1
00:00:32,491 --> 00:00:37,913
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

2
00:00:48,465 --> 00:00:49,466
എൻ്റെ അളിയൻ

3
00:00:49,550 --> 00:00:51,468
ഭൂമിയിൽ നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

4
00:00:51,552 --> 00:00:53,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
പറയുന്നത് അപകടകരമായ കാര്യമാണ്.

5
00:00:53,804 --> 00:00:55,722
ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്, ശരി? പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ കിടക്കയാണ്.

6
00:00:59,893 --> 00:01:01,103
ഇതാണ് എൻ്റെ പുതപ്പ്.

7
00:01:12,155 --> 00:01:15,576
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

8
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
കാത്തിരിക്കൂ.

9
00:01:24,501 --> 00:01:26,003
എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഇവിടെ വന്നത്?

10
00:01:26,378 --> 00:01:27,504
കാത്തിരിക്കൂ.

11
00:01:27,588 --> 00:01:29,548
നമ്മൾ ഒരു കുപ്പി വൈൻ മാത്രം തുറന്നില്ലേ?

12
00:01:37,973 --> 00:01:39,099
സൺ ടെ-ഹ്യുങ്.

13
00:01:39,474 --> 00:01:43,353
ഞാൻ മറ്റൊരു കുപ്പി ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരുന്നു.

14
00:01:43,437 --> 00:01:45,355
നിങ്ങൾക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല, സൺ ടെ-ഹ്യുങ്.

15
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
നമുക്ക് പോകാം.

16
00:01:46,648 --> 00:01:48,233
സൺ ടെ-ഹ്യുങ്, ഒരുമിച്ച് നേടൂ.

17
00:01:48,609 --> 00:01:49,735
വളരെ സുന്ദരി.

18
00:01:49,818 --> 00:01:51,194
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ...

19
00:01:51,278 --> 00:01:53,030
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം ഒഴിക്കുക.

20
00:01:54,489 --> 00:01:55,907
ഞാൻ ഇത്രയും കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

21
00:02:06,126 --> 00:02:09,504
നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ കുഞ്ഞ് ഉണരാൻ പോകുന്നു.

22
00:02:09,588 --> 00:02:12,007
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം.

23
00:02:12,090 --> 00:02:13,967
- ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുന്നത്?
- ഇല്ല.

24
00:02:14,051 --> 00:02:15,552
അങ്ങനെയല്ല, ഡമ്മി.

25
00:02:15,636 --> 00:02:17,846
അങ്ങനെയല്ല, ഇത് പിന്നോട്ടാണ്.
ഇതുപോലെ.

26
00:02:17,929 --> 00:02:18,930
ഇത് എന്താണ്?

27
00:02:19,014 --> 00:02:21,058
ഇതുപോലെ പിടിച്ച് അമർത്തുക.

28
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
അമർത്തുക.

29
00:02:24,353 --> 00:02:26,396
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.

30
00:02:26,938 --> 00:02:29,399
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടിയ അവാർഡ് കാണണോ?

31
00:02:29,858 --> 00:02:32,110
ഈ ഫീൽഡിൽ വന്ന ഉടനെ...

32
00:02:32,194 --> 00:02:33,195
ഞാനൊരു പ്രതിഭയായിരുന്നു.

33
00:02:33,278 --> 00:02:34,780
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

34
00:02:40,535 --> 00:02:41,620
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

35
00:02:41,703 --> 00:02:43,538
ഇവിടുത്തെ കലാവൈഭവം നോക്കൂ.

36
00:02:44,581 --> 00:02:47,668
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളാണോ പറഞ്ഞത്?

37
00:02:47,751 --> 00:02:51,046
നീയാണ് മദ്യപിച്ചത്
ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.

38
00:02:51,129 --> 00:02:52,506
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം...

39
00:02:55,384 --> 00:02:57,678
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

40
00:02:57,761 --> 00:02:58,887
ശരി, കരയരുത്.

41
00:02:58,970 --> 00:03:00,347
അത് ചെയ്യരുത്.

42
00:03:04,184 --> 00:03:06,269
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ കരഞ്ഞോ?

43
00:03:06,353 --> 00:03:09,314
ഒരു വഴിയുമില്ല. എന്തിനാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകിൽ തട്ടിയത്?

44
00:03:16,780 --> 00:03:17,948
ഇതിന് ചൂടാണ്.

45
00:03:25,247 --> 00:03:26,248
ഇത് തണുപ്പാണ്.

46
00:03:31,253 --> 00:03:32,546
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!

47
00:03:36,717 --> 00:03:38,927
എപ്പിസോഡ് 4

48
00:03:39,010 --> 00:03:40,387
തൽക്കാലം നമുക്ക് കുടിക്കരുത്.

49
00:03:40,470 --> 00:03:41,471
ഇല്ല.

50
00:03:41,555 --> 00:03:43,181
നമുക്ക് നിരോധിക്കാം.

51
00:03:43,265 --> 00:03:45,058
വൂ-ജൂവിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

52
00:03:45,142 --> 00:03:47,352
പിന്നെ എന്തിനാ വിഷമിച്ചത്
ആ വിലകുറഞ്ഞ വൈൻ കൊണ്ടുവരികയാണോ?

53
00:03:47,436 --> 00:03:48,645
വീഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കരനാണ്.

54
00:03:48,729 --> 00:03:51,314
ആരാണ് വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ കൊണ്ടുവന്നത്
മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കാൻ?

55
00:03:51,398 --> 00:03:52,858
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനായി
നിങ്ങൾ വിളക്കുകൾ പോലും ഓണാക്കി.

56
00:03:54,526 --> 00:03:57,654
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശല്യമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അതിനാൽ മാനസികാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോയി.

57
00:03:57,738 --> 00:03:59,156
ആരായിരുന്നു
അവൾക്ക് മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്

58
00:03:59,239 --> 00:04:00,741
പിന്നെ കരച്ചിൽ അവസാനിപ്പിച്ചോ?

59
00:04:01,533 --> 00:04:04,453
എല്ലാം ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ.

60
00:04:04,536 --> 00:04:06,621
ശരിക്കും ആ മുറിയിൽ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

61
00:04:06,705 --> 00:04:08,957
അതൊരു വിചിത്രമായ പദപ്രയോഗമാണ്.

62
00:04:09,040 --> 00:04:10,792
നീയാണ് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നത്...

63
00:04:13,086 --> 00:04:14,504
എൻ്റെ കിടക്ക എടുത്തു.

64
00:04:14,588 --> 00:04:16,548
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മേ, നീ പറയുന്നത് നോക്കൂ.

65
00:04:16,631 --> 00:04:17,841
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ മാത്രം മദ്യപിച്ചു

66
00:04:17,924 --> 00:04:19,551
ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീണു.

67
00:04:19,634 --> 00:04:20,677
എൻ്റെ അളിയൻ!

68
00:04:28,185 --> 00:04:30,061
ഈ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് നാം ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

69
00:04:30,145 --> 00:04:32,230
അത് വിചിത്രമായി മാറുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

70
00:04:32,606 --> 00:04:33,607
ഇനി മുതൽ

71
00:04:33,690 --> 00:04:34,858
ഒരിക്കലും പാടില്ല

72
00:04:35,650 --> 00:04:37,152
വീണ്ടും കുടിക്കുക.

73
00:04:37,235 --> 00:04:38,403
പ്രത്യേകിച്ച്

74
00:04:38,487 --> 00:04:40,030
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ.

75
00:04:45,076 --> 00:04:46,077
അത് തുടച്ചുനീക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുക.

76
00:05:48,473 --> 00:05:50,475
എന്ത്? നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയോ?

77
00:05:53,562 --> 00:05:56,731
ഹേയ്, സെ-യോൺ, നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

78
00:05:56,815 --> 00:05:59,192
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങരുത്.

79
00:05:59,276 --> 00:06:00,777
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

80
00:06:00,861 --> 00:06:03,822
ഗൗരവമായി, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി. അത്രയേയുള്ളൂ.

81
00:06:03,905 --> 00:06:05,657
ഈ നാടകം എത്ര എപ്പിസോഡുകൾ ഒഴിവാക്കി?

82
00:06:05,740 --> 00:06:07,158
പേസിംഗ് വളരെ വേഗത്തിലാണ്.

83
00:06:07,242 --> 00:06:08,285
ഹേ, ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

84
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
നീ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:06:10,745 --> 00:06:12,038
അതെ, ശരി.

86
00:06:12,122 --> 00:06:13,790
ബെൽ പെപ്പർ പയ്യൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

87
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

88
00:06:15,250 --> 00:06:16,918
ശരിക്കും, അത് ആയിരുന്നു

89
00:06:17,002 --> 00:06:18,336
മദ്യം മാത്രമായിരുന്നു പ്രശ്നം.

90
00:06:18,420 --> 00:06:20,505
ഇല്ല, അത് ബോയിലർ ആയിരുന്നു
അതായിരുന്നു പ്രശ്നം.

91
00:06:20,797 --> 00:06:22,632
ചൂടുള്ള കുളി കഴിഞ്ഞ്
ഒരിടവേളയിൽ ആദ്യമായി

92
00:06:22,716 --> 00:06:23,884
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ആശ്വാസം തോന്നി

93
00:06:23,967 --> 00:06:25,385
നിമിഷനേരം കൊണ്ട് മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്തു.

94
00:06:25,468 --> 00:06:27,345
ഒരാളുടെ കൂടെയായിരുന്നു താമസം
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം?

95
00:06:27,971 --> 00:06:30,265
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്കൂൾ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
അവളുടെ അളിയനുമായി ഒരു രാത്രി നിൽക്കണോ?

96
00:06:30,348 --> 00:06:31,391
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

97
00:06:31,474 --> 00:06:33,143
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു രാത്രി സ്റ്റാൻഡ്?

98
00:06:38,523 --> 00:06:39,524
എന്നാൽ ഹ്യൂൻ-ജിൻ

99
00:06:40,609 --> 00:06:42,319
നിങ്ങൾ ആകാൻ തുടങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്.

100
00:06:42,944 --> 00:06:43,945
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

101
00:06:44,029 --> 00:06:45,113
അങ്ങനെയല്ലേ
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും തമ്മിൽ?

102
00:06:45,196 --> 00:06:46,531
ഒരു രാത്രിയും കുറച്ച് മദ്യവും
എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.

103
00:06:47,741 --> 00:06:49,242
ഏത് അവസരത്തിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

104
00:06:49,326 --> 00:06:50,619
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയെ ഒരു പുരുഷനായി കാണുക
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയതിന് ശേഷം?

105
00:06:51,745 --> 00:06:52,746
ഇല്ല!

106
00:06:53,997 --> 00:06:55,707
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുകയാണ്.

107
00:06:56,833 --> 00:06:57,834
ശരിക്കും?

108
00:06:59,044 --> 00:07:00,879
ഹേയ്, അവൻ പോകുന്നു.

109
00:07:01,463 --> 00:07:03,298
ശരി. എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

110
00:07:03,381 --> 00:07:05,383
- നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം.
- ശരി. ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.

111
00:07:05,467 --> 00:07:06,593
- പാസ്! ഹേയ്!
- ഹേയ്.

112
00:07:06,676 --> 00:07:08,303
- അത് നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തൊട്ടാൽ, വെടിവയ്ക്കുക!
- ഹേയ്, താഴെ.

113
00:07:08,386 --> 00:07:09,387
ഷൂട്ട്!

114
00:07:09,471 --> 00:07:10,639
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യണം!

115
00:07:10,722 --> 00:07:13,016
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

116
00:07:13,099 --> 00:07:14,476
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അതിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പുറത്താണ്.

117
00:07:16,311 --> 00:07:17,312
വൂ-ജൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?

118
00:07:17,395 --> 00:07:19,356
അവൻ്റെ അമ്മായി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യമായതിനാൽ.

119
00:07:19,439 --> 00:07:21,107
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

120
00:07:21,816 --> 00:07:23,652
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം
വളരെ സുഖപ്രദമായ.

121
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

122
00:07:25,278 --> 00:07:26,988
ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയൂ
ലിവിംഗ് ടുഗതർ എങ്ങനെയുണ്ട്.

123
00:07:27,072 --> 00:07:28,531
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തോ ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു.

124
00:07:28,615 --> 00:07:29,616
എന്ത്?

125
00:07:29,699 --> 00:07:32,535
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം ഒരുമിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ...

126
00:07:33,244 --> 00:07:34,788
നീ കുളിച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കണോ
പുറത്ത് വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

127
00:07:36,498 --> 00:07:37,791
അപ്പോൾ ഞാൻ നഗ്നനായി പുറത്തിറങ്ങുമോ?

128
00:07:37,874 --> 00:07:40,669
കാത്തിരിക്കൂ, നീയും നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയും
ഒരേ ഷാമ്പൂവിൻ്റെ മണം?

129
00:07:43,380 --> 00:07:44,714
നിങ്ങൾക്കും അതേ മണം വേണം.

130
00:07:44,798 --> 00:07:45,924
ഗൗരവമായി...

131
00:07:46,007 --> 00:07:47,467
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

132
00:07:47,550 --> 00:07:48,551
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

133
00:07:48,635 --> 00:07:50,178
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും?

134
00:07:50,637 --> 00:07:52,973
എന്തായാലും, ഇപ്പോഴും, ഒരു ആണും പെണ്ണും ആണെങ്കിൽ
അത് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുക

135
00:07:53,431 --> 00:07:55,183
മുമ്പ് ഇല്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ
കാണിക്കാൻ തുടങ്ങാം...

136
00:07:55,266 --> 00:07:57,686
അടുത്ത് ഒരുമിച്ച്? അതെ, ശരിയാണ്.

137
00:07:57,769 --> 00:07:59,479
കൂടാതെ, ആ സ്ത്രീ വളരെ തിരക്കിലാണ്

138
00:07:59,562 --> 00:08:01,272
നമുക്ക് പരസ്പരം മുഖാമുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

139
00:08:03,441 --> 00:08:04,442
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

140
00:08:05,068 --> 00:08:06,695
- ടെ-ഹ്യുങ്!
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

141
00:08:07,862 --> 00:08:08,863
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

142
00:08:12,409 --> 00:08:13,410
എന്ത്?

143
00:08:13,493 --> 00:08:15,245
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ സുന്ദരിയാണോ?

144
00:08:25,547 --> 00:08:26,548
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

145
00:08:28,216 --> 00:08:29,217
ഇല്ല.

146
00:08:30,969 --> 00:08:32,053
ഹലോ, ചെറിയ കുഞ്ഞേ.

147
00:08:38,018 --> 00:08:39,978
- ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോ...
- ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക.

148
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

149
00:08:41,938 --> 00:08:42,939
അതെ, പോകൂ...

150
00:09:07,297 --> 00:09:08,298
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ?

151
00:09:08,381 --> 00:09:09,507
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുന്നത്?

152
00:09:09,591 --> 00:09:10,592
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

153
00:09:12,052 --> 00:09:13,136
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.

154
00:09:41,998 --> 00:09:44,834
കാത്തിരിക്കൂ, നീയും നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയും
ഒരേ ഷാമ്പൂവിൻ്റെ മണം?

155
00:09:47,796 --> 00:09:49,172
എൻ്റെ അളിയൻ.

156
00:09:51,674 --> 00:09:52,675
അതെ?

157
00:09:54,052 --> 00:09:55,386
എനിക്ക് കുറച്ച് അകത്ത് പോകാമോ?

158
00:09:55,470 --> 00:09:56,513
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

159
00:09:56,596 --> 00:09:59,224
ഞാൻ നഗ്നനാണ്, മഴയുടെ നടുവിലാണ്.

160
00:09:59,307 --> 00:10:00,308
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

161
00:10:00,391 --> 00:10:01,392
ക്ഷമിക്കണം!

162
00:10:01,476 --> 00:10:02,852
അവൾ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം. അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

163
00:10:09,818 --> 00:10:10,860
ഹേയ്, സൺ ടെ-ഹ്യുങ്.

164
00:10:10,944 --> 00:10:12,278
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ബോധവാന്മാരാകുന്നത്?

165
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാഥമിക സ്കൂൾ കുട്ടിയാണോ?

166
00:10:13,446 --> 00:10:14,447
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതയായിരുന്നോ?
അല്ല, അല്ലേ?

167
00:10:14,531 --> 00:10:15,657
ഗൗരവമായി, ഈ ബഹളമെല്ലാം...

168
00:10:17,283 --> 00:10:18,743
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമുണ്ടോ?

169
00:10:18,827 --> 00:10:20,161
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുവരാത്തത്?

170
00:10:20,662 --> 00:10:21,830
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

171
00:10:23,373 --> 00:10:24,749
അല്ല, ഞാനെന്തിനാ സൂക്ഷിക്കുന്നത്...

172
00:10:51,067 --> 00:10:52,068
ചൂടാണ്.

173
00:10:58,408 --> 00:10:59,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറക്കാത്തത്?

174
00:11:02,287 --> 00:11:04,706
നിങ്ങൾ ഇത് അമർത്തിയാൽ മതി

175
00:11:04,831 --> 00:11:06,416
അത് തുറക്കുക.

176
00:11:19,262 --> 00:11:22,223
നിങ്ങളുടെ അളിയൻ സുന്ദരിയാണോ?

177
00:11:32,525 --> 00:11:33,776
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

178
00:11:37,822 --> 00:11:38,907
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

179
00:11:57,800 --> 00:11:58,801
എൻ്റെ അളിയൻ.

180
00:11:59,594 --> 00:12:00,887
- ഹലോ?
- അതെ?

181
00:12:06,851 --> 00:12:09,229
വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമയാണ്
ഇപ്പോഴും എടുക്കുന്നില്ലേ?

182
00:12:09,312 --> 00:12:11,189
നമുക്ക് ഈ വാതിലും ശരിയാക്കണം.

183
00:12:15,401 --> 00:12:17,028
ഗുരുതരമായി, ഇപ്പോൾ ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

184
00:12:17,737 --> 00:12:18,738
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ, മാറുക.

185
00:12:30,875 --> 00:12:31,918
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെ പുരുഷനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

186
00:12:34,295 --> 00:12:35,296
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെ പുരുഷനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

187
00:12:46,766 --> 00:12:47,850
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനെ പുരുഷനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

188
00:12:59,279 --> 00:13:00,280
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോ?

189
00:13:00,738 --> 00:13:01,739
എൻ്റെ അളിയൻ.

190
00:13:04,993 --> 00:13:07,161
ചോർച്ച മൂലം വെള്ളം പാഴാകാൻ കഴിയില്ല.

191
00:13:07,704 --> 00:13:09,831
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമയെ വിളിക്കാം.

192
00:13:09,914 --> 00:13:11,207
ശരി, വൂ-ജൂ?

193
00:13:21,676 --> 00:13:23,720
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

194
00:13:24,429 --> 00:13:27,473
എത്രമാത്രം വേദനാജനകമായ ഓർമ്മയാണ്
ഗ്ലോമാർക്കറ്റ് ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർക്കുള്ളതാണ്.

195
00:13:28,266 --> 00:13:30,560
പരാജയം മാത്രമാണെന്ന് പറയാം

196
00:13:30,643 --> 00:13:32,061
എണ്ണമറ്റ പദ്ധതികൾക്കിടയിൽ.

197
00:13:32,645 --> 00:13:35,523
അമേരിക്കൻ ആസ്ഥാനത്ത് വരെ പോയി
സിഇഒയെ കാണാൻ.

198
00:13:35,732 --> 00:13:36,816
അതാണ് ആ സ്ഥലം

199
00:13:36,899 --> 00:13:39,986
അത് ഞങ്ങളെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ എത്തിച്ചു
ഏഷ്യൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ മത്സരാധിഷ്ഠിതമല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

200
00:13:40,737 --> 00:13:41,738
നിങ്ങൾക്കായി

201
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നിങ്ങളുടെ കരാർ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം

202
00:13:43,114 --> 00:13:44,907
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തബോധം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

203
00:13:45,283 --> 00:13:47,076
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാർ

204
00:13:47,160 --> 00:13:49,329
ഇതുപോലുള്ള കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്. ശരി?

205
00:13:50,330 --> 00:13:51,789
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് മതി.

206
00:13:51,873 --> 00:13:53,499
നീ പെണ്ണല്ല
ആരാണ് ലോബിയിൽ രംഗം സൃഷ്ടിച്ചത്, നിങ്ങളാണോ?

207
00:13:55,626 --> 00:13:58,087
അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

208
00:13:58,171 --> 00:13:59,797
അത് അവളാകാൻ സാധ്യതയില്ല.

209
00:13:59,881 --> 00:14:02,258
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
നല്ല അണ്ടിപ്പരിപ്പ് ആയിരിക്കണം

210
00:14:02,342 --> 00:14:04,802
കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ
അവളുടെ ഭർത്താവും കുഞ്ഞും ഓഫീസിലേക്ക്.

211
00:14:07,680 --> 00:14:10,641
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം

212
00:14:10,725 --> 00:14:12,393
ശരിക്കും അടിയന്തിരമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:14:12,477 --> 00:14:14,812
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേതായ സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്...

214
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
എന്നാൽ ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

215
00:14:19,317 --> 00:14:20,735
അവർക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

216
00:14:20,818 --> 00:14:22,487
പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛൻ.

217
00:14:23,946 --> 00:14:24,947
കൃത്യമായി.

218
00:14:26,115 --> 00:14:27,408
കൃത്യമായി, അതിനാൽ നമുക്ക് ഉറപ്പാക്കാം

219
00:14:27,492 --> 00:14:29,535
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

220
00:14:29,619 --> 00:14:31,454
പദ്ധതിക്കായി
ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ ഓടുന്നു.

221
00:14:31,537 --> 00:14:33,748
- ശരി?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

222
00:14:34,332 --> 00:14:36,376
എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ പോലുമില്ല

223
00:14:36,459 --> 00:14:38,252
ഒരു ഭർത്താവിനെ വെറുതെ വിടുക.

224
00:14:38,669 --> 00:14:39,670
അത് കൊള്ളാം.

225
00:14:40,713 --> 00:14:42,465
നമുക്ക് ഉടനെ മീറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകാം.

226
00:14:42,965 --> 00:14:43,966
- അതെ.
- അതെ.

227
00:14:44,050 --> 00:14:45,051
അതെ.

228
00:14:55,478 --> 00:14:56,479
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

229
00:14:56,562 --> 00:14:59,482
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായത് വീണ്ടെടുക്കുന്നത് രസകരമാണ്.

230
00:14:59,565 --> 00:15:01,734
ഞങ്ങൾ ആദ്യം Glomarket ക്ലെയിം ചെയ്യും.

231
00:15:02,568 --> 00:15:04,821
ഗ്ലോമാർക്കറ്റിനായി, നമുക്കും തന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
എതിരാളി ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കായി

232
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
നിലവിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

233
00:15:06,739 --> 00:15:08,282
നമുക്കും പുനർനിർമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിലവിലെ നിർദ്ദേശം.

234
00:15:08,366 --> 00:15:09,826
കൂടാതെ, ശ്രീമതി വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

235
00:15:10,493 --> 00:15:13,121
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിദേശ വിതരണ ഡാറ്റയിൽ.

236
00:15:13,204 --> 00:15:15,540
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി.

237
00:15:15,998 --> 00:15:16,999
അധികമായി

238
00:15:17,083 --> 00:15:19,043
ഞാനും ഒരു വിശകലനം സംഘടിപ്പിച്ചു
സമീപകാല ഉപഭോക്തൃ പ്രവണതകൾ

239
00:15:19,127 --> 00:15:21,379
ഗ്ലോമാർക്കറ്റിനുള്ള വിൽപ്പനയും.

240
00:15:28,845 --> 00:15:31,180
ഹ്യൂൻ-ജിൻ, ഉടൻ എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് വരൂ
അതിനാൽ നമുക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

241
00:15:51,451 --> 00:15:52,910
ഇത് ഒരു റഫറൻസായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

242
00:15:52,994 --> 00:15:55,121
മിസ് വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ
ആദ്യ നിർദ്ദേശം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത്?

243
00:15:56,330 --> 00:15:57,331
എന്ത്?

244
00:15:57,457 --> 00:15:58,458
ഞാനോ?

245
00:15:58,541 --> 00:16:00,585
എനിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
പ്രാദേശികവൽക്കരണ ആശയങ്ങൾ.

246
00:16:01,669 --> 00:16:02,670
അത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

247
00:16:05,631 --> 00:16:07,550
ഇല്ല, എനിക്കത് ചെയ്യാം.

248
00:16:10,803 --> 00:16:12,138
ലക്ഷ്യം.

249
00:16:12,221 --> 00:16:13,431
ഇനി, നിങ്ങളും പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

250
00:16:17,351 --> 00:16:18,352
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.

251
00:16:19,687 --> 00:16:21,022
യൂണിറ്റ് 207 ൽ നിന്നുള്ള ആൾ.

252
00:16:21,355 --> 00:16:22,815
നന്നായി. എന്ത്?

253
00:16:23,399 --> 00:16:25,818
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

254
00:16:25,902 --> 00:16:27,278
നിങ്ങൾ കാരണം?

255
00:16:28,779 --> 00:16:30,239
എൻ്റെ ദൈവമേ! ശപിക്കുക!

256
00:16:31,782 --> 00:16:32,783
ഓ, ഇല്ല.

257
00:16:34,160 --> 00:16:36,162
എൻ്റെ അളിയന് ഒരു ഫിറ്റ് ഉണ്ടാകും
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ.

258
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
മിസ്റ്റർ, ഇത്...

259
00:16:38,956 --> 00:16:41,542
ഹേയ്, അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

260
00:16:41,626 --> 00:16:45,129
നിങ്ങൾ ബോയിലർ പറഞ്ഞു
തുടക്കം മുതൽ തകർന്നു.

261
00:16:45,213 --> 00:16:46,214
ഓ, എൻ്റെ.

262
00:16:46,297 --> 00:16:48,508
എറിയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ ഒരു കുപ്പിയിലാക്കി മാറ്റുക

263
00:16:48,591 --> 00:16:49,592
ഞാൻ അല്ലേ?

264
00:16:49,675 --> 00:16:51,135
ഇത് കുറച്ച് മുമ്പേ ഉള്ളതാണ്.

265
00:16:51,219 --> 00:16:53,804
വരൂ, ഞാൻ പുകവലി നിർത്തിയെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

266
00:16:53,888 --> 00:16:55,681
എന്ത്? നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ വിശ്വാസമില്ലേ?

267
00:16:56,057 --> 00:16:57,099
ഹലോ, മാഡം.

268
00:16:57,183 --> 00:16:58,184
സുഖമാണോ?

269
00:16:58,267 --> 00:17:00,019
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

270
00:17:00,102 --> 00:17:03,105
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഇന്നലെ, ഏകദേശം 5:32 p.m.

271
00:17:03,189 --> 00:17:04,524
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ സാക്ഷിയാക്കി

272
00:17:05,066 --> 00:17:07,485
മുന്നിൽ പുകവലിക്കുന്നു
അടുത്തുള്ള ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ.

273
00:17:10,404 --> 00:17:12,615
ഞാൻ പിന്നെ വീട്ടിൽ കാണാം.

274
00:17:14,992 --> 00:17:16,827
ഹേയ്, ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണ്?

275
00:17:16,911 --> 00:17:18,204
എന്ത് വിശ്വസ്തതയാണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉള്ളത്?

276
00:17:18,287 --> 00:17:19,830
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

277
00:17:19,914 --> 00:17:21,040
എന്ത്? ഒരു ദശലക്ഷം നേടി?

278
00:17:21,123 --> 00:17:22,333
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

279
00:17:22,416 --> 00:17:23,918
ഈ വീടിൻ്റെ ബോയിലർ ഒരു ദശലക്ഷം...

280
00:17:24,544 --> 00:17:25,545
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

281
00:17:25,628 --> 00:17:27,713
എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ നഷ്ടമായി,
എനിക്ക് പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമയുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

282
00:17:28,214 --> 00:17:29,340
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

283
00:17:29,423 --> 00:17:32,510
വസ്തു ഉടമ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം.

284
00:17:32,593 --> 00:17:35,179
വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

285
00:17:35,263 --> 00:17:36,264
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണം.

286
00:17:36,347 --> 00:17:37,640
വസ്തു ഉടമയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

287
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
- അതെ, അത് ചെയ്യണം.
- അതെ.

288
00:17:39,809 --> 00:17:41,561
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരി എവിടെയാണ്?

289
00:17:42,687 --> 00:17:43,688
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

290
00:17:43,854 --> 00:17:44,855
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

291
00:17:45,856 --> 00:17:47,400
മിസ്റ്റർ, താഴെ വയ്ക്കുക.

292
00:17:47,483 --> 00:17:48,734
അതെ.

293
00:17:48,818 --> 00:17:49,819
ഇതാ നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ പ്രിയേ.

294
00:17:50,570 --> 00:17:51,571
ഹലോ.

295
00:17:52,280 --> 00:17:53,281
"ക്യൂട്ട് പ്രിയേ"?

296
00:17:53,948 --> 00:17:54,949
എന്ത്?

297
00:17:55,908 --> 00:17:58,077
"ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ മനോഹരം."

298
00:17:58,160 --> 00:17:59,870
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരുമിച്ചുള്ള ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ സുന്ദരി.

299
00:17:59,954 --> 00:18:01,122
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

300
00:18:01,205 --> 00:18:02,331
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

301
00:18:03,040 --> 00:18:05,793
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

302
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
എല്ലാവർക്കും ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്

303
00:18:08,588 --> 00:18:10,381
വിശക്കുന്നെങ്കിൽ വന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

304
00:18:10,965 --> 00:18:14,677
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.

305
00:18:14,760 --> 00:18:15,761
അതെ.

306
00:18:16,304 --> 00:18:17,305
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

307
00:18:17,388 --> 00:18:18,389
നന്ദി. ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും.

308
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
തല അകത്തേക്ക്.

309
00:18:19,765 --> 00:18:20,975
വസ്തു ഉടമയോട് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പറയുക.

310
00:18:21,684 --> 00:18:22,685
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.

311
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വലുതും ശക്തവുമായി വളരുന്നത്.

312
00:18:23,978 --> 00:18:24,979
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെ മനോഹരമാണ്.

313
00:18:25,062 --> 00:18:26,063
മിസ്റ്റർ, ദയവായി.

314
00:18:27,523 --> 00:18:29,233
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

315
00:18:29,317 --> 00:18:32,361
വൂ-ജൂവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിക്കും നല്ല ആളുകളായിരുന്നു.

316
00:18:34,363 --> 00:18:36,866
ദൈവമേ, സ്വർഗത്തിന് ഹൃദയശൂന്യമായിരിക്കും.

317
00:18:39,869 --> 00:18:44,081
എപ്പോഴാണ് മരണം ആളുകളെ പിടികൂടിയത്
അവ നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?

318
00:18:46,167 --> 00:18:47,418
നിങ്ങൾക്കും അത് നന്നായി അറിയാം.

319
00:18:53,174 --> 00:18:54,175
ഹേയ്.

320
00:18:54,842 --> 00:18:57,219
വിചിത്രമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ കുറിച്ച്?

321
00:18:58,638 --> 00:19:00,556
എന്തിനാ അവൻ പറഞ്ഞത്
"ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ സുന്ദരി" പെട്ടെന്ന്?

322
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
എന്ത്?

323
00:19:03,225 --> 00:19:07,188
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് പറഞ്ഞിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടതിനാൽ?

324
00:19:15,196 --> 00:19:16,238
അതെ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

325
00:19:17,114 --> 00:19:19,075
ശരി, അതെ.

326
00:19:19,575 --> 00:19:22,328
ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കാം
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.

327
00:19:22,411 --> 00:19:23,788
ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ലീഡ് ടൈം കണക്കുകൂട്ടൽ പട്ടിക

328
00:19:23,871 --> 00:19:25,289
പ്രാരംഭ നിർദ്ദേശം അയയ്ക്കുമ്പോൾ.

329
00:19:25,790 --> 00:19:28,209
അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുമ്പ് അയച്ചത്.

330
00:19:28,292 --> 00:19:29,293
എനിക്കത് ഇനിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

331
00:19:35,633 --> 00:19:36,634
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

332
00:19:36,717 --> 00:19:37,718
നമുക്ക് പിന്നീട് വിളിക്കാം...

333
00:19:37,802 --> 00:19:39,637
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്.

334
00:19:40,513 --> 00:19:41,806
അതൊരു പൂച്ചയായിരുന്നോ?

335
00:19:43,140 --> 00:19:44,141
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.

336
00:19:46,102 --> 00:19:47,603
ടിവി ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലാണ്, അല്ലേ?

337
00:19:48,187 --> 00:19:51,148
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
പശ്ചാത്തലത്തിൽ വെളുത്ത ശബ്ദമില്ലാതെ.

338
00:19:52,358 --> 00:19:55,277
അതെ, എന്തായാലും,
ഞാൻ അത് നന്നായി സംഘടിപ്പിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

339
00:19:55,361 --> 00:19:56,362
ശരി.

340
00:19:57,405 --> 00:19:59,782
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുടുങ്ങിയാൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

341
00:19:59,865 --> 00:20:01,742
അതെ, മനസ്സിലായി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

342
00:20:07,289 --> 00:20:08,708
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുഴങ്ങുന്നത്?

343
00:20:09,375 --> 00:20:10,793
നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ അത്ര ഭയാനകനാണോ?

344
00:20:10,876 --> 00:20:11,877
ഇല്ല.

345
00:20:13,796 --> 00:20:15,005
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കണം.

346
00:20:15,715 --> 00:20:17,633
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിച്ചത് കൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവസരം തന്നത്.

347
00:20:17,717 --> 00:20:19,635
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

348
00:20:19,719 --> 00:20:21,929
ഈ സമയം എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ.

349
00:20:22,012 --> 00:20:23,139
ആരോട്?

350
00:20:26,600 --> 00:20:27,601
നന്നായി...

351
00:20:28,227 --> 00:20:30,438
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കണം.

352
00:20:31,731 --> 00:20:32,815
കൂടാതെ

353
00:20:32,898 --> 00:20:35,651
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ഒരേയൊരു കരാർ തൊഴിലാളി ഞാനാണ്

354
00:20:35,735 --> 00:20:38,654
അതിനാൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ജോലി ചെയ്താലും
ഞാൻ അത് നേടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

355
00:20:40,448 --> 00:20:41,490
അതുകൊണ്ടാണ്

356
00:20:41,866 --> 00:20:43,200
തൽക്കാലം

357
00:20:44,618 --> 00:20:45,995
എനിക്ക് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും.

358
00:20:47,037 --> 00:20:48,205
നന്നായി...

359
00:20:52,293 --> 00:20:54,128
ഈ പദ്ധതിയുടെ അവസാനം വരെ മാത്രം

360
00:20:55,212 --> 00:20:57,423
ദയവായി വൂ-ജൂവിനെ പരിപാലിക്കുക
കുറച്ചു കൂടി.

361
00:21:02,553 --> 00:21:03,804
എല്ലാം ശരി.

362
00:21:04,388 --> 00:21:05,389
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതാണ്.

363
00:21:05,473 --> 00:21:08,142
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു.

364
00:21:11,353 --> 00:21:12,521
അതെ, നീയും വിശ്രമിക്കൂ.

365
00:21:49,225 --> 00:21:50,601
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

366
00:21:53,229 --> 00:21:54,230
അതെ.

367
00:22:01,487 --> 00:22:03,489
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

368
00:22:22,174 --> 00:22:24,802
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

369
00:22:32,977 --> 00:22:35,896
അവൾ ഇവിടെ ഒരുതരം സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

370
00:22:51,912 --> 00:22:54,707
എൻ്റെ സ്വന്തം നിലയിൽ ജീവിക്കുക!
ദയവായി! ഹ്യൂൻ-ജിൻ...

371
00:23:08,971 --> 00:23:10,431
നിങ്ങൾക്കറിയാം

372
00:23:10,514 --> 00:23:13,267
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

373
00:23:34,246 --> 00:23:36,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അഴിച്ചുമാറ്റുന്നത്?

374
00:23:41,921 --> 00:23:44,131
ജീവിതം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഒരു സെമി-ബേസ്മെൻ്റിൽ ഇങ്ങനെയാണോ?

375
00:23:44,214 --> 00:23:46,634
ജീവിതം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
തെരുവുകളിൽ അങ്ങനെയാണോ?

376
00:23:48,636 --> 00:23:51,430
ഹേയ്, നിനക്ക് ചരിത്രം പോലും അറിയാമോ

377
00:23:51,513 --> 00:23:53,057
ആ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ?

378
00:23:53,849 --> 00:23:58,270
ഞാനും ചേച്ചിയും വളർന്ന സ്ഥലം
ഒരു സെമി-ബേസ്മെൻറ് ആയിരുന്നു

379
00:23:59,355 --> 00:24:01,899
അത് മഴ പെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ചോർന്നൊലിക്കും.

380
00:24:02,858 --> 00:24:04,693
അങ്ങനെ എല്ലാ മഴക്കാലത്തും

381
00:24:05,319 --> 00:24:06,987
വളരെയധികം പൂപ്പൽ വളരും

382
00:24:07,738 --> 00:24:10,115
നമ്മൾ എത്ര സ്‌ക്രബ് ചെയ്താലും കാര്യമില്ല
അത് വെറുതെ വരില്ല.

383
00:24:10,783 --> 00:24:12,368
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

384
00:24:13,577 --> 00:24:14,787
എൻ്റെ സഹോദരി

385
00:24:15,245 --> 00:24:17,247
അതിനെ ഒരു പൂപ്പൽ വേട്ട കളിയാക്കി മാറ്റി

386
00:24:18,415 --> 00:24:21,627
ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ
എല്ലായിടത്തും.

387
00:24:22,544 --> 00:24:23,545
നക്ഷത്രങ്ങൾ

388
00:24:24,755 --> 00:24:26,256
അന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

389
00:24:27,883 --> 00:24:29,927
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഈ മുറിയിൽ വരാതിരുന്നത്.

390
00:24:31,512 --> 00:24:32,513
മുഴുവൻ സമയവും

391
00:24:35,432 --> 00:24:36,892
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

392
00:24:40,062 --> 00:24:42,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മുറി ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സ്വീകരണമുറിയിൽ താമസിക്കാൻ.

393
00:24:51,824 --> 00:24:53,492
മഴ പെയ്തപ്പോഴെല്ലാം

394
00:24:53,575 --> 00:24:55,703
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരി എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

395
00:24:56,578 --> 00:24:57,621
ഒപ്പം...

396
00:24:59,456 --> 00:25:01,625
ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ

397
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടമായി

398
00:25:05,504 --> 00:25:08,799
എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കും

399
00:25:10,300 --> 00:25:13,303
ധാരാളം ധാന്യവും ചീസും.

400
00:25:17,599 --> 00:25:20,853
അന്ന് അവൾക്ക് 15 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

401
00:25:24,732 --> 00:25:26,150
അവൾ നല്ല മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.

402
00:25:28,902 --> 00:25:30,571
പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനം പറഞ്ഞത്

403
00:25:32,114 --> 00:25:33,949
ഇത്രയും നല്ല ഒരു വലിയ സഹോദരിക്ക്

404
00:25:36,827 --> 00:25:38,787
അവളുടെ സഹോദരിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതായിരുന്നു.

405
00:25:40,372 --> 00:25:41,415
ഈ മുറിയിലായിരുന്നു.

406
00:25:43,167 --> 00:25:44,877
ഞാൻ ശരിക്കും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

407
00:25:47,713 --> 00:25:48,881
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

408
00:25:50,382 --> 00:25:53,177
എനിക്ക് ശരിക്കും സ്വന്തമായി ഒരു കുട ഇല്ല

409
00:25:56,680 --> 00:25:59,475
എനിക്കൊരിക്കലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പാൻകേക്കുകൾ വീണ്ടും.

410
00:26:12,946 --> 00:26:14,531
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

411
00:26:31,965 --> 00:26:33,967
നിങ്ങളുടെ മുയലിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

412
00:26:34,051 --> 00:26:35,094
ഇതാ, കഴിക്കൂ.

413
00:26:36,345 --> 00:26:37,346
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുടയ്ക്കുക.

414
00:26:42,935 --> 00:26:44,186
ഇല്ല, എല്ലാം കത്തിനശിച്ചു.

415
00:26:46,480 --> 00:26:47,606
നല്ല മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്.

416
00:26:52,236 --> 00:26:53,278
ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

417
00:26:53,362 --> 00:26:54,613
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

418
00:26:54,696 --> 00:26:56,365
നന്നായി, മഴയുള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം വിഷമിച്ചിരിക്കാം.

419
00:26:56,448 --> 00:26:57,574
നമ്മൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

420
00:26:58,158 --> 00:26:59,159
അതെ.

421
00:27:00,953 --> 00:27:02,412
ഞാനത് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ
കാരണം നീ വിതുമ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

422
00:27:02,496 --> 00:27:03,539
"അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്.

423
00:27:06,208 --> 00:27:07,376
അതെ, എൻ്റെ അളിയൻ?

424
00:27:08,460 --> 00:27:10,045
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചതേയുള്ളൂ.

425
00:27:11,004 --> 00:27:12,089
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചോ?

426
00:27:13,090 --> 00:27:15,425
എൻ്റെ ഓഫീസിനടുത്ത് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
അതിൽ നല്ല കിമ്മി ഫ്രൈഡ് റൈസ് ഉണ്ട്.

427
00:27:15,551 --> 00:27:16,593
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ കുറച്ച് വാങ്ങാം

428
00:27:16,718 --> 00:27:18,554
പ്രത്യേകിച്ച്, ഹാം ഉള്ള ഒന്ന്.

429
00:27:18,637 --> 00:27:20,222
എനിക്ക് രാത്രി 8:00 മണിക്ക് അവിടെ എത്താൻ കഴിയണം.

430
00:27:20,806 --> 00:27:22,599
നമുക്ക് വീട്ടിൽ ഉള്ളത് മാത്രം മതി.

431
00:27:23,725 --> 00:27:25,310
കൊള്ളാം, വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

432
00:27:25,394 --> 00:27:27,062
8:00 മണിക്ക് വരാമോ?

433
00:27:27,146 --> 00:27:28,188
ശ്രീമതി വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

434
00:27:28,689 --> 00:27:30,649
നിങ്ങൾ എതിരാളിയുടെ വില പരിശോധിച്ചോ?

435
00:27:30,732 --> 00:27:31,900
കണക്കുകൂട്ടലുകൾ തെറ്റി.

436
00:27:32,568 --> 00:27:35,070
ഞാൻ ഉടനെ ശരിയാക്കാം
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരിക.

437
00:27:38,157 --> 00:27:39,283
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

438
00:27:40,492 --> 00:27:41,618
എന്തൊരു ബമ്മർ.

439
00:27:43,453 --> 00:27:44,913
കിമ്മി പാൻകേക്കുകൾ
വളരെ മനോഹരമായി പുറത്തുവന്നു.

440
00:27:54,298 --> 00:27:57,301
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:27:58,010 --> 00:27:59,219
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?

442
00:28:00,512 --> 00:28:01,513
ഇനി എത്രനാൾ?

443
00:28:04,474 --> 00:28:06,059
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

444
00:28:08,020 --> 00:28:09,021
എന്ത്?

445
00:28:09,855 --> 00:28:11,273
ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

446
00:28:11,690 --> 00:28:12,691
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

447
00:28:13,233 --> 00:28:14,318
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

448
00:28:14,401 --> 00:28:15,402
നല്ല ജോലി തുടരുക.

449
00:28:19,573 --> 00:28:20,574
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

450
00:28:22,117 --> 00:28:23,118
അതെ.

451
00:28:24,077 --> 00:28:25,579
മഴ പെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

452
00:28:25,662 --> 00:28:27,372
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

453
00:28:28,582 --> 00:28:31,043
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ കൂടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

454
00:28:32,836 --> 00:28:33,837
ഇല്ല.

455
00:28:34,129 --> 00:28:35,130
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്.

456
00:28:36,048 --> 00:28:37,382
എനിക്ക് കുറച്ച് സാഹചര്യമുണ്ട്.

457
00:28:38,759 --> 00:28:40,636
എനിക്ക് നിന്നെ ഇറക്കിയാൽ മതി
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അതേ സ്ഥലത്ത്, അല്ലേ?

458
00:28:41,428 --> 00:28:42,888
ശരിക്കും എല്ലാം ശരിയാണ്.

459
00:28:43,347 --> 00:28:46,433
സ്ഥാനനിർണ്ണയം
നിങ്ങൾ അയച്ച നിർദ്ദേശം ഓഫായിരുന്നു.

460
00:28:46,975 --> 00:28:48,769
വഴിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകും.

461
00:28:48,852 --> 00:28:50,062
നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട.

462
00:28:58,862 --> 00:29:00,864
ഇത് ആർക്കും ചെയ്യാം.

463
00:29:00,948 --> 00:29:02,574
മനുഷ്യത്വത്തോടുള്ള സ്നേഹം, അനുകമ്പ

464
00:29:02,658 --> 00:29:04,868
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സഹതാപം.

465
00:29:04,952 --> 00:29:06,578
വലുതാകുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും.

466
00:29:06,662 --> 00:29:07,704
എന്നെ നോക്കി പഠിക്കൂ.

467
00:29:09,206 --> 00:29:10,791
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

468
00:29:10,874 --> 00:29:12,834
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് അസുഖം വന്നാൽ ആർക്കാണ് അസുഖം?

469
00:29:12,918 --> 00:29:14,086
നീ, കുഞ്ഞേ.

470
00:29:14,169 --> 00:29:15,796
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം ഇപ്പോഴും ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റേതാണ്.

471
00:29:15,879 --> 00:29:18,048
അപ്പോൾ ആർക്കാണ് ബുദ്ധിമുട്ട്?

472
00:29:18,131 --> 00:29:19,508
- ഇത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

473
00:29:19,633 --> 00:29:20,968
അതെ.

474
00:29:21,051 --> 00:29:23,095
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

475
00:29:23,178 --> 00:29:26,348
പക്ഷേ, നല്ല മഴയുള്ളതിനാൽ
ഇപ്പോൾ പുറത്ത്...

476
00:29:28,392 --> 00:29:30,018
നീ...

477
00:29:32,104 --> 00:29:33,105
എന്താ കാര്യം?

478
00:29:33,605 --> 00:29:35,732
ഹലോ, വൂ-ജൂ.

479
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
ഓ, എൻ്റെ.

480
00:29:36,900 --> 00:29:40,279
കുഞ്ഞിൻ്റെ അമ്മായി കുട എടുത്തില്ല.

481
00:29:40,779 --> 00:29:43,532
അതിനാൽ അടിസ്ഥാന മാനുഷിക അനുകമ്പയിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു...

482
00:29:43,657 --> 00:29:45,117
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.

483
00:29:45,826 --> 00:29:48,245
ഞാൻ വൂ-ജൂവിനെ നിരീക്ഷിക്കും, അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

484
00:29:48,328 --> 00:29:49,705
- ഇനി നമുക്ക് മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം കളിക്കാം.
- നമുക്ക് കളിക്കാം.

485
00:29:49,788 --> 00:29:51,331
- നന്ദി.
- അതെ, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

486
00:29:51,415 --> 00:29:53,625
അയ്യോ, കുഞ്ഞ് കരയും
അവന് ഇത് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

487
00:29:54,418 --> 00:29:56,086
- നന്മ.
- ഇവിടെ.

488
00:29:56,169 --> 00:29:57,713
എല്ലാം ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ മനോഹരമാണ്.

489
00:29:57,796 --> 00:29:58,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

490
00:29:58,964 --> 00:30:01,091
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ പ്രിയയെ എടുക്കാൻ?

491
00:30:01,967 --> 00:30:02,968
അമ്മ.

492
00:30:03,051 --> 00:30:04,094
നന്ദി.

493
00:30:04,177 --> 00:30:05,178
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

494
00:30:18,567 --> 00:30:20,319
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടയുണ്ടോ?

495
00:30:20,736 --> 00:30:22,070
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തുക?

496
00:30:24,948 --> 00:30:26,533
ഓ, വരൂ!

497
00:30:27,951 --> 00:30:30,454
പതിവുപോലെ ഒന്നും ശരിയാകുന്നില്ല
ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം.

498
00:30:40,255 --> 00:30:42,132
എത്ര സുന്ദരമായ കാർ.

499
00:30:46,219 --> 00:30:47,721
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്.

500
00:31:02,611 --> 00:31:03,820
നന്ദി, എപ്പോഴും.

501
00:31:04,613 --> 00:31:05,614
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.

502
00:31:05,697 --> 00:31:07,908
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം, യൂൻ-സിയോങ്.

503
00:31:08,909 --> 00:31:11,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

504
00:31:12,496 --> 00:31:14,915
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാന്യമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടീം ലീഡറായി

505
00:31:14,998 --> 00:31:16,333
എന്നാൽ പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.

506
00:31:37,896 --> 00:31:39,189
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു.

507
00:31:40,190 --> 00:31:41,191
വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ.

508
00:31:56,289 --> 00:31:57,290
എന്ത്?

509
00:32:08,760 --> 00:32:10,429
ഞാൻ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചു.

510
00:32:10,512 --> 00:32:12,514
അതായത്, അവൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
അവൾ കാറിൽ വരികയായിരുന്നു.

511
00:32:12,597 --> 00:32:13,598
അത്ര അരോചകമാണ്.

512
00:32:14,266 --> 00:32:15,684
- അതും നല്ലൊരു കാറായിരുന്നു.
- എൻ്റെ അളിയൻ.

513
00:32:31,908 --> 00:32:34,453
എത്ര നേരം അവിടെ നിന്നു.

514
00:32:35,745 --> 00:32:38,874
അതായത്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ എന്നെ കാണാൻ പുറത്തു വരുമായിരുന്നു.

515
00:32:38,957 --> 00:32:41,293
നിനക്ക് ആരുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കുട പിടിക്കാൻ

516
00:32:41,376 --> 00:32:43,503
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്, വാസ്തവത്തിൽ.
നിങ്ങൾ അവരുടെ കാറിൽ പോലും കയറി.

517
00:32:43,920 --> 00:32:46,089
ഇന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു എന്ന് മാത്രം.

518
00:32:46,173 --> 00:32:47,174
എൻ്റെ ടീം ലീഡർ...

519
00:32:47,257 --> 00:32:49,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ടീം ലീഡർ നിങ്ങൾക്ക് യാത്ര നൽകുന്നത്?

520
00:32:49,593 --> 00:32:52,262
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട പോലും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

521
00:32:52,345 --> 00:32:54,055
നീ അവനോട് പറയണമായിരുന്നു
നിന്നെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ ഇറക്കി വിടാൻ.

522
00:32:57,684 --> 00:32:59,311
അതിനും കാരണമുണ്ട്.

523
00:32:59,394 --> 00:33:01,688
നിങ്ങളുടെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒട്ടും ജിജ്ഞാസയില്ല.

524
00:33:01,771 --> 00:33:02,856
അൽപ്പം പോലുമില്ല.

525
00:33:23,960 --> 00:33:26,087
വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മുതൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

526
00:33:26,421 --> 00:33:29,299
കാത്തിരിപ്പിനെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.

527
00:33:42,896 --> 00:33:44,105
അവൻ ധാന്യം പോലും ഇട്ടു.

528
00:33:44,940 --> 00:33:47,943
ഈ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭാഗം
സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

529
00:33:48,235 --> 00:33:50,111
ഹാൻ റി-നയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു തലക്കെട്ടുള്ള സമീപനമായിരുന്നു.

530
00:33:51,446 --> 00:33:52,572
ഹാൻ റി-ന ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തുന്നു
ആമി ചൂയുടെ സഹായത്തിലൂടെ?

531
00:33:53,740 --> 00:33:55,659
ഹാൻ റിനയുടെ തിരിച്ചുവരവ് വൻ വിജയമായിരുന്നു.

532
00:33:55,742 --> 00:33:57,410
അവൾ കരാറുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു
സിനിമകളും നാടകങ്ങളും ബാക്ക് ടു ബാക്ക്

533
00:33:57,494 --> 00:33:58,578
ഈ ഫോട്ടോഷൂട്ടിനൊപ്പം.

534
00:34:00,247 --> 00:34:01,748
ആമി ചൂ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ.

535
00:34:02,666 --> 00:34:03,750
എന്നാൽ എന്താണ് കൂടുതൽ വിചിത്രം

536
00:34:04,334 --> 00:34:06,127
ആമി ചൂ കൊടുത്തതാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനോട് ഒരു നിലവിളി.

537
00:34:06,795 --> 00:34:10,298
ഇത് ആദ്യമായാണ് നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ഫോട്ടോഷൂട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായിയുടെ പേര്.

538
00:34:10,840 --> 00:34:11,883
സൺ ടെ-ഹ്യുങ്?

539
00:34:11,967 --> 00:34:14,010
ആ വ്യക്തി വളരെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

540
00:34:14,636 --> 00:34:16,805
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ആമി ചൂ
അസിസ്റ്റൻ്റ് സൺ ടെ-ഹ്യുങ്

541
00:34:22,811 --> 00:34:24,062
"സൺ ടെ-ഹ്യുങ്."

542
00:34:28,775 --> 00:34:30,902
ആമി ചൂ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവളുടെ സഹായിയായി, എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ!

543
00:34:30,986 --> 00:34:32,279
Eunhasu സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വരൂ
അതിനാൽ നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം.

544
00:34:32,362 --> 00:34:33,446
ഡാനി, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

545
00:34:33,530 --> 00:34:35,198
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആമി ചൂവിൻ്റെ സഹായിയാണോ?

546
00:34:36,491 --> 00:34:37,617
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

547
00:34:39,744 --> 00:34:40,745
മിസ്റ്റർ സൺ ടെ-ഹ്യുങ്.

548
00:34:42,289 --> 00:34:43,290
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

549
00:34:43,748 --> 00:34:45,709
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?

550
00:34:45,792 --> 00:34:46,793
നിങ്ങൾ ഒരു ചില്ലിക്കാശുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

551
00:34:46,876 --> 00:34:48,420
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം.

552
00:34:48,503 --> 00:34:50,422
നിങ്ങൾ ആമി ചുവിനൊപ്പം പോലും പ്രവർത്തിച്ചു.

553
00:34:51,006 --> 00:34:53,174
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ശരിക്കും കൂളാണ്, അല്ലേ?

554
00:34:56,219 --> 00:34:58,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആമി ചൂവിനെ അറിയാമോ?

555
00:34:59,014 --> 00:35:00,181
വരിക.

556
00:35:00,265 --> 00:35:01,808
ആമി ചുവിനെ അറിയാത്തവർ ആരുണ്ട്?

557
00:35:02,559 --> 00:35:04,477
കഴിഞ്ഞ തവണ, അവൾ Baumbach കൂടെ ജോലി ചെയ്തു

558
00:35:04,561 --> 00:35:05,854
ബെർലിനിൽ ഒരു അവാർഡ് പോലും നേടി.

559
00:35:05,937 --> 00:35:07,230
പിന്നെ?

560
00:35:08,023 --> 00:35:09,566
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കി
ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?

561
00:35:10,150 --> 00:35:11,151
അല്പം.

562
00:35:11,651 --> 00:35:13,445
എന്നിട്ടും, എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട്
അവളുടെ പേര് മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു.

563
00:35:14,070 --> 00:35:15,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇന്ന് ഇത്രയധികം കോളുകൾ വരുന്നത്?

564
00:35:17,157 --> 00:35:18,283
ഹലോ?

565
00:35:18,366 --> 00:35:19,576
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്, അല്ലേ?

566
00:35:20,744 --> 00:35:21,745
ആര്...

567
00:35:25,957 --> 00:35:27,125
ആമി ചൂ?

568
00:35:27,667 --> 00:35:29,544
- ആമി ചൂ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലാസം അയച്ചിട്ടുണ്ട്

569
00:35:29,628 --> 00:35:31,379
അതിനാൽ ഏത് ക്യാമറയും കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ സുഖമാണ്.

570
00:35:31,963 --> 00:35:32,964
എന്ത്?

571
00:35:40,680 --> 00:35:41,681
നിങ്ങൾ പോകണം.

572
00:35:41,765 --> 00:35:43,683
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

573
00:35:43,767 --> 00:35:45,769
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ഒരു അവാർഡ് നേടി

574
00:35:45,852 --> 00:35:47,562
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു
ആ ഫീൽഡിൽ, അല്ലേ?

575
00:35:51,232 --> 00:35:53,735
അവർ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രതിഭയുടെ ആവിർഭാവമായിരുന്നു.

576
00:35:53,818 --> 00:35:55,111
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രത്തോളം പിന്തുടരുന്നു?

577
00:35:55,195 --> 00:35:56,529
നിങ്ങൾ പോകണം.

578
00:35:57,113 --> 00:35:59,783
അതായത്, ഞാൻ മാതാപിതാക്കളുടെ അവധിയിലാണെങ്കിലും

579
00:35:59,866 --> 00:36:01,034
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പഴയ ജോലിയുണ്ട്

580
00:36:01,117 --> 00:36:02,535
ഞാൻ എൻ്റെ ക്യാമറ വിറ്റു, അതിനാൽ എൻ്റെ കൈവശം ഒന്നുമില്ല.

581
00:36:02,619 --> 00:36:03,787
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.

582
00:36:05,121 --> 00:36:06,498
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ലഭിച്ച ഒന്ന്.

583
00:36:09,376 --> 00:36:10,502
വളരെ വിലപ്പെട്ട ഒന്ന്

584
00:36:10,585 --> 00:36:11,711
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചപ്പോഴും

585
00:36:11,795 --> 00:36:12,879
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചു.

586
00:36:16,675 --> 00:36:17,759
ഈ...

587
00:36:19,010 --> 00:36:21,513
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഇത് വലിച്ചെറിയൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

588
00:36:23,556 --> 00:36:25,767
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

589
00:36:28,812 --> 00:36:32,065
ഇത് ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ
എൻ്റെ ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും ജന്മദിന സമ്മാനം?

590
00:36:36,569 --> 00:36:38,071
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങിയത്?

591
00:36:39,989 --> 00:36:40,990
ആരോ.

592
00:36:43,952 --> 00:36:45,120
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു

593
00:36:47,205 --> 00:36:48,832
ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു

594
00:36:50,750 --> 00:36:52,877
ഞാൻ ചിത്രങ്ങളെടുക്കുകയും ചെയ്തു
ആളുകളുടെ, പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ...

595
00:36:53,628 --> 00:36:55,338
എല്ലാത്തിലും കുറച്ച്.

596
00:36:58,842 --> 00:37:01,594
ഞാൻ വെറുതെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം.

597
00:37:03,847 --> 00:37:04,889
പക്ഷേ...

598
00:37:06,224 --> 00:37:07,934
ഞാൻ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

599
00:37:13,106 --> 00:37:15,567
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതുപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

600
00:37:21,364 --> 00:37:23,616
അത് എന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

601
00:37:25,952 --> 00:37:27,620
അതാണ് ഈ ക്യാമറ.

602
00:37:29,914 --> 00:37:32,834
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി
നിനക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

603
00:37:33,835 --> 00:37:34,919
ആദ്യമായിട്ടാണ്

604
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

605
00:37:41,551 --> 00:37:44,220
ഇത് ഒരു തോന്നൽ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

606
00:37:44,304 --> 00:37:46,890
മനസ്സിലാക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ
അതിലൂടെ കാണുന്നതിലൂടെ

607
00:37:46,973 --> 00:37:48,308
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തണം

608
00:37:48,558 --> 00:37:50,894
അത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്ത കാര്യമാണോ എന്ന്

609
00:37:50,977 --> 00:37:52,145
അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

610
00:37:56,399 --> 00:37:58,818
കൂടാതെ, സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

611
00:37:58,902 --> 00:38:00,153
ഞാനത് ചെയ്യാം.

612
00:38:01,446 --> 00:38:03,072
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എന്തും.

613
00:38:04,532 --> 00:38:07,035
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആ സ്വാദിഷ്ടമായ കിമ്മി പാൻകേക്കുകൾ.

614
00:38:07,118 --> 00:38:08,119
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

615
00:38:15,084 --> 00:38:16,711
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം

616
00:38:16,795 --> 00:38:18,797
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത, നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ

617
00:38:18,880 --> 00:38:20,465
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ഇഷ്ടം.

618
00:38:25,929 --> 00:38:28,431
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന വികാരങ്ങളുണ്ട്
അത് കാണുന്നതിലൂടെ മാത്രം.

619
00:38:37,565 --> 00:38:38,608
എൻ്റെ അളിയൻ.

620
00:38:38,858 --> 00:38:41,319
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് കൃത്യസമയത്ത് പുറത്തിറങ്ങാനാകുമോ?

621
00:38:42,028 --> 00:38:43,363
എൻ്റെ അളിയൻ.

622
00:38:43,446 --> 00:38:44,948
നീ നിൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു.

623
00:38:45,031 --> 00:38:46,449
മുൻകൂട്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

624
00:38:46,533 --> 00:38:49,911
കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും
വൈകുന്നേരം 7:00 മണിക്ക് വീട്ടിലെത്തിക്കുക.

625
00:38:50,453 --> 00:38:51,496
നന്ദി.

626
00:38:52,330 --> 00:38:54,040
ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കും.

627
00:38:54,332 --> 00:38:56,334
കൃത്യസമയത്ത് ക്ലോക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന്

628
00:39:00,421 --> 00:39:01,631
ഹ്യുൻ-ജിൻ ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

629
00:39:12,433 --> 00:39:13,560
ആസൂത്രണ ടീമിൻ്റെ 3-ൻ്റെ ആദ്യ റിപ്പോർട്ട്

630
00:39:17,605 --> 00:39:18,606
തത്സമയ ശുപാർശ
20 മിനിറ്റ്

631
00:39:21,442 --> 00:39:22,443
അതെ.

632
00:39:23,653 --> 00:39:24,654
എൻ്റെ അളിയൻ.

633
00:39:24,737 --> 00:39:26,823
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

634
00:39:27,615 --> 00:39:28,658
ശരിക്കും?

635
00:39:29,742 --> 00:39:30,952
അപ്പോൾ അവർ എത്ര നേരം നിൽക്കും?

636
00:39:31,578 --> 00:39:32,620
അതെ.

637
00:39:32,704 --> 00:39:35,623
ഇല്ല, അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

638
00:39:36,249 --> 00:39:37,292
ഇല്ല.

639
00:39:38,084 --> 00:39:39,085
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

640
00:39:42,380 --> 00:39:43,381
വൂ ഹ്യൂൻ-ജിൻ.

641
00:39:44,048 --> 00:39:45,425
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് നിൽക്കാമോ?

642
00:39:46,301 --> 00:39:47,302
എന്ത്?

643
00:39:51,014 --> 00:39:52,015
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

644
00:39:53,141 --> 00:39:54,267
എൻ്റെ അളിയൻ.

645
00:39:54,350 --> 00:39:55,393
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

646
00:39:55,476 --> 00:39:57,604
പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഒന്ന് ഉയർന്നു

647
00:39:57,687 --> 00:39:59,522
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് വളരെ വൈകിയാണ് പൂർത്തിയാക്കുന്നത്.

648
00:39:59,606 --> 00:40:00,648
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

649
00:40:00,732 --> 00:40:02,275
അടുത്ത വീട്ടിലെ ആളോട് ചോദിക്കാമോ?

650
00:40:02,358 --> 00:40:04,360
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

651
00:40:04,444 --> 00:40:06,112
നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്
ആദ്യം അങ്ങോട്ടേക്ക്.

652
00:40:07,280 --> 00:40:08,406
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.

653
00:40:08,489 --> 00:40:10,450
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസമാണ്.

654
00:40:11,367 --> 00:40:12,785
പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

655
00:40:12,869 --> 00:40:14,162
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

656
00:40:14,245 --> 00:40:15,288
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

657
00:40:16,456 --> 00:40:17,749
അത് സഹായിക്കാനാവില്ല.

658
00:40:17,832 --> 00:40:19,334
എന്തായാലും പോകണം.

659
00:40:19,417 --> 00:40:20,418
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

660
00:40:20,835 --> 00:40:22,378
ഇതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

661
00:40:34,432 --> 00:40:36,684
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ?

662
00:40:46,694 --> 00:40:48,237
ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

663
00:40:51,366 --> 00:40:52,367
ഹേയ്, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

664
00:40:53,368 --> 00:40:54,911
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലോ പിന്നിലോ സവാരി ചെയ്യണോ?

665
00:40:59,916 --> 00:41:01,042
ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

666
00:41:02,085 --> 00:41:04,879
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്തിനാണ് ഇത്ര തിരക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

667
00:41:05,880 --> 00:41:06,881
എന്താണിത്?

668
00:41:07,507 --> 00:41:08,883
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

669
00:41:08,967 --> 00:41:10,301
എന്നോട് പറയൂ.

670
00:41:11,260 --> 00:41:12,261
എന്താണിത്?

671
00:41:13,096 --> 00:41:14,138
ഒരു വഴിയുമില്ല.

672
00:41:15,014 --> 00:41:16,015
നിങ്ങളുടെ ബണ്ണി കാരണമാണോ?

673
00:41:16,683 --> 00:41:18,601
അതെ, ബണ്ണി.

674
00:41:20,478 --> 00:41:21,479
വരിക.

675
00:41:21,562 --> 00:41:23,690
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി.

676
00:41:23,773 --> 00:41:25,233
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാമോ?

677
00:41:26,109 --> 00:41:27,110
ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

678
00:41:34,742 --> 00:41:36,369
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- അതെ.

679
00:41:36,452 --> 00:41:38,246
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ.

680
00:41:38,329 --> 00:41:40,999
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം, കരയേണ്ടതില്ല.
- ശരി.

681
00:41:57,098 --> 00:41:58,099
അതെ?

682
00:41:58,850 --> 00:42:00,768
ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിന് സമീപം സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്.

683
00:42:01,310 --> 00:42:02,812
എങ്ങനെയെങ്കിലും ജയിക്കണം.

684
00:42:03,396 --> 00:42:04,397
മനസ്സിലായി.

685
00:42:10,361 --> 00:42:13,948
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ശീലമുണ്ടോ
ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് ഔട്ട്‌ലൈൻ സജ്ജീകരിക്കണോ?

686
00:42:14,032 --> 00:42:16,034
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനപ്പുറം വളർന്നു.

687
00:42:18,077 --> 00:42:20,329
സ്ലൈഡുകൾ ഒഴിവാക്കുക
15 മുതൽ 20 വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ.

688
00:42:20,705 --> 00:42:23,249
വാങ്ങുന്നയാൾ ഘടന നോക്കും,
വൈകാരികതയല്ല.

689
00:43:19,931 --> 00:43:21,432
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

690
00:43:26,687 --> 00:43:27,688
നീ ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്നോ?

691
00:43:31,150 --> 00:43:33,319
ഒഴിവാക്കാനാവാത്ത ചില സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

692
00:43:34,028 --> 00:43:36,656
നിങ്ങൾ എന്നെ പല തരത്തിൽ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

693
00:43:37,657 --> 00:43:38,699
കയറി വരൂ.

694
00:43:44,330 --> 00:43:45,331
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ അത് കഴിക്കുക.

695
00:43:45,665 --> 00:43:46,666
ശരി.

696
00:43:50,586 --> 00:43:52,046
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്
അന്ന് നീ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

697
00:43:53,422 --> 00:43:55,800
അന്ന് നീ തികച്ചും അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

698
00:43:59,011 --> 00:44:00,638
ഞാൻ കഠിനമായി അഭിനയിച്ചു

699
00:44:01,139 --> 00:44:03,141
കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
അന്നും ഇന്നും...

700
00:44:03,224 --> 00:44:05,852
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം

701
00:44:05,935 --> 00:44:07,478
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

702
00:44:12,150 --> 00:44:13,192
ഞാൻ ചോദിച്ചത് കൊണ്ടുവന്നോ?

703
00:44:22,076 --> 00:44:23,327
അതൊരു ഫിലിം ക്യാമറയാണ്

704
00:44:23,411 --> 00:44:24,745
അതിൽ ഒരു യാന്ത്രികവും.

705
00:44:25,663 --> 00:44:26,873
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

706
00:44:27,707 --> 00:44:29,250
ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റ് ക്യാമറകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

707
00:44:29,709 --> 00:44:31,127
ഇത് മാത്രമായിരുന്നു എനിക്ക് അവശേഷിച്ചിരുന്നത്.

708
00:44:34,255 --> 00:44:36,507
ഫിലിം ക്യാമറകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആസ്വദിക്കുന്നു.

709
00:44:36,632 --> 00:44:39,427
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

710
00:44:40,595 --> 00:44:43,514
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ പരിശോധന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

711
00:44:43,598 --> 00:44:44,640
എല്ലാം ശരി.

712
00:44:44,932 --> 00:44:47,476
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ തരാം,
സിനിമ വികസിപ്പിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ.

713
00:44:51,522 --> 00:44:52,815
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കൂ.

714
00:45:11,542 --> 00:45:13,920
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന വികാരങ്ങളുണ്ട്
അത് കാണുന്നതിലൂടെ മാത്രം.

715
00:45:26,933 --> 00:45:27,934
ഹേയ്, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

716
00:45:31,771 --> 00:45:33,856
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഓണാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു തലം.

717
00:45:33,940 --> 00:45:35,066
ഇവയിലൊന്ന് തകർത്താൽ

718
00:45:35,149 --> 00:45:37,902
നിൻ്റെ അമ്മായി ആ കടം വീട്ടും
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

719
00:45:38,527 --> 00:45:40,696
മമ്മി.

720
00:45:40,780 --> 00:45:41,781
ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.

721
00:45:48,955 --> 00:45:49,956
നന്നായി.

722
00:45:51,540 --> 00:45:52,541
ഇവിടെ വരിക.

723
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
അങ്ങ് പോകൂ.

724
00:45:55,836 --> 00:45:58,172
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരിയായ ഷോട്ട് എടുക്കും

725
00:45:58,256 --> 00:46:00,466
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം ദയവായി ഇരിക്കുക.

726
00:46:24,949 --> 00:46:27,535
ഞാൻ പേജ് ഇല്ലാതാക്കി
പോയിൻ്റുകൾ ഒരു പട്ടികയിൽ ക്രമീകരിച്ചു.

727
00:46:30,496 --> 00:46:32,540
കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
ഇത് തീവ്രമായിരുന്നു, യൂൻ-സിയോങ്.

728
00:46:35,126 --> 00:46:36,836
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

729
00:46:40,840 --> 00:46:42,717
ലേഔട്ട് തികഞ്ഞതാണ്,
അരികുകൾ വരെ പോലും.

730
00:46:43,259 --> 00:46:45,052
തീർച്ചയായും. ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് മാത്രം പഠിച്ചു.

731
00:46:45,594 --> 00:46:47,513
ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തു പോലും
സ്ലൈഡ് നമ്പറുകൾ തമ്മിലുള്ള അകലം.

732
00:46:49,265 --> 00:46:52,101
അന്ന് നീയായിരുന്നു എൻ്റെ ടീം ലീഡർ

733
00:46:52,184 --> 00:46:53,311
ഇപ്പോൾ പോലും.

734
00:46:59,066 --> 00:47:03,988
സിയോറിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ജോയിൻ്റ് വർക്ക്‌ഷോപ്പ്
സ്റ്റാർട്ടപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വകുപ്പുകൾക്കൊപ്പം

735
00:47:07,158 --> 00:47:09,744
വെറും പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

736
00:47:09,827 --> 00:47:12,079
ഞാൻ ആ തെണ്ടികളുടെ കഴുത്ത് ഞെരിക്കാൻ പോകുന്നു.

737
00:47:12,163 --> 00:47:13,164
ഇനി കാത്തിരിക്കൂ.

738
00:47:13,247 --> 00:47:14,957
മറ്റ് അംഗങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും
പൂർവ്വിക ആചാരങ്ങൾ കാരണം അവർക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

739
00:47:15,041 --> 00:47:16,292
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

740
00:47:16,375 --> 00:47:18,085
ഇതൊരു നീചമായ ഒഴികഴിവാണ്, അല്ലേ?

741
00:47:18,169 --> 00:47:19,545
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ പിടിച്ചുനിൽക്കൂ.

742
00:47:20,379 --> 00:47:21,464
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇരുന്നാലോ?

743
00:47:22,298 --> 00:47:23,549
അവരുടെ ഒഴികഴിവ് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

744
00:47:23,632 --> 00:47:24,675
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതൊന്നു നോക്കാം.

745
00:47:25,551 --> 00:47:26,969
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു

746
00:47:27,053 --> 00:47:28,637
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

747
00:47:28,721 --> 00:47:30,181
- കുറച്ച് വലത്തോട്ട്?
- വരിക.

748
00:47:31,766 --> 00:47:33,059
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

749
00:47:33,851 --> 00:47:36,145
സ്ലൈഡ് ഷോകളിൽ ആരാണ് സമമിതി തിരയുന്നത്?

750
00:47:36,771 --> 00:47:37,938
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

751
00:47:38,397 --> 00:47:40,232
അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതൊരു ഡയഗ്രം ആണെങ്കിൽ.

752
00:47:40,775 --> 00:47:43,944
പ്രൊഫസർ കിം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ ഡാറ്റയും ഗ്രാഫുകളും.

753
00:47:46,030 --> 00:47:48,407
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇത് ഒരു ഡയഗ്രാമിലേക്ക് മാറ്റണോ?

754
00:47:48,866 --> 00:47:50,493
ഇത് പ്രത്യേകമായി മാറ്റണമെന്ന് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

755
00:47:50,576 --> 00:47:53,162
ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് മൊത്തത്തിൽ മാറ്റുക.

756
00:47:55,790 --> 00:47:56,957
ശരി, മനസ്സിലായി.

757
00:47:58,084 --> 00:47:59,293
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

758
00:48:02,213 --> 00:48:04,131
എപ്പോഴാണെന്ന് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് പ്രോജക്ടുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

759
00:48:04,965 --> 00:48:08,761
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കുകയായിരുന്നു
സ്കോളർഷിപ്പ് നേടാനുള്ള അവസരത്തിനായി.

760
00:48:08,844 --> 00:48:10,304
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ അവ ചെയ്തത്.

761
00:48:13,724 --> 00:48:14,892
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

762
00:48:18,938 --> 00:48:20,564
കാരണം, രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

763
00:48:54,682 --> 00:48:55,850
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

764
00:49:06,110 --> 00:49:07,111
ഹേയ്, ചെറിയ കുഞ്ഞ്!

765
00:49:17,538 --> 00:49:18,747
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

766
00:49:18,831 --> 00:49:21,167
ഈ കുഞ്ഞിന് പരിക്കേറ്റു.

767
00:49:21,250 --> 00:49:22,460
അവൻ മറിഞ്ഞു വീണു.

768
00:49:22,543 --> 00:49:23,544
ഇപ്പുറത്താണ് പരിക്ക്.

769
00:49:23,627 --> 00:49:25,337
- ധാരാളം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- I'll take a look.

770
00:49:25,963 --> 00:49:27,798
അവന് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായി വരും.

771
00:49:27,882 --> 00:49:30,217
അദ്ദേഹത്തിന് ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യയും ആവശ്യമാണ്
അവൻ ചെറിയ കുട്ടിയായതിനാൽ.

772
00:49:30,301 --> 00:49:32,011
നീ അവൻ്റെ രക്ഷിതാവാണോ?

773
00:49:34,263 --> 00:49:35,639
അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

774
00:49:36,557 --> 00:49:37,641
ഡോക്ടർ.

775
00:49:38,559 --> 00:49:39,560
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

776
00:49:48,736 --> 00:49:52,364
താൽക്കാലിക സഹായി

777
00:50:01,499 --> 00:50:03,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

778
00:50:03,459 --> 00:50:05,461
നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക...

779
00:50:06,295 --> 00:50:07,588
ദയവായി, ബഹുമതി എൻ്റേതാണ്.

780
00:50:08,130 --> 00:50:09,924
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ട്.

781
00:50:10,007 --> 00:50:11,008
നന്ദി.

782
00:50:11,091 --> 00:50:12,343
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

783
00:50:12,426 --> 00:50:13,552
നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

784
00:50:13,636 --> 00:50:14,637
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

785
00:50:25,523 --> 00:50:26,899
19 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
താൽക്കാലിക സഹായി

786
00:50:27,024 --> 00:50:28,067
എനിക്ക് മിസ്ഡ് കോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

787
00:50:31,529 --> 00:50:33,447
നീ എവിടെ ആണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?

788
00:50:33,572 --> 00:50:35,658
പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഒന്ന് ഉയർന്നു.

789
00:50:36,492 --> 00:50:37,535
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

790
00:50:37,910 --> 00:50:39,286
കുട്ടി ആശുപത്രിയിലാണ്.

791
00:50:39,912 --> 00:50:41,539
എന്ത്? ഒരു ആശുപത്രി?

792
00:50:42,373 --> 00:50:43,374
എന്തുകൊണ്ട്?

793
00:50:43,457 --> 00:50:44,458
എന്താണിത്?

794
00:50:44,542 --> 00:50:46,877
എനിക്ക് വേഗം എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

795
00:50:46,961 --> 00:50:48,128
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകണം?

796
00:50:48,212 --> 00:50:49,338
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

797
00:50:55,469 --> 00:50:57,054
ഞാൻ സൺ വൂ-ജൂവിൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയാണ്.

798
00:50:57,137 --> 00:50:58,347
അവൻ എവിടെയാണ്?

799
00:50:58,430 --> 00:50:59,431
ഒരു നിമിഷം.

800
00:51:36,594 --> 00:51:37,595
എൻ്റെ അളിയൻ.

801
00:51:39,346 --> 00:51:40,764
എനിക്ക് ആദ്യം മാപ്പ് പറയണം

802
00:51:41,724 --> 00:51:42,975
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്

803
00:51:43,434 --> 00:51:45,102
എൻ്റെ ജോലി അഭിമുഖത്തിനും ആശുപത്രിയിലും.

804
00:51:52,443 --> 00:51:53,444
പക്ഷേ...

805
00:51:54,278 --> 00:51:55,946
എങ്ങനെയാണ് വൂ-ജൂവിന് പരിക്കേറ്റത്?

806
00:51:58,157 --> 00:51:59,533
എന്താണ് ഫോൺ എടുക്കാൻ ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

807
00:52:04,496 --> 00:52:05,497
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

808
00:52:06,582 --> 00:52:08,000
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

809
00:52:15,007 --> 00:52:16,925
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

810
00:52:18,302 --> 00:52:20,387
എങ്കിലും അവർ കുട്ടിയെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയില്ലാതെ തുന്നിക്കെട്ടാൻ കഴിയില്ല

811
00:52:20,471 --> 00:52:22,014
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

812
00:52:23,140 --> 00:52:24,683
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

813
00:52:30,939 --> 00:52:32,816
കാത്തിരിപ്പ് വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

814
00:52:32,900 --> 00:52:34,068
എത്ര പ്രാവശ്യം ആയി?

815
00:52:34,151 --> 00:52:35,277
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല

816
00:52:35,778 --> 00:52:37,863
നിങ്ങൾക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

817
00:52:38,906 --> 00:52:41,784
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ...

818
00:52:41,867 --> 00:52:42,868
ആർക്കുവേണ്ടി?

819
00:52:43,702 --> 00:52:44,787
ആരാണ് ആരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

820
00:52:44,870 --> 00:52:46,538
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല

821
00:52:46,622 --> 00:52:48,540
സ്വയം ജീവിക്കുക,
കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കാൻ വിടൂ.

822
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
എനിക്കും നിങ്ങളോട് ഇതുതന്നെ പറയാം.

823
00:52:57,966 --> 00:53:00,052
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വൂ-ജൂവിൻ്റെ ശരിയായ പരിചരണം.

824
00:53:00,135 --> 00:53:01,679
ഞാൻ ആദ്യം മുതലേ പറഞ്ഞിരുന്നു അല്ലേ?

825
00:53:02,763 --> 00:53:04,973
ഞാൻ ഒരാളല്ല
മറ്റൊരാളെ പരിപാലിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും.

826
00:53:06,684 --> 00:53:08,435
ഒരു പിടി കിട്ടണം.

827
00:53:08,894 --> 00:53:10,187
ഞാൻ കുട്ടിയുടെ രക്ഷാധികാരിയല്ല.

828
00:53:11,146 --> 00:53:12,731
നിങ്ങളാണ്.

829
00:53:12,981 --> 00:53:14,066
നിങ്ങളാണ്

830
00:53:16,276 --> 00:53:18,821
ഞാനല്ല, അവനെ വളർത്താൻ മുന്നിട്ടിറങ്ങിയവൻ.

831
00:53:23,075 --> 00:53:24,702
സൺ വൂ-ജൂവിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി എവിടെയാണ്?

832
00:53:32,626 --> 00:53:34,503
ഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യമായ പരിക്കില്ല.

833
00:53:35,546 --> 00:53:38,924
തുന്നലെടുക്കാൻ അയാൾക്ക് തിരികെ വരാം
ഏകദേശം അഞ്ച് ദിവസത്തിന് ശേഷം നീക്കം ചെയ്തു.

834
00:53:39,925 --> 00:53:41,009
വഴിയിൽ

835
00:53:41,093 --> 00:53:45,222
കുട്ടി ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
അടുത്തിടെ ഉറങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചതിൻ്റെ?

836
00:53:45,973 --> 00:53:47,433
അവൻ അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റേക്കാം

837
00:53:47,516 --> 00:53:48,892
അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ സമയമാകുമ്പോൾ ബഹളം.

838
00:53:50,144 --> 00:53:52,104
എനിക്ക് ഈയിടെ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

839
00:53:53,188 --> 00:53:54,314
പക്ഷെ അവൻ ഉണർന്നില്ല...

840
00:53:54,398 --> 00:53:55,399
അതെ.

841
00:53:55,774 --> 00:53:58,110
അവൻ ഉണർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈയിടെ ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും, ഉറക്കത്തിൽ പോലും.

842
00:53:58,777 --> 00:54:00,028
അവൻ തനിച്ചായാൽ

843
00:54:00,112 --> 00:54:01,905
അവൻ കരഞ്ഞുണരുന്നു
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

844
00:54:03,365 --> 00:54:06,535
ഇത് ഉത്കണ്ഠയുടെ ലക്ഷണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

845
00:54:06,952 --> 00:54:09,455
അപകടമായിരിക്കാം കാരണം
അത് കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു

846
00:54:09,538 --> 00:54:10,873
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.

847
00:54:12,040 --> 00:54:14,126
ഇപ്പൊ തോന്നും കുട്ടി
മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്

848
00:54:14,918 --> 00:54:17,171
അത് കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്
അവൻ്റെ ശാരീരിക മുറിവുകളേക്കാൾ.

849
00:54:17,880 --> 00:54:19,673
കുട്ടി ചെറുപ്പമായതിനാൽ മാത്രം

850
00:54:19,757 --> 00:54:21,508
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവനെ വൈകാരികമായി ബാധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

851
00:54:22,217 --> 00:54:25,637
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരികളിൽ നിന്ന്.

852
00:54:38,400 --> 00:54:39,526
നന്ദി.

853
00:54:40,068 --> 00:54:41,236
നിങ്ങളുടെ പനി കുറഞ്ഞു.

854
00:54:47,910 --> 00:54:49,119
വൂ-ജൂ.

855
00:54:50,579 --> 00:54:51,830
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

856
00:54:53,415 --> 00:54:56,251
ഇന്നലെ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

857
00:54:58,587 --> 00:55:01,006
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വൂ-ജൂ.

858
00:55:01,089 --> 00:55:02,132
ഞാനും.

859
00:55:04,384 --> 00:55:05,385
അവിടെ, അവിടെ.

860
00:55:06,386 --> 00:55:07,638
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

861
00:55:20,317 --> 00:55:22,027
അവൻ്റെ പനി ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞോ?

862
00:55:25,155 --> 00:55:26,198
അതെ.

863
00:55:27,157 --> 00:55:29,034
അത് കൊള്ളാം.

864
00:55:46,593 --> 00:55:47,594
വൂ-ജൂ.

865
00:55:52,558 --> 00:55:54,643
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് ഒരു ഭയം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

866
00:55:55,936 --> 00:55:56,937
ശരിയാണോ?

867
00:56:06,905 --> 00:56:07,948
ആരാണ് ആരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

868
00:56:08,031 --> 00:56:09,408
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല

869
00:56:09,783 --> 00:56:12,035
സ്വയം ജീവിക്കുക,
കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കാൻ വിടൂ.

870
00:56:14,788 --> 00:56:16,748
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോയത്?

871
00:56:21,044 --> 00:56:22,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്, സൺ ടെ-ഹ്യുങ്?

872
00:56:30,137 --> 00:56:32,014
- ഹലോ.
- സ്വാഗതം.

873
00:56:37,185 --> 00:56:39,271
ഇത് 20 മാസം പ്രായമുള്ള കുട്ടിക്കായിരിക്കും.

874
00:56:39,938 --> 00:56:41,148
അവർക്ക കഞ്ഞി കഴിക്കാമോ?

875
00:56:41,231 --> 00:56:42,232
അതെ.

876
00:56:42,316 --> 00:56:43,525
എനിക്ക് ഏറ്റവും വില കൂടിയത് കിട്ടും.

877
00:56:44,026 --> 00:56:45,027
എല്ലാം ശരി.

878
00:56:45,485 --> 00:56:46,528
ഒപ്പം...

879
00:56:47,696 --> 00:56:50,324
മുതിർന്നവർക്കായി എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?

880
00:57:01,251 --> 00:57:03,211
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

881
00:57:36,536 --> 00:57:37,537
ഹേയ്.

882
00:57:37,621 --> 00:57:38,622
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

883
00:57:41,541 --> 00:57:43,919
ഞാൻ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

884
00:57:45,295 --> 00:57:46,546
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

885
00:57:49,675 --> 00:57:51,134
ഞാൻ കുറച്ച് കഞ്ഞി വാങ്ങി.

886
00:57:52,302 --> 00:57:53,387
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

887
00:57:54,721 --> 00:57:55,722
ശരി.

888
00:58:02,187 --> 00:58:03,188
അതാരാണ്?

889
00:58:07,442 --> 00:58:08,443
കാത്തിരിക്കൂ.

890
00:58:09,152 --> 00:58:10,404
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ടീം ലീഡർ ഇവിടെ വന്നത്?

891
00:58:11,446 --> 00:58:13,407
ഹലോ, ഞാൻ യൂണിറ്റ് 206-ൻ്റെ പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമയാണ്.

892
00:58:13,490 --> 00:58:14,866
"വസ്തു ഉടമ"?

893
00:58:14,950 --> 00:58:16,118
അവൻ വസ്തുവിൻ്റെ ഉടമയാണോ?

894
00:58:16,827 --> 00:58:18,286
- ഈ യൂണിറ്റിൻ്റെ?
- അതെ.

895
00:59:03,540 --> 00:59:05,751
നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം

896
00:59:05,876 --> 00:59:09,004
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളാണോ ഈ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ?

897
00:59:09,087 --> 00:59:10,172
അവർ ഒരുമിച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയോ?

898
00:59:10,255 --> 00:59:12,674
ഹേയ്, ഞാൻ പോലും അവസാനിപ്പിച്ചു
അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു.

899
00:59:12,758 --> 00:59:15,010
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് എന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

900
00:59:15,093 --> 00:59:16,261
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകണോ?

901
00:59:16,344 --> 00:59:17,387
- ഇവിടെ.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കില്ല...

902
00:59:17,846 --> 00:59:18,847
- എൻ്റെ അളിയൻ.
- ഹേയ്.

903
00:59:18,930 --> 00:59:19,931
തീർച്ചയായും അത് അസുഖകരമാണ്.

904
00:59:20,015 --> 00:59:21,433
പക്ഷേ അത് സഹായിക്കാനാവില്ല. ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ്.

905
00:59:21,516 --> 00:59:22,934
എനിക്ക് വീണ്ടും അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

906
00:59:23,810 --> 00:59:24,853
- അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
- എന്ത്?

907
00:59:24,936 --> 00:59:26,104
ഇല്ല, അവളല്ല!

908
00:59:26,188 --> 00:59:27,856
പക്ഷേ ലെൻസ് കള്ളം പറയില്ല.

909
00:59:27,939 --> 00:59:29,316
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു

910
00:59:29,399 --> 00:59:31,234
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും
ഷോട്ടിന് പിന്നിൽ.

911
00:59:31,318 --> 00:59:33,320
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഷോട്ടുകൾ ലഭിക്കില്ല
സ്നേഹമില്ലാതെ.

912
00:59:46,583 --> 00:59:48,585
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: റോബിൻ പാർക്ക്