1 00:00:00,958 --> 00:00:01,750 [niño] Mmm. 2 00:00:01,916 --> 00:00:03,416 [música alegre] 3 00:00:03,583 --> 00:00:06,125 Bobby Boy. [risas] 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,000 [teléfono sonando] 5 00:00:15,583 --> 00:00:16,583 [gruñidos suaves] 6 00:00:19,208 --> 00:00:21,458 Oh, mierda. Paraíso. 7 00:00:21,625 --> 00:00:23,958 -Sí. Sí. -[charla confusa por teléfono] 8 00:00:25,958 --> 00:00:27,708 Sí, tenemos Wu-Tang en 12 pulgadas. Sí. 9 00:00:28,833 --> 00:00:29,708 Eh... 10 00:00:30,208 --> 00:00:33,166 Para siempre. 36 Cámaras. 11 00:00:34,791 --> 00:00:35,541 Sí. 12 00:00:35,708 --> 00:00:37,208 [tensiones, pedos] 13 00:00:38,166 --> 00:00:40,583 Sí. Sólo se construyeron 4 Linx cubanos. 14 00:00:42,416 --> 00:00:43,291 Mmmm. 15 00:00:45,458 --> 00:00:47,041 Bueno. si, Te lo guardaré. 16 00:00:48,250 --> 00:00:50,791 Bueno. Hasta luego. [gemidos] 17 00:00:51,708 --> 00:00:52,583 Mierda. 18 00:00:58,875 --> 00:01:00,916 ["Mal hijo de puta" de Logic] 19 00:01:05,125 --> 00:01:07,125 -[la grabadora emite un pitido] -[hombre] ¿Qué estás haciendo, muchacho? Levante el teléfono. 20 00:01:07,833 --> 00:01:09,333 Sé que me estás escuchando ahora mismo. 21 00:01:09,500 --> 00:01:11,666 -De todos modos, estaré allí más tarde. -[la grabadora emite un pitido] 22 00:01:11,833 --> 00:01:13,458 [Bancos] Este es el oficial de préstamos de los bancos. desde la oficina 23 00:01:13,625 --> 00:01:16,000 de Sicotte y asociados devolviendo tu llamada. 24 00:01:16,166 --> 00:01:18,541 Mi asistente pudo para cambiar mi horario. Puedo apretarte 25 00:01:18,708 --> 00:01:21,041 justo después del almuerzo así que te estaré esperando. 26 00:01:21,208 --> 00:01:23,875 ♪ Me siento bien Primera vez en mucho tiempo ♪ 27 00:01:24,041 --> 00:01:26,708 ♪ Muchos pensamientos en mi mente. Del tipo aterrador ♪ 28 00:01:26,875 --> 00:01:29,500 ♪ Solía temer el último año. Habría sido mi mejor momento ♪ 29 00:01:29,666 --> 00:01:32,333 ♪ Pero nunca me gradué Supongo que salí bien ♪ 30 00:01:32,500 --> 00:01:35,125 -¡Ay! -♪ Buscando algo Que necesito encontrar ♪ 31 00:01:35,291 --> 00:01:37,500 ♪ Porque pienso en morir Todo el tiempo ♪ 32 00:01:37,666 --> 00:01:40,083 ♪ La vida es jodidamente dura. Pero lo intento todo el tiempo ♪ 33 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 ♪ Maldita sea, estoy al límite El llamado de Dios Desde la otra línea ♪ 34 00:01:43,791 --> 00:01:46,500 ♪ Pero cada vez que recojo Solo escucho al diablo ♪ 35 00:01:46,666 --> 00:01:49,333 ♪ Me importa un comino No quiero conformarme ♪ 36 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 ♪ sólo quiero Vive una buena vida ♪ 37 00:01:51,666 --> 00:01:54,541 ♪ Muere como un buen hombre Como el mal hijo de puta Yo soy ♪ 38 00:01:54,708 --> 00:01:56,416 ♪ No lo negaré ♪ 39 00:01:57,458 --> 00:01:59,000 ♪ He estado viviendo mi vida ♪ 40 00:01:59,166 --> 00:02:01,958 ♪ No me importa un carajo No puedo negarlo ♪ 41 00:02:02,958 --> 00:02:05,916 ♪ Puedes decir lo que quieras. Pero esa es mi decisión ♪ 42 00:02:06,083 --> 00:02:07,583 ♪ No lo negaré ♪ 43 00:02:08,541 --> 00:02:10,083 ♪ He estado viviendo mi vida ♪ 44 00:02:10,250 --> 00:02:13,000 ♪ No me importa un carajo No puedo negarlo ♪ 45 00:02:13,166 --> 00:02:14,666 ♪ Seré un mal hijo de puta ♪ 46 00:02:14,833 --> 00:02:16,916 ♪ 'Hasta el, hasta el día Dejo de patear ♪ 47 00:02:17,083 --> 00:02:18,583 [silenciado] 48 00:02:18,750 --> 00:02:20,625 ♪ Dejen de patear, todos ustedes... ♪ 49 00:02:20,791 --> 00:02:23,666 Oh, ¿qué carajo, T Man? ¿Qué haces aquí, hombre? 50 00:02:23,833 --> 00:02:26,500 [risas] Negro, ¿qué carajo? ¿Estás haciendo aquí, negro? 51 00:02:26,666 --> 00:02:28,458 ¿De qué estás hablando? Me estoy preparando, hermano. 52 00:02:28,625 --> 00:02:30,833 ¿Para qué, negro? ¿El espectáculo drag de RuPaul? 53 00:02:31,000 --> 00:02:32,458 No entiendo ¿Por qué no llamas? 54 00:02:32,625 --> 00:02:34,333 Coop, no hay ninguna maldita puerta. 55 00:02:34,500 --> 00:02:36,416 ¿De qué estás hablando? Dios creó la madera y tus nudillos 56 00:02:36,583 --> 00:02:38,041 por una maldita razón. Úselos. 57 00:02:38,208 --> 00:02:40,166 Sólo toca. Sólo hazme un favor. Sólo ve a trabajar. 58 00:02:40,333 --> 00:02:43,000 ¿Puedes simplemente ir a trabajar? ir a organizar El envío de ayer. ¿Bueno? 59 00:02:43,166 --> 00:02:45,916 -Está bien, negro. Mierda. -Bueno. Mierda. 60 00:02:47,291 --> 00:02:49,541 ♪ Nunca tuve una familia Pero tenía amigos ♪ 61 00:02:49,708 --> 00:02:52,333 ♪ Si estamos hablando de la vida real Supongo que todo depende ♪ 62 00:02:52,500 --> 00:02:55,125 ♪ estaba pensando Más Raquel y Mónica ♪ 63 00:02:55,291 --> 00:02:57,541 ♪ Sueños de vivir En Santa Mónica ♪ 64 00:02:57,708 --> 00:03:00,791 ♪ Todo lo que supe de la familia Era televisión ♪ 65 00:03:00,958 --> 00:03:03,625 ♪ Porque el mío Estaba consumiendo drogas duras Y encerrado en prisión ♪ 66 00:03:03,791 --> 00:03:06,083 ♪ Supongo que es por eso que nunca Tomé la misma decisión ♪ 67 00:03:06,250 --> 00:03:07,833 ♪ no he hablado Para mi mamá en años ♪ 68 00:03:08,000 --> 00:03:09,458 ♪ Escuché que encontró la religión ♪ 69 00:03:09,625 --> 00:03:11,458 ♪ Sólo estoy jugando a la vida Como Atari ♪ 70 00:03:11,625 --> 00:03:14,000 ♪ Nunca fui perfecto Estoy jodido, lo siento ♪ 71 00:03:14,166 --> 00:03:15,833 ♪ soy humano Mi infancia fue jodida ♪ 72 00:03:16,000 --> 00:03:17,416 ♪ Y se cierne sobre mí ♪ 73 00:03:17,583 --> 00:03:18,875 ♪ Cada vez que lo pienso ♪ 74 00:03:19,041 --> 00:03:21,125 ♪ Sé que no debería estar aquí ♪ 75 00:03:21,958 --> 00:03:23,333 ♪ Donde estoy ♪ 76 00:03:24,416 --> 00:03:26,458 ♪ sólo quiero Vive una buena vida ♪ 77 00:03:27,458 --> 00:03:29,041 ♪ Muere como un buen hombre ♪ 78 00:03:29,208 --> 00:03:31,708 ♪ Como el mal hijo de puta Yo soy ♪ 79 00:03:35,208 --> 00:03:38,166 ¿Por qué está pasando esta mierda, T? Sabes que odio las noticias, hombre. 80 00:03:38,333 --> 00:03:40,541 Siempre es bebé muere en accidente automovilístico 81 00:03:40,708 --> 00:03:44,500 o hombre geriátrico cae un grupo de ninjas o algo así. 82 00:03:44,666 --> 00:03:47,416 Hermano, estás deprimiendo la mierda. saca a tu chico ahora mismo. 83 00:03:48,250 --> 00:03:50,041 De todos modos, esta mierda vino por ti. 84 00:03:52,583 --> 00:03:54,333 ¿Aviso final para qué, negro? 85 00:03:54,500 --> 00:03:57,625 Oh, no es nada. Es solo esta, eh, compañía 86 00:03:57,791 --> 00:03:59,541 haciéndome saber es la ultima vez puedo comprar al por mayor 87 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 a ese precio o lo que sea. No es gran cosa. 88 00:04:01,583 --> 00:04:03,708 Veo. Bueno, ¿podemos hablar? 89 00:04:03,875 --> 00:04:05,958 sobre esa mierda divertida de baile en la parte de atrás, mi negro? 90 00:04:06,125 --> 00:04:08,291 ¿Qué estabas haciendo? ¿Bailar así por algún motivo? 91 00:04:08,458 --> 00:04:10,708 No, la verdadera pregunta es, ¿Qué carajo estabas haciendo? 92 00:04:10,875 --> 00:04:14,708 Disculpe, señor. ¿Qué carajo estabas haciendo? ¿Todo en mi mierda? 93 00:04:14,875 --> 00:04:17,250 Tienes que tocar. Y no te enojes. Bailo como bailo. 94 00:04:17,416 --> 00:04:18,791 Bailo como una perra mala. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 95 00:04:18,958 --> 00:04:20,125 Lo abro. 96 00:04:20,291 --> 00:04:22,666 Entonces, ¿por qué no ¿Tienes algunos modales, negro? 97 00:04:22,833 --> 00:04:26,750 No, negro, lo que necesitas es un maldito lecciones de baile, mi negro, 98 00:04:26,916 --> 00:04:29,875 Porque tu lado medio blanco estaba seguro Apareciendo atrás, negro. 99 00:04:30,041 --> 00:04:31,958 Esa mierda estaba brillando, mi negro. 100 00:04:32,125 --> 00:04:34,750 ¿Y por qué dices negro? ¿Como si tuvieras miedo de decirlo, tonto? 101 00:04:34,916 --> 00:04:37,791 Recuerda, cooperativa, Eres un hombre negro, negro. 102 00:04:38,625 --> 00:04:39,833 Primero que nada, ay. 103 00:04:40,000 --> 00:04:43,500 Segundo, ya sabes, Soy de piel clara. 104 00:04:43,666 --> 00:04:46,416 -¿Qué? -Sabes, soy incog-Negro. 105 00:04:46,583 --> 00:04:49,166 ¿Qué carajo es? ¿Incog-Negro, Coop? 106 00:04:49,333 --> 00:04:53,125 En realidad es esto, eh, frase que acuñé para un negro eso parece blanco. 107 00:04:53,291 --> 00:04:54,875 No, tienes razón sobre esa mierda, negro. 108 00:04:55,041 --> 00:04:56,583 Te ves blanco que un hijo de puta, 109 00:04:56,750 --> 00:04:58,666 como red alimentaria negro de culo blanco, 110 00:04:58,833 --> 00:05:02,750 Bolsa Ziploc, negro claro. Tienes razón sobre esa mierda, negro. 111 00:05:02,916 --> 00:05:05,375 -Culo con aspecto de cazuela de brócoli. -Mira, vale, vete a la mierda, ¿Está bien? 112 00:05:05,541 --> 00:05:07,375 Todo lo que digo es Yo, yo, no puedo estar corriendo 113 00:05:07,541 --> 00:05:08,875 diciendo "nigga" todo el tiempo delante de un grupo de negros 114 00:05:09,041 --> 00:05:10,000 eso no lo sé En realidad soy un negro, 115 00:05:10,166 --> 00:05:11,625 mi negro. Me joderé. 116 00:05:11,791 --> 00:05:13,541 Tienes razón, negro. Casi atrapas ese Hadouken 117 00:05:13,708 --> 00:05:16,625 Ahora mismo, negro. Tienes suerte Mi puto primo también. 118 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 Y todavía no lo sé como saliste mi tia 119 00:05:18,708 --> 00:05:20,291 luciendo como ella bebió lejía en el bar 120 00:05:20,458 --> 00:05:21,416 Durante nueve meses, negro. 121 00:05:21,583 --> 00:05:23,125 Hola, chicos. Feliz lunes. 122 00:05:24,875 --> 00:05:26,375 Ah, lo siento. 123 00:05:26,541 --> 00:05:28,583 ustedes estaban hablando sobre la palabra N otra vez. 124 00:05:28,750 --> 00:05:30,125 Puedo verme afuera. 125 00:05:30,291 --> 00:05:31,375 Es... [risas] está todo bien. 126 00:05:31,541 --> 00:05:32,833 ¿Qué pasa, Mesas? 127 00:05:33,000 --> 00:05:34,625 Está bien, lo siento ser el señor difícil aquí, 128 00:05:34,791 --> 00:05:36,458 pero te voy a necesitar para cuidar esa uña suelta 129 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 en el lado del pasillo de la puerta principal, hombre. 130 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Es una maldita zona de peligro. 131 00:05:40,125 --> 00:05:41,375 Uh, uh, no es gran cosa. Ya lo haré. 132 00:05:41,541 --> 00:05:42,541 Lo que sea. Es recto. 133 00:05:42,708 --> 00:05:44,875 Negro, tomará cinco minutos. 134 00:05:45,041 --> 00:05:47,250 -Pues, gracias, T Man. -Esa mierda ha estado ahí. Durante tres meses, tonto. 135 00:05:47,416 --> 00:05:48,791 Alguien va a llamar a la policía. en tu trasero. 136 00:05:48,958 --> 00:05:50,791 ¿Qué es esto? situación de tres vías? 137 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 ¿Bueno? no consiento ahora mismo. ¿Está bien? 138 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 -¿Por qué, por qué se están uniendo? ¿sobre mí? Relajarse. -Entonces, sí, 139 00:05:55,875 --> 00:05:58,791 -ustedes quieren escuchar ¿En qué me metí este fin de semana? -No. 140 00:05:58,958 --> 00:06:01,833 -Definitivamente no. -Bueno, primero vi la nueva película Astroblaster. 141 00:06:02,000 --> 00:06:04,625 Hermano, ¿por qué siempre ¿Hablar de esa mierda de fantasía? 142 00:06:04,791 --> 00:06:06,333 esa mierda es Una locura, Mesas. 143 00:06:06,500 --> 00:06:09,041 Está bien, T Man, simplemente estás enojado. porque te gusta la ciencia ficción 144 00:06:09,208 --> 00:06:13,291 y resulta que encuentro fantasía ser más profundo que el espacio exterior. 145 00:06:13,458 --> 00:06:14,958 [T hombre] No, negro, a la mierda esa mierda. 146 00:06:15,125 --> 00:06:16,250 -Quinto Elemento... -Mmm. 147 00:06:16,416 --> 00:06:17,541 ...Valeriana, mi negro. 148 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 Duna, con Timothy Candelabro, 149 00:06:19,333 --> 00:06:20,666 Toda esa mierda estallando, negro. 150 00:06:20,833 --> 00:06:23,166 Pero los elfos, hobbits, magos, yoda, 151 00:06:23,333 --> 00:06:26,041 y esos negros, Toda esa mierda es gay de cojones, hermano. 152 00:06:26,208 --> 00:06:28,458 Vaya, ¿cómo puedes decir eso? 153 00:06:28,625 --> 00:06:30,500 -¿Qué, "negros"? -No. 154 00:06:30,666 --> 00:06:32,875 solo suena mal cuando los putos policías lo dicen, 155 00:06:33,041 --> 00:06:33,875 y el culo de Coop. 156 00:06:34,041 --> 00:06:35,041 Oye, vete a la mierda, hombre. 157 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 No, el otro. 158 00:06:37,333 --> 00:06:38,833 -¿Qué, hobbits? -¿Qué? Por supuesto que no. 159 00:06:39,000 --> 00:06:40,625 El otro. El peor. 160 00:06:40,791 --> 00:06:42,666 -¿Qué, mesas? Escúpelo, tonto. -Está bien, hombre T, 161 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 no puedes simplemente ser... [susurrando] corriendo por ahí 162 00:06:44,583 --> 00:06:45,958 diciendo "gay", ¿vale? 163 00:06:46,125 --> 00:06:47,416 Los hobbits son jodidamente gays. 164 00:06:47,583 --> 00:06:48,958 Yo, ¿por qué estás? diciendo esta mierda en voz alta 165 00:06:49,125 --> 00:06:50,666 ¿Frente a los clientes, hombre? Como si no pudieras... 166 00:06:50,833 --> 00:06:51,958 ellos van a pensar es homofóbico. 167 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 Sí, porque lo es. 168 00:06:53,791 --> 00:06:55,750 Bueno, quiero decir... no, realmente no. 169 00:06:55,916 --> 00:06:58,916 -Sabes, quiero decir... "Maricón" es homofóbico. -No. 170 00:06:59,083 --> 00:07:01,458 Pero no lo seremos diciendo esa mierda. Yo, yo no digo esa mierda. 171 00:07:01,625 --> 00:07:04,166 Hermano, ¿por qué mientes? a este hijo de puta sobre esa mierda? 172 00:07:04,333 --> 00:07:06,041 Dices "maricón" Todo el tiempo, tonto. 173 00:07:06,208 --> 00:07:07,666 Y yo digo Esa mierda también, negro. 174 00:07:07,833 --> 00:07:09,750 lo decimos juntos Todo el tiempo, negro. Como... 175 00:07:09,916 --> 00:07:12,125 Pero cuando lo decimos, no lo decimos así, mi negro. 176 00:07:12,291 --> 00:07:14,791 Como si solo estuviéramos hablando mierda. negro. Esa es esa mierda del capó. 177 00:07:14,958 --> 00:07:16,750 Ya sabes, cuando digo "Los hobbits son gays, negro". 178 00:07:16,916 --> 00:07:19,208 No quiero decir que en realidad sean Jodiéndonos unos a otros, Coop. 179 00:07:19,375 --> 00:07:20,958 que carajo ¿Estás haciendo, hombre? 180 00:07:21,125 --> 00:07:23,375 [T hombre] Eso no es lo que Los hace gay, hermano. 181 00:07:23,541 --> 00:07:26,250 Maldición. Ahora que lo pienso, un poco molesto 182 00:07:26,416 --> 00:07:29,458 ayuda a su mejor amigo devolver algunas joyas, 183 00:07:29,625 --> 00:07:31,583 -Eso define a los homosexuales. -Vaya. 184 00:07:32,208 --> 00:07:34,416 Fueron hasta los confines de Mordor. 185 00:07:34,583 --> 00:07:36,666 para salvar un reino entero. 186 00:07:37,708 --> 00:07:41,250 Es un poco gay pero sobre todo es simplemente hermoso. 187 00:07:41,750 --> 00:07:45,375 Chico, cierra la boca. Con apariencia de musical de secundaria culo arriba. 188 00:07:45,541 --> 00:07:47,958 -Lo tomaré como un cumplido. -[Cooper] No lo sé. ¿Por qué hablas mierda? 189 00:07:48,125 --> 00:07:50,291 Pareces olmeca. de Leyendas del Templo Escondido. 190 00:07:50,458 --> 00:07:52,166 ♪ Nick, Nick, Nick, Nick Nick, Nick, Nick, Nick ♪ 191 00:07:52,333 --> 00:07:53,833 ♪ Nickelodeon ♪ 192 00:07:54,000 --> 00:07:55,458 [T hombre] Ni siquiera tuviste cooperativa de cable, 193 00:07:55,625 --> 00:07:57,041 así que ni siquiera lo sé cómo viste esa mierda. 194 00:07:57,208 --> 00:07:58,833 Sí, ¿qué tal si te comes el culo? ¿Qué tal eso? 195 00:07:59,000 --> 00:08:00,375 ¿Por qué no me atrapas afuera? ¿comerme todo el culo? 196 00:08:00,541 --> 00:08:02,166 -¿Qué tal eso? -[T Man] Negro, simplemente estás enojado. 197 00:08:02,333 --> 00:08:05,166 Maldita sea, tu sombra es más negra. que tu trasero, Lite-Brite. 198 00:08:05,333 --> 00:08:07,250 Primero que nada, ya sabes eso me toca la fibra sensible. 199 00:08:07,416 --> 00:08:10,000 En segundo lugar, eres tan negro. las luciérnagas te siguen durante el día. 200 00:08:10,666 --> 00:08:13,583 Cubos. Lo siento, es un lanzamiento horrible. Tengo muñecas débiles, débiles. 201 00:08:13,750 --> 00:08:16,750 Eres tan blanco, maldito... Puedo ver tus pensamientos, negro. 202 00:08:16,916 --> 00:08:19,541 Esas perras son transparentes, Cooperativa. Maldita sea. 203 00:08:19,708 --> 00:08:21,000 Muy bien, eso estuvo bastante bien. 204 00:08:21,166 --> 00:08:24,875 Pero bueno, no lo sé... eres tan negro, 205 00:08:25,041 --> 00:08:28,208 llevas cupones de alimentos en un clip para billetes. 206 00:08:28,375 --> 00:08:30,500 -¿Qué tal eso? -Chico, negro, simplemente estás enojado. 207 00:08:30,666 --> 00:08:33,583 El vitíligo afecta todo tu cuerpo. De una vez, Michael Jackson. 208 00:08:33,750 --> 00:08:35,250 -[Tables se aclara la garganta] -[la puerta se cierra] 209 00:08:35,416 --> 00:08:38,500 Bueno, hermano, miras como si dejaras caer el botín común 210 00:08:38,666 --> 00:08:40,500 cuando estás derrotado. [risas] 211 00:08:42,500 --> 00:08:46,166 [habla élfico] Oh, lo siento. Eso en élfico significa "Bien hecho". 212 00:08:46,875 --> 00:08:48,041 Yo mismo choco esos cinco. 213 00:08:49,375 --> 00:08:50,791 Mesas, eres tan blanca, 214 00:08:50,958 --> 00:08:53,708 tu haces cooperativa Pareces Malcolm X, mi negro. 215 00:08:53,875 --> 00:08:55,916 [mujer vocalizando] 216 00:09:09,291 --> 00:09:12,333 -Hola chicos. -Oh, eh, hola, Melanie. 217 00:09:12,958 --> 00:09:15,666 -Oh, hola, Melanie. [imita asfixia] -Que te jodan, hombre T. 218 00:09:15,833 --> 00:09:18,250 -Hola, Mesas. [risas] -¿Cómo estuvo tu fin de semana? 219 00:09:18,416 --> 00:09:20,166 fue realmente lucrativo, en realidad, 220 00:09:20,333 --> 00:09:22,625 -lo cual es bueno. -Qué, estabas transmitiendo en Internet, 221 00:09:22,791 --> 00:09:25,791 -¿Estás haciendo el jiggy de OnlyFans? -Tuve una venta de garaje con mi mamá, 222 00:09:25,958 --> 00:09:29,166 -Entonces todo lo contrario. -[T Man] Sólo digo, maldita sea, 223 00:09:29,333 --> 00:09:31,958 -desliza las bragas hacia un lado o algo en Internet. -[Melanie jadea] 224 00:09:32,125 --> 00:09:34,166 -Estos hijos de puta Pagando por ese tipo de mierda. -[Mesas] Hermano. 225 00:09:34,333 --> 00:09:37,458 Mira, tú, ni siquiera estás tengo que trabajar No más en esta perra, 226 00:09:37,625 --> 00:09:39,541 y probablemente podrías Mierda, muestra un pezón... 227 00:09:39,708 --> 00:09:40,958 -Oh, Dios mío. -...y esa mierda vas a pagar tu alquiler 228 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 durante seis meses seguidos. Te lo garantizo. 229 00:09:42,875 --> 00:09:44,750 No, lo sé. Pero me gusta trabajar aquí. 230 00:09:44,916 --> 00:09:47,041 -Pues yo no. -Está bien, bueno, lo hago. 231 00:09:47,208 --> 00:09:49,666 Especialmente cuando no estoy que me digan que, como, mostrar mis tetas ante la cámara. 232 00:09:49,833 --> 00:09:52,916 -Solo estaba sugiriendo algo lucrativo que... -Claro. 233 00:09:53,083 --> 00:09:55,208 -...podrías hacerlo por ti mismo. Mierda de tipo emprendedor. -Bueno. 234 00:09:55,375 --> 00:09:57,791 -Hay muchas otras maneras para que las mujeres ganen dinero. -Solo digo. 235 00:09:58,958 --> 00:09:59,833 ¿Cómo qué? 236 00:10:03,333 --> 00:10:05,541 De todos modos, Melanie, eh, ¿tú, eh, 237 00:10:05,708 --> 00:10:07,166 ¿Conseguiste esa pulsera? que terminaste queriendo? 238 00:10:07,333 --> 00:10:09,625 No. Es realmente triste. Estaba ahorrando para ello 239 00:10:09,791 --> 00:10:11,458 y luego en el camino hacia aquí esta mañana, estaba como, 240 00:10:11,625 --> 00:10:13,416 "Oh, voy a ver si está en la ventana." Que no es. 241 00:10:13,583 --> 00:10:16,416 Eso es porque una perra de Onlyfans haciendo twerking en la ventana 242 00:10:16,583 --> 00:10:17,833 y robé a esa perra justo delante de tu cara. 243 00:10:18,000 --> 00:10:20,083 Oye, ¿qué carajo? ¿Estáis haciendo? 244 00:10:20,250 --> 00:10:21,541 Qué... Yo, no lo entiendo. Estoy por aquí. 245 00:10:21,708 --> 00:10:22,916 Estoy esclavizándome en este hijo de puta. 246 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 -¿Lo que está sucediendo? -[Melanie] Lo siento. 247 00:10:24,458 --> 00:10:25,916 Bueno. ¿Pueden todos...? ¿Puedes situarte? 248 00:10:26,083 --> 00:10:27,083 y volver al trabajo, ¿posiblemente? 249 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 ¿Está bien, mi señor? 250 00:10:29,791 --> 00:10:32,125 ["Ciencia repentina II" de Peanuts] 251 00:10:38,958 --> 00:10:40,625 -[chirriando] -[apagado] ¿Qué? 252 00:10:42,750 --> 00:10:43,666 [golpes] 253 00:10:43,833 --> 00:10:45,625 ¿Qué carajo es esta mierda? 254 00:10:46,500 --> 00:10:48,666 -Ay dios mío. -Ustedes van a destrozar ¿Caza de patos esta noche? 255 00:10:48,833 --> 00:10:50,625 Ah, sí, en realidad. 256 00:10:50,791 --> 00:10:53,833 Pero ya superé los patos. ¿Sabes? Quiero ir al plato. 257 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 -Esa mierda es mucho más difícil. -Está bien. 258 00:10:55,416 --> 00:10:57,125 Bueno, cualesquiera que sean los patos. estás matando, 259 00:10:57,291 --> 00:10:59,041 solo recuerda ¿Quién tiene la puntuación más alta? 260 00:10:59,208 --> 00:11:00,833 Ah, sí, lo que sea. solo tienes eso 261 00:11:01,000 --> 00:11:03,250 Porque las mesas derramaron ginger ale en todo el sistema 262 00:11:03,416 --> 00:11:05,875 -y jodió el cartucho. -Está bien, bueno, ¿por qué no lo hacemos? consíguele algunas tazas para sorber 263 00:11:06,041 --> 00:11:07,916 entonces no tenemos ¿Alguna excusa más? ¿Bueno? 264 00:11:08,083 --> 00:11:09,541 -Sí, lo que sea. -[Melanie se ríe] 265 00:11:09,708 --> 00:11:11,750 Entonces, ¿cómo estás? 266 00:11:11,916 --> 00:11:12,791 ¿Qué pasa en tu mundo? 267 00:11:12,958 --> 00:11:15,000 Eh, estoy bien. 268 00:11:15,666 --> 00:11:16,875 quiero salir de la casa de mi mamá 269 00:11:17,041 --> 00:11:19,083 Porque tengo 28 años, entonces... 270 00:11:19,250 --> 00:11:22,208 Vas a necesitar un mejor trabajo si quieres tu propio lugar y buena mierda, 271 00:11:22,375 --> 00:11:24,458 -como esa pulsera o lo que sea estabas hablando. -Dios, la pulsera. 272 00:11:24,625 --> 00:11:25,916 Ni siquiera me lo recuerdes. 273 00:11:26,083 --> 00:11:27,291 ¿Sabes toda la historia? con eso? 274 00:11:27,458 --> 00:11:28,541 Eh, no. 275 00:11:29,125 --> 00:11:30,916 Así que salí a almorzar. con Tablas el otro día, 276 00:11:31,083 --> 00:11:32,666 y nos fuimos por esa joyería, 277 00:11:32,833 --> 00:11:34,916 -y lo vi en la ventana, esta pulsera... -Mmm. 278 00:11:35,083 --> 00:11:37,791 ... algo así como hecho de rubíes como solía usar mi abuela. 279 00:11:37,958 --> 00:11:41,000 ella me lo dio cuando yo era un niño antes de que ella muriera, así que... 280 00:11:41,166 --> 00:11:42,375 Lo siento. ¿Qué pasó con eso? 281 00:11:42,541 --> 00:11:44,125 Uh, lo cambié por nachos. 282 00:11:44,291 --> 00:11:45,416 De esta chica de Six Flags. 283 00:11:45,583 --> 00:11:46,458 [risas] 284 00:11:48,208 --> 00:11:50,666 -Oh, hablas en serio. Oh, lo siento, lo siento. -Sí, lo digo muy en serio. 285 00:11:50,833 --> 00:11:51,750 -Sí. -Eh... 286 00:11:52,250 --> 00:11:54,666 Entonces, tú y las mesas. ir a almorzar seguido? 287 00:11:54,833 --> 00:11:56,083 ¿De qué carajos se trata eso? 288 00:11:56,250 --> 00:11:57,708 No tan a menudo como me gustaría. 289 00:11:57,875 --> 00:11:59,333 ¿Qué? ¿Estás se-- ¿Te gustan las Mesas? 290 00:11:59,500 --> 00:12:00,583 Tranquilo. Dios. 291 00:12:00,750 --> 00:12:02,041 [en voz baja] ¿Jodidamente como mesas? 292 00:12:02,208 --> 00:12:03,541 -¿Tub-les? -[risas] 293 00:12:03,708 --> 00:12:05,083 Yo solo-- Nunca lo hubiera adivinado. 294 00:12:05,250 --> 00:12:07,000 Ya sabes, él está construido como un maldito columpio 295 00:12:07,166 --> 00:12:08,750 montando una gemela Olsen. 296 00:12:09,583 --> 00:12:12,541 Él es simplemente un buen tipo, y él es muy dulce, y el es lindo, 297 00:12:12,708 --> 00:12:15,625 y le gustan los hobbits, lo cual creo que es adorable. 298 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 -Entonces... -[risas] Sí, está bien. Espera, espera, espera. 299 00:12:18,041 --> 00:12:19,833 Imagínense, chicos de verdad salgo... 300 00:12:20,000 --> 00:12:20,916 [con acento] y es como un año. 301 00:12:21,083 --> 00:12:22,625 Ha pasado un año en el tiempo, 302 00:12:22,791 --> 00:12:24,166 y estás, estás enamorado. 303 00:12:24,333 --> 00:12:25,625 cuando te vas algún tipo de establecimiento-- 304 00:12:25,791 --> 00:12:27,250 ¿Qué es este acento? que estas haciendo? 305 00:12:27,416 --> 00:12:28,583 [normal] Y algunos, como, hijo de puta loco 306 00:12:28,750 --> 00:12:30,666 sale con una Magnum .357 307 00:12:30,833 --> 00:12:33,666 y lo apunta a todos ustedes, como, ¿Dónde está su amor por los hobbits? 308 00:12:33,833 --> 00:12:35,166 y mierda va a ¿Te viene bien entonces? 309 00:12:35,333 --> 00:12:36,583 quiero decir, Creo que la mejor pregunta es, 310 00:12:36,750 --> 00:12:38,333 cuando es de cualquier chico rutina de gimnasio de mierda 311 00:12:38,500 --> 00:12:40,708 va a ser útil ¿contra una bala? 312 00:12:40,875 --> 00:12:42,833 ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¿Por qué estás tan molesto? 313 00:12:43,000 --> 00:12:45,791 Eres mi jefe. ¿Por qué te importa una mierda? sobre si me gustan los chicos 314 00:12:45,958 --> 00:12:47,625 por su cuerpo ¿O por sus personalidades? 315 00:12:47,791 --> 00:12:49,875 No diría que estoy molesto. Yo solo... 316 00:12:50,041 --> 00:12:51,708 Me resulta muy difícil de creer eso, ya sabes, 317 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 una linda chica como tu con una selección del lote 318 00:12:53,541 --> 00:12:54,708 no quiere a alguien quién es, como 319 00:12:55,291 --> 00:12:57,583 -El equipo Jacob destrozado. -[riendo] Equipo Jacob. 320 00:12:57,750 --> 00:13:00,000 ¿Sabes? Como Stallone. Como, jodidamente, simplemente, como... 321 00:13:00,166 --> 00:13:03,833 [imitando a Sylvester Stallone] "¡Adrian! ¡Oye, melanie! ¡Oye, Melanie!". 322 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Podrías quedarte con ese tipo. 323 00:13:05,166 --> 00:13:07,416 Seguro. Ésta es la cuestión. Mira, 324 00:13:07,583 --> 00:13:09,500 todos vamos a mirar como una mierda algún día, ¿verdad? 325 00:13:09,666 --> 00:13:11,833 todos seremos feos cuando seamos viejos. ¿Sabes a qué me refiero? 326 00:13:12,000 --> 00:13:13,958 -Estoy feo ahora mismo. -[risas] Exacto. 327 00:13:14,125 --> 00:13:17,791 -Entonces, ¿preferirías estar? con alguien que te guste... -¿Qué? 328 00:13:17,958 --> 00:13:20,875 ...porque tienen un cuerpo mecedor y te pasas todo este tiempo con ellos, 329 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 y envejecéis juntos, y detestas a la persona están debajo, 330 00:13:24,708 --> 00:13:28,000 Ya sabes, los abdominales de Jesús. ¿Y la mandíbula de Jude Law? [risas] 331 00:13:28,166 --> 00:13:31,416 ¿O preferirías caer? perdidamente enamorado de alguien 332 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 y pasar 50 años juntos 333 00:13:33,708 --> 00:13:35,250 -y escoger el terreno perfecto... -[suena el celular] 334 00:13:35,416 --> 00:13:38,166 ...para descansar uno al lado del otro ¿Por toda la eternidad? 335 00:13:38,666 --> 00:13:41,000 Well, thankfully, Soy adicto al trabajo. ¿Qué carajo...? 336 00:13:43,166 --> 00:13:45,458 -[apagado] Coge el teléfono, Coop. -[en voz baja] Ven aquí. 337 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 El teléfono, negro. Levanta el teléfono, negro. 338 00:13:48,125 --> 00:13:50,541 -[el celular sigue sonando] -¿Hola? 339 00:13:50,708 --> 00:13:53,083 -¿Dónde está el limpiador de vinilo? negro? -¿Hablas en serio? 340 00:13:53,250 --> 00:13:55,666 No podrías dar diez pasos aquí y solo pregúntame? 341 00:13:55,833 --> 00:13:57,875 Esto es mucho más rápido, negro. ¿Dónde está? 342 00:13:58,041 --> 00:14:00,041 ¿entiendes? que en el tiempo que tomó por ti 343 00:14:00,208 --> 00:14:02,250 para sacar tu teléfono, desbloquear la mierda, ve a tus contactos, 344 00:14:02,416 --> 00:14:03,958 Llámame, espera la mierda. al maldito anillo, 345 00:14:04,125 --> 00:14:06,083 Podrías haber caminado hasta aquí. dio diez pasos? 346 00:14:06,250 --> 00:14:09,166 Cooper, ¿por qué tú? ¿Tan molesto todo el tiempo? 347 00:14:09,333 --> 00:14:11,875 Porque estás haciendo mierda tonta todo el tiempo. 348 00:14:12,041 --> 00:14:13,125 Ven aquí, hombre. 349 00:14:22,666 --> 00:14:24,000 ¿Sí, amo? 350 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Oh, vete a la mierda. 351 00:14:25,333 --> 00:14:26,708 Ah, no, señor. Por favor, señor. 352 00:14:26,875 --> 00:14:28,875 no me des No hay pestañas hoy, señor. 353 00:14:29,041 --> 00:14:31,666 solo quiero comer como El resto de los esclavos, señor. 354 00:14:31,833 --> 00:14:34,791 ¿Puedes por favor Señalame en la dirección del limpiador de vinilo, señor? 355 00:14:34,958 --> 00:14:36,750 Por favor. No quiero problemas. 356 00:14:38,458 --> 00:14:39,625 negro, ¿Dónde está el limpiador de vinilo? 357 00:14:39,791 --> 00:14:40,791 Está bajo el registro. 358 00:14:40,958 --> 00:14:42,000 ¿Por qué no me cuentas esa mierda? 359 00:14:42,166 --> 00:14:42,958 cuando estaba allí, negro? 360 00:14:43,125 --> 00:14:44,333 Yo estaba allí. 361 00:14:44,916 --> 00:14:46,500 [la tela se rasga] 362 00:14:46,666 --> 00:14:48,291 Oh, mierda. 363 00:14:48,791 --> 00:14:50,166 ¿Qué carajo, hombre? 364 00:14:50,333 --> 00:14:52,333 este es mi favorito Maldita chaqueta, negro. 365 00:14:52,500 --> 00:14:54,708 -No puedo creer esta mierda. -[Melanie] Te lo dije para arreglar ese clavo. 366 00:14:54,875 --> 00:14:55,958 Yo, Tremaine, ¿Adónde vas, hombre? 367 00:14:56,125 --> 00:14:57,916 Tenemos clientes aquí, hermano. 368 00:14:58,083 --> 00:15:03,708 Descúbrelo en el próximo episodio de Nigga Ball Z! 369 00:15:03,875 --> 00:15:07,208 -♪ Uh, súper micrófono ♪ -♪ Yo, yo ♪ 370 00:15:07,375 --> 00:15:09,916 -♪ Uh, súper micrófono ♪ -♪ Sí, sí, sí ♪ 371 00:15:10,083 --> 00:15:11,250 -♪ Uh, súper micrófono ♪ -♪ Escucha ♪ 372 00:15:11,416 --> 00:15:12,916 ♪ Aquí hay noticias, lo haré ♪ 373 00:15:13,083 --> 00:15:14,166 ♪ Sí, sí ♪ 374 00:15:14,333 --> 00:15:15,500 ♪ Uh, súper micrófono ♪ 375 00:15:15,666 --> 00:15:16,708 ♪ Sí, sí ♪ 376 00:15:16,875 --> 00:15:18,041 ♪ Oye, escucha ♪ 377 00:15:18,208 --> 00:15:19,041 ♪ Súper micrófono ♪ 378 00:15:19,208 --> 00:15:20,291 ♪ Sí, sí ♪ 379 00:15:20,458 --> 00:15:21,291 ♪ Uh, súper micrófono ♪ 380 00:15:21,458 --> 00:15:22,375 ♪ Sí, eh ♪ 381 00:15:22,541 --> 00:15:23,666 ♪ Oye, escucha ♪ 382 00:15:23,833 --> 00:15:25,166 ♪ Escucha, escucha ♪ 383 00:15:42,583 --> 00:15:43,583 [la música se detiene] 384 00:15:44,875 --> 00:15:45,750 Unh. 385 00:15:46,583 --> 00:15:47,458 Ahí va. 386 00:15:51,625 --> 00:15:53,000 [zumbido] 387 00:15:57,500 --> 00:15:58,791 [Melanie] T Hombre, sabía que imprimías cosas. 388 00:15:58,958 --> 00:16:00,125 no lo sabia en realidad podrías, como, 389 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 hacer ropa. 390 00:16:02,125 --> 00:16:04,583 Mmm. Quiero hacer ropa. 391 00:16:04,750 --> 00:16:07,166 Mmm. Esto es realmente asombroso. 392 00:16:07,333 --> 00:16:08,166 Gracias. 393 00:16:08,333 --> 00:16:09,791 "Cose lo que cosechas". 394 00:16:09,958 --> 00:16:11,125 ¿Qué es eso? 395 00:16:11,291 --> 00:16:13,125 -Esa es la marca. -[risas] 396 00:16:13,291 --> 00:16:14,375 Mi abuela me enseñó a coser. 397 00:16:14,541 --> 00:16:16,166 cuando estaba en la escuela secundaria 398 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 -antes de que ella falleciera. Y todos los niños... -¿Sí? 399 00:16:18,208 --> 00:16:19,333 ...solía burlarse de mí por esa mierda, 400 00:16:19,500 --> 00:16:20,958 pero yo, pensé que algún día lo haré, 401 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 -Cosecharé lo que siembro. -Mmm. Eso es bueno. 402 00:16:23,291 --> 00:16:25,125 Entonces, ¿qué quieres? ser diseñador de moda? 403 00:16:25,708 --> 00:16:28,250 Quiero decir, quiero hacer ropa. comenzar mi propia marca. 404 00:16:28,416 --> 00:16:29,958 Tal vez abrir una tienda o alguna mierda. 405 00:16:30,125 --> 00:16:31,375 -Eso sería genial. -Mm-hm. 406 00:16:31,541 --> 00:16:32,833 Quizás colaborar con Pharrell. 407 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 -¿Pharrell? -Diablos, sí. 408 00:16:34,666 --> 00:16:36,166 Hombre, has estado diciendo eso Desde que éramos niños, hermano. 409 00:16:36,333 --> 00:16:37,416 Sólo tienes que hacerlo. 410 00:16:37,583 --> 00:16:39,541 No, hermano, usted el hombre de negocios. 411 00:16:39,708 --> 00:16:41,458 Tú eres el que paga todas las facturas y esa mierda, 412 00:16:41,625 --> 00:16:44,125 Haciéndolo realidad, negro. no lo sé cómo hacer toda esa mierda. 413 00:16:44,291 --> 00:16:47,916 Simplemente me gusta diseñar y creando ropa, hombre. 414 00:16:48,666 --> 00:16:49,666 ¿Puedes hacerme uno? 415 00:16:50,750 --> 00:16:52,875 -Cuando quieras, baba. -[risas] 416 00:16:54,125 --> 00:16:59,458 ♪ Déjame darte un poco ♪ 417 00:17:00,583 --> 00:17:03,458 ♪ Dulce amor... ♪ 418 00:17:05,583 --> 00:17:06,625 [mujer] Disculpe. 419 00:17:06,791 --> 00:17:08,500 -Eh, oye. Hola. -Hola. 420 00:17:09,125 --> 00:17:10,875 -¿Cómo estás? -¿Cómo estás? Bien. ¿Cómo estás? 421 00:17:11,041 --> 00:17:12,333 Entonces, estamos teniendo un buen día, ¿eh? 422 00:17:12,500 --> 00:17:14,208 -Lo es, sí. -Sí, es lindo. 423 00:17:14,375 --> 00:17:15,583 Sí, es hermoso afuera. 424 00:17:15,750 --> 00:17:17,958 Es hermoso aquí. [risas] 425 00:17:18,125 --> 00:17:21,375 -Sí, hijo mío. quisiera comprar algo. -Oh. ¿Qué? 426 00:17:22,208 --> 00:17:23,083 [articulando] 427 00:17:23,875 --> 00:17:27,083 Ah. Oye, ¿puedo ayudarte? con algo? 428 00:17:27,250 --> 00:17:28,541 Pidda. 429 00:17:29,250 --> 00:17:30,291 Oh, nosotros no, 430 00:17:30,458 --> 00:17:31,666 Aquí no vendemos pizza. 431 00:17:31,833 --> 00:17:35,000 No, pizzero. Jay Dilla. 432 00:17:35,625 --> 00:17:38,250 Oh, vaya, hombrecito. ¿Qué sabes sobre Jay Dilla? 433 00:17:38,416 --> 00:17:39,500 -Gracias. -De nada. 434 00:17:39,666 --> 00:17:40,750 En realidad, ¿sabes qué? 435 00:17:41,583 --> 00:17:43,458 ¿Por qué no tomas este? en la casa? 436 00:17:43,625 --> 00:17:45,791 -¿Está seguro? -Oh, sí, yo... [ininteligible] 437 00:17:45,958 --> 00:17:47,500 -Soy positivo. -Oh, eso es tan dulce. 438 00:17:47,666 --> 00:17:48,833 -Gracias. Sí. -Gracias. Se lo agradezco. 439 00:17:49,000 --> 00:17:50,208 Gracias. ¡Di adiós! 440 00:17:50,375 --> 00:17:51,333 -[niño] Gracias. -[mujer] Gracias. 441 00:17:51,500 --> 00:17:52,333 Bueno. Está bien. Nos vemos. 442 00:17:52,500 --> 00:17:53,833 [articulando palabras] 443 00:17:58,333 --> 00:18:01,291 Oye, eh, Gracias por conocerme, señor. 444 00:18:02,083 --> 00:18:03,791 Sólo necesito, eh, otra extensión. 445 00:18:05,250 --> 00:18:06,791 Oye, solo necesito una extensión más. 446 00:18:06,958 --> 00:18:07,875 No es gran cosa. 447 00:18:08,875 --> 00:18:10,541 Papá necesita un par de zapatos nuevos. 448 00:18:10,708 --> 00:18:12,500 Gracias, eh, gracias por reunirse conmigo. 449 00:18:13,166 --> 00:18:14,750 [Bancos] no lo sé Qué decirte aquí, chico. 450 00:18:14,916 --> 00:18:17,875 ¿Cómo diablos? ¿Debes $178,000? 451 00:18:18,041 --> 00:18:19,666 Eres dueño de una tienda de discos. 452 00:18:19,833 --> 00:18:21,708 Bueno, yo soy-- Es la pandemia, ¿sabes? 453 00:18:21,875 --> 00:18:23,916 Quiero decir, nos afectó muy duro, y seguí 454 00:18:24,083 --> 00:18:26,458 pagar a mis empleados salario completo-- 455 00:18:26,625 --> 00:18:27,583 Sí, ¿por qué harías eso? 456 00:18:28,458 --> 00:18:30,625 Quiero decir, ¿qué era yo? se supone que debe hacer? ¿Solo despedirlos? 457 00:18:30,791 --> 00:18:32,458 Sí, exactamente eso. 458 00:18:32,625 --> 00:18:34,958 Estás dirigiendo un negocio, no un comedor de beneficencia. 459 00:18:35,125 --> 00:18:36,708 Bueno, quiero decir... [suspiros] Ya sabes, 460 00:18:37,375 --> 00:18:38,541 Para mí no son números, ¿vale? 461 00:18:38,708 --> 00:18:40,166 Estas personas son como una familia. 462 00:18:40,958 --> 00:18:42,708 Desafortunadamente, uno de ellos realmente lo es. 463 00:18:42,875 --> 00:18:46,000 Y puedo dormir bien por la noche ya sabes, 464 00:18:46,166 --> 00:18:47,541 sabiendo que tomé esa decisión. 465 00:18:48,625 --> 00:18:51,125 Aunque, irónicamente, De hecho tuve que mudarme fuera de mi apartamento. 466 00:18:51,291 --> 00:18:53,208 he estado durmiendo en la oficina. [risas] 467 00:18:54,458 --> 00:18:56,250 Actualmente resides en el establecimiento? 468 00:18:57,875 --> 00:18:58,791 Sí. 469 00:18:58,958 --> 00:18:59,916 Eso es una violación. 470 00:19:00,416 --> 00:19:01,916 ¿Qué? Mira... [suspiros] 471 00:19:02,083 --> 00:19:03,833 ¿No podemos, como, presentar una extensión o algo así? 472 00:19:04,000 --> 00:19:06,125 Ya presentaste dos veces. 473 00:19:06,291 --> 00:19:07,875 Lo lamento. No hay nada que puedas hacer. 474 00:19:08,041 --> 00:19:09,541 Tiene que haber algo puedo hacerlo. 475 00:19:09,708 --> 00:19:10,625 No lo hay. 476 00:19:11,208 --> 00:19:12,791 Mírame a los ojos como un hombre y dime 477 00:19:12,958 --> 00:19:15,333 no hay nada que pueda hacer para salvar mi negocio. 478 00:19:15,500 --> 00:19:16,375 [suspiros] 479 00:19:18,250 --> 00:19:19,291 No hay nada que puedas hacer. 480 00:19:22,000 --> 00:19:23,125 [Cooper suspira] 481 00:19:27,166 --> 00:19:29,625 ¿Ese es tu chico? Realmente guapo. 482 00:19:29,791 --> 00:19:31,916 Tengo una mandíbula fuerte, igual que su viejo. 483 00:19:32,916 --> 00:19:33,791 Esa es mi hija. 484 00:19:34,291 --> 00:19:36,333 [música suave] 485 00:19:40,375 --> 00:19:42,333 [cobre] ¿No hay algún tipo de contingencia 486 00:19:42,500 --> 00:19:44,333 -o algo que podamos... -[Banks] Echaré un vistazo. 487 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 No te hagas ilusiones. Te llamaré más tarde, ¿vale? 488 00:19:47,708 --> 00:19:50,250 ¡Mierda! ¡Mierda! 489 00:19:50,416 --> 00:19:52,958 ¡Maldita perra! Joder... 490 00:19:56,541 --> 00:19:57,416 [suspiros] 491 00:19:58,750 --> 00:20:00,041 No tenía idea. 492 00:20:01,041 --> 00:20:03,791 Sí, lo sé. Eso significa que hice un buen trabajo. 493 00:20:05,125 --> 00:20:06,458 Aquí tienes. 494 00:20:06,625 --> 00:20:07,500 Gracias. 495 00:20:07,666 --> 00:20:10,375 Y panqueques. 496 00:20:11,083 --> 00:20:13,125 pongo una carita sonriente allí 497 00:20:13,291 --> 00:20:15,166 Porque pareces un poco molesto. 498 00:20:17,208 --> 00:20:18,958 Gracias. Te lo agradezco. 499 00:20:19,125 --> 00:20:21,000 [Celeste] Sí, claro. Adelante, dale un mordisco. 500 00:20:23,208 --> 00:20:24,541 ¿Justo en este momento? 501 00:20:25,083 --> 00:20:25,958 Sí. 502 00:20:28,125 --> 00:20:29,000 Bueno. 503 00:20:31,416 --> 00:20:32,833 [crujido] 504 00:20:35,833 --> 00:20:37,333 ¿Qué pasa con la crisis en esto? 505 00:20:37,500 --> 00:20:38,875 Oh, sí, esos son buenos. 506 00:20:39,041 --> 00:20:40,416 ¿Qué es esto, tostadas? ¿Es esto como un...? 507 00:20:40,583 --> 00:20:41,833 ni siquiera lo estoy intentando sonar grosero en absoluto. 508 00:20:42,000 --> 00:20:42,833 Es solo como... 509 00:20:43,416 --> 00:20:44,416 Escuche eso. 510 00:20:44,583 --> 00:20:46,291 Oh, eso es un buen crujido. en eso. 511 00:20:46,458 --> 00:20:49,000 -A-- ¿Buen crujido en un panqueque? -¿No te gusta el crujido? 512 00:20:49,166 --> 00:20:51,291 -Esto es Crujido al nivel de Cap'n Crunch. -[Celeste] ¿Qué? 513 00:20:51,458 --> 00:20:54,166 Esto es como-- ¿Qué, qué es-- Sargento mayor Crunch. 514 00:20:54,333 --> 00:20:56,916 es el hogar de la tortita crujiente. Ha estado en el cartel durante años. 515 00:20:57,083 --> 00:20:58,916 -Sí, está en el cartel. -[Cooper] ¿Crujiente en un panqueque? 516 00:20:59,083 --> 00:21:00,500 [Celeste] Queda crujiente por fuera, acolchado por dentro. 517 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 Está bien, no necesito El corte sarcástico. 518 00:21:05,291 --> 00:21:06,916 Sólo estoy siendo gracioso. Pero mírame. 519 00:21:07,083 --> 00:21:08,458 Estoy siendo un idiota. Si puedo ser honesto contigo, 520 00:21:08,625 --> 00:21:09,833 si, estoy teniendo un maldito día. 521 00:21:10,000 --> 00:21:11,208 -[Celeste suspira] -Está bien, um, uh, discúlpeme. 522 00:21:11,375 --> 00:21:12,916 Está bien. Maldigo todo el tiempo. 523 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 ¿Puedes darme uno ahora mismo? 524 00:21:17,458 --> 00:21:18,500 Vale, bueno, um, hay... 525 00:21:19,666 --> 00:21:20,541 ...polla jodida. 526 00:21:20,708 --> 00:21:21,750 [Melanie] Ah, dos. 527 00:21:21,916 --> 00:21:23,208 Ruido. ¿Tienes más? 528 00:21:23,375 --> 00:21:24,750 [Celeste] Um, y luego está, ya sabes, 529 00:21:24,916 --> 00:21:26,958 -chúpame el culo, chúpame el ojete... - [Cooper] Mmm. 530 00:21:27,125 --> 00:21:28,833 ... chúpame la boca, chúpame el corte. Caray. 531 00:21:29,000 --> 00:21:30,791 Hay que chuparme el coño, obviamente. Eso es un clásico. 532 00:21:30,958 --> 00:21:33,458 Cómeme el culo. Come mi raja. 533 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 Uh, come el panqueque. 534 00:21:38,000 --> 00:21:38,875 [Celeste] Sí. 535 00:21:39,958 --> 00:21:41,333 -Guau. -¿Bien? 536 00:21:42,458 --> 00:21:44,291 Eso es realmente asombroso. Muchas gracias. 537 00:21:44,458 --> 00:21:45,375 Estarás bien. 538 00:21:46,458 --> 00:21:47,333 Te lo agradezco. 539 00:21:50,333 --> 00:21:52,083 -[arqueadas] -Oh, Dios mío. ¿Malo? 540 00:21:52,250 --> 00:21:53,708 -Sí, es una puta mierda. -Bueno. 541 00:21:57,083 --> 00:22:00,750 Estoy intentando... lo hago... no lo sé qué decirte, eh, a ti. Eh... 542 00:22:00,916 --> 00:22:03,208 Simplemente no digas nada ¿Está bien? 543 00:22:03,750 --> 00:22:05,708 ¿No le has dicho a T Man? 544 00:22:05,875 --> 00:22:08,583 -A-- y Tablas? ¿No lo saben? -[risas] 545 00:22:08,750 --> 00:22:10,500 -No les he dicho. No te lo he dicho porque... -Espera. 546 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 ...esperaba que hubiera algo que podría hacer 547 00:22:13,250 --> 00:22:15,000 -para arreglar esto. -Deberías habérselo dicho antes. 548 00:22:15,166 --> 00:22:16,750 Deberías haberme dicho antes para ser honesto. 549 00:22:16,916 --> 00:22:18,333 no debería haberme enterado de esta manera. 550 00:22:18,500 --> 00:22:21,916 estaba esperando que podría arreglar esto, 551 00:22:22,458 --> 00:22:24,041 y no parece que pueda. 552 00:22:24,833 --> 00:22:26,833 Todavía lo intentaré. ¿Bueno? 553 00:22:27,000 --> 00:22:28,291 -Sí. -Aquí tienes, Mel. [exhala] 554 00:22:28,458 --> 00:22:29,791 [Melanie] Muchas gracias. 555 00:22:30,916 --> 00:22:32,291 Mira, soy un abrazador. ¿Te importa? 556 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 -Bueno. -Oh. 557 00:22:33,625 --> 00:22:35,166 Pero no me gusta que me toquen. 558 00:22:37,208 --> 00:22:39,291 [Reproduciendo música RandB] 559 00:22:41,208 --> 00:22:42,375 [risas] Oye, ¿qué carajo? 560 00:22:42,541 --> 00:22:45,666 -Oye, esto es una locura, hermano. -¿Qué, tonto? 561 00:22:45,833 --> 00:22:48,666 es esta parte donde este negro dice-- Joder, es como, qué... 562 00:22:48,833 --> 00:22:51,041 Este negro loco entra y-- 563 00:22:51,208 --> 00:22:53,041 Uh, ni siquiera puedo explicarlo. 564 00:22:53,208 --> 00:22:55,958 Disculpe, pero lo sé. 565 00:22:56,125 --> 00:22:57,958 no acabas de decir lo que creo que dijiste. 566 00:22:58,125 --> 00:22:59,541 Sí, lo hizo. Seguro que sí. 567 00:22:59,708 --> 00:23:01,208 -Lo escuché. -No, estoy tan-- 568 00:23:01,375 --> 00:23:03,125 Es... Mira, no es lo que Sonó como, ¿vale? Eh-- 569 00:23:03,291 --> 00:23:05,208 Parecía que estabas a punto de Consigue una paliza, chico blanco. 570 00:23:05,375 --> 00:23:07,708 Demonios, sí, tío. Salta sobre su trasero, negro. 571 00:23:07,875 --> 00:23:10,416 Desde las cuerdas superiores En eso, negro. Conseguí la cámara. Vamos. 572 00:23:10,583 --> 00:23:12,666 No, no lo entiendes. Soy, soy negro. 573 00:23:12,833 --> 00:23:14,000 [se burla] ¿Qué? 574 00:23:14,166 --> 00:23:16,791 Quiero decir, soy mitad negro. 575 00:23:16,958 --> 00:23:18,458 Soy birracial. Soy mestizo. 576 00:23:19,291 --> 00:23:22,791 [suspira] Mierda. Negro, por favor. 577 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 Eso es todo lo que tenías que decir. 578 00:23:24,666 --> 00:23:26,625 Oh, hombre, maldita sea. 579 00:23:26,791 --> 00:23:29,166 Está bien, ese es mi mayor miedo En realidad, acaba de suceder. 580 00:23:29,333 --> 00:23:31,166 Mis hijos tuvieron una mamá blanca. 581 00:23:31,333 --> 00:23:34,416 Maldita sea, muchacho. Apuesto a que ella también obtuvo buen crédito. 582 00:23:34,583 --> 00:23:36,750 y uno de los niños salió pareciendo, 583 00:23:36,916 --> 00:23:38,666 ya sabes, Sr. Limpio y mierda. [risas] 584 00:23:38,833 --> 00:23:41,416 Mira, Coop, no eres el único negro de piel clara en la Tierra. 585 00:23:42,958 --> 00:23:45,750 Oye, ¿puedes firmar? ¿Para esto, negro? 586 00:23:45,916 --> 00:23:47,500 [risas] Uh, sí. 587 00:23:47,666 --> 00:23:50,125 Maldita sea, Coop, ya terminó. Te llamé negro en público. 588 00:23:50,291 --> 00:23:51,875 Negro, te gusta esa mierda, ¿no? 589 00:23:52,041 --> 00:23:53,083 Este es tu momento, tonto. 590 00:23:53,250 --> 00:23:54,208 Has estado esperando esta mierda 591 00:23:54,375 --> 00:23:55,666 Desde que éramos niños, negro. 592 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 [el hombre se ríe] 593 00:23:57,000 --> 00:23:58,291 -Siéntete bien por ello. -Lo sé. 594 00:23:58,458 --> 00:23:59,625 Muchas gracias. Se lo agradezco. 595 00:23:59,791 --> 00:24:00,750 Quiero decir, gracias, negro. 596 00:24:01,375 --> 00:24:02,500 Ahí tienes, hermano. 597 00:24:02,666 --> 00:24:03,833 -Está bien. -Está bien. 598 00:24:04,583 --> 00:24:06,083 Seguid siendo negros. [risas] 599 00:24:06,625 --> 00:24:07,375 Lo intentaré. 600 00:24:07,541 --> 00:24:09,208 Sí, sigue intentándolo. 601 00:24:09,375 --> 00:24:10,666 ♪ Toma algo Maldito respeto ♪ 602 00:24:10,833 --> 00:24:11,791 ♪ Para tus mayores ♪ 603 00:24:11,958 --> 00:24:13,125 ♪Soy tu papá ♪ 604 00:24:14,666 --> 00:24:17,416 ♪ Escucha Si quieres jugar como yo ♪ 605 00:24:18,166 --> 00:24:20,750 ♪ Entonces tienes que apresurarte Porque el coño no es gratis ♪ 606 00:24:20,916 --> 00:24:23,458 ♪ Si realmente quieres tener éxito ♪ 607 00:24:23,625 --> 00:24:25,500 ♪ Abre tu mente... ♪ 608 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 -¿Qué pasa, todos ustedes? -[T Man] Esa es una buena pregunta. 609 00:24:27,416 --> 00:24:29,166 -¿Qué pasa? - ¿Qué pasa, Perro Humo? 610 00:24:29,333 --> 00:24:30,333 Hola, señorita Lady. 611 00:24:31,791 --> 00:24:34,375 ♪ Si realmente quieres tener éxito ♪ 612 00:24:34,541 --> 00:24:36,166 ♪ Abre tu mente... ♪ 613 00:24:36,333 --> 00:24:38,916 -[gruñidos] ¿Qué pasa, papá? -¿Qué pasa? 614 00:24:39,083 --> 00:24:41,208 ¡Ay! que carajo te pasa? 615 00:24:41,375 --> 00:24:44,250 que carajo ¿Te pasa algo, hombre? He oído que estás perdiendo la tienda. 616 00:24:44,416 --> 00:24:46,708 Maldita sea, papá. ¿Por qué tú...? ¿Por qué carajo vienes? ¿Me miras así, hombre? 617 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Hombre, ¿qué carajo está pasando? contigo, ¿eh? 618 00:24:48,666 --> 00:24:50,625 -¿Qué? Espera, espera. -Te enseñé mejor que eso. 619 00:24:50,791 --> 00:24:52,000 Eres un hombre negro. 620 00:24:52,166 --> 00:24:53,458 ¿Dónde escuchaste? ¿Estaba perdiendo la tienda? 621 00:24:53,625 --> 00:24:55,541 Hombre, las calles hablan. 622 00:24:56,250 --> 00:24:58,583 -escuché todo en las calles, hombre. -¿La calle? 623 00:24:58,750 --> 00:25:01,000 -Tienes 70 años. ¿Qué carajo estás haciendo? -Eso no importa. 624 00:25:01,166 --> 00:25:03,625 -¿Estás en la calle a los 70? -Nigga, estoy en la calle, 625 00:25:03,791 --> 00:25:05,958 Estoy en las sábanas. Estoy apresurado. 626 00:25:06,125 --> 00:25:07,833 Estoy apurado, Cooper. 627 00:25:08,000 --> 00:25:10,291 -¿Apurar qué? -Apresurándolo todo. 628 00:25:10,458 --> 00:25:13,166 Pastillas, mujeres. Los apuro a todos. 629 00:25:13,333 --> 00:25:15,583 Cualquier cosa que vaya a hazme algo de dinero. 630 00:25:15,750 --> 00:25:17,833 -Maldición. -¿No lo sabes? tu papá es un... 631 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 ♪ ¿P-I-M-P? ♪ 632 00:25:20,166 --> 00:25:22,375 Maldita sea. Golpea eso. ¿Qué...? Eso sonó bien. Pulsa eso una vez más. 633 00:25:22,541 --> 00:25:25,375 -♪ P-I-M-P ♪ -♪P♪ 634 00:25:25,541 --> 00:25:28,791 -Tú, eres salvaje, papá. Eres un salvaje... -[risas] 635 00:25:28,958 --> 00:25:31,666 -...un tipo salvaje. -Ey. Si, pero ya sabes Te amo. 636 00:25:31,833 --> 00:25:33,416 -Yo también te amo. -Sabes, y podrías, 637 00:25:33,583 --> 00:25:36,125 podrías avisarme como puedo ayudarte. 638 00:25:36,291 --> 00:25:38,000 Pero no puedo ayudarte Sin dinero, hijo. 639 00:25:38,166 --> 00:25:41,291 -Uh, mi dinero está inmovilizado. en bonos en el extranjero. -Que tu-- 640 00:25:41,875 --> 00:25:44,833 Negro, ¿qué eres? ¿James Bond en el extranjero? ¿Qué clase de mierda es esa? 641 00:25:45,000 --> 00:25:46,458 No, hombre, no soy James Bond. 642 00:25:46,625 --> 00:25:49,541 Sólo soy Smokey. 643 00:25:49,708 --> 00:25:51,416 Negro, tienes algo de mierda en tu labio. ¿Qué carajo? 644 00:25:52,083 --> 00:25:54,291 Bueno. ¿Estás bien? ¿Para qué, para qué...? ¿Qué estás haciendo? 645 00:25:55,375 --> 00:25:56,583 Supongo que debe ser de... 646 00:25:56,750 --> 00:25:59,333 [sollozos] comiendo ese buen coño. 647 00:26:01,333 --> 00:26:03,625 eres consciente ¿Tienes como 70 años? 648 00:26:04,416 --> 00:26:08,083 -Todavía puedo hacer lo mío, ¿sabes? -Mmm. 649 00:26:08,250 --> 00:26:10,916 ¿No deseas serías capaz de hacer lo tuyo 650 00:26:11,083 --> 00:26:12,333 cuando tengas mi edad? 651 00:26:12,500 --> 00:26:13,333 ¿Tu polla todavía se pone dura? 652 00:26:13,500 --> 00:26:14,791 Oh, hombre. ¿Lo hace? 653 00:26:15,375 --> 00:26:18,458 -Eh, ¿verdad? Estoy preguntando. -Como la aritmética china, hermano. 654 00:26:18,625 --> 00:26:21,083 Negro, ¿qué carajo? ¿Estás hablando de? 655 00:26:21,250 --> 00:26:24,416 no me has explicado por qué estás perdiendo tu tienda. 656 00:26:24,583 --> 00:26:26,333 Esperar. Esperar. Déjame fingir que soy tú, ¿eh? 657 00:26:28,666 --> 00:26:32,000 Bueno hijo déjame decirte lo que debes hacer, hijo. 658 00:26:32,166 --> 00:26:35,833 deberías abrir un centro de electrodomésticos, ¿vale? 659 00:26:36,000 --> 00:26:38,708 Y poner-- Inviertelo en licuadoras, negro. 660 00:26:38,875 --> 00:26:41,875 Inviertelo en licuadoras. Y yo dije: "Está bien, papá". 661 00:26:42,041 --> 00:26:45,041 -¿Dónde está la hierba, negro? No tengo tiempo para esta mierda. -¿Estás intentando fumar? 662 00:26:45,208 --> 00:26:47,666 -Maldita sea, Estoy intentando fumar. -¿Estás intentando fumar ahora mismo? 663 00:26:47,833 --> 00:26:50,166 -Ahora mismo. -Di: "Quiero fumar ahora mismo". 664 00:26:50,333 --> 00:26:51,958 Quiero fumar ahora mismo. 665 00:27:03,000 --> 00:27:05,125 no hay manera este hijo de puta aquí mismo es tu papá, amigo. 666 00:27:06,125 --> 00:27:08,125 -¿Qué quieres decir? Mira-- -Eres blanco como la mierda, hermano. 667 00:27:09,250 --> 00:27:10,875 Su madre es blanca como la mierda, hermano. 668 00:27:11,041 --> 00:27:13,333 -Mira esto-- -Ella era caucásica. 669 00:27:13,500 --> 00:27:15,500 Necesito ver jodidamente-- Alguna maldita prueba, hermano. 670 00:27:15,666 --> 00:27:16,541 -Como, algunos-- -¿Qué estás...? 671 00:27:17,125 --> 00:27:18,625 Él está justo frente a ti. 672 00:27:19,458 --> 00:27:20,833 Entonces, ¿este es tu hijo? 673 00:27:21,000 --> 00:27:23,291 Por supuesto. tonelero, ¿No eres mi joven? 674 00:27:23,458 --> 00:27:26,291 Sí, negro, bájate los pantalones. Ambos tenemos el mismo tamaño de polla. Es enorme. 675 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 ♪ Unh, unh, unh... ♪ 676 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 ¿Por qué las chicas negras no ¿Como yo, hombre? 677 00:27:32,708 --> 00:27:35,041 -¿Qué? Te falta-- -Polluelos negros. No les agrado a las chicas negras, hombre. 678 00:27:35,208 --> 00:27:37,041 Porque no tienes No hay polla, amigo. 679 00:27:37,208 --> 00:27:38,666 [risas] 680 00:27:38,833 --> 00:27:40,666 ♪ Mira, unh... ♪ 681 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 Maldita sea, negro, Eso es muy rápido. 682 00:27:43,250 --> 00:27:46,625 Unh. Está bien, negro, quédate en el metrónomo. Negro, mierda. 683 00:27:48,416 --> 00:27:50,791 Tu abuela me dijo que... 684 00:27:50,958 --> 00:27:53,416 ♪ El coño no es nada Pero carne sobre hueso ♪ 685 00:27:53,583 --> 00:27:55,083 -♪ Unh ♪ -♪ Puedes joderlo Puedes chuparlo ♪ 686 00:27:55,250 --> 00:27:56,791 ♪ Puedes dejarlo en paz ♪ 687 00:27:56,958 --> 00:27:58,541 ♪ Sí, uno y único ♪ 688 00:27:58,708 --> 00:28:00,083 ♪ Estos son Los malditos pedregosos ♪ 689 00:28:00,250 --> 00:28:01,666 ♪ Jabroni directo ♪ 690 00:28:01,833 --> 00:28:03,083 ♪ Tienes que entenderlo Me siento pétreo ♪ 691 00:28:03,250 --> 00:28:04,708 ♪ Único en su clase cuando rimo ♪ 692 00:28:04,875 --> 00:28:06,000 ♪ Fuera de mi mente ♪ 693 00:28:06,166 --> 00:28:07,708 ♪ Estos hijos de puta lo saben ♪ 694 00:28:07,875 --> 00:28:08,875 ♪ lo puse En la columna de la perra... ♪ 695 00:28:09,041 --> 00:28:10,666 Lo unico que es ofensivo 696 00:28:10,833 --> 00:28:12,958 sobre alguien que dice "nigga" 697 00:28:13,125 --> 00:28:15,583 -es cuando dicen "negro". -Sí. 698 00:28:15,750 --> 00:28:18,291 -[incomprensible] -Cuando Leonardo DiCaprio Hice esa mierda en Django, 699 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 Estaba jodido. 700 00:28:19,625 --> 00:28:21,041 Pero eso era un bar, hombre. 701 00:28:21,208 --> 00:28:22,541 Tenía que jugar eso, negro. 702 00:28:22,708 --> 00:28:25,083 Él, él lo jugó, negro, a mi corazón, negro. 703 00:28:25,250 --> 00:28:26,791 Estaba enojado con el negro desde entonces. 704 00:28:26,958 --> 00:28:28,458 -Ni siquiera follo Con sus películas ya no. -Oh. 705 00:28:28,625 --> 00:28:30,500 ♪ Porque ella es Una perra adicta al crack ♪ 706 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 ♪ Chupando una polla de cristal ♪ 707 00:28:32,833 --> 00:28:35,125 -♪ ¿Di qué? ¿Que qué? ♪ -♪ ¿Qué? ♪ 708 00:28:35,291 --> 00:28:37,208 -♪ ¿Qué? ♪ -♪ Ella es una perra adicta al crack ♪ 709 00:28:37,375 --> 00:28:38,958 ♪ Chupando el diablo ♪ 710 00:28:39,125 --> 00:28:41,291 -♪Dingdong♪ -♪Dingdong♪ 711 00:28:41,458 --> 00:28:42,750 ♪ Negro ♪ 712 00:28:45,708 --> 00:28:48,541 ["El amor es un juego divertido" por Sean Wolcott] 713 00:28:48,708 --> 00:28:50,750 [banda vocalizando] 714 00:29:06,708 --> 00:29:08,208 T Hombre, ¿qué carajo? ¿Qué estás haciendo? 715 00:29:08,708 --> 00:29:09,833 Sólo me aseguro, negro. 716 00:29:10,000 --> 00:29:11,500 ¿Qué? ¿No es eso-- No está roto. 717 00:29:11,666 --> 00:29:13,041 el esta asegurándose nadie está robando, 718 00:29:14,083 --> 00:29:15,125 como siempre lo es. 719 00:29:16,291 --> 00:29:17,916 Hermano, ¿hablas en serio? 720 00:29:18,083 --> 00:29:20,000 Ya sabes, sólo hemos tenido un ladrón, 721 00:29:20,166 --> 00:29:22,083 y el niño tenía como 12 años. 722 00:29:22,250 --> 00:29:24,166 Y literalmente le diste un puñetazo. en el estómago. 723 00:29:25,125 --> 00:29:26,541 No, negro, Nunca se sabe, tonto. 724 00:29:26,708 --> 00:29:28,083 Mira a tu alrededor, este hijo de puta. En primer lugar, 725 00:29:28,250 --> 00:29:29,875 No tenemos cámaras, negro. 726 00:29:30,041 --> 00:29:32,208 Necesidad de invertir en un maldito sistema de cámara. 727 00:29:32,375 --> 00:29:34,666 Porque, mira, negro, podría Sé este viejo hijo de puta en la parte de atrás 728 00:29:34,833 --> 00:29:36,416 actuando todo raro y solo y mierda. 729 00:29:36,583 --> 00:29:38,375 [gritos] 730 00:29:38,541 --> 00:29:39,833 [T hombre] O esos negros chinos homosexuales por allá. 731 00:29:40,000 --> 00:29:41,208 Espera, espera, espera, espera, espera. 732 00:29:41,375 --> 00:29:42,791 ¿Por qué tienes que decir? son homosexuales? 733 00:29:42,958 --> 00:29:44,791 Porque los vi negros gays besando afuera 734 00:29:44,958 --> 00:29:46,708 cuando estaba fumando Un idiota antes, tonto. 735 00:29:46,875 --> 00:29:48,833 Me importa un carajo Esos negros son gays, Coop. 736 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 solo estoy haciendo Una observación, tonto. 737 00:29:50,625 --> 00:29:51,875 Son homosexuales, ¿y qué? 738 00:29:52,041 --> 00:29:53,500 lo has hecho Mierda gay antes, negro. 739 00:29:53,666 --> 00:29:54,958 Me importa un carajo. 740 00:29:55,125 --> 00:29:58,125 Uh, ¿cómo es...? ¿Qué, qué mierda gay? 741 00:29:58,291 --> 00:30:00,125 No es... quiero decir, qué... 742 00:30:00,291 --> 00:30:02,291 Ya sabes, cuando estás, eres como, eres como joven 743 00:30:02,458 --> 00:30:04,625 como 11, 12, y vas a pasar la noche en la casa de tu amigo, 744 00:30:04,791 --> 00:30:06,583 y es como una pijamada, y ustedes chicos ambos están bajo las sábanas, 745 00:30:06,750 --> 00:30:08,250 tienes la linterna y estás diciendo, 746 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 estas jodidamente leyendo Piel de gallina y mierda 747 00:30:09,708 --> 00:30:10,625 y todo es divertido, 748 00:30:10,791 --> 00:30:12,541 y luego las luces se apagan. 749 00:30:13,291 --> 00:30:15,916 Y ya sabes, las manos salen, y lo siguiente que sabes es 750 00:30:16,083 --> 00:30:17,500 estás masturbando a tu amigo y te esta pajeando, 751 00:30:17,666 --> 00:30:19,041 y tu eres como, totalmente fingiendo 752 00:30:19,208 --> 00:30:20,708 es jessica chasmore del cuarto período. 753 00:30:20,875 --> 00:30:22,291 Y es como un todo, 754 00:30:22,458 --> 00:30:24,708 pero es, ya sabes, no es gay. 755 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 Quiero decir, es-- Quiero decir, algo gay, pero no realmente. 756 00:30:26,875 --> 00:30:28,708 Sólo más sobre, como, tratando de resolverlo 757 00:30:28,875 --> 00:30:29,916 y, como, explorar. 758 00:30:30,083 --> 00:30:31,458 Eso es todo lo que fue. 759 00:30:31,625 --> 00:30:32,958 ¿Sabes? Como tres veces. 760 00:30:33,125 --> 00:30:35,916 -Cinco veces, máx. -¿Cinco veces, tonto? 761 00:30:36,083 --> 00:30:38,833 Te tomó cinco veces ¿Para darte cuenta de que no eras gay, Coop? 762 00:30:39,000 --> 00:30:40,125 Eso es mucho, negro. 763 00:30:40,291 --> 00:30:41,791 Sí, eso, eso, eso es verdad. 764 00:30:41,958 --> 00:30:43,208 No es que yo haya venido. 765 00:30:43,375 --> 00:30:44,875 Bueno, quiero decir, Tuve un orgasmo 766 00:30:45,041 --> 00:30:46,625 pero era solo que yo era muy joven. Era como una carga fantasma. 767 00:30:46,791 --> 00:30:48,125 -No salió nada. -¿Qué pasa con esa vez? 768 00:30:48,291 --> 00:30:49,666 apestaste ¿La polla de ese negro, tonto? 769 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 [Melanie] Ah. 770 00:30:51,500 --> 00:30:52,791 ¿Chupaste una polla? 771 00:30:52,958 --> 00:30:55,000 Quiero decir, no le chupé la polla. 772 00:30:55,166 --> 00:30:58,125 ¿Usted sabe lo que quiero decir? fue solo Más como una pequeña lamida. 773 00:30:58,291 --> 00:31:00,041 -Mirar. -Explícate, negro. 774 00:31:00,208 --> 00:31:01,416 Ay dios mío. 775 00:31:01,583 --> 00:31:03,000 [cobre] Le lamí la polla tres veces 776 00:31:03,166 --> 00:31:05,333 por $5 en el cual él no me dio. 777 00:31:05,500 --> 00:31:07,958 Y la lección que recibí fue No chupes la polla por dinero. 778 00:31:08,708 --> 00:31:11,083 Y el prepucio es salado. Y eso fue todo. 779 00:31:12,083 --> 00:31:14,000 Cooper, me pregunto si esto suena como 780 00:31:14,166 --> 00:31:15,541 es posible que haya sido agredido. 781 00:31:15,708 --> 00:31:16,958 En realidad, me han abusado sexualmente. 782 00:31:17,125 --> 00:31:18,208 No fue eso. Confía en mí. 783 00:31:18,375 --> 00:31:19,791 -Bueno. -Sí. 784 00:31:19,958 --> 00:31:21,375 Como decía, negro... [riendo] 785 00:31:21,541 --> 00:31:23,791 Me importa un carajo Si los negros son homosexuales, tonto. 786 00:31:23,958 --> 00:31:25,958 -Shh. -[Cooper] Bueno, entonces ¿por qué? ¿Tienes que decir que son chinos? 787 00:31:26,125 --> 00:31:28,625 No lo sabes, hombre. Podrían ser taiwaneses. Podrían ser coreanos. 788 00:31:28,791 --> 00:31:30,916 Podrían ser, eh, japoneses. ¿Qué carajo? 789 00:31:31,083 --> 00:31:33,250 Ten algo de respeto. no lo sabes que son chinos. 790 00:31:33,416 --> 00:31:35,625 -Hay gente en la tienda. -[T Man] Los escuché tontos 791 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 hablando un poco charla de mierda antes. 792 00:31:37,458 --> 00:31:40,916 Hablando de algunos... [habla mandarín] 793 00:31:41,083 --> 00:31:42,375 negro, en mandarín. 794 00:31:42,541 --> 00:31:44,291 ¿Qué significa eso? 795 00:31:44,458 --> 00:31:46,833 significa "quiero Vete a la mierda esta noche." [risas] 796 00:31:47,000 --> 00:31:49,083 -Oh. -Esperar. Esperar. ¿Sabes mandarín? 797 00:31:49,250 --> 00:31:51,208 Sé cosas, negro. 798 00:31:51,375 --> 00:31:54,333 Me enseñé esa mierda para conseguir mejores precios sobre tela en el centro. 799 00:31:54,500 --> 00:31:56,250 y otra cosa ¿Lo sé? 800 00:31:57,000 --> 00:32:00,125 Alguien en esta perra robando algo de mierda Ahora mismo, negro. 801 00:32:00,291 --> 00:32:02,750 Y es probablemente quien menos esperabas, tonto. 802 00:32:02,916 --> 00:32:05,875 -¿Como quién? -Ooh, como esa perra embarazada. por allá. 803 00:32:06,041 --> 00:32:08,958 -Apuesto a que está empujando mercancía. en su coño, negro. -Cierra la puta boca. 804 00:32:09,125 --> 00:32:10,916 ¡Shh! [susurrando] Cállate la puta boca. 805 00:32:11,458 --> 00:32:12,791 Esto es como la definición. de ignorancia. 806 00:32:12,958 --> 00:32:14,500 Si abriste el diccionario 807 00:32:14,666 --> 00:32:16,416 y buscado por la palabra "ignorante..." 808 00:32:16,583 --> 00:32:17,875 -T Hombre, justo ahí. -Sí. 809 00:32:18,041 --> 00:32:19,583 Lo busqué. Es. Es su cara. 810 00:32:19,750 --> 00:32:22,208 -[Cooper] Ella no está robando. -Mira, lo sé, tonto. 811 00:32:22,375 --> 00:32:24,875 simplemente no me he dado cuenta que bien estaba. Maldición. 812 00:32:26,250 --> 00:32:27,125 ♪ Busin' ♪ 813 00:32:27,708 --> 00:32:29,750 ["Reino de la Salida de la Luna" por Michael Wood] 814 00:32:38,833 --> 00:32:39,750 Buop. 815 00:32:43,125 --> 00:32:45,333 -Mierda, hermano, ¿qué pasa? -[Cooper] Yo. 816 00:32:45,500 --> 00:32:47,208 Slaydro. ¿Qué carajo, hombre? 817 00:32:47,375 --> 00:32:48,583 Hermano, no te he visto en para siempre. 818 00:32:48,750 --> 00:32:51,166 [exhala] Lo sé. Lo sé, hombre. 819 00:32:51,333 --> 00:32:55,541 Sí, me conoces. Sólo estoy aquí... [se burla] Esquivando policías y copiando dígitos. 820 00:32:55,708 --> 00:32:58,416 -[risas] Entonces, lo mismo de siempre. -Sí, sí. 821 00:32:58,583 --> 00:33:00,333 Sabes, me arrestaron por un poquito. 822 00:33:00,500 --> 00:33:02,250 Estaba, estaba en la cárcel. durante como tres semanas. 823 00:33:02,416 --> 00:33:04,000 Entonces, por eso, mi mal No te golpeé 824 00:33:04,166 --> 00:33:06,000 y, y ver si querías para volver a consumir la hierba. 825 00:33:06,166 --> 00:33:07,541 -Pero ojalá haya durado. -Oh. 826 00:33:07,708 --> 00:33:09,041 ¿Sabes que? Si puedo ser honesto contigo, 827 00:33:09,208 --> 00:33:11,083 y lo juro por Dios No estoy diciendo sólo esto, 828 00:33:11,250 --> 00:33:13,583 era la mejor puta hierba He fumado alguna vez en mi vida. 829 00:33:13,750 --> 00:33:14,916 Eso es lo que pretendo hacer. 830 00:33:15,083 --> 00:33:16,375 Estoy aquí para suministrar... 831 00:33:16,541 --> 00:33:17,833 -Sí, acabo de fumar... -...un buen momento. 832 00:33:18,000 --> 00:33:20,125 ...la última cucaracha esta mañana, 833 00:33:20,291 --> 00:33:21,458 y yo iba a En realidad, fui al dispensario. 834 00:33:21,625 --> 00:33:22,791 Espera, espera, espera. Uh-uh. 835 00:33:23,333 --> 00:33:24,208 [arqueadas] 836 00:33:25,416 --> 00:33:27,666 -¿Qué? -Nunca digas esa palabra. frente a mí otra vez. 837 00:33:27,833 --> 00:33:29,375 -¿Qué? -Dispensa… [arqueadas] 838 00:33:30,000 --> 00:33:31,375 -[risas] -¿Estás bromeando? 839 00:33:31,541 --> 00:33:32,666 No puedes. 840 00:33:32,833 --> 00:33:34,750 Quiero decir, no puedes comprar 841 00:33:34,916 --> 00:33:38,750 de aquellos Ronald McDonald McFuck imbéciles, ¿de acuerdo? 842 00:33:38,916 --> 00:33:42,916 Tienes que comprarle a la gente. que viven para abastecerse, ¿sabes? 843 00:33:43,083 --> 00:33:45,750 Muy bien, bueno... ¿qué tienes? 844 00:33:45,916 --> 00:33:47,291 ¿A mí? Oh, no tengo nada. 845 00:33:47,458 --> 00:33:49,291 ¿Qué quieres decir con que d-- Vendes hierba. 846 00:33:49,458 --> 00:33:51,500 No, no, no, no. Ya no. 847 00:33:51,666 --> 00:33:52,791 Estoy en arresto domiciliario. ¿Ver? 848 00:33:53,416 --> 00:33:55,583 Espera, espera. Estás bajo arresto domiciliario ahora mismo? 849 00:33:55,750 --> 00:33:57,750 Mmmm. Por eso No puedo venderte hierba. 850 00:33:59,541 --> 00:34:01,583 Si, pero tu también no puedes salir de tu casa. 851 00:34:01,750 --> 00:34:02,875 ¿Entiendes eso? 852 00:34:03,041 --> 00:34:04,333 No, no, no, puedo. 853 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 puse almohadas debajo de las mantas, 854 00:34:06,166 --> 00:34:08,833 así que cuando lleguen... [risas] todos estamos bien. 855 00:34:09,000 --> 00:34:10,333 Solo en casaesa mierda. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 856 00:34:10,500 --> 00:34:12,416 Estás bromeando. Estás bromeando. 857 00:34:14,916 --> 00:34:19,333 No, amigo. Tú, Macaulay Culk, no puedes. deja tu casa sola 858 00:34:19,500 --> 00:34:21,083 cuando estás bajo arresto domiciliario. 859 00:34:21,250 --> 00:34:22,750 estas usando una pulsera de tobillo. 860 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 [tartamudea] ¿Entonces tengo que irme con alguien? 861 00:34:26,541 --> 00:34:28,833 -¿En casa al-- solo? -Estoy-- Lo que estoy intentando para decirte, 862 00:34:29,000 --> 00:34:31,041 -estás usando una pulsera en el tobillo... -Sí. 863 00:34:31,208 --> 00:34:33,958 ...eso se supone para monitorearte dentro de tu casa. 864 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 -Ajá. -Y estás afuera de tu casa. 865 00:34:37,666 --> 00:34:39,208 Pero las almohadas. 866 00:34:39,375 --> 00:34:40,541 Pero la pulsera. 867 00:34:44,000 --> 00:34:46,541 Slaydro, haz los cálculos. te ves como puto Zach Galifianakis 868 00:34:46,708 --> 00:34:47,833 en The Hangover ahora mismo. 869 00:34:52,500 --> 00:34:53,375 Ah. 870 00:34:53,833 --> 00:34:54,916 Creo que la cagué. 871 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 Sí, ¿crees que la cagaste? 872 00:34:56,666 --> 00:34:58,000 -Sé que la cagaste. -Oh, tengo que irme a casa. 873 00:34:58,166 --> 00:35:00,458 -Sí, lo haces. -Oh, hombre. tengo que irme a casa, 874 00:35:00,625 --> 00:35:01,833 como, ahora mismo. 875 00:35:02,000 --> 00:35:03,958 Bueno. creo que tienes razón. Sí. 876 00:35:04,125 --> 00:35:05,541 Sí. Mierda. Debo irme a casa. 877 00:35:05,708 --> 00:35:08,000 -Ir a casa. -Sí. Sí, sí. 878 00:35:08,166 --> 00:35:10,500 -Está bien. -Pero necesitas marihuana, ¿verdad? 879 00:35:11,541 --> 00:35:13,791 -Mmm. -Nunca dejo seco a un hermano. 880 00:35:13,958 --> 00:35:16,500 Simplemente llame a este número. 881 00:35:16,666 --> 00:35:18,583 -¿Verás? Está bien. Chelín. -Mm-hm. 882 00:35:18,750 --> 00:35:20,041 No va a decir nada. 883 00:35:20,208 --> 00:35:21,666 Sólo dile cuánto quieres, 884 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 dónde encontrarlo, a qué hora. Él estará allí. 885 00:35:24,416 --> 00:35:25,708 Espera, ¿a qué te refieres? él no va a decir nada-- 886 00:35:25,875 --> 00:35:27,000 Voy a llamarlo y... 887 00:35:27,166 --> 00:35:28,791 Sí, no quiere hablar en absoluto. 888 00:35:29,583 --> 00:35:31,083 Quieres decir, como, ¿Como Helen Keller? 889 00:35:31,250 --> 00:35:32,541 No, no, no. Deja su ático. 890 00:35:32,708 --> 00:35:33,708 Entonces todo está bien. 891 00:35:33,875 --> 00:35:34,750 [crujido estático] 892 00:35:39,875 --> 00:35:42,208 ["Miedo" por lógica] 893 00:35:44,500 --> 00:35:46,416 ♪ no puedo dejarte Abrázame... ♪ 894 00:35:46,916 --> 00:35:47,916 Ahí está. 895 00:35:49,750 --> 00:35:51,625 Hola, Cooper. ¿Cómo estás? 896 00:35:51,791 --> 00:35:53,541 Oh, mierda. ¿Qué pasa, hermano? 897 00:35:53,708 --> 00:35:55,375 -No te he visto-- -[jadea] ¿"Hermano"? 898 00:35:55,541 --> 00:35:57,333 ¿Parezco hermano en este momento? 899 00:35:57,500 --> 00:35:59,833 Estoy ofendido. Dirígete a mí como la reina que soy. 900 00:36:00,000 --> 00:36:00,958 ¿Es esto realmente lo que estamos haciendo? 901 00:36:01,125 --> 00:36:02,208 Sí, lo es. 902 00:36:02,833 --> 00:36:05,250 Bueno. Está bien. Bueno... [suspira] 903 00:36:05,416 --> 00:36:06,916 ¡Hola, perra! Ay dios mío. 904 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 tu miras tan jodidamente hermoso. 905 00:36:08,625 --> 00:36:10,416 ♪ Te ves tan jodidamente bien ♪ 906 00:36:10,583 --> 00:36:13,291 ♪ Simplemente lo arruinas En el suelo ♪ 907 00:36:14,083 --> 00:36:17,250 -¿Eso es lo suficientemente bueno? -Por qué tienes que serlo ¿Un idiota así? 908 00:36:17,416 --> 00:36:19,833 -Será mejor que beses mi mano. -Eso no lo estoy haciendo. 909 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Eso es definitivamente no sucede. 910 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 Sí, lo es. Bésalo. 911 00:36:22,625 --> 00:36:23,958 -Por favor besa mi mano. -No. 912 00:36:24,125 --> 00:36:25,000 Sí. 913 00:36:26,208 --> 00:36:27,291 -No. -Sí. 914 00:36:27,458 --> 00:36:28,416 -No. No. -Sí. 915 00:36:28,583 --> 00:36:29,666 -Sí. Sí. -No. No. 916 00:36:29,833 --> 00:36:31,208 -Sí. Sí. Sí. -No. ¡No, no! 917 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 -Sí. Sí. -¡No! ¡No! ¡Está bien! 918 00:36:35,208 --> 00:36:37,916 -Siempre me salgo con la mía. -En fin, hijo de puta, ¿qué pasa? 919 00:36:38,083 --> 00:36:40,500 Tengo un gran concierto esta noche en el Teatro Acuario. 920 00:36:40,666 --> 00:36:43,416 estoy buscando algo para ponerse nervioso. 921 00:36:45,750 --> 00:36:47,416 -¿El gran estilo Willie? -Sí. 922 00:36:47,583 --> 00:36:50,083 Está dando vibraciones. 923 00:36:50,250 --> 00:36:53,458 Ya sabes, Porque Will Smith abofetea. 924 00:36:53,625 --> 00:36:56,375 Estás loco, amigo. Quiero decir, hermana. 925 00:36:56,541 --> 00:36:59,125 No soy tu hermano No soy tu hermana No soy un tipo 926 00:36:59,291 --> 00:37:02,000 -pero puedo ser tu amiga. -[risas] 927 00:37:02,166 --> 00:37:05,000 De todos modos, ¿por qué no ¿Solo toma esto por cuenta de la casa? 928 00:37:05,166 --> 00:37:08,708 -Cooper, eso es muy dulce de tu parte. Gracias. -Sí, vamos. Por supuesto. Sí. 929 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 Asegúrate de estar a salvo, y no hagas nada demasiado loco. 930 00:37:11,791 --> 00:37:13,083 Y, eh, romperse una pierna. 931 00:37:13,250 --> 00:37:15,041 Siempre tengo las piernas rotas. 932 00:37:15,208 --> 00:37:16,375 Está bien. Con seguridad. Paz fuera. 933 00:37:18,125 --> 00:37:19,833 Eres lindo. Hasta luego, niña. 934 00:37:20,000 --> 00:37:21,958 -Está bien. Adiós. -Adiós. 935 00:37:29,291 --> 00:37:31,291 [música rock suave] 936 00:37:37,041 --> 00:37:37,875 Oye amigo, ¿qué pasa? 937 00:37:38,583 --> 00:37:39,625 ¿Qué pasa, chico blanco? 938 00:37:39,791 --> 00:37:41,541 -¿Vendes drogas? -¿Qué? 939 00:37:41,708 --> 00:37:42,625 ¿Estás aguantando? 940 00:37:42,791 --> 00:37:43,916 Sosteniendo esta polla, hijo de puta. 941 00:37:44,083 --> 00:37:45,041 ¿Qué estás buscando? 942 00:37:45,208 --> 00:37:47,083 ¿Me puede dar $20, por favor? 943 00:37:47,833 --> 00:37:50,083 Sí, ponlo ahí, negro. Rápido, tonto. Rápido. 944 00:37:50,250 --> 00:37:51,208 Tampoco mires a tu alrededor. 945 00:37:51,958 --> 00:37:54,291 ¿Cómo diablos me encontraste? De todos modos, ¿chico blanco? 946 00:37:54,458 --> 00:37:55,583 En este subreddit. 947 00:37:55,750 --> 00:37:57,750 Se llamaba Pueblo Negro de Curva. 948 00:37:57,916 --> 00:38:00,500 ¿Qué carajo estabas haciendo? sobre todos los negros ¿Pero de Bend? 949 00:38:00,666 --> 00:38:02,916 Creo que las mujeres negras son extremadamente hermosos. 950 00:38:03,083 --> 00:38:04,666 Mm, yo también, negro. 951 00:38:08,208 --> 00:38:09,208 Este negro Coop... 952 00:38:11,375 --> 00:38:13,416 Coge esa mierda rápido. Cógelo rápido. Cógelo rápido. 953 00:38:13,583 --> 00:38:15,375 ¿Vendes Coca-Cola o Brown? 954 00:38:16,250 --> 00:38:17,208 Demonios, no. 955 00:38:17,375 --> 00:38:19,291 O, como, hidras o ketamina. 956 00:38:19,458 --> 00:38:23,291 o Norcos u Oxys ¿O Percocets o triple C? 957 00:38:23,458 --> 00:38:25,375 -¿Qué? -¿Vendes algo de Lexapro? 958 00:38:25,541 --> 00:38:27,125 No jodo con ninguno de ellos drogas de los blancos. 959 00:38:27,291 --> 00:38:29,416 solo lo que sale Del coño de la Madre Naturaleza, negro. 960 00:38:29,583 --> 00:38:31,291 -Ozempic. -No. 961 00:38:31,875 --> 00:38:34,000 -[chasquea los dedos] Lárgate de aquí. -¿Qué? 962 00:38:34,166 --> 00:38:35,708 Lárgate de aquí. 963 00:38:36,250 --> 00:38:38,875 -¿Qué? -Vete a la mierda de aquí. chico blanco. 964 00:38:39,041 --> 00:38:40,375 Ve, negro, rápido. 965 00:38:41,125 --> 00:38:43,750 Muévete rápido. Apresúrate. Negro, vete. 966 00:38:44,666 --> 00:38:47,583 -Lárgate de aquí. Ir. -¿Qué dije? ¿Sobre vender marihuana en la tienda? 967 00:38:48,333 --> 00:38:50,375 -No venderlo. -Bueno. 968 00:38:51,666 --> 00:38:53,458 Coop, eso fue sólo orégano. Negro, no es tan profundo. 969 00:38:53,625 --> 00:38:55,916 -Tranquilo, primo. -Es así de profundo. ¿Qué pasa si empieza a fumarlo? 970 00:38:56,083 --> 00:38:57,791 y jodidamente actuando como un italiano? 971 00:38:57,958 --> 00:39:00,166 Negro, estos hijos de puta estar tan drogado con otra mierda 972 00:39:00,333 --> 00:39:02,625 ni siquiera pueden decir la diferencia. Coop, ¿de qué estás hablando? 973 00:39:02,791 --> 00:39:04,541 [suspiro] Mira, hermano, No quiero un hijo de puta 974 00:39:04,708 --> 00:39:06,958 quien se parece a dios y dogma en mi tienda, ¿vale? 975 00:39:07,125 --> 00:39:08,375 no quiero estas personas alrededor. 976 00:39:08,541 --> 00:39:09,625 ¿Y si vuelve aquí? 977 00:39:09,791 --> 00:39:10,875 Entonces les daré una paliza, Coop. 978 00:39:11,041 --> 00:39:12,083 Sabes qué hora es. 979 00:39:12,250 --> 00:39:13,166 Bueno, ¿y si uno de estos niños 980 00:39:13,333 --> 00:39:14,208 ¿Les dice a sus padres? 981 00:39:14,375 --> 00:39:15,125 Coop, en primer lugar, 982 00:39:15,291 --> 00:39:16,291 que tipo de drogadicto 983 00:39:16,458 --> 00:39:17,375 les dice a sus padres 984 00:39:17,541 --> 00:39:18,458 ¿Están drogados, mi negro? 985 00:39:18,625 --> 00:39:19,958 Esa mierda suena loca. 986 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 Y segundo, incluso si lo hicieran, 987 00:39:21,666 --> 00:39:22,750 tonto, ¿qué van a hacer? ¿Llame a la policía? 988 00:39:22,916 --> 00:39:24,375 Como, uh, "Sí, oficial, 989 00:39:24,541 --> 00:39:26,083 uh, hay un negro grande en Paradise Records. 990 00:39:26,250 --> 00:39:27,958 ¿Podemos enviar un equipo SWAT? ahí abajo? 991 00:39:28,125 --> 00:39:30,125 -Está vendiendo marihuana falsa." -¿Puedes relajarte un segundo? 992 00:39:30,291 --> 00:39:31,791 Puede que no lo estés tomando esta mierda en serio, 993 00:39:31,958 --> 00:39:34,375 pero lo tomo en serio. ¿Qué te pasa? 994 00:39:34,541 --> 00:39:36,666 Necesitas empezar, carajo Actuando más profesional, hermano. 995 00:39:36,833 --> 00:39:38,666 Hermano, ¿por qué vienes hacia mí? ¿Así, Coop? 996 00:39:38,833 --> 00:39:42,625 Estás vendiendo hierba falsa. en el trabajo. 997 00:39:42,791 --> 00:39:44,708 Hermano, estás actuando como si fuéramos a perder la tienda 998 00:39:44,875 --> 00:39:46,541 por ese pequeño juego de culo. Negro, relájate. 999 00:39:46,708 --> 00:39:48,333 No, ni siquiera es sobre eso, hermano. 1000 00:39:48,500 --> 00:39:51,125 En este punto, simplemente siento que te aprovechas de mí. 1001 00:39:51,291 --> 00:39:52,833 Me pisoteas, hombre. 1002 00:39:53,000 --> 00:39:55,291 Llegas tarde, joder. te vas temprano. 1003 00:39:55,458 --> 00:39:58,083 Coop, llegué a tiempo todos los días de esta semana. 1004 00:39:58,250 --> 00:39:59,583 Negro, ¿de qué estás hablando? 1005 00:39:59,750 --> 00:40:01,875 Tremaine, es lunes. 1006 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 Mira, todo lo que digo... ¿Sabes qué? ni siquiera quiero 1007 00:40:03,875 --> 00:40:05,250 tener esta conversación contigo ahora mismo. 1008 00:40:05,416 --> 00:40:07,333 Ve a almorzar, por favor. Tómate tu descanso. 1009 00:40:07,500 --> 00:40:09,166 Gracias, empleado. Adiós. 1010 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 Negro, ni siquiera estoy hambriento, tonto. 1011 00:40:10,791 --> 00:40:12,166 Me importa un carajo. 1012 00:40:12,333 --> 00:40:14,000 Ve a tomar tu almuerzo. 1013 00:40:14,166 --> 00:40:15,125 Negro, no voy a no almorzar. 1014 00:40:15,291 --> 00:40:16,666 Pero ¿qué haré, Coop? 1015 00:40:17,208 --> 00:40:19,333 Lite-Brite, Casper, 1016 00:40:19,500 --> 00:40:21,000 es que voy a fumarme un poco tonto, negro, 1017 00:40:21,166 --> 00:40:23,166 porque estás tropezando ahora mismo. 1018 00:40:26,333 --> 00:40:27,666 Tonelero. Ey. 1019 00:40:28,583 --> 00:40:29,500 Micro. 1020 00:40:29,666 --> 00:40:32,333 Mike Hawk, tu vecino. 1021 00:40:32,500 --> 00:40:33,708 Sabes por qué estoy aquí. 1022 00:40:33,875 --> 00:40:35,583 Sólo haznos un favor a ambos. 1023 00:40:35,750 --> 00:40:38,375 Finalmente véndeme tu ubicación, ¿vale? 1024 00:40:38,541 --> 00:40:40,583 Ah, no, gracias. ¿De qué estás hablando? 1025 00:40:40,750 --> 00:40:42,041 Está bien, escucha. 1026 00:40:42,208 --> 00:40:43,375 Un pajarito me dijo que vas 1027 00:40:43,541 --> 00:40:45,125 a través de algunos problemas financieros. 1028 00:40:45,916 --> 00:40:48,041 Bueno, déjame ayudarte. 1029 00:40:48,875 --> 00:40:51,083 Compraré tu tienda. Todos ganan. 1030 00:40:51,250 --> 00:40:52,416 Uh, ¿de qué estás hablando? No. 1031 00:40:52,583 --> 00:40:54,083 Literalmente pierdo mi tienda y cada-- 1032 00:40:54,250 --> 00:40:55,666 No, yo... ¿Cómo gano? en esa situación? 1033 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 Está bien, voy a detenerte ahí mismo. 1034 00:40:57,583 --> 00:40:59,041 No puedo soportar la palabra "no". 1035 00:41:00,166 --> 00:41:02,000 -Eh... -Entonces, simplemente evitemos eso. 1036 00:41:02,166 --> 00:41:04,208 ¿Bueno? Piensa en ello un poquito más. 1037 00:41:04,708 --> 00:41:06,833 Vuelve conmigo, ¿vale? 1038 00:41:07,000 --> 00:41:09,083 Incluso contrataré a toda tu gente. 1039 00:41:09,750 --> 00:41:10,750 Todos. 1040 00:41:10,916 --> 00:41:11,875 Todos ganan. 1041 00:41:12,708 --> 00:41:15,000 Sabes, realmente deseo T Man estaba aquí ahora mismo 1042 00:41:15,166 --> 00:41:17,416 decir algo racista Los blancos cagan. 1043 00:41:17,916 --> 00:41:20,208 Dios, eso sería hacernos sentir incómodos, ¿no? 1044 00:41:20,375 --> 00:41:22,958 Oye, nosotros los blancos tenemos que mantenernos unidos. 1045 00:41:23,125 --> 00:41:24,666 -¿Qué...? ¿Qué? -¿Qué? 1046 00:41:25,250 --> 00:41:26,541 -¿Qué? -Ey. 1047 00:41:26,708 --> 00:41:28,083 solo estoy diciendo lo que ambos estamos pensando. 1048 00:41:29,208 --> 00:41:30,875 Sólo llámame sobre esto, ¿vale? 1049 00:41:31,041 --> 00:41:31,916 Lo compraré. 1050 00:41:34,041 --> 00:41:35,000 No soy blanco. 1051 00:41:36,291 --> 00:41:39,125 Hombre, ¿qué pasa? con el diablo blanco cooper ¿Hablarme así, hermano? 1052 00:41:39,291 --> 00:41:40,583 [Las mesas suspiran] Sí, hombre, no lo sé. 1053 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 Honestamente ha estado actuando algo extraño 1054 00:41:42,166 --> 00:41:43,333 durante las últimas semanas. 1055 00:41:43,500 --> 00:41:45,041 Homie, no juegues esa mierda, hombre. 1056 00:41:45,208 --> 00:41:46,750 Y tiene suerte de ser mi primo. 1057 00:41:46,916 --> 00:41:48,958 Trátame como un empleado y esa mierda. 1058 00:41:49,125 --> 00:41:51,958 Está bien, no para jugar. Aquí el abogado del diablo blanco, 1059 00:41:52,125 --> 00:41:54,750 pero estabas vendiendo drogas dentro de su negocio. 1060 00:41:54,916 --> 00:41:56,458 Hermano, no fueron drogas. 1061 00:41:56,625 --> 00:41:58,041 y tiene suerte tengo gente viniendo 1062 00:41:58,208 --> 00:41:59,500 en este hijo de puta lento. 1063 00:41:59,666 --> 00:42:01,333 cooperativa fue siendo un pendejo, Tablas. 1064 00:42:01,500 --> 00:42:03,083 Está bien, hombre T. Voy a ser sincero contigo. 1065 00:42:03,250 --> 00:42:04,625 cuando tonelero comenzó este negocio, 1066 00:42:04,791 --> 00:42:06,458 él podría haber contrató a cualquiera en el w-- 1067 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 cualquiera en el área del Gran Portland 1068 00:42:09,166 --> 00:42:10,416 estar ahí para él cuando lo hiciera. 1069 00:42:10,583 --> 00:42:12,166 -Pero él te eligió a ti. -Bien. 1070 00:42:12,333 --> 00:42:15,416 ¿Bueno? Y si, eres un empleado decente, 1071 00:42:15,583 --> 00:42:18,958 pero vendes drogas falsas, y muchas veces llegas tarde, 1072 00:42:19,125 --> 00:42:20,208 y luego normalmente se van temprano. 1073 00:42:20,375 --> 00:42:21,875 Entonces, cuando lo piensas, 1074 00:42:22,375 --> 00:42:23,916 eres una especie de siendo el pendejo. 1075 00:42:27,500 --> 00:42:29,958 Sí, charla real con Tables. 1076 00:42:30,500 --> 00:42:31,541 Caída del micrófono. 1077 00:42:31,708 --> 00:42:33,375 Hombre, al diablo con ese micrófono. 1078 00:42:33,541 --> 00:42:35,333 Pero... No patees mi micrófono, hombre. 1079 00:42:36,958 --> 00:42:40,000 ♪ bebo demasiado Y trabajar muy poco ♪ 1080 00:42:40,166 --> 00:42:42,833 ["Dulce amor" de Logic] 1081 00:42:43,000 --> 00:42:46,583 ♪ Entre la vida y la muerte Estoy en el medio ♪ 1082 00:42:49,583 --> 00:42:51,166 ♪ escribo estas palabras ♪ 1083 00:42:51,333 --> 00:42:54,208 ♪ Y no lo sé El significado detrás de ellos ♪ 1084 00:42:56,416 --> 00:43:00,208 ♪ solo estoy flotando A través del universo ♪ 1085 00:43:03,416 --> 00:43:05,750 ♪ No sé lo que estoy haciendo ♪ 1086 00:43:08,958 --> 00:43:11,833 ♪ Desearía haberlo resuelto ♪ 1087 00:43:15,583 --> 00:43:18,500 ♪ Pero una cosa Lo sé con certeza... ♪ 1088 00:43:18,666 --> 00:43:19,541 Cooperativa. 1089 00:43:22,250 --> 00:43:23,541 Hola, cooperativa. 1090 00:43:27,833 --> 00:43:29,916 -Tonelero. -Oh, mierda. 1091 00:43:30,750 --> 00:43:31,625 Culpa mía. 1092 00:43:32,833 --> 00:43:33,916 Eh... 1093 00:43:35,416 --> 00:43:36,625 Yo, eh... 1094 00:43:38,625 --> 00:43:39,500 Mira, yo sólo... 1095 00:43:40,708 --> 00:43:42,250 queria hablar contigo sobre lo que pasó antes. 1096 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Coop, lo entiendo, hombre. 1097 00:43:44,458 --> 00:43:46,833 Estoy tratando de decirte que estaba tan enojado antes 1098 00:43:47,000 --> 00:43:48,583 -porque estoy perdiendo esto-- -Porque estaba siendo 1099 00:43:48,750 --> 00:43:50,500 Un maldito imbécil, hermano. Lo sé. 1100 00:43:52,416 --> 00:43:53,333 No, Tremaine. 1101 00:43:54,250 --> 00:43:57,750 -Es-- -Mira hermano, no soy bueno disculpándome 1102 00:43:57,916 --> 00:43:59,916 y diciendo lo siento y toda esa mierda, hermano, 1103 00:44:00,083 --> 00:44:02,708 pero tu eres el responsable, Coop. 1104 00:44:03,458 --> 00:44:05,500 tu eres quien me dio un trabajo cuando lo necesitaba. 1105 00:44:06,000 --> 00:44:07,291 tu eres el indicado ¿Quién es el dueño de la tienda, hermano? 1106 00:44:07,458 --> 00:44:09,083 y estar pagando todas las facturas y esa mierda. 1107 00:44:09,250 --> 00:44:11,458 Lo entiendo. solo escucha a lo que estoy tratando de decir. 1108 00:44:11,625 --> 00:44:13,083 No, negro, escucha. 1109 00:44:13,750 --> 00:44:17,125 este lugar, Significa mucho para mí, primo. 1110 00:44:17,291 --> 00:44:19,125 esta oportunidad me diste, hermano. 1111 00:44:20,750 --> 00:44:22,250 La mierda cambia la vida, hombre. 1112 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 Miró hacia afuera para tu primo mayor, hombre, 1113 00:44:24,333 --> 00:44:25,291 cuando más lo necesitaba. 1114 00:44:25,458 --> 00:44:26,833 Estaba deprimido y fuera, hombre, 1115 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 simplemente recogiendo el cambio, 1116 00:44:29,041 --> 00:44:30,458 apresurando todo lo que pude, hermano. 1117 00:44:30,625 --> 00:44:32,625 Y... viste eso, hombre, 1118 00:44:32,791 --> 00:44:34,541 y tú me tiraste fuera de esa cuneta, hermano, 1119 00:44:34,708 --> 00:44:36,791 y me dio esta oportunidad, hombre. 1120 00:44:37,708 --> 00:44:40,958 Y yo siempre jodidamente te amo Por esa mierda, hermano. 1121 00:44:41,125 --> 00:44:42,916 Y no me refiero venir en esta perra 1122 00:44:43,083 --> 00:44:46,958 -y jodiéndolo, dándolo por sentado. -[risas] 1123 00:44:47,500 --> 00:44:48,583 Entonces, ¿sabes qué, negro? 1124 00:44:49,125 --> 00:44:50,708 Voy a dejar de vender orégano 1125 00:44:51,333 --> 00:44:53,291 y voy a parar Llegando tarde, tonto. 1126 00:44:53,458 --> 00:44:54,375 Ah. 1127 00:44:55,125 --> 00:44:56,750 Gracias Tremaine. Realmente lo aprecio, hombre. 1128 00:44:56,916 --> 00:44:58,291 Te cubro la espalda Hasta el final, negro. 1129 00:44:58,458 --> 00:44:59,791 -Recuerda esa mierda. -Bueno. 1130 00:45:00,541 --> 00:45:02,458 Ya sabes, los gatos como nosotros, 1131 00:45:02,625 --> 00:45:04,291 realmente no hablamos sobre nuestras emociones. 1132 00:45:04,833 --> 00:45:08,000 solo estoy lidiando con una mierda como cualquiera, y yo... 1133 00:45:09,208 --> 00:45:11,416 ...no creo que esté listo hablar realmente de ello. Y yo solo, 1134 00:45:11,916 --> 00:45:14,458 solo queria decir que lo siento por como estaba actuando, 1135 00:45:15,250 --> 00:45:16,375 y me preocupo por ti. 1136 00:45:17,000 --> 00:45:18,500 Y has estado ahí para mí. 1137 00:45:18,666 --> 00:45:20,416 -Te lo agradezco. -Somos familia, negro. 1138 00:45:20,583 --> 00:45:22,833 -¿Estamos bien? -Por supuesto que estamos bien. 1139 00:45:25,541 --> 00:45:27,583 [ambos] Negro! 1140 00:45:27,750 --> 00:45:29,791 [imita la eyaculación] 1141 00:45:31,416 --> 00:45:33,333 Oh, Pee-wee Herman Parece un culo, negro. 1142 00:45:33,500 --> 00:45:35,916 Chico, parece que gimes cuando cagas. 1143 00:45:36,083 --> 00:45:37,875 -¡Nigga, vete a la mierda! -[risas] 1144 00:45:38,041 --> 00:45:39,666 Esa mierda se siente bien A veces, negro. 1145 00:45:39,833 --> 00:45:42,125 tu línea del cabello Mira maldita cursiva, negro. 1146 00:45:42,291 --> 00:45:44,208 [silbidos] 1147 00:45:44,708 --> 00:45:46,333 Tu puntaje crediticio es un solo dígito. 1148 00:45:46,500 --> 00:45:48,208 Bueno, te pareces a Bobby Hill. 1149 00:45:49,208 --> 00:45:52,000 Tu barba hace toda tu cara se ve como está hecho de pubis. 1150 00:45:52,166 --> 00:45:54,458 Pareces un, eh, extra sobre Bebe's Kids. 1151 00:45:54,625 --> 00:45:57,250 [risas] Eso es profundo Referencia negra, negro. 1152 00:45:57,833 --> 00:45:59,708 Bueno, negro, pareces sal. 1153 00:45:59,875 --> 00:46:01,750 [reír] 1154 00:46:03,916 --> 00:46:06,125 ♪ Unh, está bien, algo Puedo identificarme con ♪ 1155 00:46:06,291 --> 00:46:08,916 ♪ Está siendo llamado "Coloreado", "Mullato" ♪ 1156 00:46:09,083 --> 00:46:11,166 ♪ "Cebra", "Lite-Brite" ♪ 1157 00:46:11,333 --> 00:46:13,625 ♪ Ustedes niggas cuestionando Si puedo decir "nigga" ♪ 1158 00:46:13,791 --> 00:46:14,791 ♪ Sí ♪ 1159 00:46:14,958 --> 00:46:16,375 ♪ DJ Drama ♪ 1160 00:46:16,541 --> 00:46:18,750 ♪ Gangsta, gangsta, gangsta ♪ 1161 00:46:18,916 --> 00:46:20,375 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1162 00:46:20,541 --> 00:46:21,583 ♪ Sí ♪ 1163 00:46:22,125 --> 00:46:23,541 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1164 00:46:23,708 --> 00:46:24,791 ♪ Sí ♪ 1165 00:46:25,250 --> 00:46:26,708 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1166 00:46:26,875 --> 00:46:27,958 ♪ Sí ♪ 1167 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 ♪ Está bien, he estado allí Yo he hecho eso ♪ 1168 00:46:30,416 --> 00:46:32,125 ♪ Esta mierda de rap tenía que Evita eso ♪ 1169 00:46:32,291 --> 00:46:34,041 ♪ Mi terapia Ayudando al niño a desempacar, sí ♪ 1170 00:46:34,208 --> 00:46:35,916 ♪ La razón por la que me fui Y no quiero volver ♪ 1171 00:46:36,083 --> 00:46:38,125 ♪ Ganó 100 millones Y todavía estaba deprimido ♪ 1172 00:46:38,291 --> 00:46:39,916 ♪ Ya sabes, con o sin él. Todavía estamos estresados, ¿sabes? ♪ 1173 00:46:40,083 --> 00:46:41,708 ♪ Con o sin él Todavía somos bendecidos ♪ 1174 00:46:41,875 --> 00:46:43,625 ♪ Modo sigiloso Como Ellie en Hillcrest ♪ 1175 00:46:43,791 --> 00:46:45,708 ♪ Sí, todos van a morir Voy a ir, lo sé ♪ 1176 00:46:45,875 --> 00:46:47,791 ♪ Por eso fluyo como un río Mi hígado no puede soportar más ♪ 1177 00:46:47,958 --> 00:46:48,708 ♪ Ya no hay nada que dar Tengo que vivir mi vida... ♪ 1178 00:46:48,875 --> 00:46:50,583 [continúa indistintamente] 1179 00:47:04,250 --> 00:47:05,291 [silenciado] 1180 00:47:09,166 --> 00:47:10,250 ¿Eres policía? 1181 00:47:11,541 --> 00:47:13,083 -¿Qué? -Dije, ¿eres un puto policía? 1182 00:47:13,250 --> 00:47:15,625 Aquí no vendemos donas. hijo de puta. 1183 00:47:15,791 --> 00:47:18,208 Oh, no, tengo tu número. de Slaydro. 1184 00:47:20,041 --> 00:47:21,458 ¿Qué carajo dijiste? 1185 00:47:21,625 --> 00:47:23,416 Dije que tengo tu número de Slaydro. 1186 00:47:23,583 --> 00:47:24,833 ¿Slaydro? 1187 00:47:25,833 --> 00:47:27,791 -¿Slaydro? -Sí. 1188 00:47:28,458 --> 00:47:30,833 [imita el giro del tocadiscos] ¿Por qué no lo dijiste, hombre? 1189 00:47:31,000 --> 00:47:33,666 -Él es nuestro hermano de otra madre. -Ah, okey. 1190 00:47:33,833 --> 00:47:35,791 Pasamos seis meses en la cárcel. con él, hombre. 1191 00:47:35,958 --> 00:47:38,625 Él habla mucho y él está en el espectro, 1192 00:47:38,791 --> 00:47:41,250 pero su hierba está jodidamente aplastante. 1193 00:47:41,416 --> 00:47:42,750 Es jodidamente bueno. 1194 00:47:42,916 --> 00:47:45,750 pero escuché Todos ustedes tienen esa mierda, así que, uh, 1195 00:47:45,916 --> 00:47:47,208 ¿Puedo conseguir algo? ¿De ustedes chicos? 1196 00:47:47,375 --> 00:47:49,041 Hombre, hay un arte a esto, hombre. 1197 00:47:49,208 --> 00:47:51,125 ♪ Tienes que poner $100 En la palma de mi mano ♪ 1198 00:47:51,291 --> 00:47:52,666 -♪ Tienes que-- ♪ -Sí, escucha. Lo siento, no lo soy... 1199 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 realmente no lo estoy intentando sonar como un idiota 1200 00:47:54,166 --> 00:47:55,333 o cualquier cosa, pero ¿puedo simplemente? 1201 00:47:55,916 --> 00:47:57,250 ¿Puedo simplemente ¿Comprar algo de maldita hierba? 1202 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 ¿Qué? el no quiere ¿me escuchas cantar? ¿Qué carajo? 1203 00:48:00,125 --> 00:48:02,291 Sí. Está bien, chico blanco. 1204 00:48:02,916 --> 00:48:05,416 toma esta mierda y vete a la mierda Entonces vete de aquí. 1205 00:48:06,875 --> 00:48:09,625 -Disfruta del Blueberry Buttfucker. [risas] -Espera, eh-- 1206 00:48:09,791 --> 00:48:12,000 ¿acabas de decir ¿Follador de arándanos? 1207 00:48:12,166 --> 00:48:13,625 ¿Qué? No sé. 1208 00:48:15,083 --> 00:48:17,958 ¿Es esta hierba? ¿Se llama "Arándano puto culo"? 1209 00:48:18,125 --> 00:48:21,166 Sí. ¿Por qué? tienes miedo ¿Para que te follen un poco? 1210 00:48:21,333 --> 00:48:23,708 [risas] ¿Te van a encular un poco? 1211 00:48:23,875 --> 00:48:25,375 Yo y mi compañero hetero no tengo tiempo 1212 00:48:25,541 --> 00:48:27,375 para la gente que no conocen el arte de la marihuana. 1213 00:48:31,833 --> 00:48:33,500 Ay dios mío. No puedo creer esto. 1214 00:48:33,666 --> 00:48:35,416 [se aclara la garganta] Está bien. 1215 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 ¿Qué tienes? 1216 00:48:38,666 --> 00:48:40,375 Oh, pensé que nunca lo preguntarías. 1217 00:48:40,541 --> 00:48:43,833 Tenemos el clásico Snoogins OG. Así es. 1218 00:48:44,000 --> 00:48:47,375 Bocadillos de Snoochie. Nugs más apretados que el coño de una monja. 1219 00:48:47,541 --> 00:48:49,750 Mierda, eso debe ser Jodidamente apretado como la mierda. 1220 00:48:49,916 --> 00:48:51,333 Y luego llegamos Arándano hijo de puta, 1221 00:48:51,500 --> 00:48:52,708 que ya conoces. 1222 00:48:52,875 --> 00:48:53,833 Claramente. 1223 00:48:54,000 --> 00:48:55,708 Y luego mi favorito personal, 1224 00:48:55,875 --> 00:48:57,291 Cerraduras Goldie. 1225 00:48:57,458 --> 00:48:58,708 [risas] ¿Por qué se llama así? 1226 00:48:58,875 --> 00:49:01,291 Porque está bien. 1227 00:49:02,375 --> 00:49:04,416 Está bien, Dame un poco de la mierda de Goldie. Eh... 1228 00:49:04,583 --> 00:49:05,916 Sí, hijo. 1229 00:49:06,083 --> 00:49:08,125 Está bien. Muchas gracias. Se lo agradezco. 1230 00:49:09,375 --> 00:49:11,958 Bueno, yo. Ay dios mío. Esto es jodidamente soy... 1231 00:49:15,375 --> 00:49:17,625 [suena el teléfono] 1232 00:49:19,750 --> 00:49:22,125 -Registros del Paraíso. -[Bancos] Esto es Oficial de préstamos Bancos. 1233 00:49:22,291 --> 00:49:24,208 ¿puedo hablar? ¿A Cooper Johnson, por favor? 1234 00:49:24,375 --> 00:49:25,375 Sí, un segundo, por favor. 1235 00:49:27,541 --> 00:49:28,791 [en voz baja] ¿Dónde carajo está Coop? 1236 00:49:31,375 --> 00:49:33,958 -Eh, este es Cooper. -Bueno, como comentamos, 1237 00:49:34,125 --> 00:49:36,375 Revisé tu expediente, y realmente hay nada aquí 1238 00:49:36,541 --> 00:49:39,125 que puede ampliar los 178.000 que debes. 1239 00:49:39,291 --> 00:49:41,083 El hecho es que hay que vender y pagar tu deuda 1240 00:49:41,250 --> 00:49:42,583 o el banco logrará su negocio 1241 00:49:42,750 --> 00:49:44,541 y todos sus bienes. 1242 00:49:44,708 --> 00:49:45,958 -Si quieres pasar, podemos-- -¿Qué carajo? 1243 00:49:47,208 --> 00:49:49,041 -Lo dejé por el frente. -Amigo, te lo digo, 1244 00:49:49,208 --> 00:49:50,833 -no está aquí. Ya he mirado. -No entiendo. 1245 00:49:51,000 --> 00:49:52,416 [T hombre] Eres un negro de puta. 1246 00:49:52,583 --> 00:49:54,375 no ibas a ¿Cuéntanos, negro? 1247 00:49:54,541 --> 00:49:57,291 -¿Cuéntanos qué? -Que estamos perdiendo la puta tienda, mesas, 1248 00:49:57,458 --> 00:49:59,416 y estamos a punto de perder Nuestros jodidos trabajos también, hermano. 1249 00:49:59,583 --> 00:50:01,041 Vaya, Cooper, ¿De qué está hablando? 1250 00:50:01,208 --> 00:50:02,875 Él les iba a decir chicos. Es genial. 1251 00:50:03,041 --> 00:50:05,791 Le dijiste a esta perra antes que nosotros, negro? ¿Tu propia prima? 1252 00:50:05,958 --> 00:50:08,916 Oye, T Man, normalmente lo sé. cuando dices "perra", no lo dices así, 1253 00:50:09,083 --> 00:50:11,375 pero si lo dices en ese tono una maldita vez más, 1254 00:50:11,541 --> 00:50:13,416 voy a joder córtate la polla. 1255 00:50:13,583 --> 00:50:15,916 Miren, les iba a decir chicos. 1256 00:50:16,083 --> 00:50:17,791 Sí, seguro que lo estabas, negro. 1257 00:50:17,958 --> 00:50:19,375 Escucha lo que digo, ¿vale? 1258 00:50:19,541 --> 00:50:21,250 Es solo-- Ha sido todo esto... 1259 00:50:21,416 --> 00:50:23,791 -Es solo-- -Amigo, esto es realmente jodido. 1260 00:50:23,958 --> 00:50:25,083 pensé la tienda estaba funcionando muy bien. 1261 00:50:25,250 --> 00:50:26,916 Lo está haciendo genial. Es. 1262 00:50:27,083 --> 00:50:28,333 solo lo estoy intentando para decirles chicos-- 1263 00:50:28,500 --> 00:50:29,916 ¿Cómo pudiste ¿Haces esto, Coop? 1264 00:50:30,083 --> 00:50:32,875 ¡Ay dios mío! ¿Cómo podría hacer esto? 1265 00:50:33,041 --> 00:50:35,583 ¿Cómo podría hacer esto? ¿Qué carajo? 1266 00:50:35,750 --> 00:50:39,291 he estado durmiendo en la maldita oficina. 1267 00:50:39,458 --> 00:50:43,166 Estoy, estoy cocinando huevos. en un maldito instalación de camping de propano. 1268 00:50:43,333 --> 00:50:45,500 me he estado lavando las pelotas en el fregadero. 1269 00:50:45,666 --> 00:50:50,166 -¿Qué? -Tuve que mudarme de mi puto apartamento para ti! 1270 00:50:50,333 --> 00:50:51,916 ¿Está bien? Entonces lo siento. 1271 00:50:52,083 --> 00:50:55,833 Lo siento jodidamente que hice todo lo que pude 1272 00:50:56,000 --> 00:50:57,375 y pidió dinero prestado al banco 1273 00:50:57,541 --> 00:51:00,166 para tratar de mantener ¡Este maldito lugar a flote! 1274 00:51:00,333 --> 00:51:01,208 ¡Mover! 1275 00:51:01,875 --> 00:51:02,708 [suspiros] 1276 00:51:04,125 --> 00:51:07,083 Uh, bueno, eso definitivamente arroja algo más de luz 1277 00:51:07,250 --> 00:51:08,416 sobre la situación. 1278 00:51:11,041 --> 00:51:12,500 [exhala] 1279 00:51:13,000 --> 00:51:15,958 Sí, y por qué huele a malditas pelotas en el baño. 1280 00:51:17,208 --> 00:51:19,666 [música suave] 1281 00:51:28,916 --> 00:51:30,958 [los tambores se desvanecen] 1282 00:51:44,041 --> 00:51:46,208 ¿Qué es esa cosa? donde aparecen los blancos 1283 00:51:46,375 --> 00:51:49,833 y regalan dinero porque se sienten mal para ti y esa mierda? 1284 00:51:51,083 --> 00:51:52,000 ¿Una recaudación de fondos? 1285 00:51:52,791 --> 00:51:54,416 No, negro. No es una puta recaudación de fondos. 1286 00:51:54,583 --> 00:51:56,375 Joder... ¿En qué estoy pensando? 1287 00:51:57,333 --> 00:51:59,666 Oh, iglesia, negro. Sí, iglesia. Kanye lo hizo. 1288 00:51:59,833 --> 00:52:01,708 -¿Recordar? - [Cooper] Mmm. 1289 00:52:04,166 --> 00:52:06,833 Mike Hawk ofreció para comprar la tienda. 1290 00:52:08,208 --> 00:52:11,083 Si él hace eso... Tendré suficiente dinero para... 1291 00:52:12,000 --> 00:52:14,125 ...devolverle el dinero al banco y empezar de nuevo, Supongo. 1292 00:52:15,291 --> 00:52:17,541 ¿Mike Hawk? Ese tipo es un idiota. 1293 00:52:18,041 --> 00:52:19,583 Y pensé que habías dicho podríamos conservar nuestros trabajos. 1294 00:52:20,916 --> 00:52:22,000 Sí, te contrataría. 1295 00:52:23,291 --> 00:52:25,875 no quiero trabajar En alguna sala de juegos tonta, negro. 1296 00:52:26,958 --> 00:52:29,083 ¿Qué pasa si acabamos de vender? ¿un montón de inventario? 1297 00:52:31,208 --> 00:52:33,541 Quiero decir, no sonar como un idiota, 1298 00:52:33,708 --> 00:52:36,666 pero eso es literalmente lo que intento hacer todos los días para ganarme la vida 1299 00:52:36,833 --> 00:52:38,083 -tanto como puedo. -[Melanie] Sí. 1300 00:52:39,041 --> 00:52:41,708 [Música disco funky de los 70] 1301 00:53:01,041 --> 00:53:02,125 [Candelabro] Gracias, papá. 1302 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 ¡Oye, oye! Ahí está mi sobrino. 1303 00:53:11,250 --> 00:53:13,125 Cómo estás'? ¿Qué está pasando? 1304 00:53:13,291 --> 00:53:15,083 Oh, mierda. Soy el tío Tony, Coop. 1305 00:53:15,250 --> 00:53:16,500 [Toño] Así es, es el tío Tony. Cómo estás'? 1306 00:53:16,666 --> 00:53:17,916 -¿Qué pasa? -¿Estamos bien? 1307 00:53:18,083 --> 00:53:19,291 -Sí, estamos bien. -¿Todo va genial? 1308 00:53:19,458 --> 00:53:20,833 Estoy jodidamente genial. acabo de hacer un golpe 1309 00:53:21,000 --> 00:53:22,083 en el estacionamiento. ¿Cómo...? Uh, uh, ¿qué? 1310 00:53:22,250 --> 00:53:23,500 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás bien? 1311 00:53:23,666 --> 00:53:25,041 -Hola, tío Tony. -[Tony] Mira a este niño. 1312 00:53:25,208 --> 00:53:26,500 ¿No se parece a mí? Es raro. 1313 00:53:26,666 --> 00:53:28,083 Es tan extraño. no se como tu 1314 00:53:28,250 --> 00:53:30,333 salio de la vagina de mi hermana y no mis pelotas. 1315 00:53:30,500 --> 00:53:32,750 Es como una viva imagen. Eres una maldita bestia sexy. 1316 00:53:32,916 --> 00:53:34,333 solo quiero, Sólo quiero decir que es gracioso. 1317 00:53:34,500 --> 00:53:36,041 porque, ya sabes, en realidad es mitad negro. 1318 00:53:36,666 --> 00:53:38,500 -Oh. -Lo sé. quiero decir, su padre es, ya sabes, 1319 00:53:38,666 --> 00:53:40,375 su padre es negro, pero no lo parece en absoluto. 1320 00:53:40,541 --> 00:53:42,083 Pero él dice, dice la palabra N todo el tiempo. 1321 00:53:42,250 --> 00:53:43,708 hace que todos alrededor de él incómodo. 1322 00:53:43,875 --> 00:53:45,083 -Es ridículo. ¿Sabes? -[risas] 1323 00:53:45,250 --> 00:53:46,375 Y él es como, "Es mi identidad. 1324 00:53:46,541 --> 00:53:47,541 Es mi identidad. Es lo que soy." 1325 00:53:47,708 --> 00:53:48,791 No, jodidamente no lo es. no puedes 1326 00:53:48,958 --> 00:53:50,291 identificarse como negro, imbécil. 1327 00:53:50,458 --> 00:53:52,125 [risas] Mira a este maldito idiota. 1328 00:53:52,291 --> 00:53:53,958 ¿Sabes lo que amo? Mujeres negras. Claramente. 1329 00:53:54,125 --> 00:53:55,625 Ya ves, ya ves ¿De qué estoy hablando? 1330 00:53:55,791 --> 00:53:58,000 El tío Tony ama las mujeres negras. 1331 00:53:58,166 --> 00:54:00,833 Increíble. Y cuando estoy contigo, es como, uh-- 1332 00:54:01,000 --> 00:54:03,916 Soy como el único hombre blanco. que alguna vez fue invitado a Wakanda. 1333 00:54:04,083 --> 00:54:06,583 ¿Usted sabe lo que quiero decir? ¿Qué tipo de cosas? Le hago a ese coño. 1334 00:54:06,750 --> 00:54:08,791 -[risas] Oh, Dios mío. -Nunca lo diré. [risas] Nunca lo diré. 1335 00:54:09,333 --> 00:54:11,583 ¡Lo jodí! Hice. 1336 00:54:11,750 --> 00:54:14,958 -Eh, hola. -[Tony] Oh, mierda. 1337 00:54:15,125 --> 00:54:16,500 ¿Cuánto tiempo? ¿He estado parado aquí? 1338 00:54:16,666 --> 00:54:17,666 Lo siento a todos. Este es Candelabro. 1339 00:54:17,833 --> 00:54:19,333 Candelabro, esto es, uh, uh... 1340 00:54:19,500 --> 00:54:21,041 Éste es Cooper. Cooper, este es Candelabra. 1341 00:54:21,208 --> 00:54:23,000 -Es, eh, Candelabro. -Hola. 1342 00:54:23,166 --> 00:54:25,791 Hola. Soy Candelabro. Es un placer conocerte. 1343 00:54:25,958 --> 00:54:27,666 Espero que no te importe, pero soy un abrazador. 1344 00:54:27,833 --> 00:54:30,375 Bueno. Ah, está bien. Bueno. Allá. 1345 00:54:31,625 --> 00:54:33,333 [suena el teléfono] 1346 00:54:33,500 --> 00:54:34,833 Oh, tengo que entender eso. 1347 00:54:35,000 --> 00:54:36,208 Entonces, este álbum aquí mismo, 1348 00:54:36,375 --> 00:54:37,916 Dios mío, fue, como, tarde n-- 1349 00:54:38,083 --> 00:54:39,583 ¿Qué fue, el 78? A veces es difícil recordar, 1350 00:54:39,750 --> 00:54:42,333 pero este disco disco estaba jodiendo todo. 1351 00:54:42,500 --> 00:54:44,916 19-maldito-78 justo ahí. 1352 00:54:45,083 --> 00:54:46,458 La música, las películas, 1353 00:54:46,625 --> 00:54:48,666 La maldita discoteca. Y la comedia. 1354 00:54:48,833 --> 00:54:51,625 -Quiero decir, ya sabes, George Carlin, Richard Pryor. -Mmm. 1355 00:54:51,791 --> 00:54:52,666 ¿Antes de qué? 1356 00:54:55,208 --> 00:54:58,583 De todos modos, y-- Entonces, sí, Lo fue, fue solo comedia. Dijiste lo que quieras. 1357 00:54:58,750 --> 00:55:00,833 Tú no-- No lo estabas intentando lastimar a alguien o algo así. 1358 00:55:01,000 --> 00:55:03,083 Fue una locura. Quiero decir, en aquel entonces, la gente podría aceptar una broma 1359 00:55:03,250 --> 00:55:05,375 como si tomaras una polla, cariño. [risas] 1360 00:55:05,541 --> 00:55:08,125 -Como sea. -Lo siento. ¿De verdad piensas eso es verdad? 1361 00:55:08,291 --> 00:55:09,625 Bueno, claramente lo haces. porque eres una especie de 1362 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 solo digo lo que carajo quieras. 1363 00:55:11,208 --> 00:55:12,875 Eh, sí, jovencita. Sí. 1364 00:55:13,041 --> 00:55:14,583 no has visto Qué talentoso es Candelabra. 1365 00:55:14,750 --> 00:55:16,541 -Ella podría chupar el arroz blanco. -Oh. 1366 00:55:16,708 --> 00:55:19,125 Ella giró mi prepucio en una ocho piel. ¡Ja! 1367 00:55:19,625 --> 00:55:21,125 -Sí, eso no fue de lo que estaba hablando. -[Tony] Ajá. 1368 00:55:21,291 --> 00:55:22,666 estoy hablando de como parece que piensas 1369 00:55:22,833 --> 00:55:24,458 que las mujeres son objetos. 1370 00:55:24,625 --> 00:55:27,041 Vaya, vaya. J-- J-- Retrae las garras, minino. 1371 00:55:27,208 --> 00:55:29,250 No quiero hacerte daño. Vengo en paz. 1372 00:55:29,416 --> 00:55:32,541 [se burla] En realidad, vengo bastante agresivamente. ¡Ja! 1373 00:55:33,041 --> 00:55:36,666 -¡Ahhh! [sorbiendo] -Te gusta esto o... 1374 00:55:36,833 --> 00:55:38,416 -Oh, no, a ella le encanta. -Tengo una manía de papá sucio. 1375 00:55:38,583 --> 00:55:41,125 -Bueno. Mucha suerte para ti. -[murmulla] 1376 00:55:42,833 --> 00:55:45,458 [suspiro] Maldita sea, alguien Realmente molestó a esta perra. 1377 00:55:45,625 --> 00:55:47,500 Oye, mestizo, vámonos. tengo que hablar contigo sobre algo. 1378 00:55:48,750 --> 00:55:51,000 Mira, chico, yo, Odio seguir golpeándote por dinero como este. 1379 00:55:51,166 --> 00:55:52,458 Sabes ¿De qué estoy hablando? Pero... 1380 00:55:52,625 --> 00:55:54,375 [se aclara la garganta] Lo necesito, ¿vale? 1381 00:55:54,541 --> 00:55:56,208 -Lo necesito, carajo. Lo digo en serio. -Tío Tony, no lo tengo. 1382 00:55:57,958 --> 00:55:59,375 ¿De qué estás hablando? ¿Cómo me veo? ¿Un maldito perro? 1383 00:55:59,541 --> 00:56:01,083 Sí, no tengo No tengo dinero. 1384 00:56:01,250 --> 00:56:03,000 ¿Me parezco a algunos? ¿Una especie de maldito retardado contigo? 1385 00:56:03,166 --> 00:56:05,208 -No puedo hacer eso ahora. -¿Eso es lo que piensas? ¿Bien? 1386 00:56:05,375 --> 00:56:07,416 -¿Eh? Escuchar. Escúchame. -¿Qué quieres decir? ¿De qué estoy hablando? 1387 00:56:07,583 --> 00:56:09,750 -Maldito-- Vienes aquí todo el tiempo. -Tu tía ahí dentro, 1388 00:56:09,916 --> 00:56:12,000 -Candelabro. Ella quiere decir... -Y tú, siempre estás pidiéndome mierda. y yo, 1389 00:56:12,166 --> 00:56:14,166 -Yo sí. Yo te ayudo. -...mucho para mí, ¿vale? Estamos jodidamente enamorados. 1390 00:56:14,333 --> 00:56:15,875 -[charla cruzada] -Porque somos familia, y estuviste ahí para mí cuando-- 1391 00:56:16,041 --> 00:56:17,166 -Oh, Dios mío, ella está dispuesta a cualquier cosa. -un poco, 1392 00:56:17,333 --> 00:56:19,083 -cuando murió mi mamá. -Todas las cosas. 1393 00:56:19,250 --> 00:56:21,166 -Todas las posiciones. Todos los estilos. -Pero yo no... 1394 00:56:21,333 --> 00:56:23,000 -¿Sabes? Y a veces es sólo, como... -Escucha, necesito... 1395 00:56:23,166 --> 00:56:24,375 -...$20 adicionales. -...te digo algo, ¿Está bien? 1396 00:56:24,541 --> 00:56:25,708 -Es una locura. Ahora nuestro amor... -Escucha. 1397 00:56:25,875 --> 00:56:28,375 -Nuestro amor... es por horas. -Escuchar. 1398 00:56:29,416 --> 00:56:31,166 -[suspiros] Necesito decirte algo. -¿Bueno? 1399 00:56:31,333 --> 00:56:33,791 -¿Qué? ¿Lo gay? Lo sé. -¿Qué? ¡No! 1400 00:56:33,958 --> 00:56:36,166 No es gran cosa. Lo que sea. Que se joda quien quieras. 1401 00:56:36,333 --> 00:56:38,458 ¿Qué pasa con todos? ¿Pensando que soy gay? 1402 00:56:38,625 --> 00:56:40,041 -¿Por qué todo el mundo dice esto? -Escucha lo que te digo. ¿Crees que 1403 00:56:40,208 --> 00:56:41,166 -¿Soy un jodido retrasado? -Fueron sólo ocho veces. 1404 00:56:41,333 --> 00:56:42,500 -Como, máx. -escuchar 1405 00:56:42,666 --> 00:56:43,250 -lo que te estoy diciendo. -No lo entiendo. 1406 00:56:45,500 --> 00:56:47,416 Tengo algunos tipos sabios detrás de mí, ¿vale? 1407 00:56:47,583 --> 00:56:49,833 Debo, debo a algunas personas. algo de dinero que no debería, no debería haberlo hecho, 1408 00:56:50,000 --> 00:56:51,333 no debería haberlo hecho Jodido, ¿vale? 1409 00:56:51,500 --> 00:56:54,208 Y yo necesito un poquito de ayuda de su parte. 1410 00:56:54,375 --> 00:56:56,250 Necesito alrededor de $1000. 1411 00:56:56,416 --> 00:56:58,375 Tío Tony, yo, yo no, no tengo dinero para darte. 1412 00:56:58,541 --> 00:57:01,750 Vamos. cuando te pregunto para las cosas? ¿Sabes? 1413 00:57:01,916 --> 00:57:04,625 -Tony, este no es un buen momento. para mí, hombre. -No hasta que esto sea un peligro. 1414 00:57:04,791 --> 00:57:08,083 -No estoy tratando de ser extra y emocional o lo que sea. -Creo que... 1415 00:57:08,791 --> 00:57:12,166 -Yo solo-- -Creo que necesito-- Voy a Necesito alrededor de 1000 de usted. 1416 00:57:12,333 --> 00:57:13,791 Por favor. ¿Está bien? 1417 00:57:14,541 --> 00:57:17,375 [suspira, murmura] 1418 00:57:17,541 --> 00:57:18,833 Bonito. Está bien. 1419 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 Eso es lo que carajo Estoy hablando de. 1420 00:57:27,541 --> 00:57:30,208 Muy bien, escucha. sobrino, Quiero agradecerte mucho. 1421 00:57:30,375 --> 00:57:32,500 no lo olvidaré lo que hiciste aquí hoy, ¿Está bien? 1422 00:57:32,666 --> 00:57:34,333 -¿Sabes? -Por supuesto. 1423 00:57:34,500 --> 00:57:36,208 ¿Está bien? Tu maldito pequeña sangre sucia. [risas] 1424 00:57:36,375 --> 00:57:37,750 Por cierto, no soy gay. 1425 00:57:37,916 --> 00:57:39,666 Nunca me viste, mulato. Vamos. Ejem. 1426 00:57:39,833 --> 00:57:41,000 -[T Man] Adiós, tío Tony. -[Tony] Está bien, adiós. 1427 00:57:41,166 --> 00:57:42,875 [ambos] ¡Adiós, candelabro! 1428 00:57:43,041 --> 00:57:43,916 -Adiós. [jadeos] -[ropa de tela] 1429 00:57:44,750 --> 00:57:47,125 -Maldita sea. Ahí están. -¡Maldición! 1430 00:57:47,666 --> 00:57:50,166 -Oh, no. Mi vestido. -Aquí tienes. 1431 00:57:50,333 --> 00:57:52,416 -[risas] Esto es una locura. -[T Man] Maldita sea. Que se joda ese clavo. 1432 00:57:52,583 --> 00:57:53,916 esa mierda me pasó antes. 1433 00:57:54,083 --> 00:57:55,083 Yo te arreglaré esa mierda. 1434 00:57:55,250 --> 00:57:56,458 -¿En realidad? -Sí. Ningún problema. 1435 00:57:56,625 --> 00:57:58,625 -Te entendí. -Gracias. 1436 00:57:58,791 --> 00:58:00,791 Está bien, bueno, mira, ya que parece que, uh, estar envuelto por aquí, 1437 00:58:00,958 --> 00:58:03,125 creo que voy a ir consigue un granizado. Y luego Me sentaré en el auto 1438 00:58:03,291 --> 00:58:05,416 y masturbarme un ratito, esperarte. ¿Sabes de qué estoy hablando? 1439 00:58:05,583 --> 00:58:07,208 Y te veré en dos batidos De rabo de cordero, cariño. ¿Está bien? 1440 00:58:07,375 --> 00:58:08,958 -De acuerdo, bebé. -Está bien, adiós. Maldita sea. Dios mío. 1441 00:58:09,125 --> 00:58:11,208 -Eres un salvavidas. -Llamada fácil. 1442 00:58:11,375 --> 00:58:13,583 [mujer vocalizando] 1443 00:58:19,291 --> 00:58:21,416 Un millón de gracias. Está como nuevo. 1444 00:58:21,583 --> 00:58:23,166 Como si nunca hubiera pasado nada. 1445 00:58:23,333 --> 00:58:25,125 Demonios, sí. Cuando quieras, limo. Te entendí. 1446 00:58:26,208 --> 00:58:27,041 Adiós chicos. 1447 00:58:27,625 --> 00:58:29,458 [ambos] ¡Adiós, candelabro! 1448 00:58:32,166 --> 00:58:33,875 [hombre respirando pesadamente] 1449 00:58:38,500 --> 00:58:40,000 [hombre 1] Dos minutos, entrando y saliendo. 1450 00:58:41,125 --> 00:58:42,083 ¿Cómo está la radio? 1451 00:58:43,375 --> 00:58:44,250 [hombre 2] Nada. 1452 00:58:45,500 --> 00:58:46,375 [hombre 1] Muy bien, guantes. 1453 00:58:52,125 --> 00:58:53,625 [hombre 2 cepas] Joder. 1454 00:58:53,791 --> 00:58:55,125 Está bien. Está bien. 1455 00:58:55,625 --> 00:58:56,541 Sólo consigue otro. 1456 00:59:01,125 --> 00:59:03,083 Recuerde, 240 segundos. 1457 00:59:03,250 --> 00:59:05,125 Puerta de entrada al cajero, retroceder. 1458 00:59:05,750 --> 00:59:08,041 No hay billetes desde abajo. Sin paquetes de tintes. 1459 00:59:08,208 --> 00:59:10,083 Cualquiera te jode les disparas. 1460 00:59:10,250 --> 00:59:12,375 [hombre 2] ¿Por qué carajo lo hiciste? pide prestado ese dinero a Frankie 1461 00:59:12,541 --> 00:59:15,041 y apostarlo? Nos va a matar. 1462 00:59:15,208 --> 00:59:16,791 Ahora no es el momento ¿me entiendes? 1463 00:59:17,750 --> 00:59:18,500 Un minuto. 1464 00:59:18,666 --> 00:59:20,250 [música de suspenso] 1465 00:59:20,416 --> 00:59:21,291 Ahí está. 1466 00:59:23,541 --> 00:59:24,416 Máscaras. 1467 00:59:28,708 --> 00:59:30,750 -[hombre 1 exhala] -[el hombre 2 respira pesadamente] 1468 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 [hombre 1] Joder, ya es hora. 1469 00:59:36,333 --> 00:59:37,208 [gallos de pistola] 1470 00:59:43,916 --> 00:59:45,833 [arma amartillada] 1471 01:00:00,875 --> 01:00:02,083 [hombre 1] ¡Todos al suelo! 1472 01:00:02,250 --> 01:00:04,291 -[gente clamando] -[hombre 1] ¡Muévete! 1473 01:00:04,458 --> 01:00:06,458 ¡No lo hagas! ¡No lo hagas, carajo! 1474 01:00:06,625 --> 01:00:07,500 -[disparo] -[mujer grita] 1475 01:00:08,291 --> 01:00:09,291 [música rap] 1476 01:00:09,458 --> 01:00:10,333 ♪ Yo ♪ 1477 01:00:10,958 --> 01:00:11,875 ♪ Unh ♪ 1478 01:00:12,041 --> 01:00:12,916 ♪ Yo ♪ 1479 01:00:13,625 --> 01:00:14,500 ♪ Unh ♪ 1480 01:00:15,250 --> 01:00:16,041 ♪ Yo ♪ 1481 01:00:16,208 --> 01:00:17,125 ♪ Unh ♪ 1482 01:00:17,291 --> 01:00:18,125 ♪ Yo ♪ 1483 01:00:18,750 --> 01:00:19,750 ♪ Unh ♪ 1484 01:00:19,916 --> 01:00:20,750 ♪ Yo ♪ 1485 01:00:21,375 --> 01:00:22,375 ♪ Unh ♪ 1486 01:00:22,541 --> 01:00:23,375 ♪ Yo ♪ 1487 01:00:23,916 --> 01:00:24,875 ♪ Unh ♪ 1488 01:00:25,625 --> 01:00:26,416 ♪ Yo ♪ 1489 01:00:26,583 --> 01:00:27,416 ♪ Unh ♪ 1490 01:00:27,583 --> 01:00:28,333 ♪ Yo... ♪ 1491 01:00:28,500 --> 01:00:29,458 Hombre. 1492 01:00:29,916 --> 01:00:31,833 policía hecho asesinado otro hombre negro. 1493 01:00:32,666 --> 01:00:35,666 No puedo caminar, no puedo conducir. 1494 01:00:35,833 --> 01:00:37,375 Ni siquiera puedo enviar a nuestros hijos a la escuela 1495 01:00:37,541 --> 01:00:39,416 sin preguntarnos si vamos a Nos vemos de nuevo, Coop. 1496 01:00:40,500 --> 01:00:41,916 Que se joda la policía, hombre. 1497 01:00:42,500 --> 01:00:44,333 Sí, hombre, Vi esa mierda hoy. Realmente me jodió. 1498 01:00:44,500 --> 01:00:47,333 -No, negro, que se jodan hasta el último. de ellos negros. -¿Qué? 1499 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 Quiero decir, no todos los policías son malos. hermano, ¿sabes? 1500 01:00:50,750 --> 01:00:53,625 -Nigga, que clase de mestizo All Lives Matter, mierda, ¿es eso? -¿Qué--? 1501 01:00:53,791 --> 01:00:55,166 ¿Por qué tienes que decir? mierda asi? 1502 01:00:55,333 --> 01:00:58,625 Estoy, simplemente estoy diciendo no todos los policías, eh, 1503 01:00:58,791 --> 01:01:00,708 ya sabes, Sólo quiero matar hermanos. 1504 01:01:00,875 --> 01:01:03,333 creo que hay algunos policias 1505 01:01:03,500 --> 01:01:05,583 quien genuinamente Quiero proteger y servir. 1506 01:01:05,750 --> 01:01:06,958 Eso es todo lo que digo. 1507 01:01:07,125 --> 01:01:09,583 Negro, si tienes un policía sucio 1508 01:01:09,750 --> 01:01:13,083 sentado en una mesa con nueve policías de todo corazón, 1509 01:01:13,250 --> 01:01:14,458 noticias de última hora, cooperativa, 1510 01:01:15,166 --> 01:01:17,291 tienes diez policias sucios sentado en la mesa, 1511 01:01:17,458 --> 01:01:19,583 comiendo malditas donas Y mierda, mi negro. 1512 01:01:19,750 --> 01:01:21,000 Mira, sólo digo, 1513 01:01:21,166 --> 01:01:23,791 que tipo del ser humano que se respeta a si mismo 1514 01:01:23,958 --> 01:01:26,416 juzga a otro únicamente fuera del color de su piel, mi negro? 1515 01:01:26,583 --> 01:01:28,083 ¿Qué clase de mierda es esa? 1516 01:01:28,250 --> 01:01:29,125 [hombre] Disculpe. 1517 01:01:30,916 --> 01:01:31,916 El hip-hop está atrás, negro. 1518 01:01:32,083 --> 01:01:33,041 -¿Qué--? -De todos modos... 1519 01:01:33,208 --> 01:01:34,708 Lo siento, señor. 1520 01:01:34,875 --> 01:01:37,125 Bienvenido al Paraíso. ¿Le puedo ayudar en algo? 1521 01:01:38,000 --> 01:01:39,500 si, estoy buscando para la sección de hip-hop. 1522 01:01:41,916 --> 01:01:43,708 Sí, es cierto-- Está justo ahí en la parte de atrás. 1523 01:01:44,666 --> 01:01:46,500 -Está bien. -Está bien, gracias. 1524 01:01:46,666 --> 01:01:48,750 -Exactamente, negro. -Que carajo te pasa, hermano? 1525 01:01:48,916 --> 01:01:50,625 -¿Qué? -¿Qué quieres decir con "qué"? 1526 01:01:50,791 --> 01:01:52,500 Dices toda esa mierda que acabas de decir 1527 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 y luego le dices a un hombre negro quien entró a la tienda, 1528 01:01:55,041 --> 01:01:56,708 ni siquiera abrió la boca para hacer una pregunta. 1529 01:01:56,875 --> 01:01:58,416 le dices ¿El hip-hop está detrás? 1530 01:01:59,208 --> 01:01:59,916 Eso es racista. 1531 01:02:00,083 --> 01:02:01,041 [risas] Negro, 1532 01:02:01,208 --> 01:02:03,541 Primero que nada, soy negro, tonto. 1533 01:02:03,708 --> 01:02:06,458 ¿Lo olvidaste? No puedo ser racista, Coop. 1534 01:02:06,625 --> 01:02:08,791 Y segundo, negro, ¿por qué diablos? 1535 01:02:08,958 --> 01:02:12,583 es la sección de hip-hop ¿Hasta atrás, negro? 1536 01:02:12,750 --> 01:02:15,291 eso es algo Rosa Parks, mierda, negro. 1537 01:02:15,458 --> 01:02:17,500 Tu lado medio blanco se está asustando un poco 1538 01:02:17,666 --> 01:02:18,458 -en ese. -Cierra la puta boca. 1539 01:02:18,625 --> 01:02:19,708 Y tercero, mi negro, 1540 01:02:19,875 --> 01:02:22,500 Lo que dije no fue racista, tonto. 1541 01:02:22,666 --> 01:02:24,125 Fue un prejuicio. 1542 01:02:28,791 --> 01:02:30,375 Mike Hawk ha entrado. 1543 01:02:30,541 --> 01:02:34,083 Cooper, hablemos. en mi nueva oficina. 1544 01:02:35,208 --> 01:02:37,833 A la mierda una sala de juegos. no quiero trabajar para un hombre blanco. 1545 01:02:38,000 --> 01:02:38,875 Ya lo haces. 1546 01:02:39,916 --> 01:02:42,583 -Ay dios mío. -Tremaine, relájate, ¿vale? 1547 01:02:42,750 --> 01:02:44,375 Volveré en un segundo. 1548 01:02:46,875 --> 01:02:51,791 No entiendo por qué es tan difícil para que dejes ir esto. 1549 01:02:53,041 --> 01:02:54,583 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué lo dices así? 1550 01:02:54,750 --> 01:02:56,791 Esto es asombroso. Me encanta este lugar, hombre, ¿sabes? 1551 01:02:56,958 --> 01:02:58,791 Y... quiero decir, ¿Cómo te sentirías? 1552 01:02:58,958 --> 01:03:00,916 si tuvieras para deshacerse de su negocio? 1553 01:03:01,500 --> 01:03:03,041 No sucedería. 1554 01:03:03,208 --> 01:03:05,791 Bueno, ya sabes, realmente me importa. sobre esta gente, hombre. 1555 01:03:05,958 --> 01:03:07,875 No sé sobre ti y como te sientes y... 1556 01:03:08,833 --> 01:03:12,708 Pero yo... Estas personas son... mi familia, hombre. 1557 01:03:12,875 --> 01:03:14,500 Mira, los mantendré a bordo. 1558 01:03:14,666 --> 01:03:16,500 Yo, lo sé. Hablamos de ello. Te lo agradezco. 1559 01:03:16,666 --> 01:03:19,708 Hasta que la caguen, y luego los despediré. ¿Bueno? 1560 01:03:20,250 --> 01:03:23,166 Quiero decir, ese tipo, Seguro que te despedirán rápido. 1561 01:03:23,333 --> 01:03:24,750 [risas] Simplemente no creo él puede hackearlo. 1562 01:03:24,916 --> 01:03:28,708 Pero el resto de ellos tendrá una sacudida justa. 1563 01:03:28,875 --> 01:03:30,166 Mira, ¿vamos a hacer esto? 1564 01:03:32,250 --> 01:03:35,208 Ey. ¿Tenemos un trato? 1565 01:03:35,375 --> 01:03:36,458 Bueno. Es un trato. 1566 01:03:37,291 --> 01:03:38,166 Dígalo. 1567 01:03:40,083 --> 01:03:40,958 ¿Qué? 1568 01:03:42,583 --> 01:03:43,791 Dilo todo. 1569 01:03:43,958 --> 01:03:46,166 Tengo un trato con Mike. Sí. 1570 01:03:46,791 --> 01:03:47,958 Di mi nombre completo. 1571 01:03:49,583 --> 01:03:52,625 Yo... tengo un trato con Mike Hawk. 1572 01:03:53,750 --> 01:03:56,541 -Attaboy. ¿Eh? -Ay. 1573 01:03:56,708 --> 01:03:59,541 ¿Por qué no dile a esa linda chica la amas, ¿verdad? 1574 01:03:59,708 --> 01:04:01,750 "te amo con todo mi corazón." 1575 01:04:01,916 --> 01:04:03,166 -[risas] -Sabes, son tan cliché, ¿sabes? 1576 01:04:03,333 --> 01:04:04,291 "Si no me vuelves a llamar, 1577 01:04:04,458 --> 01:04:05,541 Voy a morir". 1578 01:04:05,708 --> 01:04:07,000 Eres un maldito tipo sabio 1579 01:04:07,166 --> 01:04:09,000 citando líneas de Los Padrinos. 1580 01:04:09,166 --> 01:04:10,958 Cliché. Yo, tengo demasiado, ¿sabes? 1581 01:04:11,125 --> 01:04:13,333 -¿Cuál fue tu parte favorita? -Soy demasiado consciente de mí mismo para hacer eso. 1582 01:04:13,500 --> 01:04:15,458 -¿Qué estás diciendo? -¿Cuál fue mi parte favorita? No me gusta la película. 1583 01:04:15,625 --> 01:04:17,000 -¿No te gustó la película? ¿Hablas realmente en serio? -No me gusta, 1584 01:04:17,166 --> 01:04:18,541 -No me gusta El Dios-- -¿Hablas en serio? 1585 01:04:18,708 --> 01:04:20,000 oye no me gusta El Padrino.Boom. 1586 01:04:20,166 --> 01:04:21,041 ¿Usted sabe lo que quiero decir? alguien sale 1587 01:04:21,208 --> 01:04:22,125 de la puta esquina 1588 01:04:22,291 --> 01:04:23,291 y me golpea. 1589 01:04:23,458 --> 01:04:24,750 [murmura] Es El Padrino. 1590 01:04:24,916 --> 01:04:26,500 -Sí, no me gusta, hombre. -[tos] 1591 01:04:26,666 --> 01:04:28,125 Ya sabes, es sólo Alguna mierda estúpida en esa película. 1592 01:04:28,291 --> 01:04:30,208 Como... Ella... Él se despierta. 1593 01:04:30,375 --> 01:04:31,916 al lado del maldito cabeza de caballo. 1594 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 -Sí. -Ah, mierda. 1595 01:04:33,625 --> 01:04:35,458 Vamos. alguna vez escuchaste de que eso pase? 1596 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 -No. Por supuesto que no. Tu no-- -Eso, eh, eso me pasó a mí. 1597 01:04:37,041 --> 01:04:38,625 sabes lo dificil que es matar un caballo? 1598 01:04:38,791 --> 01:04:40,250 ¿Cómo consigues el caballo? ¿quedarse quieto? 1599 01:04:40,416 --> 01:04:42,000 ¿Y luego, y luego qué? Tú, tú... ¿Qué haces...? 1600 01:04:42,166 --> 01:04:43,375 ¿Aceptarás una motosierra? 1601 01:04:43,541 --> 01:04:45,083 No puedes simplemente cortarle la cabeza a un caballo. 1602 01:04:45,250 --> 01:04:47,041 -No, claro que no. -No, así no es como funciona. 1603 01:04:47,208 --> 01:04:49,125 -Hay muchos, hay muchos huesos. -Bien. Entonces, 1604 01:04:49,291 --> 01:04:51,166 -¿Por qué no algo más sencillo? Como un perro. -Mucho, mucho cartílago. 1605 01:04:51,333 --> 01:04:53,208 -Una cabeza de perro-- Vale, dame un segundo. -Señor, ¿puedo ayudarle? 1606 01:04:54,291 --> 01:04:56,166 Un cerdo, ¿verdad? O un perro o un gato. 1607 01:04:56,333 --> 01:04:59,166 ¿O sabes qué? Un lagarto. Como un maldito-- Oh, un camaleón. 1608 01:04:59,333 --> 01:05:01,875 -[hombre] Reescribe todo el guión. -Camaleón de ojos saltones. Ellos son... 1609 01:05:02,041 --> 01:05:04,000 -[con acento] "Este comité debe una disculpa." -Deja de hacer eso. 1610 01:05:04,166 --> 01:05:05,833 -"Este comité debe una disculpa." -[Cooper tartamudea] 1611 01:05:06,000 --> 01:05:07,750 Hollywood es una tontería... Un grupo de pedófilos. Sí. 1612 01:05:07,916 --> 01:05:09,125 No quiero interrumpirte. Lo lamento. ¿Puedo, 1613 01:05:09,291 --> 01:05:10,291 ¿Puedo ayudarte, ayudarte? 1614 01:05:11,041 --> 01:05:12,083 -Cómo estás'? -[Cooper] Hola. 1615 01:05:12,250 --> 01:05:14,083 Estamos buscando, uh, uh-- 1616 01:05:14,250 --> 01:05:16,958 -¿Cómo se llama? Eh, Cooper. -Tonelero. 1617 01:05:17,625 --> 01:05:20,541 Uh, yo soy-- Ese es m-- Eh, soy Cooper. 1618 01:05:20,708 --> 01:05:22,166 Sí. ¿Cómo estás, Cooper? Lo sabemos. 1619 01:05:22,666 --> 01:05:24,291 Esperar. Entonces ¿por qué ¿solo pregúntame? 1620 01:05:24,958 --> 01:05:27,416 -Es, es formalidad. -Bien. 1621 01:05:28,041 --> 01:05:29,541 -¿Qué? ¿Qué quieres decir? -[el hombre 1 se ríe] 1622 01:05:30,125 --> 01:05:31,458 -¿Por qué me preguntaste? -Formalidad. 1623 01:05:31,625 --> 01:05:33,250 -[Cooper] ¿Perdón? -Formalidad. 1624 01:05:34,750 --> 01:05:36,208 Bueno. Bueno, de todos modos, ¿qué pasa? 1625 01:05:37,458 --> 01:05:40,583 tu tio es un hijo de puta chupapollas, 1626 01:05:40,750 --> 01:05:45,166 Pedazo de mierda, rata de mierda, Coño bastardo, coñito rata. 1627 01:05:45,333 --> 01:05:47,291 -¿Tu me entiendes? -Lo sé. 1628 01:05:47,875 --> 01:05:49,291 Déjame decirte qué sobre tu tío, ¿vale? 1629 01:05:49,458 --> 01:05:50,666 Es una vergüenza pública. 1630 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Él anda con nuestra tripulación, 1631 01:05:52,541 --> 01:05:54,708 actúa como si fuera uno de nosotros. Nunca prestó juramento. 1632 01:05:54,875 --> 01:05:56,958 ¿Sabes por qué? Es mitad judío húngaro. 1633 01:05:57,125 --> 01:05:59,583 no tienes permitido estar en este maldito grupo si eres un maldito-- 1634 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 Es un maldito judío húngaro. 1635 01:06:01,916 --> 01:06:03,625 -[Cooper] Espera. SW-- ¿jurado en qué? -[escupe] 1636 01:06:03,791 --> 01:06:05,375 [hombre 2] no follamos con ese tipo de personas. 1637 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 -¿Qué, judíos? -[hombre 2] Eso es correcto. 1638 01:06:08,416 --> 01:06:10,708 -¿Qué eres, Kanye West? -[hombre 2] Escúchame ahora. 1639 01:06:10,875 --> 01:06:12,583 Si no puedes sumar dos y dos, no podemos ayudarte 1640 01:06:12,750 --> 01:06:14,500 pon cuatro, cinco, seis, o siete juntos. 1641 01:06:14,666 --> 01:06:17,041 ¿Puedo ayudarle? No lo entiendo. ¿Qué carajo? Eh... 1642 01:06:17,208 --> 01:06:20,166 Tu tío Tony nos debe una eh, bastante dinero. 1643 01:06:20,333 --> 01:06:22,666 Cometió una cagada, ¿ves? 1644 01:06:22,833 --> 01:06:24,375 Nos debe mucho el 5G. 1645 01:06:25,083 --> 01:06:27,041 -La cagó. Sí. -Oh. Ustedes son los chicos. 1646 01:06:27,208 --> 01:06:29,166 -[hombre 1] Cinco G duras. -[hombre 2] Oh, te lo dijo sobre nosotros, ¿eh? 1647 01:06:29,333 --> 01:06:31,541 no podemos encontrar el hijo de puta. ¿Bien? 1648 01:06:31,708 --> 01:06:35,666 -Te acercaste a él en Snapchat, ¿verdad? -Sí. ¿Está él aquí? ¿Está él aquí? 1649 01:06:35,833 --> 01:06:38,958 Um, él vino aquí antes, siendo él mismo, 1650 01:06:39,625 --> 01:06:42,208 y, uh, me dijo que él era, ya sabes, 1651 01:06:42,375 --> 01:06:45,625 pasando por algunas cosas y necesitaba... algo de dinero. 1652 01:06:45,791 --> 01:06:47,208 le di dinero para darles chicos. 1653 01:06:47,375 --> 01:06:48,583 entonces no entiendo ¿Qué está pasando? 1654 01:06:48,750 --> 01:06:50,250 -¡Oh! -Eh, ¿en serio? ¿Cuánto cuesta? 1655 01:06:50,416 --> 01:06:53,458 $1000 para ayudar devolverles el dinero. 1656 01:06:53,625 --> 01:06:54,833 Yo, no me di cuenta... 1657 01:06:55,000 --> 01:06:57,125 Escúchame. Nos debe mucho el 5G. 1658 01:06:57,291 --> 01:06:59,791 ¿Cómo vamos a conseguir ese dinero? te diré cómo vamos a conseguir ese dinero. 1659 01:06:59,958 --> 01:07:01,833 Nos aseguraremos tú nos lo das. 1660 01:07:02,000 --> 01:07:03,875 -Vamos a la mierda-- Dejémonos de tonterías. -Tú qué-- 1661 01:07:04,041 --> 01:07:05,666 vamos a volver en unas pocas horas. 1662 01:07:05,833 --> 01:07:08,083 -[Cooper] ¿Para qué? -Por el puto 5G. 1663 01:07:08,250 --> 01:07:10,916 -[Cooper] ¿De quién? ¿De quién? Yo-- -De ti, hijo de puta. 1664 01:07:11,083 --> 01:07:12,791 -Y si no tienes la mierda... -Oh. 1665 01:07:12,958 --> 01:07:14,458 ...nos vamos a romper cada dedo de tu cuerpo. 1666 01:07:14,625 --> 01:07:15,916 [hombre 1] Sí. Sí, eso es correcto. 1667 01:07:16,083 --> 01:07:17,916 Cada uno de tus dedos se romperá. 1668 01:07:18,083 --> 01:07:20,416 Espera, espera. No tocamos esa mierda. en el Paraíso. 1669 01:07:20,583 --> 01:07:22,500 Lo que ustedes piensan, nosotros algunos ¿Malditos moolies o algo así? 1670 01:07:22,666 --> 01:07:24,000 -¿Qué es eso?, ¿eh? -¿Qué tal eso? 1671 01:07:24,166 --> 01:07:25,166 [hombre 1] Ah, sigue hablando. 1672 01:07:25,333 --> 01:07:27,833 -[silbando] -Aléjate. 1673 01:07:28,000 --> 01:07:29,625 -[hombre 2] Sí. -Escucha, lo siento. 1674 01:07:29,791 --> 01:07:31,708 Yo, no tengo el dinero. Literalmente no tengo el-- 1675 01:07:31,875 --> 01:07:34,166 -Quiero decir, podrías joder. Abre esta mierda ahora mismo. -[pitido] 1676 01:07:34,333 --> 01:07:36,208 -Simplemente no hay nada allí. -[hombre 2] Sabes cuantos hombres ¿Me mutilé? 1677 01:07:36,375 --> 01:07:37,250 [hombre 1] Eso es... 1678 01:07:38,333 --> 01:07:40,500 Él no... Dile Cuántos hombres mutilé. 1679 01:07:40,666 --> 01:07:43,625 -Tenemos gente crucificada. -Mm-hm. 1680 01:07:45,208 --> 01:07:46,041 ¿Disculpe? 1681 01:07:46,666 --> 01:07:48,500 -¿Como, como Jesús? -[hombre 1 suspira] 1682 01:07:48,666 --> 01:07:51,583 -Exactamente. Exactamente así. -Esa es nuestra tarjeta de presentación. 1683 01:07:51,750 --> 01:07:54,250 -Nosotros crucificamos. Es algo que hacemos. -Como, exac-- Exactamente así. 1684 01:07:54,416 --> 01:07:56,666 -La semana pasada, Crucifiqué a un tendero guatemalteco. -[chupa aire] 1685 01:07:56,833 --> 01:07:58,333 -Vaya. -[hombre 2] Le crucificé el culo 1686 01:07:58,500 --> 01:08:00,291 y lanzó un puto melón dulce en su cara. 1687 01:08:00,875 --> 01:08:03,000 Yo estaba allí. [risas] Yo estuve allí. 1688 01:08:03,166 --> 01:08:05,041 -Fue bastante divertido, en realidad. [risas] -[hombre 2] Sí, sí. 1689 01:08:05,708 --> 01:08:07,125 -Vámonos a la mierda... -Tú... 1690 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 -Volveremos. -Volveremos en un... Como, 1691 01:08:08,458 --> 01:08:09,750 cuatro y un-- Cuatro horas y un-- 1692 01:08:09,916 --> 01:08:10,875 cuatro, cuatro horas y media. Danos-- 1693 01:08:11,041 --> 01:08:12,333 Danos algo de tiempo, ¿de acuerdo? 1694 01:08:12,500 --> 01:08:13,375 Oh. 1695 01:08:14,541 --> 01:08:17,291 Amarillo. Eso es, Ese es el g... buen color. 1696 01:08:17,458 --> 01:08:20,041 -Decía $6. -[hombre 2] Métetelo en el culo. 1697 01:08:21,208 --> 01:08:22,875 Acabemos con esto, ¿Vamos? 1698 01:08:23,041 --> 01:08:26,208 tengo una cita con una dama Me conocí en Ashley Madison. 1699 01:08:26,958 --> 01:08:28,125 ¿Está casado? 1700 01:08:28,291 --> 01:08:30,208 -¿Ves un maldito anillo? -No. Tu no-- 1701 01:08:30,375 --> 01:08:31,625 [charla confusa] ... tiempo. 1702 01:08:31,791 --> 01:08:33,041 Mira, espera. Parece-- 1703 01:08:33,208 --> 01:08:34,125 Lo que sea que estén haciendo, 1704 01:08:34,291 --> 01:08:35,500 ¿podrías hacerme un favor? 1705 01:08:35,666 --> 01:08:37,250 -¿Y hacerlo afuera? -[suspira] Dios. 1706 01:08:37,416 --> 01:08:38,791 Por favor. Lo lamento. No intento parecer grosero. 1707 01:08:38,958 --> 01:08:41,083 Están pasando muchas cosas, ¿vale? Gracias. Mierda. 1708 01:08:41,666 --> 01:08:43,458 -De todos modos... -Dejé mi teléfono en el auto. 1709 01:08:43,625 --> 01:08:45,541 -Ya vuelvo. -¿Qué? Ay dios mío. 1710 01:08:45,708 --> 01:08:48,208 ¿Dijo? ¿Se llamaba "Mi Polla"? 1711 01:08:48,375 --> 01:08:51,041 -Oye, Slaydro. -Oye, hombre, soy yo. 1712 01:08:51,208 --> 01:08:52,666 ¿Qué pasa con la tobillera? 1713 01:08:54,375 --> 01:08:55,541 Ya no está ahí. 1714 01:08:55,708 --> 01:08:57,208 Ay dios mío. Acabas de abrirla. 1715 01:08:57,375 --> 01:09:00,958 Sí. se suponía que para devolvérselo a ellos, 1716 01:09:01,125 --> 01:09:03,750 hace como seis semanas, pero me puse súper drogado, así que lo olvidé. 1717 01:09:03,916 --> 01:09:05,916 -Sí. -Creías que lo eras en arresto domiciliario todo este tiempo 1718 01:09:06,083 --> 01:09:07,541 -¿y no lo eres? -[risas] 1719 01:09:07,708 --> 01:09:09,166 Esa es la mierda más de Slaydro. 1720 01:09:09,333 --> 01:09:10,583 Creo que alguna vez he escuchado en realidad. 1721 01:09:10,750 --> 01:09:12,625 T Man y yo vamos a ir ver una película 1722 01:09:12,791 --> 01:09:15,333 con la ayuda de estos cachorros. 1723 01:09:15,500 --> 01:09:17,250 -Es bonito. Ruido. -Hermano, ¿qué carajo? 1724 01:09:17,416 --> 01:09:19,416 pensé Eran gomitas, Slay. 1725 01:09:19,583 --> 01:09:22,166 [Slaydro] ¿De qué estás hablando? Tengo la mejor receta de la abuela. 1726 01:09:22,333 --> 01:09:24,625 me comí la mitad en el camino hacia aquí. 1727 01:09:24,791 --> 01:09:28,166 Y no voy a mentir, No recuerdo cómo llegué aquí. 1728 01:09:28,333 --> 01:09:29,958 Bueno, supongo que estoy conduciendo, tonto. 1729 01:09:30,125 --> 01:09:32,750 Sí, y uno de estos. Tiene una tonelada de ácido. 1730 01:09:32,916 --> 01:09:34,291 Es una ruleta rusa, cariño. 1731 01:09:34,458 --> 01:09:35,791 -Oye, ¿qué pasa, Coop? -¿Quieres jugar? 1732 01:09:35,958 --> 01:09:38,166 Oh, mierda. ¿Qué pasa, niña? Cómo estás'? 1733 01:09:38,333 --> 01:09:40,375 Negro, ¿qué carajo? Acabamos de hablar de esto. 1734 01:09:40,541 --> 01:09:42,666 -¿Qué quieres decir? -¿Me parezco a tu chica de casa? ahora mismo? 1735 01:09:42,833 --> 01:09:44,208 [cobre] te llamo una cosa, te enojas. 1736 01:09:44,375 --> 01:09:46,041 te llamo otra cosa, estás molesto. 1737 01:09:46,208 --> 01:09:47,625 Estoy con eso. Estoy con los pronombres. 1738 01:09:47,791 --> 01:09:49,333 Estoy con ellos, ellos, la cosa. 1739 01:09:49,500 --> 01:09:51,250 Lo que quieras, eso es lo que haré. 1740 01:09:51,416 --> 01:09:53,916 -¿Por qué estás? ¿Se lo pone difícil? -Es bastante sencillo. 1741 01:09:54,083 --> 01:09:57,041 Cuando estoy calvo, Puedes llamarme hermano. 1742 01:09:57,208 --> 01:09:59,625 Pero cuando tengo una hermosa, peluca repugnante puesta, 1743 01:09:59,791 --> 01:10:00,875 Soy tu amiga. 1744 01:10:01,750 --> 01:10:04,083 -Eso es en realidad extremadamente simple. -De nada. 1745 01:10:04,250 --> 01:10:06,750 Pensé que tenías eso, eh, tu concierto privado o lo que sea. 1746 01:10:06,916 --> 01:10:08,541 -[suspiro] Lo cancelaron. -¿Qué? 1747 01:10:08,708 --> 01:10:11,000 ¿Tienes a Kevin Spacey-ed? ¿Qué hiciste? 1748 01:10:11,166 --> 01:10:14,125 Es una larga historia. Necesito beberlo para ser sincero. 1749 01:10:14,291 --> 01:10:16,041 -¿Quieres ir a tomar uno? -Están pasando muchas cosas. 1750 01:10:16,208 --> 01:10:18,583 Sólo déjame terminar de cerrar y luego haremos eso. 1751 01:10:18,750 --> 01:10:20,500 Fresco. Tome su tiempo. Voy a ir a cagar. 1752 01:10:21,125 --> 01:10:23,583 Bueno. Es un poco TMI. 1753 01:10:23,750 --> 01:10:25,666 disfruta esa mierda fuera de tu culo. 1754 01:10:25,833 --> 01:10:28,208 -Oh, oye. Hola. -Hola. [risas] 1755 01:10:28,916 --> 01:10:30,500 -¿Solo eso? -Sí. 1756 01:10:30,666 --> 01:10:34,708 Sabes, has estado aquí bastante, mucho tiempo. 1757 01:10:34,875 --> 01:10:37,458 Durante todo el día, y esto eres todo tu, todo lo que tienes? 1758 01:10:37,625 --> 01:10:40,166 Sí, realmente no lo hice encontrar todo lo que quiero. 1759 01:10:40,333 --> 01:10:41,583 Mmm. Bueno. 1760 01:10:41,750 --> 01:10:44,291 Vale, es... um, un dólar, ¿verdad? 1761 01:10:44,458 --> 01:10:46,166 -Lo siento. -Sí. Vaya. ¿Qué...? ¿Dónde hizo esto? 1762 01:10:46,916 --> 01:10:48,583 -Huele a tu perfume. -Puaj. 1763 01:10:48,750 --> 01:10:50,375 Ah, espera, no. no lo estoy intentando para oler tus tetas. 1764 01:10:50,541 --> 01:10:52,333 Oh, mierda, negro. Mira esta mierda. 1765 01:10:52,500 --> 01:10:54,583 Un enfrentamiento entre policias 1766 01:10:54,750 --> 01:10:56,708 y dos ladrones de bancos buscados esta en curso 1767 01:10:56,875 --> 01:10:59,125 -mientras huyen por la ciudad. -[sirenas a todo volumen] 1768 01:10:59,291 --> 01:11:01,750 -[oficial] ¡Todos al suelo! ¡Bajar! -[hombre] ¡Joder! 1769 01:11:01,916 --> 01:11:03,916 -[mujer] Oh, Dios mío.[gritos] Dios mío. -[oficial] ¡Oye! ¡Suelta el arma! 1770 01:11:05,375 --> 01:11:07,833 Hermano, esa mierda es Está sucediendo a una cuadra, Coop. 1771 01:11:08,000 --> 01:11:10,625 -Bien. Eh... -Está bien. Gracias. 1772 01:11:12,750 --> 01:11:15,375 -Mierda. -Te lo dije ¡esa perra estaba robando! 1773 01:11:15,541 --> 01:11:17,541 -¡Nigga, tómale el culo! -¡Ay dios mío! ¿Qué...? 1774 01:11:17,708 --> 01:11:18,875 -¡Joder! ¡Mierda! -[disparo] 1775 01:11:19,041 --> 01:11:20,125 [oficial] ¡Baja el arma! 1776 01:11:20,291 --> 01:11:22,125 -[todos gritando] -[gritando] 1777 01:11:26,041 --> 01:11:27,291 [Tablas] ¡Chicos! ¡Hombre! 1778 01:11:27,458 --> 01:11:29,041 [hombre 1] ¡Retrocede, carajo! ¡Respaldo! ¡Mierda! 1779 01:11:29,208 --> 01:11:30,375 -¡Salir! -[hombre 1] Cierra la puerta. 1780 01:11:30,541 --> 01:11:33,208 -¡Por favor no lo hagas! ¡No! ¡Hombre! -¡No! ¡Cooperativa! 1781 01:11:33,375 --> 01:11:35,791 -[hombre 1] Oye, date un paseo, Frodo. ¡Vuelve a la mierda! -[hombre 2] No jodas 1782 01:11:35,958 --> 01:11:37,708 -¡mírame! ¡Cierra la puta boca! -[Melanie] Está bien. 1783 01:11:37,875 --> 01:11:40,375 Muy bien, todos, retrocedan. ¡Retrocede, carajo! 1784 01:11:40,541 --> 01:11:42,166 ¡Lo escuchaste! ¡Retrocede, carajo! 1785 01:11:42,333 --> 01:11:43,708 ¡Solo haz lo que él dice! 1786 01:11:43,875 --> 01:11:45,583 Necesito llaves. ¿Quién tiene las malditas llaves? 1787 01:11:45,750 --> 01:11:48,000 -¿Quién tiene las llaves? -[hombre 2] dale ¡Las malditas llaves! 1788 01:11:48,166 --> 01:11:50,166 -Los tengo. Los tengo. Están justo aquí. Por favor. -[hombre 1] Vamos. Vamos. 1789 01:11:50,333 --> 01:11:52,500 -¡Dale las malditas llaves! ¡Dáselo! -¡Vete a la mierda aquí! 1790 01:11:52,666 --> 01:11:55,458 -No, vete a la mierda... ¿Quieres? algo de esto? ¿Quieres un poco? -[gritando] 1791 01:11:55,625 --> 01:11:56,458 -¡Muévete! -Bueno. Está bien. 1792 01:11:56,625 --> 01:11:57,625 ¡Míralos! 1793 01:11:57,791 --> 01:11:59,041 Cierra la maldita puerta. Ciérralo. 1794 01:11:59,666 --> 01:12:01,208 -¡Recógelos, cabrón! -Está bien. Bueno. Lo lamento. 1795 01:12:01,375 --> 01:12:02,875 [hombre 1] Cálmate, carajo. Hagamos esto. 1796 01:12:03,041 --> 01:12:03,958 -Hazlo lento, ¿vale? -Está bien. Bueno. Sí, señor. 1797 01:12:04,125 --> 01:12:05,041 No hagas nada estúpido 1798 01:12:05,208 --> 01:12:06,208 O tu maldita cabeza se ha ido. 1799 01:12:06,375 --> 01:12:07,125 -Bueno. Bueno. -¿Bien? ¡Y oye! 1800 01:12:07,291 --> 01:12:08,166 ¡Ey! ¡ey! 1801 01:12:08,958 --> 01:12:11,250 ¿Qué carajo es eso? Alguien va a salir herido. 1802 01:12:11,416 --> 01:12:12,250 -Vuelve a la mierda. -[gemidos] 1803 01:12:12,416 --> 01:12:14,208 ¡Vuelve a la mierda! 1804 01:12:14,375 --> 01:12:16,458 [sirenas a todo volumen en la distancia] 1805 01:12:16,625 --> 01:12:19,166 -Está drogado. Vamos. -[hombre 2] ¡Te joderé! 1806 01:12:19,333 --> 01:12:21,291 -[Cooper] Slaydro, por favor. -¿Qué carajo está pasando? con este chico? 1807 01:12:21,458 --> 01:12:23,083 [T hombre] Está tomando hongos, perro. 1808 01:12:23,250 --> 01:12:25,458 -¿Dónde está la otra salida? -Es sólo una puerta. 1809 01:12:25,625 --> 01:12:27,125 Muy bien, eso es un grave peligro para la seguridad. 1810 01:12:27,875 --> 01:12:30,083 -Está bien, ¿dónde está el meador? -Es, eh, es, 1811 01:12:30,250 --> 01:12:32,333 -es por esta puerta y por el pasillo. -[hombre 1] Siéntense todos. 1812 01:12:32,500 --> 01:12:34,708 -[hombre 2] ¡Siéntate, carajo! -[hombre 1] Oye, oye. ¿Por qué, por qué gritas? 1813 01:12:34,875 --> 01:12:36,583 -No estoy gritando. -No, estás gritando. 1814 01:12:36,750 --> 01:12:38,083 -No, estás gritando. Estás gritando. -No, mis oídos-- 1815 01:12:38,250 --> 01:12:39,541 -Mi oído está gritando. -Me zumban los oídos. 1816 01:12:39,708 --> 01:12:40,625 No hagas eso. Eso puede hacerte daño. 1817 01:12:40,791 --> 01:12:42,583 Pisser está ahí atrás. Míralos. 1818 01:12:42,750 --> 01:12:45,208 -Los tengo. -¿Me oyes? Y oye, relájate. 1819 01:12:45,375 --> 01:12:46,875 -Lo estás haciendo bien. -Estoy muy bien. 1820 01:12:47,583 --> 01:12:49,291 ¡Cierra la puta boca! 1821 01:12:49,458 --> 01:12:52,875 Estos asientos de 40x son geniales. Puedo sentir su saliva. 1822 01:12:53,041 --> 01:12:55,541 ¡Cierra la puta boca! ¡Ni siquiera te muevas! 1823 01:12:55,708 --> 01:12:57,666 Ases, ¿qué te pasa? 1824 01:12:57,833 --> 01:12:59,916 No escucharán, joder. Daryl. 1825 01:13:01,083 --> 01:13:02,416 Jesucristo en una galleta. 1826 01:13:02,583 --> 01:13:03,875 Todos levántense, ahora. 1827 01:13:04,500 --> 01:13:06,791 ¡Levántate, carajo! Vámonos, por favor. 1828 01:13:06,958 --> 01:13:09,375 Te quiero allí. Revisa la puerta. Vamos. Vamos. 1829 01:13:09,541 --> 01:13:12,083 Vamos. Vamos. Ahí tienes. 1830 01:13:12,250 --> 01:13:13,250 Que todos se pongan cómodos. 1831 01:13:14,166 --> 01:13:15,458 ¡Muy bien, siéntate! 1832 01:13:15,625 --> 01:13:17,083 [hombre 2] ¡Siéntate, carajo! 1833 01:13:17,250 --> 01:13:19,500 Ey. ¿"Daryl"? ¿En realidad? ¿Usaste mi nombre real? 1834 01:13:19,666 --> 01:13:21,375 -¿Qué dije? sobre el uso de un nombre en clave? -Bueno, ellos no lo saben. 1835 01:13:21,541 --> 01:13:22,958 Quizás "Daryl" era un nombre en clave. 1836 01:13:23,125 --> 01:13:24,750 Esos hijos de puta Me atrapó afuera. 1837 01:13:24,916 --> 01:13:26,708 Me usaron como escudo humano. Me arrastraron hasta aquí 1838 01:13:26,875 --> 01:13:28,125 y ahora Estoy con ustedes, hijos de puta. 1839 01:13:28,291 --> 01:13:29,625 No sé ¿Qué carajo está pasando? 1840 01:13:29,791 --> 01:13:30,916 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. Oh, joder. 1841 01:13:31,083 --> 01:13:32,041 ¿Estamos todos bien? ¿Están todos bien? 1842 01:13:32,208 --> 01:13:33,958 Demonios, no. No somos buenos, negro. 1843 01:13:34,125 --> 01:13:35,875 -[Daryl] Oh, ¿todavía está bueno? -¡Sí, todavía está bueno! ¡Sí! 1844 01:13:36,041 --> 01:13:38,791 ¿Sigue siendo bueno? Bobby Grundle Smith de 503 Milkwater-fuckin' Way. 1845 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 -Idiota. -¿Qué carajo, amigo? 1846 01:13:40,541 --> 01:13:42,708 ¿Por qué carajo? ¿Regalarías mi dirección? 1847 01:13:42,875 --> 01:13:44,041 quiero decir, la dirección de este chico. El de Bobby. 1848 01:13:44,208 --> 01:13:45,583 Por cierto, no soy Bobby. 1849 01:13:45,750 --> 01:13:47,458 Maldito idiota. ¿Qué te pasa? 1850 01:13:47,625 --> 01:13:49,583 voy a hacerte ir siéntate ahí con ellos. 1851 01:13:49,750 --> 01:13:52,000 -Te voy a obligar siéntate ahí con ellos. -Jesús Cristo. 1852 01:13:52,166 --> 01:13:54,875 -[Bobby] ¡Yo lo haré! -Puedes decir estos actores están capacitados. 1853 01:13:55,041 --> 01:13:57,500 Saben cómo empuñar el arma. Son realmente buenos. 1854 01:13:57,666 --> 01:14:00,708 -No jodas... ¡No! ¡No! ¡No! -[Daryl] ¿Quieres un poco de esto? ¿Quieres un poco de esto? 1855 01:14:00,875 --> 01:14:04,000 -¡Detener! ¡No lo hagas! -Esto es porque mi hermana te dejó caer 1856 01:14:04,166 --> 01:14:06,000 -¡En tu maldita cabeza! -No traigas a mi madre. en esto! 1857 01:14:06,166 --> 01:14:07,208 Los hermanos Coen lo saben lo que están haciendo. 1858 01:14:07,375 --> 01:14:08,500 Eligen buena gente. 1859 01:14:09,208 --> 01:14:10,708 tu piensas ¿Estamos en una maldita película? 1860 01:14:11,541 --> 01:14:13,750 -Esto está pasando. -¿Eh? 1861 01:14:14,416 --> 01:14:16,250 [susurrando] Esto está sucediendo ahora mismo. 1862 01:14:16,416 --> 01:14:18,791 Lo sé. Esta película es una experiencia. 1863 01:14:18,958 --> 01:14:20,250 -Apuntas con esa maldita arma. a mí otra vez... -¡No, no! 1864 01:14:20,416 --> 01:14:21,875 ...Te mataré. ¿Oyes? 1865 01:14:22,041 --> 01:14:23,583 Lo lamento. Lo lamento. No fue mi intención hacerlo. 1866 01:14:24,083 --> 01:14:25,916 ¿Bueno? ¿Nos entendemos? 1867 01:14:26,083 --> 01:14:27,916 -Sí. -Bueno. Vale, ¿sabes qué? 1868 01:14:28,083 --> 01:14:29,458 Eres un buen chico. Lo estás haciendo bien. 1869 01:14:29,625 --> 01:14:30,875 Estás enorgulleciendo a mamá, ¿vale? 1870 01:14:31,041 --> 01:14:32,458 -Toda la familia está orgullosa de ti. -Bueno. 1871 01:14:32,625 --> 01:14:34,250 Ahora escucha. ¿Estás listo? ¿Estás bien? ¿Estás bien? 1872 01:14:34,416 --> 01:14:35,875 Voy a ir al meador y ocúpate de algunas cosas. 1873 01:14:36,041 --> 01:14:38,083 Cuidado con estos imbéciles. ¿Está bien? 1874 01:14:38,250 --> 01:14:39,750 Lo estás haciendo bien. ¿Está bien? 1875 01:14:40,375 --> 01:14:41,250 [besos] Vamos. 1876 01:14:41,916 --> 01:14:43,625 Vamos. Sí. Bien. Sí. 1877 01:14:43,791 --> 01:14:45,916 Los tienes, carajo. Ahora pon tu arma encima de él. Bien. 1878 01:14:46,083 --> 01:14:48,333 Bien. Oye, escucha, Voy al baño. 1879 01:14:49,125 --> 01:14:50,750 Cualquiera que se mueva, 1880 01:14:50,916 --> 01:14:52,750 mi chico aquí va a empezar tapando a hijos de puta. 1881 01:14:52,916 --> 01:14:55,416 ¿No es así? Déjame ver la maldita cara de guerra. Déjame verlo. 1882 01:14:55,583 --> 01:14:56,750 -Eres un animal. ¡Sí! -[resopla] 1883 01:14:56,916 --> 01:14:59,291 -¡Sí! ¡Joder, sí! -[chirriando] 1884 01:15:02,333 --> 01:15:03,708 -Slaydro, ¿qué carajo? estas haciendo? -[Daryl] Dame eso. ¡Sí! 1885 01:15:05,125 --> 01:15:07,625 No un elefante. Un tigre. Más bien un tigre. León. 1886 01:15:07,791 --> 01:15:09,583 [Bobby chillando] 1887 01:15:09,750 --> 01:15:11,916 -Eso funcionará. Bien. -[respirando pesadamente] 1888 01:15:12,083 --> 01:15:13,625 [chillido agudo] ¡Que nadie se mueva! 1889 01:15:14,291 --> 01:15:16,125 ¡Que nadie se mueva! 1890 01:15:16,291 --> 01:15:17,791 -[pedos] -[salpicaduras de agua] 1891 01:15:18,541 --> 01:15:21,583 [ambos gritando] 1892 01:15:21,750 --> 01:15:22,916 ¡Joder! ¡Tire la cadena del inodoro! 1893 01:15:23,083 --> 01:15:24,541 Tirar la cadena del inodoro, por el amor de Cristo. 1894 01:15:24,708 --> 01:15:26,500 Lávelo. Sal de aquí. 1895 01:15:26,666 --> 01:15:28,083 Jesús, ¿qué comiste? 1896 01:15:28,916 --> 01:15:30,166 -Métete ahí, carajo. ¡Ir! -¡No dispares! 1897 01:15:30,333 --> 01:15:31,416 -¡Vete ahora! -No dispares tu carga. 1898 01:15:31,583 --> 01:15:32,458 ¡Sentarse! 1899 01:15:33,291 --> 01:15:35,250 Encontré un maldito rezagado cagando. 1900 01:15:35,416 --> 01:15:37,250 ¿Qué es esto? Pensé que esto era Oregón, ¿eh? 1901 01:15:37,416 --> 01:15:39,500 ¿Por qué parece un puto ¿La película de Kathleen Kennedy está aquí? 1902 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Mire, señor, yo simplemente no... 1903 01:15:41,500 --> 01:15:43,208 Mira, yo, yo no... Eso... 1904 01:15:43,375 --> 01:15:45,416 no lo sé lo que estas esperando que suceda aquí. 1905 01:15:45,583 --> 01:15:47,208 -¿Qué creo que va a pasar? ¿Quieres ser el héroe? -No. ¿Qué? No. 1906 01:15:47,375 --> 01:15:48,916 -¿Eh? ¿Eso eres tú? -No. No, señor. 1907 01:15:49,083 --> 01:15:50,291 ¿Eh? ¿Crees que esto es parte? del viaje del héroe 1908 01:15:50,458 --> 01:15:51,666 donde sucede algo loco 1909 01:15:51,833 --> 01:15:53,208 -¿Y tienes que resolverlo? -No. No. 1910 01:15:53,375 --> 01:15:54,625 Muy bien, entonces siéntate. y cállate la maldita boca. 1911 01:15:54,791 --> 01:15:56,500 Está bien, sí. [murmullos] 1912 01:15:56,666 --> 01:15:58,000 Maldita pandilla de Scooby-Doo. 1913 01:15:58,166 --> 01:15:59,291 [Slaydro imita Scooby-Doo riendo] 1914 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 Esa es la risa de Scooby. 1915 01:16:03,666 --> 01:16:04,541 Vuelvo enseguida. 1916 01:16:05,083 --> 01:16:06,083 Yo no. A ellos. 1917 01:16:06,250 --> 01:16:08,083 -Lo lamento. -[Tajh gime] 1918 01:16:08,250 --> 01:16:10,125 -[Daryl] Malditos idiotas. -Solo relájate. 1919 01:16:10,291 --> 01:16:13,125 -Uh, estamos tranquilos. Te relajas. -No me digas que me calme. 1920 01:16:13,291 --> 01:16:14,916 -Te relajas. -Todos tranquilos. 1921 01:16:15,083 --> 01:16:16,416 Sólo relájate como Arnold Schwarzenegger 1922 01:16:16,583 --> 01:16:18,041 en esa película de Batman. 1923 01:16:18,208 --> 01:16:20,000 ¿Este negro blanco? ¿Solo di la palabra N? 1924 01:16:20,166 --> 01:16:21,416 No dije la palabra N. 1925 01:16:21,583 --> 01:16:23,083 ¿Es esta una película de Tarantino? 1926 01:16:23,250 --> 01:16:25,333 ¡No es una película de Tarantino! ¡No dije la palabra N! 1927 01:16:25,500 --> 01:16:27,166 Acabas de decir "Arnold Schwartz, un negro". 1928 01:16:27,333 --> 01:16:28,833 -Todos escucharon eso, ¿verdad? -[Bobby] ¡Yo no dije eso! 1929 01:16:29,000 --> 01:16:30,458 ¡No puedes decir eso! Eres blanco. 1930 01:16:30,625 --> 01:16:32,083 -Soy negro. -¡Eres blanca! 1931 01:16:32,250 --> 01:16:33,666 Uh, uh, en realidad, mi d-- mi papá es negro. Estoy medio-- 1932 01:16:33,833 --> 01:16:35,666 No cuenta. Te ves blanco como la mierda. 1933 01:16:35,833 --> 01:16:36,750 -¿Qué? -Me escuchaste. 1934 01:16:36,916 --> 01:16:38,375 Te ves blanco como la mierda. 1935 01:16:38,541 --> 01:16:39,916 Pero señor tu eres el que esta en la cara negra 1936 01:16:40,083 --> 01:16:41,708 diciendo que no puede Di la palabra "nigga". 1937 01:16:41,875 --> 01:16:45,250 No dije la palabra N. no me cancelarán ¡por mierda! 1938 01:16:45,416 --> 01:16:47,000 ¿Por qué estamos hablando de esto? ahora mismo? Yo soy-- 1939 01:16:47,166 --> 01:16:48,875 -Di que eres blanco. -¿Qué? No. 1940 01:16:49,041 --> 01:16:51,833 -Di que eres blanco. -Está bien, está bien. Soy blanco. 1941 01:16:52,000 --> 01:16:54,333 Tú no. El chico blanco. 1942 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 ¡Dilo, cabrón! 1943 01:16:59,000 --> 01:16:59,875 Soy blanco. 1944 01:17:00,750 --> 01:17:01,625 [suspiros] 1945 01:17:02,541 --> 01:17:04,625 ¡Joder! Eso fue una puta mierda. 1946 01:17:04,791 --> 01:17:05,666 [grifo abierto] 1947 01:17:06,458 --> 01:17:07,583 ¡Estúpido! 1948 01:17:08,416 --> 01:17:11,583 Estamos bien. Estamos bien. No vamos a volver, D. 1949 01:17:11,750 --> 01:17:14,416 No, no, no. D-perro, él no va a regresar. D-Perro. 1950 01:17:14,583 --> 01:17:17,708 [ladra, ríe] Está bien. 1951 01:17:18,833 --> 01:17:19,625 [se burla] 1952 01:17:19,791 --> 01:17:20,833 Maldito idiota. 1953 01:17:26,750 --> 01:17:27,791 Sí, eso podría funcionar. 1954 01:17:29,750 --> 01:17:31,833 -[gruñidos] -[sirena aullando a lo lejos] 1955 01:17:33,958 --> 01:17:35,625 [sirenas a todo volumen] 1956 01:17:35,791 --> 01:17:37,833 [música tensa] 1957 01:17:42,416 --> 01:17:43,833 -[gruñe suavemente] -[las sirenas se detienen] 1958 01:17:47,458 --> 01:17:50,166 Tiene las rodillas magulladas. ¿Crees que chupa pollas? 1959 01:17:50,333 --> 01:17:51,333 [sirena que suena a lo lejos] 1960 01:17:51,500 --> 01:17:53,541 [ruido] 1961 01:17:54,708 --> 01:17:56,958 Has tenido un día increíble, ¿eh? ¿Necesitas un abrazo? 1962 01:17:57,125 --> 01:17:59,250 -Esto está jodido, hermano. -Realmente lo es. 1963 01:17:59,416 --> 01:18:01,458 sabría un par de cosas sobre malditos hermanos. 1964 01:18:01,625 --> 01:18:03,000 [las sirenas continúan] 1965 01:18:06,833 --> 01:18:08,458 Oh, mierda. Los policías. Trajeron refuerzos. 1966 01:18:08,625 --> 01:18:10,708 -Trajeron refuerzos, Coop. -¿Qué? ¿Qué? 1967 01:18:10,875 --> 01:18:12,541 ¿Por qué estás emocionado por eso? 1968 01:18:12,708 --> 01:18:15,916 Antes decías: "Oh, Sí, negro. Que se jodan todos los policías. 1969 01:18:16,083 --> 01:18:18,000 Negro, que se joda cada uno el último de ellos." 1970 01:18:18,625 --> 01:18:21,250 Sí, no cuando vengan para ayudarme, negro. 1971 01:18:22,083 --> 01:18:24,375 [suspira] Está bien. Todos, escuchen. 1972 01:18:25,666 --> 01:18:27,958 Ahora... ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás leyendo? 1973 01:18:28,500 --> 01:18:29,708 Deja esa mierda. 1974 01:18:30,291 --> 01:18:31,166 Ahora escucha. 1975 01:18:31,916 --> 01:18:34,375 ¿Qué? ¿Qué están mirando? 1976 01:18:35,000 --> 01:18:37,166 [susurrando] Daryl. Tu máscara. 1977 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Ah, joder. 1978 01:18:41,166 --> 01:18:43,500 ¡Mierda! Ven aquí. 1979 01:18:43,666 --> 01:18:45,416 -¡Para, para, para, para, para, para! -Dale, dámelo, dámelo. 1980 01:18:45,583 --> 01:18:47,000 -No lo toques. [tartamudea] -Dámelo. Joder. ¡Quítatelo! 1981 01:18:47,166 --> 01:18:49,000 -¡Quítatelo! -¡No me toques! 1982 01:18:49,166 --> 01:18:50,625 -Ay dios mío. -¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 1983 01:18:50,791 --> 01:18:51,958 ¿Qué carajo? 1984 01:18:52,833 --> 01:18:55,708 ¡Ay! ¡Mierda! ¡Mi maldita rodilla! 1985 01:18:55,875 --> 01:18:58,791 -Jesús Cristo. -¡Maldito imbécil! 1986 01:18:58,958 --> 01:19:01,625 -[Daryl] Aquí. -¿Por qué carajo harías eso? 1987 01:19:02,291 --> 01:19:04,833 [Daryl] ¿Por qué carajo no lo harías? ¿Usas un cinturón? Por el amor de Dios. 1988 01:19:05,000 --> 01:19:08,333 -Aquí. -Lo dejé en el puto auto, ¡maldito idiota! 1989 01:19:08,500 --> 01:19:09,875 Sube tus pantalones, por el amor de Cristo. 1990 01:19:10,041 --> 01:19:11,166 Todavía podemos verte. 1991 01:19:14,333 --> 01:19:17,500 -Todos-- -[Bobby] No tenías ¡Para hacer eso, viejo! 1992 01:19:17,666 --> 01:19:19,916 -Maldito idiota. -Relajarse. Bueno. 1993 01:19:20,875 --> 01:19:23,166 Ahora todos hemos tenido un día muy difícil. 1994 01:19:23,958 --> 01:19:25,541 creo que todos nos bajamos con el pie izquierdo. 1995 01:19:26,333 --> 01:19:28,500 ¿Día duro? ¡Como mi jodida polla dura! 1996 01:19:29,125 --> 01:19:31,333 Deberías empezar a chupar ¡hijo de puta! 1997 01:19:31,833 --> 01:19:34,083 -[susurrando] Lleva una peluca. -[Bobby] ¡No es una peluca! 1998 01:19:34,250 --> 01:19:35,500 Tienes que perdonar a mi amigo. 1999 01:19:35,666 --> 01:19:37,375 el es estúpido y se corta el pelo. 2000 01:19:37,541 --> 01:19:40,291 No jodas Mete mi pelo en esto, amigo. 2001 01:19:41,041 --> 01:19:44,500 Bueno. Todos, nos llevaremos bien. 2002 01:19:44,666 --> 01:19:47,333 Solo quiero a todos para relajarnos, ¿vale? 2003 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Uh, ya sabes, es realmente un poco difícil relajarse 2004 01:19:49,541 --> 01:19:51,375 cuando agitas esa arma en nuestras caras. 2005 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 -[Daryl] Ya sabes, ese es un buen punto. -[Celeste jadea] 2006 01:19:54,583 --> 01:19:58,500 Yo, realmente no tengo la intención matar a cualquiera, ¿vale? [risas] 2007 01:19:58,666 --> 01:20:01,416 Quiero decir, lo haré pero prefiero no hacerlo. 2008 01:20:01,583 --> 01:20:04,416 Y no voy a hacer una mierda. Soy un puto vegetariano. 2009 01:20:05,291 --> 01:20:06,916 que no tiene nada que ver con cualquier cosa. 2010 01:20:07,083 --> 01:20:08,166 ¿Ves esta maldita mierda? 2011 01:20:08,333 --> 01:20:09,208 Hay muchos putos policías 2012 01:20:09,375 --> 01:20:10,583 Ahí fuera, Daryl. 2013 01:20:11,208 --> 01:20:13,083 [Daryl] si, tal vez ellos también son vegetarianos, estúpidos. 2014 01:20:13,250 --> 01:20:15,000 -[Bobby] ¿Qué dijiste? ¿Sobre mi maldito cabello? -Solo vamos. 2015 01:20:15,166 --> 01:20:16,500 [Bobby] Deja de hablar de eso. 2016 01:20:17,333 --> 01:20:19,125 -[Daryl] Ven conmigo. -Mierda. [suspiros] 2017 01:20:22,333 --> 01:20:25,125 -Por el amor de Dios. ¿Dónde está tu maldito cinturón? -¡Detener! 2018 01:20:25,291 --> 01:20:28,333 -Consigue un cinturón. -Deja de tocarme, ¡maldito viejo! 2019 01:20:32,250 --> 01:20:36,083 -[música alegre] -[sirenas a todo volumen] 2020 01:20:38,875 --> 01:20:40,000 Muy bien, escuchen, muchachos. 2021 01:20:40,708 --> 01:20:42,291 Esto no es un comercial de tampones. 2022 01:20:42,458 --> 01:20:44,375 Así que necesito que hagas las maletas, ¿vale? 2023 01:20:45,625 --> 01:20:47,041 quiero conseguir esas personas están a salvo, 2024 01:20:47,208 --> 01:20:48,750 y quiero hacerlo limpio. 2025 01:20:48,916 --> 01:20:50,541 quiero que tomes esto muy en serio, ¿vale? 2026 01:20:50,708 --> 01:20:51,666 Muy en serio. 2027 01:20:51,833 --> 01:20:53,833 [charla de radio confusa] 2028 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 Ahora, hay dos puntos de acceso. 2029 01:20:57,291 --> 01:20:58,416 La entrada principal, 2030 01:20:59,083 --> 01:21:01,041 y luego hay un conducto de ventilación arriba en el techo. 2031 01:21:01,208 --> 01:21:03,375 quiero un equipo en el tejado, ¿vale? 2032 01:21:03,541 --> 01:21:05,625 Y quiero otro equipo atrás, ¿vale? 2033 01:21:06,166 --> 01:21:08,708 Ahora, si esta pelea sucede que nos lleva al frente, 2034 01:21:08,875 --> 01:21:10,791 este es nuestro punto de entrada, justo aquí. 2035 01:21:10,958 --> 01:21:12,958 este es el angulo De dónde venimos, ¿de acuerdo? 2036 01:21:13,125 --> 01:21:15,083 ¡Pssh, pffh! ¡Pssh, pssh! 2037 01:21:15,250 --> 01:21:16,625 ¡Pffh, pffh! ¡Prff! 2038 01:21:19,500 --> 01:21:20,375 Gibbs. 2039 01:21:22,333 --> 01:21:23,500 [charla de radio confusa] 2040 01:21:25,416 --> 01:21:26,250 ¿Joder es Gibbs? 2041 01:21:27,125 --> 01:21:28,458 -Johnson. -¿Sí, jefe? 2042 01:21:28,625 --> 01:21:30,125 -¿Joder es Gibbs? -No lo sé, señor. 2043 01:21:30,291 --> 01:21:32,833 -Creo que está atado ahora mismo. -¿Atado? 2044 01:21:33,000 --> 01:21:35,250 Sí. Chica, ya sabes, Me han disparado. 2045 01:21:35,416 --> 01:21:36,958 Simplemente viene con el territorio. 2046 01:21:37,500 --> 01:21:39,750 Entonces, ¿qué estás haciendo? 2047 01:21:39,916 --> 01:21:42,000 después de todo esto cosa de la situación de rehenes? 2048 01:21:42,166 --> 01:21:43,458 [Watson] Gibbs, ¿dónde carajo estás? 2049 01:21:44,333 --> 01:21:47,458 Jefe, señor, Sólo estaba comprobando, eh... 2050 01:21:47,625 --> 01:21:49,166 Sólo comprobando El perímetro, señor. 2051 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 me importa una mierda lo que estás comprobando. 2052 01:21:51,083 --> 01:21:52,916 Necesito ojos sobre estos imbéciles. 2053 01:21:53,083 --> 01:21:54,458 Ahora, hay un conducto de ventilación. 2054 01:21:54,625 --> 01:21:56,541 Te necesito en esto. Es un lugar difícil, 2055 01:21:56,708 --> 01:21:58,375 -Así que vístete. -[la radio emite un pitido] 2056 01:21:58,541 --> 01:21:59,416 Señor, sí, señor. 2057 01:22:00,375 --> 01:22:01,958 [risas] 2058 01:22:02,125 --> 01:22:04,416 Sabes, sé un par de cosas sobre espacios reducidos. 2059 01:22:06,583 --> 01:22:07,791 ¿Eh? ¿Eh? 2060 01:22:08,625 --> 01:22:09,500 Está bien. 2061 01:22:10,083 --> 01:22:12,875 Joder, polla, mierda. Esto es jodidamente intenso. 2062 01:22:13,041 --> 01:22:14,500 Los hermanos Coen son increíbles. 2063 01:22:15,000 --> 01:22:17,708 Quiero decir, solo mira en estos Hawk V-Lite 2064 01:22:17,875 --> 01:22:20,083 anamórfico J.J. Las lentes de Abrams. 2065 01:22:20,250 --> 01:22:21,000 [hombre] ¡Pizarra! 2066 01:22:21,166 --> 01:22:22,708 [voces lentas y distorsionadas] 2067 01:22:27,500 --> 01:22:29,166 [T hombre] No, negro, Esta mierda es muy real. 2068 01:22:29,333 --> 01:22:30,625 Estos negros blancos Tengo malditas armas. 2069 01:22:30,791 --> 01:22:32,166 Estamos a punto de Muérete, Slay. 2070 01:22:32,333 --> 01:22:33,208 Deja de jugar. 2071 01:22:33,375 --> 01:22:35,625 [teléfono sonando] 2072 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 [susurrando] Coge el puto teléfono. 2073 01:22:37,958 --> 01:22:39,708 [suspiro, susurrando] Joder, no puedo hacer esto. 2074 01:22:40,375 --> 01:22:42,833 -Dueño, ven aquí. -Es, es Cooper. 2075 01:22:43,000 --> 01:22:44,583 Me importa una mierda. Sube tu trasero aquí. 2076 01:22:44,750 --> 01:22:46,208 -[el teléfono sigue sonando] -¿Qué? 2077 01:22:46,375 --> 01:22:47,708 Sube aquí y contestar el teléfono. 2078 01:22:47,875 --> 01:22:48,791 Bueno. Mierda. 2079 01:22:48,958 --> 01:22:50,833 ¡Levanta el puto teléfono! 2080 01:22:51,000 --> 01:22:52,041 Está bien. 2081 01:22:52,208 --> 01:22:52,958 Contesta el maldito teléfono. 2082 01:22:53,125 --> 01:22:54,000 Bueno. Está bien. 2083 01:22:55,458 --> 01:22:56,291 Recógelo. 2084 01:22:57,583 --> 01:22:59,083 -¿Hola? -[Watson] Ahora, escucha. 2085 01:22:59,625 --> 01:23:01,041 Son los policías. 2086 01:23:01,208 --> 01:23:03,166 necesitas dejar esta gente se va, ¿vale? 2087 01:23:03,333 --> 01:23:05,708 ¿Qué? No, no. Soy, soy una más de la gente. 2088 01:23:05,875 --> 01:23:07,958 Oh. Bueno... Jesucristo. 2089 01:23:08,125 --> 01:23:09,666 Déjame hablar a quien esté a cargo. 2090 01:23:10,333 --> 01:23:11,583 Bueno. 2091 01:23:11,750 --> 01:23:13,125 el quiere hablar a quien esté a cargo. 2092 01:23:13,291 --> 01:23:14,958 Y, ¿quién crees? eso es? Es-- No es-- 2093 01:23:15,125 --> 01:23:17,250 -¡Para! ¡Detener! ¡Hola! ¡Hola! -Dame el... 2094 01:23:17,416 --> 01:23:19,583 -Oye, cuidado, ¿vale? Esto es... Significa mucho para mí. -...¡maldito teléfono! 2095 01:23:19,750 --> 01:23:21,458 -Volver. -Está bien. Bueno. 2096 01:23:21,625 --> 01:23:22,500 Vuelve. 2097 01:23:25,875 --> 01:23:28,291 -¿Sí? -Este es el jefe Watson, BPD. 2098 01:23:28,458 --> 01:23:30,000 Ahora mira, Puedes salir de esto, pero... 2099 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 [Daryl] Oye, no, no, no, no, no, no. 2100 01:23:31,333 --> 01:23:33,000 Tú, escúchame, cerdo. 2101 01:23:33,166 --> 01:23:34,916 ¿Está bien? Estoy, estoy corriendo El maldito espectáculo ahora. 2102 01:23:35,375 --> 01:23:36,916 No, no, por supuesto, por supuesto. Tú diriges el espectáculo. 2103 01:23:37,083 --> 01:23:40,583 Yo, yo, yo sólo... Uh, ¿Cual es tu nombre? 2104 01:23:41,916 --> 01:23:44,000 ¿Mi, mi nombre? ¿Por qué? 2105 01:23:44,166 --> 01:23:45,625 Quiero decir, me gustaría tener una conversación contigo. 2106 01:23:45,791 --> 01:23:47,458 Sabes, eh, ¿cómo estoy? voy a tener una conversación 2107 01:23:47,625 --> 01:23:48,625 a menos que sepa tu nombre? 2108 01:23:49,958 --> 01:23:51,500 -Uh, está bien, está bien. Es-- -Déjame conseguir uno. 2109 01:23:51,666 --> 01:23:53,000 Vete a la mierda. Vete a la mierda. Vete a la mierda. 2110 01:23:54,125 --> 01:23:55,541 Daryl. El nombre es Daryl. 2111 01:23:56,333 --> 01:23:58,416 -Tengo a mi chico Bobby aquí, quien va a empezar a joder... -¿Qué carajo? 2112 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 -No digas mi nombre. -...disparar a la gente 2113 01:24:00,333 --> 01:24:01,375 si, digamos, me pasa algo. 2114 01:24:01,541 --> 01:24:03,583 ¿Tienes eso? ¿Eh? 2115 01:24:03,750 --> 01:24:06,041 -¿Esas galletas? -No, no, no, no, Daryl. 2116 01:24:06,208 --> 01:24:08,541 Uh, no va a pasar nada, ¿Está bien? No quiero eso. No quieres eso. 2117 01:24:08,708 --> 01:24:11,291 -Nadie quiere eso. -Oh sí. Seguro que no Joder quiero eso. 2118 01:24:11,458 --> 01:24:13,500 -Mi nivel de azúcar en la sangre está aumentando. Déjame conseguir una galleta. -¡Pedazo de mierda! 2119 01:24:13,666 --> 01:24:15,416 -Estoy al puto teléfono. Míralo. -Déjame por una maldita galleta. 2120 01:24:15,583 --> 01:24:16,458 Él te golpeará. 2121 01:24:17,375 --> 01:24:18,416 [Cooper susurra] No te voy a pegar. 2122 01:24:19,458 --> 01:24:20,833 [Daryl] Ahora lo que quieres es que me muera 2123 01:24:21,000 --> 01:24:22,958 y todos fuera de aquí, ¿verdad? 2124 01:24:23,125 --> 01:24:25,875 Bueno, Daryl, ahora que lo mencionas, 2125 01:24:26,041 --> 01:24:27,750 cuantas personas ¿De qué estamos hablando ahí dentro? 2126 01:24:28,208 --> 01:24:31,000 -No lo sé. Ocho, nueve. -Déjame por una maldita galleta. 2127 01:24:31,541 --> 01:24:33,041 Espera un segundo, policía. 2128 01:24:33,208 --> 01:24:35,458 -¿Qué carajo? -Te voy a matar. 2129 01:24:35,625 --> 01:24:38,041 Estoy hablando con alguien. Es muy importante. 2130 01:24:38,208 --> 01:24:39,125 -¿Está bien? -Sí. 2131 01:24:39,291 --> 01:24:40,250 Llévenlo allí abajo. 2132 01:24:40,416 --> 01:24:41,708 ¡Muévete, chico blanco! 2133 01:24:42,583 --> 01:24:43,500 Yo. 2134 01:24:44,333 --> 01:24:46,083 -Este hijo de puta comiendo las galletas. -De ninguna manera. 2135 01:24:46,250 --> 01:24:47,625 Sí. Se los está comiendo ahora mismo. 2136 01:24:47,791 --> 01:24:49,000 ¿Pueden hablar un poco? 2137 01:24:49,166 --> 01:24:50,541 Un negro necesita saber ¿Qué está pasando? 2138 01:24:51,083 --> 01:24:52,291 ¿Gibbs en posición? 2139 01:24:52,791 --> 01:24:53,958 Está en el respiradero, jefe. 2140 01:25:16,166 --> 01:25:18,583 [Daryl] creo que me gustaría Quédate aquí, muere aquí. 2141 01:25:18,750 --> 01:25:20,041 -¿Cómo es eso? -¿Qué dijo? ¿Qué dijo? 2142 01:25:21,416 --> 01:25:24,333 Tengo cinco rehenes. 2143 01:25:25,916 --> 01:25:26,958 Dos sospechosos. 2144 01:25:27,125 --> 01:25:28,416 Dile que queremos pizza. 2145 01:25:29,875 --> 01:25:31,916 -Armado. -Gibbs está en posición. 2146 01:25:33,708 --> 01:25:35,333 Bueno, ¿qué quieres, Daryl? 2147 01:25:35,500 --> 01:25:37,625 No lo sé. No había pensado tanto en el futuro. 2148 01:25:37,791 --> 01:25:38,875 [palmaditas en la espalda] ¿Qué dijo? 2149 01:25:49,666 --> 01:25:50,666 [exhala] 2150 01:25:52,291 --> 01:25:53,166 Tengo una oportunidad. 2151 01:25:53,833 --> 01:25:54,958 [susurrando] Tiene una oportunidad. 2152 01:25:56,750 --> 01:25:59,000 Muy bien, escucha. Daryl, tienes que darme uno. ¿Está bien? 2153 01:25:59,541 --> 01:26:01,791 Sólo, sólo, sólo dame uno, ¿vale? 2154 01:26:01,958 --> 01:26:03,208 Como muestra de buena fe. 2155 01:26:03,916 --> 01:26:06,750 -¿Qué? ¿Buena fe? -Sí, de buena fe. 2156 01:26:06,916 --> 01:26:08,958 tiene que haber cierto nivel de confianza aquí, Daryl. 2157 01:26:09,125 --> 01:26:10,708 Le... ¿nivel de confianza? 2158 01:26:11,208 --> 01:26:12,750 ¿Qué hay de ti? chupar una bolsa de pollas? 2159 01:26:12,916 --> 01:26:14,916 ¿Qué tal eso? Ahí está tu su nivel de confianza. 2160 01:26:17,000 --> 01:26:19,583 -¿Qué dijo? -le dije para chupar una bolsa de pollas. 2161 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 [exhala] 2162 01:26:28,583 --> 01:26:30,041 -[chillidos] -[disparos] 2163 01:26:30,208 --> 01:26:31,500 [todos gritando] 2164 01:26:31,666 --> 01:26:33,375 -¡Disparos! -¡Ay dios mío! 2165 01:26:33,541 --> 01:26:35,291 -[gritando] -[Bobby] ¿Qué carajo? 2166 01:26:35,458 --> 01:26:37,166 ¡Acabas de dispararle a un maldito policía! 2167 01:26:37,333 --> 01:26:39,666 [gritando] 2168 01:26:39,833 --> 01:26:41,375 [todos gritando] 2169 01:26:43,916 --> 01:26:45,416 ¿Qué es? ¿Me van a hacer Tupac? 2170 01:26:45,583 --> 01:26:47,458 Ellos Tu-- ¿Por qué-- ¿Qué carajo es eso? 2171 01:26:47,625 --> 01:26:50,166 -¿Qué es eso? ¿Qué carajo es eso? -[todos gritando] 2172 01:26:50,333 --> 01:26:53,708 ¡Ah, no! ¡No lo hagas, negro! ¡No, negro! ¡No! 2173 01:26:53,875 --> 01:26:57,666 -¡No, no, no! ¡Oh, mierda! -[gruñidos] 2174 01:26:57,833 --> 01:27:00,666 ¿Qué carajo te pasa? 2175 01:27:00,833 --> 01:27:04,666 ¡Cállate todo el mundo! 2176 01:27:07,750 --> 01:27:10,500 -[Celeste y Cooper gritan] -¡Mi maldito asma! 2177 01:27:10,666 --> 01:27:13,416 -[Daryl] ¿Dónde está tu inhalador? -[Bobby] No lo sé ¡Dónde está el maldito inhalador! 2178 01:27:13,583 --> 01:27:14,791 ¡Lo dejé en el auto! 2179 01:27:14,958 --> 01:27:16,083 [Daryl] Bueno, ¿de quién es la culpa? 2180 01:27:16,250 --> 01:27:17,750 ¡No lo sé! 2181 01:27:17,916 --> 01:27:19,166 [Daryl] Está bien, está bien. Oye, oye, oye, oye. 2182 01:27:19,333 --> 01:27:21,750 -[chillando] -[Daryl] Oye, oye, oye. 2183 01:27:21,916 --> 01:27:23,166 Muy bien, vamos. Ey. 2184 01:27:24,791 --> 01:27:26,166 Está bien. Ey. Ey. 2185 01:27:26,333 --> 01:27:27,750 Solo, solo júntalo, ¿Está bien? 2186 01:27:28,375 --> 01:27:30,958 -[ininteligible] -[Daryl] Vamos. Quítate la chaqueta. Vamos. 2187 01:27:31,125 --> 01:27:33,208 no estoy agarrando ¡Su maldito pie! 2188 01:27:33,875 --> 01:27:35,458 Luego agarra su tobillo. Me importa un carajo. 2189 01:27:35,625 --> 01:27:37,541 -¡Joder, amigo! -[Daryl] Vamos. 2190 01:27:38,166 --> 01:27:40,750 -Oh. -[Bobby] ¡Oh, Dios! ¡Voy a vomitar! 2191 01:27:40,916 --> 01:27:42,625 -[Daryl] Uf. -[Bobby] Voy a Maldito vómito, amigo. 2192 01:27:42,791 --> 01:27:45,583 Robert Hall, Fux 5, De vuelta contigo aquí, 2193 01:27:45,750 --> 01:27:48,625 donde una pequeña multitud de personas y un hombre negro 2194 01:27:48,791 --> 01:27:52,000 se han reunido fuera de Paradise Records, 2195 01:27:52,166 --> 01:27:54,666 donde sabemos que dos pistoleros armados 2196 01:27:54,833 --> 01:27:56,750 han tomado algunos rehenes. 2197 01:27:56,916 --> 01:28:00,416 Uh, no estoy seguro del estado. de dichos rehenes, 2198 01:28:00,583 --> 01:28:03,083 pero, eh, creo, eh, aquí, señor, 2199 01:28:03,250 --> 01:28:07,541 uh, uh, un racialmente ambiguo oficial de policia, Ah, Johnson, parece. 2200 01:28:07,708 --> 01:28:10,125 ¿Podrías contarnos más? sobre lo que ocurrió aquí esta noche? 2201 01:28:10,291 --> 01:28:14,125 [Johnson] Tenemos una situación muy volátil en-- ahora mismo en el centro de Bend. 2202 01:28:14,291 --> 01:28:19,291 Uh, tenemos dos pistoleros, y han tomado rehenes y... 2203 01:28:19,458 --> 01:28:21,083 [música suave] 2204 01:28:31,250 --> 01:28:32,916 [lloriqueando] 2205 01:28:33,083 --> 01:28:34,250 [Gibbs traga saliva] 2206 01:28:38,750 --> 01:28:40,500 [cobre] Slaydro, ¿qué carajo? estás haciendo, hombre? 2207 01:28:42,708 --> 01:28:44,833 Bueno, la morfina golpea. el torrente sanguíneo inmediatamente. 2208 01:28:45,958 --> 01:28:48,208 [teléfono sonando] 2209 01:28:51,250 --> 01:28:52,875 Esa es tu señal de buena fe, hijo de puta? 2210 01:28:53,041 --> 01:28:55,333 Escuché un disparo, Daryl. ¿Alguien está herido? 2211 01:28:55,500 --> 01:28:57,000 Sí, alguien está herido. Alguien recibió un disparo. 2212 01:28:57,166 --> 01:28:58,708 Bueno, ¿quién carajo? ¿Te dispararon, Daryl? 2213 01:28:58,875 --> 01:29:01,041 El maldito ninja Enviaste aquí para matarme. 2214 01:29:01,208 --> 01:29:02,625 ¿Le disparaste al oficial? 2215 01:29:02,791 --> 01:29:04,583 Ah, no, no, no. Yo no le disparé a ese imbécil. 2216 01:29:04,750 --> 01:29:07,000 Se voló el pie cuando cayó a través del maldito respiradero. 2217 01:29:07,166 --> 01:29:08,750 Supongo que los cerdos realmente pueden volar. 2218 01:29:08,916 --> 01:29:10,541 -Bueno, ¿está bien? -Oh, no. Sí, es genial. 2219 01:29:10,708 --> 01:29:12,500 Él obtiene la mitad de precio en malditos zapatos ahora. 2220 01:29:12,666 --> 01:29:14,375 ¡Se voló el pie! 2221 01:29:15,000 --> 01:29:16,541 Oh, Jesucristo. 2222 01:29:16,708 --> 01:29:18,083 vas a Tengo que enviarlo afuera, Daryl. 2223 01:29:18,250 --> 01:29:20,083 ¡Que te jodan y que se joda eso! 2224 01:29:20,250 --> 01:29:22,500 Ahora mira, no lo has hecho. nada jodidamente estúpido todavía. 2225 01:29:22,666 --> 01:29:26,208 Pero si se desangra y él muere, eso depende de ti. 2226 01:29:26,375 --> 01:29:27,250 ¿Tú entiendes? 2227 01:29:27,416 --> 01:29:28,291 Está bien, está bien. 2228 01:29:29,000 --> 01:29:30,541 Pero me escuchas, ¿Está bien? 2229 01:29:30,708 --> 01:29:33,416 Lo juro por Dios, si hay algún asunto divertido, 2230 01:29:33,583 --> 01:29:35,833 todos aquí está jodidamente muerto. 2231 01:29:36,333 --> 01:29:38,000 -[el receptor cierra de golpe] -[llorando] 2232 01:29:38,166 --> 01:29:39,791 ¿Qué dijeron, Daryl? 2233 01:29:41,208 --> 01:29:43,500 Estoy aquí con un testigo. a los acontecimientos de esta noche. 2234 01:29:43,666 --> 01:29:46,500 -Señor, ¿qué vio exactamente? -Quiero decir, hombre, ¿sabes lo que estoy diciendo? 2235 01:29:46,666 --> 01:29:49,583 No soy ningún testigo pero, estos dos locos, chicos blancos tontos, hombre, 2236 01:29:49,750 --> 01:29:51,166 robaron algo de mierda. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 2237 01:29:51,333 --> 01:29:53,291 Dejaron algo de dinero y mierda, hombre, ¿sabes? 2238 01:29:53,458 --> 01:29:54,791 no lo estoy intentando para delatar a los negros, ¿sabes? Nada de eso. 2239 01:29:54,958 --> 01:29:56,333 JJ, eso es bastante dinero. 2240 01:29:56,500 --> 01:29:57,875 -Tienes en tu mano ahí. -Sí, sí. 2241 01:29:58,041 --> 01:29:59,333 ¿Alguna vez has sostenido ¿Tanto dinero antes? 2242 01:29:59,500 --> 01:30:01,125 ¿Qué? ¿Qué carajo...? ¿Qué...? Vamos, hombre. 2243 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 ¿Parezco que necesito... no lo hago? Incluso necesito esta mierda, hermano. 2244 01:30:03,500 --> 01:30:04,666 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Negro, mira aquí, hombre. tengo un maldito 2245 01:30:04,833 --> 01:30:06,708 Enciéndeme, hombre. Voy a joder-- 2246 01:30:06,875 --> 01:30:08,333 Hombre, será mejor que te alegres Estamos en la televisión, negro. 2247 01:30:08,500 --> 01:30:09,541 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Pero no necesito esto-- 2248 01:30:11,041 --> 01:30:12,750 [Bobby respira con dificultad] 2249 01:30:15,958 --> 01:30:18,208 que carajo ¿Qué vamos a hacer ahora, Daryl? 2250 01:30:21,750 --> 01:30:23,583 -Quieren al policía. -[T Man] ¿Qué? 2251 01:30:23,750 --> 01:30:25,041 Él vino aquí para salvarnos. 2252 01:30:25,208 --> 01:30:26,250 y ahora van a dejar ir su trasero? 2253 01:30:26,416 --> 01:30:27,791 ¿Qué clase de mierda es esa? 2254 01:30:27,958 --> 01:30:29,916 Maldición. Giro de la trama. 2255 01:30:30,833 --> 01:30:33,625 Mira, solo Simplemente deja ir a mi gente. 2256 01:30:33,791 --> 01:30:34,916 [Daryl] ¿"Dejar ir a mi gente"? 2257 01:30:35,541 --> 01:30:36,916 ¿Qué eres? ¿El maldito Charlton Heston? 2258 01:30:37,083 --> 01:30:38,500 Hijo de puta. Vamos, hombre. 2259 01:30:38,666 --> 01:30:40,500 [Daryl] ¡Señora, con la lengua! 2260 01:30:41,250 --> 01:30:42,666 Besas a tu madre con esa boca? 2261 01:30:42,833 --> 01:30:44,458 ¿Qué crees que ¿Va a pasar aquí, hombre? 2262 01:30:44,625 --> 01:30:45,750 Cierra la puta boca. 2263 01:30:45,916 --> 01:30:47,708 Tienes que ver lo loco que es esto. 2264 01:30:47,875 --> 01:30:51,166 [exhala, se ríe] Veo lo que está pasando aquí. 2265 01:30:52,375 --> 01:30:54,833 te doy puta gente una pulgada, tomas una milla. 2266 01:30:55,541 --> 01:30:57,500 Te dije que te relajaras. No podrías hacer eso. 2267 01:30:57,666 --> 01:30:59,375 Porque piensas Daryl está jugando, ¿no? 2268 01:30:59,958 --> 01:31:02,625 Bueno, tal vez ahora te lo mostraré. que no estoy jugando. 2269 01:31:03,125 --> 01:31:05,791 Daryl, detente. Por favor, para, Daryl. 2270 01:31:05,958 --> 01:31:07,375 Está demasiado lejos. 2271 01:31:08,625 --> 01:31:10,166 ¡Por favor para! ¡Daryl! 2272 01:31:10,333 --> 01:31:11,833 Sólo cállate, Bobby. 2273 01:31:13,041 --> 01:31:14,916 -Trato. -[chillando] ¡Joder! 2274 01:31:15,083 --> 01:31:17,208 [teléfono sonando] 2275 01:31:28,625 --> 01:31:30,500 -¿Qué? -¿Lo vas a mandar afuera? 2276 01:31:30,666 --> 01:31:32,083 No me apresures, cerdo. 2277 01:31:36,125 --> 01:31:37,333 Bobby, trae al policía. 2278 01:31:38,250 --> 01:31:40,916 -Eh, arriba vamos. Vamos, Hopalong. -[Gibbs gime] 2279 01:31:41,083 --> 01:31:42,125 Está bien. Vamos. 2280 01:31:42,291 --> 01:31:44,291 -[Gibbs tarareando] -[ambos esforzándose] 2281 01:31:46,291 --> 01:31:48,625 Ahora, ¿qué carajo vamos a hacer? para salir de esta mierda? 2282 01:31:48,791 --> 01:31:51,458 Haré lo que sea necesario. [se hace estallar la boca] 2283 01:31:52,250 --> 01:31:54,791 No, a la mierda esa mierda. deberíamos joder Apura a estos negros o algo así. 2284 01:31:54,958 --> 01:31:57,125 Escucha, creo sólo tenemos que ser pacientes. 2285 01:31:57,291 --> 01:31:58,875 ¿Ser paciente? ¿Qué carajo? 2286 01:31:59,041 --> 01:32:01,500 Sólo nos sentaremos aquí ¿Y esperar a morir? 2287 01:32:01,666 --> 01:32:04,083 Si estuviera viendo una película sobre nosotros ahora mismo con Slaydro 2288 01:32:04,250 --> 01:32:07,291 en el maldito cine, Yo diría: "¡Corre, negro, corre! 2289 01:32:07,458 --> 01:32:09,666 ¡Corre, negro! ¡Forrest Gump corre, negro! 2290 01:32:09,833 --> 01:32:11,833 ¡Ve, ve, negro! ¡Que se joda Jenny, negro! 2291 01:32:12,000 --> 01:32:13,791 Que se jodan esa perra y el negro en silla de ruedas." 2292 01:32:13,958 --> 01:32:16,000 [instrumental de guitarra sensual] 2293 01:32:22,791 --> 01:32:23,708 Santa mierda. 2294 01:32:23,875 --> 01:32:24,916 Vaya. ¿Quién es ese? 2295 01:32:28,958 --> 01:32:30,083 ¿Es quien creo que es? 2296 01:32:38,375 --> 01:32:40,208 -Es guapo. -Hijo de puta. 2297 01:32:42,875 --> 01:32:43,958 -Vaya. -Estoy en ello. 2298 01:32:46,833 --> 01:32:49,166 Vaya, vaya. que carajo estás haciendo aquí? 2299 01:32:49,333 --> 01:32:51,625 Después de lo que pasó la última vez, No puedes estar en esta escena. 2300 01:32:51,791 --> 01:32:52,875 El jefe quiere que te vayas. 2301 01:32:54,041 --> 01:32:54,916 Sostenga estos. 2302 01:32:56,916 --> 01:32:58,541 Maldito negociador. 2303 01:33:02,500 --> 01:33:04,625 [suena la campana en lo alto] 2304 01:33:05,875 --> 01:33:08,291 ¿Qué carajo? ¡Oye, oye, oye! 2305 01:33:09,833 --> 01:33:11,500 Más despacio, hijo de puta. ¿Quién eres? 2306 01:33:12,500 --> 01:33:15,166 Soy el negociador. Estoy aquí para hablar contigo. 2307 01:33:15,333 --> 01:33:17,333 No, no, no. yo estaba hablando al otro pinchazo. 2308 01:33:17,833 --> 01:33:19,041 Bueno, ahora-- 2309 01:33:19,208 --> 01:33:20,625 Tú, joder, retrocede. 2310 01:33:20,791 --> 01:33:22,541 Ahora me estás hablando a mí, ¿vale? 2311 01:33:22,708 --> 01:33:25,541 [risas] No te estoy hablando. ¿Qué carajo? 2312 01:33:25,708 --> 01:33:28,000 Ahora, retrocede o te dispararé. 2313 01:33:28,500 --> 01:33:29,833 no vas a Dispárame, Daryl. 2314 01:33:30,000 --> 01:33:32,208 -Deja de caminar. -¿Me vas a disparar? 2315 01:33:32,375 --> 01:33:34,041 te dispararé Justo en la maldita cabeza. 2316 01:33:34,208 --> 01:33:36,041 [lento, distorsionado] Tú y yo sabemos... 2317 01:33:37,666 --> 01:33:40,708 ...que eres No me dispararás. 2318 01:33:40,875 --> 01:33:42,750 [charla confusa, risas] 2319 01:33:47,250 --> 01:33:48,333 Payasos! 2320 01:33:49,583 --> 01:33:52,166 [risas distorsionadas] 2321 01:33:54,583 --> 01:33:56,541 [distorsionado] No vas a Dispárame, Daryl. 2322 01:33:56,708 --> 01:33:58,625 [distorsionado] Voy a matarte, carajo. 2323 01:33:58,791 --> 01:34:00,916 ¡Dije que me disparen! 2324 01:34:01,083 --> 01:34:02,916 -¡Hazlo! -¿Qué? 2325 01:34:03,083 --> 01:34:04,208 [normal] Eso me suena bien. 2326 01:34:05,458 --> 01:34:06,958 -¿Qué? -No, lo hago. 2327 01:34:07,125 --> 01:34:09,541 realmente me gustaria morir hoy. 2328 01:34:12,916 --> 01:34:14,000 ¿Hablas en serio? 2329 01:34:14,166 --> 01:34:16,458 ♪ No quiero estar vivo ♪ 2330 01:34:18,875 --> 01:34:20,750 ♪ Sólo quiero morir hoy ♪ 2331 01:34:21,416 --> 01:34:24,708 Te dispararé. te dispararé Justo en la maldita cara. 2332 01:34:24,875 --> 01:34:27,375 No te lo pierdas. ¿Puedes golpearme desde allí? 2333 01:34:28,791 --> 01:34:31,250 -¿Eh? -¿Cómo carajo? ¿Llegaste allí? 2334 01:34:31,416 --> 01:34:32,958 -Vamos. -¿Eh? 2335 01:34:33,125 --> 01:34:34,333 ¿Quieres hacerlo? 2336 01:34:34,500 --> 01:34:37,125 -Pensé que era más alto. -Coge unas pelotas. 2337 01:34:37,291 --> 01:34:38,500 Lo haré. 2338 01:34:38,666 --> 01:34:41,583 Pegue un soldador justo en mi culo. 2339 01:34:41,750 --> 01:34:43,791 No golpees el reloj. ¡Vaya! 2340 01:34:44,916 --> 01:34:48,416 -Tú y yo lo sabemos. que no vas a disparar-- -[disparo] 2341 01:34:48,583 --> 01:34:50,750 -[jadea] -¡Dios mío! 2342 01:34:50,916 --> 01:34:52,041 ¿Está bien? 2343 01:34:55,250 --> 01:34:56,250 [golpes] 2344 01:34:56,416 --> 01:34:57,291 Dios te bendiga. 2345 01:34:58,541 --> 01:35:00,125 [sollozos] 2346 01:35:00,291 --> 01:35:02,916 ¡Acabas de dispararle a un maldito policía! ¿Qué carajo pasó? 2347 01:35:03,083 --> 01:35:05,250 Me están persiguiendo, Bobby. Están detrás de mí. Ellos no-- 2348 01:35:05,416 --> 01:35:07,583 -Que carajo ¿Estás hablando? -¡Están detrás de mí! 2349 01:35:07,750 --> 01:35:09,833 -¡Están todos detrás de mí! Oh, es usted. Estás detrás de mí, ¿verdad? -Oye, Cooper. 2350 01:35:10,000 --> 01:35:12,250 En mi marca, Estamos saltando sobre estos negros. 2351 01:35:12,708 --> 01:35:14,750 Tú, has estado con ellos todo el tiempo. 2352 01:35:14,916 --> 01:35:16,541 -Siempre estabas en la cama. con ellos. -¡Vaya, vaya, vaya! ¡Daryl! 2353 01:35:16,708 --> 01:35:18,458 ¡Baja la puta arma, Daryl! 2354 01:35:18,625 --> 01:35:20,041 Lo estás, estás en ello. 2355 01:35:20,208 --> 01:35:21,791 ¿Sabes que? Es el puto final del camino. 2356 01:35:21,958 --> 01:35:23,416 Es el puto final de la línea, hombre. 2357 01:35:23,583 --> 01:35:25,333 te lo digo, todos van a morir. 2358 01:35:25,500 --> 01:35:27,208 ¡No te dejaré hacerlo! 2359 01:35:27,375 --> 01:35:29,250 Siempre quisiste matarme ¿no? 2360 01:35:29,791 --> 01:35:31,833 [risas] Hazlo, Bobby. Seguir. Hazlo. 2361 01:35:32,000 --> 01:35:33,916 -¡Baja el arma, Daryl! -[Daryl] Uh, ¿quieres? ¿Me disparas? ¿Eh? 2362 01:35:34,083 --> 01:35:35,583 -¿Eso es lo que quieres? -Por favor, pon la puta pistola-- 2363 01:35:35,750 --> 01:35:38,333 -No jodas-- - ¡Nigga culo de perra! 2364 01:35:38,500 --> 01:35:39,416 -[ruido sordo] -[disparo] 2365 01:35:41,250 --> 01:35:42,666 [gemidos] 2366 01:35:44,666 --> 01:35:45,791 [el arma suena] 2367 01:35:48,166 --> 01:35:49,791 -[aplastando] -[gruñidos] 2368 01:35:51,250 --> 01:35:52,125 [gemidos] 2369 01:35:54,458 --> 01:35:55,375 Maldito clavo. 2370 01:35:56,166 --> 01:35:57,041 [golpes] 2371 01:35:57,708 --> 01:35:58,500 Mierda. 2372 01:35:58,666 --> 01:35:59,666 [Zumbido del helicóptero] 2373 01:36:05,916 --> 01:36:06,791 Maldita sea. 2374 01:36:07,875 --> 01:36:09,750 el no va a ser en la secuela, negro. 2375 01:36:11,375 --> 01:36:13,333 Nunca lastimé a nadie. 2376 01:36:14,458 --> 01:36:15,416 No lo hice. 2377 01:36:16,708 --> 01:36:17,791 Prometo. 2378 01:36:19,000 --> 01:36:19,875 Vaya. 2379 01:36:20,791 --> 01:36:21,833 [jadea] Lo prometo... 2380 01:36:26,666 --> 01:36:28,708 [incomprensible charla de radio de la policía] 2381 01:36:32,208 --> 01:36:33,083 ¿Tienes sed? 2382 01:36:33,666 --> 01:36:34,583 Necesito un trago. 2383 01:36:36,750 --> 01:36:38,125 [Cooper suspira] 2384 01:36:42,625 --> 01:36:44,708 Jefe, usted ha tenido un largo, distinguido, 2385 01:36:44,875 --> 01:36:47,125 carrera exitosa en el BPD. 2386 01:36:47,291 --> 01:36:49,958 Dime, ¿alguna vez has ¿La cagaste tan mal? 2387 01:36:52,333 --> 01:36:54,916 -Que te jodan. -Y ahí lo tienes. 2388 01:36:55,083 --> 01:36:56,208 Asegúrate ve a recoger esta mierda. 2389 01:36:56,375 --> 01:36:57,791 Ya en las tiendas, madre... 2390 01:36:57,958 --> 01:36:59,833 -No puedo decir palabrotas ni mierda. Sí. -Entonces, entonces, 2391 01:37:00,000 --> 01:37:02,625 -¿Considerarías esto? eh, ¿música de negros? -¿Qué? ¿Qué? 2392 01:37:02,791 --> 01:37:04,458 -¿Qué? ¿Qué? Hombre, ¿qué...? -[bromas] 2393 01:37:04,625 --> 01:37:07,125 Eh, hicimos nuestro mejor esfuerzo. 2394 01:37:08,000 --> 01:37:11,125 -Juro por Dios que lo hicimos. Oh-- -Increíble. porque escuché 2395 01:37:11,291 --> 01:37:13,958 que hay un oficial falta un pie y tres cadáveres. 2396 01:37:14,125 --> 01:37:16,125 Entonces, ¿considerarías ¿Es una victoria esta noche? 2397 01:37:16,875 --> 01:37:19,708 Sí, lo es. Para nuestro jefe, es una victoria. Tomaremos eso. 2398 01:37:19,875 --> 01:37:20,750 Asombroso. 2399 01:37:25,500 --> 01:37:27,875 no puedo creer Mataste a un tipo, Coop. 2400 01:37:28,875 --> 01:37:30,916 ¿Qué? negro, Nosotros, matamos a un tipo. 2401 01:37:31,083 --> 01:37:32,625 -No maté a nadie. -Sí, lo hiciste. 2402 01:37:32,791 --> 01:37:34,833 y su cerebro Están por toda esa maldita uña. 2403 01:37:35,416 --> 01:37:37,791 -Oh. -Mierda. 2404 01:37:38,625 --> 01:37:40,500 Eso fue una locura. 2405 01:37:42,583 --> 01:37:46,208 -Mira, Mike, ¿vamos a hacer esto o que? -¿Qué? ¿El qué? 2406 01:37:47,208 --> 01:37:48,375 Sabes, el, el contrato, hombre. 2407 01:37:48,541 --> 01:37:49,958 Simplemente vayamos y eliminémoslo. 2408 01:37:50,125 --> 01:37:52,000 -No, eso no está pasando. -¿Qué? 2409 01:37:52,166 --> 01:37:54,500 Cooper, alguien murió allí. 2410 01:37:55,625 --> 01:37:56,500 No, hemos terminado. 2411 01:37:58,125 --> 01:38:00,625 Mike Hawk se está retirando... 2412 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 ...de este trato. 2413 01:38:03,916 --> 01:38:04,791 Buena suerte. 2414 01:38:06,875 --> 01:38:08,083 Te dije que era un idiota. 2415 01:38:08,583 --> 01:38:10,250 Eh, eh, caballero, ¿Qué podrías decirnos? 2416 01:38:10,416 --> 01:38:12,041 sobre lo que acaba ¿Bajó aquí esta noche? 2417 01:38:12,833 --> 01:38:14,500 [escupe] Hombre, estos malditos tipos... 2418 01:38:14,666 --> 01:38:16,541 -Primero que nada, Esta mierda estaba jodidamente encendida. -Oh, señor, 2419 01:38:16,708 --> 01:38:18,291 -Esto es televisión en vivo. -¿Sabes a qué me refiero? 2420 01:38:18,458 --> 01:38:20,625 Joder, sí, lo es, negro. Estamos jodidamente aquí, hombre. 2421 01:38:20,791 --> 01:38:21,958 Grita al tío Tony, hombre. 2422 01:38:22,125 --> 01:38:23,458 gritar a tres negros y medio 2423 01:38:23,625 --> 01:38:24,875 que viven en el maldito Bend. 2424 01:38:25,041 --> 01:38:26,500 gritar maldito Paradise Records 2425 01:38:26,666 --> 01:38:28,125 en esta perra. Estamos aquí. 2426 01:38:28,291 --> 01:38:30,416 Fue una locura de cojones. Negro, déjame decirte. 2427 01:38:30,583 --> 01:38:32,875 Los negros estaban saltando del maldito techo. ¡Ah! 2428 01:38:33,041 --> 01:38:34,666 Los negros tenían las armas. ¡Pa-da-da-da-da! 2429 01:38:34,833 --> 01:38:36,791 Las balas pasaban La maldita tienda y esa mierda. 2430 01:38:36,958 --> 01:38:38,375 Golpea mi disco favorito, por cierto. 2431 01:38:38,541 --> 01:38:40,250 Y estábamos en esa perra maldita pelea 2432 01:38:40,416 --> 01:38:41,791 para nuestras vidas en ese hijo de puta. 2433 01:38:41,958 --> 01:38:43,583 La mierda era una locura de cojones. ¿Verdad, Cooper? 2434 01:38:44,750 --> 01:38:46,375 Uh, sí-- Coo-- Cooper Johnson, 2435 01:38:46,541 --> 01:38:48,708 -tú eres el dueño de esta tienda de discos. -Esperar. 2436 01:38:48,875 --> 01:38:50,750 y no puedo olvida la maldita sangre 2437 01:38:50,916 --> 01:38:52,166 Todo eso fue en la cara de un negro. 2438 01:38:52,333 --> 01:38:53,583 La mierda salpicaba por todas partes. 2439 01:38:53,750 --> 01:38:55,250 Salvé la vida de un par de perras. 2440 01:38:55,416 --> 01:38:57,083 Y tenía un dedo del pie jodidamente grande. 2441 01:38:57,250 --> 01:38:59,500 que estaba sentado a un lado De mi maldita cara, negro. 2442 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 Ahora me encantan los dedos de los pies. Me chupo los dedos de los pies. 2443 01:39:01,666 --> 01:39:04,458 Bien, ahí. De todos modos, Cooper Johnson, 2444 01:39:04,625 --> 01:39:07,833 uh, algo así como un héroe también aquí en Bend, Oregón, esta noche. 2445 01:39:08,416 --> 01:39:09,875 ¿Qué? La pregunta. en la mente de todos, 2446 01:39:10,041 --> 01:39:12,083 ¿Qué vas a hacer? con la recompensa en efectivo? 2447 01:39:13,416 --> 01:39:16,000 -El... ¿Qué? -La recompensa en efectivo 2448 01:39:16,166 --> 01:39:18,708 para la captura de los asaltantes armados, vivo o muerto. 2449 01:39:18,875 --> 01:39:21,208 -Yo. ¿Qué? -Joder, sí, negro. La tienda no está muerta, negro. 2450 01:39:21,375 --> 01:39:23,208 -Aparecimos, negro. ¡Vamos! -Espera, espera. Esperar. Espera, espera, espera, espera, 2451 01:39:23,375 --> 01:39:25,583 -espera, espera, espera. Esperar. Esperar. ¡Callarse la boca! -[incomprensible] 2452 01:39:27,041 --> 01:39:29,708 -¿Hay una maldita recompensa? -Sí, señor. 2453 01:39:30,291 --> 01:39:31,750 -[risas] -Sí. 2454 01:39:31,916 --> 01:39:33,125 ¿Qué, qué, cuál es tu plan? 2455 01:39:33,291 --> 01:39:34,666 -¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? -Ganamos. 2456 01:39:34,833 --> 01:39:36,708 $14,000. 2457 01:39:36,875 --> 01:39:37,750 ¡Mierda! 2458 01:39:40,625 --> 01:39:44,625 ♪ cuando veo Esos viejos ojos ardientes ♪ 2459 01:39:44,791 --> 01:39:47,083 ♪ Bueno, lo sé ♪ 2460 01:39:47,250 --> 01:39:54,291 ♪ Que encontré a mi más cercano ♪ 2461 01:39:55,875 --> 01:39:59,791 ♪ Pero todo lo que siempre quise Fue para que sintieras orgullo ♪ 2462 01:40:01,541 --> 01:40:05,625 ♪ Todo el mundo me lo dice Estoy perdiendo la cabeza ♪ 2463 01:40:06,708 --> 01:40:10,666 ♪ Y todo lo que siempre quise Era para que te sintieras tranquilo... ♪ 2464 01:40:10,833 --> 01:40:11,750 ¡Joder! 2465 01:40:11,916 --> 01:40:13,500 [grita] 2466 01:40:13,666 --> 01:40:14,958 ¡Joder! 2467 01:40:15,833 --> 01:40:16,708 ¡Mierda! 2468 01:40:17,666 --> 01:40:20,375 [sollozando] 2469 01:40:20,916 --> 01:40:21,791 ¡Joder! 2470 01:40:43,250 --> 01:40:44,125 Ay dios mío. 2471 01:40:45,750 --> 01:40:46,625 Ay dios mío. 2472 01:40:48,791 --> 01:40:50,666 [risas] Oh, Dios mío... 2473 01:40:50,833 --> 01:40:53,416 [ritmo de rap] 2474 01:40:56,916 --> 01:41:00,000 ♪ Si no eres de mi barrio Puedes llegar desde 'por aquí ♪ 2475 01:41:00,166 --> 01:41:03,250 ♪ Si no eres de mi barrio Puedes llegar desde 'por aquí ♪ 2476 01:41:03,416 --> 01:41:06,541 ♪ Si no eres de mi barrio Puedes llegar desde 'por aquí ♪ 2477 01:41:06,708 --> 01:41:09,833 ♪ Si no eres de mi barrio Puedes llegar desde 'por aquí ♪ 2478 01:41:10,000 --> 01:41:13,083 ♪ No los conozco niggas No jodo con esos negros ♪ 2479 01:41:13,250 --> 01:41:16,416 ♪ No las conozco azadas No jodo con esas azadas ♪ 2480 01:41:16,583 --> 01:41:19,708 ♪ No los conozco niggas No jodo con esos negros ♪ 2481 01:41:19,875 --> 01:41:22,750 ♪ No las conozco azadas No jodo con esas azadas ♪ 2482 01:41:22,916 --> 01:41:25,041 ♪ Conozco este asco De los suburbios ♪ 2483 01:41:25,208 --> 01:41:27,000 ♪ Genial con esto Otro hijo de puta ♪ 2484 01:41:27,166 --> 01:41:29,833 ♪ En las afueras Intenté conseguir el Proyecto Pat ♪ 2485 01:41:30,000 --> 01:41:31,583 ♪ Atrapado en este shizurb ♪ 2486 01:41:31,750 --> 01:41:33,958 ♪ Desde que ustedes, negros Todavía quiero que me paguen ♪ 2487 01:41:34,125 --> 01:41:36,000 ♪ Abajo por la Lucha Libre ♪ 2488 01:41:36,166 --> 01:41:39,291 ♪ A la mierda toda la mierda Y él dice, ella dice ♪ 2489 01:41:39,458 --> 01:41:42,541 ♪ Los que se oponen a mí No tendrá margen de maniobra ♪ 2490 01:41:42,708 --> 01:41:45,833 ♪ Mentir sobre negros reales Terminar en tiroteos ♪ 2491 01:41:46,000 --> 01:41:49,083 ♪ Punk hijo de puta, vas a Escucha esto y siénteme ♪ 2492 01:41:49,250 --> 01:41:52,416 ♪ Sonríe en mi cara Realmente quiero matarme ♪ 2493 01:41:52,583 --> 01:41:55,666 ♪ Eso si tuvieras corazón Para tirar del gatillo ♪ 2494 01:41:55,833 --> 01:41:59,041 ♪ Atrapar un cargo de asesinato No lo creo, mi negro ♪ 2495 01:41:59,208 --> 01:42:00,541 -[gruñidos] -[tintineo] 2496 01:42:00,708 --> 01:42:01,666 Lo logré. 2497 01:42:02,208 --> 01:42:03,875 Finalmente, negro. Mierda. 2498 01:42:04,041 --> 01:42:06,958 Yo, si hubiera hecho eso antes, 2499 01:42:07,125 --> 01:42:08,833 Probablemente estaríamos muertos ahora mismo. 2500 01:42:09,833 --> 01:42:11,916 -Entonces, eso es todo. -Tienes razón, negro. Eh. 2501 01:42:12,083 --> 01:42:13,958 recuerda todo pasa por una razón, cooperativa. 2502 01:42:14,625 --> 01:42:16,208 Hablando de eso, no puedo-- Joder. 2503 01:42:16,750 --> 01:42:20,041 No puedo creer que en realidad, como, consigue quedarte con este lugar. 2504 01:42:20,208 --> 01:42:23,000 -Salvamos la tienda, negro. -Sí, lo hicimos. Lo hicimos. 2505 01:42:23,166 --> 01:42:24,041 Nosotros familia. 2506 01:42:25,291 --> 01:42:27,125 [ambos] Negro! 2507 01:42:27,291 --> 01:42:29,708 Está bien, pero sólo asegúrate Estás aquí a las 9:30. 2508 01:42:29,875 --> 01:42:30,958 No importa, todavía trabajas aquí. 2509 01:42:31,125 --> 01:42:33,000 -9:30? -Sí, hijo de puta. 2510 01:42:33,166 --> 01:42:34,708 Negro, al menos a las 10:00, Coop. 2511 01:42:34,875 --> 01:42:37,250 Estoy tratando de joder Ven esta noche, mi negro. Mierda. 2512 01:42:37,416 --> 01:42:40,708 Negro, será mejor llega a tiempo, ¿vale? ¿Está bien? 2513 01:42:40,875 --> 01:42:42,458 ¿Por qué, negro, eres tan blanco? 2514 01:42:42,625 --> 01:42:45,291 naciste con abonos a NASCAR, Jeff Gordon. 2515 01:42:45,875 --> 01:42:49,791 -[coche de carreras zumbando] -Eres tan negro, sangras sémola, negro. 2516 01:42:50,291 --> 01:42:53,416 Negro, a la mierda eso. me gusta la sémola con un poco de azúcar, mi negro. 2517 01:42:53,583 --> 01:42:56,250 -Al menos yo no lo hago. Parece el Sr. Burns. -[risas] 2518 01:42:56,416 --> 01:43:00,708 -[gorrillos cantando] -"Smithers, suelta a los perros. sobre este negro." 2519 01:43:00,875 --> 01:43:03,208 -[risas] Eres un tonto, hombre. -[risas] 2520 01:43:03,375 --> 01:43:04,833 -Te amo, hermano. -Yo también te amo, negro. 2521 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 No, negro, como, realmente te amo. 2522 01:43:07,166 --> 01:43:09,625 -Te amo más, negro. Como si Barney te quisiera, ¿sabes? -Está bien. 2523 01:43:09,791 --> 01:43:11,916 -Sí, lo que sea. Está bien. -Como permanecer en un círculo. y cantando y esa mierda. 2524 01:43:12,083 --> 01:43:13,791 -¿Puedes simplemente ¿Largarse de aquí? -Está bien, negro. Te amo. 2525 01:43:13,958 --> 01:43:15,708 -Está bien. 9:30. -Sí, lo que sea, negro. 2526 01:43:15,875 --> 01:43:16,750 Lo digo en serio. 2527 01:43:18,583 --> 01:43:19,583 [suspiros] 2528 01:43:20,791 --> 01:43:22,000 -Oh. ¿Qué? -¿Tienes ese dinero? Tienes eso-- 2529 01:43:22,166 --> 01:43:23,250 -¿Tienes ese dinero? -Hola. 2530 01:43:23,416 --> 01:43:24,708 -Um-- -Tose esa masa. 2531 01:43:24,875 --> 01:43:26,416 -¿Tienes ese dinero? -Recuerda, dijimos 2532 01:43:26,583 --> 01:43:27,791 -¿cuatro horas y media? -Ahí está. Ahí está. 2533 01:43:27,958 --> 01:43:29,166 De hecho, te dimos seis horas y media. 2534 01:43:29,333 --> 01:43:30,333 Míralo. Lo entendió. Lo entendió. 2535 01:43:30,500 --> 01:43:31,750 -Buen chico. -Bueno. Está bien. 2536 01:43:31,916 --> 01:43:33,291 -Está bien. -Sí, lo hizo. 2537 01:43:33,458 --> 01:43:34,666 Déjame hacerte una pregunta, chico. 2538 01:43:34,833 --> 01:43:36,416 -[Cooper] Mmmm. -¿Crees en Dios? 2539 01:43:38,541 --> 01:43:41,208 Quiero decir, creo en algo. 2540 01:43:42,166 --> 01:43:43,291 Deberías creer en Dios. 2541 01:43:45,625 --> 01:43:46,500 También... 2542 01:43:47,916 --> 01:43:48,916 ...que se joda tu madre. 2543 01:43:50,791 --> 01:43:51,958 [suenan las campanas] 2544 01:44:10,958 --> 01:44:11,833 [suspiros] 2545 01:44:13,166 --> 01:44:14,333 [gemidos] 2546 01:44:15,083 --> 01:44:16,458 [inhala] 2547 01:44:21,083 --> 01:44:22,833 Oh, joder. 2548 01:44:23,583 --> 01:44:24,500 Mmm. 2549 01:44:26,833 --> 01:44:27,958 [exhala] 2550 01:44:28,666 --> 01:44:29,500 Muy bien. 2551 01:44:38,083 --> 01:44:40,125 [pájaros cantando] 2552 01:44:44,750 --> 01:44:46,916 [teléfono sonando] 2553 01:44:55,250 --> 01:44:56,125 [gemidos] 2554 01:44:58,875 --> 01:44:59,916 [exhala] 2555 01:45:01,000 --> 01:45:02,083 Paraíso. 2556 01:45:02,250 --> 01:45:04,500 ♪ Bienvenido a Paradise Records ♪ 2557 01:45:04,666 --> 01:45:07,625 ♪ Aquí es donde estaré Cuando el mundo se acabe ♪ 2558 01:45:07,791 --> 01:45:10,041 ♪ Bienvenido a Paradise Records ♪ 2559 01:45:10,208 --> 01:45:13,083 ♪ Entiérrame aquí Con todos mis amigos ♪ 2560 01:45:13,250 --> 01:45:15,500 ♪ Bienvenido a Paradise Records ♪ 2561 01:45:15,666 --> 01:45:18,208 ♪ Sabes dónde encontrarme Cuando esté muerto ♪ 2562 01:45:18,375 --> 01:45:22,125 Bueno, elfos, hobbits, magos, negro. Yoda y esos negros, 2563 01:45:22,291 --> 01:45:24,333 Toda esa mierda es gay de cojones, hermano. 2564 01:45:24,500 --> 01:45:26,791 -Ooh, ¿cómo puedes decir eso? -Espera, tienes que-- Lo siento. Retíralo. 2565 01:45:26,958 --> 01:45:28,875 Yoda es Star Wars, hijo de puta. 2566 01:45:29,041 --> 01:45:30,291 Bueno, es un hobbit, ¿no? 2567 01:45:30,458 --> 01:45:32,125 -[Reed se ríe] -No, no. 2568 01:45:32,291 --> 01:45:34,000 -Solo, solo digo. Sólo digo. -[Reed tose] 2569 01:45:34,166 --> 01:45:36,458 ¿Qué tienes miedo? ¿Para que te follen un poco? 2570 01:45:37,541 --> 01:45:38,875 [cobre] ¿Te van a encular un poco? 2571 01:45:39,041 --> 01:45:42,208 -Lo lamento. Solo me reí. -[risas] 2572 01:45:42,708 --> 01:45:44,166 Oh, mierda, Coop. Oh, mierda. 2573 01:45:44,333 --> 01:45:46,208 Hay esta maldita araña en tu espalda, hermano. 2574 01:45:46,666 --> 01:45:48,583 [risas] 2575 01:45:48,750 --> 01:45:50,166 Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. 2576 01:45:50,333 --> 01:45:52,375 [charla confusa] 2577 01:45:54,125 --> 01:45:57,166 [Cooper] ¿Qué? Esperar. ¿Él no habla? Quieres decir, ¿Como Helen Keller? 2578 01:45:57,333 --> 01:45:59,666 No, no, no. Él deja su ático, entonces todo está bien. 2579 01:46:01,250 --> 01:46:03,958 -[risas] Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien. -[Lógica] Joder... 2580 01:46:04,125 --> 01:46:05,875 -Hazlo, hazlo, hazlo. una vez más. Una vez más. -Está bien. 2581 01:46:06,041 --> 01:46:08,791 -[arcadas] -[Lógica] Oh, no hagas eso. [risas] 2582 01:46:08,958 --> 01:46:11,083 -Eileen, recuerda eso. -[T Man] Pequeño cabrón, negro. 2583 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 ¿Cuándo nos lo ibas a decir, hermano? 2584 01:46:12,875 --> 01:46:15,083 -¿Cuéntanos qué? -Eso es nuestro maldito-- 2585 01:46:15,250 --> 01:46:18,916 -Algo está pasando, y no puedo explicarlo. -[todos riendo] 2586 01:46:19,083 --> 01:46:21,625 Voy a ir al Shaved Kitty. 2587 01:46:21,791 --> 01:46:22,875 Porque es la hora feliz. 2588 01:46:23,791 --> 01:46:25,916 nunca hagas negocios con el estómago vacío 2589 01:46:26,708 --> 01:46:29,000 -y un saco lleno. -[riendo] 2590 01:46:29,166 --> 01:46:30,625 El abuelo Hawk me enseñó eso. 2591 01:46:31,166 --> 01:46:32,416 ¡Lo siento! 2592 01:46:33,666 --> 01:46:36,750 -Oh, corta. Lo siento mucho. -[risas] 2593 01:46:36,916 --> 01:46:40,208 ¡Mierda, Cooper! te lo dije ¡Esa perra estaba robando, negro! 2594 01:46:40,375 --> 01:46:41,666 ¡Vamos a buscarle el culo! 2595 01:46:41,833 --> 01:46:43,833 -Mierda. -[Slaydro] Coge a la perra. 2596 01:46:45,083 --> 01:46:46,250 [imitando a Scooby-Doo] Ruh-ro Raggy. 2597 01:46:46,416 --> 01:46:48,666 -[Lógica] Ay, Dios mío. -[risa] 2598 01:46:48,833 --> 01:46:50,500 Ni siquiera se suponía que estar aquí hoy. 2599 01:46:50,666 --> 01:46:52,333 -No, sólo estoy bromeando. Bueno. -[risas] 2600 01:46:52,500 --> 01:46:53,583 -[hombre] Uno para ti, Kevin. -Sí, sí. 2601 01:46:53,750 --> 01:46:55,708 Pero no tenemos armas, tonto. 2602 01:46:55,875 --> 01:46:57,625 -¿Qué tipo de maldita fantasía? ¿Estás viviendo en? -Estoy, estoy tan-- 2603 01:46:57,791 --> 01:47:00,583 -Oh, me acabo de tirar un pedo. Lo siento mucho a todos. -[exhala] 2604 01:47:00,750 --> 01:47:02,458 Joder, el techo cayó como ¡bam! 2605 01:47:02,625 --> 01:47:05,416 El negro tenía una apariencia de bazuca. hijo de puta. ¡Pa-da-da-da-da! 2606 01:47:05,583 --> 01:47:07,875 Empujo a Cooper fuera del camino, salva a ese hijo de puta. 2607 01:47:08,041 --> 01:47:10,916 -Golpear a un negro con el maldito yo-yo. -[risa] 2608 01:47:12,041 --> 01:47:14,166 -Sigue adelante. Sigue adelante. Sigue adelante. -Esperar. 2609 01:47:14,333 --> 01:47:16,625 -Esperar. déjame entrar en la línea "yo-yo". -Sigue adelante, negro. Apresúrate. 2610 01:47:16,791 --> 01:47:18,916 No golpees la cámara. No golpees al camarógrafo. 2611 01:47:19,708 --> 01:47:21,125 Muy bien, tengo lo que necesito. 2612 01:47:21,708 --> 01:47:23,666 -[Lógica] Lo arruinó. -[risas] 2613 01:47:23,833 --> 01:47:24,916 ¡Eileen! 2614 01:47:25,083 --> 01:47:27,083 Lenny. Johnson. 2615 01:47:27,250 --> 01:47:28,666 Cualquiera que sea tu maldito nombre. 2616 01:47:28,833 --> 01:47:29,708 [risas] 2617 01:47:30,750 --> 01:47:31,750 Lo siento. 2618 01:47:33,541 --> 01:47:38,333 No vendo mi tienda de vinilos a Mike Hawk, punto. 2619 01:47:38,500 --> 01:47:41,458 ¿Está bien? esto es No es una producción de Mike Hawk. 2620 01:47:41,625 --> 01:47:44,541 Este no es un Mike Hawk espacio empresarial. 2621 01:47:44,708 --> 01:47:46,500 Mike Hawk será el dueño de esto. 2622 01:47:46,666 --> 01:47:48,333 [risas] 2623 01:47:49,625 --> 01:47:51,125 [cobre] Mi hijo tiene una madre blanca. 2624 01:47:51,750 --> 01:47:54,666 Demonios, sí, negro. Apuesto a que ella también está muy bien. 2625 01:47:54,833 --> 01:47:56,125 [Lógica] Dame una alternativa sobre eso. 2626 01:47:56,291 --> 01:47:57,708 Bien, negro. Apuesto que ella es más gruesa 2627 01:47:57,875 --> 01:47:59,375 que un Snicker también. 2628 01:47:59,541 --> 01:48:00,791 [Lógica] Mmm. Otro. 2629 01:48:01,416 --> 01:48:04,291 Maldita sea, negro, ¿cómo se ve? ¿Maldita Peg Bundy? 2630 01:48:04,916 --> 01:48:07,666 [risas] 2631 01:48:07,833 --> 01:48:09,666 [Lógica] Está bien. Y dame otro. 2632 01:48:10,208 --> 01:48:13,125 Maldita sea, muchacho, Apuesto a que ella también obtuvo buen crédito. 2633 01:48:13,791 --> 01:48:15,500 [Lógica riendo] 2634 01:48:17,333 --> 01:48:18,916 -Está bien, dame otro. -Maldita sea, 2635 01:48:19,083 --> 01:48:21,375 ella estará cocinando esa cazuela de brócoli y mierda. 2636 01:48:21,541 --> 01:48:24,916 halcón v-lite, J.J. Abram... [murmura] 2637 01:48:25,416 --> 01:48:27,625 Esperaré, porque la gente estaban hablando afuera. 2638 01:48:27,791 --> 01:48:30,125 Mira, eso es un consejo. para todos los actores aquí. 2639 01:48:30,291 --> 01:48:33,208 -Solo culpa a todos los demás. por tus cagadas. Eh... -[Lógica riendo] 2640 01:48:33,375 --> 01:48:34,416 ¡Eh, Eileen! 2641 01:48:34,583 --> 01:48:36,833 Por favor, por favor... J.J. ¿qué? 2642 01:48:37,000 --> 01:48:38,583 [Lógica] Oh, no, su nombre es J.J. solo estaba diciendo 2643 01:48:38,750 --> 01:48:41,125 por favor refiérase a él como J.J., no jugoso j. 2644 01:48:41,291 --> 01:48:43,875 -Pero me dijiste "por favor". -[Lógica] Sí, señor. 2645 01:48:44,041 --> 01:48:45,791 -Me gusta-- -Dije: "Por favor, usa J.J." 2646 01:48:45,958 --> 01:48:47,708 Oh, esa es la mierda más suave alguna vez he escuchado 2647 01:48:47,875 --> 01:48:50,208 un maldito director dice en mi vida. 2648 01:48:50,708 --> 01:48:53,041 Chico, no vuelvas al hip-hop, negro. 2649 01:48:53,208 --> 01:48:55,250 [risa]