1
00:00:17,000 --> 00:00:21,230
(ชื่อ ตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์ในละครเรื่องนี้...)

2
00:00:21,238 --> 00:00:25,500
(ใช้สมมติ ความคล้ายคลึงกับเหตุการณ์จริงเป็นเรื่องบังเอิญ)

3
00:00:25,509 --> 00:00:29,270
(เพื่อรักษาสวัสดิภาพทางจิตใจของนักแสดงเด็ก)

4
00:00:29,279 --> 00:00:33,365
(ได้รับการดูแลระหว่างการผลิตและจะได้รับหลังจากนั้น)

5
00:01:02,979 --> 00:01:04,825
คุณจะไปไหน...

6
00:01:06,550 --> 00:01:08,735
ทิ้งคนไข้ไว้ข้างหลัง ฮัม อึนโฮ?

7
00:01:36,546 --> 00:01:37,840
- เคลื่อนไหว. - แต่...

8
00:01:37,848 --> 00:01:39,325
ฉันบอกว่าย้าย!

9
00:01:43,186 --> 00:01:44,280
แต่ เอ่อ...

10
00:01:44,287 --> 00:01:47,535
จากนี้ไปฉันต้องทำงาน

11
00:01:57,200 --> 00:02:00,230
เรามีเรื่องจะประกาศ เรากำลังมองหาเด็ก

12
00:02:00,237 --> 00:02:02,830
เขาชื่อคิมอูจู เขาเป็นเด็กผู้ชาย

13
00:02:02,839 --> 00:02:05,400
เขาน่าจะสวมชุดของผู้ป่วย

14
00:02:05,408 --> 00:02:07,410
ฉันจะทำซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

15
00:02:07,410 --> 00:02:10,625
เรากำลังมองหาเด็กชื่อคิมอูจู

16
00:02:11,181 --> 00:02:13,435
เฮ้ ฮัม อึนโฮ เอาเขามั้ย...

17
00:02:13,617 --> 00:02:15,010
- มีอะไรผิดปกติกับเขา? - คุณไปไหนมา?

18
00:02:15,018 --> 00:02:17,365
- พาเขาขึ้นเตียงเดี๋ยวนี้ - ตกลง. ให้เขากับฉัน

19
00:02:24,828 --> 00:02:26,505
เขาอยู่ในวี-ฟิบ รับเครื่องกระตุ้นหัวใจ

20
00:02:28,298 --> 00:02:30,245
- ฉันควรชาร์จมันไหม? - ใช่ถึง 100

21
00:02:31,902 --> 00:02:33,915
- อย่าทำ. - คุณกำลังทำอะไร?

22
00:02:35,572 --> 00:02:36,800
- มันคือเครื่องบีบหัวใจ - อะไร?

23
00:02:36,806 --> 00:02:39,185
(เมื่อเลือดสะสมระหว่างกล้ามเนื้อหัวใจและเยื่อหุ้มหัวใจ)

24
00:02:43,113 --> 00:02:45,825
กำจัดสิ่งนี้ออกไป แล้วเอาเกจ 18 มาให้ฉัน

25
00:02:50,120 --> 00:02:51,480
คุณหมอยูริเป็นแพทย์ที่เข้ารับการรักษา

26
00:02:51,488 --> 00:02:53,435
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เธอทำมันถ้ามันยาก?

27
00:02:55,058 --> 00:02:56,435
ไม้กวาด.

28
00:03:01,398 --> 00:03:02,675
เข็ม.

29
00:03:06,736 --> 00:03:08,015
วูจู.

30
00:03:08,538 --> 00:03:10,425
คุณทำอะไรกับลูกชายของฉัน?

31
00:03:11,741 --> 00:03:13,770
ฉันถามคุณว่าคุณกำลังทำอะไรกับลูกชายของฉัน!

32
00:03:13,777 --> 00:03:15,410
คุณผู้หญิง โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย

33
00:03:15,412 --> 00:03:16,880
โปรดป้องกันไม่ให้เธอปนเปื้อนในพื้นที่

34
00:03:16,880 --> 00:03:19,340
คุณหมอ คุณพบเขาที่ไหน?

35
00:03:19,349 --> 00:03:21,695
คุณพบเขาที่ไหน?

36
00:03:21,818 --> 00:03:24,005
วูจู วูจู!

37
00:03:35,632 --> 00:03:36,945
ตรวจสอบชีพจรของเขา

38
00:03:38,401 --> 00:03:40,755
(ตอนที่ 2)

39
00:03:49,212 --> 00:03:50,565
เฮ้ โอ ซูมิน

40
00:03:51,448 --> 00:03:53,325
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าเข้าไปยุ่งโดยประมาท

41
00:03:53,617 --> 00:03:55,195
ทำไมคุณถึงลงมือทำด้วยตัวเอง?

42
00:03:55,418 --> 00:03:57,580
ด้วยความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ และโอกาสเดียวที่คุณมอบให้พวกเขา

43
00:03:57,587 --> 00:03:59,265
คุณไม่รู้หรือว่าคุณอาจสร้างปัญหาได้?

44
00:03:59,389 --> 00:04:01,235
เราเป็นทหารของพระแม่มารี

45
00:04:01,258 --> 00:04:04,360
เราปฏิบัติตามนโยบายที่วางไว้ เราเชื่อฟังเมื่อมีการออกคำสั่ง

46
00:04:04,361 --> 00:04:07,115
ฉันแค่กังวลว่าเขาอาจจะหนีไป

47
00:04:07,397 --> 00:04:10,360
ฉันจะจับเขาไว้เพียงชั่วครู่จนกว่าคุณจะมาถึง

48
00:04:10,367 --> 00:04:12,660
แต่หมอคนนั้นก็ปรากฏตัวขึ้นทันที

49
00:04:12,669 --> 00:04:14,555
คุณเอาแต่พูดกลับมาหาฉัน

50
00:04:20,076 --> 00:04:21,455
คุณใส่สิ่งเหล่านี้ไว้มากมาย

51
00:04:23,113 --> 00:04:24,340
แล้วเห็นมั้ยว่าเป็นใคร?

52
00:04:24,347 --> 00:04:27,095
มันชื่ออะไรอีกครั้ง?

53
00:04:27,250 --> 00:04:29,735
- ฉันควรตรวจสอบมันหรือไม่? - ฉันจะตรวจสอบมัน

54
00:04:29,919 --> 00:04:31,605
เพียงแค่ทำความสะอาดสถานที่นี้และไป

55
00:04:42,132 --> 00:04:43,745
นั่นคือหมอที่ฉันเล่าให้คุณฟัง

56
00:04:45,168 --> 00:04:46,645
พ่อจันทร์?

57
00:04:47,437 --> 00:04:48,855
เป็นเวลานานแล้ว

58
00:04:49,339 --> 00:04:50,785
ดร.ฮัม อึน โฮ.

59
00:04:56,212 --> 00:04:59,525
เด็กชายเป็นอย่างไรบ้าง? เขาโอเคไหม?

60
00:04:59,749 --> 00:05:01,595
ก่อนหน้านี้มันเรื่องอะไรกัน?

61
00:05:02,719 --> 00:05:04,105
ก่อนหน้านี้?

62
00:05:04,321 --> 00:05:06,005
คุณหมายถึงอะไร?

63
00:05:07,257 --> 00:05:10,860
ก่อนหน้านี้ คนไข้ คิม อู จู จากห้อง 709...

64
00:05:10,860 --> 00:05:13,005
ฉันถามว่าคุณทำอะไรกับเขาที่นี่

65
00:05:13,129 --> 00:05:15,275
โอ้นั่น...

66
00:05:15,799 --> 00:05:18,200
ฉันแค่สวดมนต์

67
00:05:18,201 --> 00:05:19,485
อะไร

68
00:05:19,969 --> 00:05:21,715
- สวดมนต์เหรอ? - ใช่.

69
00:05:23,640 --> 00:05:27,895
คำอธิษฐานแบบไหนที่คุณจะต้องผูกมัดใครสักคน?

70
00:05:28,178 --> 00:05:32,625
ฉันแค่ปลอดภัยในกรณีที่เขาล้ม

71
00:05:34,617 --> 00:05:36,195
ฉันจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง

72
00:05:36,920 --> 00:05:38,980
ก่อนหน้านี้คุณมาทำอะไรที่นี่?

73
00:05:38,988 --> 00:05:40,535
คุณกำลังโทรหาใคร?

74
00:05:42,058 --> 00:05:44,960
ถ้าไม่อยากคุยที่นี่เราควรไปโรงพักไหม?

75
00:05:44,961 --> 00:05:47,375
ทำไมคุณถึงนำตำรวจมาตอนนี้?

76
00:05:47,397 --> 00:05:48,975
และประมาณเมื่อก่อน...

77
00:05:49,099 --> 00:05:51,460
ความสัมพันธ์ของคุณกับคิมอูจูเป็นอย่างไร?

78
00:05:51,468 --> 00:05:53,630
ความดี. ความสัมพันธ์อะไร?

79
00:05:53,636 --> 00:05:54,955
ฉันก็แค่...

80
00:05:56,506 --> 00:05:58,885
ตามหาเขาเพราะฉันได้ยินมาว่าเขาหายไป

81
00:05:59,909 --> 00:06:01,555
ฉันไม่สามารถสื่อสารกับคุณได้

82
00:06:03,079 --> 00:06:04,425
การไล่ผี

83
00:06:12,922 --> 00:06:16,735
เด็กคนนั้นถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง

84
00:06:17,026 --> 00:06:19,545
หลวงพ่ออ้อเป็นพระสงฆ์ที่รับใช้พระเจ้า

85
00:06:19,996 --> 00:06:21,575
เขาพยายามช่วยเด็กคนนั้น

86
00:06:22,399 --> 00:06:24,045
เขาจึงทำการไล่ผี

87
00:06:24,100 --> 00:06:26,260
ใช่ นี่คือตำรวจกลางกรุงโซล

88
00:06:26,269 --> 00:06:27,815
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

89
00:06:28,571 --> 00:06:30,700
สวัสดี? สวัสดี?

90
00:06:30,707 --> 00:06:32,685
(ฉุกเฉิน)

91
00:06:35,879 --> 00:06:39,040
เขาเป็นผู้เยาว์ที่เข้ามาเมื่อวานนี้โดยมีเลือดออกภายใน

92
00:06:39,048 --> 00:06:41,810
วันนี้เด็กคนนั้นเกือบตายอีกแล้ว

93
00:06:41,818 --> 00:06:44,465
แต่คุณกำลังพูดอะไร? การไล่ผี?

94
00:06:45,889 --> 00:06:47,235
ฉันเสียใจ.

95
00:06:47,590 --> 00:06:50,405
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากจะเชื่อเลย ดร.แฮม

96
00:06:53,596 --> 00:06:55,215
คุณกำลังทำอะไรบอกเธอ?

97
00:06:56,800 --> 00:06:59,185
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

98
00:06:59,936 --> 00:07:01,315
ทำความสะอาดสิ่งนี้

99
00:07:48,418 --> 00:07:49,835
ยองจินอยู่ไหน?

100
00:07:50,386 --> 00:07:51,765
นอนหลับ.

101
00:07:51,888 --> 00:07:53,735
มีอาหารเหลือมั้ย?

102
00:08:03,800 --> 00:08:05,145
ขอบคุณ

103
00:08:11,708 --> 00:08:13,285
คุณข้ามมื้อเที่ยงหรือเปล่า?

104
00:08:13,576 --> 00:08:16,310
นั่นคือชีวิตของหมอ

105
00:08:16,312 --> 00:08:17,840
คุณไม่สามารถกินอาหารที่เหมาะสมได้

106
00:08:17,847 --> 00:08:19,910
คุณทำงานทั้งวันโดยใช้กำลังกายของคุณ

107
00:08:19,916 --> 00:08:21,210
พ่อแม่ไม่รู้อะไรเลย

108
00:08:21,217 --> 00:08:24,080
พวกเขาใช้ความพยายามอย่างมากในการส่งลูกๆ ไปเรียนโรงเรียนแพทย์

109
00:08:24,087 --> 00:08:26,065
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

110
00:08:26,589 --> 00:08:27,890
ซุปสาหร่ายอันนี้ก็ดี

111
00:08:27,891 --> 00:08:29,635
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังเลี้ยงลูกสองคน

112
00:08:30,426 --> 00:08:33,290
ฉันโอเคกับมัน

113
00:08:33,296 --> 00:08:36,275
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว ไม่ควรย้ายออกไปเองเหรอ?

114
00:08:36,332 --> 00:08:38,860
ทำไมคุณเอาแต่พยายามจะโยนฉันออกไป?

115
00:08:38,868 --> 00:08:41,615
ฉันเป็นผู้หญิงน่าสงสารที่ไม่มีครอบครัว

116
00:08:46,609 --> 00:08:48,355
มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นหรือเปล่า?

117
00:08:50,980 --> 00:08:53,025
- ไม่ - ใช่แล้ว

118
00:08:53,449 --> 00:08:56,195
เห็นได้ชัดว่าคุณเครียดมาก

119
00:08:57,287 --> 00:08:59,265
มันคืออะไร?

120
00:09:00,990 --> 00:09:04,220
มันไม่มีอะไร มันไม่มีอะไร ขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร

121
00:09:04,227 --> 00:09:06,205
ฉันจะล้างจานในตอนเช้า

122
00:09:11,968 --> 00:09:13,385
มีบางอย่างเกิดขึ้น

123
00:09:13,937 --> 00:09:16,915
ทำไมเธอไม่บอกฉัน?

124
00:09:43,499 --> 00:09:45,745
(โรงพยาบาลคาทอลิกภาคใต้)

125
00:10:35,118 --> 00:10:36,695
สวัสดี

126
00:10:39,589 --> 00:10:43,135
คุณมาคนเดียว คุณสามารถทำอะไรได้ด้วยตัวเอง?

127
00:10:50,667 --> 00:10:52,445
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นกับอิกเนเชียส?

128
00:10:54,070 --> 00:10:57,185
คุณอยากรู้ขนาดนั้นเลยเหรอ?

129
00:11:07,617 --> 00:11:10,495
เกิดอะไรขึ้น? ดำเนินการต่อ.

130
00:11:15,458 --> 00:11:18,605
คุณคิดอย่างไร? อิกเนเชียสผู้น่าสงสาร

131
00:11:19,262 --> 00:11:20,715
จงอดทน

132
00:11:21,197 --> 00:11:23,475
คุณจะทุกข์ยิ่งกว่าเขา

133
00:11:24,267 --> 00:11:26,645
พ่อปีเตอร์ผู้น่าสงสาร

134
00:11:26,769 --> 00:11:32,185
คุณเป็นนักบวชผู้น่าสงสารที่หันหลังให้กับความผิดพลาด

135
00:11:37,547 --> 00:11:39,465
ฉันจะจบคุณเอง

136
00:12:04,040 --> 00:12:07,795
เมื่อวานเขาหายไปอีกครั้ง

137
00:12:09,212 --> 00:12:11,280
ดูเหมือนว่าหมอของเขาจะติด...

138
00:12:11,280 --> 00:12:14,395
และคิดว่าวูจูค่อนข้างแปลก

139
00:12:14,417 --> 00:12:18,665
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังสงสัยว่าเขาทำร้ายคุณพ่อจองด้วย

140
00:12:20,556 --> 00:12:22,075
ที่รัก ได้โปรด!

141
00:12:24,927 --> 00:12:26,920
งานของคุณไม่สำคัญในตอนนี้

142
00:12:26,929 --> 00:12:30,945
ครอบครัวเรากำลังเน่าเปื่อยจากภายในสู่ภายนอก

143
00:12:43,279 --> 00:12:45,280
โปรดทราบ...

144
00:12:45,281 --> 00:12:48,310
ลูกสาวมักจะได้รับความรักจากพ่อแม่...

145
00:12:48,317 --> 00:12:50,865
ผ่านการสัมผัสทางกายภาพ

146
00:12:51,187 --> 00:12:54,050
แต่เนื่องจากน้องชายของเธออยู่เคียงข้างคุณเสมอ

147
00:12:54,056 --> 00:12:57,120
เธอไม่มีทางเข้าไประหว่างนั้นได้

148
00:12:57,126 --> 00:13:00,205
อาการของเธอเกิดจากความเครียดที่เธอรู้สึก

149
00:13:00,730 --> 00:13:03,190
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

150
00:13:03,199 --> 00:13:05,100
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป

151
00:13:05,101 --> 00:13:07,415
แค่แสดงความรักทางกายให้เธอมากขึ้น

152
00:13:07,570 --> 00:13:10,640
เนื่องจากเธอพูดได้มากเธอจึงร้องไห้บ่อยๆ

153
00:13:10,640 --> 00:13:14,155
แต่กรุณาอย่าผลักไสเธอออกไป กอดรัดเธอ.

154
00:13:14,911 --> 00:13:16,295
ไม่ยากเลยใช่ไหม?

155
00:13:17,380 --> 00:13:18,825
ไม่

156
00:13:19,148 --> 00:13:21,295
- ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี.

157
00:13:22,418 --> 00:13:23,795
ไปกันเลย

158
00:13:26,689 --> 00:13:29,075
- ลาก่อน. - ลาก่อน.

159
00:13:29,959 --> 00:13:31,345
ลาก่อน.

160
00:13:39,168 --> 00:13:42,430
อะไรทำให้ดร.แฮมมาอยู่ที่นี่ได้?

161
00:13:42,438 --> 00:13:44,200
คุณหมายความว่าอย่างไร?

162
00:13:44,207 --> 00:13:46,700
รอ. ฉันรบกวนคุณเมื่อคุณยุ่งหรือเปล่า?

163
00:13:46,709 --> 00:13:48,455
ไม่เลย

164
00:13:50,146 --> 00:13:51,525
ที่จริงแล้ว

165
00:13:51,948 --> 00:13:54,995
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเกี่ยวกับผู้ป่วย

166
00:13:55,117 --> 00:13:56,395
คนไข้คนไหน?

167
00:13:58,020 --> 00:14:01,075
เขาอายุประมาณเธอ มันควรจะไม่อยู่ในบันทึก

168
00:14:01,357 --> 00:14:02,635
ไม่เป็นไรเหรอ?

169
00:14:02,859 --> 00:14:04,745
ฉันไม่สามารถเก็บความลับได้ดีขนาดนั้น

170
00:14:05,862 --> 00:14:07,475
ก็ได้ ไม่ต้องกังวล

171
00:14:22,979 --> 00:14:26,040
- อาหารไม่ค่อยอร่อยเท่าไหร่ใช่ไหม? -ไม่เกี่ยวกับรสชาติ

172
00:14:26,048 --> 00:14:28,295
บางครั้งฉันก็กินมันไม่ได้

173
00:14:28,551 --> 00:14:31,005
มันไม่ได้รสชาติดีเลย

174
00:14:31,587 --> 00:14:34,050
แต่ถึงกระนั้นคุณต้องกินเพื่อให้อาการดีขึ้น

175
00:14:34,056 --> 00:14:37,560
ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถกลับไปโรงเรียนและเล่นกับเพื่อนของคุณได้

176
00:14:37,560 --> 00:14:39,005
เพื่อน?

177
00:14:39,362 --> 00:14:42,675
ฉันไม่มีเพื่อน พวกเขาล้วนเป็นคู่แข่งกัน

178
00:14:45,568 --> 00:14:47,670
คุณคุยอะไรกับพ่อแม่ของคุณ?

179
00:14:47,670 --> 00:14:49,215
กับแม่ของฉัน

180
00:14:50,539 --> 00:14:52,025
ฉันพูดถึงเป้าหมาย...

181
00:14:52,608 --> 00:14:53,885
และอันดับ

182
00:14:54,777 --> 00:14:57,525
- แล้วกับพ่อของคุณล่ะ? - ฉันไม่มี.

183
00:14:57,546 --> 00:14:59,525
ฉันอาศัยอยู่กับแม่เท่านั้น

184
00:15:21,037 --> 00:15:23,430
วูจู ให้แน่ใจว่าคุณกินให้ดี

185
00:15:23,439 --> 00:15:25,300
คุณสามารถนอนหลับได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

186
00:15:25,308 --> 00:15:28,370
ที่นี่คุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ตกลง?

187
00:15:28,377 --> 00:15:30,255
ถ้าฉันนอนหลับได้มากเท่าที่ฉันต้องการ

188
00:15:30,780 --> 00:15:32,865
เมื่อไหร่ฉันจะบรรลุเป้าหมาย?

189
00:15:33,149 --> 00:15:34,595
ฉันจะไม่สามารถ

190
00:15:34,917 --> 00:15:36,795
คุณต้องเสียสละการนอนหลับของคุณ

191
00:15:37,386 --> 00:15:39,380
แม่ฉันไม่ได้พูดแบบนี้

192
00:15:39,388 --> 00:15:41,735
มันผ่านประสบการณ์ของผมเอง

193
00:15:43,326 --> 00:15:44,920
ฉันเข้าใจแล้ว

194
00:15:44,927 --> 00:15:47,090
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเการ่างกายของคุณ

195
00:15:47,096 --> 00:15:49,215
เพื่อต่อสู้กับความง่วงนอน

196
00:15:51,167 --> 00:15:55,215
บางทีก็ง่วงไม่ออกไปสูดอากาศบ้างเหรอ?

197
00:15:56,639 --> 00:15:58,185
เมื่อไร?

198
00:15:58,808 --> 00:16:00,585
เมื่อสองวันก่อนในตอนกลางคืน

199
00:16:00,609 --> 00:16:03,055
คุณลุกออกจากเตียงเพื่อออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์

200
00:16:05,581 --> 00:16:07,595
ฉันจำไม่ได้

201
00:16:08,417 --> 00:16:09,695
จริงหรือ

202
00:16:10,186 --> 00:16:13,965
แล้วคุณจำช่วงเวลาที่คุณได้รับบาดเจ็บที่ท้องได้ไหม?

203
00:16:14,056 --> 00:16:17,135
แน่นอน. มีรูในท้องของฉัน

204
00:16:27,036 --> 00:16:28,930
คุณได้ยินไหม?

205
00:16:28,938 --> 00:16:30,215
ได้ยินอะไร?

206
00:16:33,209 --> 00:16:35,110
เพื่อนของคุณอยู่ที่นี่เหรอ?

207
00:16:35,111 --> 00:16:36,170
ไม่

208
00:16:36,178 --> 00:16:39,465
ฉันบอกว่าฉันไม่มีเพื่อนคนโง่

209
00:17:03,105 --> 00:17:06,900
จอง อดีตนักบวชผู้แทง...

210
00:17:06,909 --> 00:17:08,410
เด็กน้อยเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน

211
00:17:08,411 --> 00:17:12,025
พบศพในเรือนจำเมื่อเช้าวันนี้

212
00:17:12,348 --> 00:17:16,210
จองจะต้องถูกนำตัวขึ้นศาลในอีกสองวัน

213
00:17:16,218 --> 00:17:18,165
นักข่าวซอดงฮุนจะให้รายละเอียดกับคุณ

214
00:17:20,623 --> 00:17:23,005
อะไร มันคืออะไร?

215
00:17:23,292 --> 00:17:26,090
เมื่อเด็กถูกจัดให้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีการแข่งขัน...

216
00:17:26,095 --> 00:17:28,190
ในขณะที่มีความนับถือตนเองต่ำกว่าคนอื่นในวัยเดียวกัน

217
00:17:28,197 --> 00:17:29,830
ความเครียดจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก

218
00:17:29,832 --> 00:17:33,200
ในกรณีของวูจู มันได้ก้าวข้ามช่วงแรกไปแล้ว

219
00:17:33,202 --> 00:17:35,555
และเขากำลังแสดงอาการโซมาเซชัน

220
00:17:36,405 --> 00:17:39,700
แต่มีบางสิ่งที่อธิบายไม่ได้...

221
00:17:39,708 --> 00:17:41,155
ในตัวเขา

222
00:17:41,310 --> 00:17:43,855
มันคืออะไร?

223
00:17:45,081 --> 00:17:47,580
- เพื่อนของคุณอยู่ที่นี่ไหม? - ไม่

224
00:17:47,583 --> 00:17:50,795
ฉันบอกว่าฉันไม่มีเพื่อนคนโง่

225
00:17:55,324 --> 00:17:56,735
มันเหมือนกับ...

226
00:17:57,293 --> 00:17:59,045
การปรากฏตัวที่ไม่คุ้นเคย

227
00:18:01,597 --> 00:18:03,775
การปรากฏตัวที่ไม่คุ้นเคย?

228
00:18:05,000 --> 00:18:07,185
(โรงพยาบาลคาทอลิกภาคใต้)

229
00:18:11,841 --> 00:18:14,495
(แม่ต้องทำดีเพื่อให้ลูกได้ดี)

230
00:18:25,187 --> 00:18:28,975
วูจู ฉันขอโทษ

231
00:18:29,892 --> 00:18:31,775
ฉันขอโทษจริงๆ

232
00:18:32,394 --> 00:18:36,145
ที่รัก คุณยังเด็กมาก

233
00:18:37,199 --> 00:18:39,385
ฉันเคยสนใจคนอื่น

234
00:18:39,902 --> 00:18:42,715
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน

235
00:18:45,207 --> 00:18:46,900
นอกจากนี้...

236
00:18:46,909 --> 00:18:49,710
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับคุณพ่อจอง

237
00:18:49,712 --> 00:18:51,765
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณจนถึงหลุมศพของฉัน

238
00:18:54,150 --> 00:18:56,035
คุณรู้ใช่ไหม?

239
00:18:56,852 --> 00:18:58,405
คุณไม่จำเป็นต้อง

240
00:19:01,557 --> 00:19:03,805
ความตายถูกโยนออกไป

241
00:19:04,827 --> 00:19:06,275
คุณหมายความว่าอย่างไร?

242
00:19:06,362 --> 00:19:09,575
เนื่องจากคุณกังวลว่าฉันจะออกเสียงภาษาอังกฤษไม่ดี

243
00:19:09,665 --> 00:19:11,715
คุณตัดลิ้นของฉัน

244
00:19:13,202 --> 00:19:14,670
คุณจำไม่ได้เหรอ?

245
00:19:14,670 --> 00:19:16,585
ฉันสบายดีกับเรื่องนั้น

246
00:19:16,639 --> 00:19:19,485
คุณโกหกหมอ...

247
00:19:19,942 --> 00:19:22,155
ว่าฉันมีเวลาให้นมลูกลำบาก

248
00:19:22,411 --> 00:19:24,195
คุณทำให้ฉันได้รับการผ่าตัด

249
00:19:24,446 --> 00:19:28,010
วูจู นั่นก่อนวันเกิดปีแรกของคุณด้วยซ้ำ

250
00:19:28,017 --> 00:19:29,110
ขอบคุณคุณ.

251
00:19:29,118 --> 00:19:31,080
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่

252
00:19:31,086 --> 00:19:33,280
ขอบคุณมากที่ได้เกิดใหม่อีกครั้ง

253
00:19:33,289 --> 00:19:35,590
ความโลภของมนุษย์ไม่มีขีดจำกัด

254
00:19:35,591 --> 00:19:37,620
เราเห็นสิ่งที่เราอยากเห็น

255
00:19:37,626 --> 00:19:39,360
หิ่งห้อยในกองไฟ,

256
00:19:39,361 --> 00:19:41,630
และพวกเขามีชีวิตอยู่เพียงวันเดียว

257
00:19:41,630 --> 00:19:45,585
อยากเห็นสิ่งที่พวกเขาปรารถนา

258
00:19:47,770 --> 00:19:51,655
คุณไม่ใช่วูจู

259
00:20:44,093 --> 00:20:46,105
(ฮัม อึนโฮ)

260
00:20:58,240 --> 00:20:59,855
วาติกัน ได้ตอบกลับ

261
00:21:00,709 --> 00:21:02,955
พวกเขาไม่สามารถอนุมัติอย่างเป็นทางการได้

262
00:21:03,312 --> 00:21:05,325
มารายงานตัวทีหลัง.

263
00:21:05,781 --> 00:21:08,680
ก็เหมือนเช่นเคย เข้าใจไหม?

264
00:21:08,684 --> 00:21:11,635
ขอบคุณ

265
00:21:36,578 --> 00:21:39,080
เขาใช้การแสดงออกและคำพูดที่ไม่สุภาพ

266
00:21:39,081 --> 00:21:41,850
ร่างกายของเขาเคลื่อนไหวในลักษณะที่ไม่สามารถอธิบายได้ในทางการแพทย์

267
00:21:41,850 --> 00:21:43,135
นอกเหนือจากนั้น

268
00:21:43,786 --> 00:21:47,435
เขารู้สึกหนักใจมากเพราะไม้กางเขนและการอธิษฐาน

269
00:21:48,791 --> 00:21:50,905
คนที่มีอาการแบบนี้...

270
00:21:52,928 --> 00:21:54,675
เรียกว่าเอเนอร์กูเมน

271
00:21:55,431 --> 00:21:56,915
เอเนอร์กูเมน?

272
00:21:57,199 --> 00:21:58,545
ใช่แล้ว มีพลัง

273
00:21:58,934 --> 00:22:00,585
บุคคลที่ถูกวิญญาณชั่วร้ายเข้าสิง

274
00:22:00,936 --> 00:22:03,085
ใครบางคนที่ต้องการ...

275
00:22:03,238 --> 00:22:05,225
การไล่ผี

276
00:22:06,809 --> 00:22:08,640
ลูกชายของคุณต้องการความช่วยเหลือ

277
00:22:08,644 --> 00:22:10,225
กรุณาหยุดมัน

278
00:22:11,113 --> 00:22:13,165
คุณรู้เรื่องนี้มาตลอดใช่ไหม?

279
00:22:14,216 --> 00:22:16,965
คุณรู้ แต่คุณกลับละเลย

280
00:22:18,053 --> 00:22:19,220
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

281
00:22:19,221 --> 00:22:21,320
คุณรู้ไหมว่าเขาตื่นนอนกี่โมง

282
00:22:21,323 --> 00:22:22,620
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอาการของเขา

283
00:22:22,624 --> 00:22:24,560
คุณรู้ทุกการเคลื่อนไหวของเขา

284
00:22:24,560 --> 00:22:27,090
ไม่มีทางที่คุณไม่รู้

285
00:22:27,096 --> 00:22:29,790
คุณก็รู้ด้วยว่าคุณพ่อจองเป็นนักไล่ผีใช่ไหม?

286
00:22:29,798 --> 00:22:32,015
ถ้าคุณอยากจะพูดถึงเรื่องนั้น

287
00:22:32,568 --> 00:22:34,130
คุยกับทนายความของฉัน

288
00:22:34,136 --> 00:22:36,085
คดีปิดแล้ว.

289
00:22:36,271 --> 00:22:39,625
คุณพ่อจองฆ่าตัวตายบ่ายวันนี้ในคุก

290
00:22:40,743 --> 00:22:42,955
ไม่มีการพลิกกลับ

291
00:22:43,112 --> 00:22:44,625
เด็กคนนั้น...

292
00:22:45,714 --> 00:22:47,165
ไม่ใช่ลูกชายของคุณ

293
00:22:47,850 --> 00:22:49,695
เขาเป็นปีศาจที่แกล้งทำเป็นลูกชายของคุณ

294
00:22:50,152 --> 00:22:52,635
ปีศาจในตัวลูกชายของคุณ...

295
00:22:54,490 --> 00:22:56,875
จะทำร้ายวูจู

296
00:22:57,659 --> 00:22:59,505
ก่อนหน้านั้นโปรดอนุญาตให้ไล่ผี

297
00:23:01,096 --> 00:23:04,945
เพื่อทนต่อการทดสอบอันแสนสาหัสที่ไม่สามารถอธิบายได้

298
00:23:05,701 --> 00:23:07,685
ตอนนี้ลูกชายของคุณหมดแรงแล้ว

299
00:23:10,005 --> 00:23:11,855
เขาจะอยู่ได้ไม่นาน

300
00:23:24,820 --> 00:23:26,105
หมอแฮม.

301
00:23:26,155 --> 00:23:28,305
คุณเคยรู้จักคิมอูจูมาก่อนหรือไม่?

302
00:23:29,024 --> 00:23:30,705
คุณหมายความว่าอย่างไร?

303
00:23:30,826 --> 00:23:33,790
เมื่อใดก็ตามที่เขาหายไปคุณก็พบเขา

304
00:23:33,796 --> 00:23:35,775
คุณสองคนเล่นซ่อนหาหรืออะไรหรือเปล่า?

305
00:23:35,998 --> 00:23:40,285
แต่ทำไมเขาถึงวิ่งออกจากวอร์ดแบบนั้นล่ะ?

306
00:23:40,402 --> 00:23:42,285
คุณได้คุยกับเขาไหม?

307
00:23:42,337 --> 00:23:45,585
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมเขาถึงวิ่งหนี

308
00:23:45,607 --> 00:23:48,655
เป็นอย่างนั้นเหรอ? แต่ทำไมเขาถึง...

309
00:23:48,877 --> 00:23:51,425
แม่ของเขาต้องการย้ายเขาไปโรงพยาบาลอื่น

310
00:23:52,114 --> 00:23:53,280
ขอโทษ?

311
00:23:53,282 --> 00:23:56,080
ถูกต้องแล้ว ระหว่างการประชุม...

312
00:23:56,084 --> 00:23:58,765
ผู้กำกับโกรธมากที่...

313
00:23:58,887 --> 00:24:02,005
คนไข้วีไอพีต้องการย้าย

314
00:24:06,328 --> 00:24:08,615
คุณแน่ใจหรือว่าเราปลอดภัย?

315
00:24:08,997 --> 00:24:11,345
ไม่มีอะไรทำให้เราเดือดร้อนใช่ไหม?

316
00:24:12,468 --> 00:24:14,955
- ใช่. - ดี.

317
00:24:17,406 --> 00:24:21,740
ผู้อำนวยการจึงต้องการให้คุณโอนเขาเป็นการส่วนตัว

318
00:24:21,743 --> 00:24:25,595
- ขอโทษ? ฉัน? - ใช่ เขาเลือกคุณให้ทำเช่นนั้น

319
00:24:25,614 --> 00:24:27,380
คุณผ่าตัดเขา

320
00:24:27,382 --> 00:24:29,865
และคุณพบเขาทุกครั้งที่เขาวิ่งหนี

321
00:24:29,918 --> 00:24:31,535
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ

322
00:24:31,753 --> 00:24:33,965
ทำไม คุณยังมั่นใจไม่พอใช่ไหม?

323
00:24:36,058 --> 00:24:37,335
ไม่

324
00:24:39,361 --> 00:24:40,675
ออกไปให้พ้นทาง

325
00:24:45,000 --> 00:24:46,300
- คุณซ่ง - ใช่.

326
00:24:46,301 --> 00:24:47,600
- ดูแลเขาให้ดี. - ใช่.

327
00:24:47,603 --> 00:24:49,900
- หมอแฮมกำลังจะมา - เข้าใจแล้ว.

328
00:24:49,905 --> 00:24:51,030
- ฉันกำลังออกเดินทาง - ขอให้โชคดี.

329
00:24:51,039 --> 00:24:53,785
- ขอบคุณ. - กรุณาลงชื่อที่นี่

330
00:24:57,346 --> 00:24:58,910
เราจะออกเดินทางแล้วเช่นกัน

331
00:24:58,914 --> 00:25:00,710
- คุณจะออกไปเหมือนกันใช่ไหม? - ใช่.

332
00:25:00,716 --> 00:25:03,550
เป็นการดีที่สุดสำหรับคุณที่จะมาถึงก่อนและดำเนินการต่างๆ

333
00:25:03,552 --> 00:25:04,750
เอาล่ะ.

334
00:25:04,753 --> 00:25:06,935
ฉันจะไปหาหมออีกคน

335
00:25:41,290 --> 00:25:42,875
เกี่ยวกับคุณพ่อจง...

336
00:25:43,792 --> 00:25:45,445
ฉันขอโทษอย่างสุดซึ้ง

337
00:25:46,428 --> 00:25:48,075
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับวูจู

338
00:25:48,430 --> 00:25:51,315
ฉันขอให้คุณพ่อจองดูแลอูจู

339
00:25:52,267 --> 00:25:54,715
วูจูก็ชอบคุณพ่อจองมากเช่นกัน

340
00:25:57,506 --> 00:26:00,085
ไม่คิดว่าพ่อจอง...

341
00:26:00,776 --> 00:26:03,725
คงจะทำร้ายอูจูแน่ๆ

342
00:26:04,413 --> 00:26:08,895
เขาดูแลอูจูอย่างดี

343
00:26:12,120 --> 00:26:14,435
โปรดช่วยลูกชายของฉันด้วย

344
00:26:14,790 --> 00:26:16,735
เพราะแม่ที่โง่เขลาของเขา

345
00:26:17,025 --> 00:26:20,805
เด็กน้อยคนนั้นต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก

346
00:26:20,963 --> 00:26:22,830
การไล่ผีหรืออะไรก็ตาม...

347
00:26:22,831 --> 00:26:25,815
ฉันสามารถทำทุกอย่างเพื่อช่วยเขาได้

348
00:26:25,968 --> 00:26:27,345
ได้โปรด...

349
00:26:27,936 --> 00:26:32,525
พ่อ. ได้โปรดช่วยลูกของฉันด้วย

350
00:26:39,514 --> 00:26:40,895
ขอบคุณ...

351
00:26:47,689 --> 00:26:49,705
ที่ไว้วางใจพ่อจอง

352
00:26:51,994 --> 00:26:53,375
ขอบคุณ

353
00:27:02,304 --> 00:27:04,315
เฮ้ เรียนขับรถนะ

354
00:27:04,473 --> 00:27:07,625
มีปัญหาอะไร? มันเป็นความเร็วหรือความสะดวกสบาย?

355
00:27:07,776 --> 00:27:10,970
ยงพิล เราต้องไปอีกนานแค่ไหน?

356
00:27:10,979 --> 00:27:13,010
มาดูกัน.

357
00:27:13,015 --> 00:27:15,535
ประมาณ 24 นาที เราจะไปถึงที่นั่นภายใน 20 นาที

358
00:27:24,192 --> 00:27:25,545
พวกเขาไปไหน?

359
00:27:25,794 --> 00:27:27,090
พวกเขาบอกว่าจะรอ

360
00:27:27,095 --> 00:27:29,575
- พวกเขาคงจะจากไปแล้ว ไปกันเลย - ตกลง.

361
00:27:38,507 --> 00:27:39,785
ใช่?

362
00:27:40,275 --> 00:27:41,625
สวัสดี?

363
00:27:41,710 --> 00:27:44,025
นี่คือรถพยาบาลที่รับคนไข้ คิมอูจู ใช่ไหม?

364
00:27:44,780 --> 00:27:46,210
คุณอยู่ที่ไหน

365
00:27:46,214 --> 00:27:48,895
คุณไม่สามารถจากไปแบบนั้นโดยไม่พูดอะไรสักคำ

366
00:27:52,020 --> 00:27:55,505
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะไปกับหมอคนอื่นเหรอ?

367
00:27:57,025 --> 00:28:00,690
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ฉันคิดว่าพวกคุณคงมาแยกกัน

368
00:28:00,696 --> 00:28:02,045
โอ้พระเจ้า

369
00:28:02,230 --> 00:28:04,945
เราไม่สามารถเลี้ยวรถได้ในขณะนี้

370
00:28:05,133 --> 00:28:06,530
เอาล่ะ

371
00:28:06,535 --> 00:28:09,085
เราจะพบคุณที่นั่น ตกลง.

372
00:28:10,005 --> 00:28:13,440
มองคุณ. คุณสามารถเป็นนักแสดงได้

373
00:28:13,442 --> 00:28:15,210
นักบวชสามารถแสดงได้ดีขนาดนี้ได้อย่างไร?

374
00:28:15,210 --> 00:28:16,440
ฉันรู้.

375
00:28:16,445 --> 00:28:18,640
ฉันแสดงได้ค่อนข้างดี มันไม่เป็นธรรมชาติเหรอ?

376
00:28:18,647 --> 00:28:20,765
ใครบอกว่าคุณสามารถล้อเล่นระหว่างพิธีกรรมได้?

377
00:28:26,054 --> 00:28:27,680
- 10 นาทีแล้ว... - ใช่แล้ว

378
00:28:27,689 --> 00:28:31,535
เมื่อพวกเขาจากไปและไม่สามารถเลี้ยวรถได้

379
00:28:32,294 --> 00:28:35,475
โอเค ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน จับไว้ให้แน่น

380
00:28:52,748 --> 00:28:54,380
คุณหมอ..อยู่ทางนั้น..

381
00:28:54,382 --> 00:28:57,250
- อันนั้นเหรอ? มันคืออันนั้นเหรอ? - ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น.

382
00:28:57,252 --> 00:28:59,550
แต่พวกเขากำลังไปในทิศทางที่ผิด

383
00:28:59,554 --> 00:29:01,380
รีบโทรเรียกรถพยาบาลเถอะ

384
00:29:01,389 --> 00:29:02,635
ตกลง.

385
00:29:10,465 --> 00:29:11,700
สวัสดี

386
00:29:11,700 --> 00:29:13,800
คุณอยู่ที่ไหนในโลก?

387
00:29:13,802 --> 00:29:15,630
คนไข้เป็นยังไงบ้าง?

388
00:29:15,637 --> 00:29:18,440
ความดี เขาทำได้ดีอย่างสมบูรณ์

389
00:29:18,440 --> 00:29:20,940
พลังชีวิตของเขามั่นคง คุณไม่ต้องกังวล

390
00:29:20,942 --> 00:29:22,295
เอ้ย

391
00:29:32,554 --> 00:29:35,190
คุณขับรถค่อนข้างลำบาก

392
00:29:35,190 --> 00:29:36,390
ขอโทษ?

393
00:29:36,391 --> 00:29:38,020
คุณคือนักบวชคนนั้นใช่ไหม?

394
00:29:38,026 --> 00:29:40,160
นักบวช? พระอะไร?

395
00:29:40,162 --> 00:29:43,275
คุณกำลังพยายามทำอะไร? พ่อพระจันทร์อยู่ด้วยหรือเปล่า?

396
00:29:46,935 --> 00:29:50,155
ลืมมันซะ หยุดรถเดี๋ยวนี้เลย โอเค?

397
00:29:50,772 --> 00:29:53,485
สวัสดี? สวัสดี?

398
00:29:54,943 --> 00:29:57,795
อะไร สวัสดี? อะไร

399
00:29:58,547 --> 00:30:00,565
- สาปมัน. - มันคือใคร?

400
00:30:00,715 --> 00:30:02,665
หมอผู้หญิงคนนั้นมาหาเรา

401
00:30:04,920 --> 00:30:06,965
ยงพิล เหยียบมันเลย

402
00:30:07,689 --> 00:30:10,235
พยายามตามให้ทันด้วยพลังทั้งหมดของคุณ

403
00:30:15,463 --> 00:30:18,245
- จับไว้ให้แน่น. - อีกครั้ง?

404
00:30:19,668 --> 00:30:22,430
เอ้ย ราคามันบ้าไปแล้ว

405
00:30:22,437 --> 00:30:25,670
ฉันคิดจะเปิดร้านของตัวเองหลังเกษียณ

406
00:30:25,674 --> 00:30:28,895
แต่มันจะไม่ทำ ความดี.

407
00:30:32,781 --> 00:30:35,535
รถคันนั้นคงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ

408
00:30:39,454 --> 00:30:41,920
ทำไมเราถึงไปไกลขนาดนี้?

409
00:30:41,923 --> 00:30:44,190
- มีโซ โทร 911. - ครับ?

410
00:30:44,192 --> 00:30:46,460
- อะไร? - บอกว่าคนไข้กำลังรับ...

411
00:30:46,461 --> 00:30:48,660
ไม่ บอกว่าเขากำลังถูกลักพาตัว

412
00:30:48,663 --> 00:30:49,945
ตกลง.

413
00:30:50,699 --> 00:30:53,800
6504. 6504.

414
00:30:53,802 --> 00:30:55,470
กรุณาดึงมากกว่า

415
00:30:55,470 --> 00:30:56,530
6504.

416
00:30:56,538 --> 00:30:58,440
หมอ..คือตำรวจ..

417
00:30:58,440 --> 00:31:00,040
- เอ้ย - ฉันไม่ได้โทรหาพวกเขาเลย

418
00:31:00,041 --> 00:31:01,925
ไปทางนี้ดีกว่า

419
00:31:01,943 --> 00:31:03,270
- มิโซ. - ใช่?

420
00:31:03,278 --> 00:31:05,195
- จับไว้ให้แน่น. - อีกครั้ง?

421
00:31:08,450 --> 00:31:11,295
อะไร 6504!

422
00:31:29,971 --> 00:31:31,500
6504!

423
00:31:31,506 --> 00:31:34,185
หยุดรถ! หยุดรถ!

424
00:31:37,045 --> 00:31:39,225
หมอหยุด!

425
00:31:53,028 --> 00:31:55,960
พวกเขาหูหนวกหรือเปล่า?

426
00:31:55,964 --> 00:31:59,145
พวกเขาคิดว่าหน่วยงานของรัฐเป็นเรื่องตลกหรือไม่?

427
00:31:59,501 --> 00:32:02,555
6504...หยุด. เฮ้!

428
00:32:03,204 --> 00:32:05,085
มองคุณ.

429
00:32:13,114 --> 00:32:16,795
เอ้ย คุณหมอ นั่นคือตำรวจ

430
00:32:16,885 --> 00:32:19,250
ฉันยังไม่ได้รับแพทย์ประจำบ้านเลย

431
00:32:19,254 --> 00:32:22,075
เราเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว พวกเขาคงจะอยู่แถวนี้

432
00:33:41,403 --> 00:33:42,670
อุณหภูมิร่างกายของเขาสูงเล็กน้อย

433
00:33:42,670 --> 00:33:44,985
แต่ความดันโลหิตของเขาอยู่ที่ 100 ส่วน 60,90 ครั้งต่อนาที ไม่มีปัญหา.

434
00:33:45,807 --> 00:33:47,185
เริ่มกันเลย

435
00:34:07,529 --> 00:34:09,860
เฮ้. คุณผู้หญิง.

436
00:34:09,864 --> 00:34:13,245
คุณไม่ได้ยินฉันบอกว่าหยุดเหรอ? ขอดูใบขับขี่หน่อยสิ

437
00:34:14,536 --> 00:34:17,030
ฉันชื่อหมอฮัม อึนโฮ ฉันทำงานที่โรงพยาบาลเซาเทิร์นคาทอลิก

438
00:34:17,038 --> 00:34:18,030
"แฮม..."

439
00:34:18,039 --> 00:34:19,570
คนไข้ฉุกเฉินถูกลักพาตัว...

440
00:34:19,574 --> 00:34:21,170
ขณะถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลอื่น

441
00:34:21,176 --> 00:34:22,610
เขาเป็นเด็กชายอายุ 10 ขวบ

442
00:34:22,610 --> 00:34:24,970
เขาประสบภาวะหัวใจหยุดเต้นเมื่อวานนี้ ดังนั้นเขาจึงไม่มั่นคงมาก

443
00:34:24,979 --> 00:34:28,450
ฉันไล่คุณเพราะคุณขับรถเร็ว

444
00:34:28,450 --> 00:34:31,920
รถพยาบาลที่ลักพาตัวคนไข้หายไปจากที่นี่

445
00:34:31,920 --> 00:34:34,320
ทำไมรถพยาบาลถึงลักพาตัวคนไข้?

446
00:34:34,322 --> 00:34:35,820
เอาใบขับขี่ของคุณมาให้ฉันสิ

447
00:34:35,824 --> 00:34:37,320
ให้ผมไปหาเด็กคนนั้นก่อน

448
00:34:37,325 --> 00:34:39,990
หลังจากนั้นคุณสามารถเรียกเก็บเงินฉันได้ใช่ไหม? ไปก่อนเลย.

449
00:34:39,994 --> 00:34:42,215
- เฮ้คุณผู้หญิง หยุด! - รีบ.

450
00:34:45,300 --> 00:34:46,745
เอ้ย...

451
00:34:47,402 --> 00:34:50,955
ถ้าตำรวจบอกให้คุณหยุดโปรดฟัง

452
00:34:52,907 --> 00:34:54,255
วู...

453
00:34:55,944 --> 00:34:59,240
ขอโทษ. เคยเห็นรถพยาบาลมั้ย...

454
00:34:59,247 --> 00:35:02,235
แล้วเด็กผู้ชายตัวสูงขนาดนี้ล่ะ?

455
00:35:03,051 --> 00:35:04,435
ขอบคุณ

456
00:35:06,554 --> 00:35:08,665
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านี่คือสถานที่

457
00:35:10,058 --> 00:35:11,475
คุณเป็นใคร?

458
00:35:11,993 --> 00:35:14,045
ฉันเสียใจ. ฉันกำลังรีบ.

459
00:35:16,131 --> 00:35:17,675
มันคืออะไร?

460
00:35:17,966 --> 00:35:19,030
คุณเป็นใคร?

461
00:35:19,033 --> 00:35:20,915
ฉันเป็นประธานของสถานที่แห่งนี้

462
00:35:21,136 --> 00:35:22,755
เฮ้ คุณหมอ

463
00:35:23,671 --> 00:35:27,855
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป ฉันจะต้องพันแขนคุณ โอเคไหม?

464
00:35:28,576 --> 00:35:30,970
แต่แล้วเด็กคนนั้นล่ะ?

465
00:35:30,979 --> 00:35:32,795
คือ...

466
00:35:33,114 --> 00:35:36,280
ไม่ว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวกับอะไร เราสามารถพูดคุยในห้องทำงานของฉันได้

467
00:35:36,284 --> 00:35:38,335
เราไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

468
00:35:38,553 --> 00:35:40,950
ผู้ชายบางคนปลอมตัวเป็น EMT

469
00:35:40,955 --> 00:35:43,975
ได้ลักพาตัวคนไข้มาอยู่ที่นี่

470
00:35:44,659 --> 00:35:46,760
ไม่มีธรรมชาติแบบนั้นเข้ามาที่นี่

471
00:35:46,761 --> 00:35:49,290
ฉันเพิ่งเห็นพวกเขาเข้ามาที่นี่ด้วยตาของฉันเอง

472
00:35:49,297 --> 00:35:50,990
ยิ่งไปกว่านั้น เด็กชาย...

473
00:35:50,999 --> 00:35:54,530
ได้รับการผ่าตัดฉุกเฉินสองครั้ง เขาไม่สบายมาก

474
00:35:54,536 --> 00:35:55,900
ฉันคิดว่ามันเป็นความเข้าใจผิด

475
00:35:55,904 --> 00:35:57,900
ฉันสาบานว่าฉันเห็นพวกเขา

476
00:35:57,906 --> 00:35:59,900
- ขวา? - ใช่ ฉันก็เห็นพวกเขาเหมือนกัน

477
00:35:59,908 --> 00:36:01,170
ท่าน.

478
00:36:01,176 --> 00:36:04,170
ฉันมาที่นี่เพราะคุณขับรถเร็ว

479
00:36:04,179 --> 00:36:06,325
เอาล่ะ. ฉันจะให้ความร่วมมือ

480
00:36:06,948 --> 00:36:09,665
- คุณสามารถมองไปรอบ ๆ - ขอบคุณคุณผู้หญิง

481
00:36:16,991 --> 00:36:18,945
ความดี.

482
00:36:29,971 --> 00:36:33,670
ไม่มีวิญญาณชั่วร้ายสักตัวเดียวหนีออกไปจากที่นี่

483
00:36:33,675 --> 00:36:37,295
ลองมองดูรอบๆ ให้ดี นี่จะเป็นเตียงมรณะของคุณ

484
00:36:39,347 --> 00:36:41,795
พ่อครับ ถ้าคุณไม่สบายผมทำได้

485
00:36:42,450 --> 00:36:43,835
ฉันจะทำมัน.

486
00:36:44,385 --> 00:36:46,005
มาจบกันอย่างรวดเร็ว

487
00:36:48,957 --> 00:36:50,275
เอาล่ะ.

488
00:37:01,903 --> 00:37:05,585
พระบิดาของเรา

489
00:37:06,074 --> 00:37:09,625
ศิลปะใดในสวรรค์

490
00:37:10,945 --> 00:37:13,940
เป็นที่สักการะ

491
00:37:13,948 --> 00:37:17,495
ชื่อของคุณ

492
00:37:18,786 --> 00:37:23,705
อาณาจักรของเจ้ามา

493
00:37:24,926 --> 00:37:29,545
พระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จในโลกนี้

494
00:37:31,032 --> 00:37:33,815
ตามที่มันเป็น

495
00:37:34,669 --> 00:37:38,415
ในสวรรค์

496
00:37:40,174 --> 00:37:43,210
ให้เรา

497
00:37:43,211 --> 00:37:46,340
วันนี้

498
00:37:46,347 --> 00:37:49,135
ขนมปังประจำวันของเรา

499
00:37:50,652 --> 00:37:57,005
และยกโทษให้เราด้วย

500
00:37:57,558 --> 00:38:01,805
หนี้ของเรา

501
00:38:03,131 --> 00:38:07,415
เมื่อเราให้อภัยลูกหนี้ของเรา

502
00:38:08,536 --> 00:38:16,025
และอย่านำเราไปสู่การทดลอง

503
00:38:18,012 --> 00:38:23,495
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

504
00:38:26,554 --> 00:38:29,835
ในนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

505
00:38:31,092 --> 00:38:32,475
สาธุ

506
00:38:51,546 --> 00:38:53,425
นี่คือห้องสุดท้าย

507
00:39:09,797 --> 00:39:11,445
มีสถานที่ไหนให้เช็คอีกมั้ย?

508
00:39:17,472 --> 00:39:19,755
คุณทำอะไรลงไปที่นั่น?

509
00:39:25,213 --> 00:39:28,695
พระบิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์และพระบุตร

510
00:39:28,916 --> 00:39:31,395
ผู้ที่รู้ความคิดที่ลึกที่สุดของเรา

511
00:39:31,519 --> 00:39:33,765
ผู้ทรงดูแลทุกสิ่งในโลกนี้

512
00:39:39,093 --> 00:39:41,045
คุณไม่มีที่จะไปจากที่นี่

513
00:39:41,529 --> 00:39:43,215
หากคุณเปิดเผยว่าคุณเป็นใคร

514
00:39:44,699 --> 00:39:46,285
ฉันจะยุติเรื่องนี้ให้คุณโดยเร็วที่สุด

515
00:39:51,406 --> 00:39:54,585
อย่างที่เขาพูด ไม่มีใครออกไปจากที่นี่ทั้งๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่

516
00:39:58,379 --> 00:40:01,625
สัตว์ร้ายจะยอมจำนนต่อพระประสงค์ของพระเจ้า

517
00:40:02,417 --> 00:40:04,765
บอกฉันชื่อที่น่าสงสารของคุณ

518
00:40:28,109 --> 00:40:29,555
มันกำลังเริ่มต้น...

519
00:40:31,312 --> 00:40:32,595
โอ้พระเจ้า

520
00:40:45,493 --> 00:40:46,805
พระเจ้า

521
00:40:47,495 --> 00:40:50,015
สัตว์ร้ายตัวนี้ที่ทำลายต้นองุ่นของคุณ

522
00:40:50,665 --> 00:40:52,785
ทำให้เขาตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว

523
00:41:06,414 --> 00:41:07,695
พระเจ้า

524
00:41:08,549 --> 00:41:10,565
ฉันอธิษฐานต่อคุณ

525
00:41:10,751 --> 00:41:12,735
เอาวิญญาณชั่วร้ายออกไปจากเขา

526
00:41:13,187 --> 00:41:15,465
นำความช่วยเหลือมาสู่จิตวิญญาณและเนื้อหนังของเขา

527
00:41:15,523 --> 00:41:18,205
นำความเข้มแข็งและความสงบสุขมาสู่เขา

528
00:41:22,630 --> 00:41:25,545
นี่คือพื้นที่ส่วนตัวของฉันที่ฉันทำงาน

529
00:41:28,135 --> 00:41:29,585
นั่นคือทุกอย่าง

530
00:41:43,084 --> 00:41:44,480
- มิโซ. - ใช่?

531
00:41:44,485 --> 00:41:46,480
ลองเรียกรถพยาบาลดูสิ

532
00:41:46,487 --> 00:41:47,805
โอ้โอเค

533
00:41:48,890 --> 00:41:53,045
คุณหมอ อากาศที่นี่ไม่ค่อยดีนัก ไปคุยกันข้างนอกเถอะ

534
00:42:10,511 --> 00:42:12,425
เฮ้รอ หมอ!

535
00:42:13,481 --> 00:42:15,835
ไม่นะ. เฮ้คุณ

536
00:42:15,850 --> 00:42:17,695
เฮ้ เปิดประตูสิ

537
00:42:18,886 --> 00:42:20,235
เฮ้คุณ...

538
00:42:20,621 --> 00:42:22,465
เฮ้ ดูสิ!

539
00:42:23,124 --> 00:42:24,575
เปิดประตู!

540
00:42:25,393 --> 00:42:27,675
เฮ้ คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

541
00:43:18,412 --> 00:43:21,940
เซนต์ไมเคิล ปกป้องเราในการต่อสู้ครั้งนี้ตอนนี้

542
00:43:21,949 --> 00:43:25,565
ปกป้องเราในการต่อสู้กับความชั่วร้ายของซาตาน

543
00:43:33,494 --> 00:43:35,445
กรุณาเร่งให้หน่อยได้ไหม?

544
00:43:37,031 --> 00:43:40,215
โอ้ ซูมิน คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?

545
00:43:42,937 --> 00:43:44,355
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

546
00:43:44,639 --> 00:43:46,285
ไมเคิล อย่าเสียสมาธิ!

547
00:43:46,974 --> 00:43:48,740
ไม้กางเขนจะเป็นแสงสว่างของฉัน

548
00:43:48,743 --> 00:43:50,995
กักขังมังกรตัวนี้กลับเข้าไปในความมืด

549
00:43:51,112 --> 00:43:52,680
กลายเป็นมนุษย์แล้วกลับมา

550
00:43:52,680 --> 00:43:54,425
ซาตาน ไปให้พ้น!

551
00:44:41,328 --> 00:44:45,060
คุณเกิดจากงูผสมพันธุ์

552
00:44:45,066 --> 00:44:48,985
คุณไม่มีอะไรนอกจากหนอนที่มีปาก

553
00:44:49,203 --> 00:44:53,155
สัตว์ที่อธิษฐานด้วยปลายด้านหนึ่งและมีของเสียออกมาอีกด้านหนึ่ง

554
00:45:13,127 --> 00:45:14,475
รีบทำให้มันจบซะ!

555
00:45:18,065 --> 00:45:19,760
ในนามของพ่อ...

556
00:45:19,767 --> 00:45:23,170
ข้าแต่พระเจ้า โปรดสัมผัสคนป่วยนี้เถิด

557
00:45:23,170 --> 00:45:25,800
ข้าแต่พระเจ้า โปรดทรงรักษาคนป่วยนี้ด้วย

558
00:45:25,806 --> 00:45:27,125
สาธุ!

559
00:45:27,174 --> 00:45:28,925
อดทนอีกสักหน่อย มันเป็นขั้นตอนสุดท้าย

560
00:45:33,380 --> 00:45:34,695
พ่อ!

561
00:45:37,718 --> 00:45:39,150
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ ออกไป.

562
00:45:39,153 --> 00:45:41,020
- คุณไม่รู้เหรอว่ามันอันตราย? - ทำต่อไป.

563
00:45:41,021 --> 00:45:42,220
คุณกำลังทำอะไร? พ่อ!

564
00:45:42,223 --> 00:45:44,105
โอ้พระเจ้า!

565
00:45:44,425 --> 00:45:46,645
- โปรดช่วยคนป่วยคนนี้ด้วย - สาธุ

566
00:45:46,827 --> 00:45:47,920
พ่อว่ามันอันตราย...

567
00:45:47,928 --> 00:45:50,230
ด้วยกำลังที่พระเจ้าและแสงสว่างของพระองค์มอบให้ฉัน

568
00:45:50,231 --> 00:45:53,745
ฉันถามคุณอีกครั้งว่าคุณชื่ออะไร

569
00:45:57,338 --> 00:45:58,655
อย่างจริงจัง!

570
00:46:03,544 --> 00:46:04,895
วูจู.

571
00:46:09,150 --> 00:46:10,935
พ่อคุณบ้าไปแล้วเหรอ?

572
00:46:11,986 --> 00:46:13,520
วูจู ตื่นได้แล้ว

573
00:46:13,521 --> 00:46:14,980
อย่าแตะต้องเขา พิธีกรรมยังไม่สิ้นสุด

574
00:46:14,989 --> 00:46:17,775
พิธีกรรม? ไม่เห็นเหรอว่าเขาแทบหายใจไม่ออก?

575
00:46:17,925 --> 00:46:19,945
วูจู ตื่นได้แล้ว

576
00:46:22,930 --> 00:46:24,275
ไม่นะ.

577
00:46:40,981 --> 00:46:43,865
คุณควรพาเขาไปโรงพยาบาลโดยตรง

578
00:46:44,285 --> 00:46:46,680
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งแต่ฉันจะโทรหาคุณ

579
00:46:46,687 --> 00:46:48,350
กรุณาเข้ามาเพื่อเป็นสักขีพยาน

580
00:46:48,355 --> 00:46:50,650
- ตกลง. - คุณต้องยุ่งมาก ดังนั้นไปได้เลย

581
00:46:50,658 --> 00:46:52,235
ทิ้งสถานที่นี้ไว้ให้ฉัน

582
00:46:55,229 --> 00:46:56,575
เอาล่ะ.

583
00:47:18,619 --> 00:47:20,905
(ฮัม อึนโฮ ศัลยแพทย์ฉุกเฉิน)

584
00:47:27,628 --> 00:47:31,475
ผู้ชายพวกนั้นกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น?

585
00:47:33,434 --> 00:47:34,785
สวดมนต์

586
00:47:35,069 --> 00:47:36,555
สวดมนต์เหรอ?

587
00:47:38,272 --> 00:47:41,070
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นหน่วยกู้ภัยจริงๆ

588
00:47:41,075 --> 00:47:43,610
พวกเขามีทุกอย่างตั้งแต่บัตรประจำตัวไปจนถึงเอกสาร

589
00:47:43,611 --> 00:47:45,625
เราทำตามคู่มือแล้ว ก็ไม่เป็นไร

590
00:47:46,013 --> 00:47:47,680
ฉันจะรับผิดชอบทั้งหมดนี้อย่างเต็มที่

591
00:47:47,681 --> 00:47:49,280
ทำเหมือนคุณไม่เห็นอะไรเลย

592
00:47:49,283 --> 00:47:50,635
อย่าพูดอะไรเลย

593
00:47:52,353 --> 00:47:53,735
น้ำ...

594
00:47:56,991 --> 00:47:58,475
ที่นี่.

595
00:47:59,393 --> 00:48:02,660
วูจู ตื่นแล้วเหรอ?

596
00:48:02,663 --> 00:48:03,975
ใช่.

597
00:48:03,998 --> 00:48:07,445
แต่คุณเป็นใคร?

598
00:48:13,274 --> 00:48:15,970
เราเป็นหมอที่รักษาคุณ

599
00:48:15,976 --> 00:48:19,865
พวกคุณปฏิบัติต่อฉันเหรอ?

600
00:48:38,332 --> 00:48:39,360
เกิดอะไรขึ้น

601
00:48:39,366 --> 00:48:41,400
แม่ของเขารออยู่ที่โรงพยาบาล

602
00:48:41,402 --> 00:48:43,615
ฉันบอกเธอว่ามันประสบความสำเร็จและเขาก็กำลังไป

603
00:48:43,704 --> 00:48:46,200
หมอพวกนั้นจะหุบปากเหรอ?

604
00:48:46,206 --> 00:48:48,240
ถ้ามีรายงานแจ้งด้วยนะครับ

605
00:48:48,242 --> 00:48:50,025
ฉันจะปกปิดมัน

606
00:48:51,078 --> 00:48:53,265
มาทำความสะอาดที่นี่ก่อน

607
00:48:53,614 --> 00:48:57,295
ตำรวจจะมาที่นี่ทันทีหากได้รับแจ้ง

608
00:48:58,452 --> 00:49:00,620
ใช้ได้. ฉันจะทำความสะอาดที่นี่

609
00:49:00,621 --> 00:49:03,275
คุณสามารถกลับไปที่โรงพยาบาลและรับสิ่งของของคุณได้

610
00:49:04,625 --> 00:49:06,575
เราประสบความสำเร็จอีกครั้ง

611
00:49:18,105 --> 00:49:19,485
คุณผู้หญิง.

612
00:49:39,893 --> 00:49:42,205
- วูจู - แม่.

613
00:49:44,031 --> 00:49:45,415
แม่!

614
00:49:45,899 --> 00:49:47,960
- วูจู - แม่.

615
00:49:47,968 --> 00:49:50,485
วูจู. ให้ฉันเห็นคุณ

616
00:49:50,904 --> 00:49:52,200
เป็นคุณจริงๆเหรอ?

617
00:49:52,206 --> 00:49:54,240
- วูจู - แม่.

618
00:49:54,241 --> 00:49:57,170
คุณอยู่ที่ไหน?

619
00:49:57,177 --> 00:50:00,765
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษจริงๆ

620
00:50:11,225 --> 00:50:13,075
มันแปลก.

621
00:50:13,794 --> 00:50:16,815
พระอาทิตย์กำลังจะตกแต่กลับสว่างขึ้น

622
00:50:19,900 --> 00:50:21,945
คุณสบายดีจริงๆเหรอ?

623
00:50:23,170 --> 00:50:27,255
จะไม่ทำอะไรกับพวกปุโรหิตเลยหรือ?

624
00:50:31,612 --> 00:50:32,925
อย่าบอกนะ...

625
00:50:34,381 --> 00:50:36,295
คุณรู้เกี่ยวกับมัน

626
00:50:37,151 --> 00:50:38,695
ในโลกนี้

627
00:50:39,019 --> 00:50:41,865
มีบางสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้อย่างสมเหตุสมผล

628
00:50:41,922 --> 00:50:43,920
แต่เพียงเพราะไม่สามารถอธิบายได้...

629
00:50:43,924 --> 00:50:45,975
ไม่ได้หมายความว่าพวกมันไม่มีอยู่จริง

630
00:50:48,328 --> 00:50:50,175
การไล่ผี

631
00:50:50,564 --> 00:50:52,415
นั่นมันเหรอ?

632
00:50:53,100 --> 00:50:55,100
ฉันพูดในนามของ...

633
00:50:55,102 --> 00:50:58,115
ของสามีของฉันและฉันที่รักอูจูอย่างสุดซึ้ง

634
00:51:03,010 --> 00:51:04,610
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้

635
00:51:04,611 --> 00:51:08,695
ฉันหวังว่าคุณจะไม่บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

636
00:51:12,786 --> 00:51:17,775
ขอบคุณมากที่พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อช่วย Woo Joo

637
00:51:17,891 --> 00:51:19,605
ขอบคุณ

638
00:51:21,995 --> 00:51:23,415
วูจู.

639
00:51:43,383 --> 00:51:44,695
พ่อ.

640
00:51:46,720 --> 00:51:47,820
พ่อ.

641
00:51:47,821 --> 00:51:50,075
ใช่? อะไร

642
00:51:51,525 --> 00:51:53,145
ยังไง...

643
00:51:54,128 --> 00:51:55,975
มันรู้ไหม?

644
00:51:56,330 --> 00:51:58,145
ฉันกำลังพูดถึงชื่อของฉัน

645
00:51:59,266 --> 00:52:01,160
นั่นคือสิ่งที่วิญญาณชั่วร้ายทำ

646
00:52:01,168 --> 00:52:04,515
พวกเขาสามารถเลียนแบบพ่อแม่และญาติของคุณได้

647
00:52:04,638 --> 00:52:07,900
คอยจดจ่อและจดจำทุกสิ่ง

648
00:52:07,908 --> 00:52:09,655
และคุณจะอยู่ที่นี่ได้ไม่นาน

649
00:52:09,810 --> 00:52:11,095
ลืมมันซะ

650
00:52:16,617 --> 00:52:21,235
ฉันไม่คิดว่ามันเหลือทั้งหมด

651
00:52:22,089 --> 00:52:24,205
มันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

652
00:52:24,625 --> 00:52:26,490
- ไปไหน? - มีความเป็นไปได้สูงที่...

653
00:52:26,493 --> 00:52:28,290
มันจะเป็นโรงพยาบาล ดังนั้นตรวจดูสิ

654
00:52:28,295 --> 00:52:30,790
เราไม่สามารถฉีดน้ำมนต์ให้คนไข้ทุกคนได้

655
00:52:30,797 --> 00:52:34,015
ดังนั้นให้ฉีดไปที่ลูกบิดประตูและตู้เย็นทุกบานในแต่ละห้อง

656
00:52:34,101 --> 00:52:35,515
คุณต้องการฉัน...

657
00:52:36,303 --> 00:52:37,600
ไปโรงพยาบาลคนเดียวเหรอ?

658
00:52:37,604 --> 00:52:39,555
ฉันมีที่ไหนสักแห่งที่จะเป็น

659
00:52:52,219 --> 00:52:55,405
(โรงพยาบาลคาทอลิกภาคใต้)

660
00:53:41,969 --> 00:53:43,415
อิกเนเชียส

661
00:53:44,805 --> 00:53:46,825
เหตุใดจึงต้องเป็นคุณ?

662
00:53:49,810 --> 00:53:51,125
ทำไม

663
00:55:05,085 --> 00:55:06,835
(การไล่ผี)

664
00:55:19,266 --> 00:55:21,685
กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะนะ?

665
00:55:23,236 --> 00:55:26,625
ฉันต้องทำรอบตอนรุ่งสาง ฉันกลัวจะไม่ตื่น

666
00:55:26,707 --> 00:55:29,440
การตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในสภาพที่ดีก็เป็นความสามารถเช่นกัน

667
00:55:29,443 --> 00:55:31,510
ฉันแค่กังวล นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

668
00:55:31,511 --> 00:55:33,095
นี่สะดวกกว่าสำหรับฉัน

669
00:56:04,077 --> 00:56:05,895
(การไล่ผี)

670
00:56:08,215 --> 00:56:10,735
(การไล่ผี)

671
00:57:18,084 --> 00:57:21,835
(พระสงฆ์)

672
00:57:33,800 --> 00:57:36,700
(พระสงฆ์)

673
00:57:36,703 --> 00:57:39,300
แม้ว่าสิ่งที่คุณทำอยู่จะถูกต้อง แต่คุณไม่ควรทำ

674
00:57:39,306 --> 00:57:41,240
มีปีศาจอยู่ในตัวเธอ

675
00:57:41,241 --> 00:57:44,040
คุณคิดว่าฉันจะเชื่อว่าปีศาจอยู่ในมีโซหรือไม่?

676
00:57:44,044 --> 00:57:45,910
เคยเห็นแล้วยังจะไม่เชื่ออีกเหรอ?

677
00:57:45,912 --> 00:57:47,380
คุณพบเขาแล้วหรือยัง?

678
00:57:47,380 --> 00:57:48,840
ใช่ แต่ดูเหมือนไม่ง่ายเลย

679
00:57:48,849 --> 00:57:51,710
อีกไม่นานเราจะได้รู้ว่าสถานที่แห่งนี้ปลอดภัยหรือเป็นกับดัก

680
00:57:51,718 --> 00:57:54,980
คุณได้เห็นและสัมผัสมันแล้ว

681
00:57:54,988 --> 00:57:56,320
จะต้องมีข้อผิดพลาด

682
00:57:56,323 --> 00:57:58,920
เราไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากเธอหรือผู้ปกครองเหรอ?

683
00:57:58,925 --> 00:58:00,660
นี่ไม่ใช่การร้องขอ แต่เป็นคำสั่ง

684
00:58:00,660 --> 00:58:02,790
คุณคิดว่าคุณสามารถดูแลผู้ป่วยได้หรือไม่?

685
00:58:02,796 --> 00:58:04,360
คุณจะลังเลหรือเปล่า...

686
00:58:04,364 --> 00:58:05,830
ถ้าเขาเป็นผู้ป่วยและไม่ใช่คนมีพลัง?

687
00:58:05,832 --> 00:58:08,030
มีอะไรหลุดออกจากร่างกายจริงๆเหรอ?

688
00:58:08,034 --> 00:58:10,430
แม้ว่าคุณจะเมินเฉยต่ออันตรายนี้ มันก็จะไม่หายไป

689
00:58:10,437 --> 00:58:13,700
ถ้าอาการนี้เกิดจากการทำงานหนักแสดงว่าไม่ดีเหรอ?

690
00:58:13,707 --> 00:58:17,240
เมื่อปีศาจตระหนักถึงตัวตนของคุณ มันจะโจมตีคุณ

691
00:58:17,244 --> 00:58:19,010
มันกินหมด...

692
00:58:19,012 --> 00:58:21,180
an energumen's will to live.

693
00:58:21,181 --> 00:58:23,025
คุณยังเป็นคนมีพลังหรือเปล่า?