1 00:00:59,800 --> 00:01:03,280 Confermi che Tortora è un membro della Nuova Camorra Organizzata? 2 00:01:05,040 --> 00:01:06,360 Ovviamente. 3 00:01:07,320 --> 00:01:08,640 Confermo. 4 00:01:09,320 --> 00:01:11,400 Enzo Tortora è uno di noi. 5 00:01:13,920 --> 00:01:16,920 EPISODIO 2 6 00:01:30,560 --> 00:01:34,200 Buonasera, mi chiamo Cristoforo... Colombo. 7 00:01:34,280 --> 00:01:39,200 Per quanto riguarda la statua mi hai dedicato a Moconesi, 8 00:01:39,280 --> 00:01:41,920 Vorrei chiedere i cittadini di Moconesi... 9 00:01:42,000 --> 00:01:43,680 Li abbiamo dal vivo? 10 00:01:44,080 --> 00:01:48,280 Chi somiglia di più a Colombo, io o la statua? 11 00:01:48,360 --> 00:01:49,360 Che ne dici? 12 00:01:49,440 --> 00:01:51,400 Tu, Tortora! 13 00:01:56,560 --> 00:02:00,280 Allora dico: "Terra, terra!" 14 00:02:00,760 --> 00:02:04,720 E, anche quest'anno, l'ho notato 15 00:02:04,800 --> 00:02:07,000 la fine della nostra stagione. 16 00:02:07,080 --> 00:02:11,200 Grazie al nostro adorabile pubblico. 17 00:02:11,280 --> 00:02:14,600 Ci vediamo l'anno prossimo. 18 00:02:29,560 --> 00:02:31,120 Questo è tutto. Grazie. 19 00:02:34,720 --> 00:02:36,000 Arrivederci. 20 00:02:39,720 --> 00:02:41,280 Com'è andata? 21 00:02:41,360 --> 00:02:42,560 Un trionfo! 22 00:02:43,480 --> 00:02:46,520 Abbiamo avuto un'altra grande stagione, eh? 23 00:02:46,920 --> 00:02:48,720 Hai deciso? Continueremo ad andare avanti? 24 00:02:49,400 --> 00:02:51,120 Sì, mi sto ancora divertendo. 25 00:03:05,160 --> 00:03:08,760 ROMA 17 GIUGNO 1983 26 00:03:14,680 --> 00:03:16,000 Chi è? 27 00:03:16,079 --> 00:03:17,320 La polizia. 28 00:03:34,240 --> 00:03:35,600 Cosa sta succedendo? 29 00:03:36,240 --> 00:03:38,480 Abbiamo un mandato di perquisizione. 30 00:03:39,600 --> 00:03:41,040 Un mandato di perquisizione? 31 00:04:09,320 --> 00:04:10,800 È un regalo per mia figlia, 32 00:04:10,880 --> 00:04:12,200 stai attento, per favore! 33 00:04:13,040 --> 00:04:15,800 Sei entrata nella mia camera d'albergo nel cuore della notte, 34 00:04:15,880 --> 00:04:17,920 Ho il diritto di sapere perché! 35 00:04:18,000 --> 00:04:20,800 Stai arrivando alla stazione. Lì ti spiegheranno tutto. 36 00:04:20,880 --> 00:04:23,240 -Aspetta un attimo... -Non posso dire altro. 37 00:04:24,160 --> 00:04:26,360 A quale stazione andremo? 38 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 Nucleo Investigativo, Via in Selci, 88. 39 00:04:30,960 --> 00:04:32,720 Devo dirlo a mia sorella. 40 00:04:48,880 --> 00:04:50,360 Mi dispiace, comandante. 41 00:06:05,600 --> 00:06:06,760 Buongiorno. 42 00:06:08,560 --> 00:06:10,680 Capitano, cosa sta succedendo? 43 00:06:12,200 --> 00:06:14,240 Enzo Marcello Claudio Tortora, 44 00:06:14,760 --> 00:06:15,920 sei in arresto. 45 00:06:18,400 --> 00:06:19,800 In arresto? 46 00:06:21,000 --> 00:06:23,720 L'ordine è venuto da Procura di Napoli. 47 00:06:25,520 --> 00:06:26,880 Aspetta... 48 00:06:28,520 --> 00:06:31,000 Dev'essere un caso di identità errata. 49 00:06:31,080 --> 00:06:33,720 Tortora è una zona molto comune cognome a Napoli. 50 00:06:43,680 --> 00:06:45,120 Di cosa sono accusato? 51 00:06:45,200 --> 00:06:47,400 Non siamo obbligati a informarti. 52 00:07:04,760 --> 00:07:05,800 COSÌ? 53 00:07:06,840 --> 00:07:08,800 La sua pressione sanguigna è alle stelle. 54 00:07:29,080 --> 00:07:31,680 Niente di rilevante è stato scoperto durante la ricerca. 55 00:07:32,320 --> 00:07:33,720 Mettilo nel rapporto. 56 00:07:49,080 --> 00:07:50,360 Hai scoperto qualcosa? 57 00:07:51,200 --> 00:07:53,120 Camorra e traffico di droga. 58 00:07:53,520 --> 00:07:54,880 Che follia. 59 00:07:54,960 --> 00:07:57,560 E' una totale assurdità. Verrà chiarito presto. 60 00:07:58,760 --> 00:08:01,520 -Ti ho portato alcune cose. -Perché? 61 00:08:01,600 --> 00:08:04,520 Non lo so. Hanno detto che potresti averne bisogno. 62 00:08:07,040 --> 00:08:08,760 Dobbiamo eseguire gli ordini. 63 00:08:09,320 --> 00:08:12,120 proprio ora, dobbiamo fare quello che ci dicono. 64 00:08:14,320 --> 00:08:16,840 -È solo un brutto sogno. -Ma sono sveglio! 65 00:08:16,920 --> 00:08:19,120 Finirà presto. 66 00:08:19,200 --> 00:08:20,760 Puoi chiamare un avvocato. 67 00:08:24,400 --> 00:08:26,480 SÌ. Chiamerò Raffaele. 68 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 -Raffaele. -Che succede? 69 00:08:29,080 --> 00:08:30,360 È pazzesco. 70 00:08:30,960 --> 00:08:32,320 Sono stato arrestato. 71 00:08:32,960 --> 00:08:35,760 Chiamo dalla stazione di polizia. 72 00:08:35,840 --> 00:08:37,440 È uno scherzo? 73 00:08:37,520 --> 00:08:39,880 No, non è uno scherzo. 74 00:08:39,960 --> 00:08:41,440 Quali sono le accuse? 75 00:08:41,520 --> 00:08:43,760 Camorra e traffico di droga. 76 00:08:43,840 --> 00:08:46,920 Qui non mi dicono niente 77 00:08:47,000 --> 00:08:50,480 ma dice Anna è appena arrivata la notizia 78 00:08:50,560 --> 00:08:53,800 che sono accusato di affiliazione alla camorra e traffico di droga. 79 00:08:53,880 --> 00:08:56,400 -Questa è follia. -È pazzesco, te lo dico. 80 00:08:57,040 --> 00:09:00,080 -Letteralmente. -Sto arrivando. 81 00:09:00,840 --> 00:09:03,360 -Grazie, Raffaele. -Prenderò il primo aereo. 82 00:09:08,320 --> 00:09:09,840 Signora, deve andare via. 83 00:09:12,880 --> 00:09:14,040 Andare. 84 00:09:16,640 --> 00:09:18,440 Spero che non ne avrai bisogno. 85 00:09:19,040 --> 00:09:22,080 E la RAI? Avremmo dovuto firmare il contratto. 86 00:09:22,160 --> 00:09:24,560 Non preoccuparti, me ne occuperò io. 87 00:09:25,120 --> 00:09:26,480 Sono nostri amici, aspetteranno. 88 00:09:55,080 --> 00:09:56,280 Ciao? 89 00:09:56,360 --> 00:09:58,200 Francesca, hai sentito? 90 00:09:58,280 --> 00:10:00,080 Che cosa? Stavo dormendo. 91 00:10:00,160 --> 00:10:01,840 Enzo è stato arrestato. 92 00:10:02,560 --> 00:10:03,680 Che cosa? 93 00:10:03,760 --> 00:10:06,200 Accendi la radio, è su tutte le notizie. 94 00:10:09,760 --> 00:10:12,480 Anche coinvolgendo le persone chi l'opinione pubblica 95 00:10:12,560 --> 00:10:15,560 non mi sarei mai connesso al mondo criminale. 96 00:10:15,640 --> 00:10:19,720 Enzo Tortora, il popolare conduttore televisivo, è stato arrestato a Roma 97 00:10:19,800 --> 00:10:24,200 accusato di essere camorrista e del traffico di droga... 98 00:10:30,760 --> 00:10:32,480 Vuoi un caffè, un po' di latte? 99 00:10:38,560 --> 00:10:40,360 Una tazza di tè, se possibile. 100 00:10:41,400 --> 00:10:42,640 Priviteri. 101 00:10:43,160 --> 00:10:45,080 -SÌ? -Fagli portare una tazza di tè. 102 00:10:55,320 --> 00:10:57,080 Dove mi stai portando? 103 00:10:57,640 --> 00:10:59,240 Al carcere di Regina Coeli, immagino. 104 00:11:03,040 --> 00:11:04,400 In prigione... 105 00:11:22,640 --> 00:11:24,240 Cosa stiamo aspettando? 106 00:11:24,600 --> 00:11:25,800 L'ordine. 107 00:11:26,360 --> 00:11:29,440 Immagino la notizia si è già diffuso. 108 00:11:39,800 --> 00:11:41,480 Sanno tutti che sono qui? 109 00:11:41,800 --> 00:11:44,200 Ti porteremo fuori dal retro, nessuno ti vedrà. 110 00:11:45,160 --> 00:11:46,600 E senza manette. 111 00:11:53,440 --> 00:11:54,960 Arrivederci, signor Tortora. 112 00:12:07,160 --> 00:12:10,160 Enzo Tortora, rimasto sotto choc al momento del suo arresto, 113 00:12:10,240 --> 00:12:13,160 è stato servito con un ampio mandato di arresto 114 00:12:13,240 --> 00:12:18,200 accusati di numerosi reati gravi legati alle attività della camorra. 115 00:12:19,200 --> 00:12:20,256 Secondo le accuse, 116 00:12:20,280 --> 00:12:24,160 Tortora è membro della Nuova Camorra Organizzata... 117 00:12:29,960 --> 00:12:33,080 -Ciao, Anna. -Zia, l'hai visto? 118 00:12:33,160 --> 00:12:35,720 -Come sta? -Sta bene, non preoccuparti. 119 00:12:35,800 --> 00:12:39,320 Mettiamo le valigie qui. Gaia non può vederli. 120 00:12:39,400 --> 00:12:42,320 Queste sono solo alcune delle accuse 121 00:12:42,400 --> 00:12:45,000 contro uno dell'Italia personaggi televisivi più famosi. 122 00:12:45,080 --> 00:12:50,040 Tortora è nato a Genova nel 1928 e risiede normalmente a Milano. 123 00:12:50,120 --> 00:12:52,880 La notizia ha causato grande scalpore ovunque, 124 00:12:52,960 --> 00:12:55,120 soprattutto nel mondo dello spettacolo... 125 00:12:58,040 --> 00:13:00,040 -Ciao? -Francesca, sono Anna. 126 00:13:00,120 --> 00:13:03,120 -So tutto. Vengo a Roma. -No, resta lì. 127 00:13:03,200 --> 00:13:05,640 Resta lì. Ti chiamo se ci sono novità. 128 00:13:05,720 --> 00:13:09,040 -Perché? -I giornalisti sono avvoltoi. 129 00:13:09,760 --> 00:13:11,280 Resta a casa 130 00:13:11,800 --> 00:13:13,120 e non una parola. 131 00:13:13,200 --> 00:13:14,400 Ti chiamo. 132 00:13:14,480 --> 00:13:15,880 Dimmi dov'è. 133 00:13:16,360 --> 00:13:18,640 In una stazione di polizia. Questo è tutto quello che so. 134 00:13:19,240 --> 00:13:20,240 Resta lì. 135 00:13:20,960 --> 00:13:22,360 Non posso restare qui. 136 00:13:22,960 --> 00:13:24,440 Sii forte, dai. 137 00:13:24,800 --> 00:13:26,720 A tutto si può rimediare. 138 00:13:27,200 --> 00:13:28,480 Mi dispiace, ma devo andare. 139 00:14:17,080 --> 00:14:18,960 Signor Tortora, dobbiamo andare. 140 00:14:24,600 --> 00:14:27,320 -Mi stai ammanettando? -Ovviamente. 141 00:14:29,360 --> 00:14:32,000 -Il capitano ha detto che... -È obbligatorio. 142 00:14:37,120 --> 00:14:38,960 Hai paura che scappi. 143 00:14:59,320 --> 00:15:00,920 Eccolo! 144 00:15:01,000 --> 00:15:02,200 Enzo! 145 00:15:03,440 --> 00:15:05,640 Sei un ladro! Sei un ladro! 146 00:15:05,720 --> 00:15:07,280 Sei un criminale! 147 00:15:13,640 --> 00:15:15,080 Un commento, Enzo! 148 00:15:16,520 --> 00:15:17,760 Qui! 149 00:15:20,960 --> 00:15:23,880 -Ladro! -Sei un ladro, Enzo! 150 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Vigliacco! 151 00:15:26,880 --> 00:15:29,160 Enzo, è tutto vero? 152 00:15:34,240 --> 00:15:37,600 Enzo, eri in contatto? con la camorra? 153 00:15:45,440 --> 00:15:50,160 Voi giornalisti italiani fareste meglio a pagare molta attenzione a questa storia. 154 00:15:50,680 --> 00:15:52,520 Zoom sui suoi polsi. 155 00:15:52,600 --> 00:15:55,160 -I suoi polsi! -Sei un ladro! 156 00:15:55,680 --> 00:15:57,640 Guardalo bene. 157 00:15:57,720 --> 00:15:59,480 È scandaloso. 158 00:16:00,360 --> 00:16:02,800 Ipocrita! Ipocrita! 159 00:16:02,880 --> 00:16:05,760 Ladro! Vergognatevi! 160 00:16:06,280 --> 00:16:08,440 Guardalo bene. 161 00:16:10,120 --> 00:16:12,280 Fai schifo! Sei un buffone! 162 00:16:12,360 --> 00:16:14,320 Potrebbe essere un errore, Enzo? 163 00:16:28,520 --> 00:16:30,800 Puoi marcire in prigione! 164 00:16:31,840 --> 00:16:33,240 Bugiardo! 165 00:17:03,680 --> 00:17:07,200 CARCERE DI REGINA COELI 166 00:17:47,520 --> 00:17:48,800 Dettagli personali. 167 00:17:52,040 --> 00:17:53,120 Tortora. 168 00:17:54,080 --> 00:17:56,080 Enzo Claudio Marcello. 169 00:18:16,040 --> 00:18:17,400 Profilo sinistro. 170 00:18:21,840 --> 00:18:22,840 Profilo giusto. 171 00:18:30,240 --> 00:18:31,720 Puoi lavarti le mani. 172 00:18:43,120 --> 00:18:44,120 Sig.? 173 00:18:45,320 --> 00:18:48,320 Tortora, Enzo Claudio Marcello. 174 00:18:49,880 --> 00:18:51,800 Devi consegnare tutto in tuo possesso. 175 00:18:51,840 --> 00:18:53,680 Lo riavrai al momento del rilascio. 176 00:18:57,120 --> 00:18:58,360 Cintura. 177 00:19:07,160 --> 00:19:08,760 Guarda anche tu. 178 00:19:10,760 --> 00:19:11,840 Perché? 179 00:19:12,480 --> 00:19:15,160 Potresti smontarlo e ingoiare gli ingranaggi. 180 00:19:15,520 --> 00:19:17,640 E' successo. Autolesionismo. 181 00:19:20,040 --> 00:19:23,920 -E i miei occhiali? Ne ho bisogno. -Puoi tenerli. 182 00:19:26,040 --> 00:19:27,240 Firma qui. 183 00:19:29,880 --> 00:19:31,160 Alza le braccia. 184 00:19:33,120 --> 00:19:34,560 Girati, per favore. 185 00:19:41,080 --> 00:19:42,800 Puoi vestirti, grazie. 186 00:19:56,120 --> 00:19:58,080 -Cosa devo fare? -Prendili. 187 00:20:09,400 --> 00:20:10,640 Andiamo. 188 00:20:21,040 --> 00:20:22,400 È Tortora! 189 00:20:22,480 --> 00:20:24,360 -Assolutamente no... -Sì, è lui. 190 00:20:24,440 --> 00:20:26,080 Portobello! 191 00:20:40,560 --> 00:20:43,120 Adesso finalmente sentirai delle belle storielle! 192 00:20:57,400 --> 00:20:59,680 Questa è la tua cuccetta. Ecco il bagno. 193 00:21:10,440 --> 00:21:11,560 Buona giornata. 194 00:21:12,240 --> 00:21:14,840 Buongiorno, signor Tortora. Ti rifarò il letto. 195 00:21:15,200 --> 00:21:17,320 -Grazie. -Buona giornata. 196 00:21:18,840 --> 00:21:22,520 Non è un hotel a 5 stelle, ma ha tutto ciò di cui hai bisogno. 197 00:21:22,960 --> 00:21:25,680 Siamo tutti detenuti in attesa di processo 198 00:21:25,760 --> 00:21:30,360 e visto che siamo tutti sulla stessa barca, presentiamoci. Ennio. 199 00:21:30,440 --> 00:21:34,120 Enzo. Immagino che tu conosca il mio nome. 200 00:21:34,480 --> 00:21:35,520 Cristiano. 201 00:21:36,080 --> 00:21:37,520 Noto anche come "il sifone". 202 00:21:37,800 --> 00:21:40,360 Ho un polipo nel naso quindi russo molto. 203 00:21:40,440 --> 00:21:42,480 Mi scuso, ma non è colpa mia. 204 00:21:43,840 --> 00:21:46,600 "Nonno." A causa della mia età. 205 00:21:46,680 --> 00:21:47,720 Un piacere. 206 00:21:48,720 --> 00:21:49,760 Ugo. 207 00:21:50,320 --> 00:21:52,120 E siamo tutti innocenti qui. 208 00:21:54,520 --> 00:21:57,000 Sono Rosario. Il tuo letto è pronto. 209 00:21:58,280 --> 00:21:59,440 Grazie. 210 00:22:03,760 --> 00:22:05,280 L'hanno incastrato, cazzo. 211 00:22:07,960 --> 00:22:09,160 E' pronto? 212 00:22:10,680 --> 00:22:13,080 Abbiamo preparato il caffè, ne vuoi un po'? 213 00:22:13,680 --> 00:22:14,920 No grazie. 214 00:22:20,440 --> 00:22:21,560 Va bene. 215 00:22:32,680 --> 00:22:34,440 Ti abituerai. 216 00:22:37,240 --> 00:22:38,560 Certo che lo farai. 217 00:22:58,880 --> 00:23:02,280 Grazie, Dio, per questo cibo che ci hai dato. 218 00:23:02,360 --> 00:23:04,656 Nel nome del Padre, e del Figlio e dello Spirito Santo. 219 00:23:04,680 --> 00:23:07,120 Nel nome di Allah, il più compassionevole, il più misericordioso, 220 00:23:07,200 --> 00:23:09,000 Maestro del Giorno del Giudizio. 221 00:23:09,080 --> 00:23:11,280 Te solo adoriamo. 222 00:23:13,040 --> 00:23:14,640 Aiutatevi. 223 00:23:26,040 --> 00:23:28,680 C'erano 850 mandati di arresto 224 00:23:28,760 --> 00:23:32,200 emesso durante l'operazione di ieri sera contro la camorra. 225 00:23:32,560 --> 00:23:35,800 L'arresto di Enzo Tortora ha suscitato molto scalpore. 226 00:23:43,320 --> 00:23:45,320 Sono immagini inquietanti. 227 00:23:45,400 --> 00:23:48,360 È sconvolgente vedere un popolare personaggio pubblico come Tortora 228 00:23:48,440 --> 00:23:53,400 scortato dagli agenti che lo hanno arrestato ieri sera su mandato d'arresto 229 00:23:53,480 --> 00:23:57,600 presunto suo coinvolgimento nelle attività illecite della camorra. 230 00:23:58,320 --> 00:24:00,720 La storia ha suscitato scalpore, 231 00:24:00,800 --> 00:24:03,560 soprattutto nel mondo dello spettacolo 232 00:24:03,640 --> 00:24:07,640 in cui Tortora è da tempo stato coinvolto professionalmente. 233 00:24:07,720 --> 00:24:11,120 Il conduttore televisivo, rimasto sotto choc in seguito al suo arresto, 234 00:24:11,200 --> 00:24:12,640 fu gravemente scosso, 235 00:24:12,720 --> 00:24:17,000 anche se ieri lo avevano informato alcuni giornalisti 236 00:24:17,120 --> 00:24:20,120 sulle voci sul suo mandato di arresto. 237 00:24:21,280 --> 00:24:25,920 Ricordano i colleghi di Tortora la sua reazione divertita alla notizia. 238 00:24:26,200 --> 00:24:29,280 “Tortora”, dissero, “pensò è stato un caso di scambio d'identità..." 239 00:24:29,800 --> 00:24:32,120 Tuo figlio è un brav'uomo, non merita questo. 240 00:24:35,040 --> 00:24:37,800 Signor Tortora, vuoi un po' di pasta? 241 00:24:38,520 --> 00:24:39,640 No, grazie. 242 00:24:42,480 --> 00:24:45,000 Dategli tempo, non morirà di fame. 243 00:24:52,600 --> 00:24:54,120 Mia madre lo adora. 244 00:24:56,440 --> 00:24:58,320 Dall'eroe allo zero. 245 00:24:58,760 --> 00:25:01,640 -Voglio vederlo. -È impossibile. 246 00:25:01,920 --> 00:25:05,320 -Vengo a Roma. Devo vederlo. -Non puoi. 247 00:25:06,160 --> 00:25:08,880 Non è una questione di correttezza, è la legge. 248 00:25:08,960 --> 00:25:12,040 Solo membri della famiglia. Silvia, Gaia, io. 249 00:25:12,680 --> 00:25:13,720 Anche sua moglie. 250 00:25:14,040 --> 00:25:16,400 Come possiamo sopportare questa ingiustizia! 251 00:25:16,480 --> 00:25:19,080 Nessuno lo difende! Neppure i dirigenti RAI! 252 00:25:19,160 --> 00:25:20,400 Devi essere forte 253 00:25:20,760 --> 00:25:21,920 e stai calmo. 254 00:25:22,000 --> 00:25:24,800 Dobbiamo farlo tutti, anche le ragazze. 255 00:25:25,680 --> 00:25:27,440 Devi starne fuori. 256 00:25:27,520 --> 00:25:28,560 Perché? 257 00:25:28,640 --> 00:25:31,040 I giornali useranno qualsiasi cosa per imbrattarlo. 258 00:25:31,600 --> 00:25:33,880 Restate a casa, solo al telefono. 259 00:25:34,680 --> 00:25:35,760 Capire? 260 00:25:36,880 --> 00:25:39,640 -Devo andare adesso. -Sì, perdonami. 261 00:25:40,320 --> 00:25:41,480 Hai ragione. 262 00:25:41,840 --> 00:25:42,840 Ciao. 263 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Entra. 264 00:28:57,360 --> 00:28:59,400 Ti ho portato alcune cose. 265 00:28:59,520 --> 00:29:02,400 Un po' di biancheria da letto, dei vestiti. 266 00:29:04,520 --> 00:29:06,200 Un piccolo tifoso. 267 00:29:16,760 --> 00:29:17,760 Grazie. 268 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 Grazie, Raffaele. 269 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 Per cosa, Enzo? 270 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Cosa penserà la gente di me? 271 00:29:27,560 --> 00:29:29,040 Che sei innocente. 272 00:29:29,520 --> 00:29:33,240 La maggioranza degli italiani credi di essere innocente, 273 00:29:33,680 --> 00:29:35,960 estraneo a tutte le accuse. 274 00:29:42,200 --> 00:29:43,520 Non arrabbiarti. 275 00:29:43,600 --> 00:29:45,320 LA CAMORRA FINALMENTE IN CARCERE 276 00:29:45,720 --> 00:29:48,240 TORTORA IN MANETTE PER TRAFFICO DI DROGA 277 00:29:48,640 --> 00:29:51,520 "Le persone non vengono arrestate SENZA BUONA RAGIONE." 278 00:29:52,960 --> 00:29:55,360 ENZO TORTORA HA CONFESSATO! 279 00:29:55,440 --> 00:29:57,120 "Enzo Tortora ha confessato!" 280 00:29:57,480 --> 00:29:58,960 Che cosa? 281 00:29:59,600 --> 00:30:01,320 È una bugia assoluta! 282 00:30:03,640 --> 00:30:05,920 -Non c'è nessuno... -Qualcuno, cosa? 283 00:30:06,000 --> 00:30:07,240 Difendermi! 284 00:30:07,320 --> 00:30:11,560 Le ritrattazioni arriveranno quando le cose si saranno chiarite. 285 00:30:11,640 --> 00:30:15,600 Retrazioni a quattro righe sepolte nella sesta pagina, i mascalzoni! 286 00:30:18,920 --> 00:30:22,520 -Nemmeno la RAI ha detto una parola. -Dammi solo un po' di tempo. 287 00:30:22,640 --> 00:30:25,520 Ma dovrebbe essere istintivo, dal cuore, non pianificato! 288 00:30:26,040 --> 00:30:28,240 Queste cose sono immediate! 289 00:30:36,800 --> 00:30:39,920 -Hai parlato con Francesca? -Sì, sta bene. 290 00:30:40,920 --> 00:30:42,920 Anche Silvia e Gaia stanno bene. 291 00:30:43,800 --> 00:30:46,640 Enzo, concentrati su te stesso, sulla tua salute. 292 00:30:48,760 --> 00:30:51,040 -E la RAI...? -Niente, è scomparso. 293 00:30:51,800 --> 00:30:53,840 Dopotutto non sono cuori coraggiosi. 294 00:30:56,240 --> 00:30:59,120 Ma perché questa cattiveria, queste bugie? 295 00:31:00,200 --> 00:31:03,080 Solo perché non sono comunista, Democristiano o massone? 296 00:31:03,160 --> 00:31:04,400 Ovviamente no. 297 00:31:04,880 --> 00:31:07,320 Tutti gli italiani sono con te, questo è ciò che conta. 298 00:31:07,400 --> 00:31:11,000 Se giornalisti di secondo o terzo livello si stanno divertendo, 299 00:31:11,080 --> 00:31:12,840 è perché sono gelosi, quindi fanculo. 300 00:31:12,920 --> 00:31:14,640 Sarai sempre il numero uno. 301 00:31:15,480 --> 00:31:18,080 Ma questo è un giudice che parla... 302 00:31:19,040 --> 00:31:20,680 Hai letto cosa ha scritto? 303 00:31:20,920 --> 00:31:23,520 "Non si esce di prigione perché la gente lo chiede." 304 00:31:23,600 --> 00:31:26,160 È solo un giudice su 5000. 305 00:31:26,640 --> 00:31:30,680 Chi è questo Giovanni Pandico mi sta accusando? 306 00:31:31,480 --> 00:31:34,120 È un camorrista. In realtà, non più. 307 00:31:34,200 --> 00:31:37,040 È un voltagabbana, nelle sue parole un "membro dissociato". 308 00:31:37,120 --> 00:31:40,440 Sta smantellando Cutolo organizzazione pezzo per pezzo. 309 00:31:41,200 --> 00:31:43,920 È dentro per più omicidi, proprio come Pasquale Barra. 310 00:31:44,680 --> 00:31:46,520 Sono nelle mani di due sicari. 311 00:31:46,600 --> 00:31:48,600 Non pensarci. 312 00:31:48,680 --> 00:31:51,760 L'interrogatorio chiarirà tutto e sarai mandato a casa. 313 00:31:51,840 --> 00:31:54,040 La stampa, perché il procuratore distrettuale non ci dice niente... 314 00:31:54,120 --> 00:31:56,320 Lo ha rivelato la stampa dove tutto è iniziato. 315 00:31:56,400 --> 00:31:58,200 -Dove? -I centrini. 316 00:31:59,200 --> 00:32:03,120 Ricordati di quel detenuto chi si è lamentato dei centrini perduti? 317 00:32:03,200 --> 00:32:06,760 Certo che lo faccio, Ero completamente incazzato. 318 00:32:06,840 --> 00:32:08,760 Qual era il suo nome? Barbaro? 319 00:32:10,080 --> 00:32:12,440 Ma era un membro della 'Ndrangheta, non camorra. 320 00:32:12,520 --> 00:32:14,440 Ha condiviso una cella con Pandico a Porto Azzurro. 321 00:32:14,520 --> 00:32:17,960 Pandico ha scritto le lettere per lui, Barbaro è praticamente analfabeta. 322 00:32:18,040 --> 00:32:20,960 Pandico reclama i centrini erano spedizioni di droga. 323 00:32:21,040 --> 00:32:25,320 Questo è tutto secondo la stampa, perché questa è la nostra unica fonte! 324 00:32:25,400 --> 00:32:27,200 Spedizioni di droga? 325 00:32:28,240 --> 00:32:32,160 Ma ho anche scritto una lettera di risposta a questo Barbaro. 326 00:32:33,120 --> 00:32:34,680 La RAI lo ha risarcito! 327 00:32:34,760 --> 00:32:39,120 In effetti, stiamo cercando la lettera, lo troveremo e chiariremo tutto. 328 00:32:39,200 --> 00:32:40,720 Ma quando? 329 00:32:41,200 --> 00:32:43,200 Quando verrò interrogato, Raffaele? 330 00:32:44,360 --> 00:32:45,720 Qualsiasi giorno adesso. 331 00:32:46,280 --> 00:32:47,360 Devi essere paziente. 332 00:32:51,920 --> 00:32:55,400 Siamo a Borgo Sant'Antonio indagando sul caso Tortora. 333 00:32:58,120 --> 00:33:02,760 Buongiorno. Secondo te, Tortora è colpevole o innocente? 334 00:33:02,840 --> 00:33:04,120 È un martire. 335 00:33:04,200 --> 00:33:06,760 No, può marcire in prigione. Ero così deluso. 336 00:33:06,840 --> 00:33:10,760 -Non mi è mai piaciuto. -Essere un liberale è una cosa? 337 00:33:10,840 --> 00:33:13,000 O sei comunista o un democristiano. 338 00:33:13,480 --> 00:33:17,760 Buongiorno. Secondo te, Tortora è colpevole o innocente? 339 00:33:19,080 --> 00:33:20,200 Aspettiamo il verdetto. 340 00:33:20,280 --> 00:33:22,880 Abbiamo totale fiducia nei giudici sono eroi. 341 00:33:23,000 --> 00:33:27,400 Non ho un lavoro! Al diavolo Tortora e i suoi soldi! 342 00:33:27,720 --> 00:33:30,400 Se ha così tanti soldi, perché avrebbe bisogno di rubare? 343 00:33:30,480 --> 00:33:32,480 Perché avrebbe dovuto vendere cocaina? 344 00:33:32,560 --> 00:33:35,880 -Hai dei soldi per un panino? - La mensa dei poveri è da quella parte. 345 00:33:36,360 --> 00:33:40,160 Penso che Tortora sia una brava persona, 346 00:33:40,520 --> 00:33:43,040 in realtà potrebbe suicidarsi da un momento all'altro 347 00:33:43,120 --> 00:33:45,280 a causa di questa situazione e della vergogna. 348 00:33:45,360 --> 00:33:48,160 Dovrebbe esserlo giorno e notte vigilano sui suicidi. 349 00:33:48,560 --> 00:33:52,520 Sono convinto che se davvero vuole suicidarsi, 350 00:33:52,600 --> 00:33:54,880 prima o poi troverà l'occasione. 351 00:33:55,600 --> 00:33:59,080 Penso che Tortora meriti un Oscar 352 00:33:59,680 --> 00:34:02,240 per aver ingannato 28 milioni di italiani. 353 00:34:02,880 --> 00:34:04,800 Dove sono le 1.000 lire per il mio servizio? 354 00:34:04,880 --> 00:34:07,920 -Il tuo servizio? -Sì, ho partecipato all'intervista. 355 00:34:11,880 --> 00:34:16,280 Signora, buongiorno. Secondo te, Tortora è colpevole o innocente? 356 00:34:17,040 --> 00:34:20,159 Non c'è dubbio, Enzo Tortora è innocente. 357 00:34:21,000 --> 00:34:24,040 Dietro a tutto questo ci sono i pezzi grossi. 358 00:34:24,520 --> 00:34:25,719 I pezzi grossi. 359 00:34:25,800 --> 00:34:27,239 -Grazie. -Arrivederci. 360 00:34:28,320 --> 00:34:31,360 -E le mie 1.000 lire? -Non ci sono soldi. 361 00:34:33,000 --> 00:34:34,320 Chi sei? 362 00:34:34,400 --> 00:34:36,560 Siamo della RAI, stiamo facendo un'indagine. 363 00:34:36,639 --> 00:34:40,639 -Chi ha autorizzato tutto questo? - Stiamo solo facendo alcune domande. 364 00:34:41,040 --> 00:34:43,520 Siamo gente onesta, che lavorano duro. 365 00:34:44,760 --> 00:34:47,480 Prendilo! Vieni qui! 366 00:34:52,520 --> 00:34:56,080 I giornali stanno stampando cose che non dovrebbero, 367 00:34:56,800 --> 00:34:58,720 confondendo l’opinione pubblica 368 00:34:58,800 --> 00:35:01,800 e violare la riservatezza. 369 00:35:01,880 --> 00:35:05,120 Non è giusto. Forse gli imputati o gli avvocati trapelano informazioni. 370 00:35:06,360 --> 00:35:09,320 NAPOLI TRIBUNALE DI CASTEL CAPUANO 371 00:35:10,280 --> 00:35:11,720 Una cosa è certa: 372 00:35:12,560 --> 00:35:15,920 se li arrestassimo significa che abbiamo le prove. 373 00:35:16,920 --> 00:35:21,800 Viviamo in una città dove la camorra uccide una persona ogni giorno. 374 00:35:22,240 --> 00:35:25,760 Noi della magistratura sono le prime linee della legge e dell’ordine. 375 00:35:25,920 --> 00:35:27,840 E quindi dobbiamo agire in fretta, 376 00:35:28,640 --> 00:35:31,280 la gente lo richiede. 377 00:35:32,120 --> 00:35:37,360 Con questi arresti abbiamo dato una risposta sostanziale e concreta 378 00:35:38,720 --> 00:35:41,720 al pessimismo secolare di questa città. 379 00:35:41,800 --> 00:35:48,040 Dicono sempre, "Non si può fare nulla. È inutile provarci." 380 00:35:48,120 --> 00:35:52,480 "A Napoli non cambia mai nulla. Sono tutti ladri, tutti corrotti." 381 00:35:52,560 --> 00:35:54,480 No, non è vero! 382 00:35:55,400 --> 00:35:59,000 Procuratore Distrettuale Cedrangolo, secondo quanto riportato dai media, 383 00:35:59,080 --> 00:36:02,440 le prove schiaccianti contro Tortora... 384 00:36:02,520 --> 00:36:04,120 Dopotutto non è così travolgente. 385 00:36:04,200 --> 00:36:07,000 Non solo contro Tortora, 386 00:36:07,320 --> 00:36:11,040 ma contro un altro 800 persone indagate. 387 00:36:11,440 --> 00:36:13,040 Tortora è solo un elemento, 388 00:36:13,120 --> 00:36:15,320 ma ce ne sono altri 800 persone indagate. 389 00:36:15,400 --> 00:36:19,200 Sì, è solo un elemento, ma con un nome che tutti gli italiani conoscono. 390 00:36:19,280 --> 00:36:22,400 Gli italiani vogliono sapere chi è veramente Tortora, 391 00:36:22,480 --> 00:36:25,000 se è innocente o camorrista. 392 00:36:25,080 --> 00:36:27,480 La testimonianza è di due voltagabbana, 393 00:36:27,560 --> 00:36:31,120 due membri dissociati di Cutolo Nuova Camorra Organizzata: 394 00:36:31,280 --> 00:36:33,680 Pasquale Barra e Giovanni Pandico. 395 00:36:33,760 --> 00:36:35,760 Come ogni giornale riporta. 396 00:36:36,280 --> 00:36:39,160 Stai dicendo questi nomi. 397 00:36:39,440 --> 00:36:44,040 -Quindi li confermi? -Sono diventati davvero bravi ragazzi? 398 00:36:44,120 --> 00:36:46,040 Risparmiateci il sarcasmo, per favore. 399 00:36:46,800 --> 00:36:49,040 La redenzione non è solo un concetto cristiano. 400 00:36:49,600 --> 00:36:52,080 La storia è piena di storie di sincero pentimento. 401 00:36:52,480 --> 00:36:55,920 Ti ricordi il pentimento? di padre Cristoforo? 402 00:36:56,000 --> 00:36:57,320 L'abbiamo studiato a scuola. 403 00:36:57,400 --> 00:37:00,080 Un pentimento mostrato dal prete 404 00:37:00,160 --> 00:37:03,920 attraverso una vita di povertà e dedizione assoluta. 405 00:37:04,520 --> 00:37:07,960 Padre Cristoforo morì in seguito nel lazzaretto, 406 00:37:08,280 --> 00:37:10,840 mentre assisteva gli appestati. 407 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 Possiamo anche menzionare Pentimento di San Pietro 408 00:37:14,040 --> 00:37:16,960 dopo aver rinnegato Gesù tre volte. Siamo tutti cresciuti andando in chiesa. 409 00:37:18,080 --> 00:37:22,080 Quella è la ricevuta del pagamento per i soldi trasferiti. 410 00:37:24,400 --> 00:37:27,280 Quale dei due è il campione della legge? 411 00:37:27,960 --> 00:37:30,840 Quello che non decolla mai i suoi occhiali da sole: Di Pietro. 412 00:37:31,440 --> 00:37:32,960 E' lui il responsabile. 413 00:37:34,560 --> 00:37:36,360 Buongiorno. 414 00:38:00,240 --> 00:38:02,840 Innocente come un pipistrello che sbatte contro i muri 415 00:38:02,920 --> 00:38:04,960 perché non riesce a trovare l'uscita. 416 00:38:11,520 --> 00:38:16,080 Le accuse sono: Camorra e traffico di droga. 417 00:38:17,280 --> 00:38:19,880 Come supplichi, innocente o colpevole? 418 00:38:21,440 --> 00:38:22,920 Completamente innocente. 419 00:38:26,760 --> 00:38:30,200 È tuo diritto dirlo, non siamo qui per una confessione. 420 00:38:31,800 --> 00:38:34,520 L'ufficio del procuratore distrettuale non assolve né condanna, 421 00:38:35,120 --> 00:38:37,520 raccoglie semplicemente prove e indizi. 422 00:38:38,240 --> 00:38:40,760 Se alla fine arriviamo al processo, è allora che sarai giudicato. 423 00:38:44,760 --> 00:38:46,160 Sarò breve. 424 00:38:46,960 --> 00:38:48,880 Perché hai bisogno di essere breve? 425 00:38:50,720 --> 00:38:53,160 Con tutto il dovuto rispetto, 426 00:38:53,240 --> 00:38:55,120 vorremmo sapere quali prove... 427 00:38:55,200 --> 00:38:56,920 È lì. 428 00:38:57,600 --> 00:38:59,080 Le prove ci sono. 429 00:38:59,720 --> 00:39:01,040 Non arrestiamo le persone a caso. 430 00:39:02,320 --> 00:39:03,480 Stiamo cercando di più. 431 00:39:04,320 --> 00:39:05,840 Oltre ciò che già abbiamo. 432 00:39:07,160 --> 00:39:08,960 Oppure perché avremmo dovuto arrestarti? 433 00:39:10,960 --> 00:39:14,560 Ascolta, non sono innocente, 434 00:39:15,320 --> 00:39:18,160 Sono completamente scollegato a questi crimini 435 00:39:18,240 --> 00:39:20,880 e non so perché sono qui. 436 00:39:20,960 --> 00:39:23,440 -Lo scrivo? -Lo ha già detto. 437 00:39:25,720 --> 00:39:27,680 Ma non è ovvio? 438 00:39:30,960 --> 00:39:32,560 Ti farò quattro domande. 439 00:39:33,800 --> 00:39:37,560 Ti sei mai incontrato o hai avuto contatti con Domenico Barbaro? 440 00:39:40,960 --> 00:39:45,680 Non l'ho mai incontrato né visto quest'uomo nella mia vita. 441 00:39:45,760 --> 00:39:49,360 Il signor Barbaro si sentiva truffato 442 00:39:49,440 --> 00:39:52,440 in seguito alla perdita di alcuni centrini 443 00:39:52,520 --> 00:39:56,120 inviato a Portobello da vendere durante la fiera. 444 00:39:56,200 --> 00:39:58,680 Infatti, successivamente, il signor Barbaro 445 00:39:58,760 --> 00:40:02,160 ha inviato una lettera chiedendo i centrini saranno restituiti. 446 00:40:02,240 --> 00:40:08,640 Questa è la copia della lettera di risposta che Enzo Tortora inviò nel 1979 447 00:40:08,720 --> 00:40:13,040 affermando di non avere alcuna conoscenza dei centrini mancanti. 448 00:40:13,120 --> 00:40:17,120 Successivamente la RAI, su sollecitazione di Tortora, 449 00:40:17,640 --> 00:40:21,280 compensò il signor Barbaro 856.000 lire. 450 00:40:22,080 --> 00:40:25,080 Ecco la ricevuta che dimostra che Barbaro 451 00:40:25,160 --> 00:40:28,200 ricevuto e accettato i soldi mentre era in prigione. 452 00:40:30,320 --> 00:40:32,000 Mettilo agli atti. 453 00:40:36,800 --> 00:40:38,200 Onorevoli giudici, 454 00:40:40,320 --> 00:40:42,200 questo chiarisce tutto. 455 00:40:43,120 --> 00:40:44,480 Sei mai stato a Ottaviano? 456 00:40:45,160 --> 00:40:46,520 No, mai. 457 00:40:49,120 --> 00:40:52,800 Vi siete mai incontrati? un uomo di nome Alfredo Guarnieri? 458 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 No. 459 00:40:55,440 --> 00:40:57,840 Per rinfrescarvi un po' la memoria: 460 00:40:58,280 --> 00:41:01,400 è un giovane camorrista, Il figlioccio di Cutolo. 461 00:41:01,480 --> 00:41:04,040 Ti ha scritto questa lettera dalla prigione. 462 00:41:05,720 --> 00:41:07,040 -Per me? -A te. 463 00:41:13,040 --> 00:41:17,000 "Enzo, ti scrivo a proposito una questione che deve essere gestita." 464 00:41:18,360 --> 00:41:20,080 "Sai di cosa sto parlando." 465 00:41:22,960 --> 00:41:25,040 Non l'hai mai ricevuto perché non è mai stato inviato. 466 00:41:26,160 --> 00:41:28,320 Allora perché me lo fai leggere? 467 00:41:29,840 --> 00:41:31,680 Questo è il teatro dell'assurdo. 468 00:41:33,920 --> 00:41:35,040 La conosci? 469 00:41:39,920 --> 00:41:42,520 -No, non credo. -Pensaci un attimo. 470 00:41:43,800 --> 00:41:45,400 Lei è Nadia Marzano. 471 00:41:48,400 --> 00:41:50,640 Chi è quello? Cosa fa? 472 00:41:50,720 --> 00:41:52,920 Cosa fa? E' una prostituta. 473 00:41:53,680 --> 00:41:55,200 Che cosa significa? 474 00:41:55,760 --> 00:41:56,800 Che cosa? 475 00:41:56,880 --> 00:41:59,160 L'hai detto tu come se fosse qualcosa di ovvio, 476 00:41:59,240 --> 00:42:02,000 come se frequentassi regolarmente le prostitute. 477 00:42:02,080 --> 00:42:04,800 Stavo semplicemente rispondendo al tuo avvocato. 478 00:42:04,880 --> 00:42:08,720 No, il tono era molto... Dimenticalo. 479 00:42:08,800 --> 00:42:11,200 No, lo dico solo se lo dimentichiamo. 480 00:42:17,240 --> 00:42:18,720 Hai già finito? 481 00:42:18,800 --> 00:42:22,560 Ho posto le mie quattro domande, non facciamo chiacchiere. 482 00:42:22,640 --> 00:42:27,000 Ma vogliamo sapere chi lo accusa e di cosa. 483 00:42:27,080 --> 00:42:30,880 La nostra unica fonte di informazioni è la stampa, non abbiamo documenti legali. 484 00:42:30,960 --> 00:42:33,560 A tempo debito, non avere fretta. 485 00:42:34,120 --> 00:42:36,320 Ma sono in edicola tutti i giorni 486 00:42:36,880 --> 00:42:39,760 con l'edicolante mettendo da parte ogni singolo foglio. 487 00:42:39,840 --> 00:42:43,960 Seguo gli sviluppi legali nelle notizie, ovviamente ho fretta! 488 00:42:44,040 --> 00:42:46,960 La TV, la stampa... così tanto per il segreto investigativo, 489 00:42:47,040 --> 00:42:49,360 parlano di due voltagabbana: Pandico e Barra. 490 00:42:49,440 --> 00:42:51,560 Non insinuare, osserva te stesso. 491 00:42:52,480 --> 00:42:55,360 Non abbiamo niente a che fare con questo. Non abbiamo fatto trapelare nulla. 492 00:42:55,440 --> 00:42:57,160 Non sto insinuando. 493 00:42:57,240 --> 00:43:00,960 E' un fatto noto e confidenziale il procedimento finisce sulle carte. 494 00:43:03,280 --> 00:43:05,760 O forse i giornali hanno dei legami alla Procura di Napoli... 495 00:43:09,560 --> 00:43:10,560 Buona fortuna. 496 00:43:22,760 --> 00:43:24,800 "Buona fortuna"? 497 00:43:25,760 --> 00:43:30,400 Buona fortuna è ciò che dicono i musicisti di strada dopo averti venduto un biglietto della lotteria. 498 00:43:33,440 --> 00:43:35,000 Come pensi che sia andata? 499 00:43:35,640 --> 00:43:36,840 Male? 500 00:43:39,720 --> 00:43:41,880 Me ne sto rendendo conto solo adesso 501 00:43:43,520 --> 00:43:49,080 questo è ciò che ci è chiarissimo non è affatto chiaro per loro. 502 00:43:51,280 --> 00:43:52,360 È incredibile. 503 00:43:57,080 --> 00:43:58,600 Dobbiamo essere pazienti. 504 00:43:58,920 --> 00:44:02,520 Quindi, i centrini Barbaro sono spedizioni di cocaina... 505 00:44:02,640 --> 00:44:04,360 NAPOLI COMMERCIO DI POLIZIA DI PASTRENGO 506 00:44:04,760 --> 00:44:06,680 Confermo. 507 00:44:07,600 --> 00:44:11,080 Eppure abbiamo la lettera Tortora scrive a Barbaro 508 00:44:11,720 --> 00:44:14,440 e la ricevuta del risarcimento dalla RAI a Barbaro. 509 00:44:14,880 --> 00:44:16,320 È una contraddizione. 510 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 No. 511 00:44:18,160 --> 00:44:20,440 La lettera di risposta di Tortora a Barbaro 512 00:44:20,520 --> 00:44:23,840 non contraddice il doppio significato dei centrini, 513 00:44:23,920 --> 00:44:27,680 che, in realtà, Confermo si tratta di spedizioni di cocaina. 514 00:44:27,760 --> 00:44:32,600 La ricevuta del risarcimento per i centrini 515 00:44:33,680 --> 00:44:38,000 è qualcosa che nel gergo delle spie si chiama "azione segreta". 516 00:44:38,080 --> 00:44:40,600 Non riesco a scrivere abbastanza velocemente. 517 00:44:40,680 --> 00:44:42,960 Puoi fermarti. Lo ripeteremo più tardi. 518 00:44:43,320 --> 00:44:44,320 Vai avanti. 519 00:44:45,200 --> 00:44:48,000 Sono spedizioni di cocaina 520 00:44:48,080 --> 00:44:53,400 cioè la camorra inviato a Enzo Tortora ogni mese 521 00:44:53,480 --> 00:44:56,120 così da poter vendere la droga nel mondo dello spettacolo. 522 00:44:56,200 --> 00:44:58,480 Un mondo in cui, come tutti sanno, 523 00:44:58,560 --> 00:45:02,080 ci sono molti utenti e la richiesta è enorme. 524 00:45:02,160 --> 00:45:04,200 Poi di nuovo, è ovvio, 525 00:45:05,160 --> 00:45:08,320 Tortora stesso, durante gli episodi di Portobello 526 00:45:08,400 --> 00:45:11,720 non si è mai fermato, era sempre in movimento, 527 00:45:12,760 --> 00:45:15,120 era instancabile, non faceva mai pause. 528 00:45:16,240 --> 00:45:18,880 È l'effetto della cocaina, lo sballo. 529 00:45:20,080 --> 00:45:22,960 Solo così in alto, per avidità... 530 00:45:23,440 --> 00:45:25,520 L'opportunità rende un uomo un ladro. 531 00:45:27,080 --> 00:45:28,440 Da una spedizione, 532 00:45:28,840 --> 00:45:31,800 Tortora ha tenuto 60 milioni in contanti 533 00:45:31,880 --> 00:45:34,760 che avrebbe dovuto da consegnare a Raffaele Cutolo. 534 00:45:36,600 --> 00:45:40,240 Una mancanza di rispetto del genere secondo le regole della camorra, 535 00:45:40,560 --> 00:45:43,480 e sei condannato, un morto che cammina. 536 00:45:44,520 --> 00:45:46,840 Era tutto pronto. 537 00:45:46,920 --> 00:45:49,640 Alfredo Guarnieri, il ragazzo chi ha scritto la lettera non inviata, 538 00:45:49,720 --> 00:45:51,880 era pronto a farlo. 539 00:45:51,960 --> 00:45:53,680 Ma all'ultimo momento, 540 00:45:54,000 --> 00:45:56,720 Cutolo mi ha detto... 541 00:45:57,160 --> 00:46:02,000 Lo ricordo perfettamente. Mi ha detto: "Stop!" 542 00:46:03,400 --> 00:46:05,000 "Enzo Tortora" 543 00:46:05,560 --> 00:46:08,560 "è il mio ragazzo, è il mio uomo." 544 00:46:12,760 --> 00:46:14,560 "Al tuo comando, professore." 545 00:46:17,800 --> 00:46:22,800 "La gente lo ama. Se lo eliminiamo, tutti saranno contro di noi." 546 00:46:22,880 --> 00:46:27,040 "Diamogli un'altra possibilità pentirsi, riscattarsi." 547 00:46:27,640 --> 00:46:28,760 Capire? 548 00:46:31,280 --> 00:46:34,360 Oppure Enzo Tortora sarebbe già stato kaput. 549 00:46:37,920 --> 00:46:39,600 "Amico mio," disse Cutolo? 550 00:46:40,600 --> 00:46:42,080 Il mio ragazzo. Il mio uomo. 551 00:46:44,560 --> 00:46:48,880 Ora ripeti la storia al cancelliere del tribunale per la cronaca. 552 00:46:49,560 --> 00:46:52,200 -Ancora? -Sì, ma questa volta più lentamente. 553 00:46:52,520 --> 00:46:53,920 A tua disposizione. 554 00:46:57,400 --> 00:47:01,920 La lettera di risposta di Tortora a Barbaro 555 00:47:02,760 --> 00:47:07,120 non contraddice il doppio significato dei centrini, 556 00:47:10,240 --> 00:47:12,360 cosa che, in realtà, confermo 557 00:47:15,240 --> 00:47:16,960 sono spedizioni di cocaina. 558 00:47:44,760 --> 00:47:47,360 TUO FIGLIO È UN DROGA 559 00:47:52,640 --> 00:47:53,640 Signora. 560 00:48:01,960 --> 00:48:04,400 26 GIUGNO 1983 561 00:48:04,480 --> 00:48:07,320 OGGI 44milioni di italiani alle urne 562 00:48:07,920 --> 00:48:12,040 Enzo, me lo ha detto mia mamma votare per la Democrazia Cristiana. 563 00:48:13,600 --> 00:48:16,120 Sei libero di votare per chiunque tu voglia. 564 00:48:16,200 --> 00:48:17,560 Dio ti vede. 565 00:48:17,640 --> 00:48:20,240 -Ma Lui non provvede. -Non essere sarcastico. 566 00:48:20,640 --> 00:48:22,360 Enzo Tortora. 567 00:48:30,480 --> 00:48:32,560 PARTITO LIBERALE ITALIANO 568 00:48:49,960 --> 00:48:52,920 Ha vinto il Partito Liberale Italiano 2,9% dei voti. 569 00:48:53,000 --> 00:48:55,800 Nelle elezioni del 1979, hanno ottenuto l'1,9%... 570 00:48:56,600 --> 00:48:59,960 I politici sono su un altro pianeta. 571 00:49:03,600 --> 00:49:06,080 Noi siamo qui e loro sono lì. 572 00:49:07,840 --> 00:49:10,120 Credi davvero? nelle libere elezioni? 573 00:49:13,280 --> 00:49:14,520 Non ci credo. 574 00:49:15,840 --> 00:49:18,720 I 28 milioni di italiani che hanno guardato Portobello 575 00:49:19,440 --> 00:49:21,320 erano tutti individui liberi? 576 00:49:24,280 --> 00:49:27,040 Erano, sono tuttora, schiavi. 577 00:49:28,480 --> 00:49:30,320 Persone disperate. 578 00:49:32,680 --> 00:49:36,040 Tu, povero sciocco, hai creduto eri amico del popolo, 579 00:49:36,120 --> 00:49:39,880 alla guida di un esercito di 28 milioni di telespettatori. 580 00:49:42,960 --> 00:49:44,760 Quei pezzi grossi lì... 581 00:49:47,000 --> 00:49:48,120 Ti hanno mandato in prigione. 582 00:49:49,400 --> 00:49:51,400 Hanno scelto un capro espiatorio conveniente 583 00:49:52,520 --> 00:49:54,600 così gli italiani sarebbero distratti 584 00:49:55,160 --> 00:49:58,360 e dimenticatevi di Ciro Cirillo e la Democrazia Cristiana. 585 00:49:59,120 --> 00:50:01,640 Grazie all'aiuto di Cutolo e della camorra 586 00:50:01,720 --> 00:50:04,920 hanno pagato miliardi per non fare la fine di Aldo Moro. 587 00:50:05,480 --> 00:50:07,160 E sono ancora lì, 588 00:50:08,360 --> 00:50:10,120 spartizione del potere 589 00:50:10,800 --> 00:50:14,360 attraverso i 50 trilioni per la ricostruzione post-terremoto 590 00:50:15,200 --> 00:50:17,960 che condivideranno con quelli che li hanno votati. 591 00:50:18,240 --> 00:50:19,800 E si assicureranno di votare di nuovo. 592 00:50:19,880 --> 00:50:25,720 Ma sono stati i giudici a mandarmi in prigione e che mi tengono dentro. 593 00:50:25,800 --> 00:50:27,360 Ma i giudici prendono ordini 594 00:50:27,800 --> 00:50:30,000 e se ci sono tre omicidi una giornata a Napoli, 595 00:50:30,240 --> 00:50:31,440 qualcuno deve pagare. 596 00:50:33,520 --> 00:50:35,800 Pensi davvero di essere innocente? 597 00:50:37,000 --> 00:50:38,360 Quei poveri disgraziati, 598 00:50:39,800 --> 00:50:41,440 i disoccupati, i lavoratori temporanei... 599 00:50:42,160 --> 00:50:43,800 non ti importava davvero di loro, 600 00:50:43,880 --> 00:50:47,200 volevi solo loro fare il pagliaccio per il tuo pubblico. 601 00:50:47,800 --> 00:50:51,320 Sei peggio di un comune criminale chi al massimo rapina una banca. 602 00:50:51,400 --> 00:50:52,600 Sul serio? 603 00:50:53,560 --> 00:50:56,080 Avete privato gli italiani di ogni speranza. 604 00:50:58,560 --> 00:50:59,960 ho ucciso, 605 00:51:00,640 --> 00:51:02,320 ma per una giusta causa. 606 00:51:03,160 --> 00:51:04,800 Solo il metodo era sbagliato. 607 00:51:06,840 --> 00:51:08,280 Inganni le masse. 608 00:51:10,000 --> 00:51:13,800 Il tuo unico obiettivo è difendere il proprio successo. 609 00:51:16,120 --> 00:51:18,400 Questa è la differenza tra me e te. 610 00:51:22,320 --> 00:51:24,840 Non so se... 611 00:51:26,640 --> 00:51:28,880 se questo incubo 612 00:51:29,960 --> 00:51:32,040 che vivo da dieci giorni 613 00:51:32,120 --> 00:51:34,360 dovrebbe includere anche lezioni 614 00:51:34,440 --> 00:51:37,760 da un ex rivoluzionario chi legge fumetti. 615 00:51:37,840 --> 00:51:41,240 Ma posso dirtelo 616 00:51:41,320 --> 00:51:45,760 che la differenza tra noi è quello 617 00:51:47,080 --> 00:51:49,840 mi sembra la tua rivoluzione 618 00:51:50,200 --> 00:51:54,080 ha completamente fallito, 619 00:51:54,160 --> 00:51:57,080 perché le masse che forse guardavano Portobello, 620 00:51:58,360 --> 00:52:01,160 per fortuna non mi sono unito a te. 621 00:52:02,680 --> 00:52:04,720 Non hanno preso le armi. 622 00:52:05,760 --> 00:52:09,720 Il mio Portobello ha avuto 28 milioni di telespettatori italiani 623 00:52:09,800 --> 00:52:12,600 che si sono divertiti per un'ora e mezza mentre guardo 624 00:52:12,680 --> 00:52:15,080 cosa potrebbe essere considerato un mucchio di stronzate. 625 00:52:15,160 --> 00:52:20,160 Ma, a differenza di te, non ci stavo provando per cambiare il mondo con il mio spettacolo. 626 00:52:21,640 --> 00:52:24,920 Quindi sei qui per un motivo specifico. 627 00:52:26,960 --> 00:52:28,960 Non so perché sono qui. 628 00:52:29,800 --> 00:52:31,520 Questa è la differenza. 629 00:53:43,320 --> 00:53:45,680 Quelli che hanno ottenuto, hanno ottenuto. 630 00:53:46,280 --> 00:53:48,800 Quelli che hanno dato, hanno dato. 631 00:53:49,320 --> 00:53:53,920 Dimentichiamo il passato Siamo napoletani, paisani. 632 00:54:13,360 --> 00:54:15,360 Su! Andiamo dal barbiere. 633 00:54:38,720 --> 00:54:40,080 Perché? 634 00:54:41,440 --> 00:54:42,600 Pidocchi. 635 00:55:03,160 --> 00:55:04,360 Enzo. 636 00:55:04,800 --> 00:55:07,120 -Dimmi. -È una gioia per me. 637 00:55:07,680 --> 00:55:08,680 Perché? 638 00:55:08,760 --> 00:55:10,080 Come San Francesco. 639 00:55:10,600 --> 00:55:11,920 Tu, resta in fila! 640 00:55:14,160 --> 00:55:16,360 Perché mi stai parlando? con quel tono? 641 00:55:17,240 --> 00:55:18,560 Come osi? 642 00:55:23,880 --> 00:55:25,320 Questa è follia. 643 00:56:54,040 --> 00:56:56,760 ENZO TORTORA DIETRO LE SBARRE 644 00:56:56,840 --> 00:56:59,600 IN PRIGIONE, DURANTE IL GIARDINO 645 00:56:59,680 --> 00:57:02,840 GIUSTIZIA SOTTO CONTROLLO: LA FOTO DI TORTORA CHE HA SCOSSO L'ITALIA 646 00:57:14,080 --> 00:57:18,200 FINE EPISODIO 2 647 00:57:21,000 --> 00:57:26,000 Rivisto e sincronizzato da TITOLI VELOCI. 648 00:59:20,280 --> 00:59:21,656 Tutti i riferimenti a persone ed eventi reali 649 00:59:21,680 --> 00:59:23,456 è stato artisticamente elaborati dagli autori. 650 00:59:23,480 --> 00:59:25,296 I ruoli sono stati reinterpretato per scopi drammatici. 651 00:59:25,320 --> 00:59:26,656 Qualsiasi connessione con le persone che hanno vissuto o vivono, 652 00:59:26,680 --> 00:59:28,000 non identificato, è casuale.