1
00:00:13,430 --> 00:00:16,182
Syempre, Mr. Zero.
Naintindihan.

2
00:00:18,351 --> 00:00:20,228
{\an8}Humihingi ako ng paumanhin sa paghihintay sa iyo.

3
00:00:20,729 --> 00:00:24,315
{\an8}Nagtali kami
ang ilan lalo na ang mga pesky na maluwag na dulo.

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,776
{\an8}Naniniwala ako na mayroon kang kasaysayan
kasama ang isa sa kanila.

5
00:00:27,777 --> 00:00:30,154
Prinsesa Vivi ng Alabasta?

6
00:00:32,949 --> 00:00:35,576
Ang brat ng Cobra na kulay asul ang buhok.

7
00:00:35,577 --> 00:00:36,994
Balita ko nawala siya.

8
00:00:36,995 --> 00:00:39,247
At gustong tiyakin ni Mr. Zero
hindi siya natagpuan.

9
00:00:39,873 --> 00:00:42,083
Ngayon, paano kita matutulungan?

10
00:00:42,584 --> 00:00:45,627
Oh, naparito ako para kausapin ang lalaking namamahala.

11
00:00:45,628 --> 00:00:47,547
Hindi ilang sekretarya.

12
00:00:48,214 --> 00:00:50,300
Masarap siguro siya.

13
00:00:51,342 --> 00:00:54,094
Sa kasamaang palad, Mr. Zero
ay kung hindi man ay inookupahan.

14
00:00:54,095 --> 00:00:55,471
Ito ay isang insulto.

15
00:00:55,472 --> 00:00:56,805
Hindi mo ginagalang ang aking hari.

16
00:00:56,806 --> 00:00:59,433
Isang hari sa kasalukuyan
sa pagkatapon mula sa kanyang sariling kaharian,

17
00:00:59,434 --> 00:01:02,102
na nangangailangan ng tulong ng aking organisasyon
para maibalik ito.

18
00:01:02,103 --> 00:01:05,690
Maliban kung mas gusto mong magpatuloy sa paglalayag
sa paligid ng Grand Line na naglalaro ng pirata?

19
00:01:13,823 --> 00:01:16,033
Naging mapagbigay ako

20
00:01:16,034 --> 00:01:20,329
kasama ang aking mga pinansiyal na kontribusyon
sa Baroque Works.

21
00:01:20,330 --> 00:01:24,501
Ngunit sabihin mo sa iyong pinuno
walang libreng tanghalian.

22
00:01:25,126 --> 00:01:26,544
gusto ko

23
00:01:27,170 --> 00:01:29,129
ang utang ko!

24
00:01:29,130 --> 00:01:31,006
Sir, ang iyong presyon ng dugo.

25
00:01:31,007 --> 00:01:32,758
Nakakatawa ang binanggit mong tanghalian.

26
00:01:32,759 --> 00:01:37,513
Ang simbolo ng maharlikang pamilya ng Drum Kingdom
ay isang makapal na hippo, hindi ba?

27
00:01:37,514 --> 00:01:40,015
Isang hayop na kilala
para sa matakaw nitong gana.

28
00:01:40,016 --> 00:01:41,558
Mmm.

29
00:01:41,559 --> 00:01:43,311
Well, makatitiyak ka,

30
00:01:43,853 --> 00:01:46,106
wala kaming balak
ng iniwan kang gutom.

31
00:01:47,315 --> 00:01:49,149
Ang Blackbeard ay nagbakante ng Drum.

32
00:01:49,150 --> 00:01:50,192
Mm-hmm.

33
00:01:50,193 --> 00:01:53,404
Sa isip ni Mr. Zero
oras na para bawiin mo ang iyong pagkapanganay.

34
00:01:54,030 --> 00:01:55,824
Pakiramdam niya ay isang hari

35
00:01:57,033 --> 00:01:59,369
gagawing mahalagang kakampi.

36
00:02:02,163 --> 00:02:03,331
Hmm.

37
00:02:11,631 --> 00:02:12,674
Ito ba ay…

38
00:02:13,299 --> 00:02:15,342
Isang regalo.

39
00:02:15,343 --> 00:02:19,514
Isang tanda ng pasasalamat
para sa iyong mga pinansiyal na kontribusyon.

40
00:02:25,937 --> 00:02:27,939
Ano ang makukuha mo para sa hari

41
00:02:28,773 --> 00:02:30,358
sinong may lahat?

42
00:02:33,319 --> 00:02:35,196
Isang bunga ng demonyo!

43
00:02:37,198 --> 00:02:39,032
Anong kapangyarihan ang hawak ng isang ito?

44
00:02:39,033 --> 00:02:40,743
Well, ang saya naman, di ba?

45
00:02:43,663 --> 00:02:45,205
Kumain ka at alamin.

46
00:02:57,510 --> 00:02:58,595
Mmm!

47
00:02:59,721 --> 00:03:00,804
Magandang appetit.

48
00:03:29,209 --> 00:03:30,251
Sanji?

49
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
ano…

50
00:03:32,170 --> 00:03:33,253
Paano…

51
00:03:33,254 --> 00:03:35,965
ayos ka lang. ayos ka lang.
Gusto mo ba ng pagkain?

52
00:03:36,716 --> 00:03:40,636
Ginawa kita, uh, ilang sariwang consommé.
Naubusan ako ng stock ng manok,

53
00:03:40,637 --> 00:03:43,513
pero dinosaur pala yun
ay isang napakaraming gamit na sangkap.

54
00:03:43,514 --> 00:03:45,350
Hindi ako nagugutom.

55
00:03:46,768 --> 00:03:47,685
Well…

56
00:03:50,063 --> 00:03:51,606
kailangan mong kumain ng kahit ano.

57
00:03:53,524 --> 00:03:55,651
- Sinubukan ko, ngunit...
- Sanji, ayos lang ako.

58
00:03:55,652 --> 00:04:00,531
Namatay lang ako sa hapunan kagabi.
Mas pagod na siguro ako kaysa naisip ko.

59
00:04:04,410 --> 00:04:05,912
Nami, apat na araw na ang nakalipas.

60
00:04:10,250 --> 00:04:11,084
ano?

61
00:04:12,252 --> 00:04:14,128
Naglabas-masok ka na mula nang mawalan ng malay.

62
00:04:15,088 --> 00:04:17,298
Buong oras na ako nandito.

63
00:04:17,924 --> 00:04:18,841
Uh…

64
00:04:19,509 --> 00:04:21,886
Malamang heatstroke lang. ako…

65
00:04:26,516 --> 00:04:27,891
Hindi.

66
00:04:27,892 --> 00:04:29,894
sa tingin ko na…

67
00:04:31,896 --> 00:04:33,690
Sa tingin ko may nangyari

68
00:04:34,190 --> 00:04:35,316
sa Little Garden.

69
00:04:36,317 --> 00:04:37,902
Hindi ko alam kung ano, pero…

70
00:04:38,486 --> 00:04:39,362
pero ayos lang

71
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
dahil humihingi kami ng tulong sa iyo.

72
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
Okay.

73
00:05:02,552 --> 00:05:03,636
salamat…

74
00:05:05,888 --> 00:05:07,515
sa pag-aalala sa akin.

75
00:05:08,308 --> 00:05:09,851
Lagi akong nag-aalala sayo.

76
00:05:58,316 --> 00:05:59,525
hindi ka ba nilalamig?

77
00:06:01,069 --> 00:06:02,236
Maaaring mas mainit,

78
00:06:03,529 --> 00:06:04,447
I guess.

79
00:06:05,448 --> 00:06:07,367
alam mo,
lahat ng iba ay naka shirt.

80
00:06:10,161 --> 00:06:11,829
Kung pipilitin mo.

81
00:06:18,044 --> 00:06:19,462
Kamusta si Nami?

82
00:06:19,962 --> 00:06:22,465
Nakatulog na naman siya,
pero mas lumalala.

83
00:06:23,299 --> 00:06:24,675
Mataas pa rin ang lagnat niya.

84
00:06:26,135 --> 00:06:28,846
- Kailangan nating maghanap ng doktor.
- Hindi namin alam kung nasaan kami.

85
00:06:29,347 --> 00:06:30,931
Paano tayo hahanap ng doktor?

86
00:06:30,932 --> 00:06:33,100
Paano ang Alabasta?
Mayroon kang mga doktor doon, hindi ba?

87
00:06:33,101 --> 00:06:35,477
Maaari tayong maging mga araw,
siguro linggo mula sa Alabasta.

88
00:06:35,478 --> 00:06:37,438
Wala si Nami
ganyang oras.

89
00:06:38,231 --> 00:06:39,565
Kailangan nating subukan.

90
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
Gusto mo nang umuwi
sa lalong madaling panahon, hindi ba?

91
00:06:44,654 --> 00:06:47,115
Kailangan kong makauwi sa lalong madaling panahon.

92
00:06:52,370 --> 00:06:54,621
Iyon ang dahilan kung bakit tayo titigil
sa unang isla na aming nahanap

93
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
at humingi ng tulong kay Nami.

94
00:06:56,707 --> 00:06:58,418
Pagkatapos ay pumunta kami sa Alabasta.

95
00:06:59,293 --> 00:07:02,046
Maganda ang pagkakasabi. Salamat, Vivi.

96
00:07:03,881 --> 00:07:04,715
Eksakto.

97
00:07:05,425 --> 00:07:06,884
Iyan ang pinakamabilis na paraan.

98
00:07:12,974 --> 00:07:14,474
Parang plano.

99
00:07:42,628 --> 00:07:45,213
Kaya ito ay
ang communications outpost?

100
00:07:45,214 --> 00:07:49,176
Mas mahusay na maging mahinahon kapag ang trabaho
ay humarang at sumusubaybay sa mga tawag.

101
00:07:49,177 --> 00:07:50,344
Sana mag shower sila.

102
00:07:52,513 --> 00:07:53,514
ano?

103
00:07:54,849 --> 00:07:56,476
Maaari naming parehong gamitin ang isa.

104
00:08:00,771 --> 00:08:03,065
All right, let's make this fast.

105
00:08:03,941 --> 00:08:05,942
Kumuha ng comm snail at radio Marine fort.

106
00:08:05,943 --> 00:08:07,819
Sabihin sa kanila na naging tayo
pataas at pababa sa Grand Line

107
00:08:07,820 --> 00:08:09,197
at walang nakitang palatandaan ng Baroque Works.

108
00:08:09,780 --> 00:08:12,240
Hindi mahuli ng buhay ang isang ahente
kung wala tayong mahanap.

109
00:08:12,241 --> 00:08:14,618
Paano sa tingin mo
Kukunin ba ito ni Vice Admiral Garp?

110
00:08:14,619 --> 00:08:17,205
Ah, nagpakasawa na kami nitong wild goose chase
sapat na katagalan.

111
00:08:17,830 --> 00:08:21,000
- Oras na para sundan ang Straw Hats.
- Maaaring nasaan na sila ngayon.

112
00:08:22,335 --> 00:08:24,629
Ito na naman? Kailangan ba namin kayong kuhaan ng tungkod?

113
00:08:25,922 --> 00:08:27,005
Kapitan?

114
00:08:30,384 --> 00:08:31,843
Mga sugat ng espada.

115
00:08:31,844 --> 00:08:32,887
Mga pirata.

116
00:08:33,387 --> 00:08:34,638
Hindi basta bastang pirata.

117
00:08:34,639 --> 00:08:36,807
Ang mga sugat na ito ay ginawa
ng isang bihasang eskrimador.

118
00:08:39,560 --> 00:08:40,811
Mga Sombrerong Dayami.

119
00:08:48,819 --> 00:08:52,365
Bakit lalabas ang Straw Hats
ng kanilang paraan upang salakayin ang isang comms outpost?

120
00:08:58,287 --> 00:09:01,248
Hanapin ang opisina ng kumander. Tawagan ito.

121
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
Paano kung kailangan mo ng backup?

122
00:09:03,501 --> 00:09:04,335
hindi ko gagawin.

123
00:09:29,527 --> 00:09:31,487
Luffy, may nakita kaming isla!

124
00:09:48,045 --> 00:09:49,589
Tingnan ang lahat ng niyebe.

125
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
Sobrang puti nito!

126
00:09:55,595 --> 00:09:56,637
Kaharian ng tambol.

127
00:09:57,388 --> 00:09:58,598
Nakikilala mo ba ang lugar na ito?

128
00:10:00,224 --> 00:10:02,684
Mapalad para sa atin, ito ay isang bansa
kilala sa buong Grand Line

129
00:10:02,685 --> 00:10:03,894
para sa medikal na kadalubhasaan nito.

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,481
Ay, ang galing. magkakaroon
tons of doctors there, then, no?

131
00:10:08,065 --> 00:10:09,567
O mga halimaw ng niyebe.

132
00:10:11,068 --> 00:10:13,194
Ang posibilidad na iyon ay dapat isaalang-alang!

133
00:10:13,195 --> 00:10:17,491
Pagdating namin, mas maganda siguro
kung itatago natin ang aking pagkakakilanlan.

134
00:10:18,075 --> 00:10:19,702
Dahil isa kang assassin o isang prinsesa?

135
00:10:21,412 --> 00:10:25,583
Mula sa sinabi sa akin,
ang mga taga Drum ay malugod at mababait.

136
00:10:26,792 --> 00:10:28,002
Ngunit mayroong ilang kasaysayan.

137
00:10:29,128 --> 00:10:32,422
Ang pulitika sa pagitan ng Drum at Alabasta
ay… mahina.

138
00:10:34,759 --> 00:10:36,051
Ano ang ibig sabihin nito?

139
00:10:36,052 --> 00:10:38,928
Ibig sabihin may tao sa isla
galit sa loob ni Vivi.

140
00:10:38,929 --> 00:10:40,014
Gusto mo bang sabihin sa amin kung sino?

141
00:10:41,932 --> 00:10:43,017
Ang kanilang hari.

142
00:10:44,143 --> 00:10:45,269
Wapol.

143
00:10:46,312 --> 00:10:49,023
Ang royal conflict ay hindi ang uri ng problema
kailangan natin ngayon.

144
00:10:50,983 --> 00:10:52,526
Wala tayong ibang pagpipilian.

145
00:10:53,444 --> 00:10:55,445
Ito lang ang option namin para iligtas si Nami.

146
00:11:02,036 --> 00:11:04,038
Pagkatapos ay maghanap tayo ng isang doktor.

147
00:11:16,008 --> 00:11:18,928
{\an8}Ang paghahangad ay darating na sa order.

148
00:11:19,845 --> 00:11:22,139
Maligayang pagdating, kapwa maharlika.

149
00:11:23,391 --> 00:11:25,226
Ako, si Thalassa Lucas,

150
00:11:26,227 --> 00:11:29,104
Hari ng Ilisia,
tawagan itong gunita para umorder.

151
00:11:29,105 --> 00:11:35,736
Bago tayo magsimula, gusto ko minsan
muli ipaabot ang aming pasasalamat sa mga Marino

152
00:11:36,320 --> 00:11:40,532
para sa kanilang proteksyon sa ating paglalakbay
at ang mga paglilitis na ito.

153
00:11:40,533 --> 00:11:45,286
At nasaan ang mga warlord ng dagat?
Hmm?

154
00:11:45,287 --> 00:11:49,874
Paalalahanan mo ulit ako
bakit binibigyan natin ng kalayaan ang mga kriminal na iyon

155
00:11:49,875 --> 00:11:52,211
kung wala sila para protektahan tayo,

156
00:11:52,712 --> 00:11:54,380
pabayaan ang ating mga kaharian.

157
00:11:54,964 --> 00:11:58,884
Umiiral ang mga warlord bilang isang deterrent
para sa ibang mga pirata.

158
00:11:59,385 --> 00:12:02,847
Isang mahalagang tseke
sa balanse ng kapangyarihan ng mga dagat.

159
00:12:03,347 --> 00:12:05,724
At paano ginawa iyon
mag-ehersisyo para sa mga mangingisda?

160
00:12:05,725 --> 00:12:09,269
Ang kanilang reyna ay pinaslang noong nakaraan,

161
00:12:09,270 --> 00:12:13,565
at hindi maging ang mangingisdang warlord
maaaring pigilan ito.

162
00:12:13,566 --> 00:12:18,528
Kung nais magtanong ng mga kasama natin
ang bisa ng mga warlord,

163
00:12:18,529 --> 00:12:22,866
marahil ay dapat silang tumakbo bilang chairman
at ilagay ito sa docket.

164
00:12:25,369 --> 00:12:28,622
Ngayon, mayroon tayo
isang mas matinding banta na dapat tugunan.

165
00:12:33,878 --> 00:12:36,922
Siya ay kilala lamang bilang Dragon.

166
00:12:37,923 --> 00:12:40,633
Kahit na ang kanyang mga numero ay katamtaman ngayon,

167
00:12:40,634 --> 00:12:44,847
kanyang rebolusyonaryong hukbo
mas lumalaki araw-araw.

168
00:12:45,347 --> 00:12:49,477
Naniniwala ako na walang mas malaking banta
sa Pamahalaang Pandaigdig,

169
00:12:50,227 --> 00:12:53,397
sa ating kaunlaran, sa ating katatagan,

170
00:12:53,898 --> 00:12:55,191
kaysa sa lalaking ito.

171
00:12:56,317 --> 00:12:59,569
Hindi natin dapat balewalain ang panganib...

172
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
...ang panganib na siya...

173
00:13:03,491 --> 00:13:05,951
May idadagdag pa, King Wapol?

174
00:13:07,495 --> 00:13:09,788
Ako?

175
00:13:09,789 --> 00:13:10,705
Laging.

176
00:13:17,171 --> 00:13:18,631
ayos lang yan.

177
00:13:19,924 --> 00:13:21,925
Rebelyon schmabellion.

178
00:13:21,926 --> 00:13:25,763
Masaya ang mga tao sa Drum Kingdom.

179
00:13:26,430 --> 00:13:29,058
Binibigyan ko sila ng pagkain at tubig,

180
00:13:29,809 --> 00:13:32,185
isang hukbo para sa kanilang proteksyon,

181
00:13:32,186 --> 00:13:36,731
at ang pinakamahusay na pangangalagang medikal sa mundo.

182
00:13:36,732 --> 00:13:42,529
At dapat alinman sa aking mga paksa
maging walang utang na loob sa aking kabutihang-loob,

183
00:13:42,530 --> 00:13:47,660
pagkatapos ay maaari kong palaging kunin ang aking mga regalo.

184
00:13:54,166 --> 00:13:55,709
Maaari ko bang makuha ang sahig?

185
00:13:56,710 --> 00:14:00,631
Kinikilala ng upuan
King Cobra ng Alabasta.

186
00:14:02,758 --> 00:14:06,762
Mga rebolusyon din
isang pagpapahayag ng damdamin ng tao.

187
00:14:08,097 --> 00:14:10,723
Mga taong hindi naririnig ang boses

188
00:14:10,724 --> 00:14:12,434
hindi talaga pwedeng maging masaya.

189
00:14:13,185 --> 00:14:16,688
May panahon na may nakakarinig
tawa ng mga tao sa iyong kaharian.

190
00:14:17,982 --> 00:14:19,941
Well, may isang tao sa mga lumang kuwento.

191
00:14:19,942 --> 00:14:22,528
Ang drum ay may isang hari
na nakinig sa kanyang mga tao.

192
00:14:23,279 --> 00:14:26,031
Well, hindi ko kinaya ang tatay ko.

193
00:14:26,782 --> 00:14:31,120
Wala siyang kahit kaunting clue
ano ang ibig sabihin ng mamuno.

194
00:14:31,620 --> 00:14:35,206
At ngayon ako ay hari.

195
00:14:35,207 --> 00:14:38,877
Ang hari ay tao lamang,
at ang korona ay sumbrero lamang.

196
00:14:38,878 --> 00:14:42,505
Ang kaharian ang nagtatagal.

197
00:14:42,506 --> 00:14:44,924
Ako ang kaharian!

198
00:14:47,803 --> 00:14:51,973
Ang pulitika ay tungkol sa kapangyarihan,

199
00:14:51,974 --> 00:14:53,725
hindi damdamin.

200
00:14:53,726 --> 00:14:58,313
At mas maaga kong marinig ang karunungan
mula sa isa sa mga higanteng duck ng iyong sandpit

201
00:14:58,314 --> 00:15:00,231
kaysa makinig sa isa pang segundo

202
00:15:00,232 --> 00:15:04,986
ng iyong prattling sa
tungkol sa tawanan sa mga burol.

203
00:15:04,987 --> 00:15:07,030
- Tama na!
- Alam mo ba kung ano ang ginagawa ko ...

204
00:15:07,031 --> 00:15:08,781
Tama na!

205
00:15:08,782 --> 00:15:12,202
- Sasabihin ko sa iyo kapag ito ay sapat na!
- Umorder!

206
00:15:57,748 --> 00:16:00,334
Narito ang init.

207
00:16:02,795 --> 00:16:05,713
Paraan upang mapanatili ang iyong mata sa bola, slugger.

208
00:16:05,714 --> 00:16:07,090
Ano ka ba?

209
00:16:07,091 --> 00:16:09,342
Umakyat sa punso,

210
00:16:09,343 --> 00:16:10,886
ito ay Miss Thursday.

211
00:16:14,431 --> 00:16:17,183
- Mga Baroque Works.
- Narinig mo na kami.

212
00:16:17,184 --> 00:16:19,144
Pag-usapan ang tungkol sa hindi sapilitang error.

213
00:16:39,081 --> 00:16:41,708
Hulaan na hindi lahat ay handa para sa mga majors.

214
00:16:41,709 --> 00:16:43,419
Sapat na ang baseball jokes.

215
00:17:11,739 --> 00:17:12,656
Tumama sa bangko.

216
00:17:14,575 --> 00:17:17,244
Ngayon ay pinagagawa niya ako.

217
00:17:17,828 --> 00:17:19,997
Kaya magkano para sa pagkuha ng isa buhay.

218
00:18:03,332 --> 00:18:04,332
saan tayo?

219
00:18:04,333 --> 00:18:06,627
Humihingi kami ng tulong sa iyo. Manatili ka lang sa amin.

220
00:18:10,130 --> 00:18:11,340
Ano ba yun?

221
00:18:12,007 --> 00:18:14,218
Ang huling pagbaril ng babala
sila ay bababa.

222
00:18:14,927 --> 00:18:17,011
Tumigil ka diyan, mga pirata!

223
00:18:17,012 --> 00:18:19,931
Sabay talikod,
o harapin ang kahihinatnan.

224
00:18:19,932 --> 00:18:21,307
Nakita namin ang barko mo.

225
00:18:21,308 --> 00:18:25,228
- Hindi mo kami maaaring lokohin.
- Mayroon kaming may sakit na crewmate na nangangailangan ng tulong!

226
00:18:25,229 --> 00:18:28,272
Iwanan ang bansang ito,
mga sinungaling na pirata!

227
00:18:28,273 --> 00:18:30,399
Kailangan namin ng doktor!

228
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
Vivi!

229
00:18:35,572 --> 00:18:37,241
Mga assholes kayo!

230
00:18:37,866 --> 00:18:41,160
Tumigil ka! Lahat kayo!

231
00:18:41,161 --> 00:18:43,162
Ang impulsive mo
hindi malulutas ang anuman.

232
00:18:43,163 --> 00:18:45,289
Kung mapapatay mo kami,
anong mangyayari kay Nami?

233
00:18:45,290 --> 00:18:47,251
Ikaw ang kapitan. Isipin mo!

234
00:18:53,632 --> 00:18:55,217
Lubos kaming nagsisisi.

235
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
Kung hindi kami makapasok sa iyong nayon,

236
00:18:59,221 --> 00:19:01,515
mangyaring ilaan sa amin ang isang doktor dito.

237
00:19:02,432 --> 00:19:04,726
Ang aming kaibigan ay may malubhang sakit.

238
00:19:05,227 --> 00:19:06,562
Mangyaring tulungan kami.

239
00:19:23,996 --> 00:19:25,330
pasensya na po.

240
00:19:26,498 --> 00:19:27,833
Nagkamali ako!

241
00:19:34,214 --> 00:19:35,257
Pakiusap!

242
00:19:36,550 --> 00:19:37,842
Tulungan ang aming kaibigan.

243
00:19:51,481 --> 00:19:53,025
Napakatalino niyan, Vivi.

244
00:20:03,327 --> 00:20:04,453
ayos ka lang ba?

245
00:20:07,539 --> 00:20:08,624
ayos lang ako.

246
00:20:13,295 --> 00:20:16,005
Lahat kayo, sumama kayo sa akin.

247
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
Wow, dumating na
ang welcoming committee.

248
00:20:53,210 --> 00:20:54,669
Babarilin na naman ba niya tayo?

249
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
Patawarin mo sana si Maria.

250
00:20:56,880 --> 00:20:58,215
Lahat kami naging

251
00:20:59,424 --> 00:21:00,841
nasa gilid.

252
00:21:00,842 --> 00:21:02,261
Paumanhin, Dalton.

253
00:21:03,971 --> 00:21:05,222
Paumanhin, mga pirata.

254
00:21:06,890 --> 00:21:08,850
Ang mga taga-nayon dito
hindi mga sundalo.

255
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
Mga sibilyan sila.

256
00:21:11,895 --> 00:21:14,356
Mahilig sa makati trigger fingers.

257
00:21:20,070 --> 00:21:21,822
Ngunit pagkatapos ng kanilang pinagdaanan,

258
00:21:23,198 --> 00:21:24,533
ito ay naiintindihan.

259
00:21:26,118 --> 00:21:27,202
ikaw ba ang hari?

260
00:21:28,328 --> 00:21:29,788
Ang pangalan ko ay Dalton,

261
00:21:30,330 --> 00:21:32,206
kapitan ng Guwardiya Sibil.

262
00:21:32,207 --> 00:21:33,667
hindi ko maintindihan.

263
00:21:34,167 --> 00:21:36,628
Anong nangyari dito? Nasaan si King Wapol?

264
00:21:37,212 --> 00:21:40,882
Isang pirata na nagngangalang Blackbeard
kinubkob ang aming nayon.

265
00:21:42,175 --> 00:21:45,345
Lalaki siya
pinagagana ng pagdanak ng dugo at pagpatay.

266
00:21:46,221 --> 00:21:48,682
Nang ang Jolly Roger niya
nagpakita sa abot-tanaw,

267
00:21:49,349 --> 00:21:51,393
ang bansa ay naiwang walang pagtatanggol.

268
00:21:52,144 --> 00:21:53,770
Hindi namin mapigilan ang Blackbeard.

269
00:21:54,771 --> 00:21:57,648
Tiniis lang
hanggang sa mabusog siya at umalis.

270
00:21:57,649 --> 00:22:01,528
Ang sinasabi mong pwersa ni Wapol
walang pagkakataon laban sa mga tauhan ng Blackbeard?

271
00:22:03,030 --> 00:22:05,866
Sinasabi ko ang hari at ang kanyang mga kawal
hindi man lang sinubukan.

272
00:22:07,367 --> 00:22:09,828
Minsang nakita ni Wapol ang kapangyarihan ng Blackbeard...

273
00:22:12,080 --> 00:22:13,540
iniwan niya kaming lahat.

274
00:22:14,249 --> 00:22:16,584
At ang lakas ng loob niya
para tawagin ang sarili na hari.

275
00:22:16,585 --> 00:22:20,254
- Vivi.
- Paano niya magagawa iyon sa kanyang mga tao?

276
00:22:20,255 --> 00:22:22,924
Paano ang mga doktor?
Sana isa sa kanila ang nakaligtas.

277
00:22:23,967 --> 00:22:25,718
Kinuha ni Wapol ang lahat ng mga doktor.

278
00:22:25,719 --> 00:22:27,762
Mahusay. Kaya namin
sayang ang oras natin sa wala.

279
00:22:27,763 --> 00:22:28,805
Maliban sa isa.

280
00:22:30,766 --> 00:22:31,849
Ang kanyang pangalan ay Kureha.

281
00:22:31,850 --> 00:22:33,018
Ang bruha.

282
00:22:34,478 --> 00:22:36,062
Sabi mo witch lang?

283
00:22:36,063 --> 00:22:38,815
Kinuha niya ang Drum Castle
sa tuktok ng bundok.

284
00:22:42,194 --> 00:22:44,111
Siya lang
sino ang makakatulong sa iyong kaibigan.

285
00:22:44,112 --> 00:22:47,115
Delikado ang gamot niya. Hindi natural.

286
00:22:47,783 --> 00:22:52,620
Nakita ko siyang lumilipad sa langit sa ilalim
kabilugan ng buwan kasama ang halimaw sa kagubatan.

287
00:22:52,621 --> 00:22:54,206
At may halimaw?

288
00:22:54,998 --> 00:22:56,415
Mm-mm. Mm-mm.

289
00:22:56,416 --> 00:22:59,503
- Alam ko na.
- Hindi ako natatakot sa isang mangkukulam.

290
00:23:00,170 --> 00:23:01,546
O isang hayop.

291
00:23:02,381 --> 00:23:04,216
Kung kaya niyang iligtas si Nami,

292
00:23:05,634 --> 00:23:07,386
pagkatapos ay kailangan nating bumangon doon.

293
00:23:09,012 --> 00:23:10,097
Paano tayo aakyat doon?

294
00:23:11,681 --> 00:23:13,141
May gondola.

295
00:23:14,267 --> 00:23:17,813
Ngunit sinira ito ni Wapol, sinusubukan
upang protektahan ang kanyang palasyo mula sa Blackbeard.

296
00:23:19,064 --> 00:23:22,526
Kailangan mong tahakin ang landas
sa dulong bahagi ng bundok. Pero…

297
00:23:24,528 --> 00:23:26,780
hindi ka na kailanman gagawa ng paglalakbay pagsapit ng gabi.

298
00:23:29,991 --> 00:23:32,327
Maaari kang manatili sa tavern hanggang umaga.

299
00:23:33,703 --> 00:23:35,455
Ikinalulungkot ko na wala na tayong maiaalok.

300
00:23:37,582 --> 00:23:39,584
Sana ay makamit ito ng iyong kaibigan
sa buong gabi.

301
00:23:40,961 --> 00:23:42,629
Kailangan kong bumalik sa aking relo.

302
00:24:34,556 --> 00:24:35,432
Ha.

303
00:24:40,979 --> 00:24:43,856
Ah. Hindi masama.

304
00:24:43,857 --> 00:24:46,317
Hindi mahusay, ngunit hindi masama.

305
00:24:49,654 --> 00:24:50,696
Mayroon kang Kashu.

306
00:24:50,697 --> 00:24:53,700
hindi ko narinig yun. Mas gusto ko ang "style."

307
00:24:54,201 --> 00:24:55,368
Ang iyong espada, ikaw ay tulala.

308
00:24:56,036 --> 00:24:59,580
Kashu.
Isa ito sa 50 Skillful Grade Swords.

309
00:24:59,581 --> 00:25:03,043
Alam mo, hindi ko naisip
para bigyan ito ng pangalan.

310
00:25:03,793 --> 00:25:05,921
Paano si Walter?

311
00:25:06,505 --> 00:25:08,464
Hindi ito bagay
sa kamay ng isang assassin.

312
00:25:08,465 --> 00:25:09,633
Oh.

313
00:25:10,133 --> 00:25:14,304
Well, sa lahat ng paraan, mahal na babae,
halika at kunin mo.

314
00:25:40,497 --> 00:25:42,248
Sa tingin ko kapag natalo kita,

315
00:25:42,249 --> 00:25:44,084
Kukunin ko ang <i>iyong</i> espada.

316
00:25:55,053 --> 00:25:56,930
Hindi mo na muling hahawakan ang espadang iyon.

317
00:26:01,643 --> 00:26:02,561
Huh.

318
00:26:09,526 --> 00:26:10,609
Kaya…

319
00:26:12,654 --> 00:26:14,655
…paano nalaman ng Baroque Works
sasama kami?

320
00:26:14,656 --> 00:26:15,782
Hindi nila ginawa.

321
00:26:18,076 --> 00:26:20,161
Ang silid ng komunikasyon ay itinapon sa basurahan.

322
00:26:20,996 --> 00:26:23,373
- May hinahanap sila.
- Parang ano?

323
00:26:24,958 --> 00:26:26,167
Alamin natin.

324
00:26:58,992 --> 00:27:01,620
Luffy, hindi na tayo makapaghintay hanggang umaga.

325
00:27:02,996 --> 00:27:04,456
Anong gusto mong gawin, Luffy?

326
00:27:08,960 --> 00:27:11,463
Kung hindi tayo makaikot sa bundok...

327
00:27:14,090 --> 00:27:15,800
tapos dumiretso na kami.

328
00:27:20,305 --> 00:27:22,015
Gusto mo bang akyatin ito?

329
00:27:24,184 --> 00:27:27,103
Hindi kaya ni Nami yun.
Walang sinuman sa atin ang makakagawa niyan.

330
00:27:31,149 --> 00:27:32,233
Nami.

331
00:27:37,030 --> 00:27:39,866
Ang nag-iisang doktor dito
nakatira sa tuktok ng bundok.

332
00:27:40,784 --> 00:27:42,744
Kailangan nating akyatin ito
para makarating sa kanya.

333
00:27:43,244 --> 00:27:44,871
bubuhatin kita sa likod ko.

334
00:27:45,538 --> 00:27:46,623
Okay ka lang ba niyan?

335
00:27:48,750 --> 00:27:51,628
Malapit na maggabi.
Imposible naman.

336
00:27:52,128 --> 00:27:53,129
Kamatayan.

337
00:27:53,713 --> 00:27:55,674
Tiyak at hindi maiiwasang kamatayan.

338
00:28:04,224 --> 00:28:05,934
Umaasa ako sa iyo, Kapitan.

339
00:28:09,104 --> 00:28:10,480
Ipaubaya sa akin ang lahat.

340
00:28:11,648 --> 00:28:12,941
ayos lang. sasama din ako.

341
00:28:13,817 --> 00:28:14,942
Ako din.

342
00:28:14,943 --> 00:28:17,653
Hindi, kailangan mong manatili.
Hindi makaakyat si Vivi gamit ang kanyang braso.

343
00:28:17,654 --> 00:28:21,073
At naroon pa rin ang Baroque Works
hinahanap tayo, kaya dapat may manatili.

344
00:28:21,074 --> 00:28:22,450
mananatili din ako.

345
00:28:23,868 --> 00:28:28,707
At ibalik si Zoro, kung sakali
pinapakain ka ng mangkukulam sa halimaw.

346
00:28:30,542 --> 00:28:31,543
Sige.

347
00:28:33,336 --> 00:28:35,422
Babalik tayo pagkatapos nating iligtas si Nami.

348
00:28:51,104 --> 00:28:52,105
Dapat hawakan.

349
00:28:58,486 --> 00:29:00,488
Ang aking dyaket ay dapat magpainit sa iyo.

350
00:29:25,638 --> 00:29:26,723
Dito na tayo.

351
00:30:17,482 --> 00:30:19,609
Paano kung hindi mapagaling ng bruhang ito si Nami?

352
00:30:21,402 --> 00:30:22,654
Kailangan lang nating maniwala.

353
00:30:23,822 --> 00:30:26,032
Dapat ako ang pumunta sa halip na magluto,
hindi ba dapat?

354
00:30:26,616 --> 00:30:27,825
Magiging maayos si Sanji.

355
00:30:27,826 --> 00:30:30,327
Nakikinig ka rin ba?
Dapat tayong umakyat doon ngayon...

356
00:30:30,328 --> 00:30:32,330
Zoro, gumawa ka ng iba.

357
00:30:33,748 --> 00:30:35,124
Parang may ginagawa ako.

358
00:30:35,875 --> 00:30:38,460
Tumigil sa pagtatanong
at lumipad sa ibabaw ko,

359
00:30:38,461 --> 00:30:40,797
at gumawa ng isang bagay
dahil hindi ito nakakatulong.

360
00:30:51,349 --> 00:30:52,767
Nagtanong ka sana ng maayos.

361
00:30:57,105 --> 00:30:58,857
Sasamahan ko si Dalton sa panonood.

362
00:31:00,900 --> 00:31:01,860
Mabuti.

363
00:31:05,738 --> 00:31:06,989
<i>Ngayon, Prinsesa Vivi,</i>

364
00:31:06,990 --> 00:31:09,658
ikaw ay dapat na
sa barko ng iyong ama.

365
00:31:09,659 --> 00:31:11,994
Sa pagkakaalam niya, ako.

366
00:31:11,995 --> 00:31:13,203
Prinsesa…

367
00:31:13,204 --> 00:31:16,040
Igaram, hindi ako pwedeng manatili na lang
sa quarters ko. Ito ay isang paggunita.

368
00:31:16,708 --> 00:31:19,335
Gusto ko itong makita ng sarili kong mga mata.
O hindi bababa sa marinig ito.

369
00:31:19,836 --> 00:31:22,045
Binigyan lang ng tatay ko
na si Haring Wapol ay nakakarinig...

370
00:31:22,046 --> 00:31:25,757
Princess Vivi, ikaw ang susunod sa pila
para sa trono ng Alabasta.

371
00:31:25,758 --> 00:31:29,387
Ngunit hanggang sa oras na iyon, hindi ka pinahihintulutan
para marinig ang nangyayari sa loob ng kwartong iyon.

372
00:31:29,888 --> 00:31:30,888
walang tao.

373
00:31:30,889 --> 00:31:34,267
Paano ako matututo kung paano mamuno
isang kaharian kung ako ay naipit sa isang barko?

374
00:31:35,184 --> 00:31:36,227
Hmm.

375
00:31:38,229 --> 00:31:41,566
Siguro kaya kong ayusin
para sa paglilibot sa bakuran.

376
00:31:42,233 --> 00:31:45,612
Tingnan kung paano gumagana ang Pamahalaang Pandaigdig
trabaho, at

377
00:31:47,030 --> 00:31:48,697
Hindi ko sasabihin sa tatay mo na nag-snuck out ka.

378
00:31:48,698 --> 00:31:49,948
Bilang aking maharlikang tagapag-alaga,

379
00:31:49,949 --> 00:31:52,452
na parang makakakuha ng <i>yo</i>
sa mas maraming problema kaysa sa akin.

380
00:31:53,661 --> 00:31:55,955
- Ikaw...
- Magtapon ng ice cream at mayroon tayong deal.

381
00:32:00,543 --> 00:32:02,086
Ang iyong unang kasunduan.

382
00:32:03,713 --> 00:32:04,672
proud ako.

383
00:32:06,925 --> 00:32:07,926
Ngayon, manatili dito.

384
00:32:10,345 --> 00:32:12,471
Ang lakas ng loob!

385
00:32:12,472 --> 00:32:14,891
Loko ba yan
hindi niya alam kung sino ang kinakaharap niya?

386
00:32:16,476 --> 00:32:18,895
Isang matinding kawalang-galang, kamahalan.

387
00:32:23,691 --> 00:32:25,943
Umalis ka na, anak!

388
00:32:25,944 --> 00:32:27,236
Kamahalan!

389
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
Oh my goodness!

390
00:32:30,323 --> 00:32:33,033
Maglakas-loob kang mag-strike
ang Prinsesa ng Alabasta?

391
00:32:34,285 --> 00:32:38,289
Ay hindi!
Oh, ang Prinsesa ng Alabasta!

392
00:32:39,165 --> 00:32:45,087
Kung gaano ka kalungkot
ang anak ng walang kwentang tanga!

393
00:32:47,423 --> 00:32:48,841
ayos lang.

394
00:32:50,385 --> 00:32:51,719
Sorry nabangga kita.

395
00:32:59,185 --> 00:33:01,521
Tara na!

396
00:33:04,399 --> 00:33:06,650
Umalis ka sa dinadaanan ko!

397
00:33:06,651 --> 00:33:07,694
pasensya na po.

398
00:33:33,344 --> 00:33:34,594
Kamahalan,

399
00:33:34,595 --> 00:33:36,889
ang ganda mo ngayon.

400
00:33:37,807 --> 00:33:41,019
Hindi ko pa nasaksihan
tulad ng isang gawa ng katapangan.

401
00:33:42,687 --> 00:33:46,941
Princess Vivi, umiwas ka
isang malaking potensyal na salungatan.

402
00:33:54,782 --> 00:33:55,950
Makinig ka sa akin.

403
00:33:57,076 --> 00:33:58,703
Pinapanood kita ngayon,

404
00:33:59,579 --> 00:34:03,916
Alam ko na kung paano mo pangungunahan ang Alabasta
pagdating ng panahon.

405
00:34:08,171 --> 00:34:09,088
Halika.

406
00:34:22,769 --> 00:34:24,270
<i>Ang tahimik mo diyan.</i>

407
00:34:27,565 --> 00:34:29,901
Akala ko hindi ka interesado
sa pag-aalala sa pandinig.

408
00:34:32,945 --> 00:34:34,697
Tingnan mo, kinakabahan din ako.

409
00:34:35,782 --> 00:34:38,493
Ngunit ang mga taong iyon ay titigil sa wala
para makuha si Nami ng tulong na kailangan niya.

410
00:34:41,954 --> 00:34:43,664
Hindi lang tungkol kay Nami.

411
00:34:45,917 --> 00:34:49,795
Ang kahariang ito ay dating maunlad.

412
00:34:49,796 --> 00:34:52,589
Sila ay nasa cutting edge ng gamot,

413
00:34:52,590 --> 00:34:55,927
at ngayon wala na sila.

414
00:34:56,969 --> 00:34:59,555
Lahat ay dahil sa kanilang hari.

415
00:35:02,558 --> 00:35:03,642
Vivi…

416
00:35:03,643 --> 00:35:09,023
At... at Alabasta... ako ay naging
malayo sa bahay ng napakatagal.

417
00:35:10,983 --> 00:35:14,111
pano ko malalaman
na ang mga bagay ay hindi lumala?

418
00:35:14,112 --> 00:35:19,658
Paano ko malalaman kung anong nangyari dito
hindi rin ba nangyari sa bahay ko?

419
00:35:19,659 --> 00:35:22,078
Vivi. Hindi mo kaya…

420
00:35:24,664 --> 00:35:27,416
pasanin ang bigat ng mundo
sa iyong mga balikat lamang.

421
00:35:30,294 --> 00:35:32,505
Hindi mo kayang lutasin ang bawat problema sa iyong sarili.

422
00:35:34,507 --> 00:35:35,466
ako lang…

423
00:35:38,678 --> 00:35:41,597
May gusto lang akong gawin.

424
00:35:49,814 --> 00:35:51,023
Naiintindihan ko.

425
00:35:54,735 --> 00:35:57,196
Maaari kang magsimula
sa pamamagitan ng pag-abot sa akin ng wrench na iyon doon.

426
00:36:06,455 --> 00:36:07,582
Tignan mo yan.

427
00:36:34,066 --> 00:36:35,818
Doktor.

428
00:36:36,777 --> 00:36:38,571
Doktor.

429
00:36:40,031 --> 00:36:41,781
Doktor.

430
00:36:53,336 --> 00:36:54,712
Luffy!

431
00:36:55,213 --> 00:36:56,714
malapit na tayo!

432
00:36:59,967 --> 00:37:01,177
Luffy…

433
00:37:06,307 --> 00:37:07,683
Tahan na, Nami.

434
00:37:34,043 --> 00:37:34,961
Luffy!

435
00:37:40,466 --> 00:37:42,801
Luffy!

436
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
okay ka lang ba?

437
00:37:56,774 --> 00:38:00,319
- Hindi!
- Dalhin mo lang siya sa taas!

438
00:38:58,669 --> 00:39:00,588
Napakagandang kastilyo.

439
00:39:26,030 --> 00:39:27,114
Hey.

440
00:39:31,494 --> 00:39:32,787
I-save

441
00:39:33,371 --> 00:39:34,330
aking

442
00:39:36,040 --> 00:39:37,208
Mga kaibigan.

443
00:39:50,054 --> 00:39:51,972
Bakit nandito ang Baroque Works?

444
00:39:52,848 --> 00:39:54,392
hindi mo ba narinig?

445
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
Ang ating motto ay misteryo.

446
00:39:58,437 --> 00:39:59,688
May motto din ako.

447
00:40:02,483 --> 00:40:04,693
Sabihin mo sa akin kung ano ang gusto kong malaman,

448
00:40:05,277 --> 00:40:08,571
o magtutulak ako ng baseball sa iyong lalamunan,
gaya ng ginawa ko sa partner mo.

449
00:40:13,411 --> 00:40:14,912
Sige na.

450
00:40:15,413 --> 00:40:17,289
Natapos ko ang aking misyon.

451
00:40:17,957 --> 00:40:19,834
Tapos na ang trabaho ko dito.

452
00:40:32,805 --> 00:40:36,433
Sir, kailangan natin siyang buhay.
Wala kaming nakuhang impormasyon mula sa kanya.

453
00:40:36,434 --> 00:40:37,309
Huminahon ka.

454
00:40:38,185 --> 00:40:39,812
Umiidlip lang siya.

455
00:40:41,272 --> 00:40:42,314
Bukod,

456
00:40:43,190 --> 00:40:44,900
Parang alam ko na kung ano ang hinahabol nila.

457
00:40:46,444 --> 00:40:47,778
Hindi siya magsasalita.

458
00:40:48,737 --> 00:40:50,238
Ngunit marahil ito ay gagawin.

459
00:40:51,949 --> 00:40:54,076
Kung tayo
maaaring panatilihin itong buhay nang matagal.

460
00:41:06,297 --> 00:41:07,631
kamusta ang kaibigan mo?

461
00:41:09,258 --> 00:41:11,844
Kinuha siya ng ilan sa kanila
umakyat sa bundok para hanapin ang mangkukulam.

462
00:41:14,722 --> 00:41:16,348
Hindi sila makapaghintay hanggang umaga?

463
00:41:21,103 --> 00:41:24,397
Hindi ko alam kung magugulat ako
sa kanilang pagpupursige

464
00:41:24,398 --> 00:41:27,275
o kinikilig sa kanilang kalokohan.

465
00:41:27,276 --> 00:41:28,444
Oo.

466
00:41:29,653 --> 00:41:30,988
Yan ang kapitan namin.

467
00:41:33,115 --> 00:41:35,701
Sa tingin mo ba talaga
babalik ang Blackbeard na ito?

468
00:41:37,369 --> 00:41:39,121
Sana, nabusog na siya

469
00:41:40,289 --> 00:41:41,707
at hindi na babalik.

470
00:41:42,500 --> 00:41:45,503
Ngunit hindi lang siya ang kasuklam-suklam
kalaban natin.

471
00:41:49,465 --> 00:41:52,301
Hinahanap mo ang iyong hari. Wapol.

472
00:41:53,969 --> 00:41:55,971
Siya ay isang malupit na tao

473
00:41:57,264 --> 00:41:59,099
sa walang sawang gutom.

474
00:42:01,936 --> 00:42:04,813
At alam kong susubukan niya
para bawiin ang dating sa kanya.

475
00:42:08,234 --> 00:42:11,070
Itong… nayon…

476
00:42:13,030 --> 00:42:15,824
sa wakas ay nagsisimula na
to recover from his reign.

477
00:42:17,409 --> 00:42:19,411
At sana makabuo tayo ng bago.

478
00:42:22,748 --> 00:42:24,124
Isang mapayapang bansa.

479
00:42:24,959 --> 00:42:27,086
At sino ang mamumuno sa bansang ito?

480
00:42:28,003 --> 00:42:29,004
Ikaw?

481
00:42:31,173 --> 00:42:32,591
Hindi, hindi ako.

482
00:42:35,261 --> 00:42:37,763
Ang layunin ko ay hindi pangunahan ang mga taong ito.

483
00:42:40,057 --> 00:42:42,017
Para lang maging panangga sa kanila.

484
00:42:45,604 --> 00:42:47,522
Hindi ka palaging nakakakuha ng isang pagpipilian.

485
00:42:57,241 --> 00:42:59,326
Mas sword guy ako sa sarili ko.

486
00:43:02,329 --> 00:43:03,747
Maaari kong ipahiram sa iyo ang akin,

487
00:43:04,248 --> 00:43:05,708
sakaling magkaroon ng pangangailangan.

488
00:43:52,004 --> 00:43:53,339
ayos ka lang.

489
00:44:07,811 --> 00:44:08,937
Hello?

490
00:44:20,324 --> 00:44:21,283
ikaw ba

491
00:44:22,326 --> 00:44:23,242
nagtatago?

492
00:44:23,243 --> 00:44:25,537
Syempre! Kaya pala hindi mo ako nakikita.

493
00:44:27,039 --> 00:44:29,166
- Maling paraan ang pagsilip mo.
- Manahimik ka!

494
00:44:33,253 --> 00:44:35,923
Mas maganda ba ang pakiramdam mo?

495
00:44:37,174 --> 00:44:39,093
Medyo, oo.

496
00:44:40,678 --> 00:44:42,721
Ikaw ba ang isa
yung nag-aalaga sakin?

497
00:44:51,146 --> 00:44:52,314
Ako sana iyon.

498
00:44:56,902 --> 00:44:57,778
Ako si Kureha.

499
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
You can call me Doctorine.

500
00:45:01,365 --> 00:45:06,453
At maswerte ka, ako na ang huli
at pinakadakilang manggagamot sa Drum Island.

501
00:45:10,874 --> 00:45:11,875
Hmm.

502
00:45:12,793 --> 00:45:15,337
100.76.

503
00:45:15,838 --> 00:45:18,339
Bahagyang bumaba ang lagnat, ibig sabihin...

504
00:45:18,340 --> 00:45:19,799
Ang mga antibodies ay gumagana!

505
00:45:19,800 --> 00:45:23,928
Tama. Hindi pa tapos ang paggamot.
Kailangan pa ng pasyente?

506
00:45:23,929 --> 00:45:26,264
Mga karagdagang round ng antibiotics
at higit pang bed rest.

507
00:45:26,265 --> 00:45:27,766
Hmm. Tama na naman.

508
00:45:29,393 --> 00:45:31,144
Hindi, talaga, mas maganda ang pakiramdam ko.

509
00:45:31,145 --> 00:45:34,314
Maraming salamat sa iyong tulong,
pero kailangan kong makuha...

510
00:45:34,815 --> 00:45:38,026
Dalawang paraan lang
isang pasyente ang umalis sa pangangalaga ko, girly.

511
00:45:38,777 --> 00:45:43,073
Ganap na gumaling o patay na.
Wala kang pupuntahan.

512
00:45:46,702 --> 00:45:50,788
Kailangan mong magpahinga. sabi ni Doctorine
nakagat ka ng isang Kestia.

513
00:45:50,789 --> 00:45:51,832
tama yan.

514
00:45:52,332 --> 00:45:53,751
Mga makukulit na little buggers.

515
00:45:54,251 --> 00:45:58,296
Isang nakakahawang tik na ang kagat
nakakahawa sa biktima ng malalang bakterya.

516
00:45:58,297 --> 00:46:02,467
Ang lagnat ay hindi bababa sa 104,
na kalaunan ay nananakit sa biktima.

517
00:46:02,468 --> 00:46:04,510
Super infection ang pinag-uusapan natin.

518
00:46:04,511 --> 00:46:08,139
Myocarditis. Arteritis. Encephalitis.

519
00:46:08,140 --> 00:46:09,516
Naiintindihan ko. masama ito.

520
00:46:11,935 --> 00:46:15,021
Tipong humanga
nagawa mong makagat sa ganyang bagay.

521
00:46:15,022 --> 00:46:17,982
- Si Kestia ay dapat na matagal nang patay.
- Mm-hmm.

522
00:46:17,983 --> 00:46:21,569
Kaya maliban kung ikaw ay traipsing
sa pamamagitan ng ilang umuusok na prehistoric jungle

523
00:46:21,570 --> 00:46:22,987
sa paglabas ng iyong balat...

524
00:46:22,988 --> 00:46:24,198
ako ay.

525
00:46:26,033 --> 00:46:27,075
Ikaw ay isang kakaiba.

526
00:46:29,953 --> 00:46:31,330
Paano ang mga kaibigan ko?

527
00:46:31,830 --> 00:46:34,082
Isang pares ng mga basag na tadyang sa isang iyon.

528
00:46:35,042 --> 00:46:36,043
At…

529
00:46:37,044 --> 00:46:37,960
at si Luffy?

530
00:46:43,634 --> 00:46:44,885
Guys! Guys!

531
00:46:45,427 --> 00:46:47,513
Isang malaking halimaw ang humila sa amin papunta sa kastilyong ito!

532
00:46:48,931 --> 00:46:51,849
Pagkatapos ay sinubukan akong ipagluto ng matandang bruhang ito
sa isang sopas at kainin mo ako!

533
00:46:51,850 --> 00:46:54,101
Luffy, bakit ka sumisigaw?

534
00:46:54,102 --> 00:46:56,813
Sanji, kakain na tayo!

535
00:46:56,814 --> 00:46:59,525
Hindi tayo kakainin,
at hindi siya witch.

536
00:47:01,026 --> 00:47:01,860
sa tingin ko.

537
00:47:03,821 --> 00:47:06,531
- Nami?
- Nami, okay ka lang!

538
00:47:06,532 --> 00:47:08,283
Nami, ayos ka lang.

539
00:47:08,909 --> 00:47:10,243
Mas maganda ka na ba ngayon?

540
00:47:10,244 --> 00:47:12,119
Mas maganda ka na ngayon.

541
00:47:12,120 --> 00:47:13,663
Binigyan ko siya ng antibiotic.

542
00:47:13,664 --> 00:47:15,164
Nireset ko yung ribs niya.

543
00:47:15,165 --> 00:47:18,085
Nilagyan kita ng maligamgam na tubig
para maiwasan ang hypothermia.

544
00:47:21,088 --> 00:47:21,964
Oh.

545
00:47:22,506 --> 00:47:23,632
Okay.

546
00:47:24,591 --> 00:47:25,759
Salamat, Lola.

547
00:47:26,718 --> 00:47:28,011
Sisingilin kita mamaya.

548
00:47:28,512 --> 00:47:31,430
And like she said, hindi ako witch.

549
00:47:31,431 --> 00:47:33,517
Hindi rin ako matanda.

550
00:47:34,101 --> 00:47:38,146
ipapaalam ko sayo,
Hindi ako isang araw na higit sa 139.

551
00:47:38,772 --> 00:47:40,065
Seryoso?

552
00:47:40,691 --> 00:47:41,525
Wow.

553
00:47:42,025 --> 00:47:43,318
Matanda ka na talaga.

554
00:47:45,904 --> 00:47:48,197
Okay, pero, Nami, may maibibigay ba ako sayo?

555
00:47:48,198 --> 00:47:51,784
Actually, makakain ako.
Feeling ko ilang araw na akong hindi kumakain.

556
00:47:51,785 --> 00:47:53,244
- Dahil wala ka pa.
- Ako rin!

557
00:47:53,245 --> 00:47:54,162
meron ka.

558
00:47:54,746 --> 00:47:56,873
Doctor ako, hindi chef.

559
00:47:56,874 --> 00:47:59,251
Swerte mo, ako.

560
00:47:59,918 --> 00:48:02,420
Chopper, ituro mo sa kanya kung nasaan ang kusina.

561
00:48:02,421 --> 00:48:03,714
Oo, Doctorine.

562
00:48:14,016 --> 00:48:16,100
ano ka ba

563
00:48:26,028 --> 00:48:27,654
Ano ba yan?!