1
00:00:12,910 --> 00:00:15,510
El conflicto entre Li y Wei
se ha vuelto caótico.

2
00:00:15,510 --> 00:00:18,770
Y usted tiene la intención de establecer
tu propia facción en el futuro.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
¿Quieres empeorar aún más este caos?

4
00:00:35,110 --> 00:00:36,030
Como hombre,

5
00:00:37,100 --> 00:00:39,030
uno no debe ser indeciso.

6
00:00:40,170 --> 00:00:41,360
Como ministro,

7
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
No hay que cambiar de bando frívolamente.

8
00:00:46,530 --> 00:00:48,000
Eso es todo lo que tengo que decir.

9
00:00:49,590 --> 00:00:51,980
¡Zheng! ¡Zheng!

10
00:00:52,520 --> 00:00:53,710
¿Estás aquí?

11
00:00:54,880 --> 00:00:58,600
Zheng, Sra. Zhao
Te pedí que volvieras a almorzar.

12
00:01:05,129 --> 00:01:07,990
Jovencita, ¿por qué no
¿Entrar y sentarme un rato?

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,880
No voy a entrar en la casa de un villano.

14
00:01:11,910 --> 00:01:13,530
Gracias, señor erudito.

15
00:01:13,870 --> 00:01:15,530
¿Por qué me llama Sr. Erudito?

16
00:01:15,920 --> 00:01:19,830
Mi hermana dijo tu carruaje
estaba lleno de libros.

17
00:01:22,210 --> 00:01:24,140
No perturbaré vuestro descanso, Mi Señor.

18
00:01:25,510 --> 00:01:27,850
Por favor finge que nunca estuve aquí.

19
00:01:33,880 --> 00:01:34,410
Vamos.

20
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
¿Era ese hombre realmente el marqués de Wu'an?

21
00:02:29,470 --> 00:02:31,000
Acaba de romper una taza. ¿Así que lo que?

22
00:02:31,910 --> 00:02:34,260
El marqués de Wu'an no es nada especial.

23
00:02:39,680 --> 00:02:42,550
Sus habilidades parecen haber ido mejorando.

24
00:04:11,320 --> 00:04:15,940
[Búsqueda de Jade]

25
00:04:16,010 --> 00:04:18,620
[Episodio 11]

26
00:04:25,650 --> 00:04:26,640
[Tienda de carne estofada de fans]

27
00:04:37,120 --> 00:04:37,950
¡Chang Yu!

28
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
¿Qianqian?

29
00:04:40,240 --> 00:04:42,890
¿Qué señorita ha estado haciendo sucio?
trabajo agotador todo el dia

30
00:04:42,890 --> 00:04:44,290
¿Aun así sigue siendo así de bonito?

31
00:04:44,720 --> 00:04:46,270
Subir a. Te llevaré a casa.

32
00:04:47,000 --> 00:04:48,720
No hay necesidad. Yo mismo volveré.

33
00:04:48,720 --> 00:04:50,560
Por lo general, te dejaría en paz.

34
00:04:50,560 --> 00:04:51,800
pero hoy te mantuve aquí hasta tarde

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
porque había demasiados banquetes.

36
00:04:53,120 --> 00:04:54,070
Ya está oscuro.

37
00:04:54,070 --> 00:04:56,600
estoy preocupado por ti
caminando solo por la noche.

38
00:04:57,270 --> 00:04:58,040
Entra.

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
Está bien. Puedo manejarlo solo.
Anda tu.

40
00:05:02,040 --> 00:05:03,240
Bueno entonces gracias.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,620
[Tienda de carne estofada de fans]

42
00:05:30,190 --> 00:05:30,920
Sal.

43
00:05:34,310 --> 00:05:34,920
Su señoría.

44
00:05:34,640 --> 00:05:37,920
[Xie Wu, guardia de caballería vestida de sangre]
[Xie Qi, guardia de caballería vestida de sangre]

45
00:05:34,940 --> 00:05:35,800
Su Señoría,

46
00:05:36,070 --> 00:05:37,240
llegamos tarde.

47
00:05:41,800 --> 00:05:42,670
Puedes levantarte.

48
00:05:44,980 --> 00:05:46,110
¿Cuantos de ustedes vinieron?

49
00:05:47,080 --> 00:05:48,280
Solo Xie Qi y yo.

50
00:05:48,540 --> 00:05:49,480
Teníamos miedo de que nos vieran,

51
00:05:49,480 --> 00:05:50,950
así que no trajimos a los otros guardias.

52
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
Señoría, afortunadamente se encuentra a salvo.

53
00:05:54,830 --> 00:05:56,690
Desafortunadamente, Xie Yi y Xie San

54
00:05:57,520 --> 00:05:58,950
murió por mi culpa.

55
00:06:01,950 --> 00:06:03,290
Nosotros los hermanos una vez juramos

56
00:06:03,360 --> 00:06:04,360
para mantenerte a salvo

57
00:06:04,510 --> 00:06:06,110
incluso a costa de nuestras vidas.

58
00:06:08,160 --> 00:06:09,560
Nadie de la familia Xie.

59
00:06:10,130 --> 00:06:11,640
moriría en vano.

60
00:06:12,160 --> 00:06:14,450
Todos esperamos que regrese pronto.

61
00:06:14,630 --> 00:06:17,430
Ese Wei Xuan
está proliferando en el ejército.

62
00:06:18,300 --> 00:06:20,740
Hace alarde de su poder todos los días.

63
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
Los hermanos no ven la hora de atarlo.

64
00:06:22,730 --> 00:06:24,040
y arrojarlo a los lobos.

65
00:06:24,040 --> 00:06:24,830
Déjalo en paz.

66
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
En poco tiempo, una batalla sangrienta

67
00:06:28,480 --> 00:06:31,810
entre nosotros y el príncipe Changxin
en Chongzhou es inevitable.

68
00:06:31,950 --> 00:06:34,190
almacenar grano
es la máxima prioridad en este momento.

69
00:06:34,190 --> 00:06:35,830
El tribunal se niega a liberar el grano.

70
00:06:35,830 --> 00:06:37,680
Wei Xuan ha aceptado la propuesta del primer ministro Wei.
orden militar

71
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
y tiene previsto requisar cereales a nivel local.

72
00:06:45,390 --> 00:06:46,470
Hace dieciséis años,

73
00:06:47,240 --> 00:06:49,170
Fue en Jinzhou donde el ejército Xie

74
00:06:49,650 --> 00:06:53,310
sufrió una derrota aplastante debido a
Falta de provisiones y apoyo.

75
00:06:54,960 --> 00:06:57,490
absolutamente no puedo
repetir el mismo error.

76
00:06:59,630 --> 00:07:01,680
Wei Xuan es ambicioso
por grandes logros.

77
00:07:01,680 --> 00:07:04,430
Es sólo cuestión de tiempo
antes de perder ante el Príncipe Changxin.

78
00:07:04,430 --> 00:07:05,890
Vamos con la corriente

79
00:07:06,040 --> 00:07:07,720
y deja que Wei Xuan
y esos idiotas bajo su mando

80
00:07:07,720 --> 00:07:08,630
servir como cebo

81
00:07:09,480 --> 00:07:11,720
para atraer al Príncipe Changxin
para llevar tropas al sur.

82
00:07:11,720 --> 00:07:13,870
Para entonces, tendré mi propia estrategia.

83
00:07:14,510 --> 00:07:17,770
Entonces, señoría, no planea
¿Volver al campamento por ahora?

84
00:07:19,400 --> 00:07:20,520
tu regresa primero

85
00:07:21,000 --> 00:07:22,680
y difundir la noticia de mi muerte.

86
00:07:22,680 --> 00:07:24,540
Cuanta más gente sepa, mejor.

87
00:07:24,720 --> 00:07:25,390
Sí.

88
00:07:33,190 --> 00:07:33,830
Ve ahora.

89
00:07:34,080 --> 00:07:34,690
Sí.

90
00:07:43,290 --> 00:07:45,240
El cerdo estofado está agotado hoy.

91
00:07:45,390 --> 00:07:47,159
La carne de cabeza de cerdo era muy popular.

92
00:07:47,159 --> 00:07:47,800
¿En realidad?

93
00:07:48,600 --> 00:07:51,590
Hace unos días, la señora Wang dijo
su hija se va a casar

94
00:07:51,590 --> 00:07:53,430
y me pidió media guarnición de cerdo.

95
00:07:53,430 --> 00:07:55,290
¿No significará eso más trabajo para usted?

96
00:07:55,630 --> 00:07:57,480
Doy la bienvenida a este tipo de trabajo.

97
00:08:02,300 --> 00:08:04,200
¿Quién es? ¿Quién eres?

98
00:08:07,950 --> 00:08:09,410
Saldré y echaré un vistazo.

99
00:08:23,950 --> 00:08:26,000
Qianqian, no salgas ahora.

100
00:08:26,510 --> 00:08:27,870
Yo me ocuparé de ellos.

101
00:08:27,950 --> 00:08:28,630
Golpéala.

102
00:08:40,840 --> 00:08:42,039
¿Quién te envió?

103
00:08:42,440 --> 00:08:43,360
¿Fue él?

104
00:08:43,380 --> 00:08:45,780
¿Por qué no me deja ir?
¿Después de todos estos años?

105
00:08:50,480 --> 00:08:53,320
¡Ayuda! ¡Ayuda!

106
00:09:05,960 --> 00:09:07,090
¡Changyu, cuidado!

107
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
¡No corras!

108
00:09:15,840 --> 00:09:17,630
Esta voz me resulta familiar.

109
00:09:20,890 --> 00:09:21,980
Carnicero Guo.

110
00:09:22,360 --> 00:09:23,320
¿Carnicero Guo?

111
00:09:24,200 --> 00:09:25,080
Sra. Fan...

112
00:09:25,600 --> 00:09:26,440
Fanático de la heroína.

113
00:09:26,910 --> 00:09:28,040
¡Mami!

114
00:09:28,600 --> 00:09:29,790
Perdí la cabeza por un momento.

115
00:09:29,790 --> 00:09:31,670
Has ido en mi contra una y otra vez.

116
00:09:31,670 --> 00:09:33,480
Eso no parece perder la cabeza
por un momento.

117
00:09:33,480 --> 00:09:35,030
Alguien nos pagó

118
00:09:35,030 --> 00:09:36,240
para matarte.

119
00:09:38,200 --> 00:09:38,750
¿OMS?

120
00:09:39,080 --> 00:09:39,750
¿OMS?

121
00:09:39,790 --> 00:09:40,480
¿OMS?

122
00:09:42,600 --> 00:09:43,320
¡OMS!

123
00:09:43,960 --> 00:09:44,720
¡Chang Yu!

124
00:09:48,670 --> 00:09:49,630
Ya que estamos vendiendo uno,

125
00:09:49,630 --> 00:09:51,030
¡También podríamos vender dos!

126
00:09:58,750 --> 00:10:00,110
¡Vete al diablo!

127
00:10:00,270 --> 00:10:02,910
¡Bastardo! ¡Ven a mí si tienes agallas!

128
00:10:04,510 --> 00:10:06,240
¡Iré hacia ti entonces!

129
00:10:06,320 --> 00:10:07,120
¡Chang Yu!

130
00:10:08,510 --> 00:10:09,030
Yo...

131
00:10:18,330 --> 00:10:20,280
¡Chang Yu! ¿Chang Yu?

132
00:10:23,820 --> 00:10:24,950
¿Estás bien?

133
00:10:36,090 --> 00:10:38,730
[Carril Xigu]

134
00:10:40,050 --> 00:10:42,400
Yan Zheng, ¿viste a Changyu?

135
00:10:43,350 --> 00:10:44,480
¿Qué está pasando aquí?

136
00:10:44,480 --> 00:10:46,720
-Estaba drogada. Ve a buscar un poco de agua.
-Bueno.

137
00:10:46,720 --> 00:10:48,230
Cariño, ven a ayudar.

138
00:10:48,750 --> 00:10:50,080
Hola señor. Hola señor.

139
00:11:03,450 --> 00:11:04,900
¿Qué está pasando aquí?

140
00:11:07,100 --> 00:11:08,060
¿Qué?

141
00:11:08,150 --> 00:11:09,980
Me duele el trasero.

142
00:11:10,030 --> 00:11:10,910
¿Duele?

143
00:11:10,960 --> 00:11:11,870
¿Dónde le duele?

144
00:11:11,870 --> 00:11:13,050
¡Mi trasero!

145
00:11:13,080 --> 00:11:13,840
¿Tu trasero qué?

146
00:11:13,840 --> 00:11:15,320
¡Me duele el trasero!

147
00:11:15,440 --> 00:11:17,170
¿Por qué el dolor no te ha matado?

148
00:11:29,480 --> 00:11:30,850
¡Hombre despreciable!

149
00:11:33,630 --> 00:11:34,560
Por favor perdóname.

150
00:11:34,600 --> 00:11:35,840
¡Por favor perdóname!

151
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
No soy un bandido de Qingfeng Stronghold.

152
00:11:38,000 --> 00:11:41,030
Fui intimidado por esas dos tías...

153
00:11:41,710 --> 00:11:42,280
no—

154
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
esas dos damas del restaurante Yixiang.

155
00:11:44,080 --> 00:11:46,390
Sólo quería asustarlos.

156
00:11:49,480 --> 00:11:50,440
¡Guo!

157
00:11:50,720 --> 00:11:52,510
Tomaste tu rencor contra Fan Erniu.

158
00:11:52,510 --> 00:11:54,550
¿A esta pobre niña huérfana?

159
00:11:54,570 --> 00:11:55,840
¿Eres siquiera humano?

160
00:11:55,840 --> 00:11:56,600
Mi trasero...

161
00:11:56,620 --> 00:11:58,200
No digas más.

162
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
¿Crees que el incendio no es lo suficientemente grande?

163
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
¿Quieres volar el techo?

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
¡Duele!

165
00:12:12,030 --> 00:12:13,090
¿Solo para asustarlos?

166
00:12:14,080 --> 00:12:15,750
¿No la drogaste?

167
00:12:16,750 --> 00:12:18,240
¿Qué querías exactamente?

168
00:12:19,790 --> 00:12:22,200
Quería noquearlos primero...

169
00:12:26,440 --> 00:12:27,240
¿Y luego?

170
00:12:32,510 --> 00:12:33,240
¡Hablar!

171
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
Luego destruye sus meridianos...

172
00:12:40,200 --> 00:12:40,960
¿Eso es todo?

173
00:12:47,170 --> 00:12:49,120
Y venderla a las montañas...

174
00:13:01,630 --> 00:13:02,510
¡Para!

175
00:13:03,630 --> 00:13:04,630
Yan, haciendo esto

176
00:13:05,070 --> 00:13:06,600
sólo te ensuciarás las manos.

177
00:13:06,990 --> 00:13:08,080
¿Cómo debería ser castigado?

178
00:13:08,080 --> 00:13:09,090
Corresponde a las autoridades decidir.

179
00:13:09,090 --> 00:13:12,100
¿Las autoridades?
Si no hubiera estado aquí hoy,

180
00:13:12,480 --> 00:13:14,750
algo malo hubiera pasado
a Changyu.

181
00:13:14,750 --> 00:13:17,600
Si aceptas tu destino, ¿quién podrá salvarte?

182
00:13:19,440 --> 00:13:20,670
tomaré

183
00:13:21,440 --> 00:13:22,680
¡mi propia venganza!

184
00:13:24,480 --> 00:13:25,080
¡Detener!

185
00:13:25,080 --> 00:13:25,600
¡No!

186
00:13:25,720 --> 00:13:26,480
¡Yan Zheng!

187
00:13:32,240 --> 00:13:33,120
No lo mates.

188
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
No vale la pena.

189
00:13:51,080 --> 00:13:51,960
¿Estás bien?

190
00:13:53,270 --> 00:13:53,960
Acostarse.

191
00:13:58,150 --> 00:13:59,480
Tranquilo y duerme.

192
00:13:59,760 --> 00:14:00,730
No lo mataré.

193
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
Muy bien, no llores.

194
00:14:15,200 --> 00:14:16,770
Tengo mucha fuerza.

195
00:14:16,800 --> 00:14:17,510
Mirar.

196
00:14:18,510 --> 00:14:19,600
Mis manos están bien

197
00:14:19,600 --> 00:14:20,930
y mis pies también están bien.

198
00:14:21,150 --> 00:14:21,880
Deja de llorar.

199
00:14:27,870 --> 00:14:29,080
Changyu...

200
00:14:33,440 --> 00:14:35,570
Ayúdame a conseguir un recipiente con agua tibia, ¿vale?

201
00:14:36,960 --> 00:14:37,840
Bueno.

202
00:14:53,200 --> 00:14:55,390
¿Cómo es? ¿Aún te duele la cabeza?

203
00:14:56,750 --> 00:14:59,550
¿Te sientes incómodo en algún otro lugar?

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,210
Si hubieras matado a alguien por mi

205
00:15:03,970 --> 00:15:05,040
y fue a prisión,

206
00:15:07,140 --> 00:15:08,600
Me dolería mucho la cabeza.

207
00:15:25,200 --> 00:15:26,080
Prométemelo.

208
00:15:27,440 --> 00:15:28,770
No te metas en problemas.

209
00:15:35,080 --> 00:15:35,910
No te preocupes.

210
00:15:37,960 --> 00:15:39,290
Estaré bien.

211
00:15:53,250 --> 00:15:56,300
Gerente, las puertas y ventanas están cerradas.

212
00:15:57,030 --> 00:15:59,040
Las tinajas de agua para el fuego están llenas.

213
00:16:00,080 --> 00:16:01,290
Y he asignado a los chicos

214
00:16:01,290 --> 00:16:03,490
hacer turnos de guardia cada dos horas.

215
00:16:03,670 --> 00:16:05,270
¿Tiene algún otro pedido?

216
00:16:07,130 --> 00:16:11,080
Gerente, ¿va a haber una guerra?

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,770
Añade 2 candados más mañana.

218
00:16:17,270 --> 00:16:19,590
Ya hay 3 cerraduras en 2 puertas.

219
00:16:19,670 --> 00:16:21,440
¿Aún quieres agregar más?

220
00:16:21,870 --> 00:16:22,480
Sí.

221
00:16:23,150 --> 00:16:24,210
Agrega una capa más,

222
00:16:24,790 --> 00:16:27,920
y reforzar los marcos de las puertas con hierro.

223
00:16:29,030 --> 00:16:29,750
Bueno.

224
00:17:47,820 --> 00:17:48,490
Mamá.

225
00:17:48,970 --> 00:17:50,570
¿Estuviste bien hoy, Bao'er?

226
00:17:50,810 --> 00:17:51,840
Muy bien.

227
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
No salí en absoluto.

228
00:17:53,880 --> 00:17:57,210
terminé
toda la tarea que me dejaste.

229
00:17:58,530 --> 00:17:59,730
¿Qué chico tan bueno?

230
00:18:00,550 --> 00:18:03,200
Seamos así de buenos mañana también, ¿vale?

231
00:18:14,620 --> 00:18:16,720
[Luyuan]

232
00:18:44,160 --> 00:18:44,960
¡Gran movimiento!

233
00:18:44,960 --> 00:18:45,510
Genial...

234
00:18:48,680 --> 00:18:50,790
An Xu, ¿sabes jugar Go?

235
00:18:51,590 --> 00:18:52,680
Sólo un poco.

236
00:18:54,110 --> 00:18:56,310
¿Qué tal si juegas una ronda conmigo?

237
00:18:56,310 --> 00:18:56,960
Seguro.

238
00:18:59,240 --> 00:18:59,850
Está bien.

239
00:19:11,030 --> 00:19:12,230
¡Eso fue satisfactorio!

240
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
Juguemos otra ronda mañana.

241
00:19:15,000 --> 00:19:15,640
Bueno.

242
00:19:17,680 --> 00:19:18,410
Director de escuela.

243
00:19:23,200 --> 00:19:26,070
Cuando yo era joven,
Leí un fragmento de un manual de Go.

244
00:19:26,550 --> 00:19:28,080
llamado "El misterio del Qi".

245
00:19:28,310 --> 00:19:30,960
Escuché que tu biblioteca
Tiene más de 10.000 libros.

246
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
quería encontrarlo,

247
00:19:32,720 --> 00:19:34,380
pero todavía no he podido.

248
00:19:35,110 --> 00:19:36,200
este libro

249
00:19:36,310 --> 00:19:37,960
De hecho, no está en la biblioteca.

250
00:19:39,440 --> 00:19:40,160
Sin embargo,

251
00:19:40,640 --> 00:19:42,310
en la colección de la familia Gongsun,

252
00:19:42,310 --> 00:19:44,370
en realidad hay un volumen completo.

253
00:19:44,680 --> 00:19:47,110
Desafortunadamente,
es el tesoro de mi abuelo

254
00:19:47,110 --> 00:19:48,370
y no se puede prestar.

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,790
un caballero
No toma lo que otros aman.

256
00:19:54,790 --> 00:19:56,240
Es natural que el viejo Sr. Gongsun

257
00:19:56,240 --> 00:19:57,500
para apreciar tesoros.

258
00:20:01,790 --> 00:20:02,720
Sin embargo...

259
00:20:04,600 --> 00:20:06,880
Aunque no se puede prestar,

260
00:20:07,790 --> 00:20:09,610
Puedo copiar el fragmento del manual de Go.

261
00:20:09,610 --> 00:20:11,050
y dártelo.

262
00:20:12,640 --> 00:20:13,570
Gracias, director.

263
00:20:13,570 --> 00:20:22,400
[Penetración y sutileza]

264
00:20:29,640 --> 00:20:30,630
un gobernante

265
00:20:30,790 --> 00:20:34,450
debe asumir la responsabilidad
de proteger a la gente común.

266
00:20:54,030 --> 00:20:56,350
Consorte viuda An,

267
00:20:56,720 --> 00:20:58,580
nuestro nuevo estudiante An Xu

268
00:20:58,960 --> 00:21:01,420
es en realidad la princesa real
disfrazado.

269
00:21:01,550 --> 00:21:02,980
he notado esto

270
00:21:03,030 --> 00:21:04,400
y no te atrevas a mantenerlo oculto.

271
00:21:04,400 --> 00:21:07,060
lo reporto
para la consideración de Su Alteza.

272
00:21:08,280 --> 00:21:10,280
[Restaurante Yixiang]

273
00:21:15,350 --> 00:21:16,160
¿Qianqian?

274
00:21:17,550 --> 00:21:18,270
¿Qianqian?

275
00:21:28,660 --> 00:21:29,510
¿Dónde está ella?

276
00:21:46,990 --> 00:21:47,710
Changyu.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,550
Me asustaste.

278
00:21:50,570 --> 00:21:51,770
Me pediste que viniera

279
00:21:51,800 --> 00:21:52,790
pero no estabas aquí.

280
00:21:52,790 --> 00:21:54,120
Estaba a punto de irme.

281
00:21:54,710 --> 00:21:55,670
Ve a sentarte.

282
00:22:04,920 --> 00:22:06,250
¿Te sientes mejor?

283
00:22:06,270 --> 00:22:07,550
Estoy bien.

284
00:22:07,790 --> 00:22:09,750
Me enviaste medicinas y comida.

285
00:22:09,750 --> 00:22:11,150
Incluso he ganado peso.

286
00:22:12,590 --> 00:22:13,390
¿Y tú?

287
00:22:14,160 --> 00:22:16,510
¿Estabas asustado esa noche?

288
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
Si tienes miedo,

289
00:22:18,400 --> 00:22:19,480
puedes decirme.

290
00:22:19,680 --> 00:22:20,860
No lo reprimas.

291
00:22:21,030 --> 00:22:22,200
No fue nada.

292
00:22:22,200 --> 00:22:23,350
Lo he visto todo.

293
00:22:23,830 --> 00:22:25,200
Sólo porque un chico malo me asustó
con un palo,

294
00:22:25,200 --> 00:22:27,530
eso significa
¿Debería estar muerto de miedo?

295
00:22:27,920 --> 00:22:29,740
Pero tu marido...

296
00:22:29,880 --> 00:22:31,540
Esa noche dio bastante miedo.

297
00:22:31,680 --> 00:22:33,210
Él no suele ser así.

298
00:22:33,950 --> 00:22:36,110
Simplemente no soporta que nadie me haga daño.

299
00:22:36,480 --> 00:22:38,000
Lo sé.

300
00:22:38,000 --> 00:22:39,260
Ustedes dos se aman,

301
00:22:39,260 --> 00:22:40,990
y pone celosos a todos.

302
00:22:41,030 --> 00:22:41,640
Por cierto,

303
00:22:42,440 --> 00:22:43,240
mira esto.

304
00:22:43,550 --> 00:22:44,720
Los tiempos son caóticos ahora.

305
00:22:44,720 --> 00:22:46,720
Debemos aprender a protegernos.

306
00:22:51,880 --> 00:22:53,920
¿Qué es esto?

307
00:22:54,070 --> 00:22:55,270
Agua de cornejo.

308
00:22:55,790 --> 00:22:57,590
Esta vez compré una botella más grande.

309
00:22:57,640 --> 00:22:59,160
La última vez se acabó en un momento crítico.

310
00:22:59,160 --> 00:23:00,420
Esto debería ser suficiente.

311
00:23:00,480 --> 00:23:02,010
Si se rocía en los ojos, causa
hinchazón, dolor,

312
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
y ceguera temporal durante 3 días.

313
00:23:04,380 --> 00:23:06,840
no conocia a cornel
podría usarse así.

314
00:23:07,550 --> 00:23:10,000
¿Es esto lo que usaste con Butcher Guo?

315
00:23:11,270 --> 00:23:12,790
Si ese es el caso,

316
00:23:13,160 --> 00:23:16,400
ajo, jengibre,
y los granos de pimienta también podrían funcionar.

317
00:23:19,720 --> 00:23:21,160
Ese Guo salió bien librado.

318
00:23:36,310 --> 00:23:37,040
¿Director de escuela?

319
00:23:42,480 --> 00:23:44,510
Recuerdo que alguien jugaba Ve conmigo

320
00:23:44,510 --> 00:23:47,300
desde la distancia en el Pabellón Fengyu.

321
00:23:47,920 --> 00:23:51,720
Nuestros movimientos iban y venían,
rompiendo puntos muertos una y otra vez.

322
00:23:52,310 --> 00:23:54,350
¿Quién juega a Ir aquí?

323
00:23:54,920 --> 00:23:57,510
Parece que el juego no ha terminado.

324
00:24:04,880 --> 00:24:05,960
Lo colocaré aquí.

325
00:24:07,790 --> 00:24:08,510
¿Es eso así?

326
00:24:10,030 --> 00:24:12,560
Esa fue realmente una reunión
de espíritus afines.

327
00:24:15,000 --> 00:24:16,800
¡Se colocó otra pieza blanca!

328
00:24:17,350 --> 00:24:18,200
Mirar.

329
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
Su Alteza,

330
00:24:21,650 --> 00:24:23,850
Creo que alguien te está invitando a jugar.

331
00:24:24,570 --> 00:24:27,230
Yo soy el que se entrometió
en el juego de otra persona.

332
00:24:30,110 --> 00:24:31,680
yo tambien tengo un amigo

333
00:24:31,680 --> 00:24:32,940
que es excelente en Go.

334
00:24:33,750 --> 00:24:34,550
Pero...

335
00:24:35,440 --> 00:24:36,790
nunca nos hemos conocido.

336
00:24:37,920 --> 00:24:39,050
Qué coincidencia.

337
00:24:39,320 --> 00:24:41,180
Go revela la virtud de un caballero.

338
00:24:41,510 --> 00:24:43,580
Aunque no he visto a mi oponente,

339
00:24:44,200 --> 00:24:47,150
Puedo vislumbrar sus pensamientos
a través del juego.

340
00:24:47,310 --> 00:24:50,040
Jugar de forma remota
Es como tener una conversación.

341
00:24:50,800 --> 00:24:51,770
Se trata de

342
00:24:52,200 --> 00:24:53,750
Ese momento de conexión.

343
00:25:16,510 --> 00:25:18,270
¿Cómo comparo?

344
00:25:19,030 --> 00:25:19,890
a tu amigo?

345
00:25:23,160 --> 00:25:26,440
Aunque no nos hemos conocido,

346
00:25:27,330 --> 00:25:29,460
Tus habilidades de Go son mejores que las de ellos.

347
00:25:31,880 --> 00:25:34,270
Una vez que tenga tu "El misterio del Qi",

348
00:25:34,510 --> 00:25:36,570
Mis habilidades mejorarán aún más.

349
00:25:40,160 --> 00:25:41,070
Quizás...

350
00:25:42,240 --> 00:25:44,000
Podré conocerlo pronto.

351
00:25:47,240 --> 00:25:48,310
En ese caso,

352
00:25:48,680 --> 00:25:49,960
cuando te encuentres,

353
00:25:50,350 --> 00:25:52,480
deben jugar un juego juntos.

354
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
¡El señorito!

355
00:25:55,440 --> 00:25:57,840
¡Joven maestro! Alguien de casa está aquí.

356
00:25:59,130 --> 00:25:59,890
¿Hogar?

357
00:26:08,270 --> 00:26:09,790
Su Alteza.

358
00:26:12,270 --> 00:26:16,400
me han ordenado
para pedirte que regreses al palacio.

359
00:26:44,390 --> 00:26:47,930
[Buscando la verdad en los clásicos]

360
00:26:45,350 --> 00:26:47,810
no se como
la consorte viuda se enteró

361
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
que intercambiaste identidades con el Sr. An

362
00:26:50,440 --> 00:26:52,240
Y vino a estudiar a la Academia Luyuan.

363
00:26:52,240 --> 00:26:53,370
¿Qué dijo mamá?

364
00:26:54,960 --> 00:26:57,890
Su Alteza ha confinado al Sr. An.

365
00:26:58,350 --> 00:27:00,830
Ella está furiosa por esto.

366
00:27:01,000 --> 00:27:03,830
Ella originalmente te permitió
para regresar a la Capital el próximo mes,

367
00:27:03,830 --> 00:27:06,560
pero ahora tendrás que regresar
al palacio hoy.

368
00:27:08,940 --> 00:27:10,670
Su Alteza.

369
00:27:10,990 --> 00:27:14,090
He hecho que gente selle el patio trasero.

370
00:27:14,400 --> 00:27:17,160
Nadie notará tu partida.

371
00:27:17,680 --> 00:27:22,530
La academia reclamará que An Xu se retiró
por motivos personales.

372
00:27:22,750 --> 00:27:24,920
Esto salvará la cara de todos.

373
00:27:25,790 --> 00:27:27,480
Eres minuciosa, niñera.

374
00:27:28,790 --> 00:27:30,650
Pido disculpas por mi incompetencia.

375
00:27:30,720 --> 00:27:33,240
Su Alteza, por favor.

376
00:27:39,720 --> 00:27:40,510
Maestro,

377
00:27:41,660 --> 00:27:42,990
durante el último medio mes,

378
00:27:43,530 --> 00:27:45,730
¿Has sido tú quien jugó a Ve conmigo?

379
00:27:46,090 --> 00:27:48,070
no esperaba eso

380
00:27:48,210 --> 00:27:50,040
el que juega al ajedrez aquí todos los días

381
00:27:50,040 --> 00:27:52,130
sería una dama.

382
00:27:56,590 --> 00:27:57,400
Bien.

383
00:27:58,440 --> 00:28:00,640
aquellos que
Puede estar en el templo de Guangling todos los días.

384
00:28:00,640 --> 00:28:02,700
Sólo podían ser los monjes del templo.

385
00:28:04,070 --> 00:28:05,400
Lo pensé demasiado.

386
00:28:11,910 --> 00:28:14,910
Para jugar Go remotamente en este pabellón

387
00:28:14,960 --> 00:28:17,960
implica un vínculo destinado.

388
00:28:17,960 --> 00:28:21,400
Gongsun, ¿por qué cortar esta conexión?

389
00:28:22,550 --> 00:28:24,440
No soy más que un holgazán despreocupado,

390
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
sin nada a mi nombre.

391
00:28:26,310 --> 00:28:28,370
¿Cómo podría atreverme a sostener a una dama así?

392
00:28:30,110 --> 00:28:33,010
estuvo bien
cuando no sabía que era una niña.

393
00:28:33,400 --> 00:28:34,790
Pero ahora que lo sé,

394
00:28:35,310 --> 00:28:37,770
Sería inadecuado
para molestarla más.

395
00:28:39,830 --> 00:28:41,190
lo recuerdo

396
00:28:41,880 --> 00:28:45,540
alguien jugando ve conmigo
desde la distancia en el Pabellón Fengyu.

397
00:28:45,780 --> 00:28:47,110
Nuestros movimientos iban y venían,

398
00:28:47,110 --> 00:28:49,240
rompiendo puntos muertos una y otra vez.

399
00:28:53,640 --> 00:28:55,160
yo tambien tengo un amigo

400
00:28:55,160 --> 00:28:56,420
que es excelente en Go.

401
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
Pero...

402
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
nunca nos hemos conocido.

403
00:29:00,480 --> 00:29:01,610
Qué coincidencia.

404
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
Quizás...

405
00:29:04,830 --> 00:29:06,590
Podré conocerlo pronto.

406
00:29:16,860 --> 00:29:17,520
Por favor.

407
00:29:45,620 --> 00:29:48,210
¿Sabes por qué volví?

408
00:29:58,720 --> 00:29:59,980
El camino por delante es largo.

409
00:30:00,210 --> 00:30:03,610
Sólo deseo para Su Alteza
regresar a la capital sano y salvo.

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,340
¿Sabías mi identidad hace mucho tiempo?

411
00:30:11,080 --> 00:30:14,210
Sólo descubrí tu identidad
anteayer.

412
00:30:15,760 --> 00:30:17,890
Cuando llegaste por primera vez a la academia,

413
00:30:18,240 --> 00:30:20,530
Noté que eras una mujer.

414
00:30:21,640 --> 00:30:22,640
¿Quién es An Xu?

415
00:30:23,640 --> 00:30:24,480
Un Xu.

416
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Él te está llamando.

417
00:30:26,680 --> 00:30:27,680
Sr. An.

418
00:30:28,680 --> 00:30:31,050
Te ves tan excepcional,

419
00:30:30,220 --> 00:30:31,860
♪ Simplemente no quiero ♪

420
00:30:31,270 --> 00:30:32,750
magnífico,

421
00:30:32,480 --> 00:30:33,330
♪ Sigue sopesando cada palabra ♪

422
00:30:33,350 --> 00:30:35,520
♪ Y escondiéndose en el tiempo en silencio ♪

423
00:30:33,750 --> 00:30:35,270
y distinguido.

424
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
simplemente no esperaba

425
00:30:36,510 --> 00:30:38,270
♪ No es que no crea en el karma ♪

426
00:30:38,750 --> 00:30:40,300
que en realidad eras
la actual Princesa Real.

427
00:30:38,930 --> 00:30:41,090
♪ Que estoy siendo terco ♪

428
00:30:42,810 --> 00:30:44,560
♪ Algunos finales han sido hace mucho tiempo ♪

429
00:30:44,830 --> 00:30:47,090
Vine a esta academia por alguien.

430
00:30:45,150 --> 00:30:46,420
♪ Resistido a través de mil años ♪

431
00:30:46,450 --> 00:30:48,440
♪ Trazado por los que vienen después ♪

432
00:30:49,050 --> 00:30:50,990
♪ Comparado con desvanecerse en el dolor ♪

433
00:30:51,490 --> 00:30:53,720
♪ Prefiero pelear ♪

434
00:30:54,500 --> 00:30:57,200
♪ La amargura de la vida ♪

435
00:30:57,690 --> 00:31:00,090
♪ Viene del amor ♪

436
00:31:00,900 --> 00:31:03,460
♪ Amor, pero tan difícil de sostener ♪

437
00:31:03,930 --> 00:31:06,710
♪ Como sostener una antorcha en el desierto ♪

438
00:31:05,160 --> 00:31:08,160
Que la Princesa Real favorece nuestra academia

439
00:31:07,370 --> 00:31:09,530
♪ El tiempo canta una canción triste ♪

440
00:31:08,180 --> 00:31:10,250
Es un honor para todos nosotros.

441
00:31:10,240 --> 00:31:12,580
♪ Se reunieron poco pero se separaron a menudo ♪

442
00:31:13,400 --> 00:31:16,430
♪ Así como las lágrimas caen en el largo río ♪

443
00:31:16,820 --> 00:31:20,630
Este es el manual de Go.
Te copié como te prometí,

444
00:31:16,870 --> 00:31:21,810
♪ Debo sumergirme en la corriente estrellada ♪

445
00:31:21,880 --> 00:31:23,030
"El misterio del Qi".

446
00:31:23,960 --> 00:31:24,630
♪ No me hagas caso ♪

447
00:31:24,650 --> 00:31:25,640
♪ Todo ha pasado ♪

448
00:31:24,990 --> 00:31:27,300
Te lo doy ahora

449
00:31:26,000 --> 00:31:29,280
♪ Dentro de mil años
La sangre de nadie permanecerá caliente ♪

450
00:31:28,100 --> 00:31:29,380
como regalo de despedida.

451
00:31:30,120 --> 00:31:32,020
♪ Déjalos reír y burlarse ♪

452
00:31:32,590 --> 00:31:35,680
♪ Sólo quiero que me recuerdes ♪

453
00:31:36,480 --> 00:31:37,050
♪ No me importa ♪

454
00:31:37,070 --> 00:31:38,200
♪ Dejando un nombre en la historia ♪

455
00:31:38,880 --> 00:31:41,990
♪ solo quiero dejar una huella
en tu vida ♪

456
00:31:42,790 --> 00:31:44,180
♪ Lo dejaré ir ♪

457
00:31:45,220 --> 00:31:48,460
♪ Después de hacer esta última apuesta ♪

458
00:31:49,090 --> 00:31:49,730
♪ No importa ♪

459
00:31:49,750 --> 00:31:50,940
♪ Las piedras talladas o constelaciones ♪

460
00:31:51,500 --> 00:31:54,390
♪ Dejaré todo el karma detrás de mí ♪

461
00:31:55,370 --> 00:31:57,280
♪ Jugando a la guerra con los señores ♪

462
00:31:57,770 --> 00:32:01,400
♪ Sin dejar rastro del destino ♪

463
00:32:19,140 --> 00:32:20,900
Director. Director de escuela.

464
00:32:24,750 --> 00:32:27,030
Es muy tarde. ¿Por qué sigues despierto?

465
00:32:28,440 --> 00:32:30,790
An me pidió que le pasara esta carta.

466
00:32:51,390 --> 00:32:52,560
Entonces era ella.

467
00:32:59,950 --> 00:33:01,090
En este juego de Go,

468
00:33:03,710 --> 00:33:06,030
Estaba completamente destrozado.

469
00:33:18,660 --> 00:33:21,840
[Compuesto]

470
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
Su Alteza.

471
00:33:26,300 --> 00:33:29,300
Desde princesa real
regresó de la región del río,

472
00:33:29,350 --> 00:33:31,730
ella se ha quedado a puerta cerrada

473
00:33:32,150 --> 00:33:34,790
y apenas tocaba sus comidas.

474
00:33:35,510 --> 00:33:37,930
Parece que Gongsun Yin no tiene ningún afecto.

475
00:33:38,030 --> 00:33:40,570
para la Princesa Real.

476
00:33:41,350 --> 00:33:43,070
Si ella lo sabe,

477
00:33:43,070 --> 00:33:45,200
ella estaría desconsolada.

478
00:33:45,640 --> 00:33:48,070
La familia Gongsun
incluso envió una carta personal,

479
00:33:48,070 --> 00:33:49,400
sincero en sus palabras.

480
00:33:50,640 --> 00:33:52,870
Me sorprendió un poco.

481
00:33:52,960 --> 00:33:56,300
Pero con el temperamento de Su Alteza,

482
00:33:56,440 --> 00:33:58,950
Probablemente no se rendirá fácilmente.

483
00:34:04,950 --> 00:34:06,710
shu aun es joven

484
00:34:05,430 --> 00:34:09,230
[Consorte viuda An, madre de Qi Shu]

485
00:34:06,730 --> 00:34:09,060
y no entiende
todas las complejidades.

486
00:34:09,060 --> 00:34:10,960
La familia Gongsun puede tener prestigio,

487
00:34:10,960 --> 00:34:12,920
pero después de todo,
no son una pareja adecuada.

488
00:34:12,920 --> 00:34:14,940
Tiene razón, Su Alteza.

489
00:34:15,550 --> 00:34:18,960
¿Cómo debemos persuadir a Su Alteza?

490
00:34:19,920 --> 00:34:22,780
Gran Tutor Li
tiene fama de virtuoso en los tribunales.

491
00:34:23,219 --> 00:34:25,310
Su nieto mayor, Li Huai'an,

492
00:34:25,340 --> 00:34:27,940
se dice que ha logrado mucho
en el noroeste.

493
00:34:28,570 --> 00:34:30,690
También es un hombre de gran apariencia.

494
00:34:31,550 --> 00:34:33,800
y podría considerarse una combinación adecuada.

495
00:34:33,800 --> 00:34:36,030
Quizás deberíamos encontrar una oportunidad

496
00:34:36,330 --> 00:34:38,230
y organizar una reunión entre él y Shu.

497
00:34:38,230 --> 00:34:40,560
Haré los arreglos inmediatamente.

498
00:34:45,880 --> 00:34:46,630
Shu,

499
00:34:47,710 --> 00:34:49,440
No me culpes por ser duro.

500
00:34:49,760 --> 00:34:51,150
No importa lo poco dispuesto que estés ahora,

501
00:34:51,150 --> 00:34:53,010
lo entenderás en el futuro.

502
00:34:57,530 --> 00:35:02,000
[Tres días después]

503
00:35:11,000 --> 00:35:12,630
¿Una cita a ciegas con la Princesa Real?

504
00:35:12,630 --> 00:35:13,960
Parece mi abuelo

505
00:35:14,230 --> 00:35:17,030
sigue obsesionado con su rivalidad
contra Wei Yan

506
00:35:17,360 --> 00:35:19,320
y quiere ayudarme a asegurar un equilibrio

507
00:35:19,320 --> 00:35:20,780
entre la nobleza real.

508
00:35:22,400 --> 00:35:23,480
Al final,

509
00:35:24,960 --> 00:35:27,320
son sólo disputas partidistas.

510
00:35:28,590 --> 00:35:29,800
No trae ningún beneficio

511
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
a la estabilidad del estado

512
00:35:31,960 --> 00:35:33,560
o el bienestar del pueblo.

513
00:35:36,230 --> 00:35:37,000
Mi Señor.

514
00:35:38,110 --> 00:35:39,960
El Gran Tutor es tu abuelo.

515
00:35:39,960 --> 00:35:41,690
Deberías intentar persuadirlo.

516
00:35:43,440 --> 00:35:44,770
Puede que sea miope,

517
00:35:45,630 --> 00:35:47,260
pero todos estos años en la frontera,

518
00:35:47,260 --> 00:35:51,730
[A mi nieto, Huai'an]

519
00:35:47,950 --> 00:35:50,680
si fue el general él
o el Marqués de Wu'an,

520
00:35:50,920 --> 00:35:52,510
aunque pertenecen a la facción Wei,

521
00:35:52,510 --> 00:35:53,840
fueron valientes en la batalla

522
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
y buenos hombres que defendieron la frontera.

523
00:35:55,760 --> 00:35:57,360
El abuelo ha dado órdenes.

524
00:35:57,360 --> 00:35:59,020
No tengo más remedio que volver.

525
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
Afortunadamente,

526
00:36:02,770 --> 00:36:04,770
El marqués de Wu'an sigue vivo.

527
00:36:06,280 --> 00:36:07,620
Mientras él esté aquí,

528
00:36:08,400 --> 00:36:10,330
el noroeste se mantendrá estable.

529
00:36:17,630 --> 00:36:19,670
¡Clima seco!

530
00:36:19,620 --> 00:36:23,620
[Tofu]

531
00:36:20,510 --> 00:36:23,480
¡Cuidado con el fuego!

532
00:36:31,800 --> 00:36:33,460
Lin'an es realmente un lugar agradable.

533
00:36:35,010 --> 00:36:36,700
Si puedo sentar cabeza algún día,

534
00:36:38,730 --> 00:36:39,920
A mí también me gustaría vivir una situación así.

535
00:36:39,920 --> 00:36:41,980
vida despreocupada como una nube a la deriva.

536
00:37:06,360 --> 00:37:08,510
¿Lord Li realmente regresó a la capital?

537
00:37:08,510 --> 00:37:10,320
Lo encontré de camino a casa.

538
00:37:10,960 --> 00:37:13,270
Dijo ahora que el asunto con Guo
ha sido resuelto,

539
00:37:13,270 --> 00:37:14,840
debe regresar a Lucheng
informar primero,

540
00:37:14,840 --> 00:37:16,100
luego ve a la Capital.

541
00:37:26,660 --> 00:37:27,790
¿Qué más dijo?

542
00:37:28,480 --> 00:37:30,810
Preguntó cuando mis padres llegaron a Lin'an.

543
00:37:30,960 --> 00:37:33,270
y si recuerdo lo que paso
Hace 16 años.

544
00:37:33,270 --> 00:37:34,760
Entonces yo solo tenía 2 años.

545
00:37:34,840 --> 00:37:36,300
¿Cómo podría recordar eso?

546
00:37:36,630 --> 00:37:38,830
Necesito preguntarle a mi abuelo sobre eso.

547
00:37:40,840 --> 00:37:43,330
Cambiando, tenemos castañas asadas.

548
00:37:43,920 --> 00:37:46,480
Changyu, Zheng, miren quién ha vuelto.

549
00:37:46,550 --> 00:37:52,000
[Sé una buena persona]

550
00:37:49,520 --> 00:37:51,560
Zheng no me mintió.

551
00:37:51,590 --> 00:37:53,340
El halcón realmente ha vuelto.

552
00:37:56,320 --> 00:37:58,050
¿Eres tan bueno domesticando pájaros?

553
00:37:58,510 --> 00:38:01,510
Tal vez lo alimentaste demasiado bien.

554
00:38:01,590 --> 00:38:03,190
entonces no podía soportar irse.

555
00:38:03,550 --> 00:38:04,840
¿Es tan codicioso?

556
00:38:06,630 --> 00:38:08,230
Ya que sabes cómo volver a casa,

557
00:38:08,230 --> 00:38:10,620
No te encerraré más en la jaula.

558
00:38:10,990 --> 00:38:12,000
Puedes ser libre.

559
00:38:25,320 --> 00:38:26,800
Es como yo.

560
00:38:26,880 --> 00:38:29,150
¿Nació de mi madre también?

561
00:38:29,170 --> 00:38:30,020
Sí.

562
00:38:30,510 --> 00:38:32,440
Para criarlo también se necesita mucha comida.

563
00:38:35,550 --> 00:38:36,150
Aquí.

564
00:38:46,880 --> 00:38:49,480
El sueño en el Pabellón Fengyu
ha terminado.

565
00:38:51,960 --> 00:38:53,150
Desconcertante.

566
00:38:58,400 --> 00:38:59,260
Su Señoría,

567
00:38:59,480 --> 00:39:02,080
ese sinvergüenza Li Huai'an
Realmente ha dejado Lin'an.

568
00:39:02,110 --> 00:39:04,770
La táctica de distracción del Sr. Gongsun
Realmente funcionó.

569
00:39:06,440 --> 00:39:07,510
También tengo curiosidad por

570
00:39:07,510 --> 00:39:09,190
Qué trucos usó ese mocoso.

571
00:39:09,230 --> 00:39:09,840
Por cierto,

572
00:39:10,110 --> 00:39:12,150
en la frontera
entre Yanzhou y Chongzhou,

573
00:39:12,150 --> 00:39:13,800
Los bandidos han estado saqueando el grano militar.

574
00:39:13,800 --> 00:39:15,230
Wei Xuan estaba furioso esta vez.

575
00:39:15,230 --> 00:39:17,830
y los ordené
desaparecerá en un plazo de 10 días.

576
00:39:19,240 --> 00:39:20,820
¿Qué clase de bandidos tienen deseos de morir?

577
00:39:20,820 --> 00:39:23,000
repetidamente
¿Robar convoyes de cereales del gobierno?

578
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
Debe ser el Príncipe Changxin el que está detrás de esto.

579
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
Ese tonto Wei Xuan

580
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
está a punto de caer en su trampa.

581
00:39:32,280 --> 00:39:34,280
Siga monitoreando toda la inteligencia reciente

582
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
sobre el grano.

583
00:39:36,070 --> 00:39:36,670
Sí.

584
00:39:37,110 --> 00:39:37,710
Su Señoría,

585
00:39:37,710 --> 00:39:39,400
es tarde. Deberías regresar y descansar.

586
00:39:39,400 --> 00:39:40,930
ante la marquesa...

587
00:39:41,880 --> 00:39:43,320
se vuelve sospechoso.

588
00:39:51,850 --> 00:39:54,110
Mi estúpida boca corría más rápido que mi cerebro.

589
00:39:54,130 --> 00:39:55,590
Solté mis pensamientos.

590
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
Vamos.

591
00:40:10,520 --> 00:40:14,900
[Diviértete]

592
00:40:17,780 --> 00:40:18,510
Gerente.

593
00:40:18,880 --> 00:40:20,190
Gerente Zhao de la tienda de arroz Lin'an

594
00:40:20,190 --> 00:40:21,440
reservé una habitación privada en el segundo piso

595
00:40:21,440 --> 00:40:22,280
para entretener a un invitado importante.

596
00:40:22,280 --> 00:40:22,960
Mira,

597
00:40:23,630 --> 00:40:26,150
Pidió nuestro mejor vino y platos.

598
00:40:27,840 --> 00:40:29,230
Está bien, lo tengo.

599
00:40:29,230 --> 00:40:30,110
Ve a preparar las cosas.

600
00:40:30,110 --> 00:40:31,110
En un momento subiré a saludarlos.

601
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
Está bien.

602
00:40:38,190 --> 00:40:39,690
[Clase celestial]

603
00:40:41,190 --> 00:40:42,510
Gerente Zhao.

604
00:40:43,320 --> 00:40:45,880
Sacar tiempo de su apretada agenda
para visitar el restaurante Yixiang,

605
00:40:45,880 --> 00:40:47,840
Es realmente un honor para nosotros.

606
00:40:48,490 --> 00:40:52,210
[Zhao Xun, gerente de la tienda de arroz Lin'an]

607
00:40:49,320 --> 00:40:50,990
Gerente Yu, es demasiado educado.

608
00:40:50,990 --> 00:40:52,390
¿Cómo son los negocios hoy?

609
00:40:53,710 --> 00:40:55,780
El negocio va bien, por supuesto.

610
00:41:05,510 --> 00:41:07,710
¿Puedo preguntar quién es este invitado?

611
00:41:08,550 --> 00:41:10,590
Este es un comerciante de arroz de la Capital,

612
00:41:10,590 --> 00:41:11,510
Sr. Qi.

613
00:41:11,850 --> 00:41:14,780
[Qi Min]

614
00:41:12,000 --> 00:41:14,400
el esta aqui
para discutir algunos negocios conmigo.

615
00:41:15,440 --> 00:41:17,840
Entonces eres un invitado distinguido.
desde lejos.

616
00:41:18,230 --> 00:41:20,490
Espero que la comida y el vino se adapten a tus gustos.

617
00:41:20,630 --> 00:41:21,710
Si necesitas algo,

618
00:41:21,710 --> 00:41:23,040
por favor házmelo saber.

619
00:41:24,630 --> 00:41:26,430
La comida y el vino son excelentes.

620
00:41:27,590 --> 00:41:30,140
Especialmente esta sopa de bollos de nieve.

621
00:41:31,840 --> 00:41:33,890
Este es nuestro plato estrella.

622
00:41:35,280 --> 00:41:36,510
Para servir a un huésped tan distinguido

623
00:41:36,510 --> 00:41:37,850
es mi honor.

624
00:41:38,320 --> 00:41:40,230
Déjame proponerte un brindis.

625
00:42:12,880 --> 00:42:14,960
Déjame saber si necesitas algo más.

626
00:42:15,150 --> 00:42:16,550
Gerente Yu, espere.

627
00:42:17,070 --> 00:42:18,630
Sr. Qi, quizás no lo sepa.

628
00:42:19,190 --> 00:42:22,050
pero no he estado
llevar una tienda en Lin'an durante mucho tiempo.

629
00:42:22,370 --> 00:42:24,830
Pero el Gerente Yu ha estado en el negocio.
durante años

630
00:42:24,960 --> 00:42:26,820
y conoce mejor la red local.

631
00:42:27,030 --> 00:42:29,180
Si tienes alguna idea de negocio,

632
00:42:29,760 --> 00:42:32,710
Podrías pedirle consejo al Gerente Yu.

633
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
¿Qué negocio está planeando, señor?

634
00:42:40,150 --> 00:42:42,210
No estoy familiarizado con el comercio del arroz.

635
00:42:42,760 --> 00:42:45,150
pero si quieres
colaborar con alguien,

636
00:42:45,150 --> 00:42:47,210
Puedo presentarles a algunos gerentes.

637
00:42:49,280 --> 00:42:51,340
Gerente Yu, tiene mucha experiencia.

638
00:42:51,350 --> 00:42:52,550
en la recepción de invitados.

639
00:42:53,920 --> 00:42:56,250
Parece que realmente lo sabes
mucha gente.

640
00:43:03,800 --> 00:43:05,440
Nuestra tienda atiende a huéspedes de todas partes.

641
00:43:05,440 --> 00:43:07,210
Creemos que la armonía trae riqueza.

642
00:43:07,210 --> 00:43:08,290
En los negocios,

643
00:43:08,510 --> 00:43:10,920
Siempre es bueno conocer más gente.

644
00:43:12,110 --> 00:43:13,340
Todo es por negocios.

645
00:43:13,340 --> 00:43:14,510
Entiendo.

646
00:43:27,400 --> 00:43:29,070
Por favor disfruten.

647
00:43:29,070 --> 00:43:31,010
Iré a atender a otros invitados.

648
00:43:31,030 --> 00:43:32,150
Por favor adelante, Gerente Yu.