1
00:00:14,960 --> 00:00:15,560
Maestro.

2
00:00:16,600 --> 00:00:19,160
Hay algunos avances en otro asunto.

3
00:00:20,600 --> 00:00:21,920
Si el Marqués de Wu'an

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,510
realmente está vivo,

5
00:00:24,070 --> 00:00:25,070
¿Qué debemos hacer?

6
00:00:31,760 --> 00:00:34,320
Eso será una bendición para el Gran Yin.

7
00:00:37,470 --> 00:00:39,670
Hay intrigas palaciegas por delante.

8
00:00:40,240 --> 00:00:43,280
y la rebelión del príncipe Changxin
acechando detrás.

9
00:00:43,840 --> 00:00:48,030
El marqués de Wu'an
es un pilar de estabilidad.

10
00:02:18,440 --> 00:02:23,610
[Búsqueda de Jade]

11
00:02:23,690 --> 00:02:26,220
[Episodio 10]

12
00:03:03,520 --> 00:03:04,280
padre,

13
00:03:04,590 --> 00:03:05,430
Madre.

14
00:03:10,310 --> 00:03:11,080
No llores.

15
00:03:16,200 --> 00:03:19,000
Maestro, que está enterrado
¿Detrás de esta estela sin nombre?

16
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
Hoy es el cumpleaños de papá.

17
00:03:27,780 --> 00:03:29,110
Seamos felices.

18
00:03:29,840 --> 00:03:31,870
De esa manera,
Padre y Madre pueden estar en paz

19
00:03:31,870 --> 00:03:33,270
mirándonos desde el cielo.

20
00:03:44,520 --> 00:03:47,240
Fan Erniu. Meng Lihua.

21
00:03:49,560 --> 00:03:50,360
ventilador...

22
00:03:51,840 --> 00:03:54,300
¿Podrían haber sido
usando otro apellido?

23
00:03:55,750 --> 00:03:58,800
La situación actual es complicada.

24
00:03:59,590 --> 00:04:02,190
Hay mucha impotencia debajo.

25
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
Cuando sea el momento adecuado,

26
00:04:04,590 --> 00:04:06,750
Te lo diré todo.

27
00:04:10,590 --> 00:04:11,870
Han pasado 16 años.

28
00:04:12,480 --> 00:04:16,649
Es hora de que la verdad salga a la luz.

29
00:04:17,570 --> 00:04:19,790
Zheng, quema el papel moneda.

30
00:04:25,440 --> 00:04:27,400
Todavía queda algo de papel moneda en casa.

31
00:04:27,400 --> 00:04:30,060
Cuando volvamos,
Quema un poco para tus padres también.

32
00:04:33,659 --> 00:04:35,320
¿Quemar estas cosas...?

33
00:04:35,930 --> 00:04:37,070
realmente funciona?

34
00:04:40,980 --> 00:04:41,830
Por supuesto.

35
00:04:43,750 --> 00:04:46,080
La gente quema billetes durante los festivales

36
00:04:46,880 --> 00:04:48,810
para decirle a sus seres queridos fallecidos

37
00:04:52,300 --> 00:04:53,900
que todavía los recordamos.

38
00:04:54,600 --> 00:04:55,270
wenkan,

39
00:04:55,780 --> 00:04:57,570
Prométeme una cosa.

40
00:04:58,240 --> 00:05:01,180
Si un día me voy,

41
00:05:01,390 --> 00:05:03,480
debes cuidar bien de

42
00:05:03,480 --> 00:05:04,940
las dos hermanas Fan para mí.

43
00:05:05,070 --> 00:05:07,450
Nunca dejes que se involucren.

44
00:05:07,470 --> 00:05:09,300
Maestro, goza de muy buena salud.

45
00:05:09,300 --> 00:05:10,430
¿Por qué decir esas cosas?

46
00:05:12,950 --> 00:05:14,270
Ese día llegará.

47
00:05:15,310 --> 00:05:16,000
Prométemelo.

48
00:05:20,050 --> 00:05:21,010
Te prometo que.

49
00:05:26,850 --> 00:05:28,060
No quemes tanto.

50
00:05:41,680 --> 00:05:42,340
No te muevas.

51
00:05:43,630 --> 00:05:45,830
♪ El paisaje es tan claro como yo ♪

52
00:05:46,900 --> 00:05:48,100
♪ Con colores muy pálidos ♪

53
00:05:48,900 --> 00:05:51,860
♪ Justo como el contorno en el espejo ♪

54
00:05:52,320 --> 00:05:54,810
♪ Creo que soy yo, siendo ingenuo ♪

55
00:05:55,560 --> 00:05:56,890
♪ Desbloqueando mi corazón ♪

56
00:05:57,720 --> 00:06:01,880
♪ Te escondí en mi alma ♪

57
00:06:01,080 --> 00:06:04,630
Ustedes dos se parecen al padre y a la madre.

58
00:06:10,720 --> 00:06:11,810
Gracias.

59
00:06:13,520 --> 00:06:14,450
De nada.

60
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
Ven, Changning.

61
00:06:42,360 --> 00:06:44,020
¿Qué le pasa a tu muñeca?

62
00:06:44,110 --> 00:06:47,510
La carreta de bueyes se volcó
ayer cuando estaba recogiendo cerdos.

63
00:06:47,630 --> 00:06:49,230
Usé mi mano para frenar la caída

64
00:06:49,230 --> 00:06:50,120
y se torció.

65
00:06:50,120 --> 00:06:52,230
A Changyu le duele la muñeca con frecuencia.

66
00:06:52,260 --> 00:06:54,310
Matar cerdos es un trabajo agotador.

67
00:06:59,190 --> 00:07:01,890
Tensión constante en la muñeca.
con el paso de los años puede provocar dolor en los tendones.

68
00:07:01,890 --> 00:07:03,750
Por suerte el hueso no se ve afectado.

69
00:07:04,960 --> 00:07:07,570
Pero a partir de ahora hay que tener cuidado.

70
00:07:11,220 --> 00:07:12,360
En el camino de regreso más tarde,

71
00:07:12,360 --> 00:07:14,840
Me bajaré en el supermercado.
para comprar algo.

72
00:07:14,840 --> 00:07:16,330
No tienes dinero, ¿verdad? Aquí.

73
00:07:16,330 --> 00:07:17,460
No hay necesidad. Tengo algunos.

74
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
¿Cómo tendrías dinero?

75
00:07:22,180 --> 00:07:23,380
Métete primero en el carrito.

76
00:07:27,020 --> 00:07:29,160
Entonces ustedes dos vayan a casa primero.
después de que termine de comprar.

77
00:07:29,160 --> 00:07:31,490
Iré a comprarte un caramelo de cáscara de mandarina.

78
00:07:31,490 --> 00:07:32,040
Bueno.

79
00:07:33,010 --> 00:07:34,500
Changyu es el mejor.

80
00:07:45,630 --> 00:07:46,159
Tu...

81
00:07:47,150 --> 00:07:48,600
La gente sigue muriendo

82
00:07:48,600 --> 00:07:50,120
en el carril Xigu.

83
00:07:50,120 --> 00:07:51,270
Tal vez hemos provocado

84
00:07:51,270 --> 00:07:52,159
algún tipo de espíritu.

85
00:07:52,159 --> 00:07:53,190
Es mala suerte.

86
00:07:53,190 --> 00:07:53,870
Exactamente.

87
00:07:53,870 --> 00:07:56,430
Parece que esta agua de arroz no es suficiente.

88
00:07:57,040 --> 00:07:57,750
En un momento,

89
00:07:57,750 --> 00:07:59,810
Necesito encontrar algunas hojas secas de artemisa.

90
00:08:00,750 --> 00:08:02,870
y colgarlos en esta puerta.

91
00:08:03,070 --> 00:08:04,160
Exactamente.

92
00:08:07,730 --> 00:08:09,530
Mira esa maldición.

93
00:08:09,660 --> 00:08:10,600
Exactamente.

94
00:08:10,600 --> 00:08:12,330
En realidad nos estaba mirando.

95
00:08:15,680 --> 00:08:16,630
¿Has vuelto?

96
00:08:20,920 --> 00:08:21,920
¿Qué ocurre?

97
00:08:23,660 --> 00:08:24,950
Pareces apático.

98
00:08:27,270 --> 00:08:28,430
¿Por qué estás todo mojado?

99
00:08:29,270 --> 00:08:31,730
La nieve era profunda.
Debe haber sido la nieve.

100
00:08:37,000 --> 00:08:37,720
Esperar.

101
00:08:43,510 --> 00:08:44,510
¿Alguien te estaba intimidando?

102
00:08:44,510 --> 00:08:46,310
y diciendo cosas malas de ti?

103
00:08:46,350 --> 00:08:48,300
¿Quién se atreve a hacer eso?

104
00:08:48,750 --> 00:08:50,210
Les arrancaría los dientes.

105
00:08:51,030 --> 00:08:52,760
Voy a cambiarme de ropa.

106
00:08:56,630 --> 00:08:59,880
[Carril Xigu]

107
00:09:04,120 --> 00:09:04,960
¡Fan Chang Yu!

108
00:09:05,550 --> 00:09:06,440
¡Fan Chang Yu!

109
00:09:06,750 --> 00:09:08,390
¡Ven aquí! ¡Fan Chang Yu!

110
00:09:09,510 --> 00:09:10,960
¡Fan Chang Yu! Tu...

111
00:09:12,840 --> 00:09:13,570
Fan Changyu,

112
00:09:14,000 --> 00:09:15,290
Tu hermana empujó nuestro Hutou.

113
00:09:15,290 --> 00:09:17,050
bajar las escaleras al mediodía.

114
00:09:17,360 --> 00:09:18,080
Mirar.

115
00:09:18,600 --> 00:09:20,390
Perdió dos dientes frontales.

116
00:09:20,390 --> 00:09:22,000
Dime,
¿Qué vas a hacer al respecto?

117
00:09:22,000 --> 00:09:23,730
Mi hermana siempre ha sido débil.

118
00:09:23,850 --> 00:09:26,380
Tu nieto es años mayor que ella.

119
00:09:27,270 --> 00:09:29,070
¿Cómo podría ella empujarlo?

120
00:09:29,150 --> 00:09:29,550
Bueno...

121
00:09:29,550 --> 00:09:31,200
Abuela Kang, hablemos de esto con calma.

122
00:09:31,200 --> 00:09:33,860
Estás haciendo una escena
frente a los vecinos.

123
00:09:34,600 --> 00:09:36,200
La familia Fan intimidó a mi nieto.

124
00:09:36,200 --> 00:09:38,510
¿Por qué debería tener miedo de
¿Se ríen de ti?

125
00:09:38,510 --> 00:09:39,390
¿No es normal que los niños tengan

126
00:09:39,390 --> 00:09:41,320
algunos golpes y rasguños
cuando están jugando?

127
00:09:41,320 --> 00:09:42,460
-Deja de gritar.
-Si tienes derecho

128
00:09:42,460 --> 00:09:44,120
exigir justicia aquí o no,

129
00:09:44,270 --> 00:09:46,200
Primero debemos preguntarle a Fan Changning.

130
00:09:47,150 --> 00:09:48,870
Cambiando, sal.

131
00:09:53,120 --> 00:09:54,250
Salga. Está bien.

132
00:09:55,320 --> 00:09:56,670
Cambiando, ven aquí.

133
00:09:58,150 --> 00:09:58,720
Venir.

134
00:10:00,270 --> 00:10:02,030
Changyu quiere preguntarte algo.

135
00:10:02,030 --> 00:10:02,750
Ven aquí.

136
00:10:04,600 --> 00:10:05,320
Venir.

137
00:10:06,240 --> 00:10:07,080
Déjame preguntarte.

138
00:10:08,390 --> 00:10:09,450
¿Empujaste a Hutou?

139
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
Mira eso.

140
00:10:13,480 --> 00:10:15,360
un niño tan pequeño
ya sabe mentir.

141
00:10:15,360 --> 00:10:16,480
Ella asintió hace un momento,

142
00:10:16,480 --> 00:10:18,210
y ahora ella está negando con la cabeza.

143
00:10:19,000 --> 00:10:20,730
Fan Changning, te lo pregunto.

144
00:10:20,750 --> 00:10:21,840
No mientas.

145
00:10:21,840 --> 00:10:22,910
Mentir te pudrirá la boca.

146
00:10:22,910 --> 00:10:23,240
¿Sabes eso?

147
00:10:23,240 --> 00:10:23,870
¡Escapar!

148
00:10:27,750 --> 00:10:29,750
¿Cómo te atreves a empujarme?

149
00:10:30,320 --> 00:10:32,480
¿Ya no queda justicia?

150
00:10:32,870 --> 00:10:35,600
¡La familia Fan es tan arrogante!

151
00:10:37,080 --> 00:10:39,200
A mi nieto lo hicieron así.

152
00:10:39,200 --> 00:10:41,750
y... y ella está actuando
¡Como si tuviera toda la razón!

153
00:10:41,750 --> 00:10:42,550
¡Deja de gritar!

154
00:10:42,550 --> 00:10:43,240
Está bien.

155
00:10:43,840 --> 00:10:44,870
A ver si te empujo la cabeza

156
00:10:44,870 --> 00:10:46,130
¡al cubo de basura!

157
00:10:46,750 --> 00:10:47,960
Me contuve antes

158
00:10:48,960 --> 00:10:50,030
porque no lo sabia

159
00:10:50,030 --> 00:10:51,490
a quien mi familia había ofendido

160
00:10:51,550 --> 00:10:53,240
para traer problemas a Xigu Lane.

161
00:10:53,550 --> 00:10:55,610
Me siento culpable con los vecinos,

162
00:10:55,720 --> 00:10:57,180
pero no te he hecho daño.

163
00:10:57,840 --> 00:11:00,560
La gente sigue muriendo en tu familia.
estos días.

164
00:11:00,790 --> 00:11:03,670
Todos en el carril lo saben
¡Que los maldijiste!

165
00:11:03,670 --> 00:11:06,120
Tú y la señora Song
chismean sobre mí todos los días.

166
00:11:06,600 --> 00:11:08,000
¿Crees que no lo sé?

167
00:11:09,030 --> 00:11:09,550
Bien.

168
00:11:13,750 --> 00:11:15,400
Te concederé tu deseo hoy.

169
00:11:17,030 --> 00:11:18,090
¿Qué estás haciendo?

170
00:11:19,240 --> 00:11:21,090
Los vecinos están mirando.

171
00:11:21,200 --> 00:11:22,960
¿Te atreves a cometer violencia aquí?

172
00:11:22,960 --> 00:11:25,510
Ya has arruinado mi reputación.

173
00:11:26,340 --> 00:11:27,630
No crees que todavía me importa

174
00:11:27,630 --> 00:11:28,960
lo que piensan, ¿y tú?

175
00:11:30,870 --> 00:11:32,600
Si realmente te hago algo,

176
00:11:33,620 --> 00:11:35,280
¿Crees que te ayudarán?

177
00:11:43,030 --> 00:11:43,690
Cambiando.

178
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
Cuando te pregunté si empujaste a Hutou hace un momento,

179
00:11:49,120 --> 00:11:51,650
¿Por qué asentiste primero?
y luego sacudes la cabeza?

180
00:11:53,840 --> 00:11:55,600
Lo empujé.

181
00:11:55,870 --> 00:11:58,120
Pero estaba demasiado gordo.

182
00:11:58,440 --> 00:12:00,240
No pude moverlo.

183
00:12:00,870 --> 00:12:02,440
Él me persiguió,

184
00:12:02,440 --> 00:12:05,250
él mismo se cayó por las escaleras,

185
00:12:05,630 --> 00:12:07,820
y se rompió los dientes frontales.

186
00:12:07,850 --> 00:12:09,120
¡Hutou dijo que lo empujaste!

187
00:12:09,120 --> 00:12:09,870
¡Callarse la boca!

188
00:12:09,870 --> 00:12:12,430
Sabía que Hutou cayó solo.

189
00:12:14,670 --> 00:12:15,840
¿Por qué lo empujaste?

190
00:12:17,320 --> 00:12:19,150
Me jaló el pelo,

191
00:12:19,860 --> 00:12:21,990
me arrebató mis dulces,

192
00:12:22,590 --> 00:12:25,230
me echó agua de arroz,

193
00:12:25,350 --> 00:12:28,380
y me llamó hermana de gafe,

194
00:12:29,240 --> 00:12:32,370
diciendo que necesitaba un chorrito de agua
para deshacerme de mi mala suerte.

195
00:12:36,080 --> 00:12:38,780
Eres una vieja y asquerosa que merece
¡Ser enterrado sin ataúd!

196
00:12:38,780 --> 00:12:40,240
No sólo tienes mala lengua,

197
00:12:40,240 --> 00:12:42,100
ni siquiera haces buenas obras
para tu nieto.

198
00:12:42,100 --> 00:12:43,750
¿No tienes miedo del Rey del Infierno?

199
00:12:43,750 --> 00:12:44,940
¿Te arrancará la lengua después de morir?

200
00:12:44,940 --> 00:12:46,550
¿Cómo soy malvado?

201
00:12:46,730 --> 00:12:48,520
¿Maté a sus padres?

202
00:12:48,780 --> 00:12:51,800
¿Maté a toda esa gente?
¿Quién murió en su familia?

203
00:12:53,240 --> 00:12:55,200
Todo el mundo en Lin'an lo sabe.

204
00:12:55,240 --> 00:12:57,020
ella es una maldición!

205
00:12:57,480 --> 00:12:59,150
Sólo tú y tu marido,

206
00:12:59,150 --> 00:13:00,790
que no tienen quien te entierre cuando mueras,

207
00:13:00,790 --> 00:13:02,980
Acogió a toda esta familia maldita.

208
00:13:03,080 --> 00:13:04,320
Tal vez algún día,

209
00:13:04,320 --> 00:13:06,250
ella también te llevará a la muerte.

210
00:13:08,480 --> 00:13:09,670
Si me preguntas,

211
00:13:09,670 --> 00:13:10,840
la familia fan

212
00:13:10,840 --> 00:13:12,910
debería haber salido
de Xigu Lane hace mucho tiempo.

213
00:13:12,910 --> 00:13:15,510
¿Quién sabe cuando sus enemigos
vendrá a buscarlos.

214
00:13:15,510 --> 00:13:18,200
-¿Por qué eres tan malo?
-Si voy a maldecir a alguien hasta la muerte,

215
00:13:18,200 --> 00:13:20,200
Serás la primera, vieja bruja.

216
00:13:20,840 --> 00:13:22,670
¿Por qué debería dejar Xigu Lane?

217
00:13:23,440 --> 00:13:25,550
Si tienes tanto miedo, te vas.

218
00:13:26,720 --> 00:13:27,380
Y escucha

219
00:13:30,720 --> 00:13:31,670
si alguna vez

220
00:13:32,180 --> 00:13:34,820
Pon un dedo sobre Fan Changning otra vez,

221
00:13:34,840 --> 00:13:37,040
Cualquiera que sea la mano que uses, te la cortaré.

222
00:13:38,120 --> 00:13:39,950
¿Crees que te tengo miedo?

223
00:13:41,080 --> 00:13:42,360
No intentes asustarme.

224
00:13:43,490 --> 00:13:44,540
¿Asustarte?

225
00:13:47,240 --> 00:13:50,100
Puedo cortar una manita de cerdo
Limpiar de un solo golpe.

226
00:13:50,840 --> 00:13:52,570
Tu mano sería aún más fácil.

227
00:13:53,270 --> 00:13:54,240
¿Izquierda o derecha?

228
00:13:54,510 --> 00:13:56,110
¿Cuál quieres conservar?

229
00:13:56,120 --> 00:13:57,720
-¿Qué tal ninguna de las dos cosas?
-¡No!

230
00:13:58,600 --> 00:13:59,320
¡Hutou!

231
00:14:00,720 --> 00:14:01,240
Hu...

232
00:14:02,360 --> 00:14:02,960
¡Abuela!

233
00:14:03,320 --> 00:14:04,390
¡Karma!

234
00:14:05,200 --> 00:14:06,470
¡Esto es karma instantáneo!

235
00:14:06,630 --> 00:14:08,080
Viste eso, ¿verdad?

236
00:14:08,080 --> 00:14:09,550
Changyu y yo no tocamos a esta anciana.

237
00:14:09,550 --> 00:14:11,080
Ella cayó sola.

238
00:14:11,820 --> 00:14:15,380
¡Era ella! ¡Ella me pateó!

239
00:14:17,030 --> 00:14:17,770
abuela kang,

240
00:14:17,800 --> 00:14:19,520
todos estábamos mirando.

241
00:14:19,630 --> 00:14:20,860
Te caíste solo.

242
00:14:20,880 --> 00:14:22,840
Debes haber sido demasiado cruel.
con tus palabras,

243
00:14:22,840 --> 00:14:24,200
por eso el cielo te castigó.

244
00:14:24,790 --> 00:14:25,510
Exactamente.

245
00:14:26,080 --> 00:14:28,810
¡Fue esta maldición! ¡Ella me maldijo!

246
00:14:28,840 --> 00:14:31,150
¡Piérdase! ¡O te maldeciré hasta la muerte!

247
00:14:31,190 --> 00:14:32,110
abuela kang,

248
00:14:32,110 --> 00:14:33,030
ten cuidado.

249
00:14:33,030 --> 00:14:34,720
O puede que te rompas los dientes.

250
00:14:34,720 --> 00:14:36,880
No culpes a Changyu por eso también.

251
00:14:42,360 --> 00:14:43,030
Cambiando.

252
00:14:44,550 --> 00:14:46,970
en el futuro,
si alguien te intimida afuera,

253
00:14:46,970 --> 00:14:48,700
Vuelve y cuéntamelo, ¿vale?

254
00:15:18,440 --> 00:15:19,660
¿Qué hay de ti...?

255
00:15:20,150 --> 00:15:21,550
¿No esperar al Año Nuevo?

256
00:15:22,400 --> 00:15:23,620
Sólo vete ahora.

257
00:15:26,850 --> 00:15:29,050
Solo por unas pocas palabras de otros,

258
00:15:29,870 --> 00:15:31,270
¿Quieres ahuyentarme?

259
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
los problemas de mi familia

260
00:15:36,080 --> 00:15:38,220
Ya te he arrastrado dos veces.

261
00:15:40,910 --> 00:15:42,840
Ya no me debes nada.

262
00:15:43,790 --> 00:15:46,240
Si cortas los lazos con nosotros antes,

263
00:15:47,510 --> 00:15:48,600
Estarás más seguro.

264
00:15:56,840 --> 00:15:58,640
¿Crees en las palabras de esa mujer?

265
00:16:03,870 --> 00:16:04,510
No.

266
00:16:07,440 --> 00:16:08,770
No creo en el destino

267
00:16:09,750 --> 00:16:11,820
ni en esas tonterías
sobre ser una estrella maldita

268
00:16:11,820 --> 00:16:13,390
quien trae desgracias.

269
00:16:14,270 --> 00:16:15,750
Sólo pienso que esas personas

270
00:16:15,750 --> 00:16:17,410
No dejaré que mi familia se vaya fácilmente.

271
00:16:19,960 --> 00:16:22,090
Así que no quiero arrastrarte con nosotros.

272
00:16:22,400 --> 00:16:24,130
Si crees que puedes alejarme

273
00:16:25,120 --> 00:16:26,980
sólo porque es por mi propio bien,

274
00:16:28,510 --> 00:16:30,040
Entonces ¿qué pasa con Changning?

275
00:16:30,770 --> 00:16:32,830
¿Vas a cortar los lazos con ella también?

276
00:16:35,610 --> 00:16:36,260
No puedo.

277
00:16:37,270 --> 00:16:38,240
Ella es demasiado joven.

278
00:16:39,100 --> 00:16:40,500
Tengo que mantenerla conmigo.

279
00:16:44,670 --> 00:16:45,480
Entonces,

280
00:16:46,270 --> 00:16:48,470
Sólo me estás alejando, ¿es eso?

281
00:16:55,750 --> 00:16:58,410
no eres el tipo
aceptar un insulto acostado.

282
00:16:59,080 --> 00:17:00,670
Si alguien te salpica agua,

283
00:17:00,670 --> 00:17:03,200
solo enséñales una lección
en ese mismo momento y allí.

284
00:17:06,160 --> 00:17:08,560
hay un dicho
Una vez escuché del Sr. Wang:

285
00:17:08,890 --> 00:17:10,950
"La ley no castiga a las masas."

286
00:17:11,720 --> 00:17:14,720
Significa que si un grupo grande de personas
infringe la ley,

287
00:17:15,099 --> 00:17:17,760
las autoridades
Por lo general, no los castigará a todos.

288
00:17:18,349 --> 00:17:20,440
Ahora todo el pueblo está chismeando sobre mí.

289
00:17:20,440 --> 00:17:21,740
a mis espaldas.

290
00:17:22,400 --> 00:17:24,200
Quizás pueda lidiar con uno de ellos,

291
00:17:24,200 --> 00:17:25,730
pero ¿puedo ocuparme de todos ellos?

292
00:17:28,369 --> 00:17:30,100
[Joven Xie Zheng]

293
00:17:34,720 --> 00:17:39,050
[Joven Wei Xuan]

294
00:17:41,240 --> 00:17:42,990
Entonces, ¿alguna vez has oído hablar del dicho?

295
00:17:42,990 --> 00:17:44,650
¿"hacer un ejemplo de alguien"?

296
00:17:45,070 --> 00:17:46,270
La naturaleza humana es mala.

297
00:17:46,640 --> 00:17:48,440
Si eres débil y fácil de intimidar,

298
00:17:48,630 --> 00:17:50,090
no importa lo amable que seas,

299
00:17:50,730 --> 00:17:52,170
nadie te ayudará.

300
00:17:54,080 --> 00:17:55,840
Pero si llegas al poder,

301
00:17:56,830 --> 00:17:58,680
incluso si has hecho cosas terribles,

302
00:17:58,680 --> 00:18:01,010
mucha gente se apresurará a halagarte.

303
00:18:03,350 --> 00:18:06,340
Supersticiones
sólo están destinados a confundir a la gente.

304
00:18:08,410 --> 00:18:10,870
como el caramelo
Eso golpeó a Granny Kang hace un momento—

305
00:18:11,620 --> 00:18:12,640
en sus ojos,

306
00:18:13,840 --> 00:18:15,770
Era sólo un fantasma jugando una mala pasada.

307
00:18:17,620 --> 00:18:19,320
Puedes decirme estas cosas,

308
00:18:20,350 --> 00:18:21,680
pero si empiezas a distanciarte

309
00:18:21,680 --> 00:18:23,940
del Sr. Zhao y la Sra. Zhao por eso,

310
00:18:24,550 --> 00:18:26,010
quedarán desconsolados.

311
00:18:31,390 --> 00:18:32,990
Entonces toma lo que dije antes.

312
00:18:33,350 --> 00:18:34,750
como un momento de impulso.

313
00:18:36,160 --> 00:18:37,240
Por favor quédate.

314
00:18:39,350 --> 00:18:40,750
Así que depende de ti

315
00:18:41,400 --> 00:18:43,000
si me voy o me quedo, ¿eh?

316
00:18:43,710 --> 00:18:44,970
Tienes algo de valor.

317
00:18:47,880 --> 00:18:49,400
No te enojes.

318
00:18:50,070 --> 00:18:52,530
Los dulces que te compré
no estaba hecho para eso.

319
00:18:53,030 --> 00:18:55,200
Deberías haber ido y encontrado
algunos guijarros.

320
00:18:55,200 --> 00:18:56,640
Los dulces son caros.

321
00:18:55,450 --> 00:18:57,650
♪ El paisaje es tan claro como yo ♪

322
00:18:57,000 --> 00:18:58,060
No valió la pena.

323
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
♪ Con colores muy pálidos ♪

324
00:19:00,720 --> 00:19:03,680
♪ Justo como el contorno en el espejo ♪

325
00:19:04,140 --> 00:19:06,630
♪ Creo que soy yo, siendo ingenuo ♪

326
00:19:07,380 --> 00:19:08,860
♪ Desbloqueando mi corazón ♪

327
00:19:07,920 --> 00:19:09,540
Nunca antes tuve la oportunidad de preguntar.

328
00:19:09,540 --> 00:19:13,700
♪ Te escondí en mi alma ♪

329
00:19:10,720 --> 00:19:13,650
¿Por qué te convertiste en una escolta armada?
y arriesgar tu vida?

330
00:19:15,560 --> 00:19:16,560
Porque...

331
00:19:17,150 --> 00:19:19,620
♪ La luna está tan silenciosa como yo ♪

332
00:19:17,460 --> 00:19:19,320
hay cosas que simplemente debo hacer.

333
00:19:20,240 --> 00:19:21,270
Al igual que como

334
00:19:20,420 --> 00:19:22,030
♪ La luz brilla ♪

335
00:19:21,290 --> 00:19:23,590
quieres seguir corriendo
la carnicería de tu padre.

336
00:19:22,720 --> 00:19:25,460
♪ Se ilumina
la turbulencia en mi corazón ♪

337
00:19:25,200 --> 00:19:26,070
mi padre

338
00:19:25,910 --> 00:19:28,520
♪ Parece ser el fuego del amor ♪

339
00:19:27,540 --> 00:19:29,140
También tenía asuntos pendientes.

340
00:19:29,140 --> 00:19:30,880
♪ Sólo unas pocas chispas ♪

341
00:19:30,640 --> 00:19:32,070
Quiero terminarlo para él.

342
00:19:31,330 --> 00:19:36,210
♪ Déjame esconderme en tu corazón ♪

343
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
¿Entonces tu familia tenía una agencia de acompañantes?

344
00:19:38,680 --> 00:19:40,400
¿Y usted era el joven maestro?

345
00:19:38,740 --> 00:19:39,810
♪ Rezo para que nuestro amor ♪

346
00:19:39,840 --> 00:19:42,530
♪Nunca terminará ♪

347
00:19:41,640 --> 00:19:43,960
Reconstrucción de una agencia de acompañantes
cuesta mucho dinero.

348
00:19:43,200 --> 00:19:44,080
♪ Vale la pena esperar tontamente ♪

349
00:19:44,100 --> 00:19:46,480
♪ Para toda la vida ♪

350
00:19:44,920 --> 00:19:46,550
Cuando tengo algo de dinero de sobra,

351
00:19:46,550 --> 00:19:47,980
Puedo ayudarte.

352
00:19:47,110 --> 00:19:51,150
♪ Claro y silencioso como yo ♪

353
00:19:48,400 --> 00:19:49,350
No es necesario.

354
00:19:50,200 --> 00:19:51,510
no te he pagado

355
00:19:51,510 --> 00:19:52,680
por salvarme la vida todavía.

356
00:19:51,670 --> 00:19:55,170
♪ ¿Y qué si encontramos dificultades? ♪

357
00:19:54,200 --> 00:19:56,050
Ese es un asunto completamente diferente.

358
00:19:56,050 --> 00:19:56,980
♪ Rezo para que nuestro amor
no será como arena ♪

359
00:19:56,510 --> 00:19:58,300
Cuando aceptaste casarte con un miembro de mi familia,

360
00:19:57,000 --> 00:19:59,510
♪ Deslizándose hacia el mar ♪

361
00:19:58,830 --> 00:20:00,200
ya estábamos empatados.

362
00:20:00,790 --> 00:20:01,730
♪ Prefiero usar esta vida ♪

363
00:20:01,750 --> 00:20:04,100
♪ Para proteger nuestro amor para siempre ♪

364
00:20:01,920 --> 00:20:03,380
¿Quieres estar a la par conmigo?

365
00:20:04,900 --> 00:20:08,790
♪ Claro y silencioso como yo ♪

366
00:20:07,100 --> 00:20:08,590
Eso no es lo que quise decir.

367
00:20:09,270 --> 00:20:17,460
♪ ¿Por qué necesitamos
para buscar causa y efecto ♪

368
00:20:20,270 --> 00:20:21,960
Nos conocemos desde hace tanto tiempo,

369
00:20:21,960 --> 00:20:24,420
todavia no lo se
cuando es tu cumpleaños.

370
00:20:25,160 --> 00:20:26,880
Mi cumpleaños es fácil de recordar.

371
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
Son 2 días después del Festival de los Faroles.

372
00:20:28,400 --> 00:20:30,110
El espíritu navideño todavía es fuerte entonces.

373
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
Es muy animado.

374
00:20:31,960 --> 00:20:32,890
¿Qué deseas?

375
00:20:35,920 --> 00:20:38,920
Quiero a mi familia toda junta

376
00:20:38,920 --> 00:20:39,830
sano y salvo.

377
00:20:40,720 --> 00:20:41,680
Y si en primavera

378
00:20:41,680 --> 00:20:45,340
Podría tener otra camada de lechones,
eso sería aún mejor.

379
00:20:52,200 --> 00:20:56,260
[capital]

380
00:20:55,330 --> 00:20:57,940
Su Majestad, tengo una propuesta.

381
00:20:58,480 --> 00:21:00,110
Gran Tutor, por favor adelante.

382
00:21:00,110 --> 00:21:00,920
Su Majestad,

383
00:21:01,270 --> 00:21:03,350
el clima ha sido errático este año.

384
00:21:03,350 --> 00:21:05,880
La tierra es estéril,
y las cosechas han fracasado.

385
00:21:06,270 --> 00:21:08,070
En este año de desastre,

386
00:21:08,510 --> 00:21:11,080
si todavía transportamos grano
a la primera línea,

387
00:21:11,350 --> 00:21:13,270
Temo que provoque una crisis de refugiados

388
00:21:13,270 --> 00:21:15,400
y sacudir los cimientos del estado.

389
00:21:16,200 --> 00:21:18,590
Su Majestad, se lo imploro

390
00:21:18,790 --> 00:21:21,400
revocar la orden de restauración
para la primera línea.

391
00:21:21,400 --> 00:21:23,910
Humildemente pido el juicio de Su Majestad.

392
00:21:24,400 --> 00:21:27,620
La situación en primera línea
cambia rápidamente.

393
00:21:28,000 --> 00:21:31,110
Incluso el Marqués de Wu'an
ha caído en batalla.

394
00:21:32,150 --> 00:21:35,680
Provisiones antes de una gran batalla
son de suma importancia.

395
00:21:36,070 --> 00:21:37,960
¿Cómo podemos revocar fácilmente el pedido?

396
00:21:37,960 --> 00:21:39,830
Después de años de guerra,

397
00:21:39,830 --> 00:21:42,790
el tesoro ahora está vacío
y no puedo soportar la carga.

398
00:21:43,750 --> 00:21:46,350
Si el tesoro está vacío,
gravar el grano a nivel local

399
00:21:46,350 --> 00:21:48,070
para resolver la necesidad urgente.

400
00:21:48,350 --> 00:21:50,300
Después de que pacifiquemos Chongzhou,

401
00:21:50,440 --> 00:21:52,960
podemos devolvérselo a la gente.

402
00:21:53,260 --> 00:21:55,920
Ahora es pleno invierno,
y el fin de año se acerca.

403
00:21:55,920 --> 00:21:58,690
El excedente de cereales del pueblo no es suficiente
para llenar sus propios estómagos.

404
00:21:58,690 --> 00:22:00,160
¿Importar cereales a nivel local?

405
00:22:00,480 --> 00:22:01,610
Primer Ministro Wei,

406
00:22:01,920 --> 00:22:03,560
¿No estás preocupado?

407
00:22:04,030 --> 00:22:06,090
¿Que incitará un levantamiento civil?

408
00:22:06,350 --> 00:22:08,440
La línea del frente está envuelta
en llamas de guerra,

409
00:22:08,440 --> 00:22:10,680
y nuestros soldados
están librando sangrientas batallas.

410
00:22:10,680 --> 00:22:12,940
Las provisiones son el sustento del ejército.

411
00:22:13,000 --> 00:22:14,860
¿Cómo pueden pasar un día sin ellos?

412
00:22:15,240 --> 00:22:18,960
Si el enemigo aprovecha esta oportunidad
para marchar hacia el sur y violar nuestras ciudades,

413
00:22:18,960 --> 00:22:22,670
Temo que traerá desastre
y ruina para nuestra nación.

414
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
Gran Tutor,

415
00:22:24,510 --> 00:22:28,510
¿te atreves a soportar?
¿Una responsabilidad tan pesada por sí sola?

416
00:22:29,310 --> 00:22:31,000
Seguramente, Gran Tutor Li,

417
00:22:31,000 --> 00:22:33,350
No deseas repetir la tragedia.
de hace 16 años,

418
00:22:33,350 --> 00:22:35,960
cuando las provisiones
no pudo llegar a la ciudad de Jinzhou,

419
00:22:35,960 --> 00:22:38,690
¿Conduciendo a su masacre?

420
00:22:51,210 --> 00:22:52,930
El primer ministro Wei tiene visión de futuro.

421
00:22:52,930 --> 00:22:55,700
Él es verdaderamente el súbdito más leal.
del Gran Yin.

422
00:22:55,770 --> 00:22:59,620
[Diligente y virtuoso]

423
00:22:56,110 --> 00:22:58,510
El primer ministro Wei es leal y justo.

424
00:22:59,680 --> 00:23:03,660
[Residencia Wei]

425
00:23:14,420 --> 00:23:15,100
tío,

426
00:23:15,480 --> 00:23:17,500
cuando sea mayor,
quiero ser como mi padre,

427
00:23:17,500 --> 00:23:19,160
luchando en el campo de batalla.

428
00:23:33,350 --> 00:23:35,470
[Señora. Wei]

429
00:23:34,960 --> 00:23:35,890
Primer Ministro.

430
00:23:37,960 --> 00:23:38,640
Entra.

431
00:23:47,720 --> 00:23:50,320
Primer Ministro,
Por favor, toma un poco de té de ginseng.

432
00:23:54,890 --> 00:23:56,420
Tener los restos de Zheng.

433
00:23:56,590 --> 00:23:58,240
¿aún no se ha encontrado?

434
00:24:02,480 --> 00:24:05,450
Este niño es de la familia Wei.
línea de sangre.

435
00:24:05,480 --> 00:24:09,850
Y usted lo crió con tanto cuidado.

436
00:24:10,240 --> 00:24:12,970
Dicen un tio materno
Es como un segundo padre.

437
00:24:13,030 --> 00:24:15,950
Es una lástima que haya muerto así.

438
00:24:16,400 --> 00:24:19,070
Por favor cuídate,
Primer Ministro.

439
00:24:22,590 --> 00:24:24,680
-Y Xuan...
-Por favor regresa.

440
00:24:28,000 --> 00:24:29,720
Hablé fuera de turno.

441
00:24:30,550 --> 00:24:32,810
Le pido perdón, Primer Ministro.

442
00:24:37,670 --> 00:24:39,070
Me despediré.

443
00:25:07,830 --> 00:25:08,680
Primer Ministro,

444
00:25:08,680 --> 00:25:10,310
He Jingyuan, gobernador de Jizhou,

445
00:25:10,310 --> 00:25:12,310
ha enviado una caja de brocado a caballo veloz.

446
00:25:13,450 --> 00:25:18,240
[Al primer ministro Wei del Gran Yin]

447
00:25:22,270 --> 00:25:24,580
Siempre ha sido cauteloso.

448
00:25:27,240 --> 00:25:31,150
[A Wei Qilin]

449
00:25:28,270 --> 00:25:29,330
Al general Suituo,

450
00:25:30,070 --> 00:25:31,480
Jinzhou está en peligro crítico.

451
00:25:31,480 --> 00:25:33,200
debo regresar a la capital
por un asunto urgente.

452
00:25:33,200 --> 00:25:35,070
Por lo tanto, estoy enviando
mi general de casa, Wei Qilin,

453
00:25:35,070 --> 00:25:38,380
solicitar refuerzos inmediatos
con el Tally del Tigre

454
00:25:38,590 --> 00:25:39,750
para resistir a Beijue juntos

455
00:25:39,750 --> 00:25:41,690
y salvar al Príncipe Heredero Chengde.

456
00:25:42,030 --> 00:25:43,750
General, Wei Yan.

457
00:25:44,270 --> 00:25:47,330
Octavo día del quinto mes,
el año 26 de Taikang.

458
00:25:53,480 --> 00:25:55,790
Parece que Jingyuan

459
00:25:55,790 --> 00:25:58,600
está usando su propia vida como palanca

460
00:25:58,720 --> 00:26:02,680
para hacerme perdonar a las dos hijas
de ese traidor.

461
00:26:03,200 --> 00:26:04,580
He Jingyuan es muy audaz.

462
00:26:04,960 --> 00:26:07,460
Primer Ministro, no debería haber estado
de buen corazón en aquel entonces

463
00:26:07,460 --> 00:26:09,920
y dejo de buscar
Para el cuerpo de Wei Qilin.

464
00:26:12,510 --> 00:26:13,510
Zheng's

465
00:26:14,000 --> 00:26:16,730
investigación repentina
en la masacre de Jinzhou

466
00:26:17,440 --> 00:26:20,270
debe haber sido instigado
por alguien con motivos ocultos.

467
00:26:20,270 --> 00:26:21,480
Ahora,

468
00:26:21,550 --> 00:26:24,030
Incluso He Jingyuan va en contra de mis órdenes.

469
00:26:24,200 --> 00:26:25,260
¿Por qué no me dejas?

470
00:26:25,400 --> 00:26:27,000
¿Ir y deshacerse de He Jingyuan?

471
00:26:29,750 --> 00:26:32,310
La batalla en Chongzhou
es crítico en este momento.

472
00:26:32,310 --> 00:26:35,160
Si pierdo un arma como He Jingyuan,

473
00:26:35,260 --> 00:26:37,190
el noroeste estará en peligro.

474
00:26:38,480 --> 00:26:39,000
Veo.

475
00:26:39,160 --> 00:26:40,030
Olvídalo.

476
00:26:40,070 --> 00:26:41,680
Son sólo dos niñas.

477
00:26:42,060 --> 00:26:46,120
[A Wei Qilin]

478
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
Déjalos vivir.

479
00:26:44,110 --> 00:26:46,440
¿Cuántos problemas pueden causar?

480
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
¿Señor Li?

481
00:27:09,170 --> 00:27:15,620
[Llena tu barriga]

482
00:27:09,440 --> 00:27:11,200
¿Tu marido no está en casa hoy?

483
00:27:12,510 --> 00:27:13,840
Salió por negocios.

484
00:27:14,590 --> 00:27:16,720
¿Lo necesita para algo, mi señor?

485
00:27:17,000 --> 00:27:18,260
Solo pregunto casualmente.

486
00:27:18,510 --> 00:27:19,160
Por cierto,

487
00:27:20,400 --> 00:27:21,750
Respecto al caso que involucra a su familia,

488
00:27:21,750 --> 00:27:23,480
He descubierto todo.

489
00:27:23,770 --> 00:27:24,770
¿Quién lo hizo?

490
00:27:25,510 --> 00:27:28,000
La oficina gubernamental de Qingzhou
descubrió que los ataques a su familia

491
00:27:28,000 --> 00:27:31,440
surgió de una misión de escolta
tu padre emprendió hace años.

492
00:27:31,440 --> 00:27:32,720
Se rumorea que se trata de
un mapa del tesoro

493
00:27:32,720 --> 00:27:35,000
dejado por
la familia real de la dinastía anterior.

494
00:27:35,000 --> 00:27:36,160
Hace más de una década,

495
00:27:36,400 --> 00:27:38,730
Todos en la agencia de acompañantes fueron asesinados.

496
00:27:38,830 --> 00:27:40,590
Sólo tu padre sobrevivió.

497
00:27:41,240 --> 00:27:44,570
Por eso pudo establecerse aquí.
en la ciudad de Lin'an todos estos años.

498
00:27:44,570 --> 00:27:46,370
Después de los disturbios en Chongzhou,

499
00:27:46,590 --> 00:27:48,720
El mapa del tesoro apareció de nuevo.

500
00:27:48,850 --> 00:27:51,750
Los bandidos de la Fortaleza Qingfeng
localicé a tu padre,

501
00:27:51,750 --> 00:27:54,480
es por eso que
atacaron repetidamente su casa—

502
00:27:55,150 --> 00:27:57,790
para conseguir ese mapa del tesoro.

503
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
¿Mapa del tesoro?

504
00:28:01,680 --> 00:28:03,880
Nunca escuché a mis padres mencionarlo.

505
00:28:04,640 --> 00:28:05,160
Sí.

506
00:28:06,680 --> 00:28:08,880
Por tanto, los rumores pueden ser mortales.

507
00:28:11,920 --> 00:28:14,110
¿Por qué Li Huaian inventó tal mentira?

508
00:28:14,110 --> 00:28:15,370
¿Solo para cerrar el caso?

509
00:28:19,350 --> 00:28:20,240
Mis padres...

510
00:28:21,640 --> 00:28:23,590
¿Murió sólo por un rumor?

511
00:28:26,880 --> 00:28:30,170
Hace unos días,
Los rebeldes en Chongzhou anunciaron

512
00:28:30,670 --> 00:28:33,110
que ya habian encontrado
el mapa del tesoro.

513
00:28:33,110 --> 00:28:35,240
Los bandidos de la Fortaleza Qingfeng
Ya no vendrá a la ciudad.

514
00:28:35,240 --> 00:28:36,440
Puedes estar seguro.

515
00:28:38,930 --> 00:28:41,670
[Tablero conmemorativo de Meng Lihua]
[Tableta conmemorativa de Fan Erniu]

516
00:28:43,480 --> 00:28:45,810
Si existe la posibilidad de atrapar a esos bandidos

517
00:28:46,830 --> 00:28:48,630
y que en paz descansen mis padres,

518
00:28:48,670 --> 00:28:50,270
Estoy a tus órdenes, Mi Señor.

519
00:28:54,990 --> 00:29:02,420
[Llena tu barriga]

520
00:28:57,600 --> 00:28:58,650
Este es el fondo de ayuda enviado

521
00:28:58,650 --> 00:29:00,380
por el gobernador He de Jizhou, de

522
00:29:00,590 --> 00:29:04,190
preocupación por la gente.
Me nombró especialmente para entregarlo.

523
00:29:08,640 --> 00:29:09,590
¿Es todo para mí?

524
00:29:10,520 --> 00:29:13,000
Para aquellos que sufrieron a manos
de los bandidos de la Fortaleza Qingfeng

525
00:29:13,000 --> 00:29:14,310
y familiares perdidos,

526
00:29:14,310 --> 00:29:16,110
el gobierno ha emitido
dinero de consolación.

527
00:29:16,110 --> 00:29:17,570
No es sólo tu familia.

528
00:29:18,030 --> 00:29:19,590
El estándar es de 10 taeles por persona.

529
00:29:19,590 --> 00:29:21,050
Aquí hay 30 taeles de plata.

530
00:29:21,720 --> 00:29:22,720
Por favor acéptalo.

531
00:29:31,200 --> 00:29:33,350
¡Clima seco!

532
00:29:34,000 --> 00:29:36,480
¡Cuidado con el fuego!

533
00:29:40,750 --> 00:29:41,830
¡Está volando!

534
00:29:43,270 --> 00:29:44,420
Changyu,

535
00:29:44,510 --> 00:29:46,400
Anoche volviste a hablar en sueños.

536
00:29:46,400 --> 00:29:47,270
¿Qué dije?

537
00:29:48,790 --> 00:29:52,510
Dijiste que tenías miedo de las especias.
de fuera de la ciudad no eran auténticos.

538
00:29:52,510 --> 00:29:53,590
dijiste,

539
00:29:53,590 --> 00:29:55,920
"Cinco especias no son suficientes, necesitamos seis".

540
00:29:56,200 --> 00:29:58,940
Luego dijiste que si Zheng se iba,

541
00:29:58,960 --> 00:30:02,600
nunca encontrarías
Un marido tan guapo otra vez.

542
00:30:07,240 --> 00:30:08,550
Mantén la voz baja.

543
00:30:11,270 --> 00:30:12,200
Changyu,

544
00:30:12,200 --> 00:30:14,130
¿Ya no tenemos que movernos?

545
00:30:17,830 --> 00:30:20,880
Pero ya se lo dije a los demás.
en el pueblo

546
00:30:20,880 --> 00:30:22,010
que nos estábamos moviendo.

547
00:30:22,200 --> 00:30:24,400
Es tan vergonzoso no moverse ahora.

548
00:30:25,310 --> 00:30:27,240
¿Podemos salir por un rato?

549
00:30:27,240 --> 00:30:28,170
luego retroceder?

550
00:30:28,200 --> 00:30:29,730
Eso contaría como mudanza.

551
00:30:31,550 --> 00:30:33,030
¿Por qué eres tan inteligente?

552
00:30:34,350 --> 00:30:35,200
¿Qué tal esto?

553
00:30:35,200 --> 00:30:36,240
Diles

554
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
ya no tenemos que movernos,

555
00:30:37,640 --> 00:30:39,060
y darles algunos dulces.

556
00:30:39,240 --> 00:30:40,870
Entonces no se reirán de ti.

557
00:30:41,200 --> 00:30:42,070
Changyu,

558
00:30:42,070 --> 00:30:44,680
¿Cuándo volverás a dormir con Zheng?

559
00:30:44,830 --> 00:30:46,690
Te estás apretujando en mi pequeña cama
todos los días.

560
00:30:46,690 --> 00:30:48,550
Es difícil para mí incluso darme la vuelta.

561
00:30:49,070 --> 00:30:50,030
La señora Zhao dice

562
00:30:50,030 --> 00:30:53,160
que un marido y una mujer
Deberíamos dormir juntos de por vida.

563
00:30:54,830 --> 00:30:55,350
¿Qué?

564
00:30:55,640 --> 00:30:57,430
¿Ya estás harto de mí?

565
00:30:57,550 --> 00:30:58,340
No me importa.

566
00:30:58,480 --> 00:30:59,810
Quiero dormir contigo.

567
00:31:00,000 --> 00:31:01,420
¡Para toda la vida!

568
00:31:02,510 --> 00:31:03,680
¿Cómo te atreves a estar harto de mí?

569
00:31:03,680 --> 00:31:04,600
¡Toma eso!

570
00:31:04,880 --> 00:31:05,850
¿Todavía estás harto de mí?

571
00:31:05,850 --> 00:31:07,440
-¡No!
-¿Eres?

572
00:31:07,870 --> 00:31:09,350
-¡No!
-¿Eres?

573
00:31:09,830 --> 00:31:10,960
No lo eres, ¿verdad?

574
00:31:11,110 --> 00:31:12,220
Me rindo.

575
00:31:13,270 --> 00:31:14,320
¡Pide clemencia, rápido!

576
00:31:14,320 --> 00:31:15,180
¡Chang Yu!

577
00:31:36,830 --> 00:31:37,830
Lo único que haces es comer.

578
00:31:38,720 --> 00:31:39,460
Te estás poniendo muy gorda.

579
00:31:39,460 --> 00:31:41,060
Me pregunto si todavía puedes volar.

580
00:31:50,400 --> 00:31:50,960
Ve ahora.

581
00:32:01,030 --> 00:32:04,050
[Carril Xigu]

582
00:32:04,070 --> 00:32:05,070
Vámonos.

583
00:32:05,860 --> 00:32:06,600
¡Vamos!

584
00:32:18,750 --> 00:32:19,810
Buenos días, señora Fan.

585
00:32:21,030 --> 00:32:21,960
Mañana.

586
00:32:29,790 --> 00:32:31,070
¿Señor Li?

587
00:32:31,830 --> 00:32:33,560
¿Por qué estás en la casa de los Song?

588
00:32:34,520 --> 00:32:39,630
[Carril Xigu]

589
00:32:35,160 --> 00:32:37,640
Alquilé una casa vacía a un corredor.

590
00:32:37,640 --> 00:32:40,570
Cuando llegué aquí,
Me di cuenta de que estaba enfrente de tu casa.

591
00:32:41,640 --> 00:32:43,240
¿Entonces esta familia se llama Song?

592
00:32:44,590 --> 00:32:46,320
¿No vas a volver a Jizhou?

593
00:32:46,320 --> 00:32:47,480
Prometí que encontraría

594
00:32:47,480 --> 00:32:49,140
el asesino de tus padres.

595
00:32:49,160 --> 00:32:50,220
Debo cumplir mi palabra.

596
00:32:58,880 --> 00:32:59,830
¿Señor Li?

597
00:33:04,550 --> 00:33:06,310
Para atrapar al asesino, Lord Li.

598
00:33:06,330 --> 00:33:07,860
decidió quedarse por un tiempo.

599
00:33:07,920 --> 00:33:09,920
E incluso alquiló la casa de Song Yan.

600
00:33:10,270 --> 00:33:11,730
¿No es una coincidencia?

601
00:33:12,930 --> 00:33:14,460
Qué coincidencia en verdad.

602
00:33:17,480 --> 00:33:18,810
No los molestaré a ustedes dos.

603
00:33:31,960 --> 00:33:32,760
¿Qué ocurre?

604
00:33:32,830 --> 00:33:35,300
El halcón se ha ido.

605
00:33:38,590 --> 00:33:40,790
tal vez la tapa
Anoche no estaba bien cerrado.

606
00:33:40,790 --> 00:33:44,000
Después de que sus alas sanaron,
se fue volando solo.

607
00:33:44,510 --> 00:33:46,620
Este halcón tiene sus propios padres.

608
00:33:46,790 --> 00:33:48,740
Necesita volver a casa para encontrarlos.

609
00:33:49,270 --> 00:33:50,030
No llores.

610
00:33:51,790 --> 00:33:53,260
No hay nada que podamos hacer.

611
00:33:53,440 --> 00:33:55,570
El halcón también tiene familia.

612
00:33:56,270 --> 00:33:57,720
No llores.

613
00:33:59,240 --> 00:34:00,480
Volará de regreso.

614
00:34:04,750 --> 00:34:07,960
¿Puedes prometerme el meñique por el halcón?

615
00:34:18,320 --> 00:34:20,449
Te irás tarde o temprano,

616
00:34:21,670 --> 00:34:22,360
¿no es así?

617
00:34:24,360 --> 00:34:25,840
En mi situación actual,

618
00:34:26,630 --> 00:34:28,010
amar a alguien

619
00:34:28,710 --> 00:34:30,110
sólo los pone en peligro.

620
00:34:35,440 --> 00:34:36,360
gente

621
00:34:37,070 --> 00:34:39,850
no son deidades
que cortan emociones y deseos.

622
00:34:41,190 --> 00:34:42,360
es dificil de controlar

623
00:34:43,550 --> 00:34:44,630
tus sentimientos.

624
00:34:51,280 --> 00:34:52,510
No la convenzas.

625
00:34:53,360 --> 00:34:55,090
Changning se siente un poco solo.

626
00:34:55,320 --> 00:34:57,440
Compraré una jaula para pollitos en primavera.

627
00:34:57,440 --> 00:35:00,040
Con nuevos compañeros de juego,
ella olvidará el halcón.

628
00:35:00,920 --> 00:35:01,920
En la primavera,

629
00:35:01,920 --> 00:35:04,510
Te compraré una jaula grande de pollitos, ¿vale?

630
00:35:04,760 --> 00:35:06,840
No. Quiero el halcón.

631
00:35:12,000 --> 00:35:12,590
¿No quieres eso?

632
00:35:12,590 --> 00:35:13,800
No la estaba persuadiendo.

633
00:35:14,920 --> 00:35:16,110
Para domesticar completamente a un halcón,

634
00:35:16,110 --> 00:35:17,630
primero tienes que dejarlo volar.

635
00:35:17,630 --> 00:35:18,830
Solo uno que regresa

636
00:35:18,840 --> 00:35:20,360
está verdaderamente domesticado.

637
00:35:23,150 --> 00:35:25,550
Pero no hay garantía de ello.
volverá.

638
00:35:33,980 --> 00:35:37,500
[Aspirando a las nubes]

639
00:35:35,360 --> 00:35:37,420
¿Entonces realmente no vas a dejar Lin'an?

640
00:35:37,550 --> 00:35:38,760
Me alegré mucho cuando escuché la noticia.

641
00:35:38,760 --> 00:35:40,560
que no pude dormir en toda la noche.

642
00:35:40,590 --> 00:35:41,840
Te mostraré algo.

643
00:35:41,840 --> 00:35:43,360
Llevo mucho tiempo preparándolo.

644
00:35:43,360 --> 00:35:45,070
-Vamos.
-¿Qué es?

645
00:35:47,920 --> 00:35:48,820
¿Qué estás haciendo?

646
00:35:48,820 --> 00:35:49,420
Mirar.

647
00:35:53,030 --> 00:35:54,860
¡Ha llegado el momento auspicioso!

648
00:35:54,860 --> 00:35:57,350
[Tienda de carne estofada de fans]

649
00:35:57,820 --> 00:35:59,410
[Panza de cerdo estofada] [Oreja de cerdo estofada]

650
00:35:59,450 --> 00:36:01,100
[Tienda de carne estofada de fans]

651
00:36:08,360 --> 00:36:09,660
[Tienda de carne estofada de fans]

652
00:36:14,150 --> 00:36:15,510
¡Bravo!

653
00:36:16,610 --> 00:36:19,670
[Tienda de carne estofada de fans]

654
00:36:27,110 --> 00:36:27,880
Ora al Dios de la riqueza,

655
00:36:27,880 --> 00:36:29,610
¡y que tu negocio prospere!

656
00:36:42,190 --> 00:36:42,990
¿Qué ocurre?

657
00:36:44,280 --> 00:36:44,960
Nada.

658
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
Ofrezcamos el incienso.

659
00:36:48,740 --> 00:36:52,950
[Tienda de carne estofada de fans]

660
00:36:49,230 --> 00:36:51,960
Está bien.

661
00:36:59,110 --> 00:37:00,320
¿Qué te gustaría comer?

662
00:37:00,320 --> 00:37:01,920
Tu carne huele deliciosa.

663
00:37:02,000 --> 00:37:03,480
Quiero un trozo que no sea muy graso.

664
00:37:03,480 --> 00:37:04,960
Ninguno de ellos es demasiado graso.
Están todos bien.

665
00:37:04,740 --> 00:37:06,630
[Tienda de carne estofada de fans]

666
00:37:05,320 --> 00:37:06,140
Elige uno grande.

667
00:37:06,240 --> 00:37:06,920
Bueno.

668
00:37:07,550 --> 00:37:08,750
Lo pesaré por ti.

669
00:37:09,190 --> 00:37:10,030
Vuelve a menudo.

670
00:37:10,030 --> 00:37:10,670
Bueno.

671
00:37:11,190 --> 00:37:12,560
¿Chang Yu?

672
00:37:12,960 --> 00:37:14,100
Soy yo, soy yo.

673
00:37:14,230 --> 00:37:16,650
Tu tienda ha estado cerrada por un tiempo.

674
00:37:16,760 --> 00:37:18,960
No podíamos comprar carne estofada en ningún lado.

675
00:37:19,230 --> 00:37:22,090
Resulta que viniste al restaurante Yixiang.
para hacerlo.

676
00:37:23,400 --> 00:37:24,190
señora fan

677
00:37:24,190 --> 00:37:26,320
ahora se está asociando con el restaurante Yixiang.

678
00:37:26,320 --> 00:37:28,630
A partir de ahora se venderá exclusivamente aquí.

679
00:37:28,630 --> 00:37:31,000
Señora, siéntase libre
para venir en cualquier momento si te gusta.

680
00:37:31,000 --> 00:37:33,430
El cerdo de Changyu solía venir.

681
00:37:33,550 --> 00:37:35,110
con despojos gratis.

682
00:37:35,400 --> 00:37:36,920
Entonces no seré cortés.

683
00:37:36,920 --> 00:37:37,940
Mira esto.

684
00:37:38,030 --> 00:37:39,380
Yo... esto...

685
00:37:39,410 --> 00:37:40,440
Esta vez...

686
00:37:40,800 --> 00:37:41,880
Bueno, esta vez...

687
00:37:41,880 --> 00:37:43,510
Carne estofada de Changyu

688
00:37:43,510 --> 00:37:44,780
Solía ser de estilo hogareño.

689
00:37:45,440 --> 00:37:47,510
Ahora que está en el restaurante Yixiang,

690
00:37:47,510 --> 00:37:50,430
Los ingredientes y la receta se actualizan.

691
00:37:50,710 --> 00:37:52,100
Por no hablar de los despojos,

692
00:37:52,280 --> 00:37:55,230
Incluso las acciones son más caras.

693
00:37:58,030 --> 00:37:59,030
Bueno,

694
00:37:59,280 --> 00:38:01,480
Entonces, ¿cómo podemos permitirnos la gente común eso?

695
00:38:02,800 --> 00:38:03,760
Olvídalo.

696
00:38:03,880 --> 00:38:05,630
Buscaré en otro lado.

697
00:38:05,630 --> 00:38:07,230
Abrimos hoy,

698
00:38:07,230 --> 00:38:08,550
Por eso queremos empezar con una nota de suerte.

699
00:38:08,550 --> 00:38:09,810
si tu

700
00:38:10,070 --> 00:38:11,710
puede traernos 5 clientes en el futuro,

701
00:38:11,710 --> 00:38:13,570
obtendrás un 20 por ciento de descuento.

702
00:38:13,590 --> 00:38:15,390
25 por ciento de descuento para 10 clientes.

703
00:38:15,550 --> 00:38:17,810
Y 30 por ciento de descuento por 20. ¿Qué tal eso?

704
00:38:18,630 --> 00:38:19,230
Está bien.

705
00:38:20,840 --> 00:38:22,110
Changyu,

706
00:38:22,110 --> 00:38:23,660
Elige dos buenos trozos de carne para mí.

707
00:38:23,570 --> 00:38:25,780
[Tienda de carne estofada de fans]

708
00:38:23,710 --> 00:38:25,840
Hoy es el cumpleaños de mi marido.

709
00:38:26,150 --> 00:38:26,760
Bueno.

710
00:38:28,360 --> 00:38:30,760
Te garantizo que estará delicioso
y generoso.

711
00:38:30,760 --> 00:38:31,510
Esa pieza.

712
00:38:40,630 --> 00:38:41,880
Antes no quería ofrecer despojos gratis,

713
00:38:41,880 --> 00:38:44,030
y los clientes
no estaban dispuestos a aceptarlo.

714
00:38:44,030 --> 00:38:44,960
Acabas de decir unas pocas palabras

715
00:38:44,960 --> 00:38:46,630
y se apresuraron a darnos dinero.

716
00:38:46,630 --> 00:38:49,360
qianqian,
Eres realmente increíble haciendo negocios.

717
00:38:49,360 --> 00:38:50,930
La subcotización no es un negocio.

718
00:38:50,930 --> 00:38:53,460
Beneficio mutuo
De eso se trata el negocio.

719
00:38:59,590 --> 00:39:01,230
El gran hombre es el que está en armonía,

720
00:39:01,230 --> 00:39:03,560
en sus atributos, con el cielo y la tierra;

721
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
en su fulgor, con el sol y la luna;

722
00:39:06,030 --> 00:39:08,710
en su ordenado procedimiento,
con las cuatro estaciones;

723
00:39:08,710 --> 00:39:09,770
y en su relación con
lo que es afortunado y lo que es calamitoso,

724
00:39:09,770 --> 00:39:11,300
con los seres espirituales.

725
00:39:12,110 --> 00:39:13,230
Él naturalmente—

726
00:39:33,150 --> 00:39:34,480
Su Señoría me honra
con tu presencia.

727
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
Mi espera no fue en vano.

728
00:39:38,110 --> 00:39:41,240
Dime. ¿Cuál es tu propósito?
en venir a la familia Fan?

729
00:39:44,030 --> 00:39:45,290
Llegué a la familia Fan.

730
00:39:45,710 --> 00:39:47,440
Sólo para verle, Su Señoría.

731
00:39:51,400 --> 00:39:53,660
Nos conocemos desde pequeños.

732
00:39:53,710 --> 00:39:56,310
y ambos aprendieron artes marciales
del general He.

733
00:39:57,920 --> 00:40:00,110
Desde el conflicto entre Li y Wei,

734
00:40:00,110 --> 00:40:01,960
Nos hemos estado evitando el uno al otro.

735
00:40:03,110 --> 00:40:03,960
Ha sido

736
00:40:04,480 --> 00:40:05,880
Más de una década, ¿no?

737
00:40:09,070 --> 00:40:10,710
Tengo curiosidad ahora.

738
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
¿Eres un Li?

739
00:40:12,920 --> 00:40:13,960
o un Wei?

740
00:40:45,880 --> 00:40:47,100
Sólo sirvo al Gran Yin

741
00:40:48,030 --> 00:40:48,890
y la gente.

742
00:40:51,230 --> 00:40:52,960
¿Y usted, señoría?

743
00:40:53,550 --> 00:40:54,950
¿De qué lado estás ahora?

744
00:40:55,910 --> 00:40:56,920
Cualquiera puede decir

745
00:40:57,150 --> 00:40:58,070
lindas palabras.

746
00:41:02,150 --> 00:41:03,550
siempre he

747
00:41:03,630 --> 00:41:04,760
Sólo me serví a mí mismo.

748
00:41:06,880 --> 00:41:09,430
El conflicto entre Li y Wei
se ha vuelto caótico.

749
00:41:09,430 --> 00:41:12,550
Y usted tiene la intención de establecer
tu propia facción en el futuro.

750
00:41:12,550 --> 00:41:15,670
¿Quieres empeorar aún más este caos?