлив,
и ние ще наложим вето."

164
00:12:59,360 --> 00:13:02,080
Това, което виждаме е
политиката на смяна на режима

165
00:13:02,080 --> 00:13:05,240
и ние вярваме, че това е много
опасно.

166
00:13:05,240 --> 00:13:09,360
Виталий Чуркин наистина стана
гласът на неговия господар.

167
00:13:09,360 --> 00:13:12,560
И ние усетихме цялата руска мисия
ставаше

168
00:13:12,560 --> 00:13:15,160
нещо като крепост,

169
00:13:15,160 --> 00:13:21,000
че явно са решили
че Сирия е техен жизнен интерес.

170
00:13:21,000 --> 00:13:25,440
Това беше моментът
където бихме могли да почувстваме това

171
00:13:25,440 --> 00:13:29,760
путинизацията на руския
външна политика.

172
00:13:35,960 --> 00:13:40,120
След като видя лидери свалени
в Близкия изток беше Путин

173
00:13:40,120 --> 00:13:43,080
скоро ще бъде изправен пред протести
срещу собственото си управление.

174
00:13:45,000 --> 00:13:49,200
Най-големите демонстрации в Москва
от края на Съветския съюз.

175
00:13:52,800 --> 00:13:55,560
Все пак спечели изборите
от свлачище.

176
00:14:11,320 --> 00:14:15,680
Три месеца по-късно Путин пристигна
на годишната среща на върха на Г-20.

177
00:14:16,720 --> 00:14:21,120
Това беше първият шанс на Обама да говори
с него за Сирия лице в лице.

178
00:14:22,480 --> 00:14:24,680
Путин закъсня с 45 минути.

179
00:14:24,680 --> 00:14:28,360
Така че вече имаше напрегнато усещане
докато се появи.

180
00:14:28,360 --> 00:14:32,040
Знаеш ли, като слушах Путин
в Лос Кабос, описвайки

181
00:14:32,040 --> 00:14:35,480
Асад като единствен човек
което може да донесе стабилност

182
00:14:35,480 --> 00:14:39,760
и заповед за Сирия,
Чух Чечения като негов модел.

183
00:14:39,760 --> 00:14:44,280
Имаше ситуация на насилие
в Чечня и той не е преговарял

184
00:14:44,280 --> 00:14:47,600
пактов преход между
опозицията и режима.

185
00:14:47,600 --> 00:14:51,280
Това, което той направи, е, че просто даде своя човек
още оръжия и каза,

186
00:14:51,280 --> 00:14:53,240
"Убийте колкото искате хора"

187
00:14:53,240 --> 00:14:57,480
и това е начинът
че е възстановил реда в Чечня.

188
00:14:57,480 --> 00:15:00,040
И това беше аргументът
Чух го да прави.

189
00:15:02,120 --> 00:15:05,320
Отношенията между Обама и Путин
бяха колебливи.

190
00:15:07,480 --> 00:15:11,720
Но това лято британците
Премиерът видя възможност

191
00:15:11,720 --> 00:15:15,760
за възстановяване на отношенията на Запада
с руския лидер.

192
00:15:17,120 --> 00:15:18,920
Използвахме Олимпиадата, за да опитаме и

193
00:15:18,920 --> 00:15:21,080
освен това някои двустранни отношения.

194
00:15:21,080 --> 00:15:23,400
Трябва да съм имал десетки срещи,

195
00:15:23,400 --> 00:15:26,120
и един от тях беше Владимир Путин,
който идваше,

196
00:15:26,120 --> 00:15:29,840
и някой от моя екип каза,
„Той е ентусиаст по джудо,

197
00:15:29,840 --> 00:15:32,080
"защо не го заведем на джудо?"

198
00:15:35,440 --> 00:15:38,240
Путин поздрави Дейвид Камерън
за успеха на британците

199
00:15:38,240 --> 00:15:41,120
церемония по откриването, която бе
разговорът на момента.

200
00:15:41,120 --> 00:15:42,640
И Камерън каза: „Е, разбира се,

201
00:15:42,640 --> 00:15:44,880
„Имах големи британски активи
да си играя, Владимир.

202
00:15:44,880 --> 00:15:47,680
„Имах Нейно Величество кралицата и 007
и мистър Бийн."

203
00:15:47,680 --> 00:15:52,120
И тогава предложи на Путин помощ
подготовка на олимпиадата в Сочи,

204
00:15:52,120 --> 00:15:53,520
които предстояха следващите.

205
00:15:53,520 --> 00:15:56,320
И си спомням, че Путин каза,
„Е, има една еврейска поговорка,

206
00:15:56,320 --> 00:15:59,080
„че ако проблемът може да бъде решен
с пари, това не е проблем."

207
00:16:01,000 --> 00:16:02,720
След това се обърнаха към Сирия.

208
00:16:03,840 --> 00:16:07,880
Докато, разбира се, е имало
някои разлики в позициите

209
00:16:07,880 --> 00:16:10,360
че сме взели
за сирийския конфликт,

210
00:16:10,360 --> 00:16:15,160
и двамата искаме да видим края на това
конфликт и стабилна Сирия.

211
00:16:16,280 --> 00:16:19,400
Така Дейвид Камерън каза,
„Това не е друга Либия,

212
00:16:19,400 --> 00:16:21,800
„нямаме намерение
всякакъв вид западни военни действия,

213
00:16:21,800 --> 00:16:24,000
„не се интересуваме от нас
отивам на война в Сирия,

214
00:16:24,000 --> 00:16:25,240
„ние искаме политически резултат“.

215
00:16:25,240 --> 00:16:27,240
И в отговор Путин каза:
„Ами аз съм същият.

216
00:16:27,240 --> 00:16:29,720
„Намираме се в момент от историята
уникално

217
00:16:29,720 --> 00:16:32,440
„когато руските войски не са
разположени навсякъде в чужбина,

218
00:16:32,440 --> 00:16:35,400
„и много се гордея с това и
така искам да си остане.

219
00:16:35,400 --> 00:16:37,760
„Нямам намерение
всякакъв вид руска армия

220
00:16:37,760 --> 00:16:40,200
„авантюризъм в Близкия изток
или."

221
00:16:40,200 --> 00:16:42,600
Путин каза, че има
много грешно с това на Асад

222
00:16:42,600 --> 00:16:46,240
лидерство в Сирия, те направиха много
на лошите неща

223
00:16:46,240 --> 00:16:48,120
и той продължаваше да казва,

224
00:16:48,120 --> 00:16:51,320
„Вижте, аз не съм привърженик на Асад,
Не съм решен да го задържа вътре

225
00:16:51,320 --> 00:16:55,800
„мощност, но въпросът е, че се притеснявам
за това какво ще се случи, ако той си отиде,

226
00:16:55,800 --> 00:17:00,880
„и там ще има вакуум
които дори по-лоши хора ще запълнят."

227
00:17:00,880 --> 00:17:03,280
Видяхме какво се случи
в Ирак.

228
00:17:03,280 --> 00:17:06,200
Видяхме какво се случи
в Либия,

229
00:17:06,200 --> 00:17:09,200
и когато правехме
друг анализ,

230
00:17:09,200 --> 00:17:12,480
какъв е планът
от западните страни в Сирия,

231
00:17:12,480 --> 00:17:16,080
видяхме, че единствената точка
те биха искали да направят е да

232
00:17:16,080 --> 00:17:19,320
свалят Асад. Когато бяхме
питайки контрагентите,

233
00:17:19,320 --> 00:17:23,160
кой ще замени Асад,
нямаше отговор.

234
00:17:23,160 --> 00:17:26,360
Беше, нека просто го свалим,
като с Кадафи,

235
00:17:26,360 --> 00:17:28,880
да убием Кадафи и
ще видим какво ще стане.

236
00:17:28,880 --> 00:17:32,720
Не можаха да дадат имена -
няма план, няма имена, нищо.

237
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
Как мина срещата?

238
00:17:37,480 --> 00:17:40,760
Така че отидох и седнах с него
гледайки този мач по джудо,

239
00:17:40,760 --> 00:17:43,800
която включваше руски джудист.

240
00:17:45,840 --> 00:17:51,320
И беше много завладяващо
защото съдията обяви резултата

241
00:17:51,320 --> 00:17:54,760
в една посока и Путин се обърна към мен и
каза: "Не мисля, че това е правилно."

242
00:18:00,160 --> 00:18:03,920
Изведнъж съдията беше отменен
от другите съдии

243
00:18:03,920 --> 00:18:06,400
и се оказа, че Путин е прав,
и знаех повече за джудото

244
00:18:06,400 --> 00:18:10,320
отколкото лицето, което е съдия
мачът.

245
00:18:13,160 --> 00:18:15,360
Ипон!
О, това е ипон!

246
00:18:16,440 --> 00:18:18,400
И тогава спечели финала

247
00:18:18,400 --> 00:18:22,360
и Путин явно беше
абсолютно развълнуван от това.

248
00:18:24,680 --> 00:18:26,320
Дами и господа,

249
00:18:26,320 --> 00:18:29,000
моля, покажете своята признателност
за вашия нов олимпийски шампион.

250
00:18:29,000 --> 00:18:30,320
Но си спомням, че му казах,

251
00:18:30,320 --> 00:18:33,040
трябва да слезеш и да поздравиш
него и му стиснете ръката.

252
00:18:33,040 --> 00:18:35,520
И той каза: "Не мога да направя това." И
Казах: „Не, трябва, мисля

253
00:18:35,520 --> 00:18:38,240
„това е напълно добро нещо.
Върви, трябва да го направиш."

254
00:18:42,280 --> 00:18:44,640
Един от най
силни хора в света...

255
00:18:44,640 --> 00:18:46,000
..се среща с Владимир Путин.

256
00:18:50,040 --> 00:18:54,280
По-късно същата вечер той ми звънна
от неговия самолет, за да подчертая

257
00:18:54,280 --> 00:18:57,440
за това колко му беше приятно да дойде
за Олимпиадата, колко много означава това,

258
00:18:57,440 --> 00:19:01,280
как искаше да има положителен
и целенасочена връзка.

259
00:19:01,280 --> 00:19:03,840
И звучеше като
имаше някои

260
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
тържества на обратния полет,
да бъда откровен.

261
00:19:06,200 --> 00:19:09,000
Той говореше неща
че никога не съм го чувал

262
00:19:09,000 --> 00:19:12,080
кажи преди, буквално
какъв прекрасен ден беше.

263
00:19:13,840 --> 00:19:15,360
Това беше нова страна за него.

264
00:19:15,360 --> 00:19:18,320
И това е
когато наистина започна да ни хрумва

265
00:19:18,320 --> 00:19:20,960
че може би бихме могли да дръпнем
нещо тук.

266
00:19:20,960 --> 00:19:23,560
ти знаеш,
може би сме размразили Путин.

267
00:19:29,080 --> 00:19:33,840
В Сирия какво започна
както имаше правителствена репресия сега

268
00:19:33,840 --> 00:19:35,960
се превърна в кървава гражданска война.

269
00:19:38,920 --> 00:19:42,760
Режимът на Асад беше обвинен
на касетъчни бомбардировки по цивилни райони.

270
00:19:47,360 --> 00:19:50,720
Повече от 60 000 души са били
убит от времето

271
00:19:50,720 --> 00:19:53,760
Джон Кери встъпи в длъжност
като държавен секретар.

272
00:19:58,040 --> 00:20:03,480
Ние осъждаме тази безразборност
убийство на невинни цивилни,

273
00:20:03,480 --> 00:20:06,000
и ние го осъждаме
в най-силните думи.

274
00:20:06,000 --> 00:20:11,520
И това е само още едно доказателство
че Асад трябва да си отиде.

275
00:20:17,400 --> 00:20:20,920
Кери отлетя за Москва,
надявайки се да убеди Путин.

276
00:20:22,480 --> 00:20:27,080
Нещата започнаха зле, когато
казаха му да чака на пистата.

277
00:20:28,120 --> 00:20:31,160
Започнах да се чудя дали руснаците
винаги правете това, за да ни поставите

278
00:20:31,160 --> 00:20:33,160
в лошо настроение преди тези срещи?

279
00:20:35,400 --> 00:20:37,760
Излязохме и се разходихме
на асфалта

280
00:20:37,760 --> 00:20:39,280
само за да може да си изпъне краката.

281
00:20:42,320 --> 00:20:44,920
В крайна сметка получихме разрешение
да карам в града.

282
00:20:44,920 --> 00:20:47,400
Но ни казаха на Путин
се забави...

283
00:20:48,600 --> 00:20:52,280
..и аз обясних на Кери, това е
доста стандартна оперативна процедура.

284
00:20:52,280 --> 00:20:54,560
Не реагирайте прекалено. Той прави това, за да
всички.

285
00:20:54,560 --> 00:20:56,520
Той го направи на президента Обама.

286
00:20:59,040 --> 00:21:01,280
Разведоха ни на обиколка
Червен площад.

287
00:21:01,280 --> 00:21:04,360
Всичко беше украсено за
Тържества за 9 май.

288
00:21:05,880 --> 00:21:09,760
Държавният секретар изчака
три часа преди той

289
00:21:09,760 --> 00:21:11,640
извикан в Кремъл.

290
00:21:11,640 --> 00:21:13,280
как си

291
00:21:13,280 --> 00:21:15,840
Бях поразен от настроението на Путин
този ден.

292
00:21:15,840 --> 00:21:20,000
Той не беше толкова провокативен, колкото беше
беше с Обама в Лос Кабос

293
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
предната година.

294
00:21:22,720 --> 00:21:26,720
Споделяме някои много важни
общи интереси

295
00:21:26,720 --> 00:21:28,280
по отношение на Сирия.

296
00:21:28,280 --> 00:21:33,200
Така че се надявам, че днес ще бъдем
може да се зарови малко в това.

297
00:21:33,200 --> 00:21:37,240
Искахме сигнал от
Президентът Путин на тази среща,

298
00:21:37,240 --> 00:21:39,320
и той ни даде този сигнал.

299
00:21:39,320 --> 00:21:43,120
Беше много ясно.
Той каза: „Работете с Лавров.

300
00:21:43,120 --> 00:21:45,400
— Той е моят човек.
Той седеше точно там.

301
00:21:47,600 --> 00:21:51,360
Външният министър на Путин Сергей
Лавров, изведе Кери на разходка

302
00:21:51,360 --> 00:21:54,160
около основанията на неговия официален
къща за гости.

303
00:21:56,800 --> 00:21:59,800
В края на разходката им,
казаха: „Върнахме се в бизнеса.

304
00:21:59,800 --> 00:22:03,360
„Ще се опитаме да реанимираме
многостранни преговори

305
00:22:03,360 --> 00:22:04,720
"над Сирия".

306
00:22:06,200 --> 00:22:09,400
Кери предложи преход
правителство, което би видяло

307
00:22:09,400 --> 00:22:12,640
Асад си тръгва,
като начин да се спре кръвопролитието.

308
00:22:13,640 --> 00:22:19,120
По искане на държавния секретар,
Говорих с Лавров за какво

309
00:22:19,120 --> 00:22:22,560
преходно правителство в Сирия
би изглеждало...

310
00:22:23,600 --> 00:22:28,440
..и ключовите работни места, които биха имали
да бъде в дневния ред на преговорите.

311
00:22:30,000 --> 00:22:34,480
След около 10 или 15 секунди,
Външният министър Лавров просто

312
00:22:34,480 --> 00:22:39,440
прекъсна ме и каза:
„Вие, американците, винаги се опитвате

313
00:22:39,440 --> 00:22:44,880
„социално инженерство и вие го направихте
в Ирак също и ние няма да го направим

314
00:22:44,880 --> 00:22:48,640
„да отстояваме това в Сирия, ние ще имаме
нищо общо с това."

315
00:22:48,640 --> 00:22:52,480
Не е наша работа
кой трябва да ръководи Сирия.

316
00:22:52,480 --> 00:22:54,440
Сирийците трябва да решат.

317
00:22:54,440 --> 00:22:56,680
И ние не сме вътре
играта за смяна на режима.

318
00:22:56,680 --> 00:23:01,040
Ние сме против намесата
в битови конфликти,

319
00:23:01,040 --> 00:23:05,840
и това е нашата позиция, която
не би трябвало да е изненада за никого.

320
00:23:07,120 --> 00:23:10,280
Държавният секретар беше
почука назад.

321
00:23:12,120 --> 00:23:15,640
Но Дейвид Камерън,
който беше поканен от Путин на

322
00:23:15,640 --> 00:23:19,880
място на Зимните олимпийски игри, беше
решен да преследва собствената си стъпка.

323
00:23:21,000 --> 00:23:23,600
Летяхме за Сочи
и това беше голяма работа за нас.

324
00:23:23,600 --> 00:23:28,120
Опитвахме се наистина да блокираме Путин
в резултат, към който вървеше Асад.

325
00:23:30,080 --> 00:23:34,400
Путин винаги е имал тази голяма купчина
на информационни карти...

326
00:23:36,080 --> 00:23:38,400
..и той ги вдига и удря шамари
ги долу на масата -

327
00:23:38,400 --> 00:23:41,760
Мога да чуя този шамар и до днес -
и казва,

328
00:23:41,760 --> 00:23:43,640
— Добре, Дейвид, да поговорим.

329
00:23:43,640 --> 00:23:48,320
Той каза: „Знам, че мислиш
Твърде много подкрепям Асад. аз мисля

330
00:23:48,320 --> 00:23:52,440
"вашата политика на подкрепа
опозицията означава

331
00:23:52,440 --> 00:23:55,680
„Вие подкрепяте екстремисти
като фронта Ал Нусра“.

332
00:23:55,680 --> 00:23:56,760
И аз казах "Не,

333
00:23:56,760 --> 00:24:00,120
„Нашата политика е да получим нов
временно правителство,

334
00:24:00,120 --> 00:24:02,360
„можем да се съюзим с
това временно правителство,

335
00:24:02,360 --> 00:24:05,480
„и тогава можем да извадим
фронтът Ал-Нусра и опасните

336
00:24:05,480 --> 00:24:07,960
„Ислямски екстремисти
и терористи, които ни заплашват."

337
00:24:07,960 --> 00:24:10,800
И Камерън каза: „Ал-Нусра
Отпред, искам да ги унищожа."

338
00:24:10,800 --> 00:24:14,000
И Путин каза: „Дейвид,
сега говориш на моя език."

339
00:24:14,000 --> 00:24:18,200
И тогава Камерън каза: „Добре, и
ще създадем политически

340
00:24:18,200 --> 00:24:22,160
„процес, вие ще бъдете на
световната сцена диктува какво се случва."

341
00:24:22,160 --> 00:24:24,880
Всичко това беше музика за ушите на Путин.

342
00:24:24,880 --> 00:24:29,200
Предлагах конференция
в Москва където преходът

343
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
на временна власт
ще получи гумен печат.

344
00:24:34,480 --> 00:24:38,600
Имаше потенциална възможност.
Можете да видите края на Асад,

345
00:24:38,600 --> 00:24:41,400
можете да видите края
на боевете и кръвопролитията.

346
00:24:41,400 --> 00:24:44,160
Така че имаше отваряне
и имаше надежда.

347
00:24:47,040 --> 00:24:50,800
След обяд, в грандиозен жест,
Владимир Путин хвана Давид

348
00:24:50,800 --> 00:24:53,240
и го измъкна,
носейки неговите сенки,

349
00:24:53,240 --> 00:24:55,360
изглеждайки като човек на действието,
в джип

350
00:24:55,360 --> 00:24:58,120
и го изгони отсреща
посока на всички останали от нас.

351
00:24:58,120 --> 00:25:00,480
Карал е с бясна скорост
на хеликоптер.

352
00:25:00,480 --> 00:25:04,000
Скочихме на хеликоптер,
летяхме в планината.

353
00:25:05,880 --> 00:25:08,680
Путин беше извънредно горд
от всичко, което правеха

354
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
за да се уверите в зимните олимпийски игри
беше успех.

355
00:25:13,160 --> 00:25:16,160
И тогава кацнахме на мястото
на стадиона.

356
00:25:17,880 --> 00:25:20,880
И тогава се събрахме отново
с доста облекчен

357
00:25:20,880 --> 00:25:23,080
набор от служители на външното министерство
и подробности за сигурността!

358
00:25:23,080 --> 00:25:25,960
Вероятно са мислили
Бях отвлечен за известно време.

359
00:25:28,800 --> 00:25:33,760
Месец по-късно, когато Путин пристигна
в Обединеното кралство за среща на върха на Г-8,

360
00:25:33,760 --> 00:25:35,400
настроението се променяше.

361
00:25:37,200 --> 00:25:40,560
Западът току-що беше станал публичен
с обвинения, че на Асад

362
00:25:40,560 --> 00:25:43,160
силите са използвали химически оръжия
в Сирия,

363
00:25:43,160 --> 00:25:46,280
и имаше нарастващи обаждания
за военна намеса.

364
00:25:48,080 --> 00:25:51,480
Заведохме Путин горе, в кабинета
това беше на Маргарет Тачър

365
00:25:51,480 --> 00:25:54,520
офис и имаше този на Маргарет Тачър
рисуване на стена.

366
00:25:55,760 --> 00:25:58,680
Путин каза,
"О, тя наистина беше желязна лейди."

367
00:26:00,280 --> 00:26:02,760
И тогава в това много ограничено
пространство - тази стая е малка

368
00:26:02,760 --> 00:26:06,040
и всички сме някак колене до коляно,
сгушен наоколо, имайки това

369
00:26:06,040 --> 00:26:08,000
среща - те се захванаха за работа.

370
00:26:08,000 --> 00:26:10,520
Камерън каза: „Ако химическите оръжия
се използват в Сирия,

371
00:26:10,520 --> 00:26:12,800
„и имаме доказателства
те започват да се използват,

372
00:26:12,800 --> 00:26:14,040
"светът не може да стои настрана."

373
00:26:15,120 --> 00:26:17,800
И Путин каза,
„Какви са тези доказателства?

374
00:26:17,800 --> 00:26:19,440
„Не струва нищо.

375
00:26:19,440 --> 00:26:21,120
„Не сме забравили Ирак,

376
00:26:21,120 --> 00:26:23,680
"не сме забравили
Колин Пауъл в ООН“.

377
00:26:25,400 --> 00:26:27,880
И тогава имаше момент
къде, за мен,

378
00:26:27,880 --> 00:26:31,120
в стаята Путин просто изглеждаше
да губя търпение с всичко това.

379
00:26:31,120 --> 00:26:33,600
И имах тефтер в джоба си
на тази среща

380
00:26:33,600 --> 00:26:34,760
за да запишете казаното.

381
00:26:34,760 --> 00:26:38,680
Това всъщност е тетрадката
че го отбелязах, в полето.

382
00:26:38,680 --> 00:26:40,600
— С много тих глас.

383
00:26:42,240 --> 00:26:46,200
И Путин каза: „Знам, че си
велика страна с велика история.

384
00:26:46,200 --> 00:26:48,680
„И всички мислите
Аз не съм демократ като теб.

385
00:26:48,680 --> 00:26:50,600
„Няма да споря с теб.

386
00:26:50,600 --> 00:26:54,160
„Аз съм бивш служител на КГБ, аз съм зъл
и страшен с нокти и зъби

387
00:26:54,160 --> 00:26:56,600
„и всички сте толкова добре възпитани
и толкова добре образован.

388
00:26:57,840 --> 00:27:00,760
„Но помниш ли Абу Гариб, Дейвид?
Видяхте ли тези снимки?

389
00:27:01,680 --> 00:27:03,720
„Беше средновековно,
какво се случи там.

390
00:27:06,040 --> 00:27:08,720
„За да получите това, което искате в Сирия,
ще трябва отново да бъде същото."

391
00:27:18,320 --> 00:27:20,200
На срещата на върха на следващия ден,

392
00:27:20,200 --> 00:27:24,640
Камерън се надяваше колегите си лидери
ще помогне да се промени мнението на Путин.

393
00:27:50,880 --> 00:27:53,520
На G8,
имахте седем много сходни умове,

394
00:27:53,520 --> 00:27:57,200
които вярваха в демокрацията
и върховенството на закона.

395
00:27:57,200 --> 00:28:00,800
И в лицето на Путин имаше някой
който имаше различно мнение.

396
00:28:00,800 --> 00:28:05,640
Беше много седем срещу един,
и Путин копае в повече.

397
00:28:34,040 --> 00:28:36,800
Бях в Корнуол
на семеен празник.

398
00:28:36,800 --> 00:28:39,000
Това е мястото, където ходим всяка година.

399
00:28:42,040 --> 00:28:44,800
И си спомням, че влизах малко
стая в къщата

400
00:28:44,800 --> 00:28:47,840
където бяхме отседнали,
където имаше телевизия...

401
00:28:55,680 --> 00:28:58,760
..и като видях снимките,
и беше просто ужасно.

402
00:29:07,440 --> 00:29:10,840
И гледката на, нали знаеш,
тези малки детски тела

403
00:29:10,840 --> 00:29:12,400
поставени на пода.

404
00:29:15,160 --> 00:29:16,760
Беше просто шокиращо.

405
00:29:18,160 --> 00:29:21,600
И мисля, че е важно да го видя,
не просто да чета за това,

406
00:29:21,600 --> 00:29:23,440
но да погледнете сами изображенията.

407
00:29:26,120 --> 00:29:28,240
И си помислих, че червената линия
беше пресечен,

408
00:29:28,240 --> 00:29:29,720
че трябва да се предприемат действия.

409
00:29:45,160 --> 00:29:47,840
Обадих се на президента Путин.

410
00:29:47,840 --> 00:29:52,600
Дотогава беше възможно най-ясно
било то и атака на режима.

411
00:29:52,600 --> 00:29:55,120
Вече получавахме
доказателствата.

412
00:29:57,320 --> 00:30:00,640
Той каза: „О, добре, не е
в интерес на режима да носи

413
00:30:00,640 --> 00:30:02,160
„нападение с химическо оръжие.

414
00:30:02,160 --> 00:30:04,920
„Това е много по-голям интерес
на опозицията.

415
00:30:04,920 --> 00:30:06,240
— Не сме видели доказателствата.

416
00:30:06,240 --> 00:30:08,800
И знаех, че вижда
същите доказателства като мен.

417
00:30:08,800 --> 00:30:11,600
И това беше за първи път
Помислих си, "Този човек просто лъже,

418
00:30:11,600 --> 00:30:14,120
"и ще каже всичко." ти знаеш,

419
00:30:14,120 --> 00:30:17,760
отричай, отричай, отричай, въпреки че беше
напълно ясно какво се е случило.

420
00:30:21,680 --> 00:30:24,640
Припомни министър-председателят
парламент

421
00:30:24,640 --> 00:30:26,680
да гласува за военни действия.

422
00:30:27,920 --> 00:30:31,080
Очаквайте проблеми от лейбъристите
опозиция,

423
00:30:31,080 --> 00:30:33,400
той започна да агитира своите депутати.

424
00:30:35,560 --> 00:30:38,840
Има доста
много хора от моя страна,

425
00:30:38,840 --> 00:30:41,840
в консервативния парламент
партия, които не подкрепят

426
00:30:41,840 --> 00:30:45,040
действия срещу употребата
на химически оръжия.

427
00:30:45,040 --> 00:30:47,920
Имах безкрайни срещи
с консервативни депутати, казвайки,

428
00:30:47,920 --> 00:30:50,680
„Това не е войната в Ирак.
Това е Сирия.

429
00:30:50,680 --> 00:30:52,560
„Това е използването на химикал
оръжия."

430
00:30:52,560 --> 00:30:55,320
Но се борех да убедя
някои от собствените ми колеги.

431
00:30:55,320 --> 00:30:58,600
Долу ръцете от Сирия!
Долу ръцете от Сирия!

432
00:30:58,600 --> 00:31:01,840
Великобритания беше влязла във война в Ирак
без одобрението на ООН.

433
00:31:04,040 --> 00:31:07,400
Камерън се консултира със своя посланик
за това какво може да е възможно

434
00:31:07,400 --> 00:31:08,840
този път.

435
00:31:10,200 --> 00:31:12,840
Изпратих съвет на Даунинг Стрийт

436
00:31:12,840 --> 00:31:18,720
за това как можем да създадем
момент на ООН, който би направил

437
00:31:18,720 --> 00:31:21,440
ясно е, че руснаците ще наложат вето

438
00:31:21,440 --> 00:31:25,440
всеки опит за получаване на разрешение
чрез Съвета за сигурност на ООН

439
00:31:25,440 --> 00:31:27,200
за ракетни удари.

440
00:31:27,200 --> 00:31:30,120
Казах: „Това, което мога да направя, е чернова
резолюция

441
00:31:30,120 --> 00:31:34,320
"и го покажете лично на
Руснаци във вторник вечерта,

442
00:31:34,320 --> 00:31:39,200
"и да ги вземем по същество,
за да изложат своето виждане за това."

443
00:31:39,200 --> 00:31:42,360
И срещата приключи
доста бързо,

444
00:31:42,360 --> 00:31:45,920
и докладвах обратно в Лондон
да кажа, че руснаците са направили

445
00:31:45,920 --> 00:31:49,840
ясно, че не могат да приемат
резолюцията.

446
00:31:56,200 --> 00:32:00,040
Камерън се надяваше, че е направил достатъчно
убеди парламента да

447
00:32:00,040 --> 00:32:02,360
гласувайте за въздушни удари.

448
00:32:02,360 --> 00:32:05,480
Да вдясно - 272.

449
00:32:05,480 --> 00:32:07,920
Нето вляво - 285.

450
00:32:16,040 --> 00:32:18,440
благодаря Така че нямат.

451
00:32:19,920 --> 00:32:21,480
Отключи!

452
00:32:21,480 --> 00:32:24,840
Това беше ключов момент
за премиерския пост на Дейвид Камерън,

453
00:32:24,840 --> 00:32:27,680
и за британската външна политика,
защото след това, каза той

454
00:32:27,680 --> 00:32:29,800
за нас много ясно,
„Ние не правим нищо друго

455
00:32:29,800 --> 00:32:32,400
„авантюрист във външната политика
което ни вкарва в проблеми

456
00:32:32,400 --> 00:32:33,520
„моите хора в парламента.

457
00:32:33,520 --> 00:32:35,680
„Трябват ми за референдума за ЕС
това идва."

458
00:33:04,040 --> 00:33:06,560
Слязох на работа рано
на сутринта.

459
00:33:06,560 --> 00:33:09,080
Имаше много малко движение -
беше прекрасно.

460
00:33:09,080 --> 00:33:10,800
Хм, късен летен ден.

461
00:33:13,440 --> 00:33:17,920
Ранният следобед президентът говори
в Розовата градина.

462
00:33:21,840 --> 00:33:23,360
Добър ден на всички.

463
00:33:23,360 --> 00:33:26,040
А ние си мислехме, че президентът е такъв
ще обявят стачките.

464
00:33:26,040 --> 00:33:28,200
Буквално стояхме там
чакайки го

465
00:33:28,200 --> 00:33:30,240
да кажем, че сме предприели стачки.

466
00:33:31,240 --> 00:33:35,800
Ще потърся разрешение за
използването на сила от американеца

467
00:33:35,800 --> 00:33:38,440
народни представители
в Конгреса.

468
00:33:38,440 --> 00:33:41,880
Останахме с отворени челюсти
и онемял.

469
00:33:41,880 --> 00:33:44,560
Изобщо не беше
това, което очаквахме.

470
00:34:28,080 --> 00:34:32,600
Атмосферата, когато каца
за Г-20, бяха напрегнати.

471
00:34:35,760 --> 00:34:38,840
Нямаше официална среща,
което е изключително

472
00:34:38,840 --> 00:34:41,240
необичайно за една от тези срещи.

473
00:34:41,240 --> 00:34:44,240
Обикновено всичко е измислено
предсрочно.

474
00:34:44,240 --> 00:34:46,800
Нямахме нищо на дневен ред
с президента Путин.

475
00:34:51,120 --> 00:34:53,920
И като говорихме за това
по време на шофиране в колата,

476
00:34:53,920 --> 00:34:56,720
това е като „Кога отиваш
да разговарям с Путин?"

477
00:34:59,000 --> 00:35:01,360
Обама каза: „Ще го разберем“.

478
00:35:13,120 --> 00:35:14,880
Готови ли сме, да?

479
00:35:16,480 --> 00:35:21,840
Тъй като официалният бизнес пропадна
по този начин един проблем не можеше да бъде избегнат.

480
00:35:45,080 --> 00:35:48,720
Помня много добре
че на тази вечеря,

481
00:35:48,720 --> 00:35:50,960
когато обсъждахме Сирия,

482
00:35:50,960 --> 00:35:55,200
Президент Зума от Южна Африка,
или президентът Дилма Русеф

483
00:35:55,200 --> 00:35:59,920
от Бразилия, те се противопоставиха
всякакъв вид чужда намеса

484
00:35:59,920 --> 00:36:02,280
срещу режима на Асад.

485
00:36:02,280 --> 00:36:05,520
Те подкрепяха
позицията на Путин.

486
00:36:06,680 --> 00:36:09,840
И същото предстоеше
от Китай или Индия.

487
00:36:38,400 --> 00:36:42,040
Путин се възползва от факта
че е имало някакви заплахи,

488
00:36:42,040 --> 00:36:46,080
но тези заплахи не бяха,
ъъъ, материализира се.

489
00:36:46,080 --> 00:36:50,800
Така че след това беше ясно
дискусия, че Съединените щати

490
00:36:50,800 --> 00:36:54,160
позиция - бих казал
позицията на Запада - беше изолирана.

491
00:36:54,160 --> 00:36:56,640
Nut Rocker

492
00:37:03,000 --> 00:37:06,200
Спорът по време на вечеря означаваше
светлинно шоу, което Путин имаше

493
00:37:06,200 --> 00:37:09,720
организирани за гостите му не
започват до 1 сутринта.

494
00:37:21,160 --> 00:37:24,600
Путин почти си играеше
да бъдеш този вид нов

495
00:37:24,600 --> 00:37:27,440
руски император. Беше невероятно
пищен,

496
00:37:27,440 --> 00:37:30,240
този огромен son et lumiere
и фойерверки

497
00:37:30,240 --> 00:37:32,960
в този огромен дворец и беше така
става все по-студено и по-студено.

498
00:37:32,960 --> 00:37:35,120
Руснаците бяха
нещо като трупане повече

499
00:37:35,120 --> 00:37:38,240
и повече одеяла върху всички
за да се опитаме да ги спрем да замръзнат.

500
00:37:39,920 --> 00:37:43,840
И моето двустранно с Путин беше нагласено
за нещо като две през нощта.

501
00:37:48,520 --> 00:37:51,360
И всички срещи, на които бях
с Путин вероятно е така

502
00:37:51,360 --> 00:37:52,800
най-злонамереният.

503
00:37:52,800 --> 00:37:55,520
Така че министър-председателят
започна, мисля, надявайки се да стигна до

504
00:37:55,520 --> 00:37:58,440
легло, като казвам, нали знаеш,
„Няма нужда от нас

505
00:37:58,440 --> 00:38:02,000
„да репетирам всички аргументи
отново за Сирия, Владимир."

506
00:38:02,000 --> 00:38:05,520
Но Путин не издържа да остане
палеца му в раните.

507
00:38:05,520 --> 00:38:08,080
И така, спомням си, че той каза,
„Е, просто бих искал да знаеш, че съм

508
00:38:08,080 --> 00:38:11,000
"много благодарен на всички
от вашите депутати от консервативната партия

509
00:38:11,000 --> 00:38:13,600
"който гласува против вас за Сирия."

510
00:38:13,600 --> 00:38:17,280
И така Дейвид Камерън нещо като
в известен смисъл се хвана на въдицата

511
00:38:17,280 --> 00:38:20,600
и искаше някакъв начин да отвърне на удара
при Путин. Затова смени темата

512
00:38:20,600 --> 00:38:23,680
за правата на ЛГБТ и каза,

513
00:38:23,680 --> 00:38:26,400
„Е, има нещо
Трябва да знаеш, Владимир."

514
00:38:26,400 --> 00:38:30,800
Представих го като: „Виж, това е
ще бъде проблем за вас,

515
00:38:30,800 --> 00:38:35,120
„Г-н президент, защото вие сте
председателствате тези олимпийски игри и вие сте

516
00:38:35,120 --> 00:38:37,960
„ще има много хора
много загрижени за

517
00:38:37,960 --> 00:38:42,200
„подход, който Русия предприема“.
И той прие това много зле.

518
00:38:42,200 --> 00:38:44,200
И те влязоха в кавга,

519
00:38:44,200 --> 00:38:47,680
късно през нощта - двама горди мъже, които
винаги обичам да имам последната дума.

520
00:38:47,680 --> 00:38:50,360
Спомням си, че Путин каза: „Е,
Не съм създал руските закони,

521
00:38:50,360 --> 00:38:53,000
„Просто трябва да ги приложа,“
и Камерън казва,

522
00:38:53,000 --> 00:38:54,560
„О, хайде, Владимир. Ние знаем това

523
00:38:54,560 --> 00:38:57,000
„Това, което искаш тук, е
какво се случва тук."

524
00:38:57,000 --> 00:38:59,880
Путин каза: „Е, виж, Дейвид,
не знаеш ли, че има демография

525
00:38:59,880 --> 00:39:02,600
„Криза в Русия? Имаме
застаряващо население.

526
00:39:02,600 --> 00:39:05,440
„Имаме нужда от повече раждания, имаме нужда от повече
бебета. Ако дам права на гейовете

527
00:39:05,440 --> 00:39:07,400
„и гей брак с руснака
хора,

528
00:39:07,400 --> 00:39:08,960
"ще имаме още по-малко бебета."

529
00:39:08,960 --> 00:39:11,600
Ставаше все по-ясно
че връзката не е била

530
00:39:11,600 --> 00:39:14,680
по-дълго носеща,
просто беше доста ядосан.

531
00:39:16,920 --> 00:39:21,520
През нощта Обама приемаше
тревожни новини от Конгреса.

532
00:39:23,000 --> 00:39:26,960
Получавахме доклади
за начина, по който вървяха гласовете.

533
00:39:26,960 --> 00:39:30,760
Спомням си, че чух
това е доста мека поддръжка,

534
00:39:30,760 --> 00:39:33,160
ще имаме проблеми тук.

535
00:39:34,480 --> 00:39:36,000
Срещата на върха беше почти приключила

536
00:39:36,000 --> 00:39:38,920
когато най-накрая грабна
момент с Путин.

537
00:39:40,680 --> 00:39:44,160
И Путин направи това предложение
да си сътрудничат с нас.

538
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
„Ще ви помогнем и
международната общност

539
00:39:47,160 --> 00:39:49,240
„отървете се от химическите оръжия.

540
00:39:49,240 --> 00:39:52,440
„И в замяна ти няма да отидеш
да използва сила в Сирия“.

541
00:39:53,720 --> 00:39:56,680
Президентът беше наистина заинтригуван
от него.

542
00:39:57,880 --> 00:40:01,960
Вътре имаше много хора
правителството на Обама, което искаше

543
00:40:01,960 --> 00:40:04,640
да използва сила
и смяташе, че е необходимо

544
00:40:04,640 --> 00:40:07,080
и си помислих, че
ако не го направи, щеше да е много

545
00:40:07,080 --> 00:40:10,680
лошо за доверието му,
защото беше начертал червена линия.

546
00:40:10,680 --> 00:40:13,960
Путин внезапно му беше предложил
този изход.

547
00:40:13,960 --> 00:40:17,440
И моят анализ беше, че
ако ти го е казал лично,

548
00:40:17,440 --> 00:40:20,760
Г-н президент, той беше
ще се справи добре със сделката.

549
00:40:23,280 --> 00:40:26,960
Путин се възползва от шанса си
да играе на миротворец

550
00:40:26,960 --> 00:40:29,080
и защитава своя съюзник.

551
00:40:30,360 --> 00:40:32,600
Нямаше да има въздушни удари.

552
00:41:09,280 --> 00:41:13,000
Но Обама беше осигурил това на Путин
обещават, че на Сирия

553
00:41:13,000 --> 00:41:17,520
химическите оръжия ще бъдат премахнати
и унищожени.

554
00:41:17,520 --> 00:41:20,760
Всъщност това е едно от решенията
с което най-много се гордея.

555
00:41:20,760 --> 00:41:23,320
Отчасти, защото...

556
00:41:25,240 --> 00:41:29,720
..избутани срещу конвенционалното
мъдростта в този град,

557
00:41:29,720 --> 00:41:36,040
и лекотата, с която военните
действията набират скорост,

558
00:41:36,040 --> 00:41:39,480
по-голямата трудност
при дърпане назад

559
00:41:39,480 --> 00:41:43,760
и гарантиране на дипломацията
шанс.

560
00:41:47,320 --> 00:41:50,080
Този изненадващ съюз
между Путин

561
00:41:50,080 --> 00:41:53,600
и Обама предостави дипломатически
възможност

562
00:41:53,600 --> 00:41:58,320
да доведе сирийското правителство и
противопоставяне на масата за преговори.

563
00:41:59,440 --> 00:42:04,040
Всички се съгласиха, че американците
ще се увери, че

564
00:42:04,040 --> 00:42:08,520
ще има опозиция,
и руснаците ще се погрижат

565
00:42:08,520 --> 00:42:11,240
че сирийското правителство ще
бъди там.

566
00:42:13,600 --> 00:42:17,640
Основната цел на преговорите беше
да се изправи

567
00:42:17,640 --> 00:42:20,320
орган за управление на прехода.

568
00:42:20,320 --> 00:42:24,320
Мислехме, че руснаците могат да устоят
това, но не го направиха.

569
00:42:24,320 --> 00:42:27,600
Приеха американския...

570
00:42:27,600 --> 00:42:30,280
..предложение това да е ключът
въпрос.

571
00:42:30,280 --> 00:42:32,440
Предупредих американците

572
00:42:32,440 --> 00:42:37,000
и руснаците, които ще бъдете
довеждайки вашите съюзници

573
00:42:37,000 --> 00:42:42,800
ритане и крещи. Те няма да го направят
идват добронамерено.

574
00:42:44,960 --> 00:42:47,480
Отне четири месеца
за американците

575
00:42:47,480 --> 00:42:50,400
и руснаците да доведат воюващите
партита заедно.

576
00:42:51,680 --> 00:42:54,560
След първия кръг от разговори
завърши в задънена улица,

577
00:42:54,560 --> 00:42:56,800
двете страни се събраха отново.

578
00:42:59,680 --> 00:43:03,000
Сирийската опозиция
НАИСТИНА ни изненада.

579
00:43:05,880 --> 00:43:09,280
Те подготвиха официално предложение
писмено

580
00:43:09,280 --> 00:43:11,840
за Брахими,

581
00:43:11,840 --> 00:43:14,720
който каза: „Дойдохме тук

582
00:43:14,720 --> 00:43:19,160
„да преговаряме за преходно управление
орган с пълна изпълнителна власт.

583
00:43:20,440 --> 00:43:23,120
„Готови сме да обсъдим...

584
00:43:23,120 --> 00:43:27,240
„..всяка позиция
без предварителни условия,

585
00:43:27,240 --> 00:43:32,360
„включително позицията
на президента."

586
00:43:32,360 --> 00:43:36,800
Казах: „Наистина ли си подготвен
да преговаряме

587
00:43:36,800 --> 00:43:40,360
„Асад да остане,
поне за известно време?"

588
00:43:40,360 --> 00:43:44,120
И те казаха: „Зависи
какво друго получаваме в сделката."

589
00:43:44,120 --> 00:43:48,120
Аз го представих
до посланик Джафари -

590
00:43:48,120 --> 00:43:51,280
ръководителят на правителството
делегация -

591
00:43:51,280 --> 00:43:53,320
и той отказа да го погледне.

592
00:43:53,320 --> 00:43:58,280
Започнах да го чета,
така че г-н Джафари каза,

593
00:43:58,280 --> 00:44:02,120
„Не чуваме нито дума
от това, което има да каже.

594
00:44:03,280 --> 00:44:05,760
„Не се интересуваме от това.

595
00:44:05,760 --> 00:44:10,280
И така, в този момент, г-н Лахдар
Брахими го погледна и той каза

596
00:44:10,280 --> 00:44:13,920
той, "Виж, това е много ясно,

597
00:44:13,920 --> 00:44:17,640
"не сте упълномощени от името на
режимът за вземане на каквото и да е решение,

598
00:44:17,640 --> 00:44:19,520
"и не можем да продължим по този начин."

599
00:44:21,720 --> 00:44:24,840
В последен опит
за да спасим разговорите,

600
00:44:24,840 --> 00:44:28,040
американците отидоха да видят
руснаците.

601
00:44:28,040 --> 00:44:31,240
Цялата руска делегация беше
там и беше водено от

602
00:44:31,240 --> 00:44:35,240
Първи заместник министър на външните работи
Генадий Гатилов, страхотен голям човек.

603
00:44:36,920 --> 00:44:39,480
И все още помня Гатилов

604
00:44:39,480 --> 00:44:42,360
просто гледа право в нас
и казвайки,

605
00:44:42,360 --> 00:44:45,600
„Не. Няма да сложим
натиск върху сирийското правителство да

606
00:44:45,600 --> 00:44:49,680
"договаряне на каквото и да е." И това беше
края на преговорите.

607
00:44:53,680 --> 00:44:56,960
В Сирия ситуацията беше такава
отчаян.

608
00:44:59,360 --> 00:45:02,720
Сега Изида буйстваше
през страната,

609
00:45:02,720 --> 00:45:05,880
като вече са заловени
огромни части от Ирак.

610
00:45:11,520 --> 00:45:14,640
Джихадисти в източна Сирия
поздравете обявяването на строг

611
00:45:14,640 --> 00:45:17,880
Ислямският халифат се разтяга
през границата с Ирак

612
00:45:17,880 --> 00:45:21,000
и се управлява от екстремистката групировка
Изида.

613
00:45:53,640 --> 00:45:57,880
Как да се борим с Изида беше топ
от дневния ред през следващата година

614
00:45:57,880 --> 00:45:59,920
Общото събрание на ООН.

615
00:46:02,640 --> 00:46:06,040
Путин, вън на студа
след нахлуването в Крим,

616
00:46:06,040 --> 00:46:09,400
реши да присъства
за първи път от десетилетие.

617
00:46:10,520 --> 00:46:13,640
Тук той привлече вниманието на света.

618
00:47:34,680 --> 00:47:38,880
Речта на Путин не се споменава
от това, което се канеше да направи.

619
00:47:40,480 --> 00:47:44,960
Два дни по-късно той изпрати
неговите военновъздушни сили в действие в Сирия.

620
00:47:48,640 --> 00:47:51,920
Не го очаквахме.
Изникна изневиделица.

621
00:47:51,920 --> 00:47:54,080
Това беше значителен шок.

622
00:47:54,080 --> 00:47:57,560
Мисля, че беше една сутрин
имахме заседание на Съвета за сигурност.

623
00:48:00,080 --> 00:48:04,280
Така че напълно разби дневния ни ред
извън графика.

624
00:48:06,320 --> 00:48:10,320
Ние не бяхме единствените
които са се объркали от това.

625
00:48:10,320 --> 00:48:14,560
Външният министър Лавров не го направи
изглеждат удобни с

626
00:48:14,560 --> 00:48:17,880
ситуацията, в която се намираше
тази сутрин.

627
00:48:17,880 --> 00:48:19,960
Беше раздразнителен.

628
00:48:19,960 --> 00:48:22,840
Той не искаше да се ангажира,
което не беше в неговия стил.

629
00:48:22,840 --> 00:48:26,640
Обикновено беше много щастлив
да ви разправям надълго и нашироко.

630
00:48:26,640 --> 00:48:31,280
Така че да го видя толкова раздрънкан и разрошен
беше много необичайно.

631
00:48:33,080 --> 00:48:38,000
Впечатлението беше много ясно, че
Лавров не е бил в този кръг.

632
00:49:18,560 --> 00:49:21,160
Притеснен, че Русия беше
ставайки основен

633
00:49:21,160 --> 00:49:24,280
играч в Близкия изток,
Дейвид Камерън изпрати своя нов

634
00:49:24,280 --> 00:49:29,320
Съветник по националната сигурност, за да видите
неговата американска колежка Сюзън Райс.

635
00:49:30,520 --> 00:49:34,960
Руската военна намеса
веднага се втвърди

636
00:49:34,960 --> 00:49:39,000
Руската защита на президента Асад,
и наистина

637
00:49:39,000 --> 00:49:43,640
укрепиха статуса си, ако вие
например в Близкия изток като цяло.

638
00:49:43,640 --> 00:49:47,200
Когато попитах дали има
вероятно ще бъде по-силен

639
00:49:47,200 --> 00:49:49,200
отговор от Вашингтон,

640
00:49:49,200 --> 00:49:53,240
тя каза, че не е очаквала това
да бъде така, че американците

641
00:49:53,240 --> 00:49:57,320
не са се намесили военно
в Сирия в продължение на четири години,

642
00:49:57,320 --> 00:50:01,400
защо биха го направили
след намесата на руснаците

643
00:50:01,400 --> 00:50:03,280
директно себе си?

644
00:50:06,000 --> 00:50:09,840
Западът беше решил
да не задържат Путин в Сирия.

645
00:50:14,400 --> 00:50:18,560
Скоро стана ясно
колко опасно може да бъде това.

646
00:50:21,280 --> 00:50:25,720
Беше критичен ден за мен
защото този ден,

647
00:50:25,720 --> 00:50:30,680
Съставих новото правителство
след първите избори през ноември.

648
00:50:32,280 --> 00:50:38,080
Около 9.30 получих обаждане
от началник-щаб, че руснак

649
00:50:38,080 --> 00:50:40,400
самолетът е свален.

650
00:50:43,680 --> 00:50:47,440
Беше...
самолет, пресичащ нашето въздушно пространство.

651
00:50:48,960 --> 00:50:52,680
Това се разглежда като риск
от нашите военновъздушни сили.

652
00:50:55,200 --> 00:50:58,760
А също и турската граница
в същото време е граница на НАТО.

653
00:50:58,760 --> 00:51:04,720
Изявленията, идващи от
Руската страна не беше много положителна.

654
00:51:30,600 --> 00:51:35,120
Руското отмъщение би рискувало
пряк конфликт с НАТО.

655
00:51:36,720 --> 00:51:38,400
За първи път е

656
00:51:38,400 --> 00:51:44,960
след Корейската война, която НАТО има
свали руски самолет.

657
00:51:44,960 --> 00:51:48,240
Реших да се събера
Северноатлантическия съвет.

658
00:51:48,240 --> 00:51:51,880
Обикновено не си говорим
относно битката

659
00:51:51,880 --> 00:51:55,480
ангажименти между съюзник в НАТО

660
00:51:55,480 --> 00:52:00,280
и най-големият, най-военният в НАТО
способен съсед Русия.

661
00:52:01,640 --> 00:52:04,920
Казах: „Вижте, това е суверенът
правото на Турция да

662
00:52:04,920 --> 00:52:07,840
"защита на своите граници,
включително въздушното му пространство."

663
00:52:07,840 --> 00:52:11,120
Аз също бях малко някак -
цитирам, премахвам кавички - "паникьосан"

664
00:52:11,120 --> 00:52:14,240
защото никога не знаеш какво
Руснаците биха го направили.

665
00:52:14,240 --> 00:52:21,120
Турският посланик обясни как
Турция е предупредила руския пилот.

666
00:52:21,120 --> 00:52:24,800
Той сподели с нас аудио къде
всъщност,

667
00:52:24,800 --> 00:52:26,800
успяхме да чуем предупреждението.

668
00:52:32,920 --> 00:52:37,600
Турският контрольор, в
Английски с турски акцент, предупреден

669
00:52:37,600 --> 00:52:40,440
многократно,
време след време след време,

670
00:52:40,440 --> 00:52:42,840
без отговор от руснака
пилот.

671
00:52:43,880 --> 00:52:47,080
Моята Централна и Източна Европа
колеги и балтийски колеги,

672
00:52:47,080 --> 00:52:49,240
Искам да кажа, че ми ръкопляскаха...

673
00:52:51,160 --> 00:52:53,840
..за стрелба
руския самолет.

674
00:52:53,840 --> 00:52:56,920
Ето как трябва да действате
с руснаците.

675
00:52:56,920 --> 00:53:00,600
Това се вика
позиция на силата на практика,

676
00:53:00,600 --> 00:53:03,480
не като концепция, а на практика,

677
00:53:03,480 --> 00:53:06,280
така че бяха някак ликуващи
относно това.

678
00:53:06,280 --> 00:53:11,520
Докато Турция може би беше права
защитава своето въздушно пространство,

679
00:53:11,520 --> 00:53:17,280
също стартира целия алианс
по това, което може да бъде опасен път.

680
00:53:17,280 --> 00:53:22,800
Основната ми задача беше да предотвратя
че този инцидент

681
00:53:22,800 --> 00:53:25,920
доведе до нещо по-голямо,
по-опасно и рисковано

682
00:53:25,920 --> 00:53:27,440
излиза извън контрол.

683
00:53:30,520 --> 00:53:33,680
НАТО пусна изявление
призив за спокойствие.

684
00:53:33,680 --> 00:53:36,480
Ситуацията беше обезвредена.

685
00:53:36,480 --> 00:53:40,640
Нито Турция, нито Русия са имали
апетита за пълномащабна война.

686
00:53:42,720 --> 00:53:45,160
Но през следващите месеци,

687
00:53:45,160 --> 00:53:48,640
Руски бомбардировки в Сирия
се увеличи драстично.

688
00:54:11,120 --> 00:54:14,880
Самолетите на Путин бяха не само
бомбардиране на терористи.

689
00:54:14,880 --> 00:54:17,920
Цивилни също бяха удряни.

690
00:54:20,000 --> 00:54:23,320
Никъде това не беше по-очевидно
отколкото контролираните от опозицията

691
00:54:23,320 --> 00:54:25,240
град Алепо.

692
00:54:26,560 --> 00:54:29,640
Това, което се случваше в Алепо беше
наистина шокиращо.

693
00:54:31,280 --> 00:54:35,120
Имахме доказателства за стачки
на болници, които са били

694
00:54:35,120 --> 00:54:39,600
частично разрушен,
и след това отиват руски самолети

695
00:54:39,600 --> 00:54:42,560
обратно за втори удар
на едни и същи цели.

696
00:54:46,160 --> 00:54:50,040
Така че проведох този разговор
със Сергей Лавров.

697
00:54:50,040 --> 00:54:53,880
„Сергей, ти не нападаш Изида.

698
00:54:55,200 --> 00:54:57,960
„Вие атакувате училищата,
болници."

699
00:54:59,080 --> 00:55:02,320
Отговорът на Лавров беше
просто категоричен отказ.

700
00:55:02,320 --> 00:55:04,400
„Ние атакуваме цели на Изида.“

701
00:55:04,400 --> 00:55:07,000
Той ще поиска доказателства,
и когато го представихте

702
00:55:07,000 --> 00:55:11,320
доказателства, той би го отрекъл.
— Просто е фалшиво, измислено.

703
00:55:11,320 --> 00:55:14,960
Лавров е побойник
и физически заплашител.

704
00:55:14,960 --> 00:55:18,840
Той се доближава до вас, той е много
голям човек и той просто ще повтори

705
00:55:18,840 --> 00:55:24,480
неговата позиция и да ви изръмжа това
това е така и грешите.

706
00:56:00,680 --> 00:56:05,160
Френският президент и немският
Канцлерът се изправи срещу Путин.

707
00:56:24,880 --> 00:56:28,880
Путин беше много ясен, много трезвен,
много брутално,

708
00:56:28,880 --> 00:56:34,520
казвайки: „Когато погледнете Алепо,
има редица чеченци

709
00:56:34,520 --> 00:56:40,120
„Бойци, а аз не искам тези
Чеченските бойци да се върнат

710
00:56:40,120 --> 00:56:43,640
"Чечня, на моята страна,
да дестабилизира Русия.

711
00:56:43,640 --> 00:56:47,000
„И затова съм готов да бомбардирам
цял Алепо да направим

712
00:56:47,000 --> 00:56:49,360
„сигурен, че тези хора
не оцелявай."

713
00:57:11,400 --> 00:57:15,200
Какво каза руският президент
беше огромен...

714
00:57:16,640 --> 00:57:19,160
..не само в своята бруталност,

715
00:57:19,160 --> 00:57:23,960
също и защото той отиде напред
бомбардират и унищожават Алепо.

716
00:57:23,960 --> 00:57:28,640
И го виждаме няколко години по-късно
сега в Украйна.

717
00:57:32,560 --> 00:57:36,880
Две години след първата му поръчка
въздушни удари в Сирия,

718
00:57:36,880 --> 00:57:39,520
Путин беше готов
да обяви победа.

719
00:58:09,480 --> 00:58:14,720
Путин, който отдавна се възпротиви
намеса на чужда територия,

720
00:58:14,720 --> 00:58:17,160
беше направил точно това.

721
00:58:17,160 --> 00:58:21,880
Беше победил Запада в собствената му игра
и запази своя човек на власт.

722
00:58:24,400 --> 00:58:26,960
Русия се върна с отмъщение.

723
00:58:28,320 --> 00:58:33,000
Червената линия на Обама в Сирия беше
ефективно игнориран,

724
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
и ние не отговорихме.

725
00:58:35,000 --> 00:58:38,200
Путин ще е взел много ясно
урок от това.

726
00:58:38,200 --> 00:58:40,600
И мисля, че много от нас се чувстваха
частно

727
00:58:40,600 --> 00:58:42,480
че е извадил щора.

728
00:58:44,840 --> 00:58:48,160
Следващият път Путин засилва своите
агресия...

729
00:58:49,320 --> 00:58:53,120
..тъй като Западът е изправен пред най-великото си
тест в десетилетия.

730
00:58:53,120 --> 00:58:58,600
Въпросът за Путин беше неговият проект
за възстановяване на съветската империя.