1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi www.SubtitleDB.org hari ini

2
00:02:00,985 --> 00:02:02,985
Tidaklah bijaksana untuk menyemangati mereka,
Nona Sarah.

3
00:02:02,985 --> 00:02:04,485
Ayahmu tidak pernah percaya akan hal itu.

4
00:02:04,985 --> 00:02:06,485
Oh, Geoffrey, jangan begitu
sungguh bodoh!

5
00:02:06,985 --> 00:02:08,985
Ayahmu membayarku dengan baik
menjadi fuddy-duddy

6
00:02:09,485 --> 00:02:10,985
dan aku akan terus seperti itu

7
00:02:10,985 --> 00:02:13,485
sampai aku mengantarmu pulang dengan selamat ke London.

8
00:02:34,985 --> 00:02:37,985
Kamu seperti burung kecil.

9
00:02:37,985 --> 00:02:39,485
Apa yang dia katakan?

10
00:02:39,985 --> 00:02:40,485
Nona sayang

11
00:02:40,485 --> 00:02:41,985
kecuali mereka berbicara bahasa Inggris Raja.

12
00:02:41,985 --> 00:02:43,485
Saya sama ruginya dengan Anda.

13
00:02:43,485 --> 00:02:47,485
Bahasa Inggris Raja cocok untuk menjual babi

14
00:02:48,985 --> 00:02:53,985
bukan untuk memuji keindahan
bunga gurun yang sempurna.

15
00:02:54,985 --> 00:02:57,485
El-Aziz, tinggalkan dia sendiri.

16
00:02:57,985 --> 00:02:59,485
Dia berada di bawah perlindunganku.

17
00:03:02,485 --> 00:03:07,485
Ah, Haboush, dan apa itu
nilai perlindunganmu?

18
00:03:09,485 --> 00:03:11,985
Lima koin emas untuk gadis itu

19
00:03:12,485 --> 00:03:14,985
dan sepuluh jika dia masih perawan.

20
00:03:25,985 --> 00:03:27,985
Kita akan bertemu lagi.

21
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
Kemudian bahasa Inggris akan ditangani.

22
00:03:40,485 --> 00:03:41,985
Terima kasih telah membantu kami.

23
00:03:41,985 --> 00:03:45,485
Saya khawatir Geoffrey dan saya akan melakukannya
telah sangat tersesat tanpamu.

24
00:03:45,485 --> 00:03:48,485
Perusahaan Hindia Timur Britania
melakukan banyak bisnis di sini.

25
00:03:48,485 --> 00:03:50,485
Ayahmu sangat dihormati.

26
00:03:50,485 --> 00:03:51,485
Dan teman yang baik bagiku.

27
00:03:51,485 --> 00:03:53,985
Ya, orang terakhir itu adalah
tentu saja merupakan gangguan.

28
00:03:53,985 --> 00:03:56,985
Syekh Abdul El-Aziz banyak sekali
lebih dari sekedar gangguan.

29
00:03:57,485 --> 00:03:59,985
Dia dikenal sebagai Elthatlab... Sang Serigala.

30
00:03:59,985 --> 00:04:01,485
Dia adalah seorang budak.

31
00:04:01,985 --> 00:04:04,485
Berdoalah kepada Tuhan, kamu tidak pernah
temui pria seperti itu sendirian.

32
00:04:04,985 --> 00:04:06,485
Kenapa dia menawarimu uang?

33
00:04:06,985 --> 00:04:09,485
Dia ingin membeli sesuatu
itu menarik perhatiannya.

34
00:04:09,985 --> 00:04:11,485
Jam tangan ayahku?

35
00:04:11,485 --> 00:04:12,985
Tidak, kamu.

36
00:04:13,985 --> 00:04:15,985
Dia pasti sangat terpesona olehmu.

37
00:04:15,985 --> 00:04:18,485
Dia menawarkan yang sangat
harga yang bagus.

38
00:04:18,485 --> 00:04:19,485
Wog berdarah.

39
00:04:19,485 --> 00:04:22,985
Oh, permisi tuan,
Saya tidak bermaksud demikian, Tuan.

40
00:04:24,985 --> 00:04:26,985
Anda tidak boleh mempercayai siapa pun, Nona Sarah

41
00:04:27,485 --> 00:04:29,485
Orang-orang gurun
lihatlah Frangi

42
00:04:29,485 --> 00:04:30,985
orang asing menyukaimu

43
00:04:30,985 --> 00:04:32,985
mirip sekali dengan elang
memandangi burung pipit.

44
00:04:34,485 --> 00:04:34,985
Permisi.

45
00:04:40,985 --> 00:04:44,485
Lima emas, sepuluh sudah cukup.

46
00:04:44,985 --> 00:04:49,485
Satu, dua lima, dua puluh lima

47
00:04:50,985 --> 00:04:55,485
lima emas, sepuluh, lima belas.

48
00:04:55,985 --> 00:04:59,985
Satu, dua, Anda bisa melakukan lebih baik dari itu
bahwa itu adalah gadis gunung.

49
00:05:00,985 --> 00:05:04,985
Lima belas, enam belas, tujuh belas.

50
00:05:09,485 --> 00:05:12,485
Ayo, ayo
dia gadis gunung.

51
00:05:13,485 --> 00:05:15,485
Sepuluh, lima belas.

52
00:05:17,985 --> 00:05:19,985
Ayo tunjukkan emasmu.

53
00:05:23,985 --> 00:05:25,985
Dasar bajingan inggris...

54
00:05:25,985 --> 00:05:26,985
lanjutkan pelelangannya.

55
00:05:27,485 --> 00:05:29,485
Gadis masa kini terbuat dari tuhan.

56
00:05:30,485 --> 00:05:31,985
Daud! Apa yang telah terjadi?

57
00:05:31,985 --> 00:05:32,985
Tidak ada, ibu.

58
00:05:32,985 --> 00:05:35,985
Daud! Itu adalah dosa melawan Tuhan
untuk melihat kejahatan seperti itu.

59
00:05:36,485 --> 00:05:38,985
Mereka adalah orang-orang kafir. Orang yang tidak beriman.

60
00:05:38,985 --> 00:05:40,485
Mereka akan terbakar di Neraka.

61
00:05:44,485 --> 00:05:46,985
Bashi, aku hanya ingin menyewa karavan

62
00:05:47,485 --> 00:05:48,485
untuk tidak membelinya.

63
00:05:48,985 --> 00:05:51,485
Jadi jangan coba-coba mencuri
trik pada saya, teman saya.

64
00:05:52,985 --> 00:05:54,985
Saya harus mempekerjakan penjaga tambahan.

65
00:05:54,985 --> 00:05:57,985
Jalan menuju Damaskus
paling berbahaya.

66
00:05:57,985 --> 00:06:00,485
Matahari terbit sungguh luar biasa
atas Baghead.

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,985
Akan menyedihkan jika Anda tidak melakukannya
berkeliling untuk melihat yang berikutnya.

68
00:06:04,485 --> 00:06:05,985
Tidak, tidak, awasi bagasi itu.

69
00:06:06,485 --> 00:06:07,985
Hati-hati dengan itu, kawan.

70
00:06:07,985 --> 00:06:09,985
Ada apa denganmu?
Apakah kamu tertidur?

71
00:06:13,485 --> 00:06:15,485
Jurnal Medis Dr. Hahn.

72
00:06:15,485 --> 00:06:16,485
Itu milik ayah Sarah.

73
00:06:16,985 --> 00:06:19,985
Lord Scott tidak mempercayai dokter mana pun
di luar London.

74
00:06:20,485 --> 00:06:22,985
Bukan tanpa alasan, mengistirahatkan jiwanya.

75
00:06:23,985 --> 00:06:25,485
Kolera berdarah.

76
00:06:38,985 --> 00:06:39,985
Permisi

77
00:06:40,985 --> 00:06:42,485
permisi, tuan.

78
00:06:42,485 --> 00:06:44,485
Anda, ya Anda, Tuan.

79
00:06:44,485 --> 00:06:45,485
Apa kabarmu?

80
00:06:45,485 --> 00:06:46,485
Nama saya McBride.

81
00:06:46,485 --> 00:06:48,985
Pendeta James McBride dari Boston

82
00:06:49,485 --> 00:06:51,485
istriku Rachel, anakku David.

83
00:06:51,985 --> 00:06:52,985
Apa kabarmu?

84
00:06:52,985 --> 00:06:53,985
Ahmed Haboush.

85
00:06:53,985 --> 00:06:54,985
Ini Nona Scott

86
00:06:55,985 --> 00:06:57,485
dan pelayannya, Geoffrey.

87
00:06:57,985 --> 00:06:59,985
Bashi, kita kehilangan waktu yang berharga.

88
00:06:59,985 --> 00:07:02,985
Aku ingin tahu apakah kita bisa bergabung
karavan pribadi Anda.

89
00:07:02,985 --> 00:07:05,485
Kami punya uang... tidak banyak...

90
00:07:05,485 --> 00:07:08,985
umat Tuhan tidak
selalu mampu memberi.

91
00:07:08,985 --> 00:07:10,985
Kami akan melakukan perjalanan cukup cepat.

92
00:07:10,985 --> 00:07:12,485
Mungkin Anda juga demikian
lebih nyaman

93
00:07:12,485 --> 00:07:14,485
dengan salah satu yang besar
karavan pedagang.

94
00:07:14,485 --> 00:07:18,985
Tapi Pak, kami sudah berusaha mencapainya
Damaskus selama hampir tiga bulan.

95
00:07:18,985 --> 00:07:21,485
Ini akan menjadi tindakan amal Kristen.

96
00:07:21,485 --> 00:07:22,485
Oh ya.

97
00:07:22,485 --> 00:07:25,985
Kami, umat Islam, selalu begitu
sangat peduli dengan amal Kristen.

98
00:07:30,485 --> 00:07:31,985
Mereka tidak akan menyusahkan kita.

99
00:10:08,985 --> 00:10:10,485
Ya Tuhan

100
00:10:10,985 --> 00:10:17,985
berkahilah makanan ini untuk kita gunakan semaksimal mungkin
alami kami dan berikan kami kekuatan

101
00:10:18,485 --> 00:10:22,485
untuk perjalanan kami dan untuk pekerjaan suci-Mu
di antara orang-orang kafir

102
00:10:22,485 --> 00:10:23,485
dalam nama Yesus, Amin.

103
00:10:23,985 --> 00:10:24,485
Unta berdarah.

104
00:10:24,485 --> 00:10:26,985
Yang dibutuhkan negara ini adalah
seorang pelatih Inggris yang baik...

105
00:10:26,985 --> 00:10:29,485
membawa mereka ke abad ke-19.

106
00:10:30,985 --> 00:10:31,835
Allah maha besar...

107
00:12:23,485 --> 00:12:24,985
Aku akan membuatkan kita teh, Nona.

108
00:12:24,985 --> 00:12:26,485
Oh, terima kasih, Geoffrey.

109
00:12:41,485 --> 00:12:42,985
Daud...

110
00:12:47,485 --> 00:12:49,985
David, apa yang menahanmu?

111
00:14:01,985 --> 00:14:02,985
orang kafir.

112
00:14:03,485 --> 00:14:04,985
Pembunuh.

113
00:14:06,985 --> 00:14:09,985
Pembalasan adalah hakku, kata Tuhan.

114
00:14:10,985 --> 00:14:11,985
Ahhh!

115
00:14:11,985 --> 00:14:12,985
Yakobus!

116
00:14:12,985 --> 00:14:14,485
Yakobus, tidak!

117
00:14:16,485 --> 00:14:17,485
Ahhh!

118
00:14:23,985 --> 00:14:24,985
Ahhh!

119
00:14:27,985 --> 00:14:28,985
Ibu!

120
00:14:49,485 --> 00:14:50,985
Lari, Nak, lari.

121
00:14:50,985 --> 00:14:51,985
Jalankan di sumur.

122
00:14:51,985 --> 00:14:52,485
Sumur?

123
00:14:52,485 --> 00:14:53,985
Ke sumur air. Ayo cepat.

124
00:15:04,985 --> 00:15:05,985
Bagus sekali, Pak.

125
00:15:06,485 --> 00:15:07,485
Ayolah, David!

126
00:15:07,485 --> 00:15:09,485
Ayo cepat berangkat! Ayo!

127
00:15:15,485 --> 00:15:16,485
Ayo cepat. Kita tidak punya waktu.

128
00:15:16,485 --> 00:15:16,985
Bagaimana dengan airnya?

129
00:15:16,985 --> 00:15:18,985
Ada sebuah gua kecil di satu sisi.
Ayo cepat.

130
00:15:19,485 --> 00:15:20,485
Oh, Ahmed, ikutlah dengan kami.

131
00:15:20,985 --> 00:15:21,985
Cepat, tunggu, kencang!

132
00:15:23,985 --> 00:15:24,985
Aduh!

133
00:15:29,485 --> 00:15:30,485
Buru-buru!

134
00:15:32,485 --> 00:15:33,985
Cepat, ke dalam sumur.

135
00:15:48,485 --> 00:15:52,485
El-Aziz, aku mengantarkannya
ke tangan Anda sesuai kesepakatan.

136
00:15:52,485 --> 00:15:54,485
Saya meminta pembayaran saya.

137
00:15:54,485 --> 00:15:55,485
Pembayaran?

138
00:15:55,485 --> 00:15:56,485
Untuk apa?

139
00:15:56,485 --> 00:15:57,985
Gadis itu telah melarikan diri.

140
00:15:57,985 --> 00:15:59,485
Tidak ada lagi yang berharga.

141
00:15:59,485 --> 00:16:02,485
Anda telah menangkap banyak orang
wanita, El-Aziz.

142
00:16:02,485 --> 00:16:03,985
Mereka akan memberi Anda harga yang bagus.

143
00:16:04,485 --> 00:16:06,985
Kurang satu tidak akan membuat Anda menjadi orang miskin.

144
00:16:07,985 --> 00:16:10,985
Gadis Inggris itu tidak akan dijual.

145
00:16:10,985 --> 00:16:12,485
Dia untukku.

146
00:16:22,485 --> 00:16:23,985
Air ini busuk!

147
00:16:23,985 --> 00:16:25,485
Anjing pengkhianat!

148
00:16:36,485 --> 00:16:39,485
Mungkin hal itu akan membaik
rasa airnya.

149
00:16:49,485 --> 00:16:52,985
Agh, Agh... Terima kasih Bu Sarah.

150
00:17:11,485 --> 00:17:14,985
Kami memuji jiwa-jiwa ini
untuk menjagamu tetap yakin

151
00:17:15,485 --> 00:17:20,985
dan pengetahuan tertentu tentangnya
kebangkitan dan hidup kekal.

152
00:17:22,485 --> 00:17:28,485
Abu menjadi abu, debu menjadi debu. Amin.

153
00:17:28,485 --> 00:17:29,985
Amin.

154
00:17:58,985 --> 00:18:00,485
Sekarang, sekarang, Pak.

155
00:19:09,485 --> 00:19:10,485
Ahh.

156
00:19:11,485 --> 00:19:12,985
Matahari sudah terbit, Nona.

157
00:19:12,985 --> 00:19:14,485
Saatnya kita sedang dalam perjalanan.

158
00:19:15,485 --> 00:19:15,985
Dimana kita?

159
00:19:15,985 --> 00:19:17,985
Lebih jauh dari kita kemarin.

160
00:19:18,485 --> 00:19:19,485
Dimana jejaknya?

161
00:19:19,985 --> 00:19:20,985
Sudah hilang, Nona.

162
00:19:20,985 --> 00:19:21,985
Apa?

163
00:19:21,985 --> 00:19:23,485
Kami kehilangannya tadi malam.

164
00:19:23,985 --> 00:19:24,985
Jangan khawatir, Nona.

165
00:19:25,485 --> 00:19:27,485
Kami akan menuju ke barat.

166
00:19:27,485 --> 00:19:29,485
Haruskah kita merindukan Damaskus

167
00:19:29,985 --> 00:19:31,485
kita masih akan mencapai Alexandria.

168
00:19:31,985 --> 00:19:32,985
Aleksandria?

169
00:19:33,985 --> 00:19:36,485
Itu ratusan mil dari Bagdad.

170
00:19:36,485 --> 00:19:37,985
Ini bisa memakan waktu berbulan-bulan.

171
00:19:38,485 --> 00:19:40,485
Bagaimana dengan makanan dan air?

172
00:19:40,485 --> 00:19:41,985
Saya tidak tahu, Nona.

173
00:19:42,485 --> 00:19:45,985
Yang aku tahu adalah kita akan mati jika kita tidak bergerak.

174
00:19:47,485 --> 00:19:48,985
Kalau begitu ayo pergi.

175
00:19:52,485 --> 00:19:53,985
Dan kita akan mati jika melakukannya.

176
00:19:55,485 --> 00:19:57,985
Air! Saya menemukan air.

177
00:20:09,485 --> 00:20:10,485
Di bawah sini.

178
00:20:14,485 --> 00:20:16,485
Tempat ini harus digunakan
oleh orang-orang gurun.

179
00:20:16,985 --> 00:20:17,985
Kita harus berhati-hati.

180
00:20:18,485 --> 00:20:19,485
Setelah kamu.

181
00:20:19,485 --> 00:20:20,985
Itu manis. Saya sudah mencobanya.

182
00:20:22,985 --> 00:20:24,485
Oh, hangat.

183
00:20:24,485 --> 00:20:25,985
Itu juga basah. Cobalah.

184
00:20:29,485 --> 00:20:33,985
Oh, itu bagus. Ah, itu bagus sekali.

185
00:20:35,985 --> 00:20:36,985
Kemana kamu pergi?

186
00:20:37,485 --> 00:20:38,985
Ke unta untuk mendapatkan cangkir, Pak.

187
00:20:42,485 --> 00:20:43,485
Hai!

188
00:20:43,485 --> 00:20:47,485
Geoffrey! Geoffrey!

189
00:20:49,485 --> 00:20:51,485
Saya sungguh minta maaf, Nona.

190
00:20:51,485 --> 00:20:52,985
Ini tidak bisa dimaafkan.

191
00:20:52,985 --> 00:20:54,485
Tidak... diam... tenang.

192
00:21:08,485 --> 00:21:10,485
Apakah dikatakan apa yang harus dilakukan untuknya?

193
00:21:10,485 --> 00:21:12,985
Tidak, saya tidak dapat menemukan apa pun.

194
00:21:12,985 --> 00:21:14,985
Itu semua bersifat teknis.

195
00:21:26,985 --> 00:21:27,985
Kamu terlihat lucu.

196
00:21:29,485 --> 00:21:30,985
Begitu juga kamu.

197
00:21:33,485 --> 00:21:35,485
Kita seharusnya tidak melihat ini.

198
00:21:35,985 --> 00:21:36,985
Mengapa tidak?

199
00:21:36,985 --> 00:21:38,485
Bisa jadi itu adalah dosa.

200
00:21:39,485 --> 00:21:40,985
Tapi mereka cantik.

201
00:21:40,985 --> 00:21:44,485
Bagaimana bisa melihat sesuatu
cantik sekali jadi dosa?

202
00:21:45,485 --> 00:21:48,485
Ayahku bilang padaku itu salah
untuk melihat ketelanjangan.

203
00:21:49,485 --> 00:21:51,485
Ya, Adam dan Hawa telanjang.

204
00:21:51,485 --> 00:21:52,485
Ternyata tidak.

205
00:21:52,485 --> 00:21:54,985
Mereka memakai dedaunan. Yang besar.

206
00:21:55,985 --> 00:21:57,985
Bagaimana kamu tahu? Dimana kamu disana?

207
00:21:58,485 --> 00:22:02,485
Tidak, tapi saya sudah melihat banyak gambar di dalamnya
gereja dan mereka selalu memakai dedaunan.

208
00:22:04,485 --> 00:22:05,985
Hmm... baiklah...

209
00:22:06,985 --> 00:22:08,985
Bagaimanapun, ini berbeda.

210
00:22:08,985 --> 00:22:10,485
Ini adalah buku untuk dokter.

211
00:22:10,985 --> 00:22:13,485
Dokter harus memeriksa Anda
tanpa mengenakan pakaian.

212
00:22:14,485 --> 00:22:16,985
Para dokter tidak mengenakan pakaian?

213
00:22:17,985 --> 00:22:22,485
Tidak, kamu tidak mengenakan pakaian,
dokter sudah berpakaian.

214
00:22:52,485 --> 00:22:56,485
Hah... hal ini berhasil!

215
00:24:39,485 --> 00:24:40,985
Pemburu perkasa kembali.

216
00:24:40,985 --> 00:24:41,985
Ssst.

217
00:24:43,485 --> 00:24:46,985
Oh. Bagaimana Geoffrey?

218
00:24:47,485 --> 00:24:48,485
Dia masih tertidur.

219
00:24:48,485 --> 00:24:48,985
Oh.

220
00:24:49,485 --> 00:24:50,485
Apakah kamu melihat sesuatu?

221
00:24:51,485 --> 00:24:52,985
Ya. Saya yakin melakukannya.

222
00:24:54,485 --> 00:24:55,485
Apa?

223
00:24:56,485 --> 00:24:57,485
Ini.

224
00:24:57,985 --> 00:24:58,985
Oh!

225
00:25:02,485 --> 00:25:03,985
Baiklah, saya senang Anda merasa lebih baik, Pak.

226
00:25:04,485 --> 00:25:06,485
Oh, hanya terik matahari, Nak,
tidak ada yang serius.

227
00:25:06,985 --> 00:25:07,985
Sedikit lagi udara segar ini

228
00:25:08,485 --> 00:25:09,985
dan aku akan menjadi seperti hujan di pagi hari.

229
00:25:10,485 --> 00:25:12,485
Kalau begitu kita harus berangkat.

230
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
Jalan kita masih panjang, Anda tahu.

231
00:25:15,985 --> 00:25:16,985
Untuk sampai ke mana?

232
00:25:17,485 --> 00:25:18,485
Tentu saja, di rumah.

233
00:25:18,985 --> 00:25:20,985
Nona Sarah punya perahu untuk ditangkap.

234
00:25:21,485 --> 00:25:25,485
Dan saya yakin Anda cemas
untuk kembali ke bangsamu.

235
00:25:27,985 --> 00:25:29,985
Hanya ibu dan ayahku yang aku punya.

236
00:25:35,485 --> 00:25:36,485
Terima kasih.

237
00:26:05,485 --> 00:26:06,485
Stabil, Pak. Stabil sekarang.

238
00:26:06,485 --> 00:26:07,485
Orang-orang Arab. Mereka di sini.

239
00:26:07,985 --> 00:26:08,485
Di mana?

240
00:26:08,985 --> 00:26:10,485
Sekitar satu mil jauhnya.

241
00:26:10,985 --> 00:26:11,985
Baiklah, Pak.

242
00:26:11,985 --> 00:26:14,485
Bawa binatang itu ke gua
dan kumpulkan barang-barang kami.

243
00:26:14,985 --> 00:26:16,485
Jika berkenan, Pak.

244
00:26:16,485 --> 00:26:17,485
Kemana kamu pergi?

245
00:26:17,485 --> 00:26:18,485
Untuk melihat lebih dekat.

246
00:26:18,485 --> 00:26:20,485
Jika mereka ramah, mereka bisa
bantu kami keluar.

247
00:26:20,485 --> 00:26:22,485
TIDAK! Tidak, kami tidak bisa mempercayai siapa pun.

248
00:26:22,985 --> 00:26:24,485
Saya akan sangat berhati-hati.

249
00:26:24,485 --> 00:26:25,985
Sekarang, pergilah. Dapatkan pengepakan.

250
00:26:26,485 --> 00:26:28,485
Dan ingat, Anda menjaga Nona Sarah.

251
00:26:28,485 --> 00:26:31,485
Negara ini tidak cocok
wanita muda pembiakan.

252
00:26:45,985 --> 00:26:47,485
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Geoffrey.

253
00:26:47,985 --> 00:26:49,485
Aku tidak tahu.

254
00:26:49,985 --> 00:26:50,985
Dia seharusnya sudah kembali sekarang.

255
00:26:52,985 --> 00:26:54,985
Aku akan mencarinya
dia mungkin membutuhkan bantuan.

256
00:26:54,985 --> 00:26:57,985
Tunggu! Pastikan untuk kembali.

257
00:26:58,985 --> 00:27:01,985
Aku bahkan tidak bisa melakukan hal bodoh ini
unta sendirian.

258
00:27:01,985 --> 00:27:03,485
Aku lupa kata untuk membuatnya berlutut.

259
00:27:03,985 --> 00:27:04,485
Itu mudah. Itu...

260
00:27:04,985 --> 00:27:06,985
Tidak. Tidak, jangan beritahu aku sekarang.

261
00:27:07,485 --> 00:27:08,985
Tunjukkan saja padaku nanti. Baiklah?

262
00:27:10,985 --> 00:27:18,485
Ya. Pemburu perkasa akan kembali.

263
00:27:26,485 --> 00:27:29,985
Ikutlah denganku, Ahmed, Ahmed,
ikut denganku.

264
00:27:33,485 --> 00:27:34,985
Dimana anak laki-laki itu?

265
00:27:34,985 --> 00:27:37,485
Itu milikku, itu milikku... tidak, aku menginginkannya
Gadis nakal.

266
00:27:37,985 --> 00:27:39,985
Dimana kamu tadi? Apa yang kamu lakukan?

267
00:27:39,985 --> 00:27:42,985
Dimana anak laki-laki itu, dimana anak laki-laki itu?

268
00:27:43,985 --> 00:27:45,985
Ah, aku tidak lapar, aku lelah.

269
00:27:47,485 --> 00:27:52,485
Para pria telah meninggalkan kita sendirian dan
kami di sini tanpa melakukan apa pun.

270
00:28:13,485 --> 00:28:14,985
koper Sarah.

271
00:29:00,985 --> 00:29:02,485
Kita akan melihat lagi besok.

272
00:29:02,985 --> 00:29:04,485
Gadis itu tidak mungkin berada jauh.

273
00:29:04,985 --> 00:29:06,985
Berbohong bahasa Inggris. Pooh!

274
00:29:06,985 --> 00:29:09,985
Siapa yang percaya dia akan melakukannya
kirimkan kami pada jalan yang salah.

275
00:29:09,985 --> 00:29:12,985
Ya, memang benar. Dia meninggal lebih banyak
dengan berani dari yang kukira.

276
00:29:31,485 --> 00:29:32,335
Sarah... Sarah...

277
00:29:37,485 --> 00:29:39,485
Unta, kita harus keluar dari sini.

278
00:29:39,985 --> 00:29:40,485
Nah, apa yang terjadi?

279
00:29:40,985 --> 00:29:41,985
Dimana Geoffrey?

280
00:29:41,985 --> 00:29:42,485
Jackal membunuhnya.

281
00:29:42,985 --> 00:29:43,985
Mereka melakukan hal-hal buruk padanya.

282
00:29:43,985 --> 00:29:45,985
Ya Tuhan, ayo kita keluar dari sini
sebelum dia menemukan kita!

283
00:29:46,985 --> 00:29:47,985
Dia...

284
00:29:47,985 --> 00:29:49,485
mereka telah membunuhnya.

285
00:29:49,985 --> 00:29:51,985
Oh tidak.

286
00:29:52,485 --> 00:29:53,985
Sarah, kita harus pergi dari sini.

287
00:30:10,985 --> 00:30:12,985
Sudah berapa lama kita pergi?

288
00:30:14,485 --> 00:30:16,485
Apa bedanya?

289
00:30:17,985 --> 00:30:21,485
Kita tidak bisa menyerah... kita tidak bisa.

290
00:30:26,485 --> 00:30:28,985
Kita tidak akan pernah pulang, kan?

291
00:31:25,485 --> 00:31:26,485
Ada apa?

292
00:31:26,485 --> 00:31:26,985
Aku tidak tahu.

293
00:31:27,485 --> 00:31:28,485
Aku tidak bisa membuatnya bergerak.

294
00:31:38,485 --> 00:31:39,485
Baiklah, itu saja.

295
00:31:39,485 --> 00:31:41,485
Kami sudah memilikinya. Kita tidak bisa keluar.

296
00:31:41,485 --> 00:31:42,985
Kita sudah mati.

297
00:31:43,485 --> 00:31:43,985
Ugh!

298
00:31:49,985 --> 00:31:50,985
David, kamu mau kemana?

299
00:31:51,485 --> 00:31:52,485
Apa bedanya?

300
00:31:56,985 --> 00:31:57,985
Ayo.

301
00:32:01,985 --> 00:32:03,485
Daud!

302
00:32:05,985 --> 00:32:08,985
Tolong, David, unta.

303
00:32:09,485 --> 00:32:13,985
Daud! David, tolong!

304
00:32:13,985 --> 00:32:14,985
Sarah!

305
00:32:17,985 --> 00:32:19,485
Sarah, tunggu aku.

306
00:32:19,985 --> 00:32:22,485
Saya tidak bisa menghentikan unta itu!

307
00:32:47,485 --> 00:32:50,485
Sarah, kamu dimana?

308
00:33:12,485 --> 00:33:13,985
Sarah!

309
00:33:25,985 --> 00:33:27,485
Sarah!

310
00:33:44,985 --> 00:33:45,985
Punya reservasi?

311
00:33:46,985 --> 00:33:50,485
Whoo-hooh! Ha ha ha!

312
00:33:51,485 --> 00:33:53,985
Saya tidak percaya. Saya tidak percaya!

313
00:33:58,985 --> 00:34:00,985
Ah, kelihatannya bagus... kelihatannya bagus.
Ayo cepat.

314
00:34:04,485 --> 00:34:05,985
Aku akan masuk duluan.

315
00:34:05,985 --> 00:34:06,985
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.

316
00:34:06,985 --> 00:34:08,985
Aku akan masuk duluan. Kamu lambat.

317
00:34:09,485 --> 00:34:10,485
Anda ingin bertaruh?

318
00:34:10,485 --> 00:34:11,485
Oh oh.

319
00:34:13,985 --> 00:34:14,985
Saya terlalu lambat?

320
00:34:14,985 --> 00:34:16,485
Ya, aku masuk dulu.

321
00:34:16,485 --> 00:34:17,985
Tidak, kamu masuk terakhir.

322
00:34:19,985 --> 00:34:21,485
Cepat, cepat, ayo.

323
00:34:21,485 --> 00:34:23,985
Cepatlah... Cepat atau aku akan masuk
tanpamu jika kamu tidak bergegas.

324
00:34:23,985 --> 00:34:25,485
Ayo ayo. Siap...

325
00:34:25,985 --> 00:34:26,485
Ya.

326
00:34:26,485 --> 00:34:26,985
Tetapkan...

327
00:34:26,985 --> 00:34:27,985
Pergi!

328
00:35:21,985 --> 00:35:23,485
Bisakah kita tinggal di sini?

329
00:35:23,485 --> 00:35:27,985
Aku tidak akan pindah setidaknya sampai selamanya.

330
00:35:30,985 --> 00:35:33,985
Mmmm.. sepi sekali.

331
00:35:34,485 --> 00:35:38,485
Terkadang rasanya kitalah satu-satunya
dua orang tersisa di dunia.

332
00:35:39,485 --> 00:35:41,485
Surga kita sendiri...

333
00:35:41,485 --> 00:35:42,985
itulah yang disebut dalam Alkitab.

334
00:35:43,485 --> 00:35:44,985
Surga.

335
00:35:45,985 --> 00:35:47,485
Saya suka itu.

336
00:35:48,985 --> 00:35:51,985
Aku ingin tahu apa rumah pertama
tampak seperti.

337
00:36:05,985 --> 00:36:11,985
Sarah.. Sarah. Itu kamu bukan?

338
00:36:13,985 --> 00:36:14,985
Sarah?

339
00:36:15,985 --> 00:36:17,485
Dari mana asalnya?

340
00:36:17,485 --> 00:36:18,485
Saya berhasil.

341
00:36:18,985 --> 00:36:23,485
Anda berhasil? Itu bagus.

342
00:36:23,485 --> 00:36:25,485
Aku tidak tahu kamu bisa membuat sesuatu.

343
00:36:25,485 --> 00:36:26,985
Nah, kamu yang membuat rumah ini.

344
00:36:27,485 --> 00:36:28,985
Aku tidak tahu kamu bisa
membuat sesuatu juga.

345
00:36:34,485 --> 00:36:35,485
Cobalah.

346
00:36:45,985 --> 00:36:49,485
Itu indah. Sangat indah.

347
00:36:49,985 --> 00:36:50,985
Daud. Apa itu tadi?

348
00:36:51,985 --> 00:36:54,485
Aku tidak tahu. Tetap di sini.

349
00:36:54,985 --> 00:36:56,485
Tunggu. Mungkin itu akan hilang.

350
00:36:57,485 --> 00:36:57,985
Mungkin tidak.

351
00:37:05,985 --> 00:37:07,985
Baiklah, tahan di sana, buster.

352
00:37:08,985 --> 00:37:11,985
Sarah, cepat kemari. Lihat.

353
00:37:13,485 --> 00:37:15,485
Ahhh, itu tamu makan malam.

354
00:37:15,485 --> 00:37:16,985
Menurutmu dia ramah?

355
00:37:17,485 --> 00:37:19,485
Yah, dia sedang memakan masakanku
dan tidak mengeluh.

356
00:37:19,985 --> 00:37:21,485
Apa yang lebih ramah dari itu?

357
00:37:29,985 --> 00:37:32,985
Sarah... Sarah.

358
00:37:34,485 --> 00:37:35,985
Kemarilah, aku tidak akan menyakitimu.

359
00:37:36,485 --> 00:37:41,485
Ini David dan saya Sarah.
Senang berkenalan dengan Anda.

360
00:37:43,485 --> 00:37:44,485
Di Sini.

361
00:37:45,985 --> 00:37:47,985
Anda berbicara simpanse dengan cukup baik.

362
00:37:59,485 --> 00:38:00,985
Nah, apa nama yang akan kita berikan padanya?

363
00:38:01,485 --> 00:38:04,985
Aku tidak tahu. Bagaimana dengan Dok?

364
00:38:04,985 --> 00:38:07,485
Dokter? Mengapa Dok?

365
00:38:07,485 --> 00:38:09,985
Kita harus memiliki seseorang yang
bisa membaca buku kedokteran itu.

366
00:38:10,985 --> 00:38:12,985
Oke... Dok.

367
00:38:41,985 --> 00:38:43,985
Hanya apa yang saya butuhkan, seorang kritikus.

368
00:39:49,985 --> 00:39:51,985
Hai, semoga harimu menyenangkan?

369
00:40:12,985 --> 00:40:13,485
Ada apa?

370
00:40:13,485 --> 00:40:15,485
Ada yang salah dengan punggungmu?

371
00:40:15,485 --> 00:40:16,485
Tidak.

372
00:40:17,985 --> 00:40:18,985
Lalu, ada apa?

373
00:40:20,485 --> 00:40:22,985
David... beritahu aku...

374
00:40:23,485 --> 00:40:24,485
apakah aku terlihat lebih besar?

375
00:40:27,485 --> 00:40:30,485
Maksudnya lebih tinggi? Mungkin.

376
00:40:30,485 --> 00:40:32,485
Tidak, tidak lebih tinggi. Lebih besar.

377
00:40:34,485 --> 00:40:35,485
Oh, maksudmu gemuk?

378
00:40:35,985 --> 00:40:36,985
Tidak, lupakan saja.

379
00:40:38,485 --> 00:40:39,985
Sarah, apa maksudmu?

380
00:40:40,985 --> 00:40:42,985
Sarah, apa yang kamu bicarakan?

381
00:40:42,985 --> 00:40:44,985
Aku bilang lupakan saja. Tidak masalah.

382
00:40:45,985 --> 00:40:47,485
Yah, aku bukan pembaca pikiran, kamu tahu.

383
00:40:48,985 --> 00:40:49,485
Tidak, hanya buta.

384
00:40:51,985 --> 00:40:53,485
Sarah, wa...

385
00:40:55,985 --> 00:40:57,485
Tahukah kamu apa yang dia bicarakan?

386
00:40:57,485 --> 00:40:58,485
Tahukah kamu apa dia...

387
00:40:58,985 --> 00:40:59,985
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.

388
00:40:59,985 --> 00:41:01,485
Tidak ada yang tahu apa yang dia bicarakan.

389
00:41:02,985 --> 00:41:04,985
Wanita! Ahhh!

390
00:42:57,485 --> 00:42:58,985
Ssst.

391
00:43:02,485 --> 00:43:03,985
Ahhh!

392
00:43:14,485 --> 00:43:18,485
Sarah. Apakah kamu menaruh benda itu padaku?

393
00:43:19,485 --> 00:43:21,485
Tidak, Dok yang melakukannya.

394
00:43:22,985 --> 00:43:24,485
Dok, apakah Anda melakukannya?

395
00:43:26,985 --> 00:43:28,485
Hmmmmhumm.

396
00:43:29,485 --> 00:43:31,485
Sekarang Anda sudah memilikinya.

397
00:43:31,985 --> 00:43:33,485
Pengadu.

398
00:43:33,985 --> 00:43:34,985
Terima kasih, Dok.

399
00:43:36,485 --> 00:43:38,485
Sarah, kembalilah ke sini.

400
00:43:41,985 --> 00:43:43,485
Sarah, saat aku menghubungimu.

401
00:43:44,985 --> 00:43:45,985
Kembali ke sini!

402
00:43:49,985 --> 00:43:53,485
Sarah, sudah kubilang kapan
Aku akan menangkapmu!

403
00:43:54,485 --> 00:43:55,985
Akankah kamu melakukan itu padaku lagi?

404
00:43:57,485 --> 00:44:00,485
Hah? Janji?

405
00:44:00,985 --> 00:44:01,985
Tidak.

406
00:44:02,485 --> 00:44:04,485
Janji.

407
00:44:04,985 --> 00:44:07,485
Saya berjanji. Saya berjanji!

408
00:44:08,485 --> 00:44:10,985
Aku berjanji, aku berjanji.

409
00:44:11,985 --> 00:44:13,985
Aku tidak akan pernah menyentuhmu
tubuh cantik lagi.

410
00:44:13,985 --> 00:44:14,985
Itu lebih baik.

411
00:44:15,485 --> 00:44:17,985
Aku berbohong... Ahh!

412
00:45:01,485 --> 00:45:03,485
Sarah, kamu baik-baik saja?

413
00:45:03,485 --> 00:45:05,485
Ya, kembalilah tidur.

414
00:45:05,485 --> 00:45:06,985
Ini, tutupi dirimu dengan selimut ini.

415
00:45:06,985 --> 00:45:07,985
Ada apa?

416
00:45:08,985 --> 00:45:10,985
Saya menderita sakit perut.

417
00:45:10,985 --> 00:45:12,485
Mungkin itu adalah sesuatu yang Anda makan.

418
00:45:27,985 --> 00:45:30,485
Semoga berhasil.

419
00:45:30,485 --> 00:45:31,485
aku akan membutuhkannya.

420
00:45:31,985 --> 00:45:33,485
Ha ha. David, lihat Dok.

421
00:45:34,485 --> 00:45:35,485
Hei, hei, hentikan itu.

422
00:45:35,485 --> 00:45:38,485
Berhenti, Sarah, jangan lihat,
ayolah, jangan lihat.

423
00:45:40,485 --> 00:45:42,985
Dok, keluar dari sini, lanjutkan,
ayo, keluar dari sini.

424
00:45:43,985 --> 00:45:45,485
Keluar dari sini, Dok!

425
00:45:45,985 --> 00:45:48,485
Ayo, keluar dari sini!

426
00:45:51,485 --> 00:45:54,985
Saya bilang keluar dari sini, Dok. Berlangsung.

427
00:45:55,485 --> 00:45:57,485
Ayo, keluar dari sini, Dok.

428
00:46:01,485 --> 00:46:02,985
Itu tidak lucu.

429
00:46:02,985 --> 00:46:03,985
Ya, benar.

430
00:46:03,985 --> 00:46:04,985
Tidak.

431
00:46:05,485 --> 00:46:06,485
Saya yakin Anda melakukan itu.

432
00:46:07,985 --> 00:46:08,985
saya tidak.

433
00:46:09,485 --> 00:46:09,985
Yakinlah

434
00:46:09,985 --> 00:46:11,335
menurut buku semua anak laki-laki begitu.

435
00:46:11,335 --> 00:46:12,485
Itu adalah hal yang wajar.

436
00:46:13,485 --> 00:46:15,985
Saya tidak melakukannya, itu tidak wajar.

437
00:46:15,985 --> 00:46:17,985
Orang yang melakukan itu gila.

438
00:46:18,985 --> 00:46:20,485
Kalau begitu, sudah terlambat.

439
00:46:20,485 --> 00:46:21,985
Kamu sudah gila.

440
00:47:57,985 --> 00:47:59,985
Ya Tuhan, dia kembali.

441
00:48:04,985 --> 00:48:05,985
Sarah, cepat!

442
00:48:05,985 --> 00:48:08,985
David, mungkin mereka akan lewat saja.

443
00:48:08,985 --> 00:48:09,985
Mereka tidak akan lewat begitu saja.

444
00:48:09,985 --> 00:48:10,985
Mereka akan berhenti untuk mengambil air.

445
00:48:10,985 --> 00:48:13,485
Ya, tapi jika kita pergi sekarang,
mereka akan melihat kita.

446
00:48:13,485 --> 00:48:15,485
Lalu kita akan bersembunyi di bukit pasir
dan menyelinap pergi malam ini.

447
00:48:15,485 --> 00:48:16,985
Ini adalah Surga kita.

448
00:48:17,485 --> 00:48:18,985
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

449
00:48:19,985 --> 00:48:21,985
Tunggu, David, bagaimana dengan Dok?

450
00:48:24,485 --> 00:48:25,205
Dok...

451
00:48:26,985 --> 00:48:28,485
oh, Dok, kamu dimana?

452
00:48:29,485 --> 00:48:31,485
Unta, Yesus, Sarah, hentikan.

453
00:48:36,985 --> 00:48:37,945
Ya Tuhan!

454
00:48:45,985 --> 00:48:48,485
Itu hilang. Itu hilang.

455
00:48:48,985 --> 00:48:49,485
Saya tidak bisa menangkap kejadian fajar.

456
00:48:49,985 --> 00:48:50,985
Itu lari ke padang pasir.

457
00:48:50,985 --> 00:48:51,985
David, aku minta maaf.

458
00:48:51,985 --> 00:48:52,985
Anda menyesal.

459
00:48:53,485 --> 00:48:54,485
Satu-satunya alasan kita berada dalam kekacauan ini

460
00:48:54,485 --> 00:48:55,985
adalah karena kamu sedang menggoda
pria di pasar itu!

461
00:48:55,985 --> 00:48:58,485
David, itu tidak adil!

462
00:48:58,485 --> 00:48:59,485
Adil!

463
00:48:59,485 --> 00:49:00,985
Dia membunuh ibu dan ayahku

464
00:49:00,985 --> 00:49:01,985
dia membunuh Geoffrey

465
00:49:01,985 --> 00:49:02,985
dan dia mungkin akan membunuh kita.

466
00:49:02,985 --> 00:49:04,485
Jadi jangan beritahu saya tentang adil!

467
00:49:05,485 --> 00:49:06,985
Jika dia membunuhku saja, aku akan beruntung.

468
00:49:42,485 --> 00:49:48,985
Ayo, ayo, ikuti aku.
Serang mereka!

469
00:49:58,985 --> 00:50:00,485
Bunuh mereka!

470
00:50:25,985 --> 00:50:27,485
Saya tidak percaya ini.

471
00:50:27,985 --> 00:50:28,985
Dua simpanse.

472
00:50:28,985 --> 00:50:31,985
Ya, kami punya DOc.
Kenapa bukan Hawa.

473
00:50:31,985 --> 00:50:33,485
Kenapa bukan Adam?

474
00:50:33,485 --> 00:50:34,485
Coba lihat.

475
00:50:37,485 --> 00:50:37,985
Ya, memang begitu.

476
00:51:33,985 --> 00:51:35,985
Tidak apa-apa. Kami akan membangun yang baru.

477
00:51:38,985 --> 00:51:41,985
Lagipula aku tidak menyukai pemandangan itu.

478
00:52:01,485 --> 00:52:03,985
Aku minta maaf karena telah membentakmu
ketika unta itu lari.

479
00:52:04,485 --> 00:52:05,985
Aku tahu.

480
00:52:06,485 --> 00:52:07,985
Aku sungguh tidak bermaksud demikian.

481
00:52:08,485 --> 00:52:09,985
Aku tahu kamu tidak melakukannya.

482
00:52:11,985 --> 00:52:14,985
Aku berjanji tidak akan pernah membiarkan apa pun
terjadi padamu.

483
00:52:47,485 --> 00:52:48,985
Dasar bajingan.

484
00:52:48,985 --> 00:52:51,985
Oh maaf.

485
00:54:54,485 --> 00:54:55,985
- Tunggu.
- OKE.

486
00:54:56,485 --> 00:54:57,485
- Kamu siap?
- ya!

487
00:54:57,985 --> 00:54:58,485
Ini dia.

488
00:55:26,985 --> 00:55:28,485
Itu menyenangkan.

489
00:55:33,985 --> 00:55:36,985
David, apa yang kamu lakukan?

490
00:55:37,985 --> 00:55:39,985
Berhenti, aku tidak bisa.

491
00:55:40,485 --> 00:55:41,485
Saya minta maaf.

492
00:55:41,985 --> 00:55:43,985
Aku hanya... Aku rasa aku belum siap.

493
00:55:44,485 --> 00:55:45,985
Anda tidak akan pernah siap.

494
00:55:45,985 --> 00:55:48,985
Itu semua karena Anda telah membaca
buku sialan itu begitu banyak.

495
00:55:48,985 --> 00:55:53,485
David... David, tunggu.

496
00:55:55,485 --> 00:55:56,985
David, maukah kamu menunggu?

497
00:56:03,485 --> 00:56:04,985
David, jangan.

498
00:56:05,985 --> 00:56:06,985
Berikan padaku.

499
00:56:06,985 --> 00:56:08,485
Apa yang sedang kamu lakukan?

500
00:56:08,985 --> 00:56:09,985
Tolong, tolong jangan.

501
00:56:10,485 --> 00:56:11,485
Menjauhlah dariku.

502
00:56:11,485 --> 00:56:11,985
Tinggalkan aku sendiri.

503
00:56:12,485 --> 00:56:13,985
Berikan padaku.

504
00:56:14,485 --> 00:56:15,485
Ayolah, David.

505
00:56:15,985 --> 00:56:17,485
Kamu tahu kamu gila.

506
00:56:17,485 --> 00:56:19,485
Kamu benar-benar gila, kamu tahu itu?

507
00:56:19,485 --> 00:56:21,985
Ya, karena saya sudah melakukannya
sendirian terlalu lama.

508
00:56:22,485 --> 00:56:22,985
Tidak, jangan.

509
00:57:50,985 --> 00:57:52,485
Dok...

510
00:57:52,985 --> 00:57:54,485
Evie, ada apa?

511
00:58:29,485 --> 00:58:30,485
Mereka menangkap Sarah.

512
00:59:05,985 --> 00:59:07,485
Ini dia, Guru.

513
00:59:07,485 --> 00:59:09,485
Terima kasih.

514
00:59:13,985 --> 00:59:15,985
Di mana mereka menemukannya?

515
00:59:16,485 --> 00:59:18,985
Bagaimana saya tahu.

516
00:59:20,985 --> 00:59:24,485
Tenang, tenang.

517
00:59:25,985 --> 00:59:29,485
Anda perlu mandi.
Dan punya pakaian segar.

518
00:59:32,485 --> 00:59:34,985
Maka kamu akan sehat untuk datang kepadaku.

519
00:59:43,985 --> 00:59:44,985
Bagaimana mereka mendandaninya?

520
00:59:45,485 --> 00:59:46,485
Dia orang asing.

521
00:59:46,485 --> 00:59:48,485
Dia orang Inggris, bukan?

522
00:59:48,985 --> 00:59:49,485
Sialan kamu.

523
01:00:03,985 --> 01:00:05,485
Pegang kudaku...

524
01:00:07,485 --> 01:00:12,485
Ayo teman-teman, ikuti aku.

525
01:01:02,485 --> 01:01:03,485
Kalian berdua tetap di sini.

526
01:01:03,485 --> 01:01:04,985
Aku akan mencoba mencari Sarah.

527
01:01:05,985 --> 01:01:07,985
Jika aku tidak kembali...

528
01:01:25,485 --> 01:01:26,485
Aku bilang tetap di sini.

529
01:01:39,485 --> 01:01:41,985
Lihat berapa panjang rambutnya.

530
01:01:41,985 --> 01:01:43,985
Dia berambut coklat yang cantik.

531
01:01:44,485 --> 01:01:45,485
Terutama matanya.

532
01:01:45,985 --> 01:01:47,985
Ayo, pergi dari sini, cepat...

533
01:01:48,485 --> 01:01:50,985
Ayo, pergi dari sini.

534
01:01:52,485 --> 01:01:54,485
- Lihat, siapa itu?
- Berhenti.

535
01:01:54,985 --> 01:01:56,485
Sialan kau, jalang kecil.

536
01:01:58,985 --> 01:01:59,485
Entahlah, soraya, aku tidak tahu.

537
01:02:00,485 --> 01:02:02,485
Isi kendi dengan air!...

538
01:02:02,985 --> 01:02:04,485
Sudah kubilang padamu untuk mengisi kendi dengan air
tidak bisakah kamu mendengarku?

539
01:02:04,985 --> 01:02:06,985
Entahlah, soraya, aku tidak tahu.

540
01:02:07,485 --> 01:02:10,485
Dari mana asalnya?

541
01:02:10,485 --> 01:02:12,485
Dia terlihat aneh... bagaimana aku tahu?

542
01:02:12,485 --> 01:02:14,985
Bagaimana saya tahu?

543
01:02:15,485 --> 01:02:16,485
Ahhh!

544
01:02:17,485 --> 01:02:17,985
Daud!

545
01:02:18,985 --> 01:02:20,485
Anak Iblis!

546
01:02:31,485 --> 01:02:32,985
Apakah aku senang kalian tidak pernah mendengarkanku.

547
01:02:32,985 --> 01:02:33,985
Ayo.

548
01:03:02,985 --> 01:03:04,985
Saya tidak dapat mempercayainya.

549
01:03:04,985 --> 01:03:06,985
Saya mendongak dan wanita jelek ini
datang ke dalam tenda

550
01:03:06,985 --> 01:03:07,985
dan saya pikir. Ya Tuhan, jangan yang lain.

551
01:03:07,985 --> 01:03:12,985
Dan itu kamu.
Kamu sungguh luar biasa.

552
01:03:12,985 --> 01:03:13,485
Uughh.

553
01:03:14,485 --> 01:03:15,985
David, ada apa?

554
01:03:15,985 --> 01:03:17,985
Scorpion menarik lenganku.

555
01:03:17,985 --> 01:03:20,985
Coba saya lihat. Astaga.

556
01:03:30,485 --> 01:03:32,485
Andai saja kita punya bukunya.

557
01:03:34,485 --> 01:03:35,485
Oh, aku seharusnya tidak membuatmu marah.

558
01:03:35,485 --> 01:03:35,985
Saya minta maaf.

559
01:03:37,485 --> 01:03:39,985
Itu bukan kamu, itu aku.

560
01:03:40,485 --> 01:03:40,985
Ssst.

561
01:03:41,485 --> 01:03:42,485
Aku gila dan sekarang aku akan mati.

562
01:03:42,485 --> 01:03:44,285
Tidak, kamu tidak.

563
01:03:44,285 --> 01:03:44,485
Ssst, jangan bicara.

564
01:03:45,485 --> 01:03:45,985
Kamu akan baik-baik saja.

565
01:03:48,485 --> 01:03:50,485
aku akan menjagamu...

566
01:03:50,485 --> 01:03:54,985
ssst... tidak apa-apa.

567
01:05:12,985 --> 01:05:15,485
Tolong jangan tinggalkan aku, David.

568
01:05:16,985 --> 01:05:18,485
Jangan pergi.

569
01:05:19,485 --> 01:05:22,985
Semua orang yang kucintai pergi.

570
01:05:25,985 --> 01:05:27,985
Tolong, David.

571
01:05:30,985 --> 01:05:33,485
Aku mencintaimu, David.

572
01:05:55,985 --> 01:05:57,485
Sarah.

573
01:05:58,485 --> 01:05:59,985
Oh, Daud!

574
01:06:17,485 --> 01:06:18,485
Daud.

575
01:06:18,985 --> 01:06:20,485
Hmm?

576
01:06:21,985 --> 01:06:24,985
Kau tahu, aku benar-benar mengira aku akan kehilanganmu.

577
01:06:28,985 --> 01:06:31,985
Saya benar-benar berpikir saya akan pergi
untuk ditinggal sendirian.

578
01:06:36,985 --> 01:06:38,485
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.

579
01:06:40,985 --> 01:06:42,485
Lalu tadi malam...

580
01:06:42,985 --> 01:06:44,485
ketika kamu tidak bergerak.

581
01:06:44,485 --> 01:06:47,485
Saya memikirkan semua hal
Aku harap aku mengatakannya padamu...

582
01:06:48,985 --> 01:06:50,985
dan semua hal yang saya harap telah kami lakukan.

583
01:06:53,485 --> 01:06:54,485
Seperti apa?

584
01:07:00,485 --> 01:07:01,985
Tidak apa-apa.

585
01:07:02,485 --> 01:07:03,485
Kamu tidak takut lagi?

586
01:07:03,485 --> 01:07:04,485
Tidak.

587
01:11:01,985 --> 01:11:04,485
Atta boy, Dok... bawa dia masuk...
Tarik dia masuk, Dok... tarik dia masuk.

588
01:11:04,985 --> 01:11:05,485
Aku akan menangkapnya.

589
01:11:12,485 --> 01:11:13,485
Sayang sekali, Dok.

590
01:11:13,985 --> 01:11:14,485
Dia berhasil lolos.

591
01:11:14,985 --> 01:11:15,985
Pasti besar sekali.

592
01:11:19,485 --> 01:11:21,485
Berbicara seperti seorang nelayan sejati.

593
01:12:05,985 --> 01:12:06,985
Semoga Anda menyukai ini.

594
01:12:08,985 --> 01:12:10,485
Aku membuatnya khusus untukmu.

595
01:12:10,985 --> 01:12:12,985
Saya butuh waktu seharian untuk membuatnya.

596
01:12:16,485 --> 01:12:17,985
Terlihat sangat bagus.

597
01:12:27,485 --> 01:12:28,985
Terlalu pedas?

598
01:12:29,485 --> 01:12:30,485
Tidak, itu sempurna.

599
01:12:31,985 --> 01:12:33,985
Itu sempurna. Oh, oke kalau begitu
Aku akan memberimu waktu beberapa detik.

600
01:12:34,485 --> 01:12:35,985
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... tidak... aku kenyang.

601
01:14:02,985 --> 01:14:03,985
Ayo masuk, tulang malas.

602
01:14:03,985 --> 01:14:04,985
Airnya bagus.

603
01:14:05,485 --> 01:14:06,985
Tidak, aku akan berenang bersamamu besok, oke?

604
01:14:06,985 --> 01:14:08,485
Ah, itu yang kamu katakan kemarin.

605
01:14:08,985 --> 01:14:09,985
Dan sehari sebelumnya.

606
01:14:09,985 --> 01:14:11,485
Dan sehari sebelumnya.

607
01:14:11,985 --> 01:14:14,985
Satu-satunya latihan yang Anda miliki
telah mendapatkan adalah ini.

608
01:14:16,985 --> 01:14:18,485
Ayolah, David.

609
01:14:18,985 --> 01:14:20,485
Aku belum makan apa pun sepanjang pagi.

610
01:14:20,485 --> 01:14:22,485
Itu karena kamu makan sepanjang malam.

611
01:14:22,985 --> 01:14:25,485
David, jika kamu ingin terlihat gemuk,
lihatlah Hawa.

612
01:14:34,485 --> 01:14:35,985
Sebaiknya kita segera pindah.

613
01:14:36,485 --> 01:14:39,485
Ya, saya tahu.

614
01:14:56,485 --> 01:14:57,985
Ini, Evie.

615
01:14:58,985 --> 01:15:00,985
Tidak, ambillah dengan tangan ini.

616
01:15:04,485 --> 01:15:06,485
Bukan, bukan perutmu.

617
01:15:09,485 --> 01:15:10,485
Sikat rambut Anda.

618
01:15:12,985 --> 01:15:14,485
Lihat betapa cantiknya kamu?

619
01:15:15,985 --> 01:15:19,985
Ya, itu gadis yang baik.

620
01:16:12,985 --> 01:16:14,985
David... kemarilah, cepat.

621
01:16:17,985 --> 01:16:18,985
Apa itu?

622
01:16:19,985 --> 01:16:20,985
Ayo, cepat.

623
01:16:30,485 --> 01:16:31,985
Lihat, Evie sudah melahirkan.

624
01:16:51,985 --> 01:16:53,485
Ayo.

625
01:17:02,485 --> 01:17:04,485
Maksudmu kita akan berangkat
untuk memiliki salah satunya?

626
01:17:04,485 --> 01:17:07,485
Uhhuh. Hanya milik kita yang akan memilikinya
sedikit rambut.

627
01:17:09,985 --> 01:17:10,985
Ya Tuhan!

628
01:17:15,485 --> 01:17:18,485
Ini Dok, bawa bayimu. Bawa dia.

629
01:18:07,485 --> 01:18:09,485
Tidak bisakah kamu meninggalkan kami sendirian?

630
01:18:14,985 --> 01:18:16,985
Sarah, Sarah, kita punya
untuk keluar dari sini.

631
01:18:16,985 --> 01:18:17,985
Dia datang.

632
01:18:17,985 --> 01:18:18,985
Bagaimana dia menemukan kita?

633
01:18:18,985 --> 01:18:19,985
Bagaimana dia bisa menemukan kita?

634
01:18:19,985 --> 01:18:20,985
Ayo keluar dari sini.

635
01:18:21,485 --> 01:18:22,485
Dok... Evie.

636
01:18:23,485 --> 01:18:25,985
Ayo cepat.

637
01:18:25,985 --> 01:18:27,485
Sarah, ayo pergi.

638
01:18:36,985 --> 01:18:38,485
Jejaknya segar

639
01:18:39,485 --> 01:18:40,985
... tunggu di sini.

640
01:18:40,985 --> 01:18:42,985
Aku akan membawa gadis itu sendirian.

641
01:19:53,985 --> 01:19:54,985
Hyaaa! Ayo!

642
01:20:02,985 --> 01:20:04,985
David, unta itu saja
tidak bisa lari lagi.

643
01:20:04,985 --> 01:20:08,985
Dia harus melakukannya, kita harus terus maju.
Hyaaa!

644
01:20:12,485 --> 01:20:13,985
Ayo bergerak.

645
01:20:31,485 --> 01:20:32,485
Dia membunuhnya.

646
01:20:33,485 --> 01:20:35,485
Sama seperti dia membunuh segalanya.

647
01:20:35,985 --> 01:20:36,985
Apa yang kita lakukan?

648
01:20:39,985 --> 01:20:40,985
Tunggu.

649
01:20:40,985 --> 01:20:42,485
Tidak bisakah kita terus berlari?

650
01:20:44,485 --> 01:20:47,485
Jika dia datang, dia akan menangkap kita.

651
01:20:48,485 --> 01:20:48,985
Jika tidak

652
01:20:49,485 --> 01:20:51,485
kami akan pindah pada malam hari saat cuaca jauh lebih dingin.

653
01:21:47,485 --> 01:21:48,485
Aku mencintaimu.

654
01:21:50,485 --> 01:21:51,485
Aku pun mencintaimu.

655
01:21:58,485 --> 01:21:59,925
Dia datang.

656
01:21:59,925 --> 01:22:01,485
Aku tidak bisa melihat apa pun, tapi aku tahu itu dia.

657
01:22:11,485 --> 01:22:12,485
Tunggu disini.

658
01:22:14,485 --> 01:22:16,985
David, mungkin dia akan membiarkan kita pergi.

659
01:22:33,485 --> 01:22:34,485
Simpan ini.

660
01:24:44,485 --> 01:24:45,985
Daud.

661
01:24:46,485 --> 01:24:47,485
David, kamu baik-baik saja?

662
01:24:53,485 --> 01:24:54,985
Daud.

663
01:25:00,985 --> 01:25:02,485
Tidak apa-apa.

664
01:25:02,485 --> 01:25:04,985
Aku baik-baik saja... Aku baik-baik saja.

665
01:25:24,485 --> 01:25:25,485
David, hati-hati.

666
01:25:57,985 --> 01:25:59,485
Tidak apa-apa, Sarah. Dia sudah mati.

667
01:27:02,985 --> 01:27:03,985
Ya Tuhan!

668
01:27:04,485 --> 01:27:05,885
Ada orang di bawah sana!

669
01:27:05,885 --> 01:27:06,485
Orang yang beradab.

670
01:27:06,985 --> 01:27:08,985
Mandi air panas...

671
01:27:09,485 --> 01:27:11,485
lembaran bersih... sepatu!

672
01:27:11,485 --> 01:27:13,985
Dan coklat... coklat apa saja!

673
01:27:16,485 --> 01:27:17,485
Oh tidak.

674
01:27:17,485 --> 01:27:18,485
Oh, oh David.

675
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Apa?

676
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Itu bergerak.

677
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Apa yang kamu bicarakan?

678
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Itu baru saja pindah, ke sini.

679
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Saya tersadar.

680
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ini akan menjadi seorang pejuang.

681
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Mmmm, sama seperti ayahnya.

682
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Anda akan membutuhkan bantuan.

683
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sebaiknya kita turun ke sana.

684
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ya, saya tahu.

685
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bagaimana dengan Dok, Evie, dan bayinya.

686
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Kita harus memutuskan apa yang harus dilakukan?

687
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Itu bukan keputusan kami lagi.

688
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Lihat.

689
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dok, Hawa...

690
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
tunggu, Dok.

691
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sebaiknya kita berangkat.

692
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ya, sebaiknya kita lakukan.

693
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ditulis oleh Grantman Brown

694
00:00:01,305 --> 00:00:07,361
Dukung kami dan jadilah anggota VIP 
untuk menghapus semua iklan dari SubtitleDB.org