1
00:00:50,049 --> 00:00:51,134
រូបទាំងអស់,
ឧប្បត្តិហេតុ, ទីតាំង,

2
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
អង្គការ,
និងអ្នកផ្សេងទៀតគឺក្លែងក្លាយ។

3
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
តួអង្គកុមារ និងសត្វ
ត្រូវបានថតដោយសុវត្ថិភាព

4
00:00:54,054 --> 00:00:54,971
ស្របតាមការណែនាំ។

5
00:00:59,726 --> 00:01:02,771
មិន​ថា​ស្អាត​និង​ធំ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។
ជីវិតរបស់ពួកគេប្រហែលជា

6
00:01:03,813 --> 00:01:05,398
អ្នកស្លាប់មិនប្រាប់រឿងនិទានទេ។

7
00:01:06,816 --> 00:01:08,359
ដូច្នេះ​ឃាតក​ជឿ

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,613
ដែលពួកគេអាចរក្សាបាន។
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេត្រូវបានលាក់ទុក។

9
00:01:21,247 --> 00:01:22,415
ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺ,

10
00:01:22,499 --> 00:01:24,125
ពួកគេខុស។

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,961
រឿងខ្លះមាន

12
00:01:27,045 --> 00:01:29,214
ទោះបីជាពួកគេមើលមិនឃើញក៏ដោយ។

13
00:01:30,507 --> 00:01:33,176
ពួកគេតែងតែនៅជុំវិញយើង។

14
00:01:34,177 --> 00:01:35,428
តាមពិត…

15
00:01:36,471 --> 00:01:38,473
គាត់បានចូលមកការិយាល័យ…

16
00:01:38,556 --> 00:01:39,474
ពួកគេនៅជុំវិញខ្ញុំ។

17
00:01:41,184 --> 00:01:42,018
ហើយដោយមិននឹកស្មានដល់

18
00:01:42,644 --> 00:01:44,479
ពួកគេចេះនិយាយ។

19
00:01:44,562 --> 00:01:47,857
ចុះវាវិញ? ស្ដាប់​លោក​មេធាវី!

20
00:01:47,941 --> 00:01:50,568
មែនហើយ ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុ។

21
00:01:50,652 --> 00:01:52,946
- ពួកគេគ្មានអំណាចដើម្បីសងសឹកទេ។
- ប្រាប់គេរឿងមួយ!

22
00:01:53,029 --> 00:01:54,114
ពួកគេក៏មិនដឹងពីរបៀបដែរ។

23
00:01:56,908 --> 00:01:58,618
WITNESS ឈរ

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,708
នេះជាមូលហេតុដែលពួកគេត្រូវការ

25
00:02:05,792 --> 00:02:07,627
នរណាម្នាក់ដើម្បីស្តាប់រឿងអាក់អន់ចិត្តរបស់ពួកគេ។

26
00:02:07,710 --> 00:02:09,587
និងផ្តន្ទាទោសអ្នកដែលសមនឹងទទួលការផ្តន្ទាទោស
ដែល​ជា​ខ្ញុំ

27
00:02:10,171 --> 00:02:11,172
Shin I-rang ។

28
00:02:11,756 --> 00:02:12,632
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

29
00:02:13,883 --> 00:02:15,093
ខ្ញុំមានការជំទាស់។

30
00:02:20,265 --> 00:02:21,891
ជនល្មើស…

31
00:02:21,975 --> 00:02:23,268
គឺជាអ្នកផ្សេង។

32
00:02:27,772 --> 00:02:28,773
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

33
00:02:29,357 --> 00:02:32,110
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មេធាវី​ដែល​ឃើញ​ខ្មោច​ទេ។
ពីការចាប់ផ្តើម។

34
00:02:33,736 --> 00:02:34,988
មួយឆ្នាំមុន

35
00:02:35,071 --> 00:02:36,322
មេធាវី Shin I-rang ។

36
00:02:36,406 --> 00:02:38,491
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើង
អំពីភាពខ្លាំងរបស់អ្នក?

37
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
EPISODE 1

38
00:02:40,160 --> 00:02:41,995
ខ្ញុំមានបេះដូងពីរ។

39
00:02:42,078 --> 00:02:45,707
បេះដូងរឹងមាំដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីប្រណាំងរហូតដល់ខ្ញុំឈ្នះករណីមួយ

40
00:02:45,790 --> 00:02:47,834
និងបេះដូងដ៏កក់ក្តៅដែលជំរុញចិត្តខ្ញុំ

41
00:02:49,377 --> 00:02:50,753
ដើម្បីបង្កើតសង្គមសុចរិត។

42
00:02:50,837 --> 00:02:53,715
សំភាសន៍សំបុត្រចូលរៀន
ឈ្មោះ៖ SHIN I-RANG

43
00:03:03,683 --> 00:03:05,310
អ្នកអាចដើរទៅឆ្ងាយ។

44
00:03:07,854 --> 00:03:10,398
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ
ដើរកាត់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

45
00:03:10,481 --> 00:03:11,482
នោះជាការល្អបន្ទាប់មក។

46
00:03:12,233 --> 00:03:13,109
ទៅទៀត។

47
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
វាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែបន្ត។

48
00:03:26,247 --> 00:03:29,125
PITTER-PATTER BUTCHER-Style BBQ

49
00:03:52,732 --> 00:03:53,566
សួស្តី ម៉ាក់។

50
00:03:54,234 --> 00:03:55,318
ហេ។

51
00:03:56,694 --> 00:03:58,404
ថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវហត់នឿយពីការងារ។

52
00:03:58,488 --> 00:03:59,614
មិនមែនទាល់តែសោះ។

53
00:04:00,490 --> 00:04:02,033
ខ្ញុំធ្វើបែបនេះព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តវា។

54
00:04:03,660 --> 00:04:04,869
អូ នេះ?

55
00:04:05,453 --> 00:04:07,789
ស្ត្រីបន្លែកំពុងក្អក។

56
00:04:07,872 --> 00:04:09,332
ជំងឺ​គ្រុន​ផ្តាសាយ​កំពុង​កើត​ឡើង​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ។

57
00:04:09,415 --> 00:04:11,417
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ទន់​ខ្សោយ។

58
00:04:11,501 --> 00:04:14,337
ហាងបងស្រីរបស់អ្នក។
មានបន្លែរាប់តោន

59
00:04:14,420 --> 00:04:15,546
ហើយអ្នកបានទិញបន្ថែម។

60
00:04:15,630 --> 00:04:17,882
វាល្អណាស់ដែលមានបន្លែច្រើន។

61
00:04:17,966 --> 00:04:20,385
ជនជាតិកូរ៉េបរិភោគសាច់ច្រើនពេក។ វាមិនល្អទេ។

62
00:04:20,468 --> 00:04:22,762
និយាយ​ទៅ​អ្នក​ដែល​ម្ដាយ​ជា​អ្នក​ស៊ីសាច់។

63
00:04:23,513 --> 00:04:25,181
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយគឺ...

64
00:04:25,265 --> 00:04:26,849
បិទវា ហើយយកវាមក។

65
00:04:30,770 --> 00:04:31,604
មិនអីទេ។

66
00:04:32,230 --> 00:04:34,023
លោកអើយកុំស្រវឹងដូចលើកមុន

67
00:04:37,026 --> 00:04:38,945
- សូមរីករាយ។
- អូ អរគុណ។

68
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
ស្វាគមន៍​ការ​វិល​មក​វិញ​របស់​បង​ថ្លៃ​របស់​ខ្ញុំ។

69
00:04:43,366 --> 00:04:45,285
តើពេលនេះជារឿងភាគមែនទេ?

70
00:04:45,368 --> 00:04:47,453
ខ្ញុំមានពីរជួរសម្រាប់តួនាទីនេះ។

71
00:04:48,371 --> 00:04:49,831
សូមអបអរសាទរលោកម្ចាស់។

72
00:04:49,914 --> 00:04:51,833
សូមអរគុណ។

73
00:04:51,916 --> 00:04:53,001
ទឹកឃ្មុំ។

74
00:04:53,084 --> 00:04:54,877
ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ហើយ ស្ត្រី​របស់​ខ្ញុំ។

75
00:04:56,879 --> 00:04:59,424
Da-bong ពូរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

76
00:05:01,342 --> 00:05:02,844
ដាក់ខ្ញុំចុះ ពូ។

77
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
មើលអ្នក, bra

78
00:05:04,429 --> 00:05:06,222
ជ្រើសរើសរវាង Carbot និងខ្ញុំ។

79
00:05:06,306 --> 00:05:08,349
ខ្ញុំជ្រើសរើសអ្នក។ សប្បាយចិត្តទេ?

80
00:05:09,434 --> 00:05:10,727
បាទ រីករាយ។

81
00:05:12,562 --> 00:05:15,189
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត?
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់មក។

82
00:05:15,273 --> 00:05:17,108
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចមកពិតប្រាកដក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ។

83
00:05:17,191 --> 00:05:18,609
ខ្ញុំចង់ជួយនៅពេលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

84
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
- រីករាយ។
- សូមអរគុណ។

85
00:05:19,944 --> 00:05:22,822
អូ ត្រូវហើយ។ តើ​ការ​សម្ភាស​នោះ​យ៉ាងម៉េច​ដែរ?
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

86
00:05:22,905 --> 00:05:24,949
មនុស្សគ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាព្រួយបារម្ភ។

87
00:05:25,700 --> 00:05:27,660
បារម្ភ? ហេតុអ្វី?

88
00:05:27,744 --> 00:05:30,621
ច្បាស់អត់?
ពាក្យរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងវិស័យនេះ។

89
00:05:30,705 --> 00:05:32,206
ពួកគេបារម្ភថាពួកគេអាចបាត់បង់ខ្ញុំ។

90
00:05:32,290 --> 00:05:34,167
នោះមានន័យថាពួកគេនឹងជួលអ្នក។

91
00:05:34,959 --> 00:05:36,669
ខ្ញុំមិនទាន់ទទួលបានការផ្តល់ជូនជាផ្លូវការនៅឡើយទេ

92
00:05:37,295 --> 00:05:38,838
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាវាទំនងបំផុត។

93
00:05:38,921 --> 00:05:40,298
មេធាវីនៅ K and L Law Firm!

94
00:05:40,381 --> 00:05:43,551
ពិតជាកិត្តិយសណាស់សម្រាប់គ្រួសារយើង!

95
00:05:44,135 --> 00:05:45,219
ចាំ។

96
00:05:45,303 --> 00:05:49,015
សូមយកចិត្តទុកដាក់!

97
00:05:49,098 --> 00:05:50,892
តារាងនីមួយៗនឹងមាន

98
00:05:50,975 --> 00:05:53,061
មួយ​ដប​ស្រា​ទំពាំងបាយជូរ​នៅផ្ទះ​ថ្ងៃនេះ​!

99
00:05:53,144 --> 00:05:54,187
- អូខ្ញុំ។
-ពិតទេ?

100
00:05:54,270 --> 00:05:55,730
ម្ចាស់ឆ្កួត។

101
00:05:55,813 --> 00:05:56,689
ផឹកឡើង!

102
00:06:00,151 --> 00:06:02,070
ពោះជ្រូកមួយចាន
នៅលើផ្ទះផងដែរ។

103
00:06:02,153 --> 00:06:04,947
- អូ ភាពល្អ
- ម្តាយក្មេករបស់ខ្ញុំមិនដែលខកចិត្តទេ។

104
00:06:07,575 --> 00:06:08,743
ញ៉ាំតែមួយ មិនមែនពីរទេ។

105
00:06:12,955 --> 00:06:14,624
- សុំស្រាបៀរមួយដប។
- នៅទីនេះផងដែរ។

106
00:06:15,541 --> 00:06:16,959
មកដល់ភ្លាម។

107
00:06:19,295 --> 00:06:21,881
យើងសោកស្ដាយក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នកនោះ។
យើងនឹងមិនឆ្ពោះទៅមុខជាមួយអ្នកទេ។

108
00:06:22,465 --> 00:06:23,716
នេះមិនអាចទេ។

109
00:06:32,934 --> 00:06:33,935
មិនអីទេ។

110
00:06:35,144 --> 00:06:36,562
ខ្ញុំល្ងង់ពេកហើយ។

111
00:06:39,774 --> 00:06:40,775
នៅទីនោះ។

112
00:06:45,071 --> 00:06:46,948
យើងសោកស្ដាយក្នុងការជូនដំណឹងដល់អ្នក
ដំណឹងអកុសល

113
00:06:47,031 --> 00:06:48,491
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

114
00:06:51,619 --> 00:06:53,162
កម្មវិធីរបស់អ្នក។
មិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ។

115
00:06:53,746 --> 00:06:55,623
តើនៅលើផែនដីមានបញ្ហាអ្វី?

116
00:07:01,921 --> 00:07:03,548
បណ្តឹងសម្រាប់ការខូចខាត
ជនជាប់ចោទ៖ អេឡិចត្រូនិក សេងហូ

117
00:07:16,227 --> 00:07:18,312
- នេះគឺអំពី Haeseong Trading ។
- សូមអរគុណ។

118
00:07:18,396 --> 00:07:20,731
នេះជាញត្តិ
សម្រាប់ការសាងសង់ Myeongjin ។

119
00:07:20,815 --> 00:07:23,359
- ខ្ញុំដាក់សម្ភារៈនៅលើតុរបស់អ្នកផងដែរ។
- មិនអីទេ។

120
00:07:25,278 --> 00:07:27,488
ក្រុមហ៊ុនច្បាប់ តាបាក
ដៃគូ Han NA-HYUN

121
00:07:40,877 --> 00:07:42,086
ជំរាបសួរ។

122
00:07:43,212 --> 00:07:46,132
ប្រធាន Seongho Electronics
ត្រូវបានពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

123
00:07:46,215 --> 00:07:47,967
គាត់ចង់ចុះហត្ថលេខាលើភាពជាដៃគូជាមួយយើង។

124
00:07:48,050 --> 00:07:49,343
នោះជាការល្អ។

125
00:07:50,094 --> 00:07:52,346
អ្នកហាក់ដូចជារវល់។ តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?
ដើម្បីសម្ភាសន៍បេក្ខជន?

126
00:07:52,430 --> 00:07:54,557
វានិយាយអំពីអនាគតសហការីរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

127
00:07:54,640 --> 00:07:56,559
ខ្ញុំមានពេលប្រហែល 20 នាទី។

128
00:07:56,642 --> 00:07:57,852
បន្ទាប់មកគ្រាន់តែយោងទៅនេះ។

129
00:07:59,145 --> 00:08:00,146
តើវាជាអ្វី?

130
00:08:07,111 --> 00:08:10,406
កម្រិតចូលឆ្នាំ 2025
សំភាសន៍រួម

131
00:08:13,034 --> 00:08:14,410
សំភាសន៍សំបុត្រចូលរៀន
ឈ្មោះ៖ SHIN I-RANG

132
00:08:14,494 --> 00:08:15,745
អ្នកដាក់ពាក្យបន្ទាប់ សូមចូលមក។

133
00:08:15,828 --> 00:08:16,704
មិនអីទេ។

134
00:08:23,002 --> 00:08:25,379
បន្ទប់សម្ភាសន៍

135
00:08:32,470 --> 00:08:34,805
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Shin I-rang។

136
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
ជំរាបសួរ សូមអង្គុយ។

137
00:08:38,142 --> 00:08:39,894
មេធាវី ហាន សួរសំណួរជាមុនសិន។

138
00:08:43,147 --> 00:08:44,732
ខ្ញុំមិនមានសំណួរអ្វីទេ។

139
00:08:44,815 --> 00:08:46,526
សម្រាប់លោក Shin ។

140
00:08:48,361 --> 00:08:51,405
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់ដឹងពីមូលហេតុ។

141
00:08:51,989 --> 00:08:52,823
តោះបន្តទៅមុខទៀត។

142
00:08:55,243 --> 00:08:56,911
គាត់គឺជាបេក្ខជនចុងក្រោយ។

143
00:09:18,516 --> 00:09:19,517
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

144
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
ខ្ញុំសូមសួរសំណួរដដែល។

145
00:09:27,358 --> 00:09:28,609
អក្សរក្រហម…

146
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
ដូចការរំពឹងទុក។

147
00:09:41,372 --> 00:09:43,874
តើអ្នកដឹងទេ?
អំពើពុករលួយរបស់ប្តី?

148
00:09:43,958 --> 00:09:45,793
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

149
00:09:45,876 --> 00:09:48,004
តើអ្នកគ្មានសីលធម៌ទាល់តែសោះ?

150
00:09:48,087 --> 00:09:50,631
- តើអ្នកសារភាពចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់ទេ?
- ចេញទៅ។

151
00:09:50,715 --> 00:09:53,884
ប៉ារបស់ខ្ញុំមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេ។

152
00:09:53,968 --> 00:09:56,512
គាត់ជាព្រះរាជអាជ្ញា
អ្នកណាដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់!

153
00:10:07,732 --> 00:10:08,691
ខ្ញុំកំពុងបង្វែរអ្នក។

154
00:10:10,443 --> 00:10:11,360
ខ្ញុំ…

155
00:10:12,903 --> 00:10:14,363
បង្វែរអ្នកជាមុនសិន។

156
00:10:29,462 --> 00:10:31,422
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែសួរ
សំណួរជាទម្លាប់។

157
00:10:33,341 --> 00:10:35,635
គាត់ត្រូវដឹងពីរបៀបដែលពិភពលោកមើលឃើញគាត់។

158
00:10:37,428 --> 00:10:39,221
មានតែពេលនោះទេ គាត់នឹងឈប់ខាំលើថ្មក្រានីត។

159
00:10:42,600 --> 00:10:43,809
ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់​តាំង​ពី​យើង​ធ្វើ​រួច។

160
00:10:51,233 --> 00:10:54,111
សកម្មភាពរបស់ឪពុកកាលពី 20 ឆ្នាំមុន

161
00:10:54,195 --> 00:10:55,780
បង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់កូនប្រុសរបស់គាត់។

162
00:10:56,447 --> 00:10:57,865
ឃោរឃៅប៉ុណ្ណា។

163
00:10:58,491 --> 00:11:01,619
គឺ​ដោយសារ​ចៅក្រម និង​ព្រះរាជអាជ្ញា
ទាក់ទងនឹងវាមិនទាន់ចូលនិវត្តន៍?

164
00:11:02,286 --> 00:11:03,579
ប្រហែល។

165
00:11:05,956 --> 00:11:07,875
នេះនឹងមិនធ្វើទេ។ គ្រាន់តែប្តូរឈ្មោះរបស់អ្នក។

166
00:11:08,584 --> 00:11:11,420
ដាក់អតីតកាលទាំងអស់នៅពីក្រោយអ្នក។
ហើយចាប់ផ្តើមថ្មីជាមួយថ្មី...

167
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
ទេ

168
00:11:14,382 --> 00:11:17,301
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាពិភពលោកមើលឃើញខ្ញុំយ៉ាងណា

169
00:11:18,844 --> 00:11:20,262
ខ្ញុំនឹងមិននៅស្ងៀមទេ។

170
00:11:21,931 --> 00:11:22,765
ដឹង​អី​ទេ?

171
00:11:24,392 --> 00:11:28,437
ខ្ញុំនឹងបង្កើតក្រុមហ៊ុនច្បាប់ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន
ក្រោមឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

172
00:11:30,314 --> 00:11:31,273
ហើយបន្ទាប់មក

173
00:11:32,108 --> 00:11:36,112
ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ទាំង​អស់​នោះ។
អ្នកណាធ្វើបាបខ្ញុំតម្រង់ជួរជាពីរជួរ។

174
00:11:40,908 --> 00:11:43,494
ខ្ញុំនឹងសងសឹកពួកគេ។

175
00:11:43,577 --> 00:11:44,578
ចាំមើល។

176
00:11:59,468 --> 00:12:00,469
អ្វី?

177
00:12:01,762 --> 00:12:05,349
តើអ្នកពេញចិត្តទេ?
បំផ្លាញអនាគតកូនអ្នក?

178
00:12:07,184 --> 00:12:08,185
ល្អ

179
00:12:08,978 --> 00:12:12,273
ចាំមើលអ្នកណាឈ្នះ។

180
00:12:13,149 --> 00:12:14,150
យកវាមក!

181
00:13:30,851 --> 00:13:34,563
សេវាវេជ្ជសាស្រ្តសង្គ្រោះបន្ទាន់

182
00:13:39,235 --> 00:13:42,238
MR. ការិយាល័យអចលនទ្រព្យ គីម

183
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
4,305,100 វ៉ុន

184
00:13:50,829 --> 00:13:52,039
តើនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ទេ?

185
00:14:01,340 --> 00:14:02,716
តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ, I-rang?

186
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
រឿងគឺ…

187
00:14:07,721 --> 00:14:09,974
ម្តាយរបស់អ្នកត្រូវតែបញ្ជូនអ្នក។

188
00:14:10,057 --> 00:14:10,975
អ្វី?

189
00:14:11,809 --> 00:14:13,227
យ៉ាងណាមិញ

190
00:14:13,310 --> 00:14:15,312
មេធាវីគួរតែ
ទទួលបន្ទុកលើកិច្ចសន្យា។

191
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
សូម​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​នៅ​សល់​, មិន​អី​ទេ?

192
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
លោក គីម នៅឯណា?

193
00:14:21,735 --> 00:14:22,736
អូ។

194
00:14:23,279 --> 00:14:24,780
នរណាម្នាក់បានកន្លងផុតទៅឬអ្វីមួយ។

195
00:14:24,864 --> 00:14:26,532
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

196
00:14:26,615 --> 00:14:27,658
ពេលនេះខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេត។

197
00:14:28,450 --> 00:14:29,493
ជួបគ្នា។

198
00:14:38,294 --> 00:14:40,296
នេះត្រូវតែជាកិច្ចសន្យាជួលរបស់ម៉ាក់។

199
00:14:40,963 --> 00:14:42,047
កិច្ចព្រមព្រៀងជួលពាណិជ្ជកម្ម

200
00:14:42,131 --> 00:14:43,340
ប្រាក់បញ្ញើ 200 លានវ៉ុន?

201
00:14:45,175 --> 00:14:46,844
ខ្ញុំមិនដឹងថាម៉ាក់ជាអ្នកមាននោះទេ។

202
00:14:47,761 --> 00:14:48,762
ចាំ។

203
00:14:49,805 --> 00:14:50,806
ពីររយលានវ៉ុន?

204
00:14:53,809 --> 00:14:56,562
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា shaman
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចប្រាប់ពីអនាគតរបស់អ្នកបានទេ?

205
00:14:56,645 --> 00:14:57,980
ជំរាបសួរ។

206
00:14:58,063 --> 00:14:59,398
អូ របស់ខ្ញុំ។

207
00:14:59,481 --> 00:15:01,317
តើលោកមេធាវីនាំអ្វីមកទីនេះ?

208
00:15:01,400 --> 00:15:03,110
- មានកន្លែងអង្គុយ។
- មិនអីទេ។

209
00:15:03,193 --> 00:15:05,237
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីបន្ត
កិច្ចសន្យាលក់សាច់ប្រាក់?

210
00:15:07,114 --> 00:15:08,365
រឿងគឺ,

211
00:15:08,449 --> 00:15:11,076
តើអ្នកជាម្ចាស់ហាងរបស់ម៉ាក់ខ្ញុំទេ?

212
00:15:11,660 --> 00:15:12,494
អ្នកមិនបានដឹងទេ?

213
00:15:14,663 --> 00:15:17,041
លោក Kim ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

214
00:15:17,750 --> 00:15:18,959
អ្នកត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ?

215
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
ខ្ញុំត្រូវបើកការិយាល័យច្បាប់

216
00:15:21,420 --> 00:15:24,632
ដូច្នេះសូមឱ្យខ្ញុំប្រើ 30 លានវ៉ុន
ពីការដាក់ប្រាក់របស់នាង។

217
00:15:25,215 --> 00:15:26,717
អ្វី?

218
00:15:26,800 --> 00:15:28,302
នោះគឺចេញពីសំណួរ។

219
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ 10% បន្ថែមទៀតនៃកម្រៃជើងសារ។

220
00:15:32,598 --> 00:15:35,351
- ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ជូនអ្នកនូវសេវាកម្មផ្លូវច្បាប់។
- គ្មានកំណត់?

221
00:15:38,145 --> 00:15:39,772
- កិច្ចព្រមព្រៀង។
- តើស្ថានភាពយ៉ាងណា?

222
00:15:40,356 --> 00:15:41,899
ខ្ញុំចង់បានទិដ្ឋភាពតុលាការ។

223
00:15:42,483 --> 00:15:43,984
ទិដ្ឋភាព​តុលាការ​ជិត​ស្និទ្ធ។

224
00:15:44,068 --> 00:15:47,404
អ្នកមិនអាចជួលការិយាល័យបែបនេះបានទេ។
ជាមួយនឹងប្រាក់បញ្ញើ 30 លានវ៉ុន។

225
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
អញ្ចឹងទេ?

226
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
I-rang ។

227
00:15:53,118 --> 00:15:54,244
ប្រហែលជាមានមួយ។

228
00:15:55,496 --> 00:15:56,330
ពិតជា?

229
00:15:56,413 --> 00:15:57,247
បាទ។

230
00:15:57,331 --> 00:16:00,709
បើក

231
00:16:11,303 --> 00:16:12,972
មក។ អ្នកនៅក្មេងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រឿងនេះ។

232
00:16:13,055 --> 00:16:15,224
វាជាសង្កាត់ស្ងប់ស្ងាត់។

233
00:16:15,307 --> 00:16:16,350
នៅទីនោះ។

234
00:16:19,812 --> 00:16:22,648
នេះគឺមួយនៅទីនេះ។

235
00:16:22,731 --> 00:16:23,732
អគារ OKCHEON

236
00:16:25,651 --> 00:16:28,362
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់​សង្កាត់​នេះ​ទេ។
មានអគារបែបនេះ។

237
00:16:29,655 --> 00:16:32,032
អូ ល្អឥតខ្ចោះ។
ផ្ទាំងរូបភាពត្រូវតែបញ្ចប់។

238
00:16:32,116 --> 00:16:33,283
- លោក សួន!
- ជំរាបសួរ។

239
00:16:33,367 --> 00:16:34,618
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះការខិតខំ។

240
00:16:34,702 --> 00:16:36,662
យើងទាំងអស់គ្នារួចរាល់ហើយ។ សូមអរគុណ។

241
00:16:37,705 --> 00:16:38,831
មកតាម។

242
00:16:45,921 --> 00:16:48,757
ទាំងអស់នេះនឹងត្រូវដកចេញ។

243
00:16:52,386 --> 00:16:53,971
- វានៅទីនេះ។
- នៅទីនេះ?

244
00:16:54,054 --> 00:16:56,223
សម្រាប់ជួល

245
00:17:07,234 --> 00:17:08,736
ផ្ទៃខាងក្នុងគឺប្លែកណាស់។

246
00:17:09,319 --> 00:17:10,696
ម្ចាស់ផ្ទះមានរសជាតិឆើតឆាយ។

247
00:17:15,868 --> 00:17:19,204
អូ ទាំងនេះ។
អតីតអ្នកជួលបានទុកពួកគេចោល។

248
00:17:19,288 --> 00:17:21,206
ខ្ញុំនឹងបោះពួកគេចេញ ដូច្នេះកុំរំខាន។

249
00:17:21,290 --> 00:17:23,167
អ្នកអាចទុកពួកគេនៅទីនេះ។

250
00:17:23,250 --> 00:17:24,668
វាត្រូវការការងារដើម្បីបោះពួកគេចេញ។

251
00:17:25,669 --> 00:17:26,962
ចូរយើងជួយសង្គ្រោះផែនដី។

252
00:17:30,466 --> 00:17:33,218
អញ្ចឹងតើកន្លែងនេះជាកន្លែងអ្វី?

253
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
- ភោជនីយដ្ឋានចិន?
- អ្វី?

254
00:17:35,971 --> 00:17:38,724
អូតើពាក្យអ្វី?

255
00:17:39,266 --> 00:17:41,685
អ្នកដឹងទេ
អ្វីមួយអំពីអនាគត...

256
00:17:42,728 --> 00:17:44,521
ក្រុមហ៊ុន AI? ទិន្នន័យធំ?

257
00:17:44,605 --> 00:17:45,439
អ្វី?

258
00:17:46,440 --> 00:17:49,234
បាទ ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងបែបនោះ។

259
00:17:52,237 --> 00:17:55,115
តើអ្នកមិនមានក្លិនអ្វីចម្លែកទេ?

260
00:17:56,158 --> 00:17:57,743
វាមកពីផ្ទាំងរូបភាព។

261
00:17:57,826 --> 00:17:59,578
វានឹងបាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ កុំរំខានវា។

262
00:18:01,455 --> 00:18:04,458
គ្មានកន្លែងបែបនេះទេ។
នៅក្នុងសង្កាត់។

263
00:18:04,541 --> 00:18:06,919
ស្ថានសួគ៌ពិតជាបានជួយអ្នកនៅទីនេះ។

264
00:18:07,002 --> 00:18:08,712
អ្នកអាចបោកបញ្ឆោតខ្មោច ប៉ុន្តែមិនមែនខ្ញុំទេ។

265
00:18:08,796 --> 00:18:10,714
ខ្ញុំដឹងថាមាន
ការិយាល័យទទេជាច្រើនថ្ងៃនេះ។

266
00:18:12,674 --> 00:18:14,468
ចាំខ្ញុំរោទ៍។

267
00:18:14,551 --> 00:18:15,969
អ្នកចង់បានទិដ្ឋភាពមែនទេ?

268
00:18:16,637 --> 00:18:17,721
មកទីនេះ។

269
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
ស្អាតអត់?

270
00:18:26,313 --> 00:18:27,481
គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​មែន​ទេ?

271
00:18:58,387 --> 00:19:01,765
មិនមានកន្លែងផ្សេងទៀតជាមួយ a
ទិដ្ឋភាពតុលាការដូចនេះតាមថវិការបស់អ្នក។

272
00:19:01,849 --> 00:19:03,433
គិតដោយប្រាជ្ញា។

273
00:19:05,477 --> 00:19:06,687
ខ្ញុំនឹងយកវា។

274
00:19:06,770 --> 00:19:07,813
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

275
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
គំនិតល្អ។

276
00:19:17,656 --> 00:19:19,408
យ៉ាហ៊ូ។

277
00:19:24,413 --> 00:19:27,291
សូម​ដាក់​វា​ទាំង​អស់
នៅផ្នែកខាងលើនៃអាគារ

278
00:19:27,374 --> 00:19:29,084
ដូច្នេះវាអាចមើលឃើញពីតុលាការ។

279
00:19:32,754 --> 00:19:35,257
ការិយាល័យច្បាប់ SHIN I-RANG

280
00:19:49,938 --> 00:19:52,232
មេធាវី SHIN I-RANG

281
00:19:52,316 --> 00:19:55,652
វាប្រាកដជានៅក្នុងឈាមរបស់ខ្ញុំដើម្បីបើកអាជីវកម្ម។

282
00:20:06,580 --> 00:20:07,581
តើនោះជាអ្វី?

283
00:20:15,672 --> 00:20:16,840
តើនេះជាអ្វី?

284
00:20:34,191 --> 00:20:35,192
តើនេះជាគ្រឿងក្រអូបទេ?

285
00:20:37,236 --> 00:20:39,571
ល្អណាស់។ ខ្យល់​ក៏​ស្អុយ​ដែរ។

286
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

287
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
ហ៎?

288
00:21:28,996 --> 00:21:29,997
តើវាជាសុបិនទេ?

289
00:21:35,752 --> 00:21:36,753
សួស្តី

290
00:21:36,837 --> 00:21:38,088
សួស្តី I-rang ។

291
00:21:38,171 --> 00:21:39,506
នៅចាំបុរសដែលអ្នកបានរៀបរាប់ទេ?

292
00:21:39,589 --> 00:21:40,924
បុរស?

293
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
WHO?

294
00:21:42,092 --> 00:21:44,303
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំរៀបចំអ្នក។
ជាមួយ paralegal ។

295
00:21:44,386 --> 00:21:46,096
គាត់នៅទីនេះរួចហើយ។

296
00:21:46,179 --> 00:21:47,764
ឱ្យខ្ញុំហៅទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។

297
00:21:47,848 --> 00:21:49,266
ស្អី… សួស្តី?

298
00:21:50,183 --> 00:21:52,811
ទេ គាត់បានជួលរួចហើយ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានហៅ។

299
00:21:52,894 --> 00:21:54,229
គាត់មក? តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា?

300
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
អ្នកនៅទីនេះមុនគេ។

301
00:21:57,482 --> 00:21:58,567
អ្នកត្រូវតែរង់ចាំយូរ។

302
00:21:58,650 --> 00:22:00,652
ជាធម្មតា ខ្ញុំមិនដេកដូចនោះទេ។

303
00:22:00,736 --> 00:22:02,487
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានការតានតឹង។

304
00:22:04,531 --> 00:22:05,907
តើអ្នកអាចឃើញខ្ញុំទេ?

305
00:22:06,700 --> 00:22:07,701
អត់ទោស?

306
00:22:07,784 --> 00:22:09,745
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនិយាយជាមួយអ្នក។

307
00:22:15,834 --> 00:22:18,962
ខ្លួនខ្ញុំខ្ពស់ណាស់

308
00:22:19,046 --> 00:22:20,505
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាខ្ពស់ណាស់។

309
00:22:21,840 --> 00:22:22,883
តើអ្នកមានកម្ពស់ 190 សង់ទីម៉ែត្រទេ?

310
00:22:22,966 --> 00:22:24,301
ប្រហែលជា 2 ម៉ែត្រ?

311
00:22:41,735 --> 00:22:42,736
យូ-អ្នក…

312
00:22:42,819 --> 00:22:44,488
W- តើ​វា​ជា​អ្វី?

313
00:22:44,571 --> 00:22:46,239
G-Ghost…

314
00:22:51,161 --> 00:22:52,162
ខ្មោច!

315
00:22:52,245 --> 00:22:53,872
- ខ្មោច!
- អូជាទីស្រឡាញ់។

316
00:22:57,542 --> 00:22:59,836
សូមគោរពព្រះជាម្ចាស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ និងវឺដ្យីន Virgin Mary!
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

317
00:23:00,337 --> 00:23:03,090
ខ្ញុំនឹងសងប្រាក់បញ្ញើរបស់ម៉ាក់
ហើយបង្វែរស្លឹកថ្មី។

318
00:23:03,173 --> 00:23:05,008
សូម​កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្លាប់។

319
00:23:06,009 --> 00:23:07,135
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

320
00:23:07,219 --> 00:23:08,595
តើអ្នកចង់លេងលាក់និងស្វែងរកទេ?

321
00:23:10,722 --> 00:23:13,266
អូ របស់ខ្ញុំ។ នោះត្រូវតែឈឺចាប់។

322
00:23:14,017 --> 00:23:16,770
ទៅឆ្ងាយ! ទៅ!

323
00:23:16,853 --> 00:23:17,854
ទៅឆ្ងាយ…

324
00:23:59,980 --> 00:24:01,356
ក្រុមហ៊ុន AI?

325
00:24:01,439 --> 00:24:02,816
ទិន្នន័យធំ?

326
00:24:04,568 --> 00:24:05,902
គាត់កុហកខ្ញុំ។

327
00:24:10,240 --> 00:24:11,241
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

328
00:24:13,201 --> 00:24:14,411
មើល។

329
00:24:14,995 --> 00:24:17,414
ខ្មោចមិនមានទេ
ជាពិសេសនៅក្នុងថ្ងៃនេះ និងអាយុនេះ។

330
00:24:17,497 --> 00:24:19,541
ខ្មោចត្រូវតែហៅគាត់។

331
00:24:19,624 --> 00:24:21,001
តើសាម៉ានអ្វី?

332
00:24:23,003 --> 00:24:25,255
មិនអីទេនៅទីនេះ។

333
00:24:26,006 --> 00:24:27,841
នេះជាភស្តុតាង។

334
00:24:28,383 --> 00:24:31,094
អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំឱ្យចុះហត្ថលេខាលើការជួលនេះ
ដូច្នេះសូមហៅវាចេញ។

335
00:24:31,178 --> 00:24:32,637
គ្មានកន្លែងណានៅក្នុងច្បាប់អចលនទ្រព្យទេ។

336
00:24:32,721 --> 00:24:36,683
តើមានកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹង
តើអ្នកណាជាអតីតអ្នកជួល។

337
00:24:38,768 --> 00:24:39,769
មានច្រើនទៀត។

338
00:24:40,270 --> 00:24:42,480
មាត្រា ៤ កថាខណ្ឌ ៥
នៃកិច្ចសន្យានិយាយថា

339
00:24:42,564 --> 00:24:45,525
"អ្នកជួលអាចលុបចោលកិច្ចសន្យា

340
00:24:45,609 --> 00:24:48,028
ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានជូនដំណឹង
នៃគ្រឿងបរិក្ខារដែលមិនចង់បានណាមួយ” ។

341
00:24:48,111 --> 00:24:50,822
កន្លែងខ្មោចលងច្បាស់ណាស់។
គ្រឿងបរិក្ខារដែលមិនចង់បាន។

342
00:24:51,823 --> 00:24:53,408
ដូច្នេះអ្នកនឹងទៅសៀវភៅ?

343
00:24:53,491 --> 00:24:56,286
បន្ទាប់មកសូមបញ្ជាក់ថាមានខ្មោចនៅទីនេះ។

344
00:24:56,369 --> 00:24:57,370
មិនគួរឱ្យជឿ។

345
00:25:00,123 --> 00:25:01,791
នៅទីនោះគាត់។ គាត់នៅទីនេះ។

346
00:25:01,875 --> 00:25:02,876
នៅទីនោះ។

347
00:25:02,959 --> 00:25:03,793
កន្លែងណា?

348
00:25:05,378 --> 00:25:06,421
នៅទីនោះ!

349
00:25:06,504 --> 00:25:08,131
នៅទីនោះ។ គាត់នៅទីនោះ!

350
00:25:08,215 --> 00:25:09,716
កន្លែងណា?

351
00:25:09,799 --> 00:25:10,842
តើអ្នកពិតជាមិនឃើញគាត់មែនទេ?

352
00:25:10,926 --> 00:25:12,761
ឃើញអ្វី?

353
00:25:13,345 --> 00:25:14,930
ខ្ទាស់ចេញពីវា, I-rang ។

354
00:25:15,472 --> 00:25:16,431
ខ្មាស់គេមែន។

355
00:25:16,514 --> 00:25:18,516
នេះ​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឆ្កួត!

356
00:25:22,437 --> 00:25:23,730
ប្រហែលនោះហើយជាវា។

357
00:25:23,813 --> 00:25:25,106
មេធាវី SHIN I-RANG

358
00:25:28,860 --> 00:25:31,071
មានរឿងនិទាននេះ។
ហៅថា ព្រេងនិទាន។

359
00:25:31,738 --> 00:25:33,949
រាល់ពេលដែលចៅក្រមស្រុកថ្មី។
ត្រូវបានតែងតាំង,

360
00:25:34,032 --> 00:25:36,576
ខ្មោចព្រហ្មចារីដែលអន់ចិត្តមកលេងគាត់។

361
00:25:37,369 --> 00:25:40,705
ហើយ​វា​សម្លាប់​ចៅក្រម​ដែល​ទន់ខ្សោយ​ទាំងអស់។

362
00:25:46,836 --> 00:25:47,796
នេះកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

363
00:25:49,339 --> 00:25:50,674
ភ្ញាក់ឡើង។

364
00:25:50,757 --> 00:25:51,758
វាជាសុបិនមួយ។

365
00:25:54,970 --> 00:25:56,179
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក

366
00:25:56,263 --> 00:25:59,015
- ចៅក្រមដ៏ក្លាហានម្នាក់បានរួចជីវិត…
- ឮខ្ញុំចេញ!

367
00:25:59,099 --> 00:26:01,726
... និងជួយនាង
ដោះស្រាយការអាក់អន់ចិត្តរបស់នាងជាចុងក្រោយ

368
00:26:01,810 --> 00:26:05,146
នៅក្នុងរឿងនិទានដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

369
00:26:07,190 --> 00:26:08,900
ស្អាតណាស់ជើងខ្ញុំ

370
00:26:10,402 --> 00:26:12,654
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
អ្នកមិនមែនជាខ្មោចព្រហ្មចារីទេ។

371
00:26:13,446 --> 00:26:14,322
ខ្ញុំសុំទោស។

372
00:26:15,490 --> 00:26:16,616
គាត់បាននិយាយ។

373
00:26:16,700 --> 00:26:19,411
លោក គីម ធ្លាប់ឮគាត់ទេ?
គាត់បាននិយាយនៅពេលនេះ។

374
00:26:20,203 --> 00:26:21,788
អីយ៉ា។

375
00:26:21,871 --> 00:26:24,082
អ្នកពូកែសម្ដែង។

376
00:26:26,167 --> 00:26:28,253
នៅតែទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនថយក្រោយទេ។

377
00:26:28,336 --> 00:26:29,170
ខ្ញុំក៏នឹងមិនដែរ។

378
00:26:29,254 --> 00:26:31,965
ខ្ញុំនឹងមិនប្រើការិយាល័យនេះដាច់ខាត។

379
00:26:32,048 --> 00:26:34,426
បើអ្នកមិនព្រម ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅតុលាការ។

380
00:26:35,051 --> 00:26:36,594
វាទុកអោយខ្ញុំគ្មានជម្រើស

381
00:26:36,678 --> 00:26:38,346
ប៉ុន្តែដើម្បីពិភាក្សារឿងនេះជាមួយលោកស្រី ផាក។

382
00:26:38,847 --> 00:26:40,473
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ឬ​អត់?

383
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងមានថាមពលខ្លះ។

384
00:26:45,020 --> 00:26:47,981
អ្នកណាខ្លាចជាង? ខ្មោចឬម្តាយរបស់អ្នក?

385
00:27:01,119 --> 00:27:04,873
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកពីរបីថ្ងៃ
ដល់​ពេល​ជួល​ដល់​កំណត់​អត់?

386
00:27:09,878 --> 00:27:11,379
ចាំខ្ញុំលោកគីម!

387
00:27:16,926 --> 00:27:18,595
អ្នកមានពេលរហូតដល់ថ្ងៃស្អែកដើម្បីចាកចេញ។

388
00:27:18,678 --> 00:27:19,804
បើមិនដូច្នេះទេ

389
00:27:19,888 --> 00:27:21,723
ខ្ញុំនឹងមកជាមួយឈើឆ្កាង និងព្រះគម្ពីរ។

390
00:27:29,189 --> 00:27:32,400
PITTER-PATTER BUTCHER-Style BBQ

391
00:27:33,151 --> 00:27:34,027
ញ៉ាំ។

392
00:27:34,861 --> 00:27:36,404
ពូ!

393
00:27:36,488 --> 00:27:37,947
សួស្តី Da-bong ។

394
00:27:38,031 --> 00:27:41,368
អ្នកតែងតែមក
រាល់ពេលដែលយើងមានអ្វីដែលឆ្ងាញ់។

395
00:27:41,451 --> 00:27:42,619
ដាបុង។

396
00:27:42,702 --> 00:27:44,162
តើអ្នកញ៉ាំច្រើនទេ?

397
00:27:44,245 --> 00:27:47,082
ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅខាងក្រៅ
ហើយមិនបានរៀបចំចំណែករបស់អ្នក។

398
00:27:47,165 --> 00:27:49,000
វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងមានអ្វីនៅលើតុ។

399
00:27:49,793 --> 00:27:51,461
- ចាំ។
- អញ្ចឹង…

400
00:27:55,382 --> 00:27:56,299
អ្នកត្រូវតែអស់កម្លាំង។

401
00:27:57,008 --> 00:27:59,094
- អោយខ្ញុំធ្វើស្ងោរ។
- សូមអរគុណ។

402
00:27:59,177 --> 00:28:01,554
មាន​មួយ​ចំនួន​នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​។

403
00:28:03,014 --> 00:28:04,391
សេចក្តីល្អ។

404
00:28:04,933 --> 00:28:07,519
ពូ ម៉េច​អត់​មាន​សាច់​ជ្រូក?

405
00:28:07,602 --> 00:28:08,770
វាឆ្ងាញ់។

406
00:28:09,979 --> 00:28:11,231
ខ្ញុំអាឡែស៊ីជាមួយសាច់ជ្រូក។

407
00:28:11,314 --> 00:28:12,357
បើខ្ញុំមានសាច់ជ្រូក…

408
00:28:12,440 --> 00:28:13,608
បន្ទាប់មក អ្វី?

409
00:28:33,336 --> 00:28:35,171
សេចក្តីល្អគឺ…

410
00:28:36,214 --> 00:28:37,507
វាមិនចាំបាច់និយាយទេ។

411
00:28:38,967 --> 00:28:40,218
នេះគឺដើម្បីស្លាប់។

412
00:28:47,058 --> 00:28:48,226
អ្នក…

413
00:28:48,810 --> 00:28:50,061
អ្វី?

414
00:28:50,145 --> 00:28:51,271
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

415
00:28:51,354 --> 00:28:53,440
តើអ្នកមិនដែលឃើញទេ។
អ្នកណាញ៉ាំសាច់ឬអ្វី?

416
00:28:53,523 --> 00:28:54,983
នោះជាសិទ្ធិ។

417
00:28:55,066 --> 00:28:57,068
មិនដែលឃើញ Shin I-rang មានសាច់!

418
00:28:58,027 --> 00:28:58,903
ពូ។

419
00:28:58,987 --> 00:29:00,697
ថ្ពាល់របស់អ្នកក្រហម។

420
00:29:00,780 --> 00:29:02,282
ដូចជាគូទរបស់ស្វា។

421
00:29:02,365 --> 00:29:03,199
អ្វី?

422
00:29:03,908 --> 00:29:04,743
ចុះថ្ពាល់ខ្ញុំវិញ?

423
00:29:04,826 --> 00:29:06,703
ហេ! ហេ​អ្នក​ប្រាជ្ញ។

424
00:29:07,954 --> 00:29:10,832
អ្នកមិនគួរញ៉ាំសាច់ជ្រូកទេ!
ឬអ្នកនឹងមានកន្ទួល។

425
00:29:11,332 --> 00:29:14,169
មើលមុខរបស់អ្នក។ វាក្រហមហើយ។

426
00:29:19,883 --> 00:29:22,218
- ខ្ញុំរោទ៍។
- មិនគួរឱ្យជឿ។

427
00:29:24,179 --> 00:29:26,765
ម៉េចក៏ធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ!

428
00:29:27,515 --> 00:29:29,642
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​លំបាក?

429
00:29:30,143 --> 00:29:32,812
សូមទុកអោយខ្ញុំនៅ!

430
00:29:34,105 --> 00:29:38,276
"គាត់បាននៅជាមួយសត្វព្រៃ

431
00:29:39,277 --> 00:29:42,405
និងទេវតា…

432
00:29:43,740 --> 00:29:44,783
បានចូលរួមជាមួយគាត់។

433
00:29:46,326 --> 00:29:48,036
"បន្ទាប់ពី John ត្រូវបានគេដាក់"--

434
00:29:50,121 --> 00:29:51,706
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

435
00:29:51,790 --> 00:29:53,917
តើអ្នកជានរណាមុនគេ?

436
00:29:54,501 --> 00:29:55,376
ខ្ញុំមិនស្គាល់ខ្លួនឯងទេ។

437
00:29:55,460 --> 00:29:57,545
នេះគឺឆ្កួត។

438
00:29:58,463 --> 00:30:00,590
មើល។ ចាប់តាំងពីអ្នកជាមេធាវី

439
00:30:01,341 --> 00:30:03,134
តើអ្នកមិនអាចរកមើលថាខ្ញុំជានរណា?

440
00:30:03,218 --> 00:30:04,219
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរធ្វើដូច្នេះ?

441
00:30:04,803 --> 00:30:07,388
ខ្ញុំត្រូវបង់ថ្លៃជួលចាប់ពីខែក្រោយ។

442
00:30:08,181 --> 00:30:10,141
បើមិនដូច្នេះទេ ម៉ាក់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

443
00:30:10,642 --> 00:30:12,685
យកលុយមកខ្ញុំឬ…

444
00:30:13,269 --> 00:30:14,854
ឱ្យខ្ញុំឈ្នះលេខឆ្នោត។

445
00:30:14,938 --> 00:30:17,232
បើខ្ញុំមានអំណាចបែបនេះ

446
00:30:17,315 --> 00:30:20,235
ខ្ញុំនឹងទិញអាគារមួយ។
នៅក្នុងពិភពលោកផ្សេងទៀត។

447
00:30:20,318 --> 00:30:22,946
តើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​?

448
00:30:23,988 --> 00:30:25,406
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

449
00:30:28,535 --> 00:30:29,828
ខ្មោច?

450
00:30:30,411 --> 00:30:32,247
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវបានកាន់កាប់
នៅផ្ទះរបស់សាម៉ាន។

451
00:30:33,206 --> 00:30:36,334
បុរស​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ
ប៉ុន្តែ​គាត់​គ្មាន​កន្លែង​ណា​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ទេ។

452
00:30:37,001 --> 00:30:38,837
គាត់បានរត់ចេញ
ដោយមិនបង់ថ្លៃមន្ទីរពេទ្យ។

453
00:30:39,838 --> 00:30:41,798
ម៉េច​ក៏​មក​ឃើញ​ខ្មោច​នោះ?

454
00:30:42,382 --> 00:30:44,801
មានតុមួយដែលធ្លាប់ជារបស់គាត់។

455
00:30:45,385 --> 00:30:47,720
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ធូប​ចាស់​មួយ​
នៅក្នុងថត។

456
00:30:52,642 --> 00:30:53,685
វាត្រជាក់។

457
00:30:58,231 --> 00:30:59,357
នោះត្រជាក់ណាស់។

458
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
ចម្លែកយ៉ាងណា។

459
00:31:01,484 --> 00:31:04,529
ក្នុងករណីភាគច្រើនរាងកាយរមួល
ឬទឹកបរិសុទ្ធធ្វើឱ្យមានផ្សែង។

460
00:31:05,154 --> 00:31:07,073
នេះមិនមែនជាខ្មោចធម្មតាទេ។

461
00:31:07,156 --> 00:31:09,325
គាត់អានព្រះគម្ពីរ,
ហើយគាត់ចូលចិត្តញ៉ាំសាច់ជ្រូកបីជាន់ជាមួយសូជូ…

462
00:31:09,409 --> 00:31:11,286
គាត់ថែមទាំងផឹកកាហ្វេទៀតផង។

463
00:31:11,369 --> 00:31:12,829
ប្រហែល​ជា​គាត់​ធ្លាប់​ចូល​ចិត្ត​មាន​របស់​នោះ។

464
00:31:12,912 --> 00:31:14,581
ត្រូវបានកាន់កាប់

465
00:31:14,664 --> 00:31:17,083
បង្ហាញនៅពេលបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេឈានដល់កម្រិតកំពូល។

466
00:31:17,959 --> 00:31:21,421
ពេល​មាន​អ្វី​មួយ​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ភាព​រីករាយ
ចូលចិត្តអាហារ ឬចម្រៀងដែលពួកគេចូលចិត្ត

467
00:31:21,504 --> 00:31:22,589
ឬផ្ទុយទៅវិញ

468
00:31:22,672 --> 00:31:24,382
នៅពេលដែលពួកគេប្រឈមមុខនឹងនរណាម្នាក់ដែលពួកគេស្អប់

469
00:31:24,465 --> 00:31:26,467
ឬអ្វីមួយដែលបណ្តាលឱ្យមានកំហឹង

470
00:31:26,551 --> 00:31:27,844
លទ្ធភាពនៃការកាន់កាប់កើនឡើង។

471
00:31:28,928 --> 00:31:30,430
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានកាន់កាប់,

472
00:31:30,513 --> 00:31:32,765
អ្នកនឹងធ្វើអាកប្បកិរិយាមិនសមហេតុផល

473
00:31:32,849 --> 00:31:35,351
ខណៈពេលដែលអ្នកមិនចាំ

474
00:31:36,561 --> 00:31:37,937
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

475
00:31:38,021 --> 00:31:39,856
នោះមានន័យថាខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់។

476
00:31:39,939 --> 00:31:40,982
មិនថាអ្នកឬអត់,

477
00:31:41,608 --> 00:31:44,777
តោះទៅអាគារ Okcheon ហើយពិនិត្យមើល។

478
00:31:48,197 --> 00:31:49,741
ធ្ងន់ធ្ងរ!

479
00:31:53,494 --> 00:31:54,787
នេះជាការរំពឹងទុក។

480
00:31:55,705 --> 00:31:58,666
វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិទាំងនេះគឺហៅខ្មោច។

481
00:31:59,626 --> 00:32:02,253
ប្រសិនបើខ្ញុំដុត talismans,

482
00:32:02,337 --> 00:32:03,463
តើខ្មោចនឹងបាត់ទេ?

483
00:32:04,923 --> 00:32:05,757
ប្រហែល។

484
00:32:06,799 --> 00:32:07,842
ទេ

485
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
មិនដែលទេ រហូតដល់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណា!

486
00:32:09,886 --> 00:32:11,679
អ្នកមិនមានពាក្យនៅទីនេះទេ។

487
00:32:13,598 --> 00:32:15,475
តើគាត់នៅទីនេះឥឡូវនេះទេ? តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

488
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
តើគាត់ទាមទារអ្វី?

489
00:32:16,935 --> 00:32:19,729
គាត់កំពុងដុតខ្ញុំ
ដើម្បីដឹងថាគាត់ជានរណា។

490
00:32:19,812 --> 00:32:22,190
បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ចាំមើលថាខ្មោចនេះជាអ្នកណា?

491
00:32:22,774 --> 00:32:24,984
វាងាយស្រួលក្នុងការជួយវិញ្ញាណឲ្យឆ្លង
ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីរឿងរ៉ាវរបស់ពួកគេ។

492
00:32:25,068 --> 00:32:28,154
ធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ ធ្វើវា!

493
00:32:28,237 --> 00:32:29,072
ធ្វើវា…

494
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
ទោះបីខ្ញុំជួយគាត់ក៏ដោយ

495
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប។

496
00:32:34,702 --> 00:32:37,038
ជាមួយឈ្មោះ និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត

497
00:32:37,121 --> 00:32:38,373
គាត់នឹងចងចាំឡើងវិញ។

498
00:32:38,915 --> 00:32:39,749
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

499
00:32:40,333 --> 00:32:42,877
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

500
00:32:42,961 --> 00:32:44,128
អូ ខ្ញុំបាន…

501
00:32:45,421 --> 00:32:47,590
ម្តងជា shaman ។

502
00:32:55,932 --> 00:32:58,810
ហើយការឱបរបស់ព្រះបានផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ

503
00:33:00,061 --> 00:33:01,396
ដូចនេះ។

504
00:33:05,692 --> 00:33:08,903
មកគិតទៅ
វានឹងមិនពិបាកក្នុងការស្វែងរកថាគាត់ជានរណានោះទេ។

505
00:33:09,779 --> 00:33:12,240
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវពិនិត្យមើលវា។
ជាមួយអ្នកដែលបានទៅលេង shaman ។

506
00:33:12,323 --> 00:33:14,867
បុគ្គលនោះប្រាកដជាចង់បាន
ដើម្បីហៅខ្មោច។

507
00:33:14,951 --> 00:33:16,035
ខ្ញុំឃើញ។

508
00:33:16,786 --> 00:33:19,038
ខ្ញុំបានឃើញមាន
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពនៅតាមសាលធំ។

509
00:33:26,462 --> 00:33:27,714
ទាំងអស់​នេះ​ឬ?

510
00:33:28,548 --> 00:33:29,882
មិនមានសម្ភារៈគ្រប់គ្រាន់ទេ។

511
00:33:30,466 --> 00:33:31,718
យើងមិនត្រូវការសម្ភារៈទេ។

512
00:33:32,468 --> 00:33:34,012
ជនរងគ្រោះចង់ដោះស្រាយ។

513
00:33:35,263 --> 00:33:36,723
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកតាមដានវា។

514
00:33:36,806 --> 00:33:39,142
ជាការប្រសើរណាស់, ការតាំងទីលំនៅដោយសន្តិភាពគឺ
ជម្រើសដ៏ល្អបំផុត,

515
00:33:39,726 --> 00:33:41,519
ប៉ុន្តែក្នុងករណីដែលវាទៅភាគខាងត្បូង

516
00:33:41,602 --> 00:33:43,813
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ
ដើម្បីទទួលបានហត្ថលេខារបស់ជនរងគ្រោះ។

517
00:33:44,439 --> 00:33:45,481
នោះស្តាប់ទៅប្រសើរជាង។

518
00:33:49,694 --> 00:33:51,529
សារ៉ង ស្ម័គ្រចិត្ត

519
00:33:53,072 --> 00:33:55,033
ស្ត្រីនេះគឺជាភ្ញៀវចុងក្រោយ។

520
00:33:55,575 --> 00:33:56,701
មើលនៅទីនេះ។

521
00:33:57,493 --> 00:33:59,245
នាងបានទៅលេងច្រើនដង។

522
00:33:59,954 --> 00:34:02,498
លោកម្ចាស់ តើគេចាប់បាននៅពេលណា?

523
00:34:03,166 --> 00:34:04,083
អូ នោះ?

524
00:34:04,167 --> 00:34:05,418
នោះ​ជា​ការ​ផ្សាយ​ផ្ទាល់។

525
00:34:05,501 --> 00:34:06,627
អ្វី?

526
00:34:06,711 --> 00:34:10,715
ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​ថា​ស្ត្រី​កំពុង​ឈរ​
ទល់មុខអង្គភាព 501 ឥឡូវនេះ។

527
00:34:16,679 --> 00:34:18,723
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

528
00:34:18,806 --> 00:34:20,266
អញ្ចឹង…

529
00:34:21,434 --> 00:34:24,729
វា​ជា​កន្លែង​របស់​សាម៉ាន់​បុរស
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ…

530
00:34:25,897 --> 00:34:28,524
ខ្មោចបានចាកចេញដោយសារជំងឺ។

531
00:34:29,192 --> 00:34:30,193
បាទ ខ្ញុំដឹង។

532
00:34:30,693 --> 00:34:34,280
ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​គាត់​ពេល​គាត់​ស្លាប់។

533
00:34:38,493 --> 00:34:40,328
ខ្ញុំក៏បានហៅឡានពេទ្យ។

534
00:34:41,537 --> 00:34:43,623
ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ

535
00:34:43,706 --> 00:34:47,335
ហើយសម្រេចចិត្តចូលព្រោះវាជា
បានប្តូរទៅការិយាល័យមេធាវី។

536
00:34:49,295 --> 00:34:53,466
តើអ្នកប្រហែលជាបានទៅលេងសាម៉ាន
ទាក់ទងនឹងប្តីរបស់អ្នក?

537
00:34:54,509 --> 00:34:56,135
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

538
00:34:56,219 --> 00:34:58,554
ទៅមុខហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។

539
00:34:59,931 --> 00:35:03,267
ទាំង​មេធាវី និង​គ្រូ​បង្វឹក​នៅ​ទីនោះ
ដើម្បីស្តាប់រឿងរបស់អ្នកដែលធ្វើខុស។

540
00:35:09,065 --> 00:35:10,024
ប៉ុន្មានខែ…

541
00:35:12,777 --> 00:35:13,820
ប៉ុន្មាន​ខែ​មុន គ.

542
00:35:15,113 --> 00:35:19,242
ប្តីរបស់ខ្ញុំបានទទួលការវះកាត់
នៅមន្ទីរពេទ្យ Cheongil ។

543
00:35:20,201 --> 00:35:21,327
គាត់បានចូលទៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល

544
00:35:22,036 --> 00:35:23,621
ក្នុងអំឡុងពេលវះកាត់។

545
00:35:24,664 --> 00:35:27,917
នោះ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​អ្នក​ទៅ​សួរ​សុខ​ទុក្ខ?

546
00:35:28,501 --> 00:35:30,378
ដើម្បីនិយាយលាចុងក្រោយរបស់អ្នក?

547
00:35:30,461 --> 00:35:31,504
ទេ

548
00:35:32,922 --> 00:35:34,006
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក

549
00:35:36,175 --> 00:35:38,177
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំនឹងមិនចេញពីបន្ទប់របស់នាងទេ។

550
00:35:42,014 --> 00:35:42,974
បើកទ្វារ។

551
00:35:43,891 --> 00:35:46,561
- ឪពុកដែលមានសុខភាពល្អរបស់នាងបានស្លាប់ដោយសារពណ៌ខៀវ។
- បើក។

552
00:35:47,854 --> 00:35:49,105
វាច្បាស់ជាធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។

553
00:35:49,188 --> 00:35:50,523
មកនិយាយអី។

554
00:35:57,196 --> 00:35:58,072
ជីវ៉ូ!

555
00:36:01,159 --> 00:36:04,162
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ ដូច្នេះសូម...

556
00:36:12,128 --> 00:36:14,714
នាង​បាន​ចាក់សោ​ខ្លួនឯង​ក្នុង​បន្ទប់​របស់​នាង
រយៈពេលប្រាំខែ។

557
00:36:16,424 --> 00:36:17,508
ខ្ញុំបានព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលនាង

558
00:36:18,551 --> 00:36:21,387
ទន់ភ្លន់ដោយកំហឹងនិងទឹកភ្នែក។

559
00:36:23,431 --> 00:36:24,640
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្វី​មួយ​បាន​ដំណើរ​ការ​។

560
00:36:29,687 --> 00:36:30,521
យ៉ាងហោចណាស់

561
00:36:32,398 --> 00:36:33,900
វាមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុនបន្តិច

562
00:36:34,859 --> 00:36:36,235
ដើម្បីបើកឱ្យអ្នកដូចនេះ។

563
00:36:38,571 --> 00:36:39,739
សូមអរគុណ។

564
00:36:42,408 --> 00:36:45,286
M- ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។ ឈ្មោះ និងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

565
00:36:46,287 --> 00:36:47,538
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

566
00:36:49,624 --> 00:36:52,585
ឈ្មោះប្តីរបស់អ្នកនិងថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត?

567
00:36:53,252 --> 00:36:55,838
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Lee Gang-pung ។

568
00:36:57,423 --> 00:36:58,883
គាត់កើត

569
00:37:00,092 --> 00:37:02,178
ថ្ងៃទី ២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៨០ ។

570
00:37:22,657 --> 00:37:24,659
កូនឆ្កែជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំភ្ញាក់ហើយ។

571
00:37:32,041 --> 00:37:33,584
អ្នកគឺស្អាតដូចម្តាយរបស់អ្នក។

572
00:37:34,627 --> 00:37:36,170
ខ្ញុំជាឪពុកឥឡូវនេះ។

573
00:37:42,551 --> 00:37:44,011
សូមអរគុណ។

574
00:37:44,095 --> 00:37:45,888
មើល។ អ្នកដូចជាអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។

575
00:37:45,972 --> 00:37:47,223
ប្រយ័ត្ន។

576
00:37:47,306 --> 00:37:48,766
សារ៉ង ស្ម័គ្រចិត្ត

577
00:37:51,352 --> 00:37:52,311
ប៊ីងហ្គោ!

578
00:37:52,395 --> 00:37:53,229
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

579
00:38:10,288 --> 00:38:11,205
មីនជូ!

580
00:38:20,172 --> 00:38:21,299
អ្នកត្រូវតែមាន

581
00:38:22,341 --> 00:38:25,052
តស៊ូតែម្នាក់ឯង។

582
00:38:37,398 --> 00:38:38,482
អស់ចិត្តហើយមែនទេ?

583
00:38:46,782 --> 00:38:48,701
ហេតុអ្វីបានជានាងទះខ្ញុំ?

584
00:39:05,509 --> 00:39:08,512
តើមានអ្វីកើតឡើងភ្លាមៗ?

585
00:39:09,096 --> 00:39:09,972
ខ្ញុំ…

586
00:39:11,682 --> 00:39:12,808
ចងចាំ។

587
00:39:14,769 --> 00:39:15,770
ពិតជា?

588
00:39:16,395 --> 00:39:17,730
ការស្លាប់របស់ខ្ញុំ…

589
00:39:18,522 --> 00:39:20,941
សូមអនុវត្តការប្រើថ្នាំសន្លប់។

590
00:39:23,944 --> 00:39:25,446
គាត់នឹងនៅក្រោម។

591
00:39:33,913 --> 00:39:36,374
ផ្លូវដង្ហើមរបស់គាត់ត្រូវបានបិទ។
យើងត្រូវវះកាត់បន្ទាន់!

592
00:39:39,293 --> 00:39:41,253
- អាហ្នឹង!
- តើយើងគួររៀបចំសម្រាប់ tracheostomy ទេ?

593
00:39:41,337 --> 00:39:43,255
-លោកគ្រូពេទ្យ!
- បិទមាត់!

594
00:39:43,339 --> 00:39:44,757
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា មិនអីទេ?

595
00:39:56,185 --> 00:39:57,186
រក្សាការសម្ងាត់នេះ។

596
00:39:59,605 --> 00:40:02,108
យើងគ្រាន់តែនិយាយថា គាត់បានស្លាប់ដោយសារការតក់ស្លុត
ដោយសារតែការគាំងបេះដូង។

597
00:40:05,444 --> 00:40:06,987
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​សំឡេង​មួយ​យ៉ាង​ច្បាស់…

598
00:40:08,989 --> 00:40:11,283
ជំរុញ​ឱ្យ​ស៊ុម​វា​ជា​ការ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ឆក់​។

599
00:40:25,423 --> 00:40:27,466
គាត់មិនដែលស្លៀកពាក់របស់គាត់ទេ។
នៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោកគក់។

600
00:40:46,360 --> 00:40:49,113
កម្មវិធីការងារ
ឈ្មោះ៖ SHIN I-RANG

601
00:41:22,480 --> 00:41:24,064
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដេក?

602
00:41:24,148 --> 00:41:25,941
អូ ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។

603
00:41:27,401 --> 00:41:28,777
ខ្ញុំគួរតែចូលគេងឥឡូវនេះ។

604
00:41:29,570 --> 00:41:31,155
ខ្ញុំនឹងផឹកស្រា។

605
00:41:32,156 --> 00:41:33,199
ចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ?

606
00:41:34,241 --> 00:41:35,826
មិនមានអាហារសម្រន់ផឹកទេ។

607
00:41:37,036 --> 00:41:39,038
Soju គឺល្អបំផុតនៅពេលអ្នកផឹកវាយ៉ាងស្អាត។

608
00:41:45,002 --> 00:41:46,212
រីករាយ។

609
00:41:58,265 --> 00:41:59,225
កូនប្រុស។

610
00:42:00,184 --> 00:42:01,393
តើ​ជីវិត​សព្វថ្ងៃ​លំបាក​ទេ?

611
00:42:04,355 --> 00:42:06,190
តើពេលណាទើបមិនពិបាក?

612
00:42:08,442 --> 00:42:10,945
ខ្ញុំបានចំណាយពេលប្រាំឆ្នាំ
ស្ទើរតែទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណច្បាប់។

613
00:42:12,571 --> 00:42:13,656
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែទទួលបានការងារ។

614
00:42:15,282 --> 00:42:17,618
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកបានទាញវាពេញហើយ។

615
00:42:19,620 --> 00:42:21,580
អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែ…

616
00:42:23,999 --> 00:42:27,378
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន
បើកការិយាល័យច្បាប់?

617
00:42:29,755 --> 00:42:33,926
សិស្សច្បងរបស់អ្នកមានឈ្មោះ ជុងស៊ូ
ឬអ្វីក៏ដោយសូម្បីតែទិញអាគារ។

618
00:42:34,009 --> 00:42:35,177
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

619
00:42:35,886 --> 00:42:37,930
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំទន់ពេក
ដើម្បីដំណើរការការិយាល័យច្បាប់។

620
00:42:38,013 --> 00:42:40,891
នោះគឺដើម្បីរារាំងអ្នក។

621
00:42:40,975 --> 00:42:43,269
ពីការឈានមុខគេ
នៅដើមដំបូង។

622
00:42:46,272 --> 00:42:48,023
យើង​មិន​មាន​លុយ​ទេ។

623
00:42:48,107 --> 00:42:51,610
ខ្ញុំ​អាច​យក​ខ្លះ​ចេញ​ពី​ប្រាក់​បញ្ញើ។

624
00:42:52,778 --> 00:42:54,863
ការដាក់ប្រាក់គឺ 200 លានវ៉ុន។

625
00:42:54,947 --> 00:42:56,073
ចាំ។

626
00:42:56,156 --> 00:42:58,075
រង់ចាំ។ ទេ

627
00:42:58,158 --> 00:42:59,118
ម៉ាក់។

628
00:42:59,201 --> 00:43:01,704
ខ្ញុំស្រលាញ់ការងាររបស់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។

629
00:43:04,540 --> 00:43:05,874
I-rang ។

630
00:43:05,958 --> 00:43:06,875
បាទ?

631
00:43:06,959 --> 00:43:09,295
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជឿលើអ្នកមែនទេ?

632
00:43:11,463 --> 00:43:13,299
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

633
00:43:13,382 --> 00:43:15,718
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកទេ

634
00:43:17,011 --> 00:43:18,429
ប៉ុន្តែធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

635
00:43:18,512 --> 00:43:20,055
ខ្ញុំមានខ្នងរបស់អ្នក។

636
00:43:23,225 --> 00:43:25,269
ចិត្តល្អ ម៉ាក់

637
00:43:26,228 --> 00:43:27,771
អ្នកស្រវឹងបន្ទាប់ពីផឹកស្រាមួយកែវ។

638
00:43:29,356 --> 00:43:31,609
មិនអីទេ។ ទៅគេងឥឡូវនេះ។

639
00:43:32,651 --> 00:43:33,527
ខ្ញុំនឹង។

640
00:43:34,069 --> 00:43:35,821
អ្នក​ក៏​គួរ​ចូល​គេង​ឆាប់ៗ​ដែរ។

641
00:43:35,904 --> 00:43:36,739
មិនអីទេ។

642
00:44:06,852 --> 00:44:09,355
ក្រុមហ៊ុនច្បាប់ តាបាក

643
00:44:10,272 --> 00:44:12,775
នោះ​មិន​សូវ​ពេញ​ចិត្ត​ទេ។

644
00:44:15,319 --> 00:44:17,488
តើ​អ្នក​យល់​ថា​ប៉ុន្មាន​
ខ្ញុំ​បង់​ឱ្យ​អ្នក​?

645
00:44:18,405 --> 00:44:20,741
អ្នកស្លាប់ត្រូវតែជា
ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងនាពេលនេះ។

646
00:44:21,367 --> 00:44:22,284
កិច្ចព្រមព្រៀងទូទាត់

647
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
អ្នកស្រី គីម អ្នកមានសំណាងណាស់។

648
00:44:24,745 --> 00:44:27,831
ពេទ្យមិនសម្លាប់ប្តីទេ

649
00:44:27,915 --> 00:44:31,085
ប៉ុន្តែត្រូវទទួលខុសត្រូវខាងសីលធម៌
គាត់​បាន​ផ្តល់​ប្រាក់​ដល់​ទៅ 30 លាន​វ៉ុន។

650
00:44:31,168 --> 00:44:33,671
ការស៊ើបអង្កេតរបស់ប៉ូលីសមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេ។

651
00:44:33,754 --> 00:44:34,880
ហើយប្រសិនបើវាចប់?

652
00:44:35,714 --> 00:44:36,590
យកវាទៅតុលាការ?

653
00:44:37,174 --> 00:44:39,218
- បាទ បើចាំបាច់។
- សេចក្តីល្អ។

654
00:44:40,219 --> 00:44:42,429
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ធ្វើឱ្យរឿងស្មុគស្មាញ?

655
00:44:43,472 --> 00:44:44,640
វាងាយស្រួលនិយាយជាងធ្វើ។

656
00:44:44,723 --> 00:44:47,559
អ្នកមិនដឹងថាវាពិបាកប៉ុណ្ណាទេ។
ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ផ្នែក​វេជ្ជសាស្ត្រ។

657
00:44:48,143 --> 00:44:50,646
បើរឿងមួយខុស
អ្នកអាចសូម្បីតែបាត់បង់ផ្ទះរបស់អ្នក។

658
00:44:51,772 --> 00:44:54,024
ខ្ញុំលឺថាកូនស្រីរបស់អ្នកឈឺ។

659
00:44:54,108 --> 00:44:57,486
ចុះបើអ្នកបញ្ចប់តាមផ្លូវ
ជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នក?

660
00:44:57,569 --> 00:44:58,654
សេចក្តីល្អ។

661
00:44:58,737 --> 00:45:02,116
មេធាវី ហាន ប្រាប់ខ្ញុំផង បើខ្ញុំខុស។

662
00:45:04,743 --> 00:45:07,621
ជីវិតប្តីចុងរបស់អ្នក។
មិនអាចវាស់ដោយលុយបានទេ

663
00:45:07,704 --> 00:45:09,915
ប៉ុន្តែសូមពិចារណា
ជាសញ្ញានៃភាពស្មោះត្រង់។

664
00:45:10,624 --> 00:45:13,210
ជាការពិតណាស់ការសម្រេចចិត្តគឺអាស្រ័យលើអ្នក។

665
00:45:14,545 --> 00:45:15,963
តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?

666
00:45:16,046 --> 00:45:20,175
អ្នកអាចអានវាតាមរយៈ
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជឿទុកចិត្តខ្ញុំ,

667
00:45:20,259 --> 00:45:22,636
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចយល់បានទេ?

668
00:45:24,346 --> 00:45:27,391
វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​សម្រាប់​តែ​ភាគី​ដោះស្រាយ​ប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីអានតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

669
00:45:28,308 --> 00:45:29,560
រក្សាអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។

670
00:45:31,145 --> 00:45:32,521
តាមពិតវាមិនអីទេ។

671
00:45:33,021 --> 00:45:34,690
ខ្ញុំប្រាកដថាមេធាវីបានពិនិត្យវាយ៉ាងល្អ។

672
00:45:35,732 --> 00:45:38,110
គំនិតល្អ។ សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនោះ។

673
00:45:40,028 --> 00:45:42,364
គីម មីន…

674
00:45:44,324 --> 00:45:45,742
សុំទោសមួយភ្លែត។

675
00:45:49,621 --> 00:45:51,248
តើ​លោក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ?

676
00:45:51,331 --> 00:45:52,749
អ្នកចាំខ្ញុំ។

677
00:45:52,833 --> 00:45:54,877
តើអ្នកជាមេធាវីរបស់លោក Lee Jeong-seok មែនទេ?

678
00:45:58,589 --> 00:46:01,175
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនយឺតពេលទេ។

679
00:46:01,258 --> 00:46:02,134
សុំទោស។

680
00:46:03,010 --> 00:46:04,678
អូ សូមអរគុណ។

681
00:46:04,761 --> 00:46:05,596
រង់ចាំ។

682
00:46:05,679 --> 00:46:07,514
ស្គាល់គាត់ទេ?

683
00:46:08,557 --> 00:46:11,018
តើអ្នកជាអ្នកណា...

684
00:46:11,101 --> 00:46:13,770
អ្នកអាចចំណាយពេលដើម្បីរៀនអំពីខ្ញុំ

685
00:46:13,854 --> 00:46:15,981
ព្រោះខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងមួយចំនួន
អំពីអ្នកដំបូង។

686
00:46:16,732 --> 00:46:18,108
មេធាវី Byeon Seung-jun ។

687
00:46:18,192 --> 00:46:20,861
តាំង​ពី​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា​ផ្នែក​តុលាការ
វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ និងបណ្តុះបណ្តាលឆ្នាំ ២០១៧។

688
00:46:20,944 --> 00:46:24,948
អ្នកធ្វើការនៅ Taebaek
រយៈពេលប្រាំឆ្នាំបីខែ

689
00:46:25,032 --> 00:46:26,700
រហូតដល់ខែកក្កដាឆ្នាំ 2022 ។

690
00:46:28,827 --> 00:46:31,246
បាទ ចុះវាវិញ? មានបញ្ហាមែនទេ?

691
00:46:31,872 --> 00:46:36,126
Taebaek គឺជាក្រុមហ៊ុនច្បាប់ក្នុងក្តីស្រមៃ
ដែលមេធាវីគ្រប់រូបចង់ធ្វើការ។

692
00:46:36,210 --> 00:46:37,252
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

693
00:46:37,336 --> 00:46:39,087
ហើយវាលនេះតូចណាស់។

694
00:46:39,171 --> 00:46:42,049
ដើម្បីឱ្យអ្នកស្គាល់គ្នា។
ជាមួយមេធាវីរបស់ភាគីម្ខាងទៀត។

695
00:46:42,132 --> 00:46:45,093
នោះ​ជា​ការ​និយាយ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​បន្តិច។

696
00:46:45,177 --> 00:46:46,053
ដូច្នេះ

697
00:46:46,970 --> 00:46:48,514
តើអ្វីជាចំណុចរបស់អ្នក?

698
00:46:48,597 --> 00:46:53,060
វាប្រែថាមេធាវី Byeon
និងដៃគូគ្រប់គ្រង Yang Do-gyeong

699
00:46:55,145 --> 00:46:56,813
លេងវាយកូនហ្គោលជាមួយគ្នាកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។

700
00:46:57,564 --> 00:46:59,191
ហើយ​បាន​និយាយ​ជា​ឯកជន​បន្ទាប់​មក។

701
00:46:59,775 --> 00:47:01,985
ហេតើអ្នកកំពុងលួចមើលខ្ញុំទេ?

702
00:47:02,069 --> 00:47:02,986
ខ្ញុំ?

703
00:47:03,070 --> 00:47:04,821
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

704
00:47:11,328 --> 00:47:12,371
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ!

705
00:47:14,665 --> 00:47:16,083
លោក Lee សូមអបអរសាទរ។

706
00:47:17,709 --> 00:47:20,963
អ្នកបានឈ្នះសេវាកម្មស្របច្បាប់ដោយឥតគិតថ្លៃ
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សម្ពោធការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

707
00:47:23,757 --> 00:47:24,883
លោកមេធាវី។

708
00:47:26,051 --> 00:47:28,262
ខ្ញុំឆ្លាតណាស់ ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងលើខ្ញុំបាន។

709
00:47:29,096 --> 00:47:29,972
សូមអរគុណ។

710
00:47:31,723 --> 00:47:32,933
ប៉ុន្តែតើយើងធ្វើអ្វី?

711
00:47:33,016 --> 00:47:36,061
ប្រពន្ធខ្ញុំមានមេធាវីរួចហើយ។

712
00:47:36,144 --> 00:47:37,813
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលវា។

713
00:47:37,896 --> 00:47:39,690
ហើយមេធាវីរបស់នាងមានបញ្ហាជាច្រើន។

714
00:47:39,773 --> 00:47:42,317
គាត់នឹងមិនការពារប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ។

715
00:47:42,901 --> 00:47:43,777
អញ្ចឹងតើយើងធ្វើអ្វី?

716
00:47:43,860 --> 00:47:45,153
ច្បាស់អត់?

717
00:47:45,237 --> 00:47:46,280
យើងនឹងបណ្តេញគាត់ចេញ។

718
00:47:47,614 --> 00:47:50,659
ដូចខ្មោចមិនអោយអ្នកណាដឹង។

719
00:47:59,209 --> 00:48:00,419
សុំទោស។

720
00:48:01,086 --> 00:48:02,004
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

721
00:48:02,087 --> 00:48:05,716
ចាំមួយភ្លែត។
កិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដគឺជិតចាប់ផ្តើមហើយ។

722
00:48:07,217 --> 00:48:08,635
នៅទីនេះ។

723
00:48:08,719 --> 00:48:10,929
សួស្តីលោក Yang ។ គឺខ្ញុំ។

724
00:48:11,013 --> 00:48:14,766
មេធាវីតែងតែចង់បាន
ដើម្បីទុកភស្តុតាងមានប្រយោជន៍។

725
00:48:14,850 --> 00:48:17,019
អ្នកនឹងផ្ទេរប្រាក់
ទៅគណនីខ្ចីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ មែនទេ?

726
00:48:17,102 --> 00:48:18,395
តើអ្នកបានបញ្ចុះបញ្ចូល Kim Min-ju ទេ?

727
00:48:19,980 --> 00:48:22,149
វាពិបាកខ្លាំងណាស់
ដើម្បីកាត់បន្ថយប្រាក់ទូទាត់។

728
00:48:22,232 --> 00:48:23,066
ខ្ញុំមានន័យថា…

729
00:48:23,150 --> 00:48:24,443
… ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ

730
00:48:25,068 --> 00:48:26,987
អតិថិជនរបស់អ្នកនឹងត្រូវបង់ប្រាក់
ដូចជាមួយពាន់លានវ៉ុន។

731
00:48:28,572 --> 00:48:29,531
តើអ្នកអាចយ៉ាងម៉េច!

732
00:48:30,157 --> 00:48:31,158
ម៉េច…

733
00:48:31,241 --> 00:48:34,369
នេះគឺអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
បាត់បង់អាជ្ញាប័ណ្ណច្បាប់របស់អ្នក។

734
00:48:35,037 --> 00:48:36,288
វាមិនល្អទាល់តែសោះ។

735
00:48:36,371 --> 00:48:38,415
រង់ចាំ។

736
00:48:38,498 --> 00:48:41,001
ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។ ខ្ញុំអាចពន្យល់បានទាំងអស់។

737
00:48:41,668 --> 00:48:44,087
មេធាវី ហាន តើអ្នកទៅណា?
មេធាវី ហាន។

738
00:48:46,673 --> 00:48:49,593
តើ​ខ្ញុំ​មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​នៅ​ទីនេះ​?

739
00:49:00,187 --> 00:49:01,813
យើងមិនត្រូវការការពន្យល់របស់អ្នកទេ។

740
00:49:01,897 --> 00:49:04,358
ទាញចេញពីករណីនេះភ្លាមៗ។

741
00:49:04,441 --> 00:49:07,778
និងខ្សែពីរដងនៃកម្រៃជើងសារ
អ្នកបានទទួល

742
00:49:07,861 --> 00:49:09,404
ទៅកាន់គណនីរបស់អ្នកស្រី គីម។

743
00:49:10,572 --> 00:49:11,698
យល់?

744
00:49:15,827 --> 00:49:16,870
មេធាវី Shin

745
00:49:18,330 --> 00:49:19,414
សូមអរគុណ។

746
00:49:24,127 --> 00:49:26,338
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

747
00:49:27,089 --> 00:49:28,465
អ្នក​នឹង​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​មែន​ទេ?

748
00:49:28,965 --> 00:49:31,468
បើ​ខ្ញុំ​ដាក់​ពាក្យ​ប្តឹង​ហើយ​មាន​អី​ខុស​…

749
00:49:33,261 --> 00:49:36,640
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាកូនស្រីរបស់អ្នក។
ចាក់សោខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង?

750
00:49:38,350 --> 00:49:39,184
សុំទោស?

751
00:49:39,267 --> 00:49:42,896
ប្រហែលជានាងខឹងនឹងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

752
00:49:44,398 --> 00:49:47,734
វាបានបំផ្លិចបំផ្លាញរួចហើយ
ថាឪពុករបស់នាងបានស្លាប់ដោយការវះកាត់សាមញ្ញ

753
00:49:49,403 --> 00:49:50,862
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់នាងហៀបនឹងបោះបង់ចោល

754
00:49:51,780 --> 00:49:53,281
ទោះបីជាមិនយកវាទៅតុលាការក៏ដោយ។

755
00:50:00,831 --> 00:50:01,790
ខ្ញុំ…

756
00:50:02,916 --> 00:50:04,084
មានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។

757
00:50:05,919 --> 00:50:07,754
នាងដឹងរឿងនោះ។

758
00:50:08,922 --> 00:50:11,758
ម្តាយរបស់នាងរងទុក្ខខ្លាំងបំផុត។
ពីការស្លាប់ភ្លាមៗរបស់ឪពុកនាង។

759
00:50:12,259 --> 00:50:14,219
តើ​ការ​សម្ភាសន៍​មាន​ដំណើរ​ការ​យ៉ាង​ណា?

760
00:50:17,180 --> 00:50:19,766
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។

761
00:50:20,809 --> 00:50:22,728
នាងមិនអាចយកខ្លួនឯងបានទេ។
ដើម្បីនិយាយរឿងបែបនេះ។

762
00:50:25,439 --> 00:50:26,773
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,

763
00:50:27,691 --> 00:50:29,651
ខ្ញុំនឹងសួរ Ji-woo ថាតើនាងគិតយ៉ាងណា?

764
00:50:44,458 --> 00:50:47,461
JI-WOO

765
00:50:55,510 --> 00:50:57,220
មើល Ji-woo ។

766
00:51:02,392 --> 00:51:04,269
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុករបស់អ្នក…

767
00:51:08,523 --> 00:51:09,941
មិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុទេ។

768
00:51:11,860 --> 00:51:15,614
គ្រូពេទ្យរបស់គាត់បានធ្វើខុស
ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ,

769
00:51:18,158 --> 00:51:20,410
ហើយវាបានសម្លាប់ឪពុករបស់អ្នក។

770
00:51:23,038 --> 00:51:24,164
ខ្ញុំចង់

771
00:51:25,499 --> 00:51:28,460
ដើម្បីផ្តន្ទាទោសវេជ្ជបណ្ឌិត
សម្រាប់អ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះឪពុករបស់អ្នក។

772
00:51:31,087 --> 00:51:32,506
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

773
00:52:01,910 --> 00:52:02,869
ឈ្នះ។

774
00:52:07,207 --> 00:52:08,166
ជី-វូ។

775
00:52:09,876 --> 00:52:10,877
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

776
00:52:13,547 --> 00:52:15,215
ឈ្នះការសាកល្បង។

777
00:52:22,264 --> 00:52:23,139
មិនអីទេ។

778
00:52:23,974 --> 00:52:26,393
ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាកដ​ថា​ឈ្នះ

779
00:52:26,977 --> 00:52:32,274
ហើយដាក់ទោសអ្នកទាំងអស់នោះ។
ដែលបណ្តាលឱ្យឪពុកអ្នកស្លាប់។

780
00:52:53,128 --> 00:52:54,462
KIM MIN-JU

781
00:52:58,216 --> 00:52:59,759
Shin I-rang និយាយ។

782
00:53:00,343 --> 00:53:01,678
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

783
00:53:01,761 --> 00:53:05,432
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធដើម្បី Gang-pung និង Ji-woo ។

784
00:53:07,434 --> 00:53:08,727
អ្នកបានធ្វើការសម្រេចចិត្តល្អ។

785
00:53:10,061 --> 00:53:10,979
ខ្ញុំនឹង

786
00:53:12,522 --> 00:53:14,232
ខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីជួយអ្នក។

787
00:53:37,839 --> 00:53:38,924
ខ្ញុំត្រូវបានគេយកនៅទីនេះ

788
00:53:39,007 --> 00:53:41,259
និយាយលាទៅកាន់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

789
00:53:41,343 --> 00:53:42,427
ហើយចូល ER ។

790
00:53:43,136 --> 00:53:45,680
មានមនុស្សប្រហែលប្រាំនាក់នៅខាងក្នុង…

791
00:53:47,390 --> 00:53:48,683
- ជំរាបសួរ។
- តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

792
00:53:48,767 --> 00:53:50,060
តើខ្ញុំអាចមើលខាងក្នុងបានលឿនទេ?

793
00:53:50,143 --> 00:53:51,770
- វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។
- ទេ។

794
00:53:51,853 --> 00:53:53,313
- សូមចាកចេញ។
- រង់ចាំ។

795
00:53:53,396 --> 00:53:54,397
- មក។
- ចាកចេញ។

796
00:53:54,481 --> 00:53:56,399
- ចាំខ្ញុំ…
- យើងនឹងនាំអ្នកចេញ។

797
00:53:58,443 --> 00:53:59,569
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកទេ!

798
00:54:07,786 --> 00:54:10,747
មន្ទីរពេទ្យ CHEONGIL

799
00:54:13,041 --> 00:54:14,542
នេះនឹងមិនធ្វើទេ។

800
00:54:15,085 --> 00:54:16,002
ទេ

801
00:54:18,838 --> 00:54:20,256
ជំរាបសួរ។

802
00:54:20,340 --> 00:54:22,676
ខ្ញុំជាអធិការ
ពីសមាគមមន្ទីរពេទ្យកូរ៉េ។

803
00:54:23,259 --> 00:54:25,553
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីធ្វើការស្ទង់មតិស្ថានភាព

804
00:54:25,637 --> 00:54:27,681
សម្រាប់លក្ខខណ្ឌការងារកាន់តែប្រសើរ
របស់បុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ។

805
00:54:27,764 --> 00:54:29,516
ខ្ញុំឃើញ។ សូមអញ្ជើញមកតាមផ្លូវនេះ។

806
00:54:29,599 --> 00:54:30,558
ប្រាកដ។

807
00:54:35,271 --> 00:54:38,900
យើងបានទទួលរបាយការណ៍ថាសិទ្ធិការងារ
មន្ទីរពេទ្យនេះមិនត្រូវបានការពារទេ។

808
00:54:38,984 --> 00:54:40,610
ដោយសារតែកង្វះធនធាននាពេលថ្មីៗនេះ។

809
00:54:41,194 --> 00:54:44,280
ខ្ញុំត្រូវការបញ្ជីជួល និងការបញ្ចប់ការងារ
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំមួយខែចុងក្រោយនេះ។

810
00:54:45,407 --> 00:54:46,241
អញ្ចឹងហើយ…

811
00:54:48,743 --> 00:54:51,913
ពីឆ្នាំ 2019 ដល់ 2024…

812
00:54:51,997 --> 00:54:53,873
DREAM ទីភ្នាក់ងារស៊ើបអង្កេតឯកជន

813
00:54:57,711 --> 00:54:59,254
សំឡេងរោទិ៍

814
00:55:16,146 --> 00:55:18,064
ញត្តិ

815
00:55:38,585 --> 00:55:41,254
- សូមអបអរសាទរចំពោះការសាកល្បងលើកដំបូងរបស់អ្នក!
- សូមអបអរសាទរចំពោះការសាកល្បងលើកដំបូងរបស់អ្នក!

816
00:55:42,714 --> 00:55:45,508
អបអរសាទរ!

817
00:55:48,219 --> 00:55:49,971
អ្នកប្រាកដជាឈ្នះនៅថ្ងៃនេះ។ អ្នកអាចធ្វើបាន!

818
00:55:50,555 --> 00:55:52,348
ពូ បុកគេទាំងអស់គ្នា។

819
00:55:52,891 --> 00:55:54,934
Da-bong មើលភាសារបស់អ្នក។

820
00:56:04,402 --> 00:56:06,154
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

821
00:56:06,237 --> 00:56:07,280
សូមសំណាងល្អ។

822
00:56:07,363 --> 00:56:09,157
ហើយមើលអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនៅក្នុងតុលាការ។

823
00:56:10,492 --> 00:56:12,869
កុំបារម្ភអី។ ខ្ញុំនឹងធ្វើបានល្អ។

824
00:56:15,622 --> 00:56:16,956
ខ្ញុំកំពុងរត់យឺត។ ជួបគ្នា។

825
00:56:17,040 --> 00:56:19,667
-Gosh មិនអីទេ។ យើងក៏គួរប្រញាប់ដែរ។
- អូមិនអីទេ។

826
00:56:19,751 --> 00:56:21,878
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅណា?

827
00:56:21,961 --> 00:56:23,129
ច្បាស់អត់?

828
00:56:23,213 --> 00:56:25,465
យើងទៅ
ដើម្បីមើលការផ្សាយបន្តផ្ទាល់សាកល្បងដំបូងរបស់អ្នក។

829
00:56:25,548 --> 00:56:27,801
រំភើប​ណាស់!

830
00:56:27,884 --> 00:56:30,053
មិនមែនអ្នកទេ Da-bong
អ្នកត្រូវទៅសាលាមត្តេយ្យ។

831
00:56:31,012 --> 00:56:33,556
ទៅទៀត។ យើងនឹងទម្លាក់នាងចោល ហើយធ្វើតាមអ្នក។

832
00:56:33,640 --> 00:56:36,935
-តើយើង?
- សូមសំណាងល្អលោកពូ។

833
00:56:42,065 --> 00:56:43,191
មើលវាផ្ទាល់?

834
00:56:44,109 --> 00:56:45,860
នេះមិនមែនជា Premier League ទេ។

835
00:56:46,778 --> 00:56:49,280
តុលាការប្រទេសកូរ៉េ

836
00:56:52,117 --> 00:56:54,119
តុរបស់ជនចំណាកស្រុក

837
00:57:01,543 --> 00:57:04,045
កុំបារម្ភ។ វានឹងដំណើរការល្អ។

838
00:57:04,629 --> 00:57:05,547
មិនអីទេ។

839
00:57:24,399 --> 00:57:25,483
I-rang ។

840
00:57:30,822 --> 00:57:32,949
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​គ្រប់​គ្រាន់​ហើយ។

841
00:57:42,333 --> 00:57:44,335
តុលាការប្រទេសកូរ៉េ

842
00:57:47,464 --> 00:57:49,215
អ្នកចាំនៅទីនេះប្រសើរជាង Gang-pung ។

843
00:57:49,299 --> 00:57:51,551
ខ្ញុំ​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ការ​បាន​ទេ។
ក្នុងអំឡុងពេលសាកល្បង។

844
00:57:54,762 --> 00:57:57,348
ខ្ញុំ​ទៅ​ពិនិត្យ​ជន​ជាប់​ចោទ
Lee Jeong-seok ខ្លួនឯង។

845
00:57:58,057 --> 00:57:58,975
ទទួលយក។

846
00:57:59,642 --> 00:58:01,728
ចុងចោទ ចេញមុខមក
ដល់សាក្សី។

847
00:58:09,736 --> 00:58:11,112
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

848
00:58:11,988 --> 00:58:13,948
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

849
00:58:14,657 --> 00:58:16,784
មេធាវី Shin តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

850
00:58:16,868 --> 00:58:17,952
ខ្ញុំសូមស្បថយ៉ាងឱឡារិក…

851
00:58:18,036 --> 00:58:20,163
- ករបស់ខ្ញុំរមាស់។
-... និយាយការពិត

852
00:58:20,246 --> 00:58:22,790
ការពិតទាំងស្រុង និងគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិត

853
00:58:23,416 --> 00:58:26,753
- ហើយប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយកុហក ...
- ខ្ញុំចាំអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នក។

854
00:58:27,337 --> 00:58:28,463
រក្សាទុកវា។ ខ្ញុំរវល់នៅពេលនេះ។

855
00:58:28,546 --> 00:58:30,131
ខ្ញុំគិតថាវាសំខាន់។

856
00:58:32,800 --> 00:58:33,968
ផុក​នោះ…

857
00:58:38,556 --> 00:58:39,974
បំណែកនៃសំរាមនោះ។

858
00:58:40,058 --> 00:58:41,601
កុំធ្វើការឡើង។

859
00:58:42,644 --> 00:58:45,271
ចុងចោទ អ្នកបានធ្វើការវះកាត់
on លោក Lee Gang-pung

860
00:58:45,355 --> 00:58:47,190
កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​មុន មែន​ទេ?

861
00:58:47,941 --> 00:58:49,150
បាទ។

862
00:58:49,234 --> 00:58:52,028
តើអ្នកនឹងពន្យល់លម្អិត
អំពីស្ថានភាពនៅពេលនោះ?

863
00:58:52,779 --> 00:58:54,822
ការវះកាត់សម្រាប់ការស្រមុកគឺជាប្រតិបត្តិការដ៏ងាយស្រួលមួយ។

864
00:58:55,657 --> 00:58:57,700
មិនមានអ្វីមិនធម្មតាទេ។

865
00:58:59,536 --> 00:59:01,454
នេះបើយោងតាមសម្ភារៈ
ពីមន្ទីរពេទ្យ,

866
00:59:01,538 --> 00:59:05,291
ករណី​របស់​លោក Lee តម្រូវ​ឱ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ
នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវដង្ហើមរបស់គាត់។

867
00:59:05,375 --> 00:59:07,293
ដូច្នេះការប្រើថ្នាំសន្លប់ទូទៅគឺចាំបាច់។

868
00:59:07,377 --> 00:59:08,211
នោះជាសិទ្ធិ។

869
00:59:08,294 --> 00:59:10,547
ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺ

870
00:59:10,630 --> 00:59:11,881
បេះដូងរបស់អ្នកជំងឺ។

871
00:59:13,341 --> 00:59:14,759
តូចនោះ…

872
00:59:14,842 --> 00:59:16,594
គាត់និយាយកុហក។ វា​ជា​ការ​កុហក​ទាំង​អស់​!

873
00:59:16,678 --> 00:59:18,137
ស្ងប់ស្ងាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចលឺអ្នកបានទេ។

874
00:59:18,221 --> 00:59:19,472
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

875
00:59:23,142 --> 00:59:24,102
នោះហើយជាទាំងអស់។

876
00:59:24,894 --> 00:59:27,313
ឈើឆ្កាងរបស់អ្នក ដំបូន្មាន។

877
00:59:30,817 --> 00:59:31,901
លោក លី។

878
00:59:32,569 --> 00:59:35,613
តើមានគិលានុបដ្ឋាយិកាប៉ុន្មាននាក់មានវត្តមាន
ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ?

879
00:59:37,991 --> 00:59:38,866
ពីរ។

880
00:59:38,950 --> 00:59:41,369
មក។ អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

881
00:59:41,869 --> 00:59:44,414
មានមនុស្សប្រហែលប្រាំនាក់នៅខាងក្នុង។

882
00:59:44,497 --> 00:59:46,666
និងគិលានុបដ្ឋាយិកាបីនាក់។

883
00:59:50,044 --> 00:59:52,714
ក្រៅពី Kim Mi-yeong និង Choi Ji-a
ដែលអ្នករាយការណ៍ទៅតុលាការ

884
00:59:54,924 --> 00:59:56,801
មាន Oh Jin-suk ។

885
00:59:57,552 --> 00:59:58,595
អត់ទោស?

886
00:59:58,678 --> 00:59:59,762
អូ Jin-suk?

887
01:00:01,472 --> 01:00:04,267
អញ្ចឹង… ខ្ញុំមិនដឹងថានោះជាអ្នកណាទេ។

888
01:00:04,350 --> 01:00:06,936
នាងនៅជាមួយអ្នកនៅក្នុង ER
រហូតដល់ទីបញ្ចប់។

889
01:00:07,729 --> 01:00:08,855
ការងារល្អទាំងអស់គ្នា។

890
01:00:08,938 --> 01:00:10,940
- ការងារល្អ។
- ការងារល្អ។

891
01:00:11,024 --> 01:00:13,359
នាង​ជា​សាក្សី
ដែលបានមើលអ្វីដែលបានកើតឡើង

892
01:00:13,943 --> 01:00:14,944
នៅជិតបំផុត។

893
01:00:18,656 --> 01:00:20,116
លោកម្ចាស់ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

894
01:00:20,199 --> 01:00:22,368
លោក? លោក។

895
01:00:23,536 --> 01:00:25,997
Darn តើមានអ្វីកើតឡើង?

896
01:00:26,956 --> 01:00:29,500
ផ្លូវដង្ហើមរបស់គាត់ត្រូវបានបិទ។
អ្នកត្រូវតែធ្វើការវះកាត់បន្ទាន់ឥឡូវនេះ!

897
01:00:31,169 --> 01:00:32,795
តើ​យើង​គួរ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​វះកាត់​កែឆ្នៃ​ឬ​ទេ?

898
01:00:33,713 --> 01:00:35,340
-លោកគ្រូពេទ្យ!
- បិទមាត់!

899
01:00:35,423 --> 01:00:36,966
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា មិនអីទេ?

900
01:00:44,724 --> 01:00:46,893
ក្នុងករណីឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នកត្រូវបានលាតត្រដាង។

901
01:00:47,685 --> 01:00:48,895
អ្នកបានលាក់សាក្សីតែមួយគត់

902
01:00:49,896 --> 01:00:51,439
Oh Jin-suk ដោយការភ័យខ្លាច។

903
01:00:56,152 --> 01:00:57,987
ខ្ញុំជំទាស់ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

904
01:00:58,988 --> 01:01:00,823
ចូរយើងស្តាប់បន្ថែមទៀតជាមុនសិន។

905
01:01:01,407 --> 01:01:04,118
ដំបូន្មាន អ្នកបានធ្វើ
ការកត់សម្គាល់ដ៏សំខាន់មួយនៅពេលនេះ។

906
01:01:04,202 --> 01:01:08,456
តើយើងអាចឮពី Oh Jin-suk,
តើអ្នកណាដែលអះអាងថាជាសាក្សី?

907
01:01:10,208 --> 01:01:11,292
វាគឺ

908
01:01:11,876 --> 01:01:13,586
មិនអាចទៅរួចនៅពេលនេះ។

909
01:01:14,879 --> 01:01:19,050
ការ​ប្រឹក្សា​របស់​ដើម​ចោទ​កំពុង​វង្វេង
ពីចំណុចជាមួយនឹងការទាមទារដែលមិនបានបញ្ជាក់។

910
01:01:19,133 --> 01:01:22,345
សូមពិចារណា
ថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់គឺមិនសមរម្យ។

911
01:01:22,428 --> 01:01:23,596
ការ​ជំទាស់​បាន​បន្ត។

912
01:01:24,138 --> 01:01:26,099
ដំបូន្មាន ចូរនិយាយពាក្យរបស់អ្នកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

913
01:01:26,683 --> 01:01:27,642
បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក។

914
01:01:28,309 --> 01:01:29,435
បន្ទាប់មកថ្ងៃនេះ

915
01:01:30,687 --> 01:01:33,856
ខ្ញុំចង់ដាក់ស្នើ
គ្រាន់តែទឹកមុខរបស់គាត់ទុកជាភស្តុតាង។

916
01:01:34,649 --> 01:01:36,943
ទឹកមុខមិនអាចជាភស្តុតាងបានទេ។

917
01:01:49,539 --> 01:01:50,498
នោះហើយជាទាំងអស់។

918
01:02:12,019 --> 01:02:12,854
ចុងចោទ។

919
01:02:13,855 --> 01:02:15,440
តើ​គ្រោះថ្នាក់​បែបនេះ​កើតឡើង​ញឹកញាប់​ទេ​?

920
01:02:16,190 --> 01:02:18,818
ទេ វាជាករណីដ៏កម្រមួយ។

921
01:02:18,901 --> 01:02:21,696
បន្ទាប់មក អ្នកប្រាកដជាឆ្ងល់ហើយ។
អ្វីដែលបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។

922
01:02:23,406 --> 01:02:24,490
រឿងគឺ…

923
01:02:26,242 --> 01:02:29,078
បើពិបាកនិយាយ
តើខ្ញុំគួរនិយាយជំនួសអ្នកទេ?

924
01:02:29,871 --> 01:02:30,872
ប្រាកដ។

925
01:02:32,123 --> 01:02:34,625
ការពិតគឺ Lee Gang-pung…

926
01:02:36,127 --> 01:02:37,545
ក្មេងទំនើង។

927
01:02:38,504 --> 01:02:39,881
- អ្វី?
- ក្មេងទំនើង?

928
01:02:39,964 --> 01:02:40,882
គ្មានផ្លូវទេ!

929
01:02:40,965 --> 01:02:42,884
-ពិតទេ?
- អូ, សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

930
01:02:45,803 --> 01:02:47,221
តើនាងនិយាយអ្វី?

931
01:02:47,305 --> 01:02:48,806
Gang-pung គឺជាអ្នកបើកតាក់ស៊ី។

932
01:02:50,141 --> 01:02:51,058
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

933
01:02:51,559 --> 01:02:55,062
ការប្រឹក្សារបស់ចុងចោទគឺ
បង្កើតរឿងមួយនៅក្នុងតុលាការដ៏ពិសិដ្ឋនេះ។

934
01:02:55,146 --> 01:02:56,022
ខ្ញុំសង្ស័យ។

935
01:02:59,484 --> 01:03:01,944
Lee Gang-pung គឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុម Oseong Gang

936
01:03:02,028 --> 01:03:03,654
— នៅ Daejeon 20 ឆ្នាំមុន។
-ជំរាបសួរលោក!

937
01:03:05,072 --> 01:03:06,449
គាត់​មាន​ការ​កាត់​ទោស​ពី​ការ​រំលោភ​មុន។

938
01:03:07,658 --> 01:03:09,494
ហើយសូមក្រឡេកមើលស្លាកស្នាមវះកាត់របស់គាត់នៅទីនេះ។

939
01:03:09,577 --> 01:03:11,871
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​ចំ​ទ្រូង​ស្តាំ
នៅពេលនោះ។

940
01:03:12,455 --> 01:03:14,665
អ្នកជំងឺដែលមានកំណត់ត្រា
នៃប្រតិបត្តិការបេះដូង

941
01:03:14,749 --> 01:03:17,126
បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង
ក្នុងអំឡុងពេលវះកាត់របស់គាត់។

942
01:03:17,710 --> 01:03:19,003
តើវាពិតជាមិនពាក់ព័ន្ធទេ?

943
01:03:26,344 --> 01:03:27,553
យើង​ត្រូវ​បាន​វីស។

944
01:03:30,014 --> 01:03:31,224
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

945
01:03:31,307 --> 01:03:34,143
ការប្រឹក្សារបស់ចុងចោទគឺ
ជេរប្រមាថអ្នកស្លាប់

946
01:03:34,227 --> 01:03:36,062
ក៏ដូចជាញុះញង់ឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើម

947
01:03:36,145 --> 01:03:38,940
ដោយបង្ហាញរូបភាពដែលមិនចាំបាច់
ហើយយកអតីតកាលរបស់គាត់មកហួស

948
01:03:39,023 --> 01:03:40,233
ទ្រទ្រង់។

949
01:03:40,316 --> 01:03:42,193
មេធាវីការពារក្តី សូមទស្សនា។

950
01:03:42,276 --> 01:03:45,279
ខ្ញុំនឹងមិនលើកឡើងពីអតីតកាលរបស់គាត់ទេ។

951
01:03:45,363 --> 01:03:47,949
ប្រសិនបើអាកប្បកិរិយារបស់គាត់មានតែកាលពីអតីតកាល។

952
01:03:48,533 --> 01:03:51,994
ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​បង្ក​ការ​ច្របូកច្របល់​ដោយ​ពាក្យ​ហិង្សា
និងសកម្មភាពមិនសហការ

953
01:03:52,078 --> 01:03:54,121
ក្នុងអំឡុងពេលចូលមន្ទីរពេទ្យរបស់គាត់។

954
01:03:54,789 --> 01:03:55,790
នោះជាការកុហក។

955
01:03:55,873 --> 01:03:58,876
សូមប្រាប់យើងពីរបៀបដែលគាត់ប្រព្រឹត្ត
នៅមន្ទីរពេទ្យ។

956
01:03:59,836 --> 01:04:01,003
អ្នកជំងឺ Lee Gang-pung…

957
01:04:05,299 --> 01:04:06,676
និយាយពាក្យប្រមាថគ្រប់ពេលវេលា។

958
01:04:07,802 --> 01:04:10,555
ជារឿយៗគាត់ខ្លាចគិលានុបដ្ឋាយិកា
ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាគំរាមកំហែង។

959
01:04:11,222 --> 01:04:14,225
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​គាត់​ធ្វើ​ដូច​គ្នា​នឹង​គ្រួសារ​គាត់។

960
01:04:18,980 --> 01:04:19,897
ទេ

961
01:04:23,609 --> 01:04:24,527
វាមិនពិតទេ។

962
01:04:32,285 --> 01:04:34,620
វាមិនអាចកើតឡើងនៅទីនេះទេ។

963
01:04:34,704 --> 01:04:35,997
អូ មានរឿងមួយទៀត។

964
01:04:36,998 --> 01:04:38,875
ខ្ញុំ​ឮ​គាត់​រំលោភ
កូនស្រីវិទ្យាល័យរបស់គាត់។

965
01:04:39,709 --> 01:04:43,004
វា​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​មាន​ជំងឺ​មិន​ឃ្លាន​អាហារ
ហើយនាងកំពុងដេកនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

966
01:04:43,796 --> 01:04:45,256
ត្រូវបានកាន់កាប់

967
01:04:45,339 --> 01:04:48,217
បង្ហាញនៅពេលបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេឈានដល់កម្រិតកំពូល។

968
01:04:48,885 --> 01:04:50,887
ពេល​ជួប​នឹង​អ្នក​ដែល​គេ​ស្អប់

969
01:04:50,970 --> 01:04:53,014
ឬអ្វីមួយដែលបណ្តាលឱ្យមានកំហឹង

970
01:04:53,806 --> 01:04:56,225
លទ្ធភាពនៃការកាន់កាប់កើនឡើង។

971
01:04:57,476 --> 01:04:58,477
ហេ!

972
01:04:59,061 --> 01:05:01,480
តើ​អ្នក​ចេញ​ពី​គំនិត​ព្រះ​របស់​អ្នក​ឬ?

973
01:05:02,064 --> 01:05:05,610
អ្នកកំពុងរត់មាត់របស់អ្នក។
ព្រោះ​អ្នក​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ​មែនទេ?

974
01:05:06,152 --> 01:05:07,737
តើភ្នែកទាំងនេះសម្រាប់បង្ហាញទេ?

975
01:05:07,820 --> 01:05:10,406
បន្ទាប់មក ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជំនួសវិញ។

976
01:05:11,032 --> 01:05:14,785
ល្អណាស់ នេះរំលឹកខ្ញុំពីថ្ងៃចាស់។

977
01:05:15,328 --> 01:05:16,996
ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ច្រើនណាស់។

978
01:05:17,079 --> 01:05:18,247
នៅក្នុងពន្ធនាគារ។

979
01:05:18,331 --> 01:05:21,959
តើគាត់និយាយអ្វី?
ហើយថ្ពាល់របស់គាត់មានបញ្ហាអ្វី?

980
01:05:22,043 --> 01:05:24,045
ម៉ាក់ ខ្ញុំកំពុងមានអារម្មណ៍មួយ។

981
01:05:24,128 --> 01:05:25,463
ថាមានអ្វីអាក្រក់នឹងកើតឡើង។

982
01:05:26,839 --> 01:05:29,175
ដំបូន្មានរបស់ដើមបណ្តឹង ត្រឡប់ទៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកវិញ។

983
01:05:29,258 --> 01:05:31,218
Dang ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវអង្គុយ?

984
01:05:31,302 --> 01:05:33,346
បុរសនោះគួរតែជាអ្នកអង្គុយ

985
01:05:33,429 --> 01:05:34,430
នៅក្នុងមឈូសរបស់គាត់។

986
01:05:34,513 --> 01:05:39,602
Punk, ម៉េចហ៊ានរញ៉េរញ៉ៃ
ជាមួយនឹងការកុហកដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់អ្នក?

987
01:05:39,685 --> 01:05:42,104
អ្នកនិងមាត់តូចនោះរបស់អ្នក។
ខ្ញុំគួរតែ…

988
01:06:30,194 --> 01:06:31,654
ខ្ញុំពិតជាស្អប់

989
01:06:33,114 --> 01:06:34,699
ធ្វើជាមេធាវីមើលខ្មោច។

990
01:07:07,773 --> 01:07:09,525
រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ទន់​ភ្លន់។

991
01:07:09,608 --> 01:07:11,527
ទេ! មិនមែនពេលនេះទេ!

992
01:07:11,610 --> 01:07:13,821
កុំព្យាយាមចូលទៅក្នុងផ្លូវ,
ឬខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបង់ប្រាក់។

993
01:07:13,904 --> 01:07:15,614
ពួកគេបានដាក់ស្នើ
កំណត់ត្រាប្រឌិតទៅតុលាការ។

994
01:07:15,698 --> 01:07:16,741
ស្វែងរកតាមរយៈ EMR ។

995
01:07:16,824 --> 01:07:19,452
ពិចារណាខ្លួនឯងថាមានពរ
ដើម្បីឱ្យមេធាវី Han ការពារអ្នក។

996
01:07:19,535 --> 01:07:21,620
Han Na-hyun ថែមទាំងអាចប្រថុយជីវិតនាងទៀតផង។
ដើម្បីឈ្នះការសាកល្បង។

997
01:07:21,704 --> 01:07:23,205
ខ្ញុំមកពីការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា។

998
01:07:23,289 --> 01:07:25,166
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថានាងជាព្រះរាជអាជ្ញាទេ។
ទទួលបាននាង។

999
01:07:30,046 --> 01:07:31,422
- តើអ្នកជានរណា?
-ខ្ញុំ?

1000
01:07:34,008 --> 01:07:36,844
ខ្ញុំ​ជា​មេធាវី​ក្មេង​ទំនើង Lee Gang-pung!

1001
01:07:37,803 --> 01:07:42,808
បកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖
Eunjin Erica Kim