1
00:00:25,400 --> 00:00:27,367
טוני ברוקס:
מצלמות מתגלגלות
על כל מילה ותנועה

2
00:00:27,400 --> 00:00:29,067
ממערב ממפיס
משפטי רצח

3
00:00:29,100 --> 00:00:31,233
כשכתבים מתרוצצים
כדי לקבל את הסיפור.

4
00:00:31,267 --> 00:00:33,067
אבל כמו דירדר קון
דוחות,

5
00:00:33,100 --> 00:00:35,767
הצוות מאחורי מצלמה אחת
לא רודף אחרי סיפור.

6
00:00:35,800 --> 00:00:38,400
הם יוצרים
הערה על החברה.

7
00:00:38,433 --> 00:00:40,800
דירדר קון:
זו הסצינה
בבית המשפט קורנינג--

8
00:00:40,833 --> 00:00:43,667
ההגנה,
התביעה,
וצוות הסרט הזה

9
00:00:43,700 --> 00:00:45,433
מתכוננים
ליום הבא.

10
00:00:45,467 --> 00:00:48,067
הקולנוענים האלה בניו יורק
בילה את שמונה החודשים האחרונים

11
00:00:48,100 --> 00:00:51,000
להכיר מקרוב
האנשים המעורבים
במקרה.

12
00:00:51,033 --> 00:00:53,500
יוצרי הסרט שוקלים
מתקשר למסמך הדוקומנטרי

13
00:00:53,533 --> 00:00:56,933
"גן עדן אבוד."
הם מצפים שזה ישודר ב-HBO
בעוד כשנה.

14
00:00:56,967 --> 00:00:58,600
אישה:
האם זה הוגן לומר

15
00:00:58,633 --> 00:01:00,800
זה בעקבות
הסרטים הדוקומנטריים של HBO,

16
00:01:00,833 --> 00:01:02,800
- "גן העדן האבוד"
דוקומנטרים...
- כן.

17
00:01:02,833 --> 00:01:04,633
- ...נעשה
סוג של ציבור--
-זה--

18
00:01:04,667 --> 00:01:06,433
תן לי לסיים את השאלה שלי,
אני מצטער--

19
00:01:06,467 --> 00:01:08,433
שם הפך
סוג של דיון ציבורי

20
00:01:08,467 --> 00:01:11,233
או מחלוקת לגבי האם
מערב ממפיס שלוש

21
00:01:11,267 --> 00:01:12,767
- היה בטעות
הורשע?
- כן.

22
00:01:12,800 --> 00:01:15,333
והציבור הזה
מחלוקת--

23
00:01:15,367 --> 00:01:17,500
ואני מבין
העמדה שלך

24
00:01:17,533 --> 00:01:19,533
שזה נגרם
לפי המסמכים הדוקומנטריים,

25
00:01:19,567 --> 00:01:21,567
אבל הציבור הזה
מחלוקת

26
00:01:21,600 --> 00:01:25,100
באמת התרחב להיות
מחלוקת לאומית?

27
00:01:25,133 --> 00:01:26,967
יָמִינָה.
זו כמעט סיבה.

28
00:01:53,833 --> 00:01:55,800
מארק ביירס:
בפעם האחרונה שראינו אותם,

29
00:01:55,833 --> 00:01:59,267
שלושת הבנים היו
רכיבה על אופניים ביחד,

30
00:01:59,300 --> 00:02:02,267
והם ירדו למטה
לכיוון אזור מיוער
בקצה הרחוב,

31
00:02:02,300 --> 00:02:05,100
שזה היה בערך 6:30
אתמול בערב.

32
00:02:05,133 --> 00:02:07,867
והם תמיד
בבית לפני החשיכה.

33
00:02:07,900 --> 00:02:09,867
אף אחד מהשלושה
אי פעם היו חסרים

34
00:02:09,900 --> 00:02:11,833
או הורידו
אי פעם.

35
00:02:11,867 --> 00:02:15,333
כתב זכר:
מה עובר
המוח שלך כהורה?

36
00:02:15,367 --> 00:02:16,900
אני מפחד למוות.

37
00:02:16,933 --> 00:02:18,867
זהו, אתה יודע,
פשוט ופשוט.

38
00:02:18,900 --> 00:02:21,900
אני מפחד
הבטיחות והרווחה
מכל שלושת הבנים

39
00:02:21,933 --> 00:02:25,100
ויעריך
כל עזרה שמישהו
ייתן לנו

40
00:02:25,133 --> 00:02:27,433
בהחלמה
שלושת בנינו.

41
00:02:38,533 --> 00:02:41,033
* ברוכים הבאים למקום השעה
עומד במקום *

42
00:02:41,067 --> 00:02:45,000
* אף אחד לא עוזב
ואף אחד לא... *

43
00:02:45,033 --> 00:02:48,033
GREEN ONE
בצד שמאל שם,

44
00:02:48,067 --> 00:02:50,733
RED ONE ON
הצד הימני.

45
00:02:50,767 --> 00:02:53,400
* לחלום אותו דבר
כל לילה*

46
00:02:53,433 --> 00:02:57,833
* אני רואה את החופש שלנו
במראות שלי... *

47
00:02:57,867 --> 00:02:59,667
איש מעל רדיו:
אל תיתן לאף אחד
לעלות לכאן.

48
00:02:59,700 --> 00:03:01,300
אל תיתן לאף אחד
כאן.

49
00:03:01,333 --> 00:03:03,633
* המוח שלי
נראה מצולק *

50
00:03:03,667 --> 00:03:06,000
*שינה, ידידי,
ואתה תראה *

51
00:03:06,033 --> 00:03:09,633
*החלום הוא
המציאות שלי*

52
00:03:09,667 --> 00:03:12,300
* הם מחזיקים אותי נעול
בכלוב הזה *

53
00:03:12,333 --> 00:03:14,767
* הם לא יכולים לראות
זו הסיבה שהמוח שלי אומר *

54
00:03:14,800 --> 00:03:19,600
* "זעם"?

55
00:03:19,633 --> 00:03:24,267
* סניטריום

56
00:03:24,300 --> 00:03:27,067
* עזוב אותי

57
00:03:29,400 --> 00:03:33,333
* סניטריום

58
00:03:33,367 --> 00:03:35,400
*פשוט תעזוב אותי לבד...

59
00:03:39,467 --> 00:03:41,633
(יבכה)

60
00:04:03,367 --> 00:04:05,700
* בנה את הפחד שלי
ממה שיש שם בחוץ *

61
00:04:05,733 --> 00:04:09,900
* לא יכול לנשום
באוויר הפתוח... *

62
00:04:09,933 --> 00:04:11,900
ג'נה ניוטון:
חוקרי ווסט ממפיס

63
00:04:11,933 --> 00:04:14,267
המשך להתחקות
מוביל בתיק,

64
00:04:14,300 --> 00:04:16,200
אבל עדיין יש להם
אין חשודים.

65
00:04:16,233 --> 00:04:19,000
יש לנו 28,000-30,000
אנשים במערב ממפיס.

66
00:04:19,033 --> 00:04:21,133
ומבחינתי,
כולם חשודים.

67
00:04:21,167 --> 00:04:23,633
דיאנה דייויס:
במקום לתת לילדים שלהם
ללכת הביתה מבית הספר,

68
00:04:23,667 --> 00:04:25,467
הורים התחילו
מרים אותם.

69
00:04:25,500 --> 00:04:27,767
ג'נה ניוטון:
ובמעמד הבינוני הזה
שכונה,

70
00:04:27,800 --> 00:04:30,833
אנשים תוהים למה אף אחד
נעצר
למען הרציחות.

71
00:04:30,867 --> 00:04:34,000
דיאנה דייויס:
הפרס על מידע
מוביל להרשעה

72
00:04:34,033 --> 00:04:36,767
של הרוצח או הרוצחים
הרים שחקים

73
00:04:36,800 --> 00:04:39,733
ועומד כעת על $25,000.

74
00:04:41,133 --> 00:04:44,200
כל מערב ממפיס--

75
00:04:44,233 --> 00:04:47,767
כל מערב ממפיס
פשוט נקרע.

76
00:04:58,467 --> 00:05:00,700
(ילד בוכה)

77
00:05:09,300 --> 00:05:11,567
צא מהדרך
של הטנדר.

78
00:05:16,233 --> 00:05:18,933
כתב זכר:
אנשים במערב ממפיס
התכנסו היום בכנסייה

79
00:05:18,967 --> 00:05:20,433
לספור
הברכות שלהם

80
00:05:20,467 --> 00:05:22,500
אחרי שבוע רגשי
מכסים על ידי המעצרים.

81
00:05:22,533 --> 00:05:25,233
במשך יותר מחודש,
הרציחות הפראיות

82
00:05:25,267 --> 00:05:28,000
של סטיב ברנץ', כריס ביירס,
ומיכאל מור

83
00:05:28,033 --> 00:05:29,933
נדהם
המצפון של האנשים.

84
00:05:29,967 --> 00:05:32,533
ג'נה ניוטון:
במסיבת עיתונאים,
אמר המפקח גארי גיצ'ל

85
00:05:32,567 --> 00:05:35,900
התיק נגד הנאשם
בני נוער זה חזק מאוד.

86
00:05:35,933 --> 00:05:38,300
גבר: על הסקאלה
מאחד עד 10, כמה מוצק
האם אתה חושב שהמקרה הוא?

87
00:05:38,333 --> 00:05:39,967
11.

88
00:05:40,000 --> 00:05:42,033
(צחוק, מחיאות כפיים)

89
00:05:44,167 --> 00:05:47,733
ג'סי מיסקלי,
DAMIEN ECHOLS, AND
ג'ייסון בולדווין

90
00:05:47,767 --> 00:05:49,400
נמצאים עכשיו
רוצחים מורשעים.

91
00:05:49,433 --> 00:05:52,067
השופט ברן
האם יש לך
סיבה משפטית

92
00:05:52,100 --> 00:05:54,733
להראות את בית המשפט
או תן לבית המשפט
בזמן הזה

93
00:05:54,767 --> 00:05:57,267
לגבי למה גזר דין
לא צריך להטיל?

94
00:05:57,300 --> 00:05:59,233
- כי אני חף מפשע.
- סליחה?

95
00:05:59,267 --> 00:06:00,800
כי אני חף מפשע.

96
00:06:10,800 --> 00:06:13,100
(צלבי פעמונים
מצלצל)

97
00:06:38,333 --> 00:06:41,933
מייקל היה
סוג של כמו--

98
00:06:41,967 --> 00:06:44,100
סוג של לייק
בארט סימפסון.

99
00:06:44,133 --> 00:06:47,700
היה לו נהדר
חוש הומור.

100
00:06:47,733 --> 00:06:50,900
הוא יכול להצחיק אותך
לא משנה כמה מדוכא
היית,

101
00:06:50,933 --> 00:06:55,033
לא משנה כמה גרוע
דברים הלכו.

102
00:06:55,067 --> 00:06:57,767
הוא תמיד רצה את כולם
להיות במצב רוח טוב.

103
00:06:57,800 --> 00:06:59,933
והוא - הוא היה יכול לעשות
כל אחד צוחק.

104
00:06:59,967 --> 00:07:02,100
הוא היה מוצא
הדברים הכי מטופשים.

105
00:07:05,500 --> 00:07:07,833
אני בהחלט מתגעגע אליו.

106
00:07:10,100 --> 00:07:13,000
טרי הובס:
סטיבי היה ילד טוב.
הוא היה.

107
00:07:13,033 --> 00:07:16,533
נתנו לו בית נחמד,
הרגשנו כמו.

108
00:07:16,567 --> 00:07:19,833
ואתה יודע,
אנחנו עצובים

109
00:07:19,867 --> 00:07:21,933
שזאת-- אתה יודע,
זה קרה.

110
00:07:21,967 --> 00:07:23,933
אנחנו עצובים
שהוא נעלם.

111
00:07:23,967 --> 00:07:26,100
תמיד אמרתי את זה
כריסטופר היה מתנה,

112
00:07:26,133 --> 00:07:27,867
זה כריסטופר היה
המתנה שלי.

113
00:07:27,900 --> 00:07:32,367
שאלתי את אלוהים "למה?"
אתה יודע?

114
00:07:32,400 --> 00:07:35,367
"אם היית הולך
קח אותו,

115
00:07:35,400 --> 00:07:38,433
למה לא לקחת אותו
כשהוא היה קטן?"

116
00:07:38,467 --> 00:07:41,467
אתה יודע?

117
00:07:45,500 --> 00:07:47,467
"למה זה--?"
אתה יודע,

118
00:07:47,500 --> 00:07:52,167
"למה עשית
תן לי לאהוב אותו
במשך שמונה שנים?"

119
00:07:52,200 --> 00:07:55,300
דמיאן אקולס,
ג'ייסון בולדווין,

120
00:07:55,333 --> 00:07:57,767
ג'סי מיסקלי ג'וניור,

121
00:07:57,800 --> 00:08:00,167
אני מקווה שכולכם
לשרוף בגיהנום

122
00:08:00,200 --> 00:08:03,567
ומתייסרים
לנצח ויום.

123
00:08:03,600 --> 00:08:08,067
לא יכולתי
אי פעם לבטא במילים
כמה אני שונא אותך.

124
00:08:15,000 --> 00:08:16,900
דמיאן אקולס:
אני יודע, לא משנה
מה אני אומר או עושה,

125
00:08:16,933 --> 00:08:18,600
יש עדיין
הולכים להיות אנשים

126
00:08:18,633 --> 00:08:20,967
מי לא יאמין לזה,
לא משנה מה.

127
00:08:21,000 --> 00:08:23,033
אבל לא עשיתי זאת

128
00:08:23,067 --> 00:08:27,333
להרוג את הילדים האלה
או כל אחד אחר.

129
00:08:27,367 --> 00:08:29,333
לא היה לי כלום
לעשות עם זה,

130
00:08:29,367 --> 00:08:32,967
ואני יודע
שום דבר על זה.

131
00:08:33,000 --> 00:08:36,033
ג'ייסון בולדווין: אם הייתי יכול
דבר עם המשפחות של
הקורבנות ממש עכשיו,

132
00:08:36,067 --> 00:08:38,533
הובילו אותם להאמין
על ידי המשטרה כי
עשינו את זה,

133
00:08:38,567 --> 00:08:40,767
וכך אני מבין
אם הם שונאים אותנו,

134
00:08:40,800 --> 00:08:42,767
אתה יודע, שונא אותי.

135
00:08:42,800 --> 00:08:44,800
אבל לא עשיתי את זה,
אתה יודע?

136
00:08:44,833 --> 00:08:46,600
לא היה לי כלום
לעשות עם זה.

137
00:08:46,633 --> 00:08:48,300
ואני מצטער על כך
הילדים שלך מתים.

138
00:08:48,333 --> 00:08:50,167
אני מצטער
על זה.

139
00:08:50,200 --> 00:08:52,167
אבל כל מה שאני שואל זה

140
00:08:52,200 --> 00:08:53,967
שכולכם תחזרו אחורה
ותראה את הראיות.

141
00:08:54,000 --> 00:08:55,967
פשוט - פשוט תפסיק
ולחשוב

142
00:08:56,000 --> 00:08:58,800
ואל תתן לך
רגשות לגבי הכל

143
00:08:58,833 --> 00:09:00,800
תעלה לראש

144
00:09:00,833 --> 00:09:02,800
ופשוט תפסיק
ולחשוב ולהסתכל אחורה
על הראיה.

145
00:09:02,833 --> 00:09:05,000
ותראה איפה
הראיות כן מצביעות.

146
00:09:05,033 --> 00:09:07,000
ותשאלו את עצמכם,

147
00:09:07,033 --> 00:09:09,300
"עכשיו למי אתה חושב
באמת עשית את זה?"

148
00:09:09,333 --> 00:09:12,967
ג'סי מיסקלי:
הם יודעים שהם קיבלו
שלושה אנשים חפים מפשע

149
00:09:13,000 --> 00:09:16,133
ננעל על פשע
הם לא התחייבו.

150
00:09:16,167 --> 00:09:18,100
לא הרגתי אף אחד.

151
00:09:18,133 --> 00:09:20,767
אבל, אתה יודע, אלי,
אני חושב שזה לא בסדר,

152
00:09:20,800 --> 00:09:24,733
כי אתה יודע,
זה לא קשור אלינו.

153
00:09:24,767 --> 00:09:27,900
זה בערך
הקורבנות בעצמם,
אתה יודע מה אני אומר?

154
00:09:27,933 --> 00:09:32,067
הם צריכים שלום.
משפחת הקורבן
זקוק לשלום.

155
00:09:32,100 --> 00:09:35,433
ואני חושב שהמשטרה
חייב להם את זה.

156
00:09:42,300 --> 00:09:45,733
העובדות של זירת הפשע
הם למעשה

157
00:09:45,767 --> 00:09:48,033
די מעניין
חלק מהתיק,

158
00:09:48,067 --> 00:09:50,367
בגלל הפשע הזה

159
00:09:50,400 --> 00:09:52,467
תפס מקום
באזור מיוער.

160
00:09:52,500 --> 00:09:54,833
זה היה קרוב
שני כבישים מהירים עיקריים.

161
00:09:54,867 --> 00:09:59,133
זה קרה ממש קרוב
תחנת משאית,

162
00:09:59,167 --> 00:10:01,333
שעכשיו סגור.

163
00:10:01,367 --> 00:10:03,400
אבל זה היה עיקרי
עצירת משאיות.

164
00:10:03,433 --> 00:10:05,967
אנשים היו נכנסים ויוצאים
של תחנת המשאית ההיא

165
00:10:06,000 --> 00:10:07,900
24 שעות ביממה.

166
00:10:07,933 --> 00:10:10,200
זה היה פתוח 24 שעות
יום.

167
00:10:10,233 --> 00:10:12,467
וזה גם צמוד

168
00:10:12,500 --> 00:10:15,267
24 שעות ביממה
מקום שטיפת משאיות.

169
00:10:15,300 --> 00:10:19,667
אז היה-- היה
תנועה באזור זה.

170
00:10:19,700 --> 00:10:21,667
דון הורגן:
הייתה כל כך הרבה היסטריה

171
00:10:21,700 --> 00:10:23,733
מסביב לטבע
של הפשעים.

172
00:10:23,767 --> 00:10:25,467
היה הרבה פחד
בקהילה.

173
00:10:25,500 --> 00:10:27,633
ובאופן טבעי היה
סכום לא ייאמן
של לחץ

174
00:10:27,667 --> 00:10:29,633
על המשטרה
כדי למצוא מי אחראי.

175
00:10:29,667 --> 00:10:32,333
אבל ככל שחולפים ימים,
אין--

176
00:10:32,367 --> 00:10:34,333
הראיות לא
ברור נקודה

177
00:10:34,367 --> 00:10:36,167
לכל פרט
יחיד, שוב,

178
00:10:36,200 --> 00:10:38,100
כי יש מעט מאוד
שמאל בסצנה.

179
00:10:38,133 --> 00:10:42,667
בערך בשעה 6:00
ב-5 במאי,

180
00:10:42,700 --> 00:10:46,467
כריס ביירס, סניף סטיבי,
ומיכאל מור

181
00:10:46,500 --> 00:10:49,333
נראו לאחרונה בראש
לכיוון רובין הוד הילס.

182
00:10:49,367 --> 00:10:51,833
מייק אלן:
הצינור חוצה
10 מייל בייו.

183
00:10:51,867 --> 00:10:54,567
זה השביל ש
חוצה את האזור

184
00:10:54,600 --> 00:10:56,633
מה שידוע
בתור צב היל.

185
00:10:56,667 --> 00:10:59,400
השביל יהיה גם כן
תפצל ותלך בדרך הזו,

186
00:10:59,433 --> 00:11:01,867
מה שמוביל לאזור
מזירת הפשע,

187
00:11:01,900 --> 00:11:03,867
שמונח
ממש באזור זה,

188
00:11:03,900 --> 00:11:05,867
או שהשביל ממשיך
ישר קדימה

189
00:11:05,900 --> 00:11:08,267
ונכנס אל הקצה האחורי
של משואה כחולה.

190
00:11:08,300 --> 00:11:13,100
הנחה אותי קצין
שהיה להם--

191
00:11:13,133 --> 00:11:16,200
נמצא
נעל טניס

192
00:11:16,233 --> 00:11:18,033
צף בתעלה.

193
00:11:18,067 --> 00:11:19,533
הייתי צריך לרדת
לחצות

194
00:11:19,567 --> 00:11:21,400
לעלות על הצד השני
כדי להתקרב

195
00:11:21,433 --> 00:11:23,833
ונפל לתוך
המים כאן

196
00:11:23,867 --> 00:11:27,100
ועלה לבנק

197
00:11:27,133 --> 00:11:30,200
ומסביב,
מעבר לאזור

198
00:11:30,233 --> 00:11:31,700
איפה הטניס
הנעל הייתה.

199
00:11:31,733 --> 00:11:33,900
הלכתי
מסביב לעץ

200
00:11:33,933 --> 00:11:36,200
ויצא
אל תוך המים

201
00:11:36,233 --> 00:11:41,000
והיה להגיע
לנעל הטניס.

202
00:11:41,033 --> 00:11:43,667
ועם הרגליים שלי
יכולתי להרגיש

203
00:11:43,700 --> 00:11:46,133
אובייקט.

204
00:11:46,167 --> 00:11:49,667
ואני התרוממתי

205
00:11:49,700 --> 00:11:52,767
וגיליתי
הגוף הזה.

206
00:11:52,800 --> 00:11:55,700
ג'ון פוגלמן:
הבלש רידג', אני מאמין
שציינת קודם לכן

207
00:11:55,733 --> 00:11:58,100
משהו על
מקל במים
תקועים במים?

208
00:11:58,133 --> 00:12:00,167
כן, אדוני.
- ספר לי על זה שוב.

209
00:12:00,200 --> 00:12:02,100
רכס:
היה מקל
במים

210
00:12:02,133 --> 00:12:03,933
הייתה לה חולצה
בסביבות הסוף,

211
00:12:03,967 --> 00:12:06,133
והחולצה הזו הייתה
עבד למטה לתוך הבוץ
עם המקל.

212
00:12:06,167 --> 00:12:09,100
תערוכה מספר 22.

213
00:12:09,133 --> 00:12:13,033
אתה יודע, החגיגה--
הדרך שבה מייקל מור
היה קשור

214
00:12:13,067 --> 00:12:15,700
וסטבי ברנץ' היה
קשור בקשרים,

215
00:12:15,733 --> 00:12:18,567
יד ימין לרגל ימין,
יד שמאל לכף רגל שמאל.

216
00:12:18,600 --> 00:12:21,567
ושל כריסטופר ביירס
הפין הוסר.

217
00:12:21,600 --> 00:12:25,300
מצאתי אותו קשור
בתור הקורבנות האחרים
היה קשור.

218
00:12:25,333 --> 00:12:28,267
איש:
האם היה דם גלוי
נמצא בזירת הפשע?

219
00:12:28,300 --> 00:12:32,333
יש דם גלוי?
לא בשטח.

220
00:12:32,367 --> 00:12:34,867
אם אתה באמת מסתכל
בזירת הפשע

221
00:12:34,900 --> 00:12:36,700
והמצב
של הגופים
וכן הלאה,

222
00:12:36,733 --> 00:12:38,600
זה כמעט ריק
זירת פשע.

223
00:12:38,633 --> 00:12:40,633
הגופות מוסתרות,
ואז הם מועלים,

224
00:12:40,667 --> 00:12:43,333
והילדים מתלהמים
עם שרוכים,

225
00:12:43,367 --> 00:12:45,467
ואין הרבה
של דם בזירה.

226
00:12:45,500 --> 00:12:47,767
אז זה כמעט כמו
מסך הקרנה

227
00:12:47,800 --> 00:12:50,967
שעליו אתה יכול ליצור
כל סוג של תיאוריה

228
00:12:51,000 --> 00:12:54,300
על איך ולמה
הפשע נעשה.

229
00:13:01,367 --> 00:13:05,500
ובכן, ממש כאן למטה
יהיה הבית,
1400 EAST BARTON.

230
00:13:05,533 --> 00:13:09,533
זה גורם לך קצת לחשוב
מה יכלו להיות החיים

231
00:13:09,567 --> 00:13:12,400
אם הפשע הזה
לא קרה.

232
00:13:12,433 --> 00:13:15,000
פחדים מפולחנים שטניים
במחוז CRITTENDEN

233
00:13:15,033 --> 00:13:17,567
הגיעו לשיא שלהם בשבוע שעבר
כאשר המתבגרים
נעצרו.

234
00:13:17,600 --> 00:13:20,533
כתב זכר:
שמות של מספר חשודים
להופיע על רצועות רכבת

235
00:13:20,567 --> 00:13:22,833
יחד עם מה שנראה
סמלים שטניים.

236
00:13:22,867 --> 00:13:24,900
אנשים מבית הספר
שאפילו לא מכירים אותו

237
00:13:24,933 --> 00:13:27,067
אמר שהוא
עובד שטן.

238
00:13:27,100 --> 00:13:28,833
והוא לא
סגדו לשטן

239
00:13:28,867 --> 00:13:31,033
והוא לא
בכל כת.

240
00:13:31,067 --> 00:13:34,233
כל כך הרבה ללא מענה
שאלות,

241
00:13:34,267 --> 00:13:36,200
הכל מ
מעשה חסר היגיון.

242
00:13:36,233 --> 00:13:38,900
ג'נה ניוטון:
בשכונה,
השמועות מתחילות.

243
00:13:38,933 --> 00:13:41,933
ובכן, שמעתי דברים
לפני על כתות

244
00:13:41,967 --> 00:13:43,933
ואני ממש לא
תאמין לזה,

245
00:13:43,967 --> 00:13:45,833
אבל חלק מהילדים
בשכונה
דיברתי עם

246
00:13:45,867 --> 00:13:48,767
תגיד שיש--
הם מצאו כמה
בעלי חיים חזרה לשם

247
00:13:48,800 --> 00:13:51,533
כשהם שיחקו שם.
זה נראה כאילו הם עשו זאת
נחתך.

248
00:13:51,567 --> 00:13:55,200
ילד, זה בטוח נראה גס--

249
00:13:55,233 --> 00:13:57,400
חלונות מוגנים,

250
00:13:57,433 --> 00:14:00,567
בנאדם, החצר עלתה.
לא נראה טוב.

251
00:14:00,600 --> 00:14:02,500
דיוויד שטיינהרט:
מתישהו, כל השלושה
חשודים

252
00:14:02,533 --> 00:14:04,167
במערב ממפיס
תיק רצח

253
00:14:04,200 --> 00:14:05,967
גר בחוף האגמים
פארק טריילר.

254
00:14:06,000 --> 00:14:07,833
תושבים כאן
טען שראיתי

255
00:14:07,867 --> 00:14:10,967
מוזר, ריטואליסטי
פגישות בפארק
לפני הרציחות.

256
00:14:11,000 --> 00:14:14,067
ג'נה ניוטון:
ג'וני דווייר חי
ליד ג'ייסון בולדווין.

257
00:14:14,100 --> 00:14:16,833
שלושת הבנים שלה
שיחק לעתים קרובות עם ג'ייסון.

258
00:14:16,867 --> 00:14:18,967
אבל זה הכל השתנה
אחרי בעלה

259
00:14:19,000 --> 00:14:21,067
מצאתי כמה ציורים
ג'ייסון עשה.

260
00:14:21,100 --> 00:14:23,367
בעלי פשוט לא אהב
מה שהוא ראה בציורים שלהם.

261
00:14:23,400 --> 00:14:25,467
הוא אמר--
אתה יודע, הוא אמר לבן שלי,
"זה סגידה לשטן,"

262
00:14:25,500 --> 00:14:28,433
זה, אתה יודע, היו לו נחשים,
והאמירות שהיו להם.

263
00:14:28,467 --> 00:14:30,067
חלק מהם היו
בלטינית וכאלה.

264
00:14:30,100 --> 00:14:32,133
(אזעקת דלת מצלצלת)

265
00:14:48,167 --> 00:14:52,233
הרבה זכרונות.
הרבה זכרונות.

266
00:14:52,267 --> 00:14:54,100
חדר כריסטופר
ממש שם

267
00:14:54,133 --> 00:14:56,500
איפה אתה רואה את הסט
מתוך שלושה חלונות.

268
00:14:56,533 --> 00:15:00,900
הבית הזה ו
בית המורס--
הייתי אומר,

269
00:15:00,933 --> 00:15:04,633
הרוב של העבר
17 שנים, הם מופיעים
היה ריק.

270
00:15:04,667 --> 00:15:07,700
היית יכול
אנשים-- הם הולכים ללכת,
"אה, הבית מקולל,"

271
00:15:07,733 --> 00:15:09,933
או "זה איפה
הילד הקטן חי

272
00:15:09,967 --> 00:15:12,300
שעובדי השטן
נהרג."

273
00:15:12,333 --> 00:15:14,900
האנשים שקנו
לתוך התעמולה

274
00:15:14,933 --> 00:15:17,600
שמערב ממפיס
מחלקת המשטרה

275
00:15:17,633 --> 00:15:19,633
והתקשורת
הצג--

276
00:15:19,667 --> 00:15:21,633
עובדי השטן--

277
00:15:21,667 --> 00:15:25,133
בגלל חלקם
גרפיטי מסביב.

278
00:15:25,167 --> 00:15:27,333
הם עלו
העגלה הזו

279
00:15:27,367 --> 00:15:30,133
וכולם
קפץ על הסיפון.
וזו הייתה היסטריה.

280
00:15:30,167 --> 00:15:32,067
אנשים לא יתנו
הילדים שלהם בחוץ.

281
00:15:32,100 --> 00:15:33,833
ג'ו ברלינגר:
קפצת על זה
גם BANDWAGON.

282
00:15:33,867 --> 00:15:35,700
הו, הובלתי את העגלה.

283
00:15:35,733 --> 00:15:39,067
"כן, למרות שאני הולך
דרך העמק

284
00:15:39,100 --> 00:15:41,133
של צל המוות,

285
00:15:41,167 --> 00:15:43,300
אני לא אפחד מרע."

286
00:15:43,333 --> 00:15:45,433
ואני לא מפחד
של השטן.

287
00:15:45,467 --> 00:15:48,267
אני יודע
מי המנחם שלי.

288
00:15:48,300 --> 00:15:51,567
שלושת החיות הללו
מעריצים את השטן

289
00:15:51,600 --> 00:15:54,433
הקריבו קורבן

290
00:15:54,467 --> 00:15:56,500
משלושה תינוקות
לשטן,

291
00:15:56,533 --> 00:15:59,200
לחשוב שזה יקרה
העצים אותם לעוף,

292
00:15:59,233 --> 00:16:03,033
ללכת דרך קירות.

293
00:16:03,067 --> 00:16:05,033
אתה יודע,
איזה טירוף.

294
00:16:05,067 --> 00:16:08,767
עשינו גרפיטי קטן,

295
00:16:08,800 --> 00:16:11,100
כמו ספריי צבע
במעברים תת-קרקעיים,

296
00:16:11,133 --> 00:16:14,133
אבל לא היה שום דבר שטני,
כל דבר כזה.

297
00:16:14,167 --> 00:16:16,733
זה היה ממש כמו
השמות שלנו,

298
00:16:16,767 --> 00:16:19,400
הלהקות האהובות עלינו,
דברים כאלה.

299
00:16:22,667 --> 00:16:24,367
ונראה שהם ממוקמים

300
00:16:24,400 --> 00:16:26,567
יש חשיבות גדולה בעניין
או משהו.

301
00:16:26,600 --> 00:16:29,700
כמה מומחים אמרו את זה
שלושת הכוחות המניעים העיקריים

302
00:16:29,733 --> 00:16:31,633
של פולחן השטן
בקרב בני נוער

303
00:16:31,667 --> 00:16:33,333
האם סקס, סמים,
ורוק'נ'רול.

304
00:16:33,367 --> 00:16:35,100
וכנראה שזה נכון.

305
00:16:35,133 --> 00:16:36,867
כשאתה מדבר
על רוקנ'רול,

306
00:16:36,900 --> 00:16:38,900
אתה כנראה מדבר על
קבוצות המתכות הכבדות.

307
00:16:38,933 --> 00:16:40,900
רוב האנשים לא
תבין

308
00:16:40,933 --> 00:16:44,133
המצב
כפי שהיה אז.

309
00:16:44,167 --> 00:16:47,000
לאזור היה

310
00:16:47,033 --> 00:16:50,100
היסטוריה של שמועות

311
00:16:50,133 --> 00:16:53,033
של עבודת השטן
והסוג הזה של הדברים.

312
00:16:53,067 --> 00:16:55,033
זה היה משהו
את זה אנשים אמרו

313
00:16:55,067 --> 00:16:57,433
מסביב למדינה
בזמן הזה.

314
00:16:57,467 --> 00:16:59,567
במקרה של דמיאן,
זה היו הילדים

315
00:16:59,600 --> 00:17:01,233
זה נכנס ואמר
שהם ראו אותו

316
00:17:01,267 --> 00:17:03,033
אוכלים את החלק האחורי
של כלב.

317
00:17:03,067 --> 00:17:06,533
אבל השמועות
השתוללו.

318
00:17:06,567 --> 00:17:08,533
מחלקת המשטרה
שאל אותי

319
00:17:08,567 --> 00:17:10,833
לבוא עם
רשימה של אנשים

320
00:17:10,867 --> 00:17:12,833
מה שהיה לנו
התמודדות עם

321
00:17:12,867 --> 00:17:14,833
בנוער
המחלקה

322
00:17:14,867 --> 00:17:19,467
זה אולי היה לזה
משהו לעשות עם זה.

323
00:17:19,500 --> 00:17:21,467
שמו של DAMIEN
הוזכר

324
00:17:21,500 --> 00:17:24,300
מוקדם מאוד
על ידי הרבה אנשים.

325
00:17:24,333 --> 00:17:26,700
הוא-- הוא-- הוא עושה
פעל מוזר.

326
00:17:26,733 --> 00:17:30,467
הוא לובש
הבגדים השחורים,

327
00:17:30,500 --> 00:17:32,733
מה שיוצר
תשומת לב אליו.

328
00:17:32,767 --> 00:17:34,733
היינו לגמרי
לא מודע

329
00:17:34,767 --> 00:17:37,367
זה היה
כת שטנית
במערב ממפיס,

330
00:17:37,400 --> 00:17:40,033
שהיו
מתפללי שטן
במערב ממפיס.

331
00:17:40,067 --> 00:17:42,100
לא שמעתי
כל דבר בקשר לזה

332
00:17:42,133 --> 00:17:44,500
עד הילד שלי
הוקרבו לשטן.

333
00:17:44,533 --> 00:17:47,033
ואז שמעתי
על זה.

334
00:17:47,067 --> 00:17:49,767
למה זה לא עשיתי
יודע את זה לפני?

335
00:17:49,800 --> 00:17:51,767
אני בסך הכל בעד לשרוף אותם
על המוקד

336
00:17:51,800 --> 00:17:53,767
בדיוק כמו שהם עשו
בסאלם.

337
00:17:53,800 --> 00:17:56,233
אין לי
בעיה עם זה.

338
00:17:56,267 --> 00:17:58,233
אחרי מה שהם
עשו לנו,

339
00:17:58,267 --> 00:18:01,333
זה עדיין לא יהיה
מספיק טוב.

340
00:18:04,200 --> 00:18:06,233
ערב טוב.
אני דיאנה דייויס.

341
00:18:06,267 --> 00:18:09,033
ואני טוני ברוקס.
בהצהרה שניתנה
למשטרה,

342
00:18:09,067 --> 00:18:11,033
בן 17
ג'סי מיסקלי

343
00:18:11,067 --> 00:18:14,333
מודה לכאורה
צופה בשני חשודים אחרים

344
00:18:14,367 --> 00:18:16,367
חנק, אונס,
ולפגוע מינית

345
00:18:16,400 --> 00:18:18,067
שלושת ממפיס המערבית
כיתות ב'.

346
00:18:18,100 --> 00:18:20,533
ג'נה ניוטון:
מיסקלי סיפרה למשטרה
הוא צפה

347
00:18:20,567 --> 00:18:24,633
דמיאן אקולס בן ה-18
וג'ייסון בולדווין בן ה-16

348
00:18:24,667 --> 00:18:28,033
לברוטל את הילדים
כחלק מטקס פולחן.

349
00:18:28,067 --> 00:18:30,400
אתה יכול רק לומר שוב
כמה חזק אתה מרגיש
המקרה הזה הוא?

350
00:18:30,433 --> 00:18:32,933
מישהו שאל אותי
בסולם מאחד עד 10.

351
00:18:32,967 --> 00:18:35,733
ואמרתי להם, "11."
אז ככה זה חזק.

352
00:18:35,767 --> 00:18:37,667
ג'נה ניוטון:
יש פרטים גרפיים
כבר הודפס

353
00:18:37,700 --> 00:18:40,133
ב"פנייה מסחרית" של היום.
ג'סי מיסקלי ג'וניור,

354
00:18:40,167 --> 00:18:41,967
הוא אחד משלושה
של החשודים ברצח.

355
00:18:42,000 --> 00:18:44,367
אני לא מאמין בזה.

356
00:18:44,400 --> 00:18:46,100
הוא לא
הסוג הזה של ילד.

357
00:18:46,133 --> 00:18:48,400
מיסקלי, ארה"ב,
חולק על הודאה

358
00:18:48,433 --> 00:18:52,067
לכאורה נעשה על ידי בנו
ומצוטט ב-TODAY's
עיתון.

359
00:18:52,100 --> 00:18:55,700
הנייר לא
ציין איך זה הושג
ההצהרה של יאנג מיסקי.

360
00:18:55,733 --> 00:18:59,267
התקשרה לאישה לא מזוהה
ACTION NEWS 5 ביום שישי האחרון

361
00:18:59,300 --> 00:19:02,600
מציע ל
מכור לנו את התמליל עבור
כמה מאות דולרים.

362
00:19:02,633 --> 00:19:05,233
דחינו
כי אנחנו לא משלמים
לסיפורי חדשות.

363
00:19:05,267 --> 00:19:07,433
איש:
הווידוי במיסקלי

364
00:19:07,467 --> 00:19:09,667
הודלף
לעיתונות.

365
00:19:09,700 --> 00:19:11,833
- לא דליפת את זה,
האם אתה?
- לא.

366
00:19:11,867 --> 00:19:14,267
והיה זה
פריט מדאיג

367
00:19:14,300 --> 00:19:17,633
אליך בזמנו?

368
00:19:17,667 --> 00:19:19,033
לא ממש.

369
00:19:19,067 --> 00:19:21,033
ג'נה ניוטון:
ECHOLS, BALDWIN,
ומיסקלי

370
00:19:21,067 --> 00:19:24,033
הודו בחוסר אשם
לשלוש ספירות כל אחת
של רצח הון.

371
00:19:24,067 --> 00:19:26,700
דיוויד שטיינהרט:
מיסקלי תהיה הראשונה
מבין שלושה נאשמים

372
00:19:26,733 --> 00:19:30,267
נשפט על הרציחות
משלושה נערי ווסט ממפיס
מוקדם יותר השנה.

373
00:19:30,300 --> 00:19:33,233
ג'נה ניוטון:
השופט קובע מועד משפט אחד
לסוף פברואר

374
00:19:33,267 --> 00:19:36,467
ושולטים ECHOLS AND BALDWIN
ינוסו ביחד.

375
00:19:36,500 --> 00:19:38,267
אישה:
אתה יכול לתאר בשבילי

376
00:19:38,300 --> 00:19:40,633
מה הסיקור בעיתונות
היה כמו?

377
00:19:40,667 --> 00:19:44,333
הו, זה היה הכל

378
00:19:44,367 --> 00:19:46,400
הייתם רואים היום

379
00:19:46,433 --> 00:19:49,233
התמודדות עם

380
00:19:49,267 --> 00:19:51,567
סלבריטי גדול.

381
00:19:51,600 --> 00:19:53,967
אני מתכוון, זה--

382
00:19:54,000 --> 00:19:56,133
תראה את מייקל ג'קסון
כיסוי.

383
00:19:56,167 --> 00:19:57,933
זה סוג הכיסוי
קבלנו.

384
00:19:57,967 --> 00:20:01,267
אִשָׁה:
והסוג הזה של כיסוי היה
בזמן הרציחות,

385
00:20:01,300 --> 00:20:03,867
- אבל גם ממשיך
דרך הניסויים?
- כן.

386
00:20:03,900 --> 00:20:06,033
כתב זכר:
עיתונאים כתבו
אלפי סיפורים

387
00:20:06,067 --> 00:20:08,733
לגבי שני הניסויים הללו.
ב-K.A.I.T. לבד,

388
00:20:08,767 --> 00:20:10,500
הצופים שלנו ראו

389
00:20:10,533 --> 00:20:13,333
יותר מ-130 סיפורים
על שלושת הנאשמים.

390
00:20:13,367 --> 00:20:15,733
כתבת אישה:
עורכי הדין יהיו
מחפש מושבעים

391
00:20:15,767 --> 00:20:17,767
מי יכול לשים בצד
הדברים שהם שמעו
בתקשורת

392
00:20:17,800 --> 00:20:19,767
ולקבל החלטה
בהתבסס על העובדות

393
00:20:19,800 --> 00:20:21,533
כפי שהם מוצגים
במשפט.

394
00:20:21,567 --> 00:20:23,733
המקרה הזה
מציב קושי
אקט איזון:

395
00:20:23,767 --> 00:20:26,600
מצד אחד--
צודקת הנאשם
למשפט הוגן;

396
00:20:26,633 --> 00:20:29,233
הצד השני--
זכות הציבור לדעת.

397
00:20:29,267 --> 00:20:31,233
אני כן נזכר
נשאל

398
00:20:31,267 --> 00:20:33,233
שאלה ספציפית
על ידי התקשורת פעם אחת

399
00:20:33,267 --> 00:20:36,367
על איך הרגשתי
המקרה הזה היה

400
00:20:36,400 --> 00:20:38,367
בין אחד
ו-10,

401
00:20:38,400 --> 00:20:40,667
והערתי הערה מטומטמת
מתוך "11".

402
00:20:40,700 --> 00:20:43,633
ואתה חייב
זכור

403
00:20:43,667 --> 00:20:45,833
האטמוספירה
באותה שעה.

404
00:20:45,867 --> 00:20:47,833
היינו 30 יום
לתוך התיק

405
00:20:47,867 --> 00:20:49,867
כאשר מעצר
נעשה.

406
00:20:49,900 --> 00:20:51,867
היו הרבה
של נטל

407
00:20:51,900 --> 00:20:54,433
מורידים מכולם

408
00:20:54,467 --> 00:20:56,500
זה היה מעורב
במקרה ההוא.

409
00:20:56,533 --> 00:20:58,867
הרגשנו כאילו יש לנו
מקרה מוצק מאוד.

410
00:20:58,900 --> 00:21:00,933
אישה:
אם היה לך לעשות את זה
שוב ושוב,

411
00:21:00,967 --> 00:21:02,867
האם היית עושה
התגובה

412
00:21:02,900 --> 00:21:05,267
בערך 11
בסולם אחד מתוך 10?

413
00:21:05,300 --> 00:21:08,133
גיטשל:
כנראה שלא הייתי צריך.

414
00:21:13,233 --> 00:21:16,067
בעוד שישה חודשים מהיום,
כשהמשפט יסתיים,

415
00:21:16,100 --> 00:21:18,467
אני אהיה
שוב עם ההורים שלי
והמשפחה שלי.

416
00:21:18,500 --> 00:21:21,000
והכל
יהיה שמח,
איך שזה היה.

417
00:21:21,033 --> 00:21:23,000
אבל אני מפחד מזה
מה יכול לקרות

418
00:21:23,033 --> 00:21:24,900
אם הם עשו זאת
מצא אותי אשם.

419
00:21:24,933 --> 00:21:26,900
אבל אני יודע שהם לא יכולים.

420
00:21:26,933 --> 00:21:29,067
אבל אז שוב,
הם עלולים.

421
00:21:29,100 --> 00:21:32,000
אני פשוט לא אוהב
לחשוב על זה.

422
00:21:32,033 --> 00:21:35,333
ביום שבו הוא נעצר,
אף אחד לא התקשר אליי.

423
00:21:35,367 --> 00:21:38,000
והגעתי הביתה
והיתה משטרה

424
00:21:38,033 --> 00:21:39,700
עוברים הכל
הבית שלי.

425
00:21:39,733 --> 00:21:42,633
והמשכתי לשאול
איפה הבן שלי היה.

426
00:21:42,667 --> 00:21:47,633
הם נתנו לי את זה
עדות של ג'סי

427
00:21:47,667 --> 00:21:49,700
זה אמר שזה קרה
במהלך היום

428
00:21:49,733 --> 00:21:51,767
וג'ייסון הזה
דילגתי על בית הספר.

429
00:21:51,800 --> 00:21:55,167
היו לי הוכחות
שג'ייסון היה בבית הספר
ושזה היה שקר.

430
00:21:55,200 --> 00:21:59,000
אבל זה לא משנה
ל-GITCHELL.

431
00:21:59,033 --> 00:22:01,600
כבר היה להם אותו
באולם בית המשפט

432
00:22:01,633 --> 00:22:03,733
לפני שהספקתי לעלות לשם
עם רישומי בית הספר שלו.

433
00:22:03,767 --> 00:22:05,900
והייתי צריך להילחם בדרך שלי
דרך קהל.

434
00:22:05,933 --> 00:22:07,933
גברתי, מה את
תחשוב על הדיווחים
הבוקר

435
00:22:07,967 --> 00:22:09,633
ממעורבות בנך
בדבר הזה?

436
00:22:09,667 --> 00:22:11,900
לא היה לו כלום
לעשות עם זה.

437
00:22:11,933 --> 00:22:14,600
- הוא היה בבית הספר?
מר גרינל: הוא היה
בבית הספר.

438
00:22:14,633 --> 00:22:16,467
- כל היום?
- כל היום.

439
00:22:16,500 --> 00:22:19,433
גייל גרינל:
הוא לא היה שם.
והייתי בהלם--

440
00:22:19,467 --> 00:22:21,400
הלם טוטאלי.

441
00:22:21,433 --> 00:22:23,867
פגשתי לראשונה את ג'ייסון

442
00:22:23,900 --> 00:22:27,067
הבוקר שלו
הופעה ראשונה מאוד

443
00:22:27,100 --> 00:22:31,067
במערב ממפיס
בית משפט עירוני.

444
00:22:31,100 --> 00:22:34,267
פול פורד:
ההתרשמות שלי מג'ייסון הן

445
00:22:34,300 --> 00:22:38,000
שהוא הופיע
מאוד ביישן ומאוד ביישן.

446
00:22:38,033 --> 00:22:41,900
הוא לא נראה
צעיר כועס.

447
00:22:41,933 --> 00:22:44,467
הוא לא מופיע
להיות צעיר אלים.

448
00:22:44,500 --> 00:22:46,700
הוא לא מופיע
להיות גבר

449
00:22:46,733 --> 00:22:51,567
מי מסוגל
של מעשה מתועב

450
00:22:51,600 --> 00:22:54,267
בשביל מה
הוא טעון.

451
00:22:54,300 --> 00:22:56,467
ג'ו ברלינגר:
איך נפגשתם?

452
00:22:56,500 --> 00:22:58,967
- בבית הספר.
- כן, אני חושב שכן.

453
00:22:59,000 --> 00:23:02,567
באולם לימוד.
היה לי, כאילו, תיק ספרים
מלא קלטות.

454
00:23:02,600 --> 00:23:05,800
נהגתי לנסות
לגנוב אותם.
(צוחק)

455
00:23:05,833 --> 00:23:07,800
עשינו על
הכל ביחד

456
00:23:07,833 --> 00:23:10,300
לפני שנעצרנו,

457
00:23:10,333 --> 00:23:13,000
נהג ללכת למקומות
בסופי השבוע.

458
00:23:13,033 --> 00:23:16,033
לקניונים.

459
00:23:17,667 --> 00:23:20,200
ג'ון פיליפסבורן:
הלקוח שלי ג'ייסון בולדווין

460
00:23:20,233 --> 00:23:23,567
היה בעצם
נחקר

461
00:23:23,600 --> 00:23:25,567
בעיקר על הבסיס

462
00:23:25,600 --> 00:23:28,433
שהוא הסתובב
סביב DAMIEN ECHOLS

463
00:23:28,467 --> 00:23:30,500
ונודע להיות
חבר טוב שלו.

464
00:23:30,533 --> 00:23:33,233
ג'ייסון היה של דמיאן
צל מתמיד.

465
00:23:33,267 --> 00:23:36,300
לאן שדמיאן הלך,
ג'ייסון הלך.

466
00:23:36,333 --> 00:23:37,933
אשמה מאת אגודה.

467
00:23:37,967 --> 00:23:40,133
זה דבר מפחיד

468
00:23:40,167 --> 00:23:44,400
להיות מואשם במשהו
בגלל החברים שלך.

469
00:23:44,433 --> 00:23:46,067
למה כולם חשבו
זה היה ג'ייסון

470
00:23:46,100 --> 00:23:47,733
זה היה בגלל שהוא הסתובב
עם דמיאן.

471
00:23:47,767 --> 00:23:50,033
ולמה כולם עשו זאת
חושבים שזה היה דמיאן?

472
00:23:50,067 --> 00:23:52,033
כי הוא היה ה--

473
00:23:52,067 --> 00:23:54,933
הוא היה הבחור
למי הייתה החליפה המוזרה.

474
00:23:54,967 --> 00:23:58,233
הבן שלי לבש שחור.

475
00:23:58,267 --> 00:24:01,400
הם לא הועמדו לדין
כי הם--

476
00:24:01,433 --> 00:24:04,367
הם לבשו
חולצות טריקו שחורות

477
00:24:04,400 --> 00:24:06,400
או לייק
מוזיקת HEAVY METAL.

478
00:24:06,433 --> 00:24:09,300
ג'ו ברלינגר:
האם אתה יכול לדבר קצת
על, אתה יודע,

479
00:24:09,333 --> 00:24:11,133
באותו היום כשהם
הביא אותך פנימה ל--

480
00:24:11,167 --> 00:24:12,867
אתה יודע, על השאלה,
ואז, אתה יודע,

481
00:24:12,900 --> 00:24:15,267
מאוחר יותר
כולם נעצרו?

482
00:24:15,300 --> 00:24:17,800
האם אתה יכול לדבר איתנו
איך זה היה?

483
00:24:17,833 --> 00:24:19,433
הם רק שאלו אותי
מי עשה את זה.

484
00:24:19,467 --> 00:24:21,067
ולא ידעתי
מי עשה את זה, אתה יודע.

485
00:24:21,100 --> 00:24:23,400
הם שמרו--
המשטרה המשיכה
שואל אותי מי עשה את זה

486
00:24:23,433 --> 00:24:25,900
ואמרתי להם
לא ידעתי, איזה אני
לא ידע.

487
00:24:25,933 --> 00:24:28,767
אתה יודע, אמרתי--
אמרתי למשטרה איפה
הייתי באותו יום.

488
00:24:28,800 --> 00:24:31,467
הייתי בדייס, ארקנסס,
היאבקות, מה שהייתי.

489
00:24:36,967 --> 00:24:39,900
אני לא אוהב שאנשים ימשיכו
שואל אותי שאלות

490
00:24:39,933 --> 00:24:41,600
ועשיתי
אמר להם פעם אחת.

491
00:24:41,633 --> 00:24:42,900
אתה יודע,
אני לא אוהב אנשים

492
00:24:42,933 --> 00:24:44,833
שואל אותי ושואל אותי
ושואל אותי.

493
00:24:44,867 --> 00:24:46,467
אתה יודע, אני הולך
תגיד לך פעם אחת.

494
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
ואתה יודע,
אם רק תבליט את זה,

495
00:24:48,533 --> 00:24:50,567
אז אני הולך
רק תגיד משהו
רק כדי להשאיר אותי לבד.

496
00:24:50,600 --> 00:24:53,000
אתה יודע,
וזה מה שעשיתי.
ואתה יודע, אני פשוט--

497
00:24:53,033 --> 00:24:55,500
הם פשוט הביטו את זה.
ולבסוף אני פשוט
סיפר לשוטרים,

498
00:24:55,533 --> 00:24:58,233
"תראה, אתה יודע,
בסדר, עשיתי את זה,
אתה יודע.

499
00:24:58,267 --> 00:25:01,167
הרגתי אותם
והכל."

500
00:25:01,200 --> 00:25:04,800
- (טלפון מצלצל)
- גבר: שלום.

501
00:25:04,833 --> 00:25:07,300
אישה: מפעילה.
יש לי שיחת איסוף.
השם שלך, בבקשה?

502
00:25:07,333 --> 00:25:09,067
- ג'סי: ג'סי.
- אישה: האם תשלם?

503
00:25:09,100 --> 00:25:10,767
כן, גברתי.
תודה לך.

504
00:25:10,800 --> 00:25:12,233
היי, בן.
היי.

505
00:25:12,267 --> 00:25:13,767
איך אתה מסתדר?

506
00:25:14,800 --> 00:25:16,300
זה טוב.

507
00:25:17,867 --> 00:25:20,233
הו, לעזאזל, כן.
ירד כאן שלג כמו לעזאזל.

508
00:25:20,267 --> 00:25:24,500
יש כ-3 אינצ'ים של שלג
כאן בשטח עכשיו.

509
00:25:24,533 --> 00:25:26,167
כֵּן?

510
00:25:29,600 --> 00:25:31,533
זה לא קרה?

511
00:25:31,567 --> 00:25:33,767
ובכן, זה כאן,
אני מבטיח לך.

512
00:25:38,667 --> 00:25:40,333
אישה ברדיו:
קדימה.

513
00:25:40,367 --> 00:25:42,367
ג'סי:
אתה יודע, אני מדבר עם אבא שלי
כל יום שישי.

514
00:25:42,400 --> 00:25:43,900
אני קורא לו
כל יום שישי.

515
00:25:43,933 --> 00:25:45,867
"אני רוצה אותך
לחזור הביתה, בן."

516
00:25:45,900 --> 00:25:47,567
אתה יודע, הוא אומר לי
זה כל הזמן.

517
00:25:47,600 --> 00:25:49,233
הוא אומר לי שהוא אוהב אותי.
כמובן שאני יודע את זה.

518
00:25:49,267 --> 00:25:53,433
אתה יודע, אני אוהב אותו.
אני אוהב אותו עד מוות,
אתה יודע.

519
00:25:53,467 --> 00:25:55,500
אני מנסה לחזור הביתה
להיות איתו.

520
00:25:55,533 --> 00:25:57,867
ג'סי האב:
אז האם אי פעם אתה חושב
על זה--זה קרה,

521
00:25:57,900 --> 00:26:00,767
הדרך של המשטרה
טיפל בך כאן למעלה
בשאלה הזו?

522
00:26:08,933 --> 00:26:10,633
כן, אני יודע.

523
00:26:10,667 --> 00:26:13,167
מייק אלן שאל את אבא שלי,
האם הוא יכול לדבר איתי?

524
00:26:13,200 --> 00:26:16,433
ואבא שלי אמר,
"טוב, בטח, אתה יכול
דבר איתו."

525
00:26:16,467 --> 00:26:19,600
אז נכנסתי לרכב השוטר
איתו ורכבנו
למערב ממפיס.

526
00:26:19,633 --> 00:26:22,867
מייק אלן שאל אותי,
זה לא יהיה נחמד אם
ידעתי מי עשה את זה?

527
00:26:22,900 --> 00:26:24,600
ככה אני יכול לקנות
אבא שלי משאית.

528
00:26:24,633 --> 00:26:28,100
כי בזמנו, אני חושב,
הפרס היה כמו $30,000.

529
00:26:28,133 --> 00:26:31,067
אמרתי כן, אני יכול להשתמש בזה--
אתה יודע, הכסף הזה--
כסף הפרס,

530
00:26:31,100 --> 00:26:33,633
אבל אני-- אתה יודע,

531
00:26:33,667 --> 00:26:36,133
אבל לא ידעתי
אבל מי עשה את זה.

532
00:26:36,167 --> 00:26:39,767
גיצ'ל הצעיר:
הכוונות שלנו לרצון
לדבר עם ג'סי מיסקלי

533
00:26:39,800 --> 00:26:42,333
היו למטרה
של לתת לנו כמה שמות

534
00:26:42,367 --> 00:26:46,667
של יחידים ש
הוא עשוי לדעת במקור ראשון

535
00:26:46,700 --> 00:26:48,700
או אי פעם שמעתי עליו
מי היו מעורבים

536
00:26:48,733 --> 00:26:51,533
בפעילות הכת
או שטנאיזם.

537
00:26:51,567 --> 00:26:53,900
במהלך של

538
00:26:53,933 --> 00:26:58,700
מה היה יום ארוך מאוד
של ראיונות,

539
00:26:58,733 --> 00:27:01,567
ג'סי מיסקלי
הולך מהוויה

540
00:27:01,600 --> 00:27:03,833
מקור
של מידע

541
00:27:03,867 --> 00:27:07,800
להיות חשוד
למי יש,

542
00:27:07,833 --> 00:27:10,667
לפי הקלטת
הצהרות,

543
00:27:10,700 --> 00:27:14,400
הודה במעורבות
בפשע הזה.

544
00:27:14,433 --> 00:27:15,933
(קליקות מקליט)

545
00:27:48,533 --> 00:27:50,500
גבירותיי ורבותיי
של חבר המושבעים,

546
00:27:50,533 --> 00:27:52,767
ההצהרה הזו ש
MR. מיסקלי נתנה

547
00:27:52,800 --> 00:27:54,500
למערב ממפיס
מחלקת המשטרה

548
00:27:54,533 --> 00:27:56,533
הוא סיפור שווא.

549
00:27:56,567 --> 00:28:00,467
דן סטידהם:
אף אחד ב-1993 לא הבין

550
00:28:00,500 --> 00:28:02,767
התופעה
של הודאות שווא.

551
00:28:02,800 --> 00:28:05,500
עכשיו אנחנו יודעים שאנחנו לא
אתן למשטרה

552
00:28:05,533 --> 00:28:07,500
קח ילד
מחוץ לרחוב,

553
00:28:07,533 --> 00:28:09,500
תחקור אותו
למשך 12 שעות,

554
00:28:09,533 --> 00:28:11,900
ובכל זאת יש רק
41 דקות של קלטת אודיו

555
00:28:11,933 --> 00:28:14,167
כדי לתמוך בזה
מה שנקרא וידוי.

556
00:28:14,200 --> 00:28:16,167
ג'סי:
ובכן, בעוד שנה מהיום,

557
00:28:16,200 --> 00:28:18,967
אני מקווה שאוכל להיות בחוץ
ולהיות עם המשפחה שלי.

558
00:28:19,000 --> 00:28:22,000
אני מקווה שאהיה
נשוי לסוזי.

559
00:28:22,033 --> 00:28:24,233
אני מקווה שיהיה לי
ילד.

560
00:28:24,267 --> 00:28:28,167
אתה יודע,
אני אוהב ילדים הרבה.

561
00:28:28,200 --> 00:28:30,567
אני חושב
יש לי כמה.

562
00:28:30,600 --> 00:28:33,467
דן סטידהם הצעיר:
ג'סי בפיגור קל.

563
00:28:33,500 --> 00:28:35,467
זה הרבה יותר קל

564
00:28:35,500 --> 00:28:38,233
כדי לקבל וידוי
מתוך מישהו

565
00:28:38,267 --> 00:28:40,233
מי בן 17
ופועל

566
00:28:40,267 --> 00:28:42,900
אולי בחמש-
או רמה של גיל שש

567
00:28:42,933 --> 00:28:44,900
של אינטלקטואלי
תפקוד

568
00:28:44,933 --> 00:28:47,467
מאשר זה מישהו
שסיים את לימודיו בהרווארד.

569
00:28:47,500 --> 00:28:50,300
המשטרה, אתה יודע--
הם שאלו אותי

570
00:28:50,333 --> 00:28:53,100
עבור, לייק,
11 או 12 שעות.

571
00:28:53,133 --> 00:28:56,633
ולבסוף הרגע קיבלתי
עייף, אתה יודע?

572
00:28:56,667 --> 00:29:00,100
המוח שלי היה,
אתה יודע,

573
00:29:00,133 --> 00:29:02,233
מנקז אותי החוצה.
אתה יודע מה אני אומר?

574
00:29:02,267 --> 00:29:04,533
לא יכולתי-- לא יכולתי
לא פוקוס יותר.

575
00:29:04,567 --> 00:29:06,300
הגוף שלי התנקז.

576
00:29:06,333 --> 00:29:08,700
רציתי ללכת הביתה
ולהיות עם אבא שלי.

577
00:29:08,733 --> 00:29:11,133
אתה יכול לדעת
ההבדל

578
00:29:11,167 --> 00:29:14,200
בין אמיתי,
בתום לב,

579
00:29:14,233 --> 00:29:17,133
וידוי יקר ערך
והודאת שווא

580
00:29:17,167 --> 00:29:19,133
על ידי התבוננות ב

581
00:29:19,167 --> 00:29:21,767
כמה טוב עושים את הדברים
החשוד אומר לך

582
00:29:21,800 --> 00:29:25,167
להצטייד עם
העובדות האובייקטיביות
של הפשע?

583
00:29:25,200 --> 00:29:28,133
ומה ג'סי מיסקלי
דיברו על

584
00:29:28,167 --> 00:29:32,967
לא מסתדר עם
מה הראיות מראה.

585
00:29:49,233 --> 00:29:51,867
דון הורגן:
עם, אתה יודע, מתמיד
שאלת מעקב במשטרה,

586
00:29:51,900 --> 00:29:54,667
הוא ממשיך לנוע
שעת העבירות
מאוחר יותר ובהמשך היום

587
00:29:54,700 --> 00:29:57,533
עד סוף סוף,
עם שאלות מובילות,

588
00:29:57,567 --> 00:29:59,400
המשטרה תביא אותם--

589
00:29:59,433 --> 00:30:01,333
תביא את ג'סי למקום
שעת הפשעים

590
00:30:01,367 --> 00:30:03,867
אחרי הזמן
הילדים נעלמו.

591
00:30:03,900 --> 00:30:06,300
ג'סי:
זה היה הקול שלי
את זה ששמעת.

592
00:30:06,333 --> 00:30:09,333
אני אמרתי
מה המשטרה
רצה שאני אגיד.

593
00:30:09,367 --> 00:30:13,433
כל מה שאמרתי
באמת הגיע מהמשטרה

594
00:30:13,467 --> 00:30:17,633
כמו, "טוב,
אמרת לי קודם

595
00:30:17,667 --> 00:30:20,867
משהו על זה
וזה וזה".

596
00:30:20,900 --> 00:30:22,867
זה הרגע שאמרתי,
"בסדר."

597
00:30:22,900 --> 00:30:25,200
זה הרגע שבו חזרתי
מה שהם אמרו.

598
00:30:49,967 --> 00:30:52,300
הרבה שוטרים טובים
הולכים ללחוץ חזק

599
00:30:52,333 --> 00:30:54,300
לנסות להשיג
תשובה ל

600
00:30:54,333 --> 00:30:56,300
מי אחראי
על פשע נורא.

601
00:30:56,333 --> 00:30:57,967
אז, בוודאי, אתה יודע,
דוחף חזק--

602
00:30:58,000 --> 00:30:59,500
אין שום דבר לא בסדר
עם דחיפה קשה.

603
00:30:59,533 --> 00:31:02,167
יש לזה את הסוף שלך
ב-MIND כל כך קבוע

604
00:31:02,200 --> 00:31:05,300
ואתה כל כך
נחוש להבטיח
אותו אדם מסוים

605
00:31:05,333 --> 00:31:07,300
תישא באחריות
על פשע,

606
00:31:07,333 --> 00:31:09,133
זה אתה
לאבד את הראייה של--

607
00:31:09,167 --> 00:31:11,767
של, אתה יודע,
כמה כפיה שלך
טקטיקות הן.

608
00:31:11,800 --> 00:31:14,600
זה המקום שבו אתה--
אתה עובר מעבר לקו.

609
00:31:14,633 --> 00:31:17,200
ואני חושב שזה ברור
הם גברו עם
ג'סי מיסקלי.

610
00:31:21,900 --> 00:31:23,533
הנוכחות
של הודאות שווא

611
00:31:23,567 --> 00:31:25,267
ובאיזו תדירות
הם ממלאים תפקיד מפתח

612
00:31:25,300 --> 00:31:27,800
בהבטחת הרשעות
עבור התביעה--

613
00:31:27,833 --> 00:31:29,467
זה היה מאוד
מתועד היטב עכשיו.

614
00:31:29,500 --> 00:31:31,533
וזה מה שקרה
במקרה זה.

615
00:31:31,567 --> 00:31:34,667
וזה ממשיך
קורה בכל הארץ,
וזה נמשך עשרות שנים.

616
00:31:34,700 --> 00:31:36,667
אבל זה רק עכשיו
שאנשים מתחילים

617
00:31:36,700 --> 00:31:39,267
באמת, אתה יודע,
הבן את ההיקף
מהבעיה הזו.

618
00:31:39,300 --> 00:31:41,267
אמרתי מה המשטרה
רצה שאני אגיד.

619
00:31:41,300 --> 00:31:43,033
זאת הסיבה
למה אמרתי את זה.

620
00:31:43,067 --> 00:31:46,300
האם זה היה נכון?
לא, זה לא היה נכון.

621
00:31:46,333 --> 00:31:49,233
האם ירדתי למישהו?
לא, לא עשיתי זאת.

622
00:31:49,267 --> 00:31:52,100
לא הרגתי אף אחד.
אין לי מה להסתיר.

623
00:31:52,133 --> 00:31:54,467
אין לי כלום
להתבייש בו.

624
00:31:56,400 --> 00:31:58,767
בסדר, פסקי הדין שלך
נמצאים בכושר טוב

625
00:31:58,800 --> 00:32:00,833
וקרא כדלקמן:

626
00:32:00,867 --> 00:32:03,933
"אנחנו חבר המושבעים, לאחר שמצאנו
ג'סי לויד מיסקלי ג'וניור,

627
00:32:03,967 --> 00:32:06,933
אשם ברצח מדרגה ראשונה
במותו של מייקל מור,

628
00:32:06,967 --> 00:32:08,833
תקן את המשפט שלו
בטווח של חיים

629
00:32:08,867 --> 00:32:10,800
בארקנסו
מחלקת התיקונים.

630
00:32:10,833 --> 00:32:13,900
מספר שניים--
אנחנו חבר המושבעים, לאחר שמצאנו
ג'סי לויד מיסקלי

631
00:32:13,933 --> 00:32:16,900
אשם ברצח מדרגה שנייה
במותו של סטיבן ברנץ',

632
00:32:16,933 --> 00:32:18,767
תקן את המשפט שלו
בטווח של 20 שנה

633
00:32:18,800 --> 00:32:20,767
בארקנסו
מחלקת התיקונים.

634
00:32:20,800 --> 00:32:24,600
סופר שלוש--
אנחנו חבר המושבעים, לאחר שמצאנו
ג'סי לויד מיסקלי ג'וניור,

635
00:32:24,633 --> 00:32:27,633
אשם בדרגה שנייה
רצח במותו של
כריסטופר ביירס,

636
00:32:27,667 --> 00:32:29,400
תקן את המשפט שלו
בטווח של 20 שנה

637
00:32:29,433 --> 00:32:31,433
בארקנסו
מחלקת התיקונים".

638
00:32:31,467 --> 00:32:33,900
האם זה שלך
פסק דין פה אחד,
גבירותיי ורבותיי?

639
00:32:33,933 --> 00:32:35,400
- כן.
- בסדר,

640
00:32:35,433 --> 00:32:37,900
אתה תקבל חיים
משפט פלוס 40 שנה.

641
00:32:37,933 --> 00:32:41,967
וזה יהיה
פסק דינו של בית המשפט.

642
00:32:42,000 --> 00:32:45,233
הכלא לא
מקום בטוח,

643
00:32:45,267 --> 00:32:48,133
ג'סי, מתוקה.

644
00:32:48,167 --> 00:32:52,267
אני אשלח לו דואר
חצאית.

645
00:32:52,300 --> 00:32:54,800
אחד למטה, עוד שניים.

646
00:32:54,833 --> 00:32:56,967
אני מקווה שאותו דבר
יקרה לשניים הבאים

647
00:32:57,000 --> 00:32:59,267
ואנחנו נקבל
אותו פסק דין.

648
00:32:59,300 --> 00:33:02,233
בסדר, רבותי,
אם יש לך את הלקוחות שלך
תעמוד, בבקשה.

649
00:33:02,267 --> 00:33:06,167
מַר. בולדווין ומר. ECHOLS,
אם היית עומד.

650
00:33:06,200 --> 00:33:07,700
במקרה שלך,
MR. בולדווין,

651
00:33:07,733 --> 00:33:09,700
אתה תהיה
נידון אשם

652
00:33:09,733 --> 00:33:11,533
מתוך שלוש ספירות
של רצח הון.

653
00:33:11,567 --> 00:33:13,033
אתה תידרש

654
00:33:13,067 --> 00:33:15,300
לארקנסס
מחלקת התיקונים

655
00:33:15,333 --> 00:33:18,367
לתקופת חיים
ללא אפשרות
של שחרור על תנאי

656
00:33:18,400 --> 00:33:20,300
על כל אחד
מבין שלושת הספירות.

657
00:33:20,333 --> 00:33:23,667
דמיאן אקולס
יידון למוות
על ידי זריקה קטלנית.

658
00:33:23,700 --> 00:33:26,400
אתה תהיה מנוהל
מתמשך תוך ורידי

659
00:33:26,433 --> 00:33:28,433
הזרקה של
כמות קטלנית

660
00:33:28,467 --> 00:33:30,800
של משחק קצר במיוחד
ברביטורט

661
00:33:30,833 --> 00:33:33,533
בשילוב
עם חומר כימי
סוכן שיתוק

662
00:33:33,567 --> 00:33:36,100
- לתוך הגוף שלך
עד שתמות.
- (אישה מתייפחת)

663
00:33:36,133 --> 00:33:38,800
זו המחויבות שלי
כדי ליידע אותך

664
00:33:38,833 --> 00:33:40,467
יש לך
זכות ערעור,

665
00:33:40,500 --> 00:33:42,567
ואתה צריך
לשקול את זה
עם עורכי הדין שלך.

666
00:33:42,600 --> 00:33:44,567
הוא יהיה במשמורת שלך,
MR. שריף,

667
00:33:44,600 --> 00:33:47,533
להסעה מיידית
למחלקה
של תיקונים

668
00:33:47,567 --> 00:33:49,733
כדי לבצע את הפקודות
של בית משפט זה.

669
00:34:03,333 --> 00:34:05,867
כתב זכר:
שאלות לגבי האם
הצדק יצא לאור

670
00:34:05,900 --> 00:34:08,267
התרחש במקרה זה
מאז פסקי הדין.

671
00:34:08,300 --> 00:34:10,733
הסרט הדוקומנטרי של HBO
"גן עדן אבוד"

672
00:34:10,767 --> 00:34:13,033
נתן את התיק
תשומת לב עולמית.

673
00:34:13,067 --> 00:34:16,067
מאז הסרטים,
אלפים שואלים
ההרשעות.

674
00:34:16,100 --> 00:34:17,900
לפני 16 שנים,
אני מאמין,

675
00:34:17,933 --> 00:34:19,767
ראיתי את הדוקומנטרי
"גן עדן אבוד."

676
00:34:19,800 --> 00:34:21,333
זה היה ב-HBO.

677
00:34:21,367 --> 00:34:23,900
התערבתי בתיק
חושב על זה

678
00:34:23,933 --> 00:34:26,800
הייתה אולי דרך כלשהי
אני יכול לעשות הבדל.

679
00:34:26,833 --> 00:34:28,800
האם יש משהו
על הדרך

680
00:34:28,833 --> 00:34:31,433
דמיאן אקולס היה
התייחסו אליו כאל נער

681
00:34:31,467 --> 00:34:33,200
שאתה יכול
להתייחס ל?

682
00:34:33,233 --> 00:34:35,000
אני יכול לזכור שהייתי
סוג של הסתכלו עליו

683
00:34:35,033 --> 00:34:36,967
בתור פריק או,
אתה יודע, אחרת,

684
00:34:37,000 --> 00:34:40,567
כי לא התלבשתי
כמו כולם.

685
00:34:40,600 --> 00:34:44,367
אז אני יכול להזדהות
עם נשפט

686
00:34:44,400 --> 00:34:46,333
לפי איך אתה נראה
בניגוד למי שאתה.

687
00:34:46,367 --> 00:34:48,300
- אני רוצה להגיד משהו,
אם לא אכפת לך.
- אישה: בטח.

688
00:34:48,333 --> 00:34:50,567
אני אשמח לשבת
עם כמה אנשים

689
00:34:50,600 --> 00:34:54,367
את זה שמעתי
הצהרות,

690
00:34:54,400 --> 00:34:56,633
אלו הם
בעין הציבורית,

691
00:34:56,667 --> 00:34:59,033
ובעצם לדבר
אליהם ותגיד,

692
00:34:59,067 --> 00:35:01,100
"זה מה
באמת קרה

693
00:35:01,133 --> 00:35:03,667
זה לא הוצג
על הסרט הדוקומנטרי."

694
00:35:03,700 --> 00:35:06,367
ואני חושב שכן
אחרת לגמרי
הבנה.

695
00:35:06,400 --> 00:35:10,267
- אבל כל העדויות האלה
הפך לציבור.
- כן, יש.

696
00:35:10,300 --> 00:35:12,300
יכול להיות שזה לא הופיע
בתיעוד

697
00:35:12,333 --> 00:35:13,967
או בפרט
דיווח חדשותי

698
00:35:14,000 --> 00:35:16,467
או נאום של מישהו,
אבל זה שיא ציבורי.

699
00:35:16,500 --> 00:35:20,067
רוב כל אחד יכול לעשות
אנשי הקשר המתאימים

700
00:35:20,100 --> 00:35:22,433
ותראה את זה--
המידע הזה.

701
00:35:22,467 --> 00:35:26,033
ההבנה שלי
האם זה אזרח כלשהו
של ארצות הברית

702
00:35:26,067 --> 00:35:29,567
יכול לרדת ולשבת
במערב ממפיס
מחלקת המשטרה

703
00:35:29,600 --> 00:35:32,400
ותסתכל דרכו
רוב העדויות האלה.
האם אני צודק?

704
00:35:32,433 --> 00:35:33,900
גיטשל:
זה מה שאני מבין.

705
00:35:33,933 --> 00:35:38,100
אז אין
תיק סודי

706
00:35:38,133 --> 00:35:39,633
או כיס
של מידע

707
00:35:39,667 --> 00:35:41,633
שמערב ממפיס
מחלקת המשטרה

708
00:35:41,667 --> 00:35:44,400
או לתובעים
זה משכנע אותם

709
00:35:44,433 --> 00:35:46,467
שמערב ממפיס שלוש
הם אשמים,

710
00:35:46,500 --> 00:35:48,700
אבל זה השאר
של הציבור לא יכול לדעת.

711
00:35:48,733 --> 00:35:50,433
נכון, אין--

712
00:35:50,467 --> 00:35:52,300
אין שום סוד
שם באשר הוא.

713
00:35:52,333 --> 00:35:54,300
זה רק--
כפי שציינתי קודם,

714
00:35:54,333 --> 00:35:56,300
זו התפיסה
אנשים קיבלו

715
00:35:56,333 --> 00:36:00,100
מהתקשורת
וגם HBO.

716
00:36:02,233 --> 00:36:05,267
ראיתי את הסרט.
יש לי מסך מתקדם

717
00:36:05,300 --> 00:36:07,400
כי אני עובד בשביל
משרד פרסום.

718
00:36:07,433 --> 00:36:09,800
ראינו את הסרט
ביחד, קת'י ואני,
ומיד ראינו את זה

719
00:36:09,833 --> 00:36:11,867
ואמר, "אוי, אלוהים,
ברק כנראה היה
ככה."

720
00:36:11,900 --> 00:36:13,633
(צחוק)

721
00:36:13,667 --> 00:36:15,567
בעצם לא
אוהב את זה, אבל--

722
00:36:15,600 --> 00:36:17,800
הוא התקשר אלינו והוא אומר,
"החבר'ה האלה חפים מפשע."

723
00:36:17,833 --> 00:36:22,667
אנחנו מתחילים ליצור קשר
עורכי הדין, בגללך
רק רוצה לדעת יותר.

724
00:36:22,700 --> 00:36:26,100
ואנחנו בהלם לגלות
ששום דבר לא נעשה,

725
00:36:26,133 --> 00:36:28,267
הם היו סתם
משתולל שם.
זה היה נורא.

726
00:36:28,300 --> 00:36:30,767
וכך היינו כמו,
"ובכן, מה אנחנו יכולים לעשות?

727
00:36:30,800 --> 00:36:32,933
אנחנו עובדים בבידור
תעשייה.

728
00:36:32,967 --> 00:36:34,933
אנחנו יכולים לעצב דברים".

729
00:36:34,967 --> 00:36:37,733
ואז אתה אומר,
"טוב, מה אתה יכול לעשות
עם זה?"

730
00:36:37,767 --> 00:36:39,233
אנחנו כמו,
"אנחנו יכולים ליצור אתר אינטרנט."

731
00:36:39,267 --> 00:36:41,133
כתב זכר:
לאקולס יש את התומכים שלו.

732
00:36:41,167 --> 00:36:43,433
אתר אינטרנט זמין כעת
לגייס כסף

733
00:36:43,467 --> 00:36:45,333
לשלושת הגברים
הורשע בהרג

734
00:36:45,367 --> 00:36:47,333
מערב ממפיס
ילדים בני שמונה.

735
00:36:47,367 --> 00:36:49,333
אנחנו לא מומחים
עצמנו,

736
00:36:49,367 --> 00:36:51,400
אבל שכרנו
מומחים

737
00:36:51,433 --> 00:36:53,000
לבחון את המקרה
עבור ארה"ב

738
00:36:53,033 --> 00:36:55,067
כי היה
פשוט כל כך הרבה ספק.

739
00:36:55,100 --> 00:36:57,367
בורק סאולים:
אחד הדברים העצובים ביותר
שאני יכול לזכור

740
00:36:57,400 --> 00:36:59,367
על זה
כל העניין

741
00:36:59,400 --> 00:37:01,733
ולגבי הטיולים שלנו
כאן בחוץ

742
00:37:01,767 --> 00:37:04,067
האם אני זוכר שהייתי
במכונית שכורה כמו זו,

743
00:37:04,100 --> 00:37:05,733
יוצאים החוצה
לכלא.

744
00:37:05,767 --> 00:37:07,967
ואני זוכר שאמרתי,
"האם אתה יכול להאמין

745
00:37:08,000 --> 00:37:09,867
שהחבר'ה האלה
ננעלו

746
00:37:09,900 --> 00:37:12,200
בכלא
במשך שלוש שנים שלמות?"

747
00:37:12,233 --> 00:37:15,167
והנה אנחנו,
17 שנים מאוחר יותר,

748
00:37:15,200 --> 00:37:17,000
פונה אל
PINE BLUFF

749
00:37:17,033 --> 00:37:20,667
לבקר שוב את החברים שלנו
בשנת 2011.

750
00:37:20,700 --> 00:37:23,333
בסדר.

751
00:37:27,167 --> 00:37:29,300
קתי באקן:
הנה אנחנו.

752
00:37:33,433 --> 00:37:35,400
אני לא אוהב
להיות כאן שוב,

753
00:37:35,433 --> 00:37:37,167
אבל זה טוב
לראות את החבר'ה האלה.

754
00:37:38,633 --> 00:37:41,267
(זמזום שער)

755
00:37:46,100 --> 00:37:48,067
- שאול: בכל פעם שאתה מוכן.
- באקן: רק תודה לכולם.

756
00:37:48,100 --> 00:37:50,333
שאול:
זה יהיה קצר.

757
00:37:50,367 --> 00:37:53,067
ג'ייסון:
אין כמו "פעולה"
או כלום?

758
00:37:53,100 --> 00:37:54,600
- שאול: אקשן.
- באקן: לך.

759
00:37:54,633 --> 00:37:56,567
היי. שמי הוא--

760
00:37:56,600 --> 00:37:58,367
היי. שמי הוא
ג'ייסון בולדווין.

761
00:37:58,400 --> 00:38:00,333
ואני רוצה להודות
כל התומכים,

762
00:38:00,367 --> 00:38:03,067
כל האנשים שם בחוץ
מי כתב לי
במהלך השנים,

763
00:38:03,100 --> 00:38:05,700
מי חקר
המקרה,

764
00:38:05,733 --> 00:38:09,333
עשו את שלהם - אתה יודע, מה שלא יהיה
זה באמצעים שלך--

765
00:38:09,367 --> 00:38:10,900
זה עשה את הכי טוב שלך,
אתה יודע,

766
00:38:10,933 --> 00:38:13,467
לתת לי,
דמיאן וג'סי
והמשפחות שלנו יודעות

767
00:38:13,500 --> 00:38:15,533
זה, אתה יודע,
מה קרה לנו

768
00:38:15,567 --> 00:38:19,633
לא יישכח
וזה ייעשה נכון.

769
00:38:19,667 --> 00:38:21,900
ג'ייסון הצעיר:
אמריקה אמורה
להתבסס על

770
00:38:21,933 --> 00:38:23,967
"תמים עד
הוכחה אשמה",

771
00:38:24,000 --> 00:38:26,133
אבל במקרה הזה,
זה הפוך--

772
00:38:26,167 --> 00:38:28,367
אתה אשם
עד שהוכח חף מפשע.

773
00:38:28,400 --> 00:38:30,367
אני אף פעם
היה חולם

774
00:38:30,400 --> 00:38:32,667
שכל דבר כזה
יכול היה לקרות לי.

775
00:38:36,233 --> 00:38:39,233
קריין:
עכשיו בשידור חי מ
מנהיג החדשות של אמצע הדרום...

776
00:38:39,267 --> 00:38:42,933
כתב זכר:
הורשע ווסט ממפיס
רוצח ילדים דמיאן אקולס

777
00:38:42,967 --> 00:38:45,267
נותן ראיון בלעדי
ל-Action NEWS 5.

778
00:38:45,300 --> 00:38:47,633
אני חושב שאם זה היה--
אם הם היו מסוגלים,

779
00:38:47,667 --> 00:38:50,100
הציבור כנראה היה
יוצרים LYNCH MOB
ובואי לקחת אותי.

780
00:38:50,133 --> 00:38:52,533
כתב זכר:
אומר דמיאן אקולס
הוא עבר מסילות ברזל

781
00:38:52,567 --> 00:38:54,833
על ידי המשטרה, התובעים,
והשופט.

782
00:38:54,867 --> 00:38:57,467
השופט ברן
MR. ECHOLS, אתה
הובא למשמורת...

783
00:38:57,500 --> 00:38:59,600
כתב זכר:
זה היה כואב עבור
האם והאב החורג

784
00:38:59,633 --> 00:39:02,033
של סניף סטיבי
לצפייה ב-DAMIEN ECHOLS.

785
00:39:02,067 --> 00:39:04,300
הם יעדיפו
הוא לא מקבל תשומת לב.

786
00:39:04,333 --> 00:39:07,400
אני שמח שהוא כואב
ועלוב וכל זה.

787
00:39:07,433 --> 00:39:10,467
אני שמח שהוא פשוט
כל כך מבולגן ו--

788
00:39:10,500 --> 00:39:13,300
ואני הייתי רוצה
לראות את הכלא הורג אותו.

789
00:39:13,333 --> 00:39:16,300
הייתי הורה חורג
עוד בשנת 1993

790
00:39:16,333 --> 00:39:18,100
כשזה קרה.

791
00:39:18,133 --> 00:39:19,867
הייתי טוב
הורה חורג.

792
00:39:19,900 --> 00:39:23,800
וכדי לצפות בהכל
לך משם

793
00:39:23,833 --> 00:39:26,200
על רקע זה,

794
00:39:26,233 --> 00:39:28,700
אתה מאבד את חייך
במידה.

795
00:39:28,733 --> 00:39:31,500
אתה יכול להגיד שאני בערך
כאילו מתתי בעצמי

796
00:39:31,533 --> 00:39:34,367
כי אני סגרתי החוצה
אנושיות.

797
00:39:34,400 --> 00:39:37,467
מותו של סטיב
היה כל כך קשה
ל-PAM לקבל

798
00:39:37,500 --> 00:39:39,533
בעיות אחרות
התוצאה.

799
00:39:39,567 --> 00:39:41,867
היא נפרדה
מבעלה
ועבר לכאן

800
00:39:41,900 --> 00:39:44,600
לבית הוריה
בבליטהוויל.

801
00:39:44,633 --> 00:39:46,600
פשע
מהטבע הזה

802
00:39:46,633 --> 00:39:49,067
יגבה מחיר
על כל אחד.

803
00:39:49,100 --> 00:39:52,633
וראיתי את זה
קורה לבית שלנו.

804
00:39:52,667 --> 00:39:55,733
מחר, בת 19
פרקליטיו של דמיאן אקולס

805
00:39:55,767 --> 00:39:57,400
יגיש
עם בית המשפט

806
00:39:57,433 --> 00:39:59,100
התמלילים
ממשפטו של אקולס--

807
00:39:59,133 --> 00:40:01,667
יותר מ-4,000 עמודים
של עדות.

808
00:40:01,700 --> 00:40:04,100
זה יתחיל לפעול
הליך הערעור

809
00:40:04,133 --> 00:40:06,100
ש- ECHOLS מאמין
יוביל

810
00:40:06,133 --> 00:40:08,433
להתהפכות שלו
הרשעה וגזר דין.

811
00:40:14,067 --> 00:40:16,567
כתב זכר:
רוצח מורשע
דמיאן אקולס

812
00:40:16,600 --> 00:40:18,400
הופיע ב
CRAIGHEAD COURT

813
00:40:18,433 --> 00:40:21,633
לשימוע האחרון
מאז הרשעתו ב-1994.

814
00:40:21,667 --> 00:40:23,467
כתבת אישה:
דן סטידהם, שייצג

815
00:40:23,500 --> 00:40:25,100
ג'סי מיסקלי
במשפט המקורי,

816
00:40:25,133 --> 00:40:27,433
אומר הרבה שאלות
נשאר ללא מענה.

817
00:40:27,467 --> 00:40:30,400
אני מאמין בזה בתוקף
זו הפלה
של צדק

818
00:40:30,433 --> 00:40:32,167
ואנחנו הולכים להמשיך
ותמשיך כך,

819
00:40:32,200 --> 00:40:34,200
לא משנה
כמה שנים זה לוקח.

820
00:40:34,233 --> 00:40:35,967
כתבת אישה:
זה היה גם AN
יום רגשי,

821
00:40:36,000 --> 00:40:37,733
במיוחד עבור
משפחות הקורבנות.

822
00:40:37,767 --> 00:40:39,233
פאם הובס:
דמיאן לא
הולך לכל מקום.

823
00:40:39,267 --> 00:40:41,067
הצדק ניצח
בפעם הראשונה.

824
00:40:41,100 --> 00:40:42,833
יש לי את כל האמונה
בעולם

825
00:40:42,867 --> 00:40:45,067
הצדק יהיה
לנצח שוב

826
00:40:45,100 --> 00:40:47,433
ויום אחד
אני אקבל לצפות
DAMIEN ECHOLS מת.

827
00:40:47,467 --> 00:40:51,000
כתבת אישה:
אבל הם לא היחידים
מי שרוצה שהצדק ינצח.

828
00:40:51,033 --> 00:40:52,900
גייל גרינל:
כל אחד עם מערכת עיניים
יכול לראות

829
00:40:52,933 --> 00:40:55,933
כי אלה
בנים חפים מפשע.
הם לא עשו את זה.

830
00:40:55,967 --> 00:40:58,767
ואם היא רוצה
הצדק נעשה,

831
00:40:58,800 --> 00:41:01,567
היא צריכה לנסות
כדי לפתוח מחדש את התיק הזה

832
00:41:01,600 --> 00:41:04,333
ומצא את הרוצחים האמיתיים
מבין שלושת הילדים האלה.

833
00:41:08,233 --> 00:41:11,233
כל ערעור
זה עלה

834
00:41:11,267 --> 00:41:13,633
גרם לצער

835
00:41:13,667 --> 00:41:16,400
וגרם לבעיות
בבית.

836
00:41:16,433 --> 00:41:19,467
זה מחזיר את הכעס
עדיין היום

837
00:41:19,500 --> 00:41:23,367
לראות את התמונות שלהם
או פרצופים במדיה.

838
00:41:23,400 --> 00:41:26,367
מחדש את זה
הוא סיוט לפעמים.

839
00:41:26,400 --> 00:41:28,833
כתבת אישה:
דמיאן אקולס עדיין הולך,

840
00:41:28,867 --> 00:41:31,400
אפילו לפני ארבע שנים
הוא נדון למות.

841
00:41:31,433 --> 00:41:32,733
איש:
האם אתה מקווה
זה עובד?

842
00:41:32,767 --> 00:41:34,533
כן, אבל אני לא
תחשוב שזה יקרה.

843
00:41:34,567 --> 00:41:37,200
- למה אתה לא חושב
זה יעבוד?
- אותו שופט.

844
00:41:37,233 --> 00:41:38,967
הערעורים שלו
נדחו

845
00:41:39,000 --> 00:41:41,267
זמן וזמן
ושוב פעם.

846
00:41:41,300 --> 00:41:43,700
עכשיו היום
עורכי דין סנגורים
האם הגיש בקשה

847
00:41:43,733 --> 00:41:47,067
השופט הזה דיוויד ברנט
תיפטר משמיעה
המקרים האלה.

848
00:41:47,100 --> 00:41:49,633
אבל התנועה הזו הייתה
נדחה במהירות
על ידי השופט.

849
00:41:54,267 --> 00:41:56,233
כתבת אישה:
בית המשפט העליון בארקנסס

850
00:41:56,267 --> 00:41:58,333
דחה כל ערעור
מאת דמיאן אקולס,

851
00:41:58,367 --> 00:42:00,533
וההגנה נחשבת
ב-D.N.A. בדיקות

852
00:42:00,567 --> 00:42:02,400
לשפוך אור חדש
על התיק.

853
00:42:02,433 --> 00:42:05,267
טרי הובס:
מקרה זה נפתר
בשנת 1994.

854
00:42:05,300 --> 00:42:08,233
ויום אחד
בארקנסס

855
00:42:08,267 --> 00:42:10,333
הם הולכים להזריק
דמיאן אקולס,

856
00:42:10,367 --> 00:42:13,100
והוא ישלם
עם החיים שלו

857
00:42:13,133 --> 00:42:15,100
על מה שהוא עשה

858
00:42:15,133 --> 00:42:17,600
לשלושה מעט
בנים בני שמונה.

859
00:42:39,500 --> 00:42:42,000
פתולוג משפטי,
מומחה לסימני נשיכה,

860
00:42:42,033 --> 00:42:43,667
פרופילר פלילי,

861
00:42:43,700 --> 00:42:46,300
אפילו דם אנושי
וכתם נוזל גוף
מומחה

862
00:42:46,333 --> 00:42:48,667
הביאו את המומחיות שלהם
כאן לבית הספר למשפטים

863
00:42:48,700 --> 00:42:51,033
באוניברסיטת ארקנסס
בקטנה רוק

864
00:42:51,067 --> 00:42:53,300
בתקווה להוכיח
למה נבחרת ההגנה

865
00:42:53,333 --> 00:42:55,200
עבור רוצח מורשע
אומר דמיאן אקולס

866
00:42:55,233 --> 00:42:57,133
הוא חף מפשע.

867
00:43:05,733 --> 00:43:08,967
בוקר טוב,
גבירותיי ורבותיי.

868
00:43:09,000 --> 00:43:10,833
שמי הוא
דניס ריורדן.

869
00:43:10,867 --> 00:43:13,533
אנו מייצגים את העותר
דמיאן אקולס

870
00:43:13,567 --> 00:43:16,667
במחוז המזרחי
של ארקנסס

871
00:43:16,700 --> 00:43:18,700
כאן בקטנה רוק,

872
00:43:18,733 --> 00:43:21,667
נובע מתוך
משפט 1994--

873
00:43:21,700 --> 00:43:23,467
ניסיונות באמת--

874
00:43:23,500 --> 00:43:26,933
משלושה בני נוער
מי נשפט והורשע

875
00:43:26,967 --> 00:43:29,733
על רציחות של שלושה
בנים בני שמונה.

876
00:43:29,767 --> 00:43:32,600
ואנחנו כאן היום
כדי לדון בראיות

877
00:43:32,633 --> 00:43:36,800
זה מקים
זה לא מושבע מושבע

878
00:43:36,833 --> 00:43:39,000
ירשיע
דמיאן אקולס

879
00:43:39,033 --> 00:43:42,100
ידיעה עקרונית
מה אנחנו יודעים היום.

880
00:43:42,133 --> 00:43:44,933
הלב
של מצגת זו

881
00:43:44,967 --> 00:43:47,367
האם ארבעה מומחים שאנחנו
יתקשר היום,

882
00:43:47,400 --> 00:43:49,433
מי סיפק
הליבה

883
00:43:49,467 --> 00:43:51,767
של העדות החדשה
בפני בית המשפט המחוזי.

884
00:43:51,800 --> 00:43:53,867
הם:
ורנר שפיץ,

885
00:43:53,900 --> 00:43:57,100
כנראה של המדינה
פתולוג משפטי מוביל,

886
00:43:57,133 --> 00:44:00,767
בהחלט
מחבר התנ"ך
של פתולוגיה משפטית;

887
00:44:00,800 --> 00:44:04,367
ריצ'רד סובירון,
רפואה משפטית ידועה
רופא אודנטולוג

888
00:44:04,400 --> 00:44:06,567
מי היה העד המרכזי
עבור התביעה

889
00:44:06,600 --> 00:44:08,533
בהרשעה
TED BUNDY;

890
00:44:08,567 --> 00:44:10,967
טום פדור,
מיהו D.N.A. מומחה

891
00:44:11,000 --> 00:44:13,067
לדיון
ה-D.N.A החדש עֵדוּת;

892
00:44:13,100 --> 00:44:15,067
וג'ון דאגלס,
מי עמד בראש

893
00:44:15,100 --> 00:44:18,933
היחידה לניתוח פלילי
של ה-F.B.I. למשך 25 שנה.

894
00:44:18,967 --> 00:44:20,933
אבל מה זה
העדות החדשה

895
00:44:20,967 --> 00:44:23,467
זה מוכיח לא רק
שזה היה משפט לא הוגן,

896
00:44:23,500 --> 00:44:26,067
אבל גברים חפים מפשע
הורשעו?

897
00:44:26,100 --> 00:44:29,400
ועם זה, אני אסתובב
לשותף שלי דון הורגן.

898
00:44:29,433 --> 00:44:31,367
בוקר טוב.

899
00:44:31,400 --> 00:44:33,167
אני הולך לקחת
דקה או שתיים כאן

900
00:44:33,200 --> 00:44:35,667
רק כדי לסקור חלק מהם
ה-D.N.A. עדות

901
00:44:35,700 --> 00:44:37,667
זה קרה לאחרונה
על פני השטח בתיק.

902
00:44:37,700 --> 00:44:40,167
תחילה עם
רקע קטן--

903
00:44:40,200 --> 00:44:43,900
בשנת 2001, ארקנסס,
כמו הרבה מדינות אחרות,

904
00:44:43,933 --> 00:44:46,367
עבר חוק
זה מאפשר

905
00:44:46,400 --> 00:44:48,100
עבריין מורשע
נאשמים

906
00:44:48,133 --> 00:44:51,633
לאתגר
ההרשעות שלהם
עם D.N.A. עֵדוּת

907
00:44:51,667 --> 00:44:55,100
זה מראה שהם יהיו
למעשה חף מפשע.

908
00:44:55,133 --> 00:44:57,033
תחת זה
חוק המדינה,

909
00:44:57,067 --> 00:44:59,833
פריטים רלוונטיים
מזירת הפשע
במקרה זה

910
00:44:59,867 --> 00:45:03,067
נבדקו
במעבדה
שנבחר על ידי התביעה,

911
00:45:03,100 --> 00:45:05,367
וזהו
מעבדות BODE
בווירג'יניה.

912
00:45:05,400 --> 00:45:08,800
בסוף 2005, הוציא BODE
הדוח הראשון שלו

913
00:45:08,833 --> 00:45:11,767
מראה D.N.A. פרופילים
של חומר גנטי

914
00:45:11,800 --> 00:45:13,767
נמצא על הקורבנות
ומצד שני

915
00:45:13,800 --> 00:45:16,867
פיסות של ראיות
מזירת הפשע.

916
00:45:16,900 --> 00:45:19,400
בסופו של דבר,
אף אחד מהגוף לא מדווח

917
00:45:19,433 --> 00:45:22,467
יכול לקשר כל אחד מה-D.N.A.
מסופק על ידי הנתבעים

918
00:45:22,500 --> 00:45:24,833
לקורבנות
או לזירת הפשע.

919
00:45:24,867 --> 00:45:28,333
הופיעו עדויות חדשות
במערב ממפיס, ארקנסס.

920
00:45:28,367 --> 00:45:30,400
כתב זכר:
ראיות חדשות פורסמו היום
תביעות

921
00:45:30,433 --> 00:45:32,700
בדיקה לא זמינה
בשנת 1993

922
00:45:32,733 --> 00:45:35,933
מראה ללא D.N.A. מ
שלושת הנאשמים הכלואים

923
00:45:35,967 --> 00:45:38,167
נמצא על הגופות
של הנערים שנרצחו.

924
00:45:38,200 --> 00:45:40,967
במשך 14 שנים,
ג'ון מארק ביירס

925
00:45:41,000 --> 00:45:43,567
היה משוכנע שהוא ידע
מי קשר והרג

926
00:45:43,600 --> 00:45:46,633
בנו בן השמונה
ועוד שני צופי גורים

927
00:45:46,667 --> 00:45:48,500
בברוטליות
רצח מום.

928
00:45:48,533 --> 00:45:50,933
עכשיו BYERS ו
מדינת ארקנסס

929
00:45:50,967 --> 00:45:52,433
הוצגו
עדות חדשה

930
00:45:52,467 --> 00:45:54,233
שהאבא מספר
א.ב.צ. חדשות

931
00:45:54,267 --> 00:45:56,600
שינה את דעתו
על האשמה

932
00:45:56,633 --> 00:45:59,733
מבין שלושת הבנים הידועים כ
מערב ממפיס שלוש.

933
00:45:59,767 --> 00:46:01,467
שנאתי אותך.

934
00:46:01,500 --> 00:46:05,033
האמנתי בכל ליבי
הרגת את הבן שלי.

935
00:46:05,067 --> 00:46:07,567
ואני מצטער
בשביל זה.

936
00:46:12,133 --> 00:46:14,100
השאלה היא

937
00:46:14,133 --> 00:46:16,100
למה אני
כל כך שונה עכשיו

938
00:46:16,133 --> 00:46:19,567
לפני שנים?

939
00:46:19,600 --> 00:46:22,367
אה...

940
00:46:22,400 --> 00:46:26,600
בא להתמודד
עם דברים,

941
00:46:26,633 --> 00:46:28,600
בא להתמודד עם

942
00:46:28,633 --> 00:46:31,400
את זה אני יודע
עשיתי כל מה שיכולתי

943
00:46:31,433 --> 00:46:35,000
כדי לשמור על כריסטופר בטוח,
שזו לא הייתה אשמתי.

944
00:46:35,033 --> 00:46:37,000
לא, לא הייתי
אבא מושלם,

945
00:46:37,033 --> 00:46:41,300
אבל אני-- עשיתי
הכי טוב שיכולתי.

946
00:46:41,333 --> 00:46:45,767
אני רק ילד מדינה
מעץ מסומן.

947
00:46:45,800 --> 00:46:48,067
שאתה הורג את הבן שלי,

948
00:46:48,100 --> 00:46:50,300
עשית אותי
מטורף מהגיהנום

949
00:46:50,333 --> 00:46:53,467
ורציתי
לבעוט בתחת של מישהו.

950
00:46:57,300 --> 00:46:59,867
כתב זכר:
דמיאן אקולס עזב
מדבר עם עיתונאים

951
00:46:59,900 --> 00:47:02,067
לאחר קבלת אזהרות
מעורכי הדין שלו.

952
00:47:02,100 --> 00:47:05,200
בשבוע שעבר, אמר אקולס
מארק ביירס מחויב
הרציחות.

953
00:47:05,233 --> 00:47:07,067
האם זה מגיע
כהפתעה, מארק?

954
00:47:07,100 --> 00:47:09,633
מארק ביירס:
אין לנו שום הערה.

955
00:47:09,667 --> 00:47:11,633
יש לו ידע
על האזור.

956
00:47:11,667 --> 00:47:14,533
הוא יודע מתי החיפוש
נגמר עם.

957
00:47:14,567 --> 00:47:16,567
הוא גדול מספיק
שהוא יכול

958
00:47:16,600 --> 00:47:18,733
תשא את הבנים לשם
ותזרוק אותם פנימה.

959
00:47:18,767 --> 00:47:21,233
הבן שלו היה
היחיד הושחת.

960
00:47:21,267 --> 00:47:23,533
השניים האחרים
לא הושחתו.

961
00:47:23,567 --> 00:47:25,933
כל החתיכות
להתאים ביחד

962
00:47:25,967 --> 00:47:28,700
עם אדם
כמו BYERS.

963
00:47:28,733 --> 00:47:30,267
כתב זכר:
לאחר מתן גזר הדין,

964
00:47:30,300 --> 00:47:32,167
האם והאב החורג
של כריסטופר ביירס

965
00:47:32,200 --> 00:47:33,933
הוצא מ
ווסט ממפיס.

966
00:47:33,967 --> 00:47:36,533
ECHOLS טוען
ביירס הוא הרוצח האמיתי.

967
00:47:36,567 --> 00:47:40,367
אני חושב באופן בסיסי
בהתקף של כעס
הוא הרג אותם.

968
00:47:40,400 --> 00:47:43,100
הוא חייב להיות הכי גדול
שקרן פתולוגי.

969
00:47:43,133 --> 00:47:46,433
אני מקווה שהוא נרקב ונשרף
בגיהנום לנצח.

970
00:47:46,467 --> 00:47:48,433
אני שונא את הקרביים שלו

971
00:47:48,467 --> 00:47:50,333
יותר מהכל
על פני כדור הארץ.

972
00:47:50,367 --> 00:47:52,867
מארק ומליסה ביירס
הועבר לכפר צ'ירוקי

973
00:47:52,900 --> 00:47:54,867
להתרחק
מהזיכרונות

974
00:47:54,900 --> 00:47:56,867
על רצח בנם
במערב ממפיס.

975
00:47:56,900 --> 00:47:58,367
אבל הצרות
עקבו אחריהם.

976
00:47:58,400 --> 00:48:00,433
ג'נה ניוטון:
הם מואשמים בלקיחת

977
00:48:00,467 --> 00:48:03,900
נכס בשווי 20,000 דולר
מבית של שכן.

978
00:48:03,933 --> 00:48:06,333
אבל זו רק ההתחלה
מהבעיות המשפטיות שלהם.

979
00:48:06,367 --> 00:48:08,167
על פי
מסמכי בית משפט,

980
00:48:08,200 --> 00:48:10,500
מארק ביירס היה
עם נער

981
00:48:10,533 --> 00:48:12,967
מי כביכול תקף
עוד גבר צעיר.

982
00:48:13,000 --> 00:48:16,200
אומר ביירס
הוא נתן לבנים להילחם
בנוכחותו

983
00:48:16,233 --> 00:48:19,067
כי הוא רצה
כדי לוודא שזה היה
קרב הוגן.

984
00:48:19,100 --> 00:48:20,733
כל מה שיכולתי
תחשוב על IS

985
00:48:20,767 --> 00:48:23,467
חושב על הבן שלי
מקבל מכות למוות.

986
00:48:23,500 --> 00:48:26,533
BYERS עמד לצידו וצפה
הקרב מחזיק אקדח.

987
00:48:26,567 --> 00:48:28,767
עכשיו כמה מהצופים'
אומרים שכנים

988
00:48:28,800 --> 00:48:31,367
עכשיו יש להם שאלות
אודות מארק ביירס

989
00:48:31,400 --> 00:48:33,533
והמערב ממפיס
רציחות.

990
00:48:33,567 --> 00:48:35,067
אלה בשבילך,
מליסה.

991
00:48:35,100 --> 00:48:37,367
כתב זכר:
אשתו של ביירס עשתה זאת
למות לאחרונה.

992
00:48:37,400 --> 00:48:39,700
הוצגה נתיחה
כמויות קטנות של סמים
בגופה,

993
00:48:39,733 --> 00:48:41,967
אבל שום דבר שצריך
גרמו למותה.

994
00:48:42,000 --> 00:48:43,533
אז המוות
נשאר בגדר תעלומה.

995
00:48:43,567 --> 00:48:46,033
הכנתי
שעיר לעזאזל טוב.

996
00:48:46,067 --> 00:48:47,733
עשיתי יעד טוב.

997
00:48:47,767 --> 00:48:49,600
אבל לא היה לי אכפת.

998
00:48:49,633 --> 00:48:53,433
אתה יודע, היה
אף אחד לא עזב חוץ ממני.

999
00:48:53,467 --> 00:48:56,067
- לשרוף, אתה
בן זונה, כוויה.
- וממש לא היה אכפת לי.

1000
00:48:56,100 --> 00:48:58,467
- לשרוף. לך לעזאזל. לִשְׂרוֹף.
אני מתכוון, עמוק למטה בפנים

1001
00:48:58,500 --> 00:49:01,167
- ידעתי שלא הרגתי אף אחד.
אני אדרוך על הקבר שלך.

1002
00:49:01,200 --> 00:49:03,467
- הרגשתי כאילו למדינה יש...
אני אדרוך על הקבר שלך.

1003
00:49:03,500 --> 00:49:06,033
...מי הם אמורים
TO HAVE.

1004
00:49:06,067 --> 00:49:09,300
לשרוף ולך לעזאזל!

1005
00:49:09,333 --> 00:49:12,600
אבל מה נכון
ומה לא בסדר

1006
00:49:12,633 --> 00:49:14,300
הם שניים שונים
דברים.

1007
00:49:14,333 --> 00:49:16,433
והדבר הנכון הוא

1008
00:49:16,467 --> 00:49:19,900
ששלושת הגברים האלה
הם חפים מפשע.

1009
00:49:19,933 --> 00:49:22,600
זה הדבר הנכון.

1010
00:49:22,633 --> 00:49:25,067
וכן, זה היה קשה
בשבילי

1011
00:49:25,100 --> 00:49:28,167
לקום ולהודות
שטעיתי,

1012
00:49:28,200 --> 00:49:31,133
אבל לא נכון זה לא בסדר.

1013
00:49:31,167 --> 00:49:33,133
זהו מכתב

1014
00:49:33,167 --> 00:49:35,467
מ-DAMIEN ECHOLS,

1015
00:49:35,500 --> 00:49:39,300
יחידת VARNER,
ת.ד. BOX 400,

1016
00:49:39,333 --> 00:49:41,367
גריידי, ארקנסס.

1017
00:49:49,100 --> 00:49:52,600
"ג'ון היקר,
קודם כל אני רוצה להתחיל

1018
00:49:52,633 --> 00:49:54,867
בכך שהוא מתנצל בפניך.

1019
00:49:54,900 --> 00:49:57,300
אני יודע איך זה מרגיש
להיות מואשם

1020
00:49:57,333 --> 00:49:59,133
של משהו
לא עשית.

1021
00:49:59,167 --> 00:50:01,633
עכשיו, כל אלה
שנים מאוחר יותר,

1022
00:50:01,667 --> 00:50:04,833
אני רואה רק
כמה טעיתי

1023
00:50:04,867 --> 00:50:06,733
ואני מצטער.

1024
00:50:06,767 --> 00:50:08,733
עשיתי את אותו הדבר
אליך

1025
00:50:08,767 --> 00:50:10,600
שכולם
עשה לי.

1026
00:50:10,633 --> 00:50:12,633
הדבר השני
אני רוצה לומר

1027
00:50:12,667 --> 00:50:14,467
זה תודה לך.

1028
00:50:14,500 --> 00:50:16,467
אני יודע שזה לא יכול
היו קלים

1029
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
לשים בצד
כל הרגשות שלך

1030
00:50:20,633 --> 00:50:22,533
ותראה
על הראיה

1031
00:50:22,567 --> 00:50:25,333
עם לוגיקה קרה וקשה,

1032
00:50:25,367 --> 00:50:27,000
אבל עשית.

1033
00:50:27,033 --> 00:50:29,333
אני לא יכול לעזור
אבל תאמין

1034
00:50:29,367 --> 00:50:32,300
יש סיבה
על כל זה

1035
00:50:32,333 --> 00:50:34,100
עבור שנינו.

1036
00:50:34,133 --> 00:50:36,100
תשמור על עצמך

1037
00:50:36,133 --> 00:50:38,100
ותדעי שהמחשבות שלי
נמצאים איתך.

1038
00:50:38,133 --> 00:50:40,533
דמיאן אקולס."

1039
00:51:05,300 --> 00:51:07,367
היי.

1040
00:51:07,400 --> 00:51:09,467
ברוס סינופסקי:
איך אתה מסתדר?

1041
00:51:09,500 --> 00:51:13,267
אני מסתדר טוב.
שמח שחזרת.

1042
00:51:13,300 --> 00:51:15,933
כמה זמן עבר
מהפעם האחרונה
אתה איפה כאן?

1043
00:51:15,967 --> 00:51:18,033
דיברנו
על זה במכונית.

1044
00:51:18,067 --> 00:51:19,533
- 10 שנים.
- 10 שנים.

1045
00:51:19,567 --> 00:51:22,133
עבר הרבה זמן.

1046
00:51:26,800 --> 00:51:30,367
דמיאן אקולס:
הזמן הוא מאוד, מאוד
מוזר כאן.

1047
00:51:30,400 --> 00:51:32,400
אני--

1048
00:51:32,433 --> 00:51:35,267
אני מופתע מדברים
לפעמים, אני מניח.

1049
00:51:37,467 --> 00:51:40,067
כמו שאומרים לי
שיש לי דלקת פרקים

1050
00:51:40,100 --> 00:51:42,400
או מסתכל
במראה

1051
00:51:42,433 --> 00:51:44,800
ומבינה
קו השיער שלי נסוג,

1052
00:51:44,833 --> 00:51:46,867
זה השיער שלי
נהיה רזה.

1053
00:51:46,900 --> 00:51:48,867
וזה קשה
לקבל את זה

1054
00:51:48,900 --> 00:51:51,333
כי במובן מסוים

1055
00:51:51,367 --> 00:51:54,033
החיים שלי

1056
00:51:54,067 --> 00:51:56,867
סתם
נעצר בפתאומיות

1057
00:51:56,900 --> 00:51:59,300
בכל פעם שהגעתי לכאן.

1058
00:51:59,333 --> 00:52:01,367
ה-11 בדצמבר

1059
00:52:01,400 --> 00:52:04,333
זה יהיה
יום הולדתי ה-35.

1060
00:52:04,367 --> 00:52:07,167
זה יהיה ה-17
יום הולדת

1061
00:52:07,200 --> 00:52:09,667
שביליתי
בכלא הזה.

1062
00:52:09,700 --> 00:52:13,333
יש לי בן שהוא עכשיו
כמעט באותו גיל שהייתי

1063
00:52:13,367 --> 00:52:15,700
מתי שהייתי
ננעל.

1064
00:52:17,933 --> 00:52:21,133
היינו לגמרי

1065
00:52:21,167 --> 00:52:24,333
מוכה עוני
WHITE TRASH.

1066
00:52:24,367 --> 00:52:26,933
אני באמת מאמין
האנשים האלה

1067
00:52:26,967 --> 00:52:28,933
היה נעלם
עם לרצוח אותי

1068
00:52:28,967 --> 00:52:31,833
אם זה לא היה קורה
על מה שעשיתם,

1069
00:52:31,867 --> 00:52:33,833
על היותך שם
ממש בהתחלה

1070
00:52:33,867 --> 00:52:35,733
ולהשיג את כל זה
דבר בקלטת

1071
00:52:35,767 --> 00:52:38,867
כך ששאר העולם
רואה מה קרה.

1072
00:52:38,900 --> 00:52:42,467
אם לא בשביל זה,
האנשים האלה היו צריכים
רצח אותי,

1073
00:52:42,500 --> 00:52:44,467
טאטאה את זה
מתחת לשטיח,

1074
00:52:44,500 --> 00:52:47,467
ואני לא אהיה
הכל מלבד זיכרון
ממש עכשיו.

1075
00:52:50,167 --> 00:52:52,133
כתב זכר:
מספר גדל והולך של אנשים

1076
00:52:52,167 --> 00:52:54,133
עכשיו עומדים מאחור
מערב ממפיס שלוש

1077
00:52:54,167 --> 00:52:57,200
אומרים שהגברים הורשעו
של רצח הם חפים מפשע:

1078
00:52:57,233 --> 00:52:59,100
מג'וני דפ
לאפרוחים של דיקסי,

1079
00:52:59,133 --> 00:53:00,833
אפילו ניו יורק
ארכיטקט

1080
00:53:00,867 --> 00:53:02,800
מי שעזבה את עבודתה,
הועבר לסלע הקטן,

1081
00:53:02,833 --> 00:53:05,467
ונידון מוות לנשואים
אסיר דמיאן אקולס.

1082
00:53:05,500 --> 00:53:07,200
אני כבר עובד
במקרה זה--

1083
00:53:07,233 --> 00:53:10,233
למעשה הייתי
מעורב

1084
00:53:10,267 --> 00:53:12,067
וידוע דמיאן
במשך תשע שנים.

1085
00:53:12,100 --> 00:53:14,433
אבל הייתי ממש
עובד פעיל

1086
00:53:14,467 --> 00:53:16,133
על התיק
למשך שבעה בערך.

1087
00:53:16,167 --> 00:53:18,167
אני מאוהב

1088
00:53:18,200 --> 00:53:21,433
ומאוד אהוב
מאת אישה-- לורי,

1089
00:53:21,467 --> 00:53:24,833
מי שגר בברוקלין,
ניו יורק,

1090
00:53:24,867 --> 00:53:26,867
בזמן ש
"גן עדן אבוד" יצא.

1091
00:53:26,900 --> 00:53:30,467
והיה לו עוצמה מאוד
השפעה עליה.

1092
00:53:30,500 --> 00:53:33,267
הייתי צריך קצת לחשוב
על דברים בין לילה.

1093
00:53:33,300 --> 00:53:35,733
ואני התעוררתי
בבוקר שלמחרת
רק לדעת

1094
00:53:35,767 --> 00:53:38,333
הילדים האלה--
הם לא עשו את זה.

1095
00:53:38,367 --> 00:53:40,800
ואז מנסה--
זה פשוט הציק לי.

1096
00:53:40,833 --> 00:53:42,300
היא לא יכלה להפסיק
חושב על זה,

1097
00:53:42,333 --> 00:53:43,967
אז היא התחילה
לכתוב לי

1098
00:53:44,000 --> 00:53:45,500
ואני הגבתי
לאותיות.

1099
00:53:45,533 --> 00:53:48,600
במהלך הכתיבה
לדמיאן, אני חושב שאנחנו--

1100
00:53:48,633 --> 00:53:51,100
זה מתי
התאהבנו
אחד עם השני.

1101
00:53:51,133 --> 00:53:53,233
זה היה--

1102
00:53:53,267 --> 00:53:57,933
כי בתחילה,
אני חושב, אנחנו-- אנחנו--

1103
00:53:57,967 --> 00:53:59,867
התאהבנו
עם המוח אחד של השני.

1104
00:53:59,900 --> 00:54:01,933
כי הוא אפילו לא
דע איך נראיתי

1105
00:54:01,967 --> 00:54:05,067
או, אתה יודע--
זה היה פשוט באמת--

1106
00:54:05,100 --> 00:54:09,267
זה היה סתם
מה חשבנו,

1107
00:54:09,300 --> 00:54:11,200
ובהמשך, כמובן,
כשדיברנו אחד עם השני.

1108
00:54:11,233 --> 00:54:13,200
אז זה היה--
זו כבר הייתה עסקה גמורה

1109
00:54:13,233 --> 00:54:15,200
לפי הזמן
הגעתי לארקנסס

1110
00:54:15,233 --> 00:54:17,267
או הלכתי לבקר אותו
בארקנסס.

1111
00:54:17,300 --> 00:54:20,800
ואז נשארתי
בניו יורק

1112
00:54:20,833 --> 00:54:24,133
בשביל אחר, אני חושב,
שנה וחצי
אחרי שפגשתי אותו

1113
00:54:24,167 --> 00:54:26,167
לפני שהכנתי
ההחלטה לעבור דירה.

1114
00:54:26,200 --> 00:54:27,867
היא גרה עכשיו כאן
בקטנה רוק,

1115
00:54:27,900 --> 00:54:29,467
במרחק של 45 דקות
מהכלא,

1116
00:54:29,500 --> 00:54:32,167
רק כדי שהיא תוכל
בוא לכאן לעתים קרובות יותר.

1117
00:54:32,200 --> 00:54:35,333
ועכשיו אנחנו מסודרים
להתחתן

1118
00:54:35,367 --> 00:54:37,333
ה-1 בנובמבר.

1119
00:54:37,367 --> 00:54:40,567
וזה יהיה
טקס חתונה בודהיסטי
ב-1 בנובמבר.

1120
00:54:40,600 --> 00:54:42,800
הו, אני חושב שאנחנו הולכים
תוציא אותו החוצה.

1121
00:54:44,500 --> 00:54:46,467
אני חושב
זה הולך ל--

1122
00:54:46,500 --> 00:54:50,100
אני חושב שהדברים הם
קורה הרבה יותר מהר,

1123
00:54:50,133 --> 00:54:53,200
אבל אני חושב שאנחנו הולכים
תוציא אותו החוצה.

1124
00:55:01,800 --> 00:55:04,767
באשר למדינה
יש את הנטל...

1125
00:55:04,800 --> 00:55:08,367
(מכחכח בגרון)
הוכחה במקרה זה

1126
00:55:08,400 --> 00:55:10,367
ובשל כך ש--

1127
00:55:10,400 --> 00:55:14,600
עבור חלק טוב של
המקרה הוא נסיבתי,

1128
00:55:14,633 --> 00:55:17,367
זה הכרחי
ומתאים

1129
00:55:17,400 --> 00:55:20,167
זאת המדינה
להוכיח מניע אם זה יכול.

1130
00:55:20,200 --> 00:55:21,833
התקשר לעד הבא שלך.

1131
00:55:21,867 --> 00:55:24,633
פוגלמן:
אני קורא לדייל גריפיס.

1132
00:55:24,667 --> 00:55:29,200
בהסתכלות על צעירים
מעורב בתורת הנסתר,

1133
00:55:29,233 --> 00:55:32,167
האם אתה רואה משהו מסוים
סוג השמלה?

1134
00:55:32,200 --> 00:55:34,467
יש לי באופן אישי
נצפה

1135
00:55:34,500 --> 00:55:38,200
אנשים לובשים
ציפורניים שחורות,

1136
00:55:38,233 --> 00:55:40,067
שיש להם את השיער שלהם
צבוע בשחור,

1137
00:55:40,100 --> 00:55:43,100
לובש חולצות שחורות.

1138
00:55:43,133 --> 00:55:46,667
האם המספר שלוש--
שלושה קורבנות--

1139
00:55:46,700 --> 00:55:50,200
האם יש משמעות כלשהי?

1140
00:55:50,233 --> 00:55:52,400
אחד מהטובים ביותר
מספרים רבי עוצמה

1141
00:55:52,433 --> 00:55:55,700
ב-- בתרגול

1142
00:55:55,733 --> 00:55:58,733
של אמונה שטנית
היה 666.

1143
00:55:58,767 --> 00:56:02,400
ויש שמאמינים
שורש הבסיס של שישה
הוא שלוש.

1144
00:56:02,433 --> 00:56:05,367
דון הורגן:
כל הרעיון של זה
להיות טקס שטני

1145
00:56:05,400 --> 00:56:08,100
היה מרכיב מפתח
למקרה של המדינה
במשפט,

1146
00:56:08,133 --> 00:56:10,033
כי הם התקשרו
דייל גריפיס,

1147
00:56:10,067 --> 00:56:12,300
למי היה כמעט
ללא כישורים כלשהם.

1148
00:56:12,333 --> 00:56:14,267
אבל בכל זאת
הוא שמר על זה

1149
00:56:14,300 --> 00:56:16,600
כל החללים הריקים האלה,
אתה יודע,

1150
00:56:16,633 --> 00:56:18,533
זה מצורף
לזירת הפשע

1151
00:56:18,567 --> 00:56:22,167
הם עצמם היו עדות
של קשר שטני.

1152
00:56:29,100 --> 00:56:32,033
כל אחד
מבין הקבצים האלה

1153
00:56:32,067 --> 00:56:36,933
הוא עמוס
מלא מקרים או נתונים

1154
00:56:36,967 --> 00:56:39,167
על קבוצות מסוימות
וכן הלאה--

1155
00:56:39,200 --> 00:56:40,967
הדברים
שאוכל להשתמש בו

1156
00:56:41,000 --> 00:56:43,033
לחנך אנשים אחרים--
אתם יודעים, מטפלים

1157
00:56:43,067 --> 00:56:46,633
ומחנכים
ושוטרים.

1158
00:56:47,933 --> 00:56:49,900
זה היה בהתחלה
מהקריירה שלי

1159
00:56:49,933 --> 00:56:51,900
לתוך הנסתר--

1160
00:56:51,933 --> 00:56:55,433
בערך 1985, אני מאמין.

1161
00:56:55,467 --> 00:56:58,867
והיה
פיצוץ של מקרים.

1162
00:56:58,900 --> 00:57:01,367
כתב זכר:
הלילה, המדהים,
תוצאות מפוכחות

1163
00:57:01,400 --> 00:57:03,267
של "20/20"
חקירה:

1164
00:57:03,300 --> 00:57:06,067
שטן,
פולחן השטן

1165
00:57:06,100 --> 00:57:07,900
מתורגלת
בכל רחבי הארץ.

1166
00:57:07,933 --> 00:57:11,267
יש לנו את כל הסוגים
של סטייה

1167
00:57:11,300 --> 00:57:14,733
ממשיך,
וזה משפיע על אמריקה.

1168
00:57:14,767 --> 00:57:17,900
כתב זכר:
מעשים מעוותים ומגעילים
שמתריסים לאמונה.

1169
00:57:17,933 --> 00:57:19,900
כולם היו
נחקר על ידי המשטרה,

1170
00:57:19,933 --> 00:57:22,133
אבל בדרך כלל
בלי הרבה תוצאה.

1171
00:57:22,167 --> 00:57:25,733
פול פורד:
בין 1982 ל-1984,

1172
00:57:25,767 --> 00:57:28,967
כשהפכת לדוקטורט,
אילו שיעורים למדת?

1173
00:57:29,000 --> 00:57:30,667
- אף אחד.
- אף אחד.

1174
00:57:30,700 --> 00:57:32,667
מחיר ואל:
שופט, אני רק רוצה
להעלות ויכוח

1175
00:57:32,700 --> 00:57:34,367
בנקודה זו
מטעם הלקוח שלי.

1176
00:57:34,400 --> 00:57:37,233
העמדה שלנו היא ש,
בהתבסס על דוקטורט בהזמנת דואר.

1177
00:57:37,267 --> 00:57:39,233
שבו אדם לא
צריך לקחת שיעורים,

1178
00:57:39,267 --> 00:57:41,300
לא חייב לקחת
כל קורסי תושב

1179
00:57:41,333 --> 00:57:42,833
מאת לא מוסמכת
בית ספר,

1180
00:57:42,867 --> 00:57:45,533
לא מזכה אותו
כמומחה בארקנסס.

1181
00:57:45,567 --> 00:57:47,533
ואנחנו מתנגדים
לבית המשפט

1182
00:57:47,567 --> 00:57:49,300
מסמיך דר. GRIFFIS
בתור מומחה.

1183
00:57:49,333 --> 00:57:51,633
אני לא בטוח בארקנסס
או כל מדינה אחרת

1184
00:57:51,667 --> 00:57:53,633
שאתה חייב לקבל
כל סוג של תואר

1185
00:57:53,667 --> 00:57:55,667
להיות מומחה
בתחום מסוים.

1186
00:57:55,700 --> 00:57:57,700
-זה נכון--
- אם אתה יכול להדגים

1187
00:57:57,733 --> 00:57:59,700
ידע, חינוך,
ניסיון,

1188
00:57:59,733 --> 00:58:01,767
והדרכה
בשדה,

1189
00:58:01,800 --> 00:58:04,767
היית יכול
חינוך לכיתה ג',

1190
00:58:04,800 --> 00:58:07,500
אם יש לך השכלה אחרת,
ניסיון והכשרה

1191
00:58:07,533 --> 00:58:09,267
זה מזכה אותך
בתור מומחה.

1192
00:58:09,300 --> 00:58:11,267
אז אני לא
משוכנע בכלל

1193
00:58:11,300 --> 00:58:13,733
לגבי הטיעון שלך
אודות דוקטורט להזמנת דואר.

1194
00:58:13,767 --> 00:58:16,133
כך גם שם
עוד משהו?

1195
00:58:16,167 --> 00:58:20,067
בתחילת שנות ה-70
ושנות ה-80,

1196
00:58:20,100 --> 00:58:23,033
התחלנו לראות
ב-F.B.I. אקדמיה

1197
00:58:23,067 --> 00:58:25,033
שוטרים נכנסים
מרחבי העולם,

1198
00:58:25,067 --> 00:58:28,067
והשוטרים היו
סוג של לזרוק מסביב
מילים כמו "טקס"

1199
00:58:28,100 --> 00:58:30,833
ומשתמשים בו
להחלפה עם
פשעים שטניים.

1200
00:58:30,867 --> 00:58:33,733
עשינו הערכה מדוקדקת
ולא ראינו אחד.

1201
00:58:33,767 --> 00:58:35,567
לא עשינו--
לא ראינו מקרה אחד.

1202
00:58:35,600 --> 00:58:37,367
הורגן:
אם אתה יכול לצייר את החבר'ה האלה

1203
00:58:37,400 --> 00:58:39,933
כמעורב בשטן,
הכל אפשרי.

1204
00:58:39,967 --> 00:58:42,867
והסירוס לכאורה
של כריסטופר ביירס

1205
00:58:42,900 --> 00:58:45,700
התאים לתיאוריה השטנית
גם ל-GRIFFIS.

1206
00:58:45,733 --> 00:58:47,733
גריפיס:
הם השתמשו בסכינים כדי לחתוך

1207
00:58:47,767 --> 00:58:49,867
שלושת הבנים
שנהרגו,

1208
00:58:49,900 --> 00:58:52,233
בן השמונה
בנים.

1209
00:58:52,267 --> 00:58:55,400
עשה את סוגי הפציעות
יש משמעות?

1210
00:58:55,433 --> 00:58:59,300
הסרת המין--
איברי מין--

1211
00:58:59,333 --> 00:59:02,533
בכמה ספרים
על נסתר,

1212
00:59:02,567 --> 00:59:04,567
הם ידברו על

1213
00:59:04,600 --> 00:59:07,567
הסרת האשכים
עבור הזרע.

1214
00:59:07,600 --> 00:59:10,267
הרבה מהמוקדמים
הבנות
של המקרה הזה

1215
00:59:10,300 --> 00:59:14,233
היו ממש מבוססים
על אי הבנה
ממה שהיה שם.

1216
00:59:14,267 --> 00:59:16,667
והמידע,
בגדול,

1217
00:59:16,700 --> 00:59:20,267
היה שם כדי להיראות
ופרוש.

1218
00:59:20,300 --> 00:59:22,833
פשוט לא הסתכלו עליו
על ידי האנשים הנכונים

1219
00:59:22,867 --> 00:59:25,633
וזה לא היה
פירש נכון.

1220
00:59:25,667 --> 00:59:29,000
תערוכת המדינה 68A

1221
00:59:29,033 --> 00:59:31,533
הוא צילום
של שחיקה

1222
00:59:31,567 --> 00:59:33,533
זה דפוס

1223
00:59:33,567 --> 00:59:36,767
ויש לו, כמו, משונן
מראה אליו.

1224
00:59:36,800 --> 00:59:38,900
וזה 68A.

1225
00:59:38,933 --> 00:59:41,500
ברנט דייויס:
האם הייתה לך הזדמנות
להסתכל על הסכין ההיא

1226
00:59:41,533 --> 00:59:43,433
ולבחון
הסכין הזו, אדוני?

1227
00:59:43,467 --> 00:59:45,200
כֵּן.

1228
00:59:45,233 --> 00:59:47,200
הפנית
בעדות שלך

1229
00:59:47,233 --> 00:59:50,533
לדפוסי פצע
על שלושת הקורבנות

1230
00:59:50,567 --> 00:59:52,567
שהיו משוננים
בטבע.

1231
00:59:52,600 --> 00:59:54,300
זה נכון.

1232
00:59:54,333 --> 00:59:55,967
בְּסֵדֶר.

1233
00:59:56,000 --> 00:59:59,167
האם מצאת דפוסי פצעים
על שלושת הקורבנות

1234
00:59:59,200 --> 01:00:01,400
זה יהיה
עקבי

1235
01:00:01,433 --> 01:00:03,700
עם נגרם
על ידי סכין

1236
01:00:03,733 --> 01:00:06,533
עם הסוג הזה
דפוס משונן?

1237
01:00:06,567 --> 01:00:10,867
יש פציעות
תואם לסוג זה
של דפוס משונן.

1238
01:00:21,233 --> 01:00:24,600
כפי שחלקכם יודעים,
תיאוריית תביעה קריטית

1239
01:00:24,633 --> 01:00:26,867
במשפטים של 1994

1240
01:00:26,900 --> 01:00:29,367
האם אלה הנאשמים
השתמשו בסכין הישרדות

1241
01:00:29,400 --> 01:00:32,100
להשפיע
רוב הפציעות
על הקורבנות האלה

1242
01:00:32,133 --> 01:00:34,100
ושהם
השתמש בסכין

1243
01:00:34,133 --> 01:00:36,433
לפני
הילדים מתו.

1244
01:00:36,467 --> 01:00:39,133
האם זה צירוף מקרים

1245
01:00:39,167 --> 01:00:41,967
הסכין הזו
נמצא מאחורי--

1246
01:00:42,000 --> 01:00:44,500
באגם, נסתר,

1247
01:00:44,533 --> 01:00:47,333
מאחורי ג'ייסון בולדווין
בית?

1248
01:00:47,367 --> 01:00:49,333
הורגן:
הסכין הייתה קריטית

1249
01:00:49,367 --> 01:00:52,300
כי אם זה נראה כך
אחד שדמיאן מהדהד
היה פעם בעלות

1250
01:00:52,333 --> 01:00:55,833
ואם הפציעות
לילדים האלה היו
נגרם על ידי סכין,

1251
01:00:55,867 --> 01:01:00,133
זה קשר את דמיאן אקולס ל--
לפשע עצמו.

1252
01:01:00,167 --> 01:01:03,533
אז זה היה קישור מפתח
אם היה צריך להאמין

1253
01:01:03,567 --> 01:01:07,433
שזה היה מעורב
בהשחתת הילדים האלה

1254
01:01:07,467 --> 01:01:09,933
והיו בשימוש ב,
אתה יודע,

1255
01:01:09,967 --> 01:01:12,467
כנראה מסרס
כריסטופר ביירס.

1256
01:01:12,500 --> 01:01:14,667
אבל עכשיו אנחנו יודעים
זה פשוט לא המקרה.

1257
01:01:14,700 --> 01:01:17,200
בוקר טוב.

1258
01:01:18,633 --> 01:01:21,800
אני ניתחתי
הרבה תמונות.

1259
01:01:21,833 --> 01:01:23,800
ניתחתי הרבה
חומר כתוב.

1260
01:01:23,833 --> 01:01:25,800
זו דעתי--

1261
01:01:25,833 --> 01:01:28,200
או הבאים הם
הדעות שלי:

1262
01:01:28,233 --> 01:01:31,767
פציעות על
משטח הגוף

1263
01:01:31,800 --> 01:01:35,433
מכל שלושת הקורבנות,
שלושה בנים,

1264
01:01:35,467 --> 01:01:39,467
כולל אסקולציה
של כריס ביירס,

1265
01:01:39,500 --> 01:01:43,400
הופקו על ידי בעלי חיים
לאחר המוות.

1266
01:01:43,433 --> 01:01:47,833
כשכלב או אחר
חיות טורפות

1267
01:01:47,867 --> 01:01:50,867
תוקף גוף
לאחר המוות,

1268
01:01:50,900 --> 01:01:52,867
או לפני המוות
לפעמים,

1269
01:01:52,900 --> 01:01:55,600
הם מגרדים
הגוף.

1270
01:01:55,633 --> 01:01:59,000
הם מזיזים את הטפרים שלהם
על הגוף

1271
01:01:59,033 --> 01:02:01,067
ותנסה להביא את הגוף
יותר קרוב אליהם.

1272
01:02:01,100 --> 01:02:02,967
הם עושים את זה
מספר פעמים.

1273
01:02:03,000 --> 01:02:04,900
ויש לך כאן
שניים מהקורבנות

1274
01:02:04,933 --> 01:02:07,067
שיש להם אותו דבר
פציעה זהה.

1275
01:02:07,100 --> 01:02:09,333
הם היו ברורים
סימני טפרים.

1276
01:02:09,367 --> 01:02:12,600
המרווחים
והקונפיגורציה
מהפציעות האלה

1277
01:02:12,633 --> 01:02:16,267
אינו תואם
עם סכין משונן
כגון זה

1278
01:02:16,300 --> 01:02:18,300
או, לצורך העניין,
כל סכין.

1279
01:02:18,333 --> 01:02:20,300
במשך תקופה של זמן,

1280
01:02:20,333 --> 01:02:22,600
ההבנה שלנו
ממה שקרה בפועל

1281
01:02:22,633 --> 01:02:24,367
השתנה.

1282
01:02:24,400 --> 01:02:27,333
מה שאנחנו יודעים עכשיו
האם אלה עורכי הדין
על התיק

1283
01:02:27,367 --> 01:02:30,600
לא נעלם
למעבדת הפשע

1284
01:02:30,633 --> 01:02:32,600
והסתכל
בקפדנות

1285
01:02:32,633 --> 01:02:34,600
דרך הכל
מחברות המעבדה

1286
01:02:34,633 --> 01:02:36,733
ממה שנעשה
בחוץ בזירת הפשע.

1287
01:02:36,767 --> 01:02:39,867
טכנולוגיות זירת הפשע
התאושש

1288
01:02:39,900 --> 01:02:42,467
חבורה של
שיער של בעלי חיים.

1289
01:02:44,467 --> 01:02:46,900
ד"ר ריצ'רד סובירון:
אין דרך אפשרית
זה היה יכול להיעשות

1290
01:02:46,933 --> 01:02:48,967
עם הסכין הזו.
חיות עושות את זה.

1291
01:02:49,000 --> 01:02:50,967
זה מה שקורה
לגוף שהושלכה

1292
01:02:51,000 --> 01:02:53,333
באזור מיוער,
ביער,

1293
01:02:53,367 --> 01:02:56,233
בנחל,
בביצה.

1294
01:02:56,267 --> 01:02:58,233
זה מה
אתה הולך לקבל.

1295
01:02:58,267 --> 01:03:01,767
DOG, COYOTE,
פוקס, פוסום--

1296
01:03:01,800 --> 01:03:03,700
ראיתי
כל אלה.

1297
01:03:03,733 --> 01:03:05,633
זה קרניבור.

1298
01:03:05,667 --> 01:03:07,733
האם זה יכול להיות צבים
זה עשה את זה,

1299
01:03:07,767 --> 01:03:10,800
סרטנים מים,
למשל? בַּטוּחַ.

1300
01:03:10,833 --> 01:03:12,833
כל דבר שיהיה
לאכול בשר

1301
01:03:12,867 --> 01:03:15,933
האם מה עשה את זה.

1302
01:03:15,967 --> 01:03:18,233
ג'ו ברלינגר:
האם אתה יכול לדבר על
המקרה המקורי,

1303
01:03:18,267 --> 01:03:20,233
אני מתכוון,
רק במונחים כלליים?

1304
01:03:20,267 --> 01:03:21,900
אני מתכוון, אתה חושב
זה היה מקרה מוצק?

1305
01:03:21,933 --> 01:03:23,800
האם אתה חושב
זה היה מקרה-- אני מתכוון,

1306
01:03:23,833 --> 01:03:26,200
אתה חושב שדמיאן קיבל
משפט הוגן?

1307
01:03:26,233 --> 01:03:28,267
הו, אני לא--
במוחי,

1308
01:03:28,300 --> 01:03:31,200
אין שאלה
שכל השלושה קיבלו
משפט הוגן.

1309
01:03:31,233 --> 01:03:33,300
חבר המושבעים שמע
הראיה

1310
01:03:33,333 --> 01:03:35,300
והשתכנעו
של אשמה.

1311
01:03:35,333 --> 01:03:40,333
אז זה מדבר בעד עצמו,
אני חושב.

1312
01:03:40,367 --> 01:03:43,700
חבר מושבעים נשבע
לבסס את פסקי הדין שלהם

1313
01:03:43,733 --> 01:03:47,467
רק על הראיות
זה בא לפניהם.

1314
01:03:47,500 --> 01:03:50,133
והם
לא להתחשב בשום דבר

1315
01:03:50,167 --> 01:03:53,167
חוץ מהראיות לכך
מגיע מעמדת העדים,

1316
01:03:53,200 --> 01:03:55,600
התערוכות שהן
הוצג בראיות.

1317
01:03:55,633 --> 01:03:58,133
ואם הם מפרים
השבועה ההיא,

1318
01:03:58,167 --> 01:04:01,200
זה מאוד מאוד
עניין רציני.

1319
01:04:01,233 --> 01:04:03,400
כתבת אישה:
לורי דייויס, אשתו של
דמיאן אקולס,

1320
01:04:03,433 --> 01:04:05,233
דיבר בפעם הראשונה
אודות חדש

1321
01:04:05,267 --> 01:04:07,500
טענת ההגנה
על התנהגות בלתי הולמת של חבר מושבעים

1322
01:04:07,533 --> 01:04:09,933
במשפט
ממערב ממפיס שלוש.

1323
01:04:09,967 --> 01:04:13,267
דייויס אומר מנהל העבודה של חבר המושבעים
פנה לעו"ד

1324
01:04:13,300 --> 01:04:15,700
במהלך המשפט
לפני 15 שנים.

1325
01:04:18,333 --> 01:04:21,700
פיליפסבורן:
אנחנו יודעים מעורך דין

1326
01:04:21,733 --> 01:04:24,833
מי הגיש עכשיו
קצת ניירת לבית המשפט

1327
01:04:24,867 --> 01:04:28,300
מי דיבר על זה
מנהל מושבעים

1328
01:04:28,333 --> 01:04:32,600
ומי הפך מודע
כי מנהל המושבעים

1329
01:04:32,633 --> 01:04:34,967
שקל
קצת מידע

1330
01:04:35,000 --> 01:04:37,000
כי מנהל המושבעים

1331
01:04:37,033 --> 01:04:39,900
לא היה צריך להיות
בהתחשב.

1332
01:04:39,933 --> 01:04:42,500
לויד וורפורד:
בכל פעם שאתה נתפס
בסיטואציה

1333
01:04:42,533 --> 01:04:44,967
איפה אתה יודע
משהו

1334
01:04:45,000 --> 01:04:46,800
זה מתקשר
לשאלה

1335
01:04:46,833 --> 01:04:48,733
פסק דין שהיה
נעשה על ידי בית משפט,

1336
01:04:48,767 --> 01:04:50,733
כשאתה יושב בבית
בכיסא הקל שלך

1337
01:04:50,767 --> 01:04:53,967
ואתה קורא מאמר
על פניו של מישהו
עונש המוות

1338
01:04:54,000 --> 01:04:56,933
ואת מרגישה כמו
יש משהו שאתה יכול,
יכול היה לעשות,

1339
01:04:56,967 --> 01:05:00,467
זה-- זה מטריד.

1340
01:05:00,500 --> 01:05:02,733
אתה יודע, אני מקבל
קרוב באופן מסוכן

1341
01:05:02,767 --> 01:05:05,700
לכל הגיליון
על מה שקרה
בחדר המושבעים.

1342
01:05:05,733 --> 01:05:07,700
כקצין בית המשפט,
אני לא מורשה

1343
01:05:07,733 --> 01:05:10,333
לדבר על דברים מסוימים
בהתייחס למקרה זה.

1344
01:05:15,967 --> 01:05:18,300
ג'ינה ריינולדס:
התחלתי לעבוד
עבור לויד וורפורד

1345
01:05:18,333 --> 01:05:20,400
באותה נקודת זמן
בתור פקיד עורכי דין.

1346
01:05:20,433 --> 01:05:25,267
פגשתי את מנהל המושבעים
קנט ארנולד.

1347
01:05:26,300 --> 01:05:28,267
בפעם הראשונה

1348
01:05:28,300 --> 01:05:30,400
נתקלתי בקנט
במשרד LLOYD'S

1349
01:05:30,433 --> 01:05:33,267
היה כשהוא שכר את לויד
לייצג את אחיו

1350
01:05:33,300 --> 01:05:35,133
על מקרה אחר.

1351
01:05:35,167 --> 01:05:37,133
אבל באותו זמן,
קנט כבר ידע

1352
01:05:37,167 --> 01:05:39,133
קראו לו
לתפקיד חבר מושבעים

1353
01:05:39,167 --> 01:05:41,667
עבור BALDWIN
ומשפט ECHOLS.

1354
01:05:41,700 --> 01:05:44,433
במהלך המשפט של מיסקלי,
הוא דיבר על

1355
01:05:44,467 --> 01:05:47,733
כל הדברים
זה הודפס
בעיתון.

1356
01:05:47,767 --> 01:05:51,367
קנט ארנולד
היה נלהב לגבי
מה שהוא חשב שהוא יודע.

1357
01:05:51,400 --> 01:05:53,633
הוא - הוא האמין

1358
01:05:53,667 --> 01:05:56,333
שהם היו אשמים
והם נתפסו

1359
01:05:56,367 --> 01:05:58,633
והם צריכים להיות
מורשע.

1360
01:05:58,667 --> 01:06:00,700
ישבתי
במשרד של לויד

1361
01:06:00,733 --> 01:06:02,500
והוא היה
מדבר עם קנט
בטלפון.

1362
01:06:02,533 --> 01:06:04,667
והוא אמר,
"טוב, קיבלתי
זימון חבר המושבעים שלי.

1363
01:06:04,700 --> 01:06:06,667
איך אני מוודא
אני נכנס לחבר המושבעים הזה?"

1364
01:06:06,700 --> 01:06:09,767
ולויד הלך,
"אתה יודע, יש לך כמה
רעיונות די חזקים

1365
01:06:09,800 --> 01:06:12,000
לגבי אם החבר'ה האלה
אשמים או לא.

1366
01:06:12,033 --> 01:06:14,500
אתה יודע, אתה תדע
לעולם אל תיכנס לחבר המושבעים.
אל תדאג בקשר לזה."

1367
01:06:16,333 --> 01:06:19,367
אחרי שקנט היה בחבר המושבעים,
לויד אמר באופן ספציפי,

1368
01:06:19,400 --> 01:06:21,167
"איך עשית
להיכנס לחבר המושבעים הזה?"

1369
01:06:21,200 --> 01:06:23,567
והוא בעצם אמר,
"שופטים מטומטמים ו
עורכי דין מטומטמים--

1370
01:06:23,600 --> 01:06:25,700
הם לא שואלים
שאלות ספציפיות."

1371
01:06:27,700 --> 01:06:30,400
במהלך המשפט,
קנט היה עדיין
מתקשר ללויד

1372
01:06:30,433 --> 01:06:33,667
על בסיס קבוע
על מה שקורה.

1373
01:06:33,700 --> 01:06:36,767
הוא ממש רצה את לויד
לספר לו דברים על

1374
01:06:36,800 --> 01:06:40,400
איך להשיג את חבר המושבעים הזה
להרשיע את הבנים האלה.

1375
01:06:40,433 --> 01:06:43,400
ולויד פשוט
סוג של להבריש אותו
ותגיד,

1376
01:06:43,433 --> 01:06:45,800
"אה, אתה יודע,
זה לא משהו
אני יכול לדבר איתך על."

1377
01:06:45,833 --> 01:06:47,633
הוא גם שאל את לויד

1378
01:06:47,667 --> 01:06:49,667
באופן ספציפי
בשיחת הטלפון הזו,

1379
01:06:49,700 --> 01:06:51,967
מתי הם הולכים לשחק
הווידוי?

1380
01:06:58,367 --> 01:07:00,933
מַר. ארנולד יהיה
אומר דברים כמו--

1381
01:07:00,967 --> 01:07:04,133
שיחת טלפון אחת מסוימת--
"המדינה לא הוכיחה
המקרה שלהם.

1382
01:07:04,167 --> 01:07:06,367
הם אמורים
לנוח מחר.

1383
01:07:06,400 --> 01:07:08,833
אם מישהו הולך להיות
מסוגל להשיג אלה
בנים שהורשעו,

1384
01:07:08,867 --> 01:07:11,300
זה חייב להיות אני
בחדר המושבעים ההוא."

1385
01:07:11,333 --> 01:07:15,100
הדבר הבא שאנחנו יודעים,
הוא מנהל המושבעים.

1386
01:07:15,133 --> 01:07:17,533
הוא מנהל עבודה
של חבר המושבעים,

1387
01:07:17,567 --> 01:07:20,333
שזה בדיוק
איפה שהוא רצה להיות,

1388
01:07:20,367 --> 01:07:22,933
כי הוא רצה
הבנים האלה הורשעו.

1389
01:07:24,700 --> 01:07:26,667
קנט ארנולד האמין

1390
01:07:26,700 --> 01:07:28,667
זה מה שהוא ידע
האם הייתה האמת

1391
01:07:28,700 --> 01:07:30,667
וככה זה היה הולך להיות
תלוי בו

1392
01:07:30,700 --> 01:07:34,333
כדי לוודא שהרעיון שלו
של צדק קרה.

1393
01:07:34,367 --> 01:07:38,333
הוא היה חייב
הציגו את ההודאה
לחדר המושבעים.

1394
01:07:38,367 --> 01:07:41,367
הוא כבר היה
בעיקרון אמר לנו
הוא התכוון.

1395
01:07:48,933 --> 01:07:53,000
בשנתיים האחרונות,
די במקרה--

1396
01:07:53,033 --> 01:07:56,000
וזהו
סוג המזל ש
יכול להציל חיים של גבר--

1397
01:07:56,033 --> 01:07:59,333
מצאנו שחבר המושבעים
שים סדינים גדולים

1398
01:07:59,367 --> 01:08:03,167
של גורמים שהם
נחשב בהרשעה
ECHOLS AND BALDWIN.

1399
01:08:03,200 --> 01:08:05,100
והם היו
נשמר בראיות.

1400
01:08:05,133 --> 01:08:08,067
וכאן
האחד של האדים הוא.

1401
01:08:08,100 --> 01:08:12,167
אף אחד לא באמת שאל
מה זה יכול להיות.

1402
01:08:12,200 --> 01:08:15,567
למה זה נמחק?
מי חצה את זה?

1403
01:08:15,600 --> 01:08:17,567
אחד מהמושבעים
העתיקו

1404
01:08:17,600 --> 01:08:21,333
פקסימיליה של הרשימה ההיא
למחברת שלה.

1405
01:08:21,367 --> 01:08:23,333
הפריט המוצלח הוא

1406
01:08:23,367 --> 01:08:26,700
ג'סי מיסקלי
עדות.

1407
01:08:26,733 --> 01:08:30,633
מה שאנחנו יודעים עכשיו
האם זה למעשה

1408
01:08:30,667 --> 01:08:33,267
של ג'סי מיסקלי
הצהרות

1409
01:08:33,300 --> 01:08:35,567
שיחק יפה
חלק מרכזי

1410
01:08:35,600 --> 01:08:40,033
בדרך
זה חבר המושבעים

1411
01:08:40,067 --> 01:08:43,000
ב-ECHOLS
ומקרה של BALDWIN

1412
01:08:43,033 --> 01:08:45,000
הגיע להבנה
המקרה

1413
01:08:45,033 --> 01:08:47,800
ובא לקבל ביטחון עצמי
במושג

1414
01:08:47,833 --> 01:08:50,600
שהם צריכים
להרשיע,

1415
01:08:50,633 --> 01:08:52,667
מה שגוי.

1416
01:09:01,000 --> 01:09:04,000
גריפיס:
אני רוצה להראות לך
משהו.

1417
01:09:05,567 --> 01:09:09,333
בערך שנה

1418
01:09:09,367 --> 01:09:11,100
לפני תיק ECHOLS,

1419
01:09:11,133 --> 01:09:13,833
הרצתי בקטנה רוק,
ארקנסס.

1420
01:09:13,867 --> 01:09:15,833
אחד מהעם
מי השתתף בקורס הזה--

1421
01:09:15,867 --> 01:09:18,533
אני מאמין ששמו היה
ג'רי דרייבר--

1422
01:09:18,567 --> 01:09:21,300
יצר איתי קשר
על ילדים

1423
01:09:21,333 --> 01:09:23,800
שהיו פעילים
באזור מערב ממפיס.

1424
01:09:23,833 --> 01:09:25,633
אז שנה קודם לכן,

1425
01:09:25,667 --> 01:09:29,633
התחלתי לראות
חלק מהחומרים.

1426
01:09:29,667 --> 01:09:31,667
אלו היו ציורים
מהאזור.

1427
01:09:39,867 --> 01:09:42,300
ככה
זה הגיע אליי. ו...

1428
01:09:45,267 --> 01:09:47,367
יכולת לראות...

1429
01:09:52,500 --> 01:09:55,000
כאן

1430
01:09:55,033 --> 01:09:58,200
סמלי מוות
ושימוש ב--

1431
01:09:58,233 --> 01:10:01,400
איך קראו
חרב טקסית
או ATHAME.

1432
01:10:01,433 --> 01:10:04,467
ופתאום
אתה מתחיל לראות

1433
01:10:04,500 --> 01:10:06,767
סמלים, סמל זה

1434
01:10:06,800 --> 01:10:10,867
בשימוש תכוף
כסמל שטני.

1435
01:10:10,900 --> 01:10:14,500
שנה לפני הזמן,
הם ידעו שיש להם בעיה
בשטח.

1436
01:10:14,533 --> 01:10:16,500
הם ידעו שזה כך
מחמיר.

1437
01:10:16,533 --> 01:10:19,067
היו לך כמה
שוטרים טובים
שם למטה

1438
01:10:19,100 --> 01:10:22,667
מודאג מה לעזאזל
הבא עומד לקרות.

1439
01:10:24,667 --> 01:10:26,533
ג'ון פוגלמן:
משהו לא בסדר עם
לובש שחור

1440
01:10:26,567 --> 01:10:28,467
בכבודו ובעצמו?
לֹא.

1441
01:10:28,500 --> 01:10:30,733
משהו לא בסדר עם
חומרי המתכת הכבדים

1442
01:10:30,767 --> 01:10:32,533
בכבודו ובעצמו?
לֹא.

1443
01:10:32,567 --> 01:10:34,533
אבל כשאתה
תסתכל על זה ביחד

1444
01:10:34,567 --> 01:10:38,100
ואתה מתחיל לראות
בתוך DAMIEN ECHOLS,

1445
01:10:38,133 --> 01:10:40,533
אתה רואה בפנים
אותו אדם,

1446
01:10:40,567 --> 01:10:42,700
ואין נשמה
שם.

1447
01:10:42,733 --> 01:10:46,167
אקולים:
כשהייתי בגיל הזה--
הייתי ילד בעצם--

1448
01:10:46,200 --> 01:10:50,367
בבית המשפט, שימוע
הדברים שאנשים
אמרו,

1449
01:10:50,400 --> 01:10:52,367
אני לא חושב
נרשמתי

1450
01:10:52,400 --> 01:10:55,400
את מלוא החשיבות
ממה שקורה אז,

1451
01:10:55,433 --> 01:10:59,200
כי תמיד הרגשתי--
ידעתי שלא עשיתי את זה.

1452
01:10:59,233 --> 01:11:02,100
אז לכן
זה בלתי אפשרי עבורם

1453
01:11:02,133 --> 01:11:04,967
כדי להוכיח שעשית
משהו שלא עשית

1454
01:11:05,000 --> 01:11:07,467
ללא הוכחות,

1455
01:11:07,500 --> 01:11:09,533
שום דבר מלבד חבורה
של שמועות

1456
01:11:09,567 --> 01:11:12,033
וסיפורי רוחות
ומסכי עשן.

1457
01:11:12,067 --> 01:11:13,933
לא חשבתי שיש
בכל דרך בגיהנום

1458
01:11:13,967 --> 01:11:16,100
הם היו מסוגלים
כדי להתחמק מזה.

1459
01:11:20,000 --> 01:11:22,867
לורי דיוויס:
אנחנו נוסעים
לגריידי, ארקנסס,

1460
01:11:22,900 --> 01:11:25,333
היכן נמצאת יחידת ה-VARNER.

1461
01:11:25,367 --> 01:11:29,067
זה יום ההולדת של דמיאן
היום, כן.

1462
01:11:31,067 --> 01:11:35,533
הזמן היה דבר מוזר
במצב זה,

1463
01:11:35,567 --> 01:11:38,200
כי זה נראה כמו
זה פשוט נמשך לנצח

1464
01:11:38,233 --> 01:11:41,267
ואז,
כשאתה חושב על זה בחזרה,
זה חולף.

1465
01:11:41,300 --> 01:11:43,267
ב-17 השנים האחרונות,

1466
01:11:43,300 --> 01:11:46,500
הכרתי חברים

1467
01:11:46,533 --> 01:11:49,233
זה דבק בי
דרך עבה ודק,

1468
01:11:49,267 --> 01:11:51,233
אלה היו כאן

1469
01:11:51,267 --> 01:11:54,833
מעבר למה אפילו
חברי משפחת הדם שלי
היו איתי מעבר לכך.

1470
01:11:54,867 --> 01:11:56,967
פגשתי את לורי.

1471
01:11:57,000 --> 01:11:59,300
היינו ביחד
כבר כ-14 שנים.

1472
01:11:59,333 --> 01:12:02,133
פשוט היה לנו את שלנו
יום נישואין 10
שבוע שעבר.

1473
01:12:02,167 --> 01:12:05,200
אני בטוח שזה שונה
מנישואים של כולם.

1474
01:12:05,233 --> 01:12:07,967
אבל אז אני לא יודע מה
הנישואים של כל השאר הם.

1475
01:12:08,000 --> 01:12:11,500
אני רק יודע שזה שלנו
אחד טוב.

1476
01:12:11,533 --> 01:12:13,333
ממש בהתחלה,
אני הייתי מתעורר

1477
01:12:13,367 --> 01:12:15,300
באמצע
של הלילה לפעמים,

1478
01:12:15,333 --> 01:12:18,367
מקללים אותה, תרתי משמע
מקללים אותה בקול רם

1479
01:12:18,400 --> 01:12:20,533
על שגרם לי להרגיש
איך שהיא גרמה לי להרגיש,

1480
01:12:20,567 --> 01:12:22,467
במיוחד כאן,
אתה יודע.

1481
01:12:22,500 --> 01:12:24,700
זה אחד מהדברים האלה
שבכל פעם שאתה באמת,

1482
01:12:24,733 --> 01:12:27,967
באמת אוהב מישהו,

1483
01:12:28,000 --> 01:12:31,433
זה לא הכל, אתה יודע,
פרחים ושירה,

1484
01:12:31,467 --> 01:12:33,633
כמו השירים
נסה לגרום לך לחשוב.

1485
01:12:33,667 --> 01:12:34,900
זה כואב.

1486
01:12:34,933 --> 01:12:36,900
זה מקבל את הטפרים שלו
לתוך אליך

1487
01:12:36,933 --> 01:12:38,900
וזה פשוט נקרע.

1488
01:12:38,933 --> 01:12:42,067
והרגשתי כמו
זה היה הדבר האחרון

1489
01:12:42,100 --> 01:12:43,800
הייתי צריך להיות
התמודדות עם

1490
01:12:43,833 --> 01:12:46,500
נוסף על ניסיון להתמודד
עם כל זה.

1491
01:12:46,533 --> 01:12:48,867
אבל זה התברר
להיות

1492
01:12:48,900 --> 01:12:50,967
המוחלט
הדבר הכי טוב

1493
01:12:51,000 --> 01:12:53,067
זה קרה אי פעם
אלי בחיי.

1494
01:12:55,600 --> 01:12:57,567
טרי הובס:
איזה סוג של אדם

1495
01:12:57,600 --> 01:13:00,500
יבוא
מכל הארץ

1496
01:13:00,533 --> 01:13:02,933
לנידון למוות

1497
01:13:02,967 --> 01:13:05,500
ולהתחתן עם האיש הזה?

1498
01:13:05,533 --> 01:13:09,033
זה ידוע
רוצח ילדים מורשע

1499
01:13:09,067 --> 01:13:12,267
ממש כאן.

1500
01:13:12,300 --> 01:13:14,667
הוא הרג שלושה קטנים
בנים בני שמונה

1501
01:13:14,700 --> 01:13:18,200
במערב ממפיס, ארקנסס,
בשנת 1993.

1502
01:13:18,233 --> 01:13:20,200
איזה מין מחשבה

1503
01:13:20,233 --> 01:13:22,267
עושה את זה
לגברת צעירה יש

1504
01:13:22,300 --> 01:13:25,700
מי היה יורד לכאן
ולהתחתן עם מישהו כזה?

1505
01:13:25,733 --> 01:13:28,667
כל העניין הזה
נעלם מ

1506
01:13:28,700 --> 01:13:31,133
מה קרה
לשלושה בנים קטנים

1507
01:13:31,167 --> 01:13:35,067
לעוד כמו קרקס
מסוג כלשהו.

1508
01:13:37,000 --> 01:13:39,900
החוקרים שלנו
היו משיגים

1509
01:13:39,933 --> 01:13:42,667
ד.נ.א. דוגמאות בטופס
של שערות, בדלי סיגריות,

1510
01:13:42,700 --> 01:13:44,933
ספוגיות דרך הפה
מאנשים שהיו להם

1511
01:13:44,967 --> 01:13:47,533
קצת חיבור
לאירועים.

1512
01:13:47,567 --> 01:13:49,633
אלה כללו דוגמאות
מכמה אנשים,

1513
01:13:49,667 --> 01:13:53,200
כולל STEVEN BRANCH'S
אבא חורג טרי הובס.

1514
01:13:53,233 --> 01:13:56,133
נתנו את כל אלה
דוגמאות לתומס פדור,
מי כאן היום.

1515
01:13:56,167 --> 01:13:58,800
הוא עצמאי
סרולולוג משפטי.

1516
01:13:58,833 --> 01:14:02,067
התוצאה של הניתוח הזה
במאי 2007

1517
01:14:02,100 --> 01:14:04,067
הראה ששערה
מתוך ליגטורה

1518
01:14:04,100 --> 01:14:06,000
משמש לקשור
מייקל מור

1519
01:14:06,033 --> 01:14:08,233
יכול להיות משויך
עם כיריים טרי.

1520
01:14:08,267 --> 01:14:10,600
הפצצה הכי גדולה
של ההגנה החדשה
חקירה

1521
01:14:10,633 --> 01:14:14,233
האם זה שיער לא מוסבר
זה יכול להיות מאחר
אביו החורג של הקורבן

1522
01:14:14,267 --> 01:14:16,767
נמצא על שרוכים
בזירת הפשע.

1523
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
לורי דיוויס:
מעל האחרון

1524
01:14:18,833 --> 01:14:21,933
שלושה שבועות
או ארבעה שבועות,

1525
01:14:21,967 --> 01:14:23,933
קבוצת אנשים

1526
01:14:23,967 --> 01:14:26,000
מכאן בארקנסס

1527
01:14:26,033 --> 01:14:28,833
הקימו קמפיין

1528
01:14:28,867 --> 01:14:31,400
נקרא "ארקנסס
לנקוט בפעולה".

1529
01:14:31,433 --> 01:14:34,367
קאפי פק:
אנחנו בדרך למדינה
קפיטול לעצרת.

1530
01:14:34,400 --> 01:14:37,267
היו כאלה
שפע של תמיכה

1531
01:14:37,300 --> 01:14:39,267
במשך עשור,

1532
01:14:39,300 --> 01:14:41,067
תומך
מערב ממפיס שלוש.

1533
01:14:41,100 --> 01:14:43,600
אבל ארקנסס כבר
שקט יחסית.

1534
01:14:43,633 --> 01:14:46,433
אנחנו מקווים את זה עם שלנו
תנועת הבסיס

1535
01:14:46,467 --> 01:14:48,500
"ארקנסס תנקוט פעולה",

1536
01:14:48,533 --> 01:14:51,133
הארקנסנס הזה
מעבר למדינה
ידבר,

1537
01:14:51,167 --> 01:14:53,133
שואלים את הנבחרים שלנו
פקידים

1538
01:14:53,167 --> 01:14:55,567
כדי להעיף מבט
בעדות חדשה זו

1539
01:14:55,600 --> 01:14:58,100
וכדי להשיג את החבר'ה האלה
מחוץ לכלא.

1540
01:14:58,133 --> 01:15:01,567
אף אחד מה-D.N.A. מכל
של עדות זירת הפשע

1541
01:15:01,600 --> 01:15:03,567
יכול להיות משויך
עם מר. ECHOLS

1542
01:15:03,600 --> 01:15:07,000
או מר. BALDWIN
או מר. מיסקלי.

1543
01:15:07,033 --> 01:15:09,900
טרי הובס יכול להיות
המקור

1544
01:15:09,933 --> 01:15:11,667
של השיער הזה
על הליגטורה.

1545
01:15:11,700 --> 01:15:16,033
בערך 1 1/2%
של האוכלוסייה בגדול

1546
01:15:16,067 --> 01:15:18,500
יכול להיות המקור
של השיער הזה.

1547
01:15:18,533 --> 01:15:21,033
אף אחד מהנאשמים
יכול להיות

1548
01:15:21,067 --> 01:15:23,367
המקור של השיער הזה
על הליגטורה.

1549
01:15:25,333 --> 01:15:28,100
כתבת אישה:
תסתכל על כמה
תמיכה שיש להם--

1550
01:15:28,133 --> 01:15:29,933
אלפי גלויות,

1551
01:15:29,967 --> 01:15:32,433
כמה רחוק
כמו לוס אנג'לס, קליפורניה,

1552
01:15:32,467 --> 01:15:35,767
ואירופה, כולם תומכים
מערב ממפיס שלוש.

1553
01:15:35,800 --> 01:15:40,000
אישה:
האם רצחת
הבנים הקטנים?

1554
01:15:40,033 --> 01:15:43,533
ובכן, אני אצטרך
תצחק על זה ותגיד

1555
01:15:43,567 --> 01:15:46,400
משהו לא בסדר
עם מישהו שירצה
תחשוב על זה.

1556
01:15:46,433 --> 01:15:49,067
כתב זכר:
האב החורג מכחיש
יש מה לעשות

1557
01:15:49,100 --> 01:15:51,600
עם הרציחות.
ועורך הדין של ארקנסס
משרדו של הגנרל

1558
01:15:51,633 --> 01:15:54,800
נאמר בהצהרה
זה יבדוק ויגיב,

1559
01:15:54,833 --> 01:15:57,233
אבל מזהיר "התהליך המשפטי
יכול לקחת חודשים

1560
01:15:57,267 --> 01:15:58,867
ואולי שנים."

1561
01:15:58,900 --> 01:16:01,233
כתבת אישה:
האם אתה מרגיש שאתה
קרוב כמו תמיד

1562
01:16:01,267 --> 01:16:02,833
כדי לקבל בפועל
משפט חדש?

1563
01:16:02,867 --> 01:16:04,800
לורי דיוויס:
אנחנו מתקרבים כל יום.

1564
01:16:04,833 --> 01:16:06,800
כן, אז עם העבודה
את זה אנחנו עושים

1565
01:16:06,833 --> 01:16:08,867
והראיה לכך
סוף סוף אנחנו חושפים,

1566
01:16:08,900 --> 01:16:11,333
אני חושב שאנחנו מקבלים
קרוב יותר כל הזמן.

1567
01:16:11,367 --> 01:16:13,633
עצוב לראות את זה
יש פה אנשים בחוץ

1568
01:16:13,667 --> 01:16:16,267
מנסה להשיג קצת
רוצחים מחוץ לכלא

1569
01:16:16,300 --> 01:16:19,900
שמגיע, כל אחד,
להיתלות בחבל.

1570
01:16:29,233 --> 01:16:32,700
נטלי מיין:
רק רציתי להגיד תודה
על היותך כאן היום,

1571
01:16:32,733 --> 01:16:35,900
ואני חושב שזה חשוב
לכל הנבחרים

1572
01:16:35,933 --> 01:16:38,533
לדעת שאנחנו
צופה בהם.

1573
01:16:38,567 --> 01:16:40,500
זה לא קשור
דעה יותר.

1574
01:16:40,533 --> 01:16:43,200
זה לא קשור לדיון.
זה על מדע.

1575
01:16:43,233 --> 01:16:47,167
ואני מפציר בכולכם
כדי לעבור אל wm3.org

1576
01:16:47,200 --> 01:16:49,167
ולתרום
לקופת הביטחון.

1577
01:16:49,200 --> 01:16:51,700
התרומות הן
מה שילם

1578
01:16:51,733 --> 01:16:54,700
FOR THE FORENSIC TESTS

1579
01:16:54,733 --> 01:16:56,700
AND THE D.N.A. בדיקות

1580
01:16:56,733 --> 01:16:59,300
THAT'S GOING TO
שחרר את הגברים האלה לחופשי.

1581
01:16:59,333 --> 01:17:01,367
אני רק רוצה לומר
אני מתכבד להיות כאן.

1582
01:17:01,400 --> 01:17:03,633
LORRI'S A WONDERFUL,
WONDERFUL PERSON.

1583
01:17:03,667 --> 01:17:06,967
AND SHE'S WHAT HAS KEPT
THIS GOING FOR 14 YEARS

1584
01:17:07,000 --> 01:17:10,100
ועשה אנשים
NOT FORGET ABOUT
מערב ממפיס שלוש.

1585
01:17:10,133 --> 01:17:12,100
SO THANK YOU
הרבה מאוד.

1586
01:17:12,133 --> 01:17:14,567
(רידוד, מחיאות כפיים)

1587
01:17:19,433 --> 01:17:21,367
WELL, KELLY'S COURT
IS BACK IN SESSION.

1588
01:17:21,400 --> 01:17:23,367
ON THE DOCKET TODAY--
MEET TERRY HOBBS.

1589
01:17:23,400 --> 01:17:27,367
האיש הזה תבע את אפרוחי דיקסי
על לשון הרע.

1590
01:17:27,400 --> 01:17:29,133
מַדוּעַ?

1591
01:17:29,167 --> 01:17:31,300
נטלי מיינס כבר
VERY VOCAL ABOUT THIS CASE,

1592
01:17:31,333 --> 01:17:34,267
אומר שחדש D.N.A.
בדיקות יוכיחו

1593
01:17:34,300 --> 01:17:37,500
HOBBS היה מעורב
IN HIS OWN STEPSON'S DEATH.

1594
01:17:39,300 --> 01:17:41,300
אישה:
הרם את יד ימין.

1595
01:17:41,333 --> 01:17:43,067
האם אתה נשבע לספר
THE TRUTH, THE WHOLE TRUTH,

1596
01:17:43,100 --> 01:17:45,667
- AND NOTHING BUT THE TRUTH,
אז תעזור לך אלוהים?
- אני כן.

1597
01:17:45,700 --> 01:17:47,333
איש: מר. HOBBS,
האם תוכל לספר

1598
01:17:47,367 --> 01:17:49,833
הליידיז ו
רבותי חבר המושבעים
למה תבעת את הלקוח שלי?

1599
01:17:49,867 --> 01:17:52,067
על הצהרותיה
נגדי

1600
01:17:52,100 --> 01:17:53,767
את זה שהיא עשתה
באינטרנט.

1601
01:17:53,800 --> 01:17:55,800
מה אתה מקווה לקבל
מחוץ לתביעה?

1602
01:17:55,833 --> 01:17:57,300
צֶדֶק.

1603
01:17:57,333 --> 01:17:59,600
- HOW DO YOU DEFINE JUSTICE?
- בבית משפט.

1604
01:17:59,633 --> 01:18:01,700
- אתה רוצה כסף, נכון?
אני לא רוצה--

1605
01:18:01,733 --> 01:18:04,000
אני רוצה צדק
כפי שבית המשפט סבור.

1606
01:18:04,033 --> 01:18:06,300
התנצלות?
האם זה מספיק?

1607
01:18:06,333 --> 01:18:08,567
יהיו בתי המשפט אשר יהיו
להחליט.

1608
01:18:08,600 --> 01:18:10,967
לא, אני לא שואל מה--
אני שואל מה אתה רוצה

1609
01:18:11,000 --> 01:18:13,800
כדי לצאת מזה
משפט, מר. HOBBS.

1610
01:18:13,833 --> 01:18:16,233
אם הייתי יושב כאן,
למען האמת--

1611
01:18:16,267 --> 01:18:18,267
זה מה שאני רוצה.
אני רוצה שתהיה
כנה לגמרי.

1612
01:18:18,300 --> 01:18:20,267
הייתי יושב כאן ואומר
הייתי רוצה לראות

1613
01:18:20,300 --> 01:18:22,500
אפרוחי דיקסי
מושפל

1614
01:18:22,533 --> 01:18:24,967
כמו שיש להם
גרם לי.

1615
01:18:25,000 --> 01:18:26,700
אני חושב שזה
קצת יריד.

1616
01:18:26,733 --> 01:18:29,200
אישה: מר. HOBBS,
אני אצטרך

1617
01:18:29,233 --> 01:18:31,767
היכנס לחלקם
חומר עכשיו

1618
01:18:31,800 --> 01:18:33,633
זה יכול להיות
רגיש.

1619
01:18:33,667 --> 01:18:35,633
ואני רוצה שתדע
שאני לא מנסה

1620
01:18:35,667 --> 01:18:37,733
כדי לגרום לך לאי נוחות
או להביך אותך.

1621
01:18:37,767 --> 01:18:40,367
זו רק העובדה
שהצבת
המוניטין שלך בבעיה

1622
01:18:40,400 --> 01:18:42,400
על ידי הבאת
התביעה הזו.

1623
01:18:49,300 --> 01:18:52,633
זאת העדות שלך
אתה לא אדם אלים.

1624
01:18:52,667 --> 01:18:54,233
נָכוֹן.

1625
01:18:54,267 --> 01:18:57,367
- ואתה לא
לטוס לתוך זעם.
- נכון.

1626
01:18:57,400 --> 01:18:59,667
כתבת אישה:
PAM HOBBS אומר בסוף השבוע שעבר

1627
01:18:59,700 --> 01:19:01,733
בעלה טרי
הכה אותה

1628
01:19:01,767 --> 01:19:03,633
בביתם
בממפיס.

1629
01:19:03,667 --> 01:19:06,400
כשאבא ואחיה של פאם
שמעתי שהיא קיבלה מכות,

1630
01:19:06,433 --> 01:19:08,400
הם הלכו
לבדוק אותה.

1631
01:19:08,433 --> 01:19:10,633
הוא התחיל לספר לי
זה לא היה העסק שלי,

1632
01:19:10,667 --> 01:19:14,933
ואז באופן טבעי
פשוט התעצבנתי יותר

1633
01:19:14,967 --> 01:19:16,933
והתחיל
מכה אותו.

1634
01:19:16,967 --> 01:19:18,700
ולקחתי אותו
אל הקרקע.

1635
01:19:18,733 --> 01:19:20,500
והדבר הבא שאני יודע,
הוא ירה בי.

1636
01:19:20,533 --> 01:19:23,033
כתבת אישה:
פניו של טרי HOBBS
חיובי תקיפה

1637
01:19:23,067 --> 01:19:25,167
והוא עכשיו
בכלא ממפיס.

1638
01:19:25,200 --> 01:19:27,833
אישה:
עשית גב
PAM HOBBS

1639
01:19:27,867 --> 01:19:30,967
הלילה שאתה
בסופו של דבר ירה בה
אחי, נכון?

1640
01:19:31,000 --> 01:19:32,467
- בסדר.
- האם זה נכון?

1641
01:19:32,500 --> 01:19:33,967
(צוחק)
כן, בסדר.

1642
01:19:34,000 --> 01:19:36,733
- זה מצחיק?
- ובכן, זה--

1643
01:19:36,767 --> 01:19:39,067
נמאס לך לדבר
על זה אחרי כמה זמן.

1644
01:19:39,100 --> 01:19:41,067
ובכן, היא הייתה
מתגרה בי

1645
01:19:41,100 --> 01:19:44,467
לשלושה ימים
מעל אישה אחת פשוטה.

1646
01:19:44,500 --> 01:19:47,300
- היא ביקשה את זה?
אולי תשאל אותה.

1647
01:19:47,333 --> 01:19:50,433
האם אי פעם נשבעת
כדי לנקום ב-PAM
בשביל לנשק גבר אחר?

1648
01:19:50,467 --> 01:19:52,200
לְעוֹלָם לֹא.

1649
01:19:52,233 --> 01:19:55,833
האם PAM KISS
גבר אחר כמה שבועות
לפני שסטיבי מת?

1650
01:19:55,867 --> 01:19:59,000
אני לא בטוח מתי,
אבל משהו קרה.

1651
01:19:59,033 --> 01:20:01,867
ספר לי למה אתה מתכוון
על ידי זה.

1652
01:20:01,900 --> 01:20:04,567
היא נישקה את המקסיקני הזה
בבית שלנו.

1653
01:20:04,600 --> 01:20:07,033
וזה קרה
כמה שבועות לפני כן
סטיבי מת?

1654
01:20:07,067 --> 01:20:09,033
אני לא בטוח מתי.

1655
01:20:09,067 --> 01:20:11,100
איך היינו
הכי טוב לקבוע
מתי זה קרה?

1656
01:20:11,133 --> 01:20:12,433
תשאלו את המקסיקני.

1657
01:20:12,467 --> 01:20:14,900
תן לי להפנות את תשומת לבך
לסעיף 14

1658
01:20:14,933 --> 01:20:16,700
של PAM HOBBS
הצהרה.

1659
01:20:16,733 --> 01:20:19,100
"שבועיים אחרי שסטיבי מת,
טרי עזב את העיר.

1660
01:20:19,133 --> 01:20:20,933
הוא אמר שאני
יותר מדי לטפל

1661
01:20:20,967 --> 01:20:22,933
ושהוא לא יכל
הישאר מסביבי יותר."

1662
01:20:22,967 --> 01:20:25,467
- האם קראתי את זה נכון?
- עשית.

1663
01:20:25,500 --> 01:20:28,333
והאם זה
פסקה אמיתית?

1664
01:20:28,367 --> 01:20:30,667
אני לא בטוח לגבי
מסגרת הזמן,

1665
01:20:30,700 --> 01:20:32,800
אבל, כן,
הייתי חייב להתרחק.

1666
01:20:32,833 --> 01:20:35,067
האם כולכם תצליחו
כדי לחזור ביחד

1667
01:20:35,100 --> 01:20:36,967
או שהנישואים הסתיימו?

1668
01:20:37,000 --> 01:20:39,133
זה-- זה נגמר.

1669
01:20:39,167 --> 01:20:40,800
האם אתה חושב שתהיה
עדיין ביחד

1670
01:20:40,833 --> 01:20:42,500
אם סטיבי
לא נרצח?

1671
01:20:42,533 --> 01:20:45,600
טוב...

1672
01:20:45,633 --> 01:20:48,600
בכל מקרה היו לנו בעיות,

1673
01:20:48,633 --> 01:20:51,533
אתה יודע,
להיות כנה איתך,
לפני שזה קרה.

1674
01:20:51,567 --> 01:20:53,833
והוא תמיד אמר לי

1675
01:20:53,867 --> 01:20:56,867
שהוא לא יתעצבן;
הוא מקבל אפילו.

1676
01:20:56,900 --> 01:20:59,700
אתה יודע, זה מה
הוא תמיד אמר לי.

1677
01:21:02,100 --> 01:21:04,167
גבר: PAM SURE HECK
חושב שעשית את זה,
היא לא?

1678
01:21:04,200 --> 01:21:05,600
חושב מי עשה מה?

1679
01:21:05,633 --> 01:21:07,567
היא חושבת
הרגת את סטיבי.

1680
01:21:07,600 --> 01:21:09,033
היא חושבת
מי הרג את סטיבי?

1681
01:21:09,067 --> 01:21:10,267
- אתה.
- לא.

1682
01:21:10,300 --> 01:21:12,033
-היא לא חושבת כך?
- לא.

1683
01:21:12,067 --> 01:21:14,200
- היא לא חושבת
היית מעורב?
- לא.

1684
01:21:14,233 --> 01:21:16,200
תחושה חולנית,
כן--

1685
01:21:16,233 --> 01:21:18,233
אני עדיין חושב, אתה יודע,
הוא-- הוא יכול היה
היה מסוגל.

1686
01:21:18,267 --> 01:21:21,167
אישה:
סיפרת לרבים
גרסאות שונות

1687
01:21:21,200 --> 01:21:24,833
ממה שעשית
לאחר הפלת PAM HOBBS
מחוץ לעבודה

1688
01:21:24,867 --> 01:21:28,300
בסביבות השעה 17:00
ב-5 במאי 1993.

1689
01:21:28,333 --> 01:21:30,300
אבל בכל אלה
גרסאות

1690
01:21:30,333 --> 01:21:32,500
תמיד היית
מחפש את STEVIE

1691
01:21:32,533 --> 01:21:34,367
כל הזמן.
נָכוֹן?

1692
01:21:34,400 --> 01:21:35,533
נָכוֹן.

1693
01:21:35,567 --> 01:21:38,033
עכשיו דיוויד ג'קובי
אומר

1694
01:21:38,067 --> 01:21:40,033
שהגעת
לבית שלו

1695
01:21:40,067 --> 01:21:42,700
ב-5:00-משהו
ושיחק בגיטרה

1696
01:21:42,733 --> 01:21:44,700
למשך כשעה.

1697
01:21:44,733 --> 01:21:46,700
אני לא זוכר את זה.

1698
01:21:46,733 --> 01:21:48,733
אמרת שוב ושוב
שהיית

1699
01:21:48,767 --> 01:21:51,367
עם MARK BYERS
ודנה מור

1700
01:21:51,400 --> 01:21:53,367
בשעה 18:00,

1701
01:21:53,400 --> 01:21:56,300
אבל דנה מור
ומארק ביירס
תגיד שלא היית.

1702
01:21:56,333 --> 01:21:58,533
אתה אומר שלא היית
אי פעם לבד

1703
01:21:58,567 --> 01:22:01,233
בליל ה-5 במאי
ובבוקר ה-6 במאי,

1704
01:22:01,267 --> 01:22:05,067
ובכל זאת דיוויד ג'קובי אומר
עזבת את הבית שלו

1705
01:22:05,100 --> 01:22:07,867
פעמיים לבד.

1706
01:22:07,900 --> 01:22:09,367
זה נכון,
נכון, אדוני?

1707
01:22:09,400 --> 01:22:10,867
אני לא יודע.

1708
01:22:10,900 --> 01:22:13,367
אף אחד לא יכול לאמת
להיות איתך

1709
01:22:13,400 --> 01:22:15,367
או היכן שלך

1710
01:22:15,400 --> 01:22:17,533
לתקופת הזמן
החל מהשעה 18:00

1711
01:22:17,567 --> 01:22:20,833
עד 8:00 או 20:30
האם זה לא נכון, אדוני?

1712
01:22:20,867 --> 01:22:22,333
כָּך?

1713
01:22:22,367 --> 01:22:25,533
אז הנקודה שלי היא
אין שום עדות--

1714
01:22:25,567 --> 01:22:27,433
לא אף אחד מכם
עדי אליבי

1715
01:22:27,467 --> 01:22:29,633
יכול לאשר
היכן שלך

1716
01:22:29,667 --> 01:22:32,500
החל מהשעה 18:00
עד 20:30

1717
01:22:32,533 --> 01:22:34,800
- האם זה לא נכון, אדוני?
- ואתה אומר מה?

1718
01:22:34,833 --> 01:22:37,967
אני אומר שאתה לא
יש עד אליבי

1719
01:22:38,000 --> 01:22:41,600
למשך שעתיים עד שעתיים וחצי
בערב של
הרציחות.

1720
01:22:41,633 --> 01:22:43,100
אני לא יודע.

1721
01:22:43,133 --> 01:22:45,700
- האם זה מדאיג אותך?
- לא.

1722
01:22:45,733 --> 01:22:48,733
איש:
ראית בכלל את סטיבי
באותו יום, ה-5 במאי?

1723
01:22:50,633 --> 01:22:52,833
לא, לא עשיתי זאת.

1724
01:22:52,867 --> 01:22:55,767
לא ראית את סטיבי
או מייקל מור

1725
01:22:55,800 --> 01:22:57,767
או כריסטופר ביירס
בכלל

1726
01:22:57,800 --> 01:23:00,733
- ב-5 במאי 1993?
- לא עשיתי.

1727
01:23:00,767 --> 01:23:02,733
אָדָם:
אם מישהו יעיד

1728
01:23:02,767 --> 01:23:05,500
שהם ראו אותך איתו
הבנים באותו לילה--?

1729
01:23:05,533 --> 01:23:07,633
לעשות מה?

1730
01:23:07,667 --> 01:23:10,700
אם מישהו העיד
שהם ראו אותך
והבנים,

1731
01:23:10,733 --> 01:23:12,433
האם הם היו משקרים?

1732
01:23:12,467 --> 01:23:14,467
ממ-ממ, הם היו עושים זאת
תשקר.

1733
01:23:14,500 --> 01:23:17,100
- כי אתה אף פעם לא
מצאת את הבנים?
- לא, אף פעם לא מצאתי אותם.

1734
01:23:17,133 --> 01:23:20,267
- אף פעם לא מצאתם אותם בחיים?
- מעולם לא מצא אותם בכלל.

1735
01:23:20,300 --> 01:23:21,767
בְּסֵדֶר.

1736
01:23:21,800 --> 01:23:24,667
אָדָם
אז אם מישהו
היו צריכים להעיד

1737
01:23:24,700 --> 01:23:27,800
שהם ראו
שלושת הבנים הקטנים

1738
01:23:27,833 --> 01:23:30,367
עומד מאחוריך

1739
01:23:30,400 --> 01:23:32,800
בערב
של ה-5 במאי...

1740
01:23:32,833 --> 01:23:36,200
אָדָם
לפני הזמן הזה
הלכת לאסוף את פאם,

1741
01:23:36,233 --> 01:23:39,033
הם היו טועים?

1742
01:23:39,067 --> 01:23:41,800
בהחלט.

1743
01:23:43,333 --> 01:23:45,333
אני לא יכול לחכות
לשמוע את זה.

1744
01:23:45,367 --> 01:23:47,033
(מצחקק)

1745
01:23:51,867 --> 01:23:54,933
סטיבן ברנץ' חי
שלושה בתים למטה
מהבית שלנו.

1746
01:23:54,967 --> 01:23:57,367
והם עברו
ממש כאן.

1747
01:23:57,400 --> 01:23:59,633
הם התקרבו.
פעם הייתה חבורה
של שיחים ממש כאן,

1748
01:23:59,667 --> 01:24:03,567
וכולם
התקרב והלך
במורד המדרכה.

1749
01:24:03,600 --> 01:24:06,467
באנו בחוץ
ללכת לכנסייה בשעה 6:30.

1750
01:24:06,500 --> 01:24:08,800
וצעקתי
אצל כריסטופר
ללכת הביתה,

1751
01:24:08,833 --> 01:24:10,800
והוא אמר,
"אני לא צריך לעשות
מה אתה אומר לי לעשות."

1752
01:24:10,833 --> 01:24:12,367
אמרתי, "בסדר, מה שלא יהיה,"
אתה יודע.

1753
01:24:12,400 --> 01:24:14,100
ונכנסנו למכונית
ללכת לכנסייה.

1754
01:24:14,133 --> 01:24:16,833
אבל ראיתי את טרי יורד
המדרכה כאן,

1755
01:24:16,867 --> 01:24:19,033
מגיע לכיוון הזה.

1756
01:24:19,067 --> 01:24:21,067
והוא התקשר
לסטיבן

1757
01:24:21,100 --> 01:24:22,833
לחזור למטה
לבית שלהם.

1758
01:24:22,867 --> 01:24:24,567
ונכנסנו למכונית
ושמאלה,

1759
01:24:24,600 --> 01:24:27,033
אבל הם היו--
הם היו ביחד

1760
01:24:27,067 --> 01:24:30,867
כשהלכנו
עבר אותם.

1761
01:24:30,900 --> 01:24:32,867
כפי שהיינו
נוסעים במקום,

1762
01:24:32,900 --> 01:24:35,300
סטיבן היה
על האופניים שלו

1763
01:24:35,333 --> 01:24:38,167
וכריסטופר ומיכאל
רצו מאחוריו.

1764
01:24:38,200 --> 01:24:40,167
הם צחקו.
הם נהנו

1765
01:24:40,200 --> 01:24:42,900
כמו בכל פעם
אי פעם ראיתי
אותם לפני.

1766
01:24:42,933 --> 01:24:45,333
הם פשוט נהנו
כמו כל יום רגיל אחר.

1767
01:24:45,367 --> 01:24:47,333
ונסענו לידו.
הם היו--

1768
01:24:47,367 --> 01:24:49,733
הם היו ממש כאן
ליד הבית של טרי.

1769
01:24:49,767 --> 01:24:52,067
הוא ישב בחוץ,
קורא לסטיבן.

1770
01:24:52,100 --> 01:24:53,800
והם היו
עדיין צוחק.

1771
01:24:53,833 --> 01:24:55,633
הם צחקו
ממש כאן.

1772
01:24:55,667 --> 01:24:57,400
ולעולם לא אעשה זאת
תשכח מזה.

1773
01:24:57,433 --> 01:25:00,067
כשנסענו,
זו הייתה הפעם האחרונה
ראינו אותם.

1774
01:25:01,533 --> 01:25:03,367
המשטרה או אף אחד
אי פעם הגיע ליד הבית שלנו.

1775
01:25:03,400 --> 01:25:05,467
סוג של חשבנו
הם אולי,

1776
01:25:05,500 --> 01:25:08,600
כי אנחנו חיים
שלוש דלתות למטה,
אבל אף אחד מעולם לא הגיע.

1777
01:25:08,633 --> 01:25:10,600
בשנה האחרונה,

1778
01:25:10,633 --> 01:25:12,600
הם עשו
עניין גדול

1779
01:25:12,633 --> 01:25:14,133
על קו הטיפ
בחדשות שלנו.

1780
01:25:14,167 --> 01:25:16,133
ואני חושב ששמעתי
לפני הרבה זמן

1781
01:25:16,167 --> 01:25:17,900
שהם נעדרו
AT, LIKE, 6:00.

1782
01:25:17,933 --> 01:25:20,000
אמרתי לעצמי, "אני חושב
שהם צריכים לדעת

1783
01:25:20,033 --> 01:25:22,200
שהם היו
מסביב לבית שלנו
משחק בשעה 6:30.

1784
01:25:22,233 --> 01:25:24,500
הם היו כאן
בשכונה הזו.

1785
01:25:24,533 --> 01:25:27,200
חשבתי שטרי
היה אומר להם

1786
01:25:27,233 --> 01:25:29,200
זה שהוא היה
עם הבנים באותו יום.

1787
01:25:29,233 --> 01:25:31,067
אף פעם לא ידעתי
עד השנה

1788
01:25:31,100 --> 01:25:33,933
את זה הוא אמר
שהוא לא ראה אותם
בכלל.

1789
01:25:33,967 --> 01:25:36,433
הוא לא
אומר את האמת.

1790
01:25:36,467 --> 01:25:39,967
הוא היה שם בחוץ
איתם.

1791
01:25:40,000 --> 01:25:42,933
טרי הובס:
לא ידעתי שאני
נחקר.

1792
01:25:42,967 --> 01:25:45,900
שום דבר על מה
הם אומרים שזה נכון.

1793
01:25:45,933 --> 01:25:47,900
וזה רק--

1794
01:25:47,933 --> 01:25:50,533
הדבר היחיד באמת
זה אי פעם הפריע לי

1795
01:25:50,567 --> 01:25:52,533
יודע את זה
הם לקחו את השם שלי

1796
01:25:52,567 --> 01:25:54,800
ואמרו מה שהם אמרו
עליי.

1797
01:25:56,500 --> 01:25:59,600
למדתי הרבה
על הפקדות.

1798
01:25:59,633 --> 01:26:02,500
אתה יודע,
תישאר מחוץ לזה.

1799
01:26:02,533 --> 01:26:04,033
(צוחק)

1800
01:26:12,733 --> 01:26:14,933
אישה:
השאלה הבאה הזו
אני שואל

1801
01:26:14,967 --> 01:26:17,433
עם כל הכבוד
אליך

1802
01:26:17,467 --> 01:26:19,267
ולמערב ממפיס
מחלקת המשטרה,

1803
01:26:19,300 --> 01:26:21,200
ואני לא
מראית עין בכלל,

1804
01:26:21,233 --> 01:26:24,633
אבל זה מופיע
שמערב ממפיס
מחלקת המשטרה

1805
01:26:24,667 --> 01:26:26,633
והתובעים

1806
01:26:26,667 --> 01:26:29,467
מעולם לא הסתכלתי
ב-Terry HOBBS--

1807
01:26:29,500 --> 01:26:32,767
אחד מהאבות החורגים
של אחד הקורבנות--
ברצינות

1808
01:26:32,800 --> 01:26:34,800
בתור אדם
לעניין

1809
01:26:34,833 --> 01:26:37,200
או אפילו חשוד אפשרי
במקרה זה.

1810
01:26:37,233 --> 01:26:39,000
ואני יודע שהיית
נעלם להרבה זמן.

1811
01:26:39,033 --> 01:26:41,000
האם יש לך

1812
01:26:41,033 --> 01:26:43,100
כל הבנה
של למה זה

1813
01:26:43,133 --> 01:26:45,133
או כל הסבר
של למה זה יהיה?

1814
01:26:45,167 --> 01:26:48,600
אה, אני ממש לא יכול
הגיבו על זה.

1815
01:26:48,633 --> 01:26:50,600
אתה לא נוח
מדברים על

1816
01:26:50,633 --> 01:26:53,367
מה בעצם קרה
בחקירה ההיא.
למה זה?

1817
01:26:53,400 --> 01:26:58,000
והסיבה
אני לא בנוח זה...

1818
01:26:59,067 --> 01:27:02,433
יש עושר
של כסף

1819
01:27:02,467 --> 01:27:07,000
תומך
מערב ממפיס שלוש

1820
01:27:07,033 --> 01:27:08,700
בהשגת אותם
מחוץ לכלא.

1821
01:27:08,733 --> 01:27:11,633
עכשיו אני מאמין--
אני מאמין באופן אישי

1822
01:27:11,667 --> 01:27:13,467
הם אשמים
של הפשע.

1823
01:27:13,500 --> 01:27:16,233
אמרו שני מושבעים
הם היו אשמים בזה.

1824
01:27:16,267 --> 01:27:19,433
אני חושש שאוכל לומר
משהו לא הולם.

1825
01:27:19,467 --> 01:27:23,033
יכול להיות שאני טועה.
אני יכול להיות שכח.

1826
01:27:23,067 --> 01:27:25,300
ואני לא רוצה
להגיד משהו

1827
01:27:25,333 --> 01:27:28,033
זה יגרום להם
כדי לקבל ניסיון חדש

1828
01:27:28,067 --> 01:27:30,767
רק מבוסס על
הערה שאני מעיר.

1829
01:27:30,800 --> 01:27:32,767
אל תשים את הקוף הזה
על הגב שלי--

1830
01:27:32,800 --> 01:27:35,100
את זה כבר אמרתי
משהו לא נכון

1831
01:27:35,133 --> 01:27:37,867
יותר מ-16 שנים שאני יכול
או אולי לא זוכר,

1832
01:27:37,900 --> 01:27:41,033
שהם הולכים להיות
זכאי למשפט חדש

1833
01:27:41,067 --> 01:27:42,600
על משהו שאמרתי?
לֹא.

1834
01:27:42,633 --> 01:27:44,767
זו הסיבה שאני לא הולך
כדי לדון במקרה.

1835
01:27:44,800 --> 01:27:46,533
- הוגן מספיק.
- אם יש להם הוכחות חדשות,

1836
01:27:46,567 --> 01:27:49,600
היי, אני בעד זה.
לך על זה.

1837
01:27:49,633 --> 01:27:51,600
ג'ון דאגלס: הסתכלתי בכלל
הקטגוריות השונות.

1838
01:27:51,633 --> 01:27:54,300
הסתכלתי ובדקתי
המידע

1839
01:27:54,333 --> 01:27:56,367
יחסית למקרה

1840
01:27:56,400 --> 01:27:58,067
ויפה--
די ברור,

1841
01:27:58,100 --> 01:27:59,667
וזה די קל
אלי

1842
01:27:59,700 --> 01:28:02,433
כדי להגדיר מקרה זה כ
סיבה אישית רצח.

1843
01:28:02,467 --> 01:28:05,833
זה לא רצח
שניהם בוצעו
מאת זר.

1844
01:28:05,867 --> 01:28:09,233
האדם
אחראי לפשע זה
הכיר את הקורבנות האלה

1845
01:28:09,267 --> 01:28:11,333
והכיר את הקורבנות האלה
יחסית טוב.

1846
01:28:11,367 --> 01:28:14,833
השאלה
הייתי שואל את עצמי האם,
אם המניע הוא רצח,

1847
01:28:14,867 --> 01:28:17,567
אם המקור
הכוונה היא רצח,
קדימה ולהרוג.

1848
01:28:17,600 --> 01:28:20,667
למה הנושא
החליטו לקשור את הקורבנות

1849
01:28:20,700 --> 01:28:22,267
לאחר הפשטה
הם ערומים?

1850
01:28:22,300 --> 01:28:24,933
אני מאמין
הכוונה הראשונית,
בניתוח שלי,

1851
01:28:24,967 --> 01:28:26,933
לא היה להרוג,
אבל היה ללעג

1852
01:28:26,967 --> 01:28:29,033
ולהעניש--
להעניש את האנשים האלה.

1853
01:28:29,067 --> 01:28:31,533
ראיתי תחכום פלילי
בזירת הפשע.

1854
01:28:31,567 --> 01:28:33,633
קשירת פרקי הידיים
לקרסוליים--

1855
01:28:33,667 --> 01:28:35,333
חיפשתי מקרים
בכל העולם.

1856
01:28:35,367 --> 01:28:37,567
לא יכולתי לעלות
עם סוגים דומים של מקרים.

1857
01:28:37,600 --> 01:28:40,567
כשראיתי את העבריין
מחליטים להיכנס למים

1858
01:28:40,600 --> 01:28:43,700
ולהסתיר את הלבוש
על ידי דחיפה למטה את המקלות--

1859
01:28:43,733 --> 01:28:45,700
המקלות בבגדים,
הסתרת הבגדים

1860
01:28:45,733 --> 01:28:47,700
יחד עם
שלושת הקורבנות,

1861
01:28:47,733 --> 01:28:50,133
משתמש בסוג כזה של
מאמץ משותף--

1862
01:28:50,167 --> 01:28:53,033
אנחנו לא מחפשים
בבני נוער מתחייבים
פשעים כמו זה.

1863
01:28:53,067 --> 01:28:56,067
אנחנו מסתכלים על מישהו
מי מבחינה פלילית יחסית
מתוחכם.

1864
01:28:56,100 --> 01:28:59,133
אנחנו מסתכלים על מישהו
מי היה אלים
בעבר,

1865
01:28:59,167 --> 01:29:03,167
מי אלים עכשיו
ובזמן הפשע הזה
בוצע,

1866
01:29:03,200 --> 01:29:05,867
וגם יהיה אלים
בעתיד.

1867
01:29:05,900 --> 01:29:08,200
האדם האחראי
על הפשע הזה

1868
01:29:08,233 --> 01:29:10,433
יכול להסתכל עליך
ממש בעין--
יכול להסתכל במצלמה

1869
01:29:10,467 --> 01:29:11,933
ותגיד את זה
"לא עשיתי את זה."

1870
01:29:11,967 --> 01:29:13,933
כי זה
הפסיכופטי
אישיות.

1871
01:29:13,967 --> 01:29:16,967
אין חרטה.
כל מי שמבצע
פשע כזה

1872
01:29:17,000 --> 01:29:19,100
ומשאיר את הקורבנות
כך במצב זה

1873
01:29:19,133 --> 01:29:21,167
מודאג בלבד
על עצמו.

1874
01:29:21,200 --> 01:29:23,767
אתה יכול לשים אותו
על הפוליגרף--
הוא יעביר את הפוליגרף,

1875
01:29:23,800 --> 01:29:26,233
במיוחד אם זה
14 שנים מאוחר יותר.

1876
01:29:26,267 --> 01:29:28,233
כאשר ג'ון דאגלס
אמר לי

1877
01:29:28,267 --> 01:29:30,433
הטרי הובס הזה
שיא ורקע

1878
01:29:30,467 --> 01:29:32,767
גרם לי להיראות כמו
נער צופית,

1879
01:29:32,800 --> 01:29:34,867
כמעט נפלתי.

1880
01:29:34,900 --> 01:29:36,867
והוא היה
מת רציני.

1881
01:29:36,900 --> 01:29:39,733
הנה חברה בעלת שם עולמי,
30 שנה,

1882
01:29:39,767 --> 01:29:43,533
כנראה הפרופיילר הטוב ביותר
ב-F.B.I. הִיסטוֹרִיָה.

1883
01:29:43,567 --> 01:29:45,533
הייתי עצבני
רק להיות סביבו,

1884
01:29:45,567 --> 01:29:47,367
חושב שהוא
פרופילים אותי.

1885
01:29:47,400 --> 01:29:49,867
הוא אמר לי
הוא עשה את זה
לפני הרבה זמן.

1886
01:29:49,900 --> 01:29:52,000
הוא ידע שאין לי כלום
לעשות עם זה.

1887
01:29:52,033 --> 01:29:54,467
שאלו אותי,
"אתה חושב

1888
01:29:54,500 --> 01:29:57,300
אתה עושה
לטרי הובס
מה עשו לך?"

1889
01:29:57,333 --> 01:29:59,967
לא, לא, לא.

1890
01:30:00,000 --> 01:30:01,800
אני מדבר
על עובדות.

1891
01:30:01,833 --> 01:30:04,867
אני מדבר על D.N.A.
אני מדבר על שום אליבי.

1892
01:30:04,900 --> 01:30:09,333
אני מדבר על שקרים
אחרי שקרים אחרי שקרים.

1893
01:30:09,367 --> 01:30:11,133
( כוונון )

1894
01:30:12,900 --> 01:30:14,767
למה אתה לא מחזיק את זה
ותן לי להחזיק את זה?

1895
01:30:14,800 --> 01:30:17,133
ואני אכוון את זה
ממש מהר.

1896
01:30:17,167 --> 01:30:19,833
אל תגרום לי להגיע
ותטרח למישהו.

1897
01:30:19,867 --> 01:30:21,433
(מלמל)

1898
01:30:21,467 --> 01:30:23,833
אחים.

1899
01:30:25,833 --> 01:30:27,500
טינה הובס:
אלוהים יודע הכל
ולמה הם קורים.

1900
01:30:27,533 --> 01:30:31,300
אנחנו לא, אבל הוא כן.
ואנחנו צריכים לסמוך עליו.

1901
01:30:32,967 --> 01:30:36,300
אז אני יכול להגיד לך,
תמיד יהיו דיבורים.

1902
01:30:36,333 --> 01:30:39,600
אתה יודע,
אפילו עבורנו, אנחנו לא אוהבים
חלק מהדברים

1903
01:30:39,633 --> 01:30:42,300
זה בטלוויזיה
וזה וזה

1904
01:30:42,333 --> 01:30:45,700
זה נאמר,
כי אנחנו יודעים, אתם יודעים,

1905
01:30:45,733 --> 01:30:49,300
זה, לא, אתה יודע,
טרי לא יכול היה להיות--

1906
01:30:49,333 --> 01:30:51,233
זה, אתה יודע,
הוא לא עשה את הדבר הזה.

1907
01:30:51,267 --> 01:30:53,200
זה לא טרי.
של טרי--

1908
01:30:53,233 --> 01:30:56,133
אני מתכוון, ראית,
אתה יודע.

1909
01:30:56,167 --> 01:30:58,133
מייקל הובס:
אף פעם לא שיניתי
המוח שלי

1910
01:30:58,167 --> 01:31:00,133
מתוך ההרשעה.

1911
01:31:00,167 --> 01:31:03,333
לא אכפת לי מה
כל האנשים האחרים
שים את האינטרנט הזה,

1912
01:31:03,367 --> 01:31:05,833
מעולם לא
שיניתי את דעתי.

1913
01:31:05,867 --> 01:31:07,833
אני פשוט כמו
מדינת ארקנסס

1914
01:31:07,867 --> 01:31:09,700
ואני ממש כמו
המערכת המשפטית.

1915
01:31:09,733 --> 01:31:13,000
אני מאמין בצדק
ואני מאמין שזה הוגש.

1916
01:31:13,033 --> 01:31:15,300
הם, אתה יודע,
עבר משפט
והכל.

1917
01:31:15,333 --> 01:31:18,367
הם עשו מה שהם עשו.
הם עצרו שלושה בנים.

1918
01:31:18,400 --> 01:31:21,433
עד שיגידו לנו אחרת,
אנחנו עדיין מאמינים

1919
01:31:21,467 --> 01:31:23,333
אלה האלה
זה צריך להיות
הייתי שם--

1920
01:31:23,367 --> 01:31:25,600
עד שיגידו לנו
אחרת.

1921
01:31:30,000 --> 01:31:31,967
יצרתי משהו--

1922
01:31:32,000 --> 01:31:35,433
רק היתרונות והחסרונות
של טרי הובס.

1923
01:31:35,467 --> 01:31:37,933
זה די טוב
מדבר בעד עצמו.

1924
01:31:37,967 --> 01:31:40,667
שני פריטים שיהיו
בצד התמים--

1925
01:31:40,700 --> 01:31:43,233
שהוא היה צריך לנסות
לרסן שלושה קורבנות.

1926
01:31:43,267 --> 01:31:45,833
יש שאומרים שזה יכול להיות
קצת קשה.
לא ממש.

1927
01:31:45,867 --> 01:31:48,567
ברגע שהוא פגע בילד אחד,
השניים האחרים

1928
01:31:48,600 --> 01:31:50,900
כנראה קפא כמו
צבי בפנסים.

1929
01:31:50,933 --> 01:31:53,167
על פי
הדוחות הרפואיים,

1930
01:31:53,200 --> 01:31:55,667
כל שלושת הילדים
בעיקרון

1931
01:31:55,700 --> 01:31:58,167
ממכות לראש
היה מת.

1932
01:31:58,200 --> 01:32:01,433
ואז אפשרי
העברה משנית--

1933
01:32:01,467 --> 01:32:03,433
זה מתייחס
לשיער שלו

1934
01:32:03,467 --> 01:32:07,200
זה נמצא
בליגה

1935
01:32:07,233 --> 01:32:09,200
קשור לאחד
של הילדים.

1936
01:32:09,233 --> 01:32:11,967
זה בערך הכל
בצד המקצועני
יכולת למצוא.

1937
01:32:12,000 --> 01:32:13,667
בוא נסתכל
אצל האשמים.

1938
01:32:13,700 --> 01:32:15,500
מניע, אמצעי,
והזדמנות.

1939
01:32:15,533 --> 01:32:17,533
היה לו עבר אלים.

1940
01:32:17,567 --> 01:32:19,533
הוא עבד
בבית מטבחיים.

1941
01:32:19,567 --> 01:32:22,933
והוא מודה בכך שהוא
ביער בשעה 6:30.

1942
01:32:22,967 --> 01:32:24,933
טרי הובס מודה בזה.

1943
01:32:24,967 --> 01:32:27,900
אף אחד אחר לא שם אותו שם.
הוא שם את עצמו שם.

1944
01:32:27,933 --> 01:32:29,633
אין אליבי.

1945
01:32:29,667 --> 01:32:32,033
לא יכול לעשות חשבון
לזמנים המכריעים

1946
01:32:32,067 --> 01:32:35,333
מ-6:30 עד 8:00,
8:30 עד 9:00,

1947
01:32:35,367 --> 01:32:39,633
10:00 עד 11:15
ומ-2:30 עד 5:00 בבוקר

1948
01:32:39,667 --> 01:32:41,633
זה הרבה פער
בזמן של,

1949
01:32:41,667 --> 01:32:44,300
מה היית
עושה, מר. HOBBS?
איפה היית?

1950
01:32:44,333 --> 01:32:46,300
טוען שהיה
עם ג'קובי

1951
01:32:46,333 --> 01:32:48,267
לפעמים, ג'קובי מכחיש.

1952
01:32:48,300 --> 01:32:51,533
עכשיו הנה
עד משלך
מכחיש את מה שאמרת.

1953
01:32:51,567 --> 01:32:53,833
מבחינתי, זה לא
נראה טוב מדי.

1954
01:32:53,867 --> 01:32:57,000
לא נראיין או נמחק
על ידי המשטרה.

1955
01:32:57,033 --> 01:33:00,200
עכשיו שם,
THE WEST MEMPHIS P.D., 101,

1956
01:33:00,233 --> 01:33:01,967
לגמרי נפל
על הפנים שלהם.

1957
01:33:02,000 --> 01:33:03,767
הם לא הלכו לדבר
לטרי הובס

1958
01:33:03,800 --> 01:33:06,033
ותשאל אותו לגביו
מה הוא עשה באותו לילה.

1959
01:33:06,067 --> 01:33:08,833
הם לא טיפלו בו
הדרך שבה הם התייחסו אליי.

1960
01:33:08,867 --> 01:33:10,833
הצהרה לא עקבית--

1961
01:33:10,867 --> 01:33:14,533
הוא מעולם לא ראה
כל אחד מהבנים באותו היום.

1962
01:33:14,567 --> 01:33:16,133
אנחנו יודעים
זה לא בסדר.

1963
01:33:16,167 --> 01:33:18,833
הוא נראה
על ידי שלושה עדים
אלו היו שכנים.

1964
01:33:18,867 --> 01:33:20,833
זה היה יכול להיות
צא החוצה

1965
01:33:20,867 --> 01:33:24,700
חזרה ב-5 או ב-6 במאי
אם WEST MEMPHIS P.D.

1966
01:33:24,733 --> 01:33:27,733
היה מסקר
השכונה הזו.

1967
01:33:27,767 --> 01:33:30,067
הם פשוט חיפשו
השכונה הזו,

1968
01:33:30,100 --> 01:33:33,600
מעולם לא הסתובב
ושאלתי כל אחד מהתובבים'
שכנים מילה.

1969
01:33:33,633 --> 01:33:35,733
הם היו מספרים להם
זה אז.

1970
01:33:35,767 --> 01:33:38,200
הוא היה נתפס
בשקר שלו אז.

1971
01:33:38,233 --> 01:33:40,933
הוא היה
האדם האחרון ל
ראית אותם.

1972
01:33:40,967 --> 01:33:44,800
המשטרה הייתה צריכה
אפס עליו
במקום דמיאן

1973
01:33:44,833 --> 01:33:46,633
והם היו מקבלים
הרוצח האמיתי

1974
01:33:46,667 --> 01:33:49,067
ואנחנו לא נהיה כאן
מדברים היום.

1975
01:33:49,100 --> 01:33:52,467
אני מאמין שאם זה היה
הוצג בפני חבר מושבעים,

1976
01:33:52,500 --> 01:33:55,433
הם ימצאו
טרי הובס אשם.

1977
01:33:55,467 --> 01:33:57,433
זו עוד עדות
ועובדות

1978
01:33:57,467 --> 01:33:59,733
מאשר נגד
מערב ממפיס שלוש

1979
01:33:59,767 --> 01:34:02,600
או אני או מישהו אחר.

1980
01:34:04,433 --> 01:34:06,800
איש:
אני הולך לביים את זה, אני מניח,
ל-D.N.A. מומחים.

1981
01:34:06,833 --> 01:34:10,167
במהלך הזמן,
נראה כי נגמר ו
שוב

1982
01:34:10,200 --> 01:34:12,300
זה היה
בני משפחה שונים
מי צץ

1983
01:34:12,333 --> 01:34:14,267
כסוג של הוויה
חשודים במקרה זה.

1984
01:34:14,300 --> 01:34:16,567
ואני חייבת לשאול,
האם יש באמת משמעותי
די

1985
01:34:16,600 --> 01:34:18,967
ד.נ.א. עדות
זה יכול להצביע
לטרי הובס?

1986
01:34:19,000 --> 01:34:21,900
דעתי האישית
האם אני לא חושב כך
עדות השיער הזו

1987
01:34:21,933 --> 01:34:23,733
יהיה מספיק
להרשיע את מר. HOBBS

1988
01:34:23,767 --> 01:34:26,200
או כל אחד
במצב דומה,

1989
01:34:26,233 --> 01:34:28,200
כי זה פשוט לא
חזק מספיק.

1990
01:34:28,233 --> 01:34:30,200
האחוזים
שנתתי מאנשים

1991
01:34:30,233 --> 01:34:32,433
מי יכול להיות המקור
מהשערות האלה

1992
01:34:32,467 --> 01:34:35,267
הם 1 1/2%
של האוכלוסייה.

1993
01:34:35,300 --> 01:34:38,200
זה לא במיוחד
עדות חזקה,

1994
01:34:38,233 --> 01:34:40,200
ובמיוחד
בהקשר של

1995
01:34:40,233 --> 01:34:43,667
מה רוב האנשים
רגילים ל
עם D.N.A. בּוֹחֵן.

1996
01:34:43,700 --> 01:34:45,833
אישה:
אז רק להבהיר,
ה-D.N.A. עדות--

1997
01:34:45,867 --> 01:34:49,267
הנקודה להעלות את זה
לא לומר את זה
הובס עשה את זה,

1998
01:34:49,300 --> 01:34:52,800
אבל זה רק לומר,
אפשר לחשוב שזה יכול להיות
סביר יותר

1999
01:34:52,833 --> 01:34:55,067
ה-HOBBS הזה
היה עושה את זה
נגד דמיאן,

2000
01:34:55,100 --> 01:34:56,600
כי אין
הוכחות שם בכלל?

2001
01:34:56,633 --> 01:34:58,833
הדבר האחרון
בתור עורכי דין בתחום ההגנה

2002
01:34:58,867 --> 01:35:00,667
היינו
מתכוון לעשות

2003
01:35:00,700 --> 01:35:02,667
מואשם
ולהרשיע מישהו

2004
01:35:02,700 --> 01:35:05,100
מעבר לספק סביר
של המקרה הזה.

2005
01:35:05,133 --> 01:35:06,800
הראיה
לגבי תנורים--

2006
01:35:06,833 --> 01:35:09,300
אני לא חושב
זה צריך להיות
נצפה כך.

2007
01:35:09,333 --> 01:35:12,200
אבל האם זו עדות
זה יוביל לכל
חבר מושבע סביר

2008
01:35:12,233 --> 01:35:14,167
לזכות את דמיאן אקולס?
כן, זה יהיה.

2009
01:35:14,200 --> 01:35:15,967
כתב זכר:
עורכי דין סנגורים
הוכרז

2010
01:35:16,000 --> 01:35:19,300
היה להם D.N.A.
הוכחות שמראות
אין זכר להדים

2011
01:35:19,333 --> 01:35:22,233
או שאר הנאשמים
בזירת הפשע.

2012
01:35:22,267 --> 01:35:23,967
אפילו חלק מ
קרובי משפחתם של הקורבנות

2013
01:35:24,000 --> 01:35:25,667
מי הסכים מלכתחילה
עם פסקי הדין...

2014
01:35:25,700 --> 01:35:28,100
זה מה הכל
שלושה מהם הם--
פאנקס. פאנקס.

2015
01:35:28,133 --> 01:35:31,100
...עכשיו תחשוב על הגברים
בכלא חפים מפשע.

2016
01:35:31,133 --> 01:35:33,100
הייתי רוצה לראות
משפט נוסף.

2017
01:35:33,133 --> 01:35:36,167
תן להם משפט הוגן.
הצג את הראיות

2018
01:35:36,200 --> 01:35:39,000
זה ממש לא הוצג
בניסויים האחרים.

2019
01:35:39,033 --> 01:35:42,433
ואם הם כן
אשם, אז שיהיה.
שם הם נשארים.

2020
01:35:42,467 --> 01:35:45,600
אבל אם הם לא,
אלוהים, אל תשים מישהו
למוות,

2021
01:35:45,633 --> 01:35:47,600
כי אתה יודע,
אופס.

2022
01:35:56,333 --> 01:35:59,067
בתור עורכי הדין של דמיאן,
אנחנו לא לוקחים על עצמנו

2023
01:35:59,100 --> 01:36:02,867
נטל ההוכחה
מי בעצם התחייב
הפשעים האלה.

2024
01:36:02,900 --> 01:36:05,733
השאלה לבית המשפט
צריך להיות ויהיה,

2025
01:36:05,767 --> 01:36:08,733
האם חבר מושבע סביר,
מסתכל על כולו
תמונה עכשיו--

2026
01:36:08,767 --> 01:36:11,333
כל העדות לאשמה,
כל הראיות
של תמימות,

2027
01:36:11,367 --> 01:36:14,967
כל מה שהתקבל
במשפט, כל זה
על פני השטח לאחר מכן--

2028
01:36:15,000 --> 01:36:16,967
מסתכל על זה

2029
01:36:17,000 --> 01:36:18,967
וזורקים לתוך המיקס
ה-D.N.A. תוצאות,

2030
01:36:19,000 --> 01:36:22,300
האם חבר מושבע סביר
להרשיע את האנשים האלה היום?

2031
01:36:22,333 --> 01:36:24,367
והתשובה
לזה זה לא.

2032
01:36:31,767 --> 01:36:35,167
כתבת אישה:
השופט דיוויד ברנט
קבעו דיונים באופן זמני

2033
01:36:35,200 --> 01:36:38,600
לחודש הבא
כדי לקבוע אם יש
מספיק ראיות

2034
01:36:38,633 --> 01:36:40,933
לבטל את ההרשעות
ממערב ממפיס שלוש.

2035
01:36:40,967 --> 01:36:43,967
עורכי דין סנגורים
רוצה להציג חדש
ד.נ.א. עדות

2036
01:36:44,000 --> 01:36:46,167
הם מקווים שיובילו
למשפט חדש.

2037
01:36:46,200 --> 01:36:48,167
השופט ברנט
הבהיר את זה

2038
01:36:48,200 --> 01:36:50,433
הוא יכול היה לעקוב
הצעות התובעים

2039
01:36:50,467 --> 01:36:53,567
כי ה-D.N.A. עדות
לא מספיק בשביל
משפט חדש

2040
01:36:53,600 --> 01:36:55,633
או להתהפך
ההרשעות.

2041
01:36:55,667 --> 01:36:58,700
אם השופט ברנט
כללים בעד
חוות דעת המדינה

2042
01:36:58,733 --> 01:37:02,100
על D.N.A של אקולס. מתחננת,
זה מאוד יכול להיות

2043
01:37:02,133 --> 01:37:04,233
סוף הדרך
להגנתו.

2044
01:37:04,267 --> 01:37:06,867
בחדר החדשות,
WILL CARTER, אזור 8 NEWS.

2045
01:37:11,900 --> 01:37:13,800
בספטמבר,
השופט דיוויד ברנט,

2046
01:37:13,833 --> 01:37:15,667
מי ניהל
שני הניסויים,

2047
01:37:15,700 --> 01:37:19,333
קבע שהוא לא ישמע
כל ראיה חדשה
במקרה.

2048
01:37:19,367 --> 01:37:21,600
אז DAMIEN ECHOLS הוא עכשיו
מערער על התיק שלו

2049
01:37:21,633 --> 01:37:23,700
לארקנסס
בית המשפט העליון,

2050
01:37:23,733 --> 01:37:25,900
אשר תמך בעבר
ההרשעה.

2051
01:37:32,767 --> 01:37:36,300
זו הפעם הראשונה
כי הארקנסס
בית המשפט העליון

2052
01:37:36,333 --> 01:37:37,967
הולך לפרש
ה-D.N.A. חוֹק.

2053
01:37:38,000 --> 01:37:39,633
אז זה הולך להיות
השלכות עצומות

2054
01:37:39,667 --> 01:37:41,700
לכל מי
בא בעקבותיהם.

2055
01:37:41,733 --> 01:37:43,700
אני חושב על
כשאנחנו מתווכחים על זה

2056
01:37:43,733 --> 01:37:45,567
בארקנסו
בית המשפט העליון,

2057
01:37:45,600 --> 01:37:47,567
הגישה
אנחנו רוצים לקחת את זה,

2058
01:37:47,600 --> 01:37:50,067
"צדקים, אולי אתם מודעים
המקרה הספציפי הזה

2059
01:37:50,100 --> 01:37:52,300
זכה
הרבה עניין,

2060
01:37:52,333 --> 01:37:55,167
אבל האינטרסים
כאן על כף המאזניים
הרבה יותר רחב

2061
01:37:55,200 --> 01:37:57,500
יותר משלושת הפרטים
בפני בית המשפט,

2062
01:37:57,533 --> 01:38:00,467
גם אם אחד מאלה
פשוטו כמשמעו יש את החיים שלו
על הקו."

2063
01:38:00,500 --> 01:38:03,000
ריורדן:
בוקר טוב, כבודיכם.
אם ירצה בית המשפט,

2064
01:38:03,033 --> 01:38:05,600
ברור, מאז הלקוח שלי
נידון למוות,

2065
01:38:05,633 --> 01:38:07,833
ההחלטה
של המקרה הזה

2066
01:38:07,867 --> 01:38:10,500
הוא בגדול
חשיבות עבורו.

2067
01:38:10,533 --> 01:38:13,600
אבל האינטרסים
כאן על כף המאזניים
רחב יותר.

2068
01:38:13,633 --> 01:38:16,567
וזה בגלל
אנחנו מתמודדים עם

2069
01:38:16,600 --> 01:38:20,233
שאלות חוק טהורות
על הפרשנות

2070
01:38:20,267 --> 01:38:22,633
של מה אני אתקשר
"חוקי ה-D.N.A."

2071
01:38:22,667 --> 01:38:25,167
מה המשמעות של
חוק ארקנסס הזה?

2072
01:38:25,200 --> 01:38:27,200
יש שפה
בחוק הזה

2073
01:38:27,233 --> 01:38:30,100
זה אומר את זה
אם ה-D.N.A. עדות

2074
01:38:30,133 --> 01:38:32,100
לא כולל את הנתבעת

2075
01:38:32,133 --> 01:38:34,100
בתור המקור
של ה-D.N.A.,

2076
01:38:34,133 --> 01:38:36,833
מה שזה עשה
במקרה שלנו,

2077
01:38:36,867 --> 01:38:40,333
ואז בית משפט קמא
צריך לשקול הכל
הראיות,

2078
01:38:40,367 --> 01:38:42,333
בין אם זה התקבל
במשפט או לא,

2079
01:38:42,367 --> 01:38:44,667
לראות מה סביר
חבר השופטים יעשה היום.

2080
01:38:44,700 --> 01:38:48,067
חוק זה עבר
לפטור את החפים מפשע.

2081
01:38:48,100 --> 01:38:50,333
למדינה יש
ממש מוצע

2082
01:38:50,367 --> 01:38:53,800
פרשנות אורוולית
של המונח "הכל".

2083
01:38:53,833 --> 01:38:56,000
"הכל" פשוט אומר הכל.

2084
01:38:56,033 --> 01:38:58,267
הורגן:
המדינה לקחה
העמדה

2085
01:38:58,300 --> 01:39:00,633
זה בשקילה
כל הראיות,

2086
01:39:00,667 --> 01:39:03,100
מה התקנון
התכוון לומר היה

2087
01:39:03,133 --> 01:39:06,133
שבית המשפט שוקל רק
כל העדות לאשמה,

2088
01:39:06,167 --> 01:39:08,967
אבל לא הראיות
של תמימות,

2089
01:39:09,000 --> 01:39:10,967
וזה לא הגיוני,

2090
01:39:11,000 --> 01:39:12,967
כי, כמובן,

2091
01:39:13,000 --> 01:39:16,133
אם בית משפט קמא
היה צריך להסתכל על
ה-D.N.A. עדות,

2092
01:39:16,167 --> 01:39:18,733
אבל אז רק שקול
כל העדות לאשמה,

2093
01:39:18,767 --> 01:39:21,033
בית המשפט לא יהיה
בהתחשב בהכל

2094
01:39:21,067 --> 01:39:23,133
זה הופך משכנע
מקרה של תמימות.

2095
01:39:23,167 --> 01:39:26,000
לִשְׁפּוֹט:
תן לי לשאול אותך שאלה,
MR. RIORDAN.

2096
01:39:26,033 --> 01:39:28,933
בואו נתמקד ב
מצב הראיות

2097
01:39:28,967 --> 01:39:31,600
ובוא נגיד את זה
אני מסכים איתך

2098
01:39:31,633 --> 01:39:33,967
זה אולי שופט המשפט
היה שגיאה

2099
01:39:34,000 --> 01:39:36,967
לגבי סתם
הגבלת הראיות
לראיה של אשמה.

2100
01:39:37,000 --> 01:39:39,933
איזו ראיה אז
יישקל?

2101
01:39:39,967 --> 01:39:42,633
האם זו תהיה הראיה
זה הוצג
במשפט

2102
01:39:42,667 --> 01:39:46,133
או הכל
זה התרחש
17 השנים האחרונות?

2103
01:39:46,167 --> 01:39:48,133
אני לא חושב שזה יכול
קרא בצורה רציונלית

2104
01:39:48,167 --> 01:39:51,000
חוץ מלומר
על בית המשפט לשקול--

2105
01:39:51,033 --> 01:39:53,667
כלומר,
מקום בקנה מידה--

2106
01:39:53,700 --> 01:39:55,433
לא רק
העדות לאשמה

2107
01:39:55,467 --> 01:39:57,433
אבל גם כל השאר
עדות,

2108
01:39:57,467 --> 01:40:00,967
בין אם מתקבל ובין אם לא
במשפט הראשון.

2109
01:40:01,000 --> 01:40:03,133
בית המשפט יכיר
היועץ.

2110
01:40:10,800 --> 01:40:13,133
בוקר טוב.
בבקשה מבית המשפט,

2111
01:40:13,167 --> 01:40:15,933
MR. ECHOLS כבר
לבית משפט זה

2112
01:40:15,967 --> 01:40:18,033
מספר פעמים
בעשור האחרון

2113
01:40:18,067 --> 01:40:20,033
מאתגר את שלו
הרשעה

2114
01:40:20,067 --> 01:40:22,033
באופן ישיר ו
בשיתוף פעולה,

2115
01:40:22,067 --> 01:40:25,467
והחוק הזה לא
התקשר לניסוי חוזר.

2116
01:40:25,500 --> 01:40:28,033
זה לא קשור
מנסה שוב מישהו

2117
01:40:28,067 --> 01:40:30,267
עבור המדינה
להוכיח אשמה פעמיים.

2118
01:40:30,300 --> 01:40:32,633
יועץ,
איזה נזק יש שם
בלאפשר לו

2119
01:40:32,667 --> 01:40:34,800
כדי להציג את הראיות
מ-17 השנים האחרונות?

2120
01:40:34,833 --> 01:40:36,500
אני מצטער?

2121
01:40:36,533 --> 01:40:39,033
איזה נזק יש שם
בלאפשר לו

2122
01:40:39,067 --> 01:40:41,400
להצגה
כל הראיות?

2123
01:40:41,433 --> 01:40:44,533
ובכן, הפגיעה
נמצא בסופיות
של פסק דין פלילי

2124
01:40:44,567 --> 01:40:47,233
זה לא
הוכיח שיש

2125
01:40:47,267 --> 01:40:50,267
כל חוקתי
או פגם פרוצדורלי

2126
01:40:50,300 --> 01:40:51,933
וסתם
לנסות את זה שוב.

2127
01:40:51,967 --> 01:40:54,600
אני מתכוון, אתה מציע,
זה נשמע לי, צדק,

2128
01:40:54,633 --> 01:40:57,633
כמו בכל
15 או 17 שנים או משהו כזה,

2129
01:40:57,667 --> 01:41:01,133
אנחנו באמת צריכים
לנסות מקרים שוב
לבסס מחדש אשמה.

2130
01:41:01,167 --> 01:41:03,000
אני חושב שזה--
אני חושב שזה ברור

2131
01:41:03,033 --> 01:41:05,633
כי האנימציה
המטרה כאן אינה
כדי לנסות שוב.

2132
01:41:05,667 --> 01:41:07,567
אז הנזק הוא--

2133
01:41:07,600 --> 01:41:10,933
הוא למשפט הפלילי
העניין של המערכת בסופיות

2134
01:41:10,967 --> 01:41:13,367
והעבודה
זה נעשה

2135
01:41:13,400 --> 01:41:15,367
בהערכה

2136
01:41:15,400 --> 01:41:17,833
בין אם ובין אם לא
הצדק יצא לאור

2137
01:41:17,867 --> 01:41:20,900
בכל אחד מהפורומים
אותו מר. ECHOLS כבר
דרך כבר.

2138
01:41:20,933 --> 01:41:24,633
זה נשמע כאילו
הטענה שלך היא

2139
01:41:24,667 --> 01:41:29,367
זה הכל
עדות לאשמה
יישקל,

2140
01:41:29,400 --> 01:41:31,600
אבל זה הולך להיות
קשה ביותר

2141
01:41:31,633 --> 01:41:34,267
להודות
כל הראיות האחרות

2142
01:41:34,300 --> 01:41:36,833
יכול להיות שזה היה
משמח.

2143
01:41:36,867 --> 01:41:40,333
אני חושב שזה--
זו הטענה.

2144
01:41:40,367 --> 01:41:42,333
זה השני
סיבה חלופית

2145
01:41:42,367 --> 01:41:44,800
סיכם בית המשפט המחוזי
יש לדחות את ההקלה הזו.

2146
01:41:44,833 --> 01:41:47,767
ובשבילי, זה--
זה חוק סביר.

2147
01:41:47,800 --> 01:41:51,233
אבל איפה זה אומר,
"כל הראיות האחרות
של אשמה"?

2148
01:41:51,267 --> 01:41:54,467
אני מבין
שזה לא
תגיד את זה במפורש.

2149
01:41:54,500 --> 01:41:56,533
אבל אתה חייב
לפרש את החוק

2150
01:41:56,567 --> 01:42:00,233
לאור זה
מטרת אנימציה.

2151
01:42:00,267 --> 01:42:02,733
ואתה צריך לפרש את זה
לאור כללי הדקדוק.

2152
01:42:02,767 --> 01:42:04,700
אני מתכוון, אני חושב
זה יריד מאוד
בנייה.

2153
01:42:04,733 --> 01:42:07,067
יש לי צרות
עוקב.

2154
01:42:07,100 --> 01:42:09,733
אם הבדיקה צריכה להוכיח
אתה חף מפשע, למה
אתה בכלל צריך שימוע?

2155
01:42:09,767 --> 01:42:12,500
ובכן, שוב,
אני חושב שאתה צריך לחזור
להקשר, כבודו.

2156
01:42:12,533 --> 01:42:14,800
אנחנו צריכים להתמודד עם
המשמעות הברורה
של התקנון.

2157
01:42:14,833 --> 01:42:16,567
אני מבין את שלך
טיעון הקשר,

2158
01:42:16,600 --> 01:42:19,967
אבל אנחנו עדיין צריכים להתמודד
עם השפה הברורה
של התקנון.

2159
01:42:20,000 --> 01:42:21,800
ריורדן:
זה יוצא מתוך מחשבה
זה אומר,

2160
01:42:21,833 --> 01:42:24,900
"העבודה שלנו כתובעים
זה רק כדי לוודא

2161
01:42:24,933 --> 01:42:27,700
שאנחנו מעמידים לדין את כולם
מורשע,

2162
01:42:27,733 --> 01:42:29,767
כל מי שנידון
למוות נהרג.

2163
01:42:29,800 --> 01:42:33,700
זהו קרב היאבקות
אל המוות,

2164
01:42:33,733 --> 01:42:35,700
ואנחנו חייבים
ודא

2165
01:42:35,733 --> 01:42:38,100
שנצא על העליונה
בכל מקרה".

2166
01:42:38,133 --> 01:42:41,867
בית המחוקקים,
בחוכמתה, מוכר

2167
01:42:41,900 --> 01:42:44,067
זה הפושע
מערכת צדק,

2168
01:42:44,100 --> 01:42:47,733
כמו כל המאמצים האנושיים,
לפעמים הוא פגום.

2169
01:42:47,767 --> 01:42:50,867
אבל היועץ המשפטי לממשלה
תפס את העמדה

2170
01:42:50,900 --> 01:42:54,467
כי המשפט הפלילי
המערכת ללא שגיאות

2171
01:42:54,500 --> 01:42:57,100
ולפיכך כן
אלוהי ביעילות.

2172
01:42:57,133 --> 01:43:00,700
אני מצטט מהקיצור שלהם
בבית המשפט המחוזי:

2173
01:43:00,733 --> 01:43:04,400
"המדינה לא מתכווצת
מטענתו של אקולס

2174
01:43:04,433 --> 01:43:06,500
ההקלה הזו עשויה
לעולם אל תינתן

2175
01:43:06,533 --> 01:43:09,067
תחת השקפה זו של
התקנון"-- השקפתו--

2176
01:43:09,100 --> 01:43:11,233
"אבל מחבק את זה
מתוך ביטחון עצמי

2177
01:43:11,267 --> 01:43:13,500
כי הארקנסס
מערכת המשפט הפלילי

2178
01:43:13,533 --> 01:43:15,833
לא מרשיע
החפים מפשע".

2179
01:43:15,867 --> 01:43:18,200
המדינה
תפס עמדה

2180
01:43:18,233 --> 01:43:21,133
זה מכוון לא רק
על הכחשת הקלה

2181
01:43:21,167 --> 01:43:24,200
למר. אקולס, מר. בולדווין,
MR. מיסקלי,

2182
01:43:24,233 --> 01:43:28,533
אבל מבטיח
שאף אחד לעולם לא יהיה
מסוגל לקבל הקלה

2183
01:43:28,567 --> 01:43:31,300
מתחת לארקנסו
ד.נ.א. תקנון.

2184
01:43:31,333 --> 01:43:33,400
ריורדן,
הזמן שלך פג.
תודה רבה לך.

2185
01:43:33,433 --> 01:43:35,233
ריורדן:
אני מודה לבית המשפט
לתשומת לבה

2186
01:43:35,267 --> 01:43:37,733
ולהכיר
בית המשפט עשוי להרגיש כך
התרופה המתאימה

2187
01:43:37,767 --> 01:43:40,233
היא מעצר
לבית משפט קמא
לדיון הוכחות.

2188
01:43:40,267 --> 01:43:42,767
- תודה לך, כבודך.
- תודה רבה לך.

2189
01:43:57,067 --> 01:44:00,767
השעון על הראש שלי--
אין לזה ידיים
מסיבה כלשהי.

2190
01:44:00,800 --> 01:44:03,433
מבחינתי, זה אומר
הזמן עומד מלכת.

2191
01:44:03,467 --> 01:44:05,033
הזמן שלי הוא
עומד במקום.

2192
01:44:05,067 --> 01:44:06,700
הזמן של כולם
מתקדם קדימה.

2193
01:44:06,733 --> 01:44:09,767
אבל הנה זה, מה,
כמעט 18 שנים מאוחר יותר?

2194
01:44:09,800 --> 01:44:11,433
בכל שעה שהיא

2195
01:44:11,467 --> 01:44:13,700
מתי, אתה יודע,
סוף סוף המשטרה
תן לי לצאת,

2196
01:44:13,733 --> 01:44:16,100
זאת השעה
אני אעמוד שם.

2197
01:44:23,967 --> 01:44:28,267
ביליתי
כמעט 60% מחיי
כלוא עכשיו.

2198
01:44:28,300 --> 01:44:30,467
ולמדתי
לאורך הדרך

2199
01:44:30,500 --> 01:44:32,467
זה לא משנה
איפה אתה נמצא,

2200
01:44:32,500 --> 01:44:34,833
אתה חייב להכין
הכי הרבה,
תהנה מזה.

2201
01:44:34,867 --> 01:44:37,233
לא משנה כמה גרוע
אתה עלול לתפוס את זה

2202
01:44:37,267 --> 01:44:39,233
או כמה טוב אתה יכול
תופס את זה,

2203
01:44:39,267 --> 01:44:40,967
אתה חייב להכין
הכי הרבה,

2204
01:44:41,000 --> 01:44:42,867
כי זהו
איפה אתה נמצא עכשיו.

2205
01:44:42,900 --> 01:44:44,867
אתה יודע, אני רק מנסה
לעשות כמיטב יכולתי בכל יום,

2206
01:44:44,900 --> 01:44:47,967
אתה יודע, בלי קשר ל
המצב.

2207
01:44:48,000 --> 01:44:51,133
אנחנו לוקחים את הידיים שקיבלנו.
אנחנו מנצלים את המקסימום.

2208
01:44:51,167 --> 01:44:54,967
זאת הדרך
אנחנו עושים את זה דרך החיים.

2209
01:45:05,733 --> 01:45:08,700
דמיאן:
אתה אף פעם, אף פעם
קבל אור שמש.

2210
01:45:08,733 --> 01:45:10,933
לא הייתי
חשוף לאור השמש

2211
01:45:10,967 --> 01:45:14,400
ב- כמעט
שבע שנים עכשיו.

2212
01:45:14,433 --> 01:45:17,800
אתה בתא

2213
01:45:17,833 --> 01:45:19,800
די הרבה,

2214
01:45:19,833 --> 01:45:21,800
לכל דבר
ומטרות,

2215
01:45:21,833 --> 01:45:24,033
24 שעות ביממה,
שבעה ימים בשבוע.

2216
01:45:24,067 --> 01:45:27,700
אם התמקדתי
על הדברים
אני לא יכול לשנות,

2217
01:45:27,733 --> 01:45:30,367
הדברים שפגעו בי,
מה שאנשים עשו לי,

2218
01:45:30,400 --> 01:45:33,167
אז הם היו עושים זאת
כבר שבר אותי.

2219
01:45:33,200 --> 01:45:35,633
הם היו צריכים
הרג אותי מבפנים ומבחוץ.

2220
01:45:35,667 --> 01:45:37,633
אני קם
בבוקר

2221
01:45:37,667 --> 01:45:39,867
ואני לא מצטער
בשביל עצמי.

2222
01:45:39,900 --> 01:45:42,167
אני לא שונא את החיים שלי.

2223
01:45:42,200 --> 01:45:44,333
יש לך הרבה
של אנשים כאן זה

2224
01:45:44,367 --> 01:45:46,500
כל מה שהם יכולים לחשוב עליו
זה מה שאין להם

2225
01:45:46,533 --> 01:45:48,167
וכמה
הם רוצים לצאת

2226
01:45:48,200 --> 01:45:50,700
וכמה הם רוצים
משהו אחר.

2227
01:45:50,733 --> 01:45:54,067
אבל משום מה
המצב הזה עזר לי

2228
01:45:54,100 --> 01:45:56,167
כדי לראות עוד
ממה שיש לי

2229
01:45:56,200 --> 01:45:58,500
ולהיות אסיר תודה
בשביל זה.

2230
01:45:58,533 --> 01:46:01,633
אתה יודע, יש לי--
בהרבה דרכים

2231
01:46:01,667 --> 01:46:04,433
יש לי באמת
חיים מדהימים.

2232
01:46:16,533 --> 01:46:19,533
דארל גרין:
תוך פחות מ-17 שעות,
גורלו של דמיאן אקולס

2233
01:46:19,567 --> 01:46:22,867
ג'ייסון בולדווין,
וג'סי מיסקלי
אפשר להחליט.

2234
01:46:22,900 --> 01:46:24,600
שימוע מיוחד
בג'ונסבורו

2235
01:46:24,633 --> 01:46:26,800
יתאחדו
משפחות הקורבנות

2236
01:46:26,833 --> 01:46:28,800
והשלושה
רוצחים מורשעים

2237
01:46:28,833 --> 01:46:30,300
ידוע כ
מערב ממפיס שלוש

2238
01:46:30,333 --> 01:46:33,633
בשביל מה יכול להיות
החלטה נפיצה
במקרה הידוע לשמצה זה.

2239
01:46:45,667 --> 01:46:48,067
(צפירת המשטרה מצפצפת)

2240
01:46:50,367 --> 01:46:52,633
(פטפטת רדיו משטרתית)

2241
01:46:55,933 --> 01:46:58,333
כתב זכר:
עכשיו השופט דיוויד ברנט--
הוא היה השופט

2242
01:46:58,367 --> 01:47:01,967
מי דחה את זה
ה-D.N.A החדש בדיקות
צריך להביא להם ניסיון חדש--

2243
01:47:02,000 --> 01:47:03,967
הוא נבחר
לסנאט המדינה
שנה שעברה,

2244
01:47:04,000 --> 01:47:06,900
אז שופט חדש,
השופט דיוויד לייזר,
מונה.

2245
01:47:06,933 --> 01:47:08,700
זה שינוי גדול
במקרה.

2246
01:47:08,733 --> 01:47:11,867
גם בית המשפט העליון
לא הסכים עם לשעבר
השופט ברנט

2247
01:47:11,900 --> 01:47:14,733
ואמר ה-D.N.A.
הבדיקה הבטיחה
לפחות שימוע

2248
01:47:14,767 --> 01:47:16,600
לשקול
האפשרות
של משפט חדש.

2249
01:47:16,633 --> 01:47:18,267
עכשיו השימוע הזה
נקבע לדצמבר,

2250
01:47:18,300 --> 01:47:21,300
אבל אתמול השופט לייזר
ועורכי הדין המעורבים

2251
01:47:21,333 --> 01:47:24,233
הפתיע את כולם על ידי
מתקשר היום לשימוע הזה.

2252
01:47:24,267 --> 01:47:26,600
כתב גבר
הכל יכול להגיע לקיצו

2253
01:47:26,633 --> 01:47:30,867
או פשוט סמן את ההתחלה
לעוד יותר מאותו הדבר.

2254
01:47:44,067 --> 01:47:46,367
כתב זכר:
אז מה הולך לקרות?
האם הם פשוט מילוליים--

2255
01:47:46,400 --> 01:47:48,167
אני מתכוון,
הם הורשעו
להרוג את הילדים האלה.

2256
01:47:48,200 --> 01:47:49,967
האם הם רק הולכים
לצאת מהכלא?

2257
01:47:50,000 --> 01:47:52,200
כתבת אישה:
ובכן, מה ששמענו,
מה יכול לקרות היום

2258
01:47:52,233 --> 01:47:55,600
האם הם יכלו להיכנס
משהו שהוא מאוד יוצא דופן
קראו "אלפורד בבקשה".

2259
01:47:55,633 --> 01:47:58,067
ושלושת הגברים יגידו,
"תראה, אנחנו חפים מפשע,

2260
01:47:58,100 --> 01:48:02,000
אבל על מנת
לצאת מהכלא,
אנחנו נודה באשמה".

2261
01:48:02,033 --> 01:48:03,833
אני דיוויד לייזר,

2262
01:48:03,867 --> 01:48:05,933
שופט מעגל,
חטיבה תשע,

2263
01:48:05,967 --> 01:48:07,867
השני
מחוז שיפוטי

2264
01:48:07,900 --> 01:48:09,733
של המדינה
של ארקנסס.

2265
01:48:09,767 --> 01:48:11,767
בכפוף לבית המשפט
אישור,

2266
01:48:11,800 --> 01:48:14,900
הסכמים דיספוזיטיביים מסוימים
הושגו

2267
01:48:14,933 --> 01:48:18,100
על ידי המדינה ובין המדינה
והנאשמים
במקרה זה.

2268
01:48:18,133 --> 01:48:20,100
תחינת אלפורד--

2269
01:48:20,133 --> 01:48:22,667
זו הודאת אשמה
עם מקצוע
של תמימות.

2270
01:48:22,700 --> 01:48:25,233
אם תרצה, בבקשה,
MR. ECHOLS,

2271
01:48:25,267 --> 01:48:27,200
MR. בולדווין,
MR. מיסקלי,

2272
01:48:27,233 --> 01:48:30,000
אם הייתם עומדים,
בבקשה...

2273
01:48:30,033 --> 01:48:33,367
MR. ECHOLS, איך אתה
רוצה להגיש תביעה במקרה זה?

2274
01:48:46,367 --> 01:48:50,633
מַר. בולדווין,
איך אתה בוחר להתחנן
במקרה הזה?

2275
01:49:11,900 --> 01:49:14,700
אותו דבר שקשור
אליך, מר. מיסקלי,

2276
01:49:14,733 --> 01:49:16,600
איך אתה רוצה
להתחנן?

2277
01:49:29,700 --> 01:49:32,767
בסדר, תודה.
בית המשפט מוצא כל אחד
של הנאשמים

2278
01:49:32,800 --> 01:49:36,433
אשם ברצח מדרגה ראשונה
והחיובים המשתנים...

2279
01:49:36,467 --> 01:49:38,567
(קול דועך)

2280
01:49:41,567 --> 01:49:45,600
ברגע זה
מערב ממפיס שלוש
הם בחינם.

2281
01:49:45,633 --> 01:49:47,900
עוגן נשי:
אוקיי, אז רק בשביל הבהירות,
אז, דיוויד,

2282
01:49:47,933 --> 01:49:50,033
זה לא זה
הרשעות אלה
התהפכו.

2283
01:49:50,067 --> 01:49:53,433
הם עדיין אשמים,
אבל הם שוחררו.

2284
01:49:53,467 --> 01:49:56,233
עכשיו זה-- בשורש
מהשינוי הזה

2285
01:49:56,267 --> 01:49:58,400
IS D.N.A. עדות

2286
01:49:58,433 --> 01:50:00,400
או חוסר בכך.
האם זה נכון?

2287
01:50:00,433 --> 01:50:02,400
כתב זכר:
זה היה אחד מהם
הדברים האחרונים

2288
01:50:02,433 --> 01:50:04,400
זה הגיע לבית המשפט
שימו לב השנה.

2289
01:50:04,433 --> 01:50:07,633
עכשיו, אם הם לא עשו זאת
תעבור עם זה
עסקו היום,

2290
01:50:07,667 --> 01:50:10,700
השלושה האלה היו
כנראה מוענק

2291
01:50:10,733 --> 01:50:13,067
משפט חדש
מאוחר יותר השנה.

2292
01:50:13,100 --> 01:50:15,433
אבל המשפט הזה
יכול היה לקחת שנים
כדי להשלים.

2293
01:50:15,467 --> 01:50:17,900
אז השופט--
שוב, חוזר,

2294
01:50:17,933 --> 01:50:20,633
"זה היה
למען האינטרס הטוב ביותר",
הוא אמר, "עבור כולם."

2295
01:50:22,500 --> 01:50:24,467
זה לא נכון.

2296
01:50:24,500 --> 01:50:28,100
והאנשים של
ארקנסס צריכה לקום
ולהרים את הגיהנום,

2297
01:50:28,133 --> 01:50:30,300
כי שלוש
גברים חפים מפשע

2298
01:50:30,333 --> 01:50:32,333
אצטרך
תבע היום

2299
01:50:32,367 --> 01:50:34,933
שהם אשמים
על פשע שהם לא ידעו,

2300
01:50:34,967 --> 01:50:36,867
וזה בולשיט.

2301
01:50:36,900 --> 01:50:38,900
- אישה: אמן.
- (קהל מריע)

2302
01:50:38,933 --> 01:50:41,000
הם חפים מפשע.

2303
01:50:41,033 --> 01:50:43,700
הם לא הרגו את הבן שלי.

2304
01:50:46,033 --> 01:50:48,000
וזה שגוי

2305
01:50:48,033 --> 01:50:50,000
מה מדינת ארקנסס
עושה

2306
01:50:50,033 --> 01:50:53,000
לכסות את התחת שלהם.

2307
01:50:53,033 --> 01:50:55,533
ונמאס לי מזה.

2308
01:50:55,567 --> 01:50:58,900
כי הרוצח האמיתי
מסתובב חופשי.

2309
01:51:01,700 --> 01:51:04,833
חלקם מאושרים, חלקם כועסים,
וחלקם מבולבלים.

2310
01:51:04,867 --> 01:51:06,967
וזה המקרה
בסוף כל משפט.

2311
01:51:07,000 --> 01:51:08,767
וזו היא
לא שונה.

2312
01:51:08,800 --> 01:51:13,167
אשמה או תמימות
מעולם לא היה על השולחן.

2313
01:51:13,200 --> 01:51:16,067
ההליכים של היום
מאפשר לנתבעים

2314
01:51:16,100 --> 01:51:19,367
לקבל את החופש לומר
שהם לא אשמים,

2315
01:51:19,400 --> 01:51:21,967
אבל למעשה
הם פשוט הודו באשמה.

2316
01:51:22,000 --> 01:51:25,300
הפלונטר המשפטי
זה נודע

2317
01:51:25,333 --> 01:51:27,767
כמערב ממפיס שלוש
התיק הסתיים כעת.

2318
01:51:27,800 --> 01:51:29,767
אישה:
דמיאן, עם
תחינת אלפורד,

2319
01:51:29,800 --> 01:51:33,000
היית חייב לומר,
למטרת בית המשפט,

2320
01:51:33,033 --> 01:51:35,000
שאתה אשם
של פשע

2321
01:51:35,033 --> 01:51:36,933
שהבעת בפני השופט
שלא התחייבת.

2322
01:51:36,967 --> 01:51:38,833
- נכון.
- האם זה צדק?

2323
01:51:38,867 --> 01:51:40,500
האם זה מה
חיפשת?

2324
01:51:40,533 --> 01:51:42,267
זה מריר מתוק?

2325
01:51:42,300 --> 01:51:44,600
זה לא מושלם.
זה לא מושלם
בכל דרך שהיא.

2326
01:51:44,633 --> 01:51:48,100
אבל לפחות
זה מביא לסגירה

2327
01:51:48,133 --> 01:51:49,900
לכמה אזורים
וכמה היבטים.

2328
01:51:49,933 --> 01:51:53,167
אתה יודע, אנחנו עדיין יכולים
תביא ראיות חדשות.

2329
01:51:53,200 --> 01:51:55,733
אנחנו עדיין יכולים להמשיך
החקירות
אנחנו כבר עושים.

2330
01:51:55,767 --> 01:51:57,567
אנחנו עדיין יכולים לנסות
לנקות את השמות שלנו.

2331
01:51:57,600 --> 01:51:59,500
ההבדל היחיד
האם עכשיו אנחנו יכולים לעשות את זה
מבחוץ

2332
01:51:59,533 --> 01:52:02,100
במקום
צריך לשבת בכלא
ותעשה את זה.

2333
01:52:02,133 --> 01:52:04,433
אתה יודע, זה קרה
נמשך למעלה מ-18 שנים,

2334
01:52:04,467 --> 01:52:07,933
וזה--

2335
01:52:07,967 --> 01:52:10,000
זה היה אבסולוטי
חיים גיהנום.

2336
01:52:10,033 --> 01:52:12,700
ג'ו ברלינגר:
האם דאגתם
הראיה שההגנה

2337
01:52:12,733 --> 01:52:15,100
התכוון
הווה בזמן הקרוב
שימוע הוכחות,

2338
01:52:15,133 --> 01:52:18,267
כולל התנהגות בלתי הולמת של מושבעים--
טענות על התנהגות בלתי הולמת של מושבעים?

2339
01:52:18,300 --> 01:52:20,333
סקוט אלינגטון:
כאשר בית המשפט העליון
מסר את ההחלטה הזו

2340
01:52:20,367 --> 01:52:22,267
ב-4 בנובמבר
של שנה שעברה,

2341
01:52:22,300 --> 01:52:24,733
פתיחה מחדש של בעיות
על התנהגות בלתי הולמת של מושבע

2342
01:52:24,767 --> 01:52:26,733
והכל--
וכל שאר העניינים האלה

2343
01:52:26,767 --> 01:52:29,600
על הבסיס
OF NEW D.N.A.,

2344
01:52:29,633 --> 01:52:33,067
ואז זה גרם לכמה--
כמה צרות.

2345
01:52:33,100 --> 01:52:37,267
והשופט הזה היה
סביר להניח שאלך
הענק ניסיון חדש.

2346
01:52:37,300 --> 01:52:39,800
ואם השופט הזה
הוענק לניסיון חדש,

2347
01:52:39,833 --> 01:52:42,267
הנאשמים
סביר להניח--

2348
01:52:42,300 --> 01:52:45,367
כלומר, היינו עושים זאת
הכי טוב שנוכל לנצח
על הראיות,

2349
01:52:45,400 --> 01:52:47,367
אבל הכי סביר
נאשמים אלה,

2350
01:52:47,400 --> 01:52:49,367
המדינה מאמינה,

2351
01:52:49,400 --> 01:52:51,533
יכול מאוד בקלות
זוכו.

2352
01:52:51,567 --> 01:52:53,567
כן, גברתי.
- אישה: האם המדינה
המשך

2353
01:52:53,600 --> 01:52:56,067
לחקור את המקרה הזה
אם מידע נוסף
הובא

2354
01:52:56,100 --> 01:52:57,700
או שהתיק נסגר?

2355
01:52:57,733 --> 01:52:59,900
אין לי סיבה להאמין
שהיה מישהו אחר

2356
01:52:59,933 --> 01:53:02,500
מעורב ברצח
מבין שלושת הילדים האלה

2357
01:53:02,533 --> 01:53:04,433
אבל שלושת הנאשמים
מי הודה היום באשמה.

2358
01:53:04,467 --> 01:53:08,267
תן לי רק לציין
היבט אחד של מה
קרה היום:

2359
01:53:08,300 --> 01:53:11,200
הגברים האלה
לא רק יצא החוצה,

2360
01:53:11,233 --> 01:53:16,067
הם יצרו היום,
בתחינה זו אלי,

2361
01:53:16,100 --> 01:53:18,067
הוכחה חיובית
על תמימותם

2362
01:53:18,100 --> 01:53:19,900
ושל המדינה
הכרה בזה.

2363
01:53:19,933 --> 01:53:22,467
כי האם מישהו
להאמין

2364
01:53:22,500 --> 01:53:25,200
זה אם היה למדינה
אפילו הקטן ביותר

2365
01:53:25,233 --> 01:53:28,567
הרשעה מתמשכת
שהם היו אשמים,

2366
01:53:28,600 --> 01:53:31,667
שהם יתנו
הגברים האלה חופשיים היום?

2367
01:53:31,700 --> 01:53:33,700
זה לעולם לא היה
קרה.

2368
01:53:33,733 --> 01:53:36,967
אבל אליי,
קבלת המדינה
של תחינה של אלפורד,

2369
01:53:37,000 --> 01:53:38,967
שבו הם מתחזקים
התמימות שלהם,

2370
01:53:39,000 --> 01:53:41,567
ולשחרר אותם,
היא עדות

2371
01:53:41,600 --> 01:53:44,233
על ההכרה של המדינה
על תמימותם.

2372
01:53:44,267 --> 01:53:46,567
אישה:
למה זה אומר
מדינת ארקנסס היום?

2373
01:53:46,600 --> 01:53:48,667
המשמעות
של המקרה הזה

2374
01:53:48,700 --> 01:53:51,600
וזה זה
נגמר היום--
מה זה אומר?

2375
01:53:51,633 --> 01:53:53,600
ובכן, אני חושב
לתועלת

2376
01:53:53,633 --> 01:53:55,600
של המדינה
של ארקנסס

2377
01:53:55,633 --> 01:53:57,600
והמשרד
שאני מייצג,

2378
01:53:57,633 --> 01:54:00,667
זה אומר ש
סיימנו

2379
01:54:00,700 --> 01:54:02,633
ליטיגציה ממושכת;

2380
01:54:02,667 --> 01:54:06,467
סיימנו
ערעורים נוספים
ודיוני ערעור.

2381
01:54:06,500 --> 01:54:08,633
גם אנחנו,
כחלק מה--

2382
01:54:08,667 --> 01:54:10,867
אני מתכוון, עם הכניסה שלהם
על הודאת אשם,

2383
01:54:10,900 --> 01:54:14,633
הסרנו
השאלה

2384
01:54:14,667 --> 01:54:18,700
מהם מגישים
תביעה אזרחית
נגד המדינה

2385
01:54:18,733 --> 01:54:21,367
זה יכול לגרום
במיליונים רבים
של דולרים.

2386
01:54:21,400 --> 01:54:24,033
אני לא יכול להגיד
שזה לא היה
חלק מהחשיבה שלי

2387
01:54:24,067 --> 01:54:27,733
בפתרון זה
מקרה לטוב ביותר
של המדינה הזו

2388
01:54:27,767 --> 01:54:30,967
ועל הניסיון לזוז
מקרה זה קדימה
ולסיים את זה.

2389
01:54:31,000 --> 01:54:33,433
זה לא היה צדק,
אתה יודע.

2390
01:54:33,467 --> 01:54:36,833
בהתחלה סיפרנו
שום דבר מלבד האמת--
שהיינו חפים מפשע--

2391
01:54:36,867 --> 01:54:39,467
והם שלחו אותנו לכלא
לשארית חיינו
בשביל זה.

2392
01:54:39,500 --> 01:54:41,133
ואז היינו צריכים
בוא לכאן,

2393
01:54:41,167 --> 01:54:43,633
והדבר היחיד
שהמדינה תעשה
בשבילנו היה לומר,

2394
01:54:43,667 --> 01:54:47,333
"היי, אנחנו נותנים לך ללכת
רק אם אתה מודה באשמה."

2395
01:54:47,367 --> 01:54:50,033
וזה לא צדק,
לא משנה איך אתה מסתכל על זה.

2396
01:54:50,067 --> 01:54:52,033
הם לא שם בחוץ
מנסה למצוא

2397
01:54:52,067 --> 01:54:54,033
מי באמת רצח
הבנים האלה.

2398
01:54:54,067 --> 01:54:57,400
ולא רציתי
לקחת את העסקה
מההתחלה.

2399
01:54:57,433 --> 01:54:59,467
עם זאת,

2400
01:54:59,500 --> 01:55:01,967
הם מנסים
להרוג את דמיאן.

2401
01:55:02,000 --> 01:55:06,567
ולפעמים
אתה רק חייב לנשוך את האקדח
כדי להציל מישהו.

2402
01:55:06,600 --> 01:55:09,433
אני רוצה לציבור
תודה גם לג'ייסון,

2403
01:55:09,467 --> 01:55:12,133
רק כדי ליידע אותו
שאני כן מודה
מה הוא עשה,

2404
01:55:12,167 --> 01:55:13,800
את זה הוא כן רצה
להמשיך להילחם.

2405
01:55:13,833 --> 01:55:16,200
הוא לא רצה
לקחת את העסקה הזו
בהתחלה.

2406
01:55:16,233 --> 01:55:18,700
ואני מזהה
ולהכיר

2407
01:55:18,733 --> 01:55:21,433
שהוא עשה את זה
כמעט לגמרי בשבילי.

2408
01:55:21,467 --> 01:55:23,500
תודה לך.

2409
01:55:23,533 --> 01:55:25,633
(מריע)

2410
01:55:34,467 --> 01:55:37,667
ג'ייסון:
יש משהו
שגוי מאוד

2411
01:55:37,700 --> 01:55:41,933
עם שלנו
מערכת המשפט היום.

2412
01:55:41,967 --> 01:55:44,300
לאנשים יש דעות קדומות.

2413
01:55:44,333 --> 01:55:48,467
לאנשים יש פחדים.
לאנשים יש שנאה.

2414
01:55:48,500 --> 01:55:53,300
הדברים האלה בענן
היכולת שלנו לנמק.

2415
01:55:53,333 --> 01:55:56,033
גם לנו יש

2416
01:55:56,067 --> 01:55:58,033
חמלה,

2417
01:55:58,067 --> 01:56:00,100
אהבה, רחמים.

2418
01:56:00,133 --> 01:56:02,100
אבל מה גורם לזה
כל כך קשה

2419
01:56:02,133 --> 01:56:04,100
במערכת המשפט

2420
01:56:04,133 --> 01:56:07,533
האם זה האנשים
על מי יש להגן
ולהגיש--

2421
01:56:07,567 --> 01:56:10,233
הם מקבלים
כל כך חסר רגישות

2422
01:56:10,267 --> 01:56:14,233
והם מפסידים
היכולת לנמק.

2423
01:56:14,267 --> 01:56:18,000
חייבת להיות דרך
לעורר מחדש את החמלה

2424
01:56:18,033 --> 01:56:22,200
באנשים שרצים
מערכת המשפט שלנו.

2425
01:56:22,233 --> 01:56:24,200
תחת חותמת המדינה
מארקנסס,

2426
01:56:24,233 --> 01:56:26,200
על הבאנר,
זה אומר

2427
01:56:26,233 --> 01:56:28,200
"צדק" מצד אחד

2428
01:56:28,233 --> 01:56:32,033
ו"רחמים"
מצד שני.

2429
01:56:32,067 --> 01:56:35,667
הצדק אבד.
זה שבור.

2430
01:56:35,700 --> 01:56:39,233
המקרה שלי:
אמרתי את האמת
אני חף מפשע--

2431
01:56:39,267 --> 01:56:42,467
הם סירבו לתת לי ללכת
במהלך הניסיון שלי.

2432
01:56:42,500 --> 01:56:45,433
אני מקבל היום תחינה של אלפורד,

2433
01:56:45,467 --> 01:56:48,867
תגיד שאני אשם
כשבאמת אני חף מפשע,

2434
01:56:48,900 --> 01:56:50,867
אבל רק תגיד שאני אשם
וקח את הזמן הזה--

2435
01:56:50,900 --> 01:56:53,033
ומה הם עושים?
הם נתנו לי ללכת.

2436
01:56:53,067 --> 01:56:55,467
זה לא צדק.

2437
01:57:00,433 --> 01:57:03,533
זה תלוי בנו כעם
כדי לשנות את זה.

2438
01:57:03,567 --> 01:57:05,633
זה מתחיל
עם כולנו.

2439
01:57:05,667 --> 01:57:07,567
אנחנו חייבים להכין
ההחלטה

2440
01:57:07,600 --> 01:57:10,900
לקחת כל אדם
על הכשרון שלהם

2441
01:57:10,933 --> 01:57:13,267
ולא רק גוש את כולם
לתוך משהו

2442
01:57:13,300 --> 01:57:17,533
שאנחנו שונאים, חוסר אמון,
לא יודע על.

2443
01:57:20,000 --> 01:57:23,700
אלה הם המאוד
עקרונות ארצנו
בנוי על,

2444
01:57:23,733 --> 01:57:27,167
אבל זה כל כך קשה
להתאמן.

2445
01:57:27,200 --> 01:57:29,833
תחזיק מעמד בזה.
תפוס את זה.

2446
01:57:29,867 --> 01:57:32,333
זה שלנו.
אנחנו צריכים את זה.

2447
01:57:32,367 --> 01:57:34,800
זה מה שגורם לנו להמשיך,
שומר אותנו בחיים.

2448
01:57:34,833 --> 01:57:37,600
זה מה שמונע
דברים כמו

2449
01:57:37,633 --> 01:57:42,067
מה קורה איתי,
דמיאן וג'סי
מהתרחשות.

2450
01:57:42,100 --> 01:57:45,200
* פשוט שמור אותם סגורים,
תמשיך להתפלל *

2451
01:57:45,233 --> 01:57:49,300
* פשוט תמשיכי לחכות

2452
01:57:49,333 --> 01:57:53,567
* מחכה לאחד

2453
01:57:57,133 --> 01:58:01,633
*היום
זה אף פעם לא מגיע *

2454
01:58:04,900 --> 01:58:08,767
*כשאתה קם
ולהרגיש את החום *

2455
01:58:12,300 --> 01:58:19,067
* אבל השמש
אף פעם לא מגיע, לא *

2456
01:58:21,600 --> 01:58:26,667
* לא, השמש
אף פעם לא מגיע *

2457
01:58:42,567 --> 01:58:46,667
* לדחוף אותך מעבר לקו הזה

2458
01:58:46,700 --> 01:58:50,567
* פשוט הישאר למטה הפעם

2459
01:58:50,600 --> 01:58:52,833
* התחבא בעצמך

2460
01:58:52,867 --> 01:58:54,867
* זחול בעצמך

2461
01:58:54,900 --> 01:58:58,500
* יהיה לך את הזמן שלך

2462
01:58:58,533 --> 01:59:02,467
* אלוהים, אני אגרום להם לשלם

2463
01:59:02,500 --> 01:59:06,800
* קח את זה בחזרה יום אחד

2464
01:59:06,833 --> 01:59:09,067
* אני אסיים את היום הזה

2465
01:59:09,100 --> 01:59:11,133
* אני אשפריץ צבע

2466
01:59:11,167 --> 01:59:14,100
* על האפור הזה

2467
01:59:14,133 --> 01:59:18,667
* מחכה לאחד

2468
01:59:21,600 --> 01:59:26,067
* היום שלעולם לא מגיע

2469
01:59:28,867 --> 01:59:33,833
*כשאתה קם
ולהרגיש את החום *

2470
01:59:36,333 --> 01:59:42,633
* אבל השמש
אף פעם לא מגיע *

2471
02:00:15,933 --> 02:00:19,567
*אהבה היא
מילה בת ארבע אותיות *

2472
02:00:19,600 --> 02:00:23,267
* ומעולם לא דיבר כאן

2473
02:00:23,300 --> 02:00:26,767
*אהבה היא
מילה בת ארבע אותיות *

2474
02:00:26,800 --> 02:00:30,633
* כאן בכלא הזה

2475
02:00:30,667 --> 02:00:34,833
* אני לא סובל מזה יותר

2476
02:00:34,867 --> 02:00:36,833
* שמתי קץ ל

2477
02:00:36,867 --> 02:00:39,567
*זה נשבע,
זה נשבע *

2478
02:00:39,600 --> 02:00:43,967
*השמש תזרח,
זה אני נשבע, זה נשבע *

2479
02:00:44,000 --> 02:00:46,033
* זה נשבע.