1 00:02:36,906 --> 00:02:41,951 Es gibt ein leuchtendes Gold Dunst auf der Wiese 2 00:02:41,953 --> 00:02:47,248 Es gibt ein leuchtendes Gold Dunst auf der Wiese 3 00:02:47,250 --> 00:02:53,546 Der Mais ist genauso hoch wie das Auge eines Elefanten 4 00:02:53,548 --> 00:03:01,639 Und es sieht so aus Ich klettere klar in den Himmel 5 00:03:01,639 --> 00:03:06,310 Oh, was für ein wunderschöner Morgen 6 00:03:06,311 --> 00:03:10,939 Oh, was für ein wunderschöner Tag 7 00:03:10,941 --> 00:03:15,568 Ich habe ein wunderschönes Gefühl 8 00:03:15,569 --> 00:03:20,240 Alles läuft nach meinen Wünschen 9 00:03:23,954 --> 00:03:28,248 Alle Geräusche der Erde ist wie Musik 10 00:03:28,250 --> 00:03:32,252 Alle Geräusche der Erde ist wie Musik 11 00:03:32,253 --> 00:03:38,759 Die Brise ist so beschäftigt es vermisst keinen Baum 12 00:03:38,759 --> 00:03:47,435 Und ein alter weinender Willer lacht mich aus 13 00:03:47,436 --> 00:03:51,855 Oh, was für ein wunderschöner Morgen 14 00:03:51,856 --> 00:03:56,985 Oh, was für ein wunderschöner Tag 15 00:03:56,986 --> 00:04:02,116 Ich habe ein wunderschönes Gefühl 16 00:04:02,116 --> 00:04:09,038 Alles läuft nach meinen Wünschen 17 00:04:09,039 --> 00:04:19,127 Oh, was für ein wunderschöner Tag 18 00:04:50,706 --> 00:04:53,375 - Hallo, Tante Eller! - Erschrecken Sie mich nicht zu Tode. 19 00:04:53,375 --> 00:04:56,879 - Was machst du hier? - Ich komme singend zu dir. 20 00:04:56,879 --> 00:05:01,884 Oh, was für ein wunderschöner Morgen 21 00:05:01,884 --> 00:05:06,387 Oh, was für ein wunderschöner Tag 22 00:05:06,389 --> 00:05:11,060 Ich habe ein wunderschönes Gefühl 23 00:05:11,060 --> 00:05:16,356 Alles läuft nach meinen Wünschen 24 00:05:16,358 --> 00:05:20,360 Wenn ich keine alte Frau wäre, und wenn du war nicht so jung und schlau, 25 00:05:20,362 --> 00:05:24,447 Warum, ich würde dich heiraten und dafür sorgen, dass du es tust Sitze nachts herum und singe mir vor. 26 00:05:24,449 --> 00:05:28,244 Nein, das würdest du auch nicht tun, weil ich es nicht tun würde Heirate dich und keinen deiner Verwandten. 27 00:05:28,245 --> 00:05:30,286 - Wenn ich helfen könnte. - Oh, keiner meiner Verwandten, oder? 28 00:05:30,288 --> 00:05:32,622 Und du kannst es ihnen sagen das auch. Alle von ihnen. 29 00:05:32,624 --> 00:05:36,000 Einschließlich dieser Nichte von Mit freundlichen Grüßen, Miss Laurey Williams. 30 00:05:36,002 --> 00:05:39,463 Wen nimmst du mit? Box Social heute Abend? 31 00:05:39,463 --> 00:05:41,465 Ich habe noch nicht viel darüber nachgedacht. 32 00:05:41,466 --> 00:05:44,425 - Ich wette, du kommst vorbei, um Laurey zu fragen. - Was wäre, wenn ich es täte? 33 00:05:44,427 --> 00:05:46,512 Fragst du mich auch? Ich werde meinen Fascinator tragen. 34 00:05:46,512 --> 00:05:48,514 - Ja, du auch. - Ja ja. 35 00:05:48,514 --> 00:05:52,810 Oh, was für ein wunderschöner Morgen 36 00:05:52,810 --> 00:05:56,980 Oh, was für ein wunderschöner Tag 37 00:05:56,981 --> 00:05:58,983 Ich dachte, du wärst jemand. 38 00:05:58,983 --> 00:06:03,571 Ich habe ein wunderschönes Gefühl 39 00:06:03,572 --> 00:06:09,451 Alles läuft nach meinen Wünschen 40 00:06:09,451 --> 00:06:12,829 Ist das alles, worauf es ankommt? schon 8:00 Uhr an diesem Samstagmorgen? 41 00:06:12,831 --> 00:06:15,124 Du wusstest, dass ich es war bevor du die Tür geöffnet hast. 42 00:06:15,125 --> 00:06:17,125 - So etwas gibt es nicht. - Nun, das hast du auch. 43 00:06:17,127 --> 00:06:19,127 Du hast meine Stimme gehört. Du wusstest, dass ich es war. 44 00:06:19,129 --> 00:06:22,298 Ich hörte jemanden singen wie ein Ochsenfrosch in einem Teich. 45 00:06:22,298 --> 00:06:26,509 Du wusstest, dass ich es bin, also hast du zugegriffen Da überlege ich mir etwas Gemeines, das ich sagen könnte. 46 00:06:26,511 --> 00:06:29,137 Ich bin gut drauf, es nicht zu tun Bitten Sie um die soziale Box. 47 00:06:29,139 --> 00:06:32,682 - Oh, ihr zwei. - Wenn du mich fragen würdest, würde ich nicht mitkommen. 48 00:06:32,683 --> 00:06:34,976 Außerdem, wie hast du mich aufgenommen? 49 00:06:34,978 --> 00:06:37,687 Du hast dir keinen neuen Buggy gekauft Rote Räder drauf, oder? 50 00:06:37,689 --> 00:06:39,314 Nein, das tue ich nicht. 51 00:06:39,316 --> 00:06:41,733 Ein Spankin-Team mit ihnen Die Zäume klimpern alle? 52 00:06:41,735 --> 00:06:42,901 Nein. 53 00:06:42,903 --> 00:06:45,653 Erwarte, dass ich weiterfahre hinter dem alten Blue, schätze ich. 54 00:06:45,654 --> 00:06:48,531 Fragen Sie besser den alten Cummings Mädchen, du hast so eine Freude gehabt. 55 00:06:48,533 --> 00:06:52,745 Wenn ich Sie fragen würde, Miss Laurey Schlaumeier, es gäbe einen Weg, dich mitzunehmen. 56 00:06:52,745 --> 00:06:54,538 Oh, das würde es tun? 57 00:06:54,538 --> 00:06:56,536 Wie sind wir dorthin gekommen? 58 00:06:58,125 --> 00:07:02,338 Wenn ich dich heute Abend mit mir ausführe 59 00:07:02,338 --> 00:07:06,591 Schatz, so wird es sein 60 00:07:06,593 --> 00:07:11,930 Sie werden hinter einem Team stehen von schneeweißen Pferden 61 00:07:11,932 --> 00:07:17,059 Im schicksten Auftritt, den Sie je gesehen haben 62 00:07:18,355 --> 00:07:21,314 Küken und Enten und Gänse huschen besser 63 00:07:21,315 --> 00:07:24,317 Wenn ich dich in Surrey mitnehme 64 00:07:24,319 --> 00:07:30,365 Wenn ich dich rausführe Surrey mit den Fransen oben 65 00:07:30,367 --> 00:07:33,369 Passen Sie auf diesen Rand auf und sieh, wie es flattert 66 00:07:33,370 --> 00:07:36,329 Wenn ich sie fahre Hochschrittiges Stottern 67 00:07:36,331 --> 00:07:39,040 Neugierige werden einen Blick darauf werfen durch ihre Fensterläden 68 00:07:39,042 --> 00:07:42,043 Und ihre Augen werden platzen 69 00:07:42,045 --> 00:07:45,297 Die Räder schreien Die Polsterung ist braun 70 00:07:45,298 --> 00:07:48,216 Das Armaturenbrett ist aus echtem Leder 71 00:07:48,218 --> 00:07:51,387 Mit Hausenzimmervorhängen Sie können direkt nach unten rollen 72 00:07:51,387 --> 00:07:54,598 Falls es welche gibt ein Wetterumschwung 73 00:07:54,598 --> 00:07:57,725 Zwei helle Seitenlichter zwinkere und blinzle 74 00:07:57,726 --> 00:08:00,728 Es gibt kein besseres Gerät, denke ich 75 00:08:00,730 --> 00:08:03,439 Sie können Ihr Gerät behalten wenn du denkst 76 00:08:03,440 --> 00:08:06,192 Dass ich „gerne“ tauschen würde 77 00:08:06,194 --> 00:08:12,783 Für dieses glänzende kleine Surrey mit den Fransen oben 78 00:08:12,783 --> 00:08:15,952 Würden Sie den Rand sagen? war aus Seide 79 00:08:17,579 --> 00:08:21,910 Hätte ich nicht keine andere Art als Seide 80 00:08:22,043 --> 00:08:27,297 Hat es wirklich ein Team? von schneeweißen Pferden 81 00:08:27,298 --> 00:08:33,676 Einer ist wie Schnee Der andere ist eher wie Milch 82 00:08:34,931 --> 00:08:37,765 Die ganze Welt wird in Aufregung fliegen 83 00:08:37,767 --> 00:08:41,186 Wenn ich dich in Surrey mitnehme 84 00:08:41,187 --> 00:08:47,109 Wenn ich dich rausführe Surrey mit den Fransen oben 85 00:08:47,110 --> 00:08:50,446 Als wir diesen Weg einschlugen Hölle für Leder 86 00:08:50,447 --> 00:08:53,532 Katzen und Hunde werden Tanz im Heidekraut 87 00:08:53,533 --> 00:08:56,118 Vögel und Frösche werden alle zusammen singen 88 00:08:56,119 --> 00:08:59,078 Und die Kröten werden hüpfen 89 00:08:59,080 --> 00:09:02,206 Der Wind wird pfeifen während wir weiterrasseln 90 00:09:02,207 --> 00:09:05,043 Die Kühe werden im Klee muhen 91 00:09:05,044 --> 00:09:08,464 Der Fluss wird plätschern ein geflüstertes Lied 92 00:09:08,465 --> 00:09:11,674 Und flüstere es immer und immer wieder 93 00:09:11,676 --> 00:09:14,970 Wünschst du dir nicht, du würdest ewig weitermachen? 94 00:09:14,971 --> 00:09:18,014 Wünschst du dir nicht, du würdest ewig weitermachen? 95 00:09:18,015 --> 00:09:20,975 Wünschst du dir nicht, du würdest ewig weitermachen? 96 00:09:20,976 --> 00:09:23,812 Und es würde nie aufhören 97 00:09:23,812 --> 00:09:30,270 In diesem glänzenden kleinen Surrey mit den Fransen oben 98 00:09:31,071 --> 00:09:34,070 Du würdest dich bestimmt wie eine Königin fühlen Ich setze mich in die Kutsche. 99 00:09:34,783 --> 00:09:36,991 Nur sie hat mit mir geredet Also meine ich vor einiger Zeit, 100 00:09:36,993 --> 00:09:39,827 - Ich bin guten Willens, sie nicht mitzunehmen. - Ich habe nicht gesagt, dass ich gehen würde. 101 00:09:39,828 --> 00:09:43,373 - Nun, ich habe dich nicht gefragt. - Wo hast du so ein Gerät her? 102 00:09:43,374 --> 00:09:47,336 Ich wette, er hat eine Maschine gemietet in Claremore, ich dachte, ich würde mit ihm gehen. 103 00:09:47,336 --> 00:09:50,880 Ich habe es nicht eingestellt. Ich habe das gemacht Das ganze Ding ist mir aus dem Kopf gegangen. 104 00:09:50,881 --> 00:09:53,716 - Was? Hast du es erfunden? - Dashboard und alles. 105 00:09:57,846 --> 00:09:59,889 Verschwinde von hier, du! 106 00:09:59,890 --> 00:10:03,601 Tante Eller, lass ihn sich selbst besorgen Raus hier! Erzähl mir Lügen. 107 00:10:03,602 --> 00:10:08,398 Jetzt warte. Ich erfinde ein paar „Purties“ Es ist kein Gesetz, das ich kenne. 108 00:10:08,399 --> 00:10:11,567 Außerdem, wünschst du das nicht? Aber gab es so eine Anlage? 109 00:10:11,568 --> 00:10:16,030 Du könntest zur Spielparty gehen und eine machen Hoedown bis zum Morgen, wenn du Lust dazu hast. 110 00:10:16,032 --> 00:10:19,576 Dann, als du ganz erschöpft warst, Warum, ich würde dich einfach auf den Surrey heben, 111 00:10:19,576 --> 00:10:24,581 Springe neben dir auf und wir würden es tun Richten Sie die Pferde einfach nach Hause. 112 00:10:24,581 --> 00:10:27,080 Ich kann mir das Ganze gut vorstellen. 113 00:10:28,586 --> 00:10:33,715 Ich kann sehen, wie die Sterne verschwimmen 114 00:10:33,716 --> 00:10:38,553 Wenn wir nach Hause fahren im Surrey 115 00:10:38,554 --> 00:10:42,890 Ridin' langsam nach Hause in Surrey 116 00:10:42,892 --> 00:10:48,772 Mit den Fransen oben 117 00:10:48,773 --> 00:10:53,818 Ich kann fühlen, wie der Tag älter wird 118 00:10:53,820 --> 00:10:58,615 Spüre einen schläfrigen Kopf an meiner Schulter 119 00:10:58,615 --> 00:11:03,578 Nickend, hängend nah an meiner Schulter 120 00:11:03,580 --> 00:11:08,583 Bis es fällt, Kerplop 121 00:11:08,585 --> 00:11:13,964 Die Sonne schwimmt am Rande eines Hügels 122 00:11:13,965 --> 00:11:18,969 Der Mond nimmt einen Kopfball 123 00:11:18,970 --> 00:11:24,640 Und gerade als ich denke Die ganze Erde ist still 124 00:11:24,642 --> 00:11:34,484 Eine Lerche wird im Medder aufwachen 125 00:11:34,485 --> 00:11:39,740 Still, du Vogel, mein Baby schläft 126 00:11:39,740 --> 00:11:45,203 Vielleicht hast du einen Traum, der es wert ist, behalten zu werden 127 00:11:45,205 --> 00:11:49,917 Whoa, Ihr Team und bleib einfach dran 128 00:11:49,918 --> 00:11:54,962 Mit einem langsamen Klipp 129 00:11:54,963 --> 00:12:00,052 Beeilen Sie sich nicht mit dem Surrey 130 00:12:00,052 --> 00:12:04,514 Mit Fransen 131 00:12:04,514 --> 00:12:08,809 Auf der 132 00:12:08,811 --> 00:12:17,145 Top 133 00:12:20,155 --> 00:12:24,201 - Nur... Nur gibt es kein solches Gerät. - Nun... 134 00:12:24,201 --> 00:12:26,327 Warum bist du hierher gekommen? deine Geschichten und deine Lügen, 135 00:12:26,328 --> 00:12:27,913 Machst du mich fertig? 136 00:12:27,913 --> 00:12:30,123 Wer möchte mitfahren? neben dir überhaupt? 137 00:12:30,124 --> 00:12:33,043 Warum packst du sie nicht und küsst sie? wenn sie sich so verhält, Curly? 138 00:12:33,043 --> 00:12:35,836 - Sie sehnt sich einfach danach, dass du es tust, wette ich. - Ich werde nicht einmal mit ihm sprechen, 139 00:12:35,837 --> 00:12:37,713 geschweige denn, dass er mich küssen darf ... 140 00:12:37,715 --> 00:12:41,384 der prahlerische, o-beinige, Ich wünschte, er hätte einen süßen Hintern gehabt! 141 00:12:41,677 --> 00:12:44,346 Sie mag dich sehr. 142 00:12:45,181 --> 00:12:47,803 Sie mochte mich nicht mehr, Sie würde die Hunde auf mich hetzen. 143 00:12:48,893 --> 00:12:52,312 - Hallo, Jud. - Hallo, du selbst. 144 00:12:58,568 --> 00:13:01,529 Hören Sie, wer ist der niederträchtige Schleicher? Laurey hat ihre Mütze aufgesetzt? 145 00:13:01,530 --> 00:13:04,533 - Du. - Das ist egal. 146 00:13:04,533 --> 00:13:06,701 Da muss es jede Menge geben Männer versuchen, sie zu entzünden. 147 00:13:06,702 --> 00:13:10,038 - Eine Menge. - Was ist mit ihm? 148 00:13:10,038 --> 00:13:12,374 Oh, sie würde es nicht annehmen mit so einem Kerl, 149 00:13:12,375 --> 00:13:14,375 das kugelfarbene, knurrender Angestellter. 150 00:13:14,376 --> 00:13:16,461 Sagen Sie jetzt nicht Nichts gegen Jud. 151 00:13:16,461 --> 00:13:18,587 Der beste Angestellte, den ich je hatte. 152 00:13:18,588 --> 00:13:20,841 Fast läufts den Hof alleine. 153 00:13:20,841 --> 00:13:23,385 Nun ja, zwei Frauen schafften es nicht. Du solltest es wissen. 154 00:13:24,220 --> 00:13:26,013 Er ist die ganze Zeit da, nicht wahr? 155 00:13:26,014 --> 00:13:29,263 Nimmt seine Mahlzeiten mit und schläft in der Räucherei. 156 00:13:30,475 --> 00:13:33,269 Ich habe meine Meinung geändert Habe heute den Hühnerstall gereinigt. 157 00:13:33,270 --> 00:13:37,024 Ich muss früher aufhören, weil ich Auto fahre Laurey heute Abend zur Party. 158 00:13:37,024 --> 00:13:40,274 - Du fährst Laurey? - Ich habe sie gefragt. 159 00:13:47,784 --> 00:13:52,038 Na ja, wäre das nicht so? Bring dich einfach zum Heulen? 160 00:13:52,039 --> 00:13:55,042 Vergiss das nicht, Tante Eller. Du und Ich habe immer noch ein gemeinsames Date. 161 00:13:55,043 --> 00:13:58,211 Wie es uns geht, Curly, in dem Rig, das du erfunden hast? 162 00:13:58,211 --> 00:14:00,629 Das gibt es nicht Kein erfundenes Rig, verstehen Sie? 163 00:14:00,630 --> 00:14:03,174 Ich habe es an Claremore vermietet. 164 00:14:05,761 --> 00:14:09,096 - Warum gehst du nicht mit ihm? - Ich kann nicht. Ich habe es Jud versprochen. 165 00:14:09,097 --> 00:14:10,557 Warum hast du das überhaupt getan? 166 00:14:10,557 --> 00:14:12,683 Weil Curly zu frisch ist und zu großköpfig, 167 00:14:12,684 --> 00:14:16,355 warte bis Die letzte Minute, um mich zu fragen. 168 00:14:16,355 --> 00:14:19,816 Tante Eller, bist du wirklich Gehst du heute Abend mit Curly? 169 00:14:19,817 --> 00:14:22,443 Das bin ich sicher. Du wolltest ihn nicht. 170 00:14:22,445 --> 00:14:24,779 Aber du könntest mit mir und Jud gehen. 171 00:14:24,780 --> 00:14:26,782 Du hast deinen Kerl ausgewählt, Ich habe meines ausgewählt. 172 00:14:26,783 --> 00:14:29,784 So ist es Du willst es, nicht wahr? 173 00:14:29,786 --> 00:14:33,080 Du bist sicher ein Paar. 174 00:14:33,081 --> 00:14:36,290 Verrückte junge Leute. 175 00:14:36,292 --> 00:14:38,870 Es ist Zeit, dass ich zum Bahnhof aufbreche. 176 00:14:41,713 --> 00:14:45,258 Hey, Curly. Sag es allen Leute, die hier vorbeischauen 177 00:14:45,259 --> 00:14:48,135 auf dem Weg zum Skidmore Party zum Frischmachen. 178 00:14:48,136 --> 00:14:51,972 Das werde ich, Tante Eller. Sie sehen, Sie haben es geschafft Deine Schönheitsflecken sind richtig befestigt, 179 00:14:51,974 --> 00:14:53,975 damit du nicht verlierst Sie sind weg, hörst du? 180 00:14:53,975 --> 00:14:56,977 Das ist eine wirklich kluge Wahlbeteiligung. 181 00:14:56,979 --> 00:14:59,855 Es gibt kein besseres Gerät, denke ich 182 00:14:59,856 --> 00:15:02,817 Das würde ich gerne tauschen 183 00:15:02,818 --> 00:15:04,860 Für dieses glänzende kleine Surrey 184 00:15:04,861 --> 00:15:10,067 Mit Fransen oben 185 00:15:44,402 --> 00:15:46,604 Tante Eller! 186 00:16:27,986 --> 00:16:30,154 Suchst du nach mir? 187 00:16:35,411 --> 00:16:38,078 Das wird ein schöner Abend für die Party. 188 00:16:38,080 --> 00:16:40,624 - Jud. - Was? 189 00:16:40,625 --> 00:16:44,251 Ich glaube nicht, dass ich das kann... 190 00:16:44,253 --> 00:16:46,614 Du denkst nicht daran weiterzumachen mit jemand anderem, oder? 191 00:16:48,298 --> 00:16:50,466 Nun, ich... 192 00:16:52,052 --> 00:16:54,176 Laurey! 193 00:16:56,974 --> 00:16:59,518 Ich komme für dich vorbei gegen Sonnenuntergang entlang. 194 00:17:37,056 --> 00:17:39,516 Was hast du oben gemacht? fair, Will? Knochen kaputt machen? 195 00:17:39,517 --> 00:17:43,769 Oh, dafür ist er zu schlau. Einfach sorgte dafür, dass ich auf dem Kopf landete. 196 00:17:43,770 --> 00:17:45,771 - Will Parker. - Hallo, Tante Eller. 197 00:17:45,772 --> 00:17:48,148 Wenn Sie sie nicht schick haben Laternen für die Skidmore-Party, 198 00:17:48,150 --> 00:17:50,484 Steig wieder in den Zug. 199 00:17:50,486 --> 00:17:53,320 - Hier sind Sie ja. - Bist du irgendetwas Gutes im Steer-Ropin, Will? 200 00:17:53,322 --> 00:17:56,115 Oh, ich habe es ziemlich gut gemacht. Ich habe ein Preisgeld gewonnen. 201 00:17:56,116 --> 00:17:58,993 - Das ist mein Junge. - Ich muss zu Ado Annie. 202 00:17:58,994 --> 00:18:02,622 Ihr Vater sagte, ich könnte sie haben Wenn ich jemals 50 Dollar wert wäre. 203 00:18:02,623 --> 00:18:04,746 Und ich habe diese 50 Dollar bekommen. 204 00:18:05,835 --> 00:18:08,002 Wenn Annies Vater sein Versprechen hält, 205 00:18:08,003 --> 00:18:10,005 Wir werden auf deiner Hochzeit tanzen. 206 00:18:10,006 --> 00:18:13,549 Wenn nicht, nehme ich sie direkt unter seiner Nase. 207 00:18:13,550 --> 00:18:16,176 Außerdem werde ich es ihm nicht geben das Geschenk, das ich für ihn mitgebracht habe. 208 00:18:16,178 --> 00:18:20,097 Schau mal, Jungs, was ich für Ado Annie's Vater bekommen. 209 00:18:20,098 --> 00:18:23,684 Entschuldigen Sie, Tante Eller. Du hältst Es liegt an deinem Auge, so, siehst du. 210 00:18:23,685 --> 00:18:27,396 Wenn Sie dann einen guten Blick haben, drehen Sie es um oben herum und das Bild ändert sich. 211 00:18:27,397 --> 00:18:30,817 - Nun, ich werde "seitlich abgewiesen". - Sie nennen es das kleine Wunder. 212 00:18:30,817 --> 00:18:33,019 Dumme Ziegen! 213 00:18:35,948 --> 00:18:37,949 Das Luder! 214 00:18:37,950 --> 00:18:40,951 Sollte sich schämen. 215 00:18:40,952 --> 00:18:44,497 Du auch. Wie schaltet man das um? Was soll ich das andere Bild sehen? 216 00:18:44,498 --> 00:18:47,875 - Ganz oben, Tante Eller. - Warte, ich schaffe es. 217 00:18:53,214 --> 00:18:56,009 Ich bin ein guter Geist um Annie von dir zu erzählen. 218 00:18:56,009 --> 00:18:58,636 Ich wette, du hast weitergemacht jede Menge in Kansas City. 219 00:18:58,637 --> 00:19:01,886 Nun ja, ich habe auf jeden Fall viel gesehen Dinge, die ich noch nie zuvor gesehen habe. 220 00:19:02,557 --> 00:19:06,519 Ich kam an einem Freitag in Kansas City an 221 00:19:06,519 --> 00:19:10,397 Am Samstag habe ich es gelernt ein oder zwei Dinge 222 00:19:10,398 --> 00:19:14,152 Denn bis dahin Ich hatte keine Idylle 223 00:19:14,153 --> 00:19:17,946 Was für eine moderne Welt kam gerade 224 00:19:17,948 --> 00:19:21,992 Ich habe 20 Benzinbuggys gezählt gehen alleine 225 00:19:21,993 --> 00:19:25,747 Fast jedes Mal machte ich einen Spaziergang 226 00:19:25,748 --> 00:19:29,250 Und dann legte ich mein Ohr an ein Bell-Telefon 227 00:19:29,250 --> 00:19:32,127 Und eine seltsame Frau fing an zu reden 228 00:19:32,128 --> 00:19:34,172 - Für dich - Was kommt als nächstes? 229 00:19:34,173 --> 00:19:37,509 - Ja, was - Was kommt als nächstes? 230 00:19:37,509 --> 00:19:41,261 Alles ist auf dem neuesten Stand in Kansas City 231 00:19:41,262 --> 00:19:45,141 Sie sind umhergegangen so „pelzig“, wie es nur geht 232 00:19:45,142 --> 00:19:49,144 Sie gingen und bauten ein Wolkenkratzer sieben Stockwerke hoch 233 00:19:49,145 --> 00:19:52,856 „Ungefähr so hoch wie Ein Gebäude sollte wachsen 234 00:19:52,857 --> 00:19:56,611 Alles ist wie ein Traum in Kansas City 235 00:19:56,612 --> 00:20:00,280 Es ist besser als eine Zauberlaternenshow 236 00:20:00,281 --> 00:20:04,326 Sie können den Heizkörper einschalten wann immer Sie etwas Wärme wollen 237 00:20:04,327 --> 00:20:08,123 Mit jeglichem Komfort Jedes Haus ist komplett 238 00:20:08,124 --> 00:20:11,625 Sie können zu Fuß zu den Toiletten gehen Regen und nie nasse Füße 239 00:20:11,626 --> 00:20:14,586 Sie sind als Pelze umgegangen wie sie gehen können 240 00:20:14,587 --> 00:20:19,843 Ja, Herr Sie haben so viel Fell wie möglich bekommen 241 00:20:19,844 --> 00:20:23,430 Alles ist auf dem neuesten Stand in Kansas City 242 00:20:23,431 --> 00:20:27,307 Sie sind als Pelze umgegangen wie sie gehen können 243 00:20:27,308 --> 00:20:30,979 Sie haben ein großes Theater Sie nennen ein Bur-Lee-Que 244 00:20:30,980 --> 00:20:34,982 - Für 50 Cent kann man eine Dandy-Show sehen - Mädels 245 00:20:34,983 --> 00:20:38,611 - Eines der Mädchen ist fett, rosa und hübsch - Aha! 246 00:20:38,612 --> 00:20:42,323 Wie oben rund da sie unten rund war 247 00:20:42,324 --> 00:20:46,243 Ich könnte schwören, dass sie gepolstert war von der Schulter bis zur Ferse 248 00:20:46,244 --> 00:20:49,955 Und dann fing sie an zu tanzen Und ihr Tanz hat mir ein Gefühl gegeben 249 00:20:49,957 --> 00:20:53,460 Das alles was sie hatte, war absolut echt 250 00:20:53,461 --> 00:20:56,171 Sie ging als Pelz herum wie sie gehen konnte 251 00:20:56,172 --> 00:21:01,423 Ja, Herr Sie ging so viel Fell wie möglich 252 00:21:03,345 --> 00:21:06,472 - Was machst du, Will? - Nun, das nennt man zweistufig. 253 00:21:06,473 --> 00:21:09,933 Das ist alles, was sie heutzutage tanzen. Der Walzer ist zu Ende. 254 00:21:09,934 --> 00:21:13,105 Natürlich tun sie es nicht allein. Komm schon, Tante Eller! 255 00:21:19,528 --> 00:21:23,364 - Oh, das ist so ungefähr das Fell, das ich bekommen kann - Ja, Herr 256 00:21:23,365 --> 00:21:26,693 Und das ist ungefähr so Fell, wie sie nur kann 257 00:21:28,119 --> 00:21:31,122 - Was machst du jetzt, Will? - Nun, das hier nennt man Ragtime. 258 00:21:31,123 --> 00:21:33,371 Ich habe ein paar Schauspieler dabei gesehen. 259 00:21:40,382 --> 00:21:43,801 - Gefällt mir nicht. - Oh, Will, das tue ich! 260 00:22:35,520 --> 00:22:37,644 Gefällt mir immer noch nicht. 261 00:23:01,046 --> 00:23:03,669 Komm schon, Tante Eller, mach es! 262 00:23:21,150 --> 00:23:23,483 Hey, ha, hol es! 263 00:23:31,410 --> 00:23:33,702 Hey! Ha ha! 264 00:23:33,703 --> 00:23:35,704 - Hyah! - Ho! 265 00:23:42,962 --> 00:23:46,541 - Ha! - Yahoo! 266 00:24:21,125 --> 00:24:24,878 Hallo, Will Parker! Komm zurück hierher! 267 00:24:27,924 --> 00:24:30,844 Oh! 268 00:25:45,335 --> 00:25:49,756 Ado Annie, ich könnte mit dir fahren so bis ans Ende der Welt. 269 00:25:49,757 --> 00:25:53,086 Bitte, Herr Hakim, Fang nicht an, Purty zu reden. 270 00:25:55,304 --> 00:25:57,971 Laurey! Juhu! Laurey! 271 00:25:57,972 --> 00:26:00,141 Wow! 272 00:26:02,102 --> 00:26:03,679 Laurey! 273 00:26:05,564 --> 00:26:08,316 - Hallo, Laurey. - Was machst du mit diesem Hausierer? 274 00:26:08,317 --> 00:26:11,486 - Will Parker kommt heute zurück. - Will Parker. Oh, Fuß. 275 00:26:11,487 --> 00:26:14,780 - Ich habe nicht damit gerechnet, dass heute Samstag ist. - Das kann ich sehen. 276 00:26:14,781 --> 00:26:18,326 Meine Güte, Miss Laurey! „Jippity“-Grillen. 277 00:26:18,326 --> 00:26:21,578 Als ich das letzte Mal hier vorbeikam, waren Sie es winzig wie eine Garnele mit Sommersprossen. 278 00:26:21,579 --> 00:26:23,373 Jetzt schau auf dich. 279 00:26:24,750 --> 00:26:27,919 Hör auf, mich zu beißen! Wenn du noch keins hattest, nein Frühstück, iss dir einen grünen Apfel. 280 00:26:27,920 --> 00:26:29,921 Kommst du rein oder gehst du raus? 281 00:26:29,922 --> 00:26:32,757 Stehen Sie still, während Sie hier sind. Geh zum Haus und warte. 282 00:26:32,758 --> 00:26:35,634 Es wird kein Problem sein überhaupt nicht, hier zu warten. 283 00:26:35,635 --> 00:26:38,136 So viel Wasser. 284 00:26:38,137 --> 00:26:40,347 Warum nicht wir alle gemeinsam schwimmen gehen? 285 00:26:40,348 --> 00:26:43,476 In Persien, wo ich herkomme, Baden ist ein gesellschaftliches Ereignis. 286 00:26:43,477 --> 00:26:46,938 - Nun, das ist nicht Persien! - Ich sehe euch schon, zwei junge Damen 287 00:26:46,939 --> 00:26:49,981 in diesen schönen Persische Badeanzüge. 288 00:26:49,982 --> 00:26:52,734 Was tragen sie, wenn sie in Persien gesellig baden? 289 00:26:52,736 --> 00:26:55,609 - Nichts. - Nichts. Oh! 290 00:26:57,657 --> 00:27:00,367 Der Hausierer wird es tun Fahr mich zur Box Social. 291 00:27:00,368 --> 00:27:02,452 Ich bekam sozusagen ein leckeres Mittagessen. 292 00:27:02,453 --> 00:27:04,454 Aber es ist dir versprochen an Will Parker, nicht wahr? 293 00:27:04,455 --> 00:27:07,666 Oh, ist das nicht das, was man sagen könnte, versprochen. Ich habe es ihm vielleicht nur gesagt. 294 00:27:07,667 --> 00:27:09,710 Magst du Will nicht mehr? 295 00:27:09,711 --> 00:27:13,713 Natürlich tue ich das. Das wird es nicht Sei niemals jemand wie Will. 296 00:27:13,714 --> 00:27:16,049 Was ist dann mit diesem Hausierer? 297 00:27:16,050 --> 00:27:18,719 Oh, das wird es nie geben Niemand mag ihn auch. 298 00:27:18,720 --> 00:27:22,765 Nun, du musst dich entscheiden. Welches gefällt dir am besten? 299 00:27:22,766 --> 00:27:26,560 - Nun, egal, mit welchem ​​ich zusammen bin. - Nun, du bist ein Dummkopf. 300 00:27:26,561 --> 00:27:31,190 Nun, Laurey, das weißt du, niemand Ich habe mich bis zu diesem Jahr nicht darum gekümmert 301 00:27:31,191 --> 00:27:33,984 weil ich dürr war und flach wie eine Bohnenstange. 302 00:27:33,986 --> 00:27:36,112 Aber dann irgendwie etwas aufgerundet 303 00:27:36,113 --> 00:27:39,237 - und jetzt verhalten sich die Jungs anders als ich. - Was ist daran falsch? 304 00:27:39,657 --> 00:27:41,576 Nichts ist falsch. Mir gefällt es! 305 00:27:41,576 --> 00:27:43,743 Ich mag es so sehr, wenn a Kerl redet hübsch mit mir, 306 00:27:43,744 --> 00:27:46,454 Ich zittere vom Horn bis zum Huf. 307 00:27:46,455 --> 00:27:48,833 - Nicht wahr? - Ich kann mir nicht vorstellen, wovon Sie reden. 308 00:27:48,834 --> 00:27:52,670 Tut dir ein Kerl nicht irgendwie leid? Wenn er aussieht, als würde er dich küssen wollen? 309 00:27:52,671 --> 00:27:55,964 Nun, man kann nicht einfach herumlaufen Ich küsse jeden Mann, der dich fragt. 310 00:27:55,965 --> 00:27:57,462 Hat dir das niemand gesagt? 311 00:27:58,093 --> 00:28:00,636 Ja, sie haben es mir gesagt. 312 00:28:02,263 --> 00:28:05,766 Es ist nicht so sehr eine Frage 313 00:28:05,767 --> 00:28:10,896 Nicht zu wissen, was ich tun soll 314 00:28:10,897 --> 00:28:14,567 Ich wusste, was richtig ist und falsch, seit ich 10 bin 315 00:28:14,567 --> 00:28:17,862 Ich habe viele Geschichten gehört 316 00:28:17,863 --> 00:28:22,575 Und ich denke, sie sind wahr 317 00:28:22,576 --> 00:28:26,578 Darüber, wie Mädchen von Männern angegriffen werden 318 00:28:26,579 --> 00:28:31,500 Ich weiß, dass ich nicht in die Grube fallen darf 319 00:28:31,500 --> 00:28:34,670 Aber wenn ich mit einem Kerl zusammen bin 320 00:28:34,671 --> 00:28:37,339 Ich fergit 321 00:28:39,259 --> 00:28:43,095 Ich bin nur ein Mädchen, das nicht nein sagen kann 322 00:28:43,096 --> 00:28:46,807 Ich stecke in einer schrecklichen Situation 323 00:28:46,807 --> 00:28:50,853 Ich sage immer: Komm, lass uns gehen 324 00:28:50,854 --> 00:28:54,272 Gerade als ich eigentlich nichts sagen sollte 325 00:28:54,273 --> 00:28:58,443 Wenn eine Person versucht, ein Mädchen zu küssen 326 00:28:58,444 --> 00:29:02,155 Ich weiß, dass sie es tun sollte gib ihm eine Ohrfeige 327 00:29:02,156 --> 00:29:06,285 Aber sobald mich jemand küsst 328 00:29:06,286 --> 00:29:10,330 Irgendwie möchte ich ihn irgendwie zurückküssen 329 00:29:10,332 --> 00:29:14,167 Ich bin nur ein Idiot, wenn das Licht schwach ist 330 00:29:14,169 --> 00:29:18,172 Ich kann nicht zimperlich und urig sein 331 00:29:18,173 --> 00:29:22,050 Ich bin nicht der Typ, der ohnmächtig werden kann 332 00:29:22,051 --> 00:29:25,512 Wie kann ich sein, was ich nicht bin? 333 00:29:25,513 --> 00:29:27,890 Ich kann nicht 334 00:29:27,891 --> 00:29:33,770 Sag nein 335 00:29:33,771 --> 00:29:37,400 Was wirst du tun? wenn ein Kerl flirtend wird 336 00:29:37,401 --> 00:29:39,567 Und fängt an zu reden 337 00:29:39,568 --> 00:29:41,569 Was wirst du tun? 338 00:29:41,570 --> 00:29:45,156 Angenommen, er sagt das Deine Lippen sind wie Kirschen 339 00:29:45,157 --> 00:29:47,159 Oder Rosen oder Beeren 340 00:29:47,160 --> 00:29:49,161 Was wirst du tun? 341 00:29:49,162 --> 00:29:52,330 Angenommen, er sagt das Du bist süßer als eine Creme 342 00:29:52,332 --> 00:29:56,585 Und er muss Sahne bekommen oder sterben 343 00:29:56,586 --> 00:30:00,836 Was wirst du tun? wenn er so redet 344 00:30:01,842 --> 00:30:04,384 Spucke ihm ins Auge 345 00:30:04,385 --> 00:30:08,221 Ich bin nur ein Mädchen, das nicht nein sagen kann 346 00:30:08,222 --> 00:30:11,726 Küssen ist mein Lieblingsessen 347 00:30:11,727 --> 00:30:15,855 Mit oder ohne Mistel 348 00:30:15,855 --> 00:30:19,317 Ich bin in Urlaubsstimmung 349 00:30:19,317 --> 00:30:23,528 Andere Mädchen sind schüchtern und schwer zu fangen 350 00:30:23,529 --> 00:30:27,074 Aber andere Mädchen Macht keinen Spaß 351 00:30:27,075 --> 00:30:31,162 Jedes Mal, wenn ich ein Wrestling-Match verliere 352 00:30:31,163 --> 00:30:35,415 Ich habe ein komisches Gefühl, dass ich gewonnen habe 353 00:30:35,416 --> 00:30:39,252 Obwohl ich den Sog spüren kann 354 00:30:39,253 --> 00:30:42,839 Ich beschwere mich nie 355 00:30:42,840 --> 00:30:46,926 Bis es für Zurückhaltung zu spät ist 356 00:30:46,927 --> 00:30:50,138 Wenn ich dann will, kann ich es nicht 357 00:30:50,140 --> 00:30:52,767 Ich kann nicht 358 00:30:52,768 --> 00:30:54,769 Sag mal 359 00:30:54,769 --> 00:30:58,269 Nein 360 00:30:59,482 --> 00:30:59,605 Es ist, wie ich es dir gesagt habe, Laurey, Sie tun mir leid. 361 00:30:59,606 --> 00:31:01,942 Es ist, wie ich es dir gesagt habe, Laurey, Sie tun mir leid. 362 00:31:01,942 --> 00:31:03,943 Und jetzt dieser alte Will muss nach Hause kommen. 363 00:31:03,944 --> 00:31:07,615 Das erste, was Sie wissen, ist, dass er anfängt zu reden hübsch zu mir und meine Meinung wieder ändern. 364 00:31:07,615 --> 00:31:10,951 - Aber Will will dich heiraten. - Ali Hakim auch. 365 00:31:10,951 --> 00:31:14,079 - Hat er dich nach dem Heiraten gefragt? - Nicht direkt. 366 00:31:14,080 --> 00:31:16,082 Aber woher weiß ich das, sagte er heute Morgen 367 00:31:16,083 --> 00:31:19,125 dass er wollte, dass ich mitfahre mit ihm bis ans Ende der Welt. 368 00:31:19,126 --> 00:31:23,631 Nun, wenn wir nur bis „Catoosy“ fahren würden, Er konnte mich erst am Morgen nach Hause bringen, 369 00:31:23,632 --> 00:31:25,633 und das bedeutet eine Hochzeit, nicht wahr? 370 00:31:25,634 --> 00:31:27,882 Nicht an einen Hausierer, das stimmt nicht. 371 00:31:42,983 --> 00:31:46,403 Ich habe darauf gewartet, dass du es zeigst Wieder dein Gesicht, alter Hausierer. 372 00:31:46,404 --> 00:31:47,570 Erinnerst du dich, was du mir gesagt hast? 373 00:31:47,572 --> 00:31:49,781 Du hast das mit dem Schneebesen gesagt verkaufte mich würde Eier schlagen 374 00:31:49,782 --> 00:31:52,910 Spüllappen auswringen, Eis wenden Gefrierschrank und ich weiß nicht, was alles. 375 00:31:52,911 --> 00:31:54,119 Nun, Tante Eller, hör einfach zu. 376 00:31:54,121 --> 00:31:56,579 Sag mir nicht, Tante Eller, du kleine Warze. Ich bin verrückt. 377 00:31:56,580 --> 00:32:00,375 Wenn der Schneebesen nicht funktioniert, gebe ich Ihnen etwas genauso Gutes. Ein Geschenk. 378 00:32:00,376 --> 00:32:02,502 Ich würde es nicht haben. 379 00:32:02,503 --> 00:32:07,007 - Was ist das? - Echte Seide. Hergestellt in Persien. 380 00:32:07,008 --> 00:32:10,009 Was würde ich damit machen? ein altes persisches Strumpfband? 381 00:32:10,010 --> 00:32:12,762 Es sieht hübsch aus. Jetzt gib mir das andere. 382 00:32:12,763 --> 00:32:16,517 Welcher? Oh, du willst kaufen Passt dieser zu jenem? 383 00:32:16,518 --> 00:32:18,519 Was meinst du damit, dass ich es kaufen möchte? 384 00:32:18,519 --> 00:32:21,521 Ich kann es dir für 50 Cent überlassen. 385 00:32:21,522 --> 00:32:24,275 Soll ich den Schneebesen holen? und es dir in die Luftröhre rammen? 386 00:32:24,276 --> 00:32:26,277 - Gib mir das. - Hallo, Tante Eller. 387 00:32:26,278 --> 00:32:28,487 - Hallo, du selbst. - Jetzt, wo alle Damen da sind, 388 00:32:28,488 --> 00:32:32,199 Lass mich es dir zeigen einige hübsche „Kritzeleien“. 389 00:32:32,200 --> 00:32:35,326 Spitze um den unteren Teil und dort herum sind Bögen, die ein- und auslaufen. 390 00:32:35,327 --> 00:32:38,830 Nun, ich selbst trage sie nie, Aber ich schaue sie mir auf jeden Fall gerne an. 391 00:32:38,832 --> 00:32:40,374 Wie wäre es damit? 392 00:32:40,375 --> 00:32:43,920 Ja, es geht ihnen gut Wenn du nicht gehst, nirgendwo hin. 393 00:32:45,212 --> 00:32:47,923 Möchte niemand etwas kaufen? 394 00:32:47,923 --> 00:32:50,718 Wie wäre es mit Ihnen, Miss Laurey? Du musst etwas wollen, 395 00:32:50,719 --> 00:32:53,011 ein hübsches junges Mädchen wie du. 396 00:32:53,012 --> 00:32:55,890 Mich? Natürlich will ich etwas. 397 00:32:55,891 --> 00:33:00,019 Ich möchte eine Schnalle aus glänzendem Material Silber zum Befestigen an meinen Schuhen. 398 00:33:00,019 --> 00:33:05,065 Ich möchte ein Kleid mit Spitze. Ich will Parfüm. Ich möchte purty sein. 399 00:33:05,066 --> 00:33:08,693 - Ich möchte wie eine Geißblattrebe riechen. - Gib ihr ein Stück Seife. 400 00:33:08,694 --> 00:33:11,489 Ich will Dinge Ich kann dir nichts darüber sagen. 401 00:33:11,490 --> 00:33:14,240 Nicht nur Dinge zum Anschauen und halte es in deiner Hand, 402 00:33:14,241 --> 00:33:16,618 Aber dir passieren Dinge, 403 00:33:16,619 --> 00:33:22,165 Dinge, die so schön sind, dass sie jemals passieren würden Für dich würde dein Herz aufhören zu schlagen. 404 00:33:22,166 --> 00:33:24,335 Ich habe genau das Richtige. 405 00:33:27,255 --> 00:33:29,256 Das Elixier Ägyptens. 406 00:33:29,257 --> 00:33:31,884 Eine Geheimformel, gehören der Tochter des Pharaos. 407 00:33:31,884 --> 00:33:34,761 - Riechsalze. - Aber eine besondere Art von Riechsalzen. 408 00:33:34,762 --> 00:33:36,763 Lesen Sie hier, was darin steht auf dem Etikett. 409 00:33:36,765 --> 00:33:39,642 Du atmest tief ein, und du siehst alles klar. 410 00:33:39,643 --> 00:33:43,770 Das hat die Tochter des Pharaos früher getan als sie sich entscheiden musste, welches Kleid sie tragen sollte 411 00:33:43,771 --> 00:33:46,147 oder welchen Prinzen sie heiraten sollte. 412 00:33:46,148 --> 00:33:48,150 Sie würde davon schnuppern. 413 00:33:48,151 --> 00:33:51,028 - Davon nehme ich eine Flasche, Mr. Peddler. - Oh, kostbares Zeug. 414 00:33:51,028 --> 00:33:53,113 - Wie viel? - Zwei Bits. 415 00:33:53,114 --> 00:33:56,784 - Wirf dein Geld weg. - Hilft Ihnen bei der Entscheidung, was zu tun ist. 416 00:33:56,785 --> 00:33:58,786 Legen Sie Ihr Drumherum weg und komm rein. 417 00:33:58,787 --> 00:34:02,207 Komm mit, Laurey. Vielleicht können wir suche ihm etwas zu essen und zu trinken. 418 00:34:05,501 --> 00:34:09,420 Ali, Laurey und ich hatte einen Streit. 419 00:34:09,422 --> 00:34:12,132 - Worüber, Baby? - Über das, was Sie meinten 420 00:34:12,132 --> 00:34:15,344 Als du das über das Autofahren gesagt hast mit mir bis ans Ende der Welt. 421 00:34:15,344 --> 00:34:17,929 Nun ja, das meinte ich nicht wirklich bis ans Ende der Welt. 422 00:34:17,931 --> 00:34:20,054 Na ja, wie weit dann? Wolltest du gehen? 423 00:34:21,476 --> 00:34:24,644 Soweit ich sagen kann... Claremore. 424 00:34:24,646 --> 00:34:27,063 - Was gibt es in Claremore? - Das Hotel. 425 00:34:27,065 --> 00:34:29,233 Davor ist eine Veranda, Im Inneren befindet sich die Lobby 426 00:34:29,233 --> 00:34:31,686 Und oben, Baby, könnte das Paradies sein. 427 00:34:32,152 --> 00:34:34,150 Ich dachte, das wären nur Schlafzimmer. 428 00:34:34,864 --> 00:34:37,692 Für dich und mich, Baby, das Paradies. 429 00:34:38,159 --> 00:34:41,244 Sehen Sie, ich wusste, dass ich Recht hatte. Du willst mich wirklich heiraten. 430 00:34:41,246 --> 00:34:44,998 - Nicht wahr? - Oh, Ado Annie... Was hast du gesagt? 431 00:34:45,000 --> 00:34:48,501 Ich sagte, du willst mich heiraten, nicht wahr? Was hast du gesagt? 432 00:34:48,503 --> 00:34:50,878 Ich habe nichts gesagt. 433 00:34:50,880 --> 00:34:53,673 Juhu! 434 00:34:53,675 --> 00:34:56,969 Oh, Fuß, gerade als... Das ist Will Parker. 435 00:34:56,969 --> 00:34:59,092 Versprich mir, dass du nicht gegen ihn kämpfst! 436 00:35:05,019 --> 00:35:07,688 Ado Annie! Wie geht es meinem Schatz? 437 00:35:07,688 --> 00:35:11,233 Wie geht es der süßesten kleinen 120? Pfund Zucker im Gebiet? 438 00:35:11,233 --> 00:35:14,527 Will, das ist Ali Hakim. 439 00:35:14,528 --> 00:35:16,530 Hallo, Hak! Es macht mir nichts aus, wie ich rede. 440 00:35:16,530 --> 00:35:18,532 Es ist alles in Ordnung. Ich werde sie heiraten. 441 00:35:18,532 --> 00:35:22,737 - Sie heiraten? Mit Absicht? - So etwas anderes gibt es nicht! 442 00:35:23,704 --> 00:35:25,164 Es ist wunderbar Sache, verheiratet zu sein. 443 00:35:25,164 --> 00:35:29,126 - Ich habe einen Bruder in Persien und sechs Frauen. - Sechs Frauen auf einmal? 444 00:35:29,126 --> 00:35:31,253 Warum sicher. So ist es Mach es in diesen Ländern. 445 00:35:31,253 --> 00:35:34,130 Nicht immer. Ich habe einen weiteren Bruder in Persien hatte er nur eine Frau. 446 00:35:34,132 --> 00:35:36,550 Er ist Junggeselle. 447 00:35:37,385 --> 00:35:39,762 Du weißt, was ich habe für den ersten Preis auf der Messe? 448 00:35:39,762 --> 00:35:42,931 - Fünfzig Dollar. - Na ja, das war gut. 449 00:35:42,931 --> 00:35:45,559 - Fünfzig Dollar. - Hast du es kapiert? 450 00:35:45,559 --> 00:35:47,018 Dein Vater hat versprochen, dass ich dich heiraten könnte 451 00:35:47,019 --> 00:35:49,563 Wenn ich jemals 50 $ bekommen könnte alle auf einmal zusammen. 452 00:35:49,563 --> 00:35:51,565 Das ist richtig. Er tat es. 453 00:35:51,565 --> 00:35:54,068 Deinem Vater geht es wie allen anderen Der Rest sind Bauern. 454 00:35:54,068 --> 00:35:56,570 Denken Sie nicht, dass wir Cowboys sind hat viel Sinn. 455 00:35:56,570 --> 00:36:00,407 Nun, das wird es ihm zeigen. Du weißt schon Was habe ich mit den 50 $ gemacht? 456 00:36:00,407 --> 00:36:03,702 - Ich habe alles für Geschenke für dich ausgegeben. - Oh! 457 00:36:03,702 --> 00:36:06,746 Aber wenn du es ausgegeben hast, Du hast kein Bargeld. 458 00:36:06,748 --> 00:36:08,998 Was ich habe, ist mehr wert als Bargeld. 459 00:36:09,000 --> 00:36:11,418 Der Kerl, der mich verkauft hat Das Zeug hat es mir gesagt. 460 00:36:11,418 --> 00:36:15,005 - Aber, Will... - Hör auf, „Aber, Will“ zu sagen. 461 00:36:15,005 --> 00:36:17,590 Wann bekomme ich einen kleinen Kuss? 462 00:36:17,592 --> 00:36:21,094 Oh, Ado Annie, Schatz, das bist du nicht Ich habe nicht mehr darüber nachgedacht, seit ich gegangen bin, 463 00:36:21,096 --> 00:36:24,889 sogar ständig auf dem Messegelände als ich sie jagte, Ochsen. 464 00:36:24,891 --> 00:36:27,809 Ich würde einen unter die Hufe binden, Und ich würde ihn ganz scharf hochziehen, 465 00:36:27,811 --> 00:36:31,771 und er würde auf seinem kleinen Alten landen Hintern und dann würde ich an dich denken. 466 00:36:31,773 --> 00:36:34,065 Fang nicht an, Purty zu reden. 467 00:36:34,067 --> 00:36:37,735 Ich habe in Kansas viele hübsche Mädchen gesehen Stadt. Ich habe keinen einzigen Blick darauf geworfen. 468 00:36:37,737 --> 00:36:41,699 Wie könnte man sie sehen, wenn Du hast sie nicht angeschaut? 469 00:36:41,699 --> 00:36:44,242 Ich meine, das habe ich nicht getan Schau sie liebevoll an, 470 00:36:44,244 --> 00:36:46,244 die Art, wie ich dich ansehe. 471 00:36:46,246 --> 00:36:46,336 Oh, Will, bitte schau nicht hin so. Ich kann es nicht ertragen. 472 00:36:46,338 --> 00:36:50,791 Oh, Will, bitte schau nicht hin so. Ich kann es nicht ertragen. 473 00:36:50,791 --> 00:36:53,335 Ich werde nicht aufhören, so auszusehen Bis du mir einen kleinen alten Kuss gibst. 474 00:36:53,335 --> 00:36:55,878 Na ja, was ist ein kleiner alter Kuss? 475 00:36:55,880 --> 00:36:58,965 Nichts, schon gar nichts, es kommt nicht von dir. 476 00:36:58,967 --> 00:37:02,670 Oh, du, du redest wirklich wie Purty. 477 00:37:04,264 --> 00:37:05,889 NEIN! Das werde ich nicht! 478 00:37:05,889 --> 00:37:09,351 Angenommen, ich sage das Deine Lippen sind wie Kirschen 479 00:37:09,351 --> 00:37:11,353 Oder Rosen oder Beeren 480 00:37:11,353 --> 00:37:13,313 Was wirst du tun? 481 00:37:13,313 --> 00:37:16,483 Kannst du mein Herz nicht spüren? Herzklopfen und Stoßen 482 00:37:16,483 --> 00:37:20,195 Ich warte auf etwas Etwas Nettes von dir 483 00:37:20,195 --> 00:37:23,574 Ich muss einen Kuss bekommen Und es muss schnell gehen 484 00:37:23,574 --> 00:37:27,452 Oder ich springe in einen Bach und sterbe 485 00:37:27,454 --> 00:37:31,204 Was kann ein Mädchen tun? wenn du so redest 486 00:37:39,465 --> 00:37:42,965 Das müssen die Leute sein, die anhalten auf dem Weg zu Skidmore's. Oh! 487 00:37:45,679 --> 00:37:49,099 Oh, herzlich willkommen! Freut mich, dass ihr alle kommen konntet. 488 00:37:49,099 --> 00:37:51,518 Kommt alle rein und habt eine gute Zeit. 489 00:37:55,023 --> 00:37:57,648 Lockig! 490 00:37:57,650 --> 00:38:00,027 Ich war fast hinter dir den ganzen Weg. 491 00:38:00,027 --> 00:38:02,230 Ich weiß. Ich habe dich gehört. 492 00:38:10,413 --> 00:38:13,456 Oh, willkommen. Jeder ist willkommen. 493 00:38:19,213 --> 00:38:19,304 Oh, was für ein wunderschöner Morgen 494 00:38:19,306 --> 00:38:23,342 Oh, was für ein wunderschöner Morgen 495 00:38:23,342 --> 00:38:26,804 Oh, was für ein wunderschöner Tag 496 00:38:26,804 --> 00:38:30,599 Ich habe ein wunderschönes Gefühl 497 00:38:30,599 --> 00:38:34,603 Alles läuft nach meinen Wünschen 498 00:38:34,603 --> 00:38:39,809 Oh, was für ein wunderschöner Tag 499 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 Mädels, kommt ins Haus und frisch machen. 500 00:38:45,739 --> 00:38:48,784 Ihr Jungs, fahrt besser Waggons bis zum Trog 501 00:38:48,784 --> 00:38:51,454 und gib deinen Pferden etwas Wasser. 502 00:38:53,498 --> 00:38:55,498 Hallo, Laurey. 503 00:38:55,500 --> 00:39:01,255 Hey, Curly, glaubst du nicht? Kümmert ihr euch besser auch um eure Pferde? 504 00:39:01,255 --> 00:39:03,257 Danke, Tante Eller. Ich glaube, ich bin besser. 505 00:39:03,257 --> 00:39:07,507 Oh, kann ich nicht auch mitkommen, Curly? Ich liebe einfach um zu beobachten, wie Sie mit Pferden umgehen. 506 00:39:07,846 --> 00:39:09,429 Es geht um alles Ich schätze, ich kann damit umgehen. 507 00:39:23,068 --> 00:39:26,487 Noch eine Meile in diesem Buggy Perkins Junge, und ich hätte den Verstand verloren. 508 00:39:26,489 --> 00:39:28,699 Ich nehme Wilbur wenn du ihn nicht willst. 509 00:39:28,699 --> 00:39:31,534 Sieht aus, als hätte Curly angefangen mit diesem Cummings-Mädchen. 510 00:39:38,835 --> 00:39:41,208 Was kümmert mich das? 511 00:39:44,965 --> 00:39:48,969 Warum sollte eine Frau Wer ist gesund und stark? 512 00:39:48,969 --> 00:39:52,806 Blubbern wie ein Baby, wenn Ihr Mann geht weg 513 00:39:52,806 --> 00:39:56,893 Weine und jammere wie er ihr Unrecht getan hat 514 00:39:56,894 --> 00:40:00,856 Das ist eine Sache, die Sie tun werden Höre mich nie sagen 515 00:40:00,856 --> 00:40:04,443 Ich werde nie darüber nachdenken Das ist der Mann, den ich verliere 516 00:40:04,443 --> 00:40:08,322 Ich bin der einzige Mann unter Männern 517 00:40:08,322 --> 00:40:12,701 Ich werde mit den Fingern schnippen um zu zeigen, dass es mir egal ist 518 00:40:12,702 --> 00:40:16,621 Ich werde mir ein brandneues kaufen Kleid zum Anziehen 519 00:40:16,623 --> 00:40:19,166 Ich werde meinen Hals schrubben 520 00:40:19,166 --> 00:40:22,293 Und ich werde meine Haare bürsten 521 00:40:22,295 --> 00:40:26,795 Und noch einmal von vorne beginnen 522 00:40:28,050 --> 00:40:32,346 So manches neue Gesicht wird mein Auge erfreuen 523 00:40:32,347 --> 00:40:36,224 So manche neue Liebe wird mich finden 524 00:40:36,224 --> 00:40:40,144 Das habe ich noch nie getan blickte zurück und seufzte 525 00:40:40,146 --> 00:40:44,190 Über die Romantik hinter mir 526 00:40:44,192 --> 00:40:50,695 Manch neuer Tag wird vor mir dämmern 527 00:40:51,990 --> 00:40:55,786 Manch ein leichter Junge kann küssen und fliegen 528 00:40:55,786 --> 00:40:59,748 Ein vergangener Kuss ist vergangen 529 00:40:59,748 --> 00:41:03,751 Ich habe noch nie einen Augusthimmel gefragt 530 00:41:03,753 --> 00:41:07,755 Wo ist der letzte Juli geblieben? 531 00:41:07,757 --> 00:41:11,677 Ich bin noch nie gewandert durch den Roggen 532 00:41:11,677 --> 00:41:15,554 Ich frage mich, wo ein Kerl geblieben ist 533 00:41:15,556 --> 00:41:21,809 Manch neuer Tag wird vor mir dämmern 534 00:41:27,193 --> 00:41:30,945 So manches neue Gesicht wird mein Auge erfreuen 535 00:41:30,947 --> 00:41:34,574 So manche neue Liebe wird mich finden 536 00:41:34,574 --> 00:41:38,494 Das habe ich noch nie getan blickte zurück und seufzte 537 00:41:38,496 --> 00:41:42,331 Über die Romantik hinter mir 538 00:41:42,333 --> 00:41:47,289 Manch neuer Tag wird vor mir dämmern 539 00:41:49,965 --> 00:41:53,760 Ich habe noch nie die Honigbiene gejagt 540 00:41:53,760 --> 00:41:57,764 Der mich leichtsinnig umschmeichelte 541 00:41:57,764 --> 00:42:01,601 Jemand anderes, der genauso süß ist wie er 542 00:42:01,601 --> 00:42:05,480 Hat mich aufgemuntert und getröstet 543 00:42:05,481 --> 00:42:09,358 Ich habe noch nie in meinen Tee geweint 544 00:42:09,360 --> 00:42:13,237 Im Rahmen des Deals hat mich jemand um etwas belohnt 545 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 Es wird so mancher neuer Tag anbrechen 546 00:42:17,284 --> 00:42:22,496 Manch eine rote Sonne wird untergehen 547 00:42:22,498 --> 00:42:27,878 Manch ein blauer Mond wird scheinen 548 00:42:27,878 --> 00:42:35,634 Bevor ich es tue 549 00:45:31,103 --> 00:45:34,981 So manches neue Gesicht wird mein Auge erfreuen 550 00:45:34,981 --> 00:45:38,485 So manche neue Liebe wird mich finden 551 00:45:38,485 --> 00:45:42,155 Das habe ich noch nie getan blickte zurück und seufzte 552 00:45:42,155 --> 00:45:45,574 Über die Romantik hinter mir 553 00:45:45,576 --> 00:45:49,496 Es wird so mancher neuer Tag anbrechen 554 00:45:49,496 --> 00:45:54,793 Manch eine rote Sonne wird untergehen 555 00:45:55,043 --> 00:45:59,672 Manch ein blauer Mond wird scheinen 556 00:45:59,673 --> 00:46:01,048 Vorher... 557 00:46:22,862 --> 00:46:27,992 Manch ein blauer Mond wird scheinen 558 00:46:27,994 --> 00:46:31,746 Bevor ich 559 00:46:31,746 --> 00:46:37,077 Tun Sie es 560 00:46:46,679 --> 00:46:48,804 Maurice, es ist Zeit, dass wir hier rauskommen. 561 00:46:48,806 --> 00:46:50,849 Zurück auf die offene Straße. 562 00:46:50,849 --> 00:46:54,059 Die offene Straße 563 00:46:54,061 --> 00:46:58,356 Ali. Ali, es tut mir auf jeden Fall leid Dich so glücklich aussehen zu sehen 564 00:46:58,356 --> 00:47:01,860 Denn was ich zu sagen habe wird dich unglücklich machen. 565 00:47:01,860 --> 00:47:06,739 - Ich muss Will heiraten. - Na ja, das sind wirklich traurige Neuigkeiten für mich. 566 00:47:06,740 --> 00:47:08,742 Nun, er ist ein netter Kerl. 567 00:47:08,742 --> 00:47:11,411 Verstecke deine Gefühle nicht, Ali! Ich kann es nicht ertragen. 568 00:47:11,411 --> 00:47:14,456 Mir wäre es lieber, wenn du sofort rauskommst und sagen, dass dein Herz in zwei Teile zerbrochen ist. 569 00:47:14,456 --> 00:47:16,750 - Bist du sicher, dass du Will heiraten musst? - Sicher wie eine Schießerei! 570 00:47:16,751 --> 00:47:18,251 Es gibt keine Chance für dich deine Meinung ändern? 571 00:47:18,251 --> 00:47:19,376 Keine Chance. 572 00:47:19,378 --> 00:47:22,547 Also gut. Mein Herz ist in zwei Teile zerbrochen. 573 00:47:26,594 --> 00:47:29,512 - Hallo, Pa. Was hast du geschossen? - Kaninchen. 574 00:47:29,512 --> 00:47:31,972 Das stimmt, was ich höre Bekommt Parker 50 Dollar? 575 00:47:31,974 --> 00:47:34,641 Genau, Pa. Er will um dich an dein Versprechen zu halten. 576 00:47:34,643 --> 00:47:37,978 Schade. Dennoch im Großen und Ganzen, Ich kann mein Wort nicht brechen. 577 00:47:37,980 --> 00:47:41,940 Hör mir zu, Annie, das rate ich dir Holen Sie sich das Geld, bevor er alles verliert. 578 00:47:41,942 --> 00:47:43,943 Stecken Sie es in Ihren Strumpf oder in deinem Korsett, 579 00:47:43,943 --> 00:47:46,653 wo er nicht hinkommt... Oder kann er? 580 00:47:46,655 --> 00:47:49,865 Aber, Pa, er hat es nicht gerade behalten. Er gab alles für Geschenke aus. 581 00:47:49,867 --> 00:47:51,867 Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt? Nun, jetzt kann er dich nicht haben. 582 00:47:51,869 --> 00:47:55,246 - Ich sagte, es müssten 50 Dollar in bar sein! - Ist das fair, Mr. Carnes? 583 00:47:55,246 --> 00:47:57,998 - Wer zum Teufel bist du? - Oh, Pa, das ist Ali Hakim. 584 00:47:58,000 --> 00:48:00,376 Nun, halt dein Gesicht, sonst fülle ich dich aus Dein Hintern ist so voller Schrot, 585 00:48:00,378 --> 00:48:02,628 Du wirst herumlaufen eine Ente für den Rest deines Lebens. 586 00:48:02,630 --> 00:48:05,297 Ali, wenn ich Will nicht heiraten muss, 587 00:48:05,298 --> 00:48:07,759 Vielleicht muss dein Herz das nicht tun in zwei Teile zerschlagen werden, wie du gesagt hast. 588 00:48:07,760 --> 00:48:09,760 - Das habe ich nicht gesagt. - Oh ja, das hast du. 589 00:48:09,762 --> 00:48:10,804 Nein, nein, das habe ich nicht. 590 00:48:10,804 --> 00:48:12,389 Versuchst du, meine zu machen? Tochter, die lügt? 591 00:48:12,389 --> 00:48:17,018 Nein, ich versuche es nur klarzustellen Was für eine Lügnerin ich bin, wenn sie die Wahrheit sagt. 592 00:48:17,018 --> 00:48:20,063 - Was hast du sonst noch zu meiner Tochter gesagt? - Oh! Eine Menge. 593 00:48:20,063 --> 00:48:22,148 - Wann? - Letzte Nacht im Mondlicht. 594 00:48:22,148 --> 00:48:24,150 - Wo? - Neben einem Heuhaufen. 595 00:48:24,150 --> 00:48:26,945 - Oh, hören Sie, Mr. Carnes. - Ich höre zu. Was hast du sonst noch gesagt? 596 00:48:26,945 --> 00:48:29,614 - Er nannte mich sein persisches Kätzchen. - Wie hast du sie denn genannt? 597 00:48:29,614 --> 00:48:33,076 - Ich erinnere mich nicht. - Ich tue. Er sagte, ich sei wie ein Perserkätzchen 598 00:48:33,077 --> 00:48:36,788 Denn das sind die Katzen mit den weichen, runden Schwänzen. 599 00:48:36,789 --> 00:48:40,666 Das reicht. In diesem Land, das Besser ist ein Heiratsantrag. 600 00:48:40,668 --> 00:48:42,668 - Das habe ich mir gedacht. - Das denken Sie? 601 00:48:42,670 --> 00:48:45,130 - Schauen Sie, Mr. Carnes... - Ich schaue. Ich schaue. 602 00:48:45,130 --> 00:48:47,297 Ich bin nicht gut. Ich bin ein Hausierer! 603 00:48:47,298 --> 00:48:49,717 Ein Hausierer muss reisen auf und ab und rundherum. 604 00:48:49,717 --> 00:48:51,385 Das würdest du kaum jemals tun Sehe deine Tochter nicht mehr. 605 00:48:51,387 --> 00:48:54,264 Das wäre in Ordnung. Pass einfach auf sie auf, mein Sohn. 606 00:48:54,264 --> 00:48:58,351 - Pass einfach auf meine kleine Rosenknospe auf. - Oh, Pa, das ist purty. 607 00:48:58,351 --> 00:49:01,186 Du bist ganz sicher Kannst du es ertragen, mich gehen zu lassen? 608 00:49:01,188 --> 00:49:05,268 - Sind Sie sicher, Mr. Carnes? - Du versuchst nur, meine Meinung zu ändern. 609 00:49:07,027 --> 00:49:10,530 Oh, Ali, ist es nicht wunderbar, Pa hat unsere Entscheidung für uns getroffen? 610 00:49:10,530 --> 00:49:12,157 Und er wird sich auch nicht ändern. 611 00:49:12,157 --> 00:49:15,034 Sobald er sein Wort gibt, dass Sie Kann mich haben, du hast mich! 612 00:49:15,034 --> 00:49:17,077 Ich weiß, dass ich dich habe. 613 00:49:17,079 --> 00:49:19,664 Frau Ali Hakim, die Braut des Hausierers! 614 00:49:21,083 --> 00:49:24,085 Oh, warte, bis ich es diesen Mädchen erzähle! 615 00:49:24,085 --> 00:49:27,005 Laurey! Laurey! 616 00:49:27,005 --> 00:49:30,007 Der Hausierer und ich werde heiraten! 617 00:49:34,429 --> 00:49:36,257 Glückwunsch. 618 00:49:38,641 --> 00:49:41,936 Ich hoffe, wir werden sehr glücklich sein. 619 00:49:43,396 --> 00:49:45,398 Hallo, Laurey. Was machst du? 620 00:49:45,398 --> 00:49:47,483 Ich werde Pfirsiche pflücken. Was machst du? 621 00:49:47,485 --> 00:49:50,987 Ich habe einen Blick in deinen Korb geworfen oben am Haus. 622 00:49:50,987 --> 00:49:53,572 Ich sehe, du hast auch Stachelbeertörtchen. 623 00:49:53,574 --> 00:49:55,574 Ich frage mich, ob sie es sind so leicht wie meines. 624 00:49:55,576 --> 00:49:57,744 Meins würde gerne schwimmen weg, wenn du sie angeblasen hast. 625 00:49:57,744 --> 00:50:01,331 Ich habe gerade einen von mir geblasen, und es zerbrach in eine Million Stücke. 626 00:50:01,331 --> 00:50:04,416 Ist sie nicht lustig? 627 00:50:04,418 --> 00:50:06,503 Oh! 628 00:50:06,503 --> 00:50:09,833 Hör auf damit! 629 00:50:10,132 --> 00:50:12,300 - Hör auf damit! - Gertie! 630 00:50:12,300 --> 00:50:15,094 Gehen Sie rauf ins Haus und kühlen Sie sich ab! 631 00:50:15,094 --> 00:50:17,467 Kommt zurecht! Geist! 632 00:50:18,932 --> 00:50:22,518 Vergessen Sie nicht, heute Abend bei der Auktion, Curly, meiner ist der größte Korb! 633 00:50:31,195 --> 00:50:34,739 Das ist also dieser alte Cummings Mädchen, von dem ich so viel geredet habe. 634 00:50:34,739 --> 00:50:38,992 - Du hast sie schon einmal gesehen, nicht wahr? - Aber nicht, seit sie so alt ist. 635 00:50:38,994 --> 00:50:42,329 Ich habe noch nie erlebt, dass es jemandem so ergangen ist Ich habe in so kurzer Zeit meinen Höhepunkt erreicht. 636 00:50:42,331 --> 00:50:46,831 Ja. Sagt, sie sei 18. Ha! Ich wette, sie ist 19. 637 00:50:50,255 --> 00:50:53,215 Wirst du wirklich dorthin fahren? Box-Social mit diesem Jud-Typen? 638 00:50:53,217 --> 00:50:56,844 - Ich denke schon. Warum? - Oh, nichts. 639 00:50:56,844 --> 00:50:59,304 Es ist nur so, dass jeder scheint zu erwarten, dass ich dich mitnehme. 640 00:50:59,306 --> 00:51:02,266 Dann ist es vielleicht einfach so Das bist du auch nicht! 641 00:51:02,268 --> 00:51:05,438 Wir wollen keine Menschen Reden wir doch über uns, oder? 642 00:51:06,188 --> 00:51:07,981 Glaubst du, Leute? wirklich über uns reden? 643 00:51:07,981 --> 00:51:10,817 Nun, Sie wissen, wie sie sind, wie ein Schwarm Schlammwespen, 644 00:51:10,818 --> 00:51:13,027 Es muss immer brummen über etwas. 645 00:51:13,027 --> 00:51:16,197 Was sagen sie, Dass du an mir festhängst? 646 00:51:17,115 --> 00:51:20,492 Das meiste Gerede ist das Du hängst an mir fest. 647 00:51:20,494 --> 00:51:22,867 Ich kann mir nicht vorstellen, wie diese Es entstehen hässliche Gerüchte. 648 00:51:23,706 --> 00:51:23,831 Ich auch nicht. 649 00:51:23,831 --> 00:51:24,998 Ich auch nicht. 650 00:51:26,625 --> 00:51:32,505 Warum erfinden sie Geschichten? die meinen Namen mit deinem verbinden 651 00:51:32,505 --> 00:51:38,677 Warum klatschen die Nachbarn? den ganzen Tag hinter ihren Türen 652 00:51:38,679 --> 00:51:45,976 Ich weiß, wie ich beweisen kann, was Sie sagen, das ist völlig unwahr 653 00:51:45,978 --> 00:51:49,271 Hier ist der Kern einer praktischen Liste 654 00:51:49,273 --> 00:51:51,773 Von Verboten 655 00:51:51,775 --> 00:51:55,650 Für dich 656 00:51:57,905 --> 00:52:01,034 Nicht werfen 657 00:52:01,034 --> 00:52:05,246 Blumensträuße auf mich 658 00:52:05,246 --> 00:52:08,373 Bitte nicht 659 00:52:08,375 --> 00:52:12,420 Meine Leute zu sehr 660 00:52:12,420 --> 00:52:15,505 Lache nicht 661 00:52:15,507 --> 00:52:19,594 Auf meine Witze zu viel 662 00:52:19,594 --> 00:52:25,349 Die Leute werden sagen, wir sind verliebt 663 00:52:25,351 --> 00:52:26,768 Wer lacht über deine Witze? 664 00:52:26,768 --> 00:52:29,771 Seufze nicht 665 00:52:29,771 --> 00:52:33,733 Und schau mich an 666 00:52:33,733 --> 00:52:36,735 Deine Seufzer 667 00:52:36,737 --> 00:52:40,447 Sind meinen so ähnlich 668 00:52:40,449 --> 00:52:43,492 Deine Augen 669 00:52:43,494 --> 00:52:46,664 Darf nicht so leuchten wie meiner 670 00:52:47,623 --> 00:52:54,378 Die Leute werden sagen, wir sind verliebt 671 00:52:54,380 --> 00:52:57,507 Fang nicht an 672 00:52:57,507 --> 00:53:00,092 Dinge sammeln 673 00:53:00,094 --> 00:53:01,510 Wie was? 674 00:53:01,512 --> 00:53:07,684 Gib mir meine Rose und meinen Handschuh 675 00:53:09,603 --> 00:53:13,271 Schatz 676 00:53:13,273 --> 00:53:17,777 Sie vermuten Dinge 677 00:53:17,777 --> 00:53:22,782 Die Leute werden sagen 678 00:53:22,782 --> 00:53:25,742 Wir sind dabei 679 00:53:25,744 --> 00:53:29,038 Liebe 680 00:53:29,039 --> 00:53:32,125 Manche Leute behaupten dass du schuld bist 681 00:53:32,126 --> 00:53:35,460 Genauso wie ich 682 00:53:35,461 --> 00:53:38,130 Warum machst du dir die Mühe zu backen? 683 00:53:38,132 --> 00:53:41,634 Mein Lieblingskuchen 684 00:53:41,635 --> 00:53:45,012 Erfülle deinen Wunsch Ich habe unsere Initialen geschnitzt 685 00:53:45,012 --> 00:53:48,599 Auf diesem Baum 686 00:53:48,599 --> 00:53:51,978 Behalten Sie einfach einen Teil aller Ratschläge 687 00:53:51,978 --> 00:53:57,231 Du gibst so viel 688 00:53:59,152 --> 00:54:02,697 Loben Sie nicht 689 00:54:02,697 --> 00:54:06,826 Mein Charme ist zu groß 690 00:54:06,827 --> 00:54:09,829 Schau nicht hin 691 00:54:09,829 --> 00:54:14,000 So eitel mit mir 692 00:54:14,001 --> 00:54:16,835 Stehen Sie nicht 693 00:54:16,836 --> 00:54:21,007 Im Regen mit mir 694 00:54:21,007 --> 00:54:28,014 Die Leute werden sagen, wir sind verliebt 695 00:54:28,014 --> 00:54:31,016 Nicht nehmen 696 00:54:31,018 --> 00:54:35,021 Mein Arm zu viel 697 00:54:35,021 --> 00:54:38,023 Nicht behalten 698 00:54:38,025 --> 00:54:41,818 Deine Hand in meiner 699 00:54:41,820 --> 00:54:44,822 Deine Hand 700 00:54:44,822 --> 00:54:48,867 Fühlt sich in meinem so großartig an 701 00:54:48,869 --> 00:54:55,541 Die Leute werden sagen, wir sind verliebt 702 00:54:55,541 --> 00:54:58,543 Tanze nicht 703 00:54:58,545 --> 00:55:01,248 Die ganze Nacht bei mir 704 00:55:02,257 --> 00:55:10,222 Bis die Sterne von oben verblassen 705 00:55:10,224 --> 00:55:13,559 Sie werden es sehen 706 00:55:13,559 --> 00:55:18,231 Für mich ist alles in Ordnung 707 00:55:18,231 --> 00:55:23,402 Die Leute werden sagen 708 00:55:23,402 --> 00:55:26,614 Wir sind dabei 709 00:55:26,614 --> 00:55:31,445 Liebe 710 00:55:37,000 --> 00:55:40,795 Glaubst du nicht, dass du das sagen könntest, Jud? Junge, möchtest du heute Abend lieber mit mir gehen? 711 00:55:40,795 --> 00:55:42,338 Lockig... 712 00:55:43,923 --> 00:55:45,501 Nein, das konnte ich nicht. 713 00:55:46,467 --> 00:55:48,635 Oh, das konntest du nicht. 714 00:55:49,929 --> 00:55:52,514 Ich denke, ich gehe runter zum Räucherei, wo Jud ist. 715 00:55:52,516 --> 00:55:56,101 Sehen Sie, was an ihm so elegant ist, das macht alles aus Die Mädchen wollen mit ihm auf Partys gehen. 716 00:55:56,103 --> 00:55:58,681 - Lockig! - Was? 717 00:56:00,440 --> 00:56:01,856 Nichts. 718 00:56:20,918 --> 00:56:23,166 Nun, öffnen Sie es, nicht wahr? 719 00:56:26,592 --> 00:56:27,884 Na, was willst du? 720 00:56:29,427 --> 00:56:32,972 Oh, ich... ich habe es geschafft Mein Geschäft dort oben im Haus. 721 00:56:32,972 --> 00:56:35,550 Ich dachte nur, ich rufe mal vorbei. 722 00:56:36,559 --> 00:56:39,811 - Wie ich sehe, hast du eine Waffe. - Das stimmt. 723 00:56:39,813 --> 00:56:42,690 Es ist ein Colt .45. 724 00:56:42,690 --> 00:56:43,983 Oh. 725 00:56:47,487 --> 00:56:49,487 Sag mal, jetzt. 726 00:56:49,489 --> 00:56:53,326 Das da ist ein rosa Bild... Das ist eine nackte Frau, nicht wahr? 727 00:56:53,327 --> 00:56:56,286 Bleib splitternackt wie ein Eichelhäher. 728 00:56:56,288 --> 00:56:58,661 Scheiße, das ist kein Ding zu dem, was ich dir zeigen konnte. 729 00:57:01,501 --> 00:57:04,836 Nun, das ist ein gut aussehendes Seil. 730 00:57:04,838 --> 00:57:07,039 Fühlt sich auch gut an. 731 00:57:11,177 --> 00:57:14,222 Das ist ein guter, starker Haken Du hast es geschafft, Jud. 732 00:57:17,516 --> 00:57:20,936 Weißt du was? Du könntest häng dich daran. 733 00:57:20,938 --> 00:57:23,936 - Ich könnte was? - Du könntest dich erhängen. 734 00:57:25,150 --> 00:57:28,818 Ja, Herr. Einfach wie rollt von einem Baumstamm. 735 00:57:28,820 --> 00:57:31,405 Warum, in fünf Minuten oder weniger, mit viel Glück, 736 00:57:31,405 --> 00:57:34,617 - Du könntest wie ein Türnagel tot sein. - Was meinst du damit? 737 00:57:34,617 --> 00:57:37,411 Oh, dann würden die Leute es tun Kommen Sie zu Ihrer Beerdigung. 738 00:57:38,664 --> 00:57:40,831 Und sie würden traurige Lieder singen. 739 00:57:40,831 --> 00:57:42,833 Ja, das würden sie tun. 740 00:57:42,833 --> 00:57:46,583 Man weiß nie, wie viele Leute Ich mag dich, bis du tot bist. 741 00:57:47,838 --> 00:57:49,840 Du würdest in einem Salon aufgebahrt werden. 742 00:57:49,840 --> 00:57:52,175 Alles in Ihrem besten Anzug. 743 00:57:52,177 --> 00:57:55,512 Dein Haar glatt gekämmt, hoher gestärkter Kragen. 744 00:57:55,514 --> 00:57:58,516 Viele hübsche Blumen überall um dich herum. 745 00:57:58,516 --> 00:58:00,518 Würde es Blumen geben, denkst du? 746 00:58:00,518 --> 00:58:02,519 Und Palmen auch, 747 00:58:02,521 --> 00:58:05,271 Rund um deinen Sarg. 748 00:58:05,273 --> 00:58:08,943 Die Leute würden sich versammeln, und die Männer würden ihre Köpfe entblößen. 749 00:58:08,943 --> 00:58:11,112 Frauen würden leise schniefen. 750 00:58:11,112 --> 00:58:13,114 Einige werden wahrscheinlich sogar ohnmächtig, 751 00:58:13,114 --> 00:58:15,449 diejenigen, die Glanz brauchten dich, als du noch lebst. 752 00:58:15,449 --> 00:58:17,784 Nun, was für Frauen Hat mich jemals ein Glanz erregt? 753 00:58:17,786 --> 00:58:20,121 Na ja, viele Frauen. 754 00:58:20,121 --> 00:58:22,289 Nur kommen sie nie richtig heraus und dir sagen, wie sie sich fühlen, 755 00:58:22,289 --> 00:58:24,958 es sei denn, du stirbst zuerst. 756 00:58:24,960 --> 00:58:27,460 Ich schätze, vielleicht hast du recht. 757 00:58:27,461 --> 00:58:30,797 Sie würden aber sicher laut singen, wann der Gesang beginnen würde. 758 00:58:30,798 --> 00:58:34,594 Singen, als würde ihnen das Herz brechen. 759 00:58:35,137 --> 00:58:37,847 Der arme Jud ist tot 760 00:58:37,847 --> 00:58:42,143 Die arme Jud Fry ist tot 761 00:58:42,143 --> 00:58:48,192 Alle versammeln sich Sein Sarg jetzt und Weinen 762 00:58:49,650 --> 00:58:52,987 Er hatte ein Herz aus Gold 763 00:58:52,987 --> 00:58:57,324 Und er war nicht sehr alt 764 00:58:57,324 --> 00:59:03,373 Oh, warum hat so ein Kerl das getan? muss sterben 765 00:59:05,166 --> 00:59:08,001 Der arme Jud ist tot 766 00:59:08,003 --> 00:59:12,505 Die arme Jud Fry ist tot 767 00:59:12,507 --> 00:59:17,844 Er sucht, ach ja friedlich und gelassen 768 00:59:17,846 --> 00:59:20,472 Und gelassen 769 00:59:20,474 --> 00:59:24,018 Er ist zur Ruhe gelegt 770 00:59:24,018 --> 00:59:28,521 Mit den Händen vor der Brust 771 00:59:28,523 --> 00:59:34,445 Seine Fingernägel noch nie war es so sauber 772 00:59:36,197 --> 00:59:38,740 Und dann kam der Prediger Steh auf und er würde sagen... 773 00:59:38,742 --> 00:59:42,994 Leute, wir sind hier versammelt, um zu stöhnen und stöhne über unseren Bruder Jud Fry 774 00:59:42,996 --> 00:59:46,539 Der sich aufgehängt hat an einem Seil in einer Räucherei 775 00:59:46,541 --> 00:59:49,543 Und dann würde es weinen und Jammern von einigen dieser Frauen. 776 00:59:49,543 --> 00:59:51,420 Und dann würde er sagen... 777 00:59:51,420 --> 00:59:54,547 Jud wurde am meisten missverstanden Mann in diesem Gebiet 778 00:59:54,548 --> 00:59:57,092 Früher dachten die Leute er war ein gemeiner, hässlicher Kerl 779 00:59:57,094 --> 01:00:00,679 Und nenn ihn ein dreckiges Stinktier und widerspenstiger Schweinedieb 780 01:00:00,679 --> 01:00:04,849 Aber die Leute das kannte ihn wirklich 781 01:00:04,851 --> 01:00:09,063 Wusste das unter ihnen beiden schmutzige Hemden, die er immer trug 782 01:00:09,063 --> 01:00:13,233 Da schlug ein Herz so groß wie alle draußen 783 01:00:13,235 --> 01:00:15,735 So groß wie alles draußen 784 01:00:15,737 --> 01:00:18,405 Jud Fly liebte seine Mitmenschen 785 01:00:18,405 --> 01:00:21,367 Er liebte seine Mitmenschen 786 01:00:21,367 --> 01:00:23,369 Er liebte die Vögel der Wälder 787 01:00:23,369 --> 01:00:25,161 Und die Tiere des Feldes 788 01:00:25,163 --> 01:00:27,539 Er liebte die Mäuse und das Ungeziefer in der Scheune 789 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 Und er behandelte die Ratten wie Gleichberechtigte 790 01:00:30,251 --> 01:00:32,253 Was richtig war. 791 01:00:32,253 --> 01:00:34,588 Er liebte alle kleinen Kinder 792 01:00:34,588 --> 01:00:37,590 Er liebte alles und jeder auf der Welt 793 01:00:37,592 --> 01:00:39,592 Nur... 794 01:00:39,594 --> 01:00:41,762 Nur ließ er es sich nie anmerken. 795 01:00:41,762 --> 01:00:44,590 Also wusste es nie jemand. 796 01:00:45,599 --> 01:00:48,643 Der arme Jud ist tot 797 01:00:48,644 --> 01:00:53,065 Die arme Jud Fry ist tot 798 01:00:53,065 --> 01:00:57,945 Seine Freunde werden weinen und Jammern im Umkreis von Meilen 799 01:00:57,945 --> 01:01:00,655 Meilenweit 800 01:01:00,657 --> 01:01:03,951 Die Gänseblümchen im Tal 801 01:01:03,952 --> 01:01:08,246 Wird einen anderen Geruch abgeben 802 01:01:08,248 --> 01:01:14,295 Weil der arme Jud es ist unter der Erde 803 01:01:16,005 --> 01:01:18,882 Der arme Jud ist tot 804 01:01:18,884 --> 01:01:22,844 Eine Kerze beleuchtet seinen Kopf 805 01:01:22,846 --> 01:01:28,057 Er liegt in einem Sarg aus Holz 806 01:01:28,059 --> 01:01:29,768 Holz 807 01:01:29,768 --> 01:01:32,771 Und die Leute sind traurig 808 01:01:32,771 --> 01:01:36,483 Weil sie ihn immer schlecht behandelt haben 809 01:01:36,483 --> 01:01:42,155 Und jetzt kennen sie ihre Freund ist endgültig gegangen 810 01:01:42,157 --> 01:01:44,157 Gut 811 01:01:44,159 --> 01:01:46,952 Der arme Jud ist tot 812 01:01:46,952 --> 01:01:51,289 Eine Kerze beleuchtet seinen Kopf 813 01:01:51,291 --> 01:01:57,418 Er würde aussehen Oh, so hübsch und so nett 814 01:01:59,215 --> 01:02:02,717 Er sieht aus, als würde er schlafen 815 01:02:02,719 --> 01:02:07,306 Schade, dass er es nicht behält 816 01:02:07,306 --> 01:02:09,141 Aber es ist Sommer 817 01:02:09,141 --> 01:02:14,018 Und uns geht das Eis aus 818 01:02:15,940 --> 01:02:20,110 Arm 819 01:02:20,110 --> 01:02:24,239 Jud 820 01:02:24,240 --> 01:02:28,744 Arm 821 01:02:28,744 --> 01:02:36,420 Jud 822 01:02:39,422 --> 01:02:41,422 Ja, Herr. 823 01:02:43,467 --> 01:02:46,012 Das wird sicher so sein eine interessante Beerdigung. 824 01:02:46,762 --> 01:02:48,137 Ich möchte es nicht missen. 825 01:02:48,139 --> 01:02:52,139 Nun ja, vielleicht wirst du das tun. Vielleicht gehst du zuerst. 826 01:02:52,476 --> 01:02:54,269 Nun, 827 01:02:55,146 --> 01:02:56,722 Mal sehen. 828 01:02:57,190 --> 01:02:58,983 Wo hast du gearbeitet? bevor du hierher kommst? 829 01:02:58,983 --> 01:03:01,025 War oben bei Quapaw, nicht wahr? 830 01:03:01,027 --> 01:03:03,320 Das ist richtig. 831 01:03:03,320 --> 01:03:05,822 Für mich waren sie auch mies. 832 01:03:05,824 --> 01:03:08,409 Immer rummachen Sie waren besser als ich. 833 01:03:08,409 --> 01:03:10,411 Behandle mich immer, als wäre ich Dreck. 834 01:03:10,411 --> 01:03:14,242 Also, was hast du gemacht? Rache bekommen? 835 01:03:16,001 --> 01:03:18,043 Wer hat etwas gesagt? darum, sich zu rächen? 836 01:03:18,043 --> 01:03:20,170 Niemand, an den ich mich erinnere. 837 01:03:20,170 --> 01:03:21,748 Kommt mir einfach in den Sinn. 838 01:03:23,340 --> 01:03:26,175 Wenn es darum geht, mit ihm ins Reine zu kommen Jemand, ich würde wissen, wie es geht. 839 01:03:26,177 --> 01:03:28,817 Du erinnerst dich an das Feuer im Bartlett Farm drüben bei Sweetwater? 840 01:03:29,847 --> 01:03:31,181 Das tue ich auf jeden Fall. 841 01:03:31,181 --> 01:03:33,182 Es war vor etwa fünf Jahren. 842 01:03:33,184 --> 01:03:35,978 Verbrannte den Vater und die Mutter und die Tochter. 843 01:03:37,313 --> 01:03:38,396 Es war ein schrecklicher Unfall. 844 01:03:38,398 --> 01:03:40,349 Das war kein Zufall. 845 01:03:42,860 --> 01:03:45,195 Kumpel hat es mir erzählt. 846 01:03:45,195 --> 01:03:49,199 Sagte, dass es sich um einen Lohnarbeiter handelte blieb bei dem Bartlett-Mädchen hängen 847 01:03:49,199 --> 01:03:53,324 und eines Tages fand er sie im Heuboden mit einem anderen Kerl. 848 01:03:54,789 --> 01:03:56,456 Und er war es Das hat den Ort niedergebrannt? 849 01:03:57,375 --> 01:04:00,293 Er brauchte Wochen, um das Kerosin zu bekommen, Kaufe es zu unterschiedlichen Zeiten. 850 01:04:01,588 --> 01:04:03,588 Kerl, der mir gesagt hat, 851 01:04:03,590 --> 01:04:05,048 er hat so rumgemacht es geschah in Missouri, 852 01:04:05,050 --> 01:04:07,251 aber ich wusste es die ganze Zeit es war die Bartlett-Farm. 853 01:04:08,927 --> 01:04:11,380 Was für ein Lügner er war. 854 01:04:13,682 --> 01:04:16,056 Holen Sie hier etwas Luft rein. 855 01:04:16,393 --> 01:04:18,596 Du hast es mir noch nicht gesagt was für ein Geschäft du hier hattest. 856 01:04:19,105 --> 01:04:21,190 Wir haben kein Vieh zum Verkaufen und keine Kuhponys. 857 01:04:21,190 --> 01:04:22,983 Könnte nur noch eine andere Sache sein Auf diesem Bauernhof kann man sich wünschen 858 01:04:22,983 --> 01:04:25,061 und das sollte besser nicht sein. 859 01:04:28,864 --> 01:04:31,989 - Genau das ist es. - Halten Sie sich von ihr fern, verstehen Sie? 860 01:04:32,827 --> 01:04:35,161 Weißt du, jemand sollte es Laurey sagen 861 01:04:35,163 --> 01:04:37,373 Was für ein Mann du bist. 862 01:04:37,373 --> 01:04:41,418 Und im Übrigen sollte es jemand tun um dir einmal etwas über dich zu erzählen. 863 01:04:41,418 --> 01:04:42,960 Curly, du solltest besser hier verschwinden. 864 01:04:42,961 --> 01:04:46,547 Hierzulande gibt es nur zwei Dinge, die du tun kannst, wenn du ein Mann bist. 865 01:04:46,548 --> 01:04:48,550 Man kann im Freien leben ist eine davon, 866 01:04:48,550 --> 01:04:51,052 und du kannst in einem Loch leben ist das andere. 867 01:04:51,054 --> 01:04:54,222 Ich setze mich neben mein Pferd irgendwo im Gebüsch 868 01:04:54,224 --> 01:04:56,724 und ich hörte eine Klapperschlange schon oft. 869 01:04:56,726 --> 01:04:58,726 Er würde gehen... 870 01:04:58,728 --> 01:05:01,226 Zu Tode erschrocken Jemand wird auf ihn treten. 871 01:05:01,815 --> 01:05:04,775 - Habe seine alten Reißzähne fertig. - Curly, du solltest besser hier verschwinden! 872 01:05:04,775 --> 01:05:07,527 Wie bist du dazu gekommen So wie du überhaupt bist? 873 01:05:07,528 --> 01:05:10,197 Ich sitze hier drin in diesem dreckigen Loch. 874 01:05:10,197 --> 01:05:12,532 Warum tust du nicht etwas? ab und zu gesund, 875 01:05:12,534 --> 01:05:16,364 Anstatt hier eingesperrt zu bleiben, Krabbeln und Eitern? 876 01:05:26,380 --> 01:05:27,706 Also. 877 01:05:28,550 --> 01:05:30,467 Du solltest dich jetzt besser fühlen. 878 01:05:40,561 --> 01:05:43,896 Ich wünschte, du würdest es zulassen zeig dir etwas. 879 01:05:43,898 --> 01:05:45,898 Da drüben ist ein Astloch, 880 01:05:45,900 --> 01:05:48,068 etwa so groß wie ein Zehncentstück. 881 01:05:48,068 --> 01:05:49,612 Siehst du es zwinkernd? 882 01:05:58,454 --> 01:06:01,706 Direkt durch das Astloch. Glatt wie eine Pfeife. 883 01:06:07,713 --> 01:06:09,715 Wer hat eine Waffe abgefeuert? 884 01:06:09,715 --> 01:06:11,425 Warst du das, Curly? 885 01:06:11,425 --> 01:06:13,969 Nun, ich... ich habe einmal geschossen. 886 01:06:13,969 --> 01:06:16,304 Nun, worauf hast du geschossen? 887 01:06:16,306 --> 01:06:20,434 - Astlöcher. - Nun, bist du nicht ein paar hübsche Nichtigkeiten, 888 01:06:20,434 --> 01:06:25,266 An Astlöchern herumpicken und Ich erschrecke jeden zu Tode. Also! 889 01:06:26,023 --> 01:06:27,608 Was ist passiert, Tante Eller? Was ist passiert? 890 01:06:27,608 --> 01:06:31,358 Niemand hat wehgetan. Nur ein Paar Von Narren, die Geräusche austauschen. 891 01:06:34,324 --> 01:06:36,617 Oh, Entschuldigung. Entschuldigung. 892 01:06:37,619 --> 01:06:39,327 Stört es Sie, wenn ich Sie besuche, meine Herren? 893 01:06:39,329 --> 01:06:41,280 Ich muss dir ein paar hübsche Sachen zeigen. 894 01:06:41,998 --> 01:06:45,418 Privater Nippes, speziell für die Männer. 895 01:06:46,168 --> 01:06:50,465 Nicht ich. Ich muss das zum Leuchten bringen Surrey, ich habe für heute Abend eingestellt. 896 01:06:55,052 --> 01:06:56,344 Laurey versprach, mit mir zu gehen 897 01:06:56,346 --> 01:06:57,945 und sie sollte ihre Meinung besser nicht ändern. 898 01:06:59,681 --> 01:07:00,929 Besser nicht! 899 01:07:05,688 --> 01:07:07,188 Schauen Sie sich diese jetzt an. 900 01:07:07,190 --> 01:07:08,936 Direkt aus Paris. 901 01:07:11,818 --> 01:07:14,612 - Du hast einen Froschaufkleber? - Du meinst eines dieser langen Messer? 902 01:07:14,614 --> 01:07:16,447 Ich sage dir, was mir besser gefallen würde. 903 01:07:16,449 --> 01:07:18,617 Du kennst sie ein kleines Wunder genannt? 904 01:07:18,617 --> 01:07:21,369 Du hältst es an dein Auge. Du siehst aus durch. Sie sehen Bilder. 905 01:07:21,371 --> 01:07:23,871 Du sagst zu einem Kerl: „Komm her.“ Schauen Sie hier durch. 906 01:07:23,873 --> 01:07:26,123 Und wenn er es durchschaut, Sie drücken einen kleinen Jigger am Ende ... 907 01:07:26,125 --> 01:07:27,833 und eine Klinge schnappt heraus, und dann zack. 908 01:07:27,835 --> 01:07:29,161 Runter kommst du. 909 01:07:31,297 --> 01:07:33,382 Ein guter Witz, den man einem Freund vorspielen kann. 910 01:07:33,382 --> 01:07:36,217 Nein, ich habe keine Sachen so. Zu gefährlich. 911 01:07:36,219 --> 01:07:38,219 Hier, schauen Sie mal rein bei diesen Postkarten. 912 01:07:38,221 --> 01:07:40,556 Ich habe diese Dinger satt. Ich will eine echte Frau. 913 01:07:40,556 --> 01:07:42,474 Ich habe alles satt diese Bilder von Frauen. 914 01:07:42,474 --> 01:07:44,476 Nun, werfen Sie sie weg. Kaufen Sie ein paar neue. 915 01:07:44,476 --> 01:07:46,478 Wenn du einer Frau überdrüssig wirst, Was können Sie tun? 916 01:07:46,478 --> 01:07:49,773 Nichts. Du behältst einfach immer müder werden. 917 01:07:50,608 --> 01:07:52,184 Ich habe mich entschieden. 918 01:07:53,987 --> 01:07:57,155 Oh, sagen wir mal, du kennst ein Mädchen namens Ado Annie? 919 01:07:57,155 --> 01:08:00,860 - Ich will sie nicht. - Ich will sie auch nicht, aber ich habe sie. 920 01:08:07,000 --> 01:08:08,918 Ist Ihr Warenkorb noch nicht fertig? 921 01:08:09,668 --> 01:08:11,746 Lands, du bist noch nicht einmal angezogen. 922 01:08:13,422 --> 01:08:16,507 Ich glaube, du hast etwas Du machst dir Sorgen. 923 01:08:16,509 --> 01:08:20,177 Tante Eller, ich will alles so bleiben, wie es ist. 924 01:08:20,179 --> 01:08:22,180 Nun, nicht wahr? 925 01:08:22,180 --> 01:08:24,181 Ich lebe gerne so, wie wir es tun. 926 01:08:24,182 --> 01:08:26,976 Mir gefällt das Aussehen Prärie vor meinem Fenster, 927 01:08:27,478 --> 01:08:29,186 und das Dickicht wo die Opossums leben, 928 01:08:29,188 --> 01:08:32,024 und die Art und Weise, wie wir uns im Abende in der Thrashing-Zeit, 929 01:08:32,024 --> 01:08:35,359 Ich esse Breimelonen und ein-singen, und... 930 01:08:35,360 --> 01:08:36,778 Oh, viele Dinge. 931 01:08:36,779 --> 01:08:39,530 Warum sollte irgendetwas davon geschehen sein? ändern, Laurey, Schatz? 932 01:08:39,532 --> 01:08:42,199 - Was wäre, wenn etwas passiert wäre? - Was könnte passieren? 933 01:08:42,201 --> 01:08:43,784 Wir haben Geld auf der Bank 934 01:08:43,786 --> 01:08:46,954 und es wird ein anderes sein gutes Jahr für Mais und Hafer. 935 01:08:48,373 --> 01:08:50,542 Du bist ein Dummkopf. 936 01:09:10,896 --> 01:09:13,725 „Halten Sie die Flasche fünf Zentimeter fest aus der Nase. 937 01:09:14,108 --> 01:09:16,068 „Schließe deine Augen und atme ein. 938 01:09:16,069 --> 01:09:19,068 „Frag dein Herz was du wirklich willst 939 01:09:19,697 --> 01:09:22,149 „Und warte auf die Antwort.“ 940 01:09:29,414 --> 01:09:32,417 Elixier von Ägypten, Entscheide für mich. 941 01:09:32,417 --> 01:09:34,461 Ich warte auf die Antwort. 942 01:09:42,136 --> 01:09:45,389 Aus deinen Träumen 943 01:09:45,390 --> 01:09:50,060 Deine Träume, deine Träume 944 01:09:55,108 --> 01:09:58,484 Aus deinen Träumen 945 01:09:58,485 --> 01:10:03,613 Deine Träume, deine Träume 946 01:10:07,787 --> 01:10:10,454 Aus meinen Träumen 947 01:10:10,456 --> 01:10:13,457 Und in deine Arme 948 01:10:13,458 --> 01:10:19,463 Ich sehne mich danach zu fliegen 949 01:10:19,465 --> 01:10:24,845 Ich werde kommen, wenn es Abend wird 950 01:10:24,845 --> 01:10:30,891 Um einen wartenden Himmel zu umwerben 951 01:10:30,893 --> 01:10:35,939 Raus aus meinen Träumen und hinein in die Stille 952 01:10:35,939 --> 01:10:41,737 Von fallenden Schatten 953 01:10:41,738 --> 01:10:47,242 Wenn der Nebel niedrig ist 954 01:10:47,243 --> 01:10:53,247 Und Sterne brechen durch 955 01:10:53,248 --> 01:10:56,376 Dann aus meinen Träumen 956 01:10:56,377 --> 01:11:00,296 Ich werde gehen 957 01:11:00,297 --> 01:11:06,344 In einen Traum 958 01:11:06,345 --> 01:11:09,514 Mit 959 01:11:09,515 --> 01:11:13,640 Du 960 01:25:11,023 --> 01:25:13,145 Laurey? 961 01:25:16,194 --> 01:25:18,317 Laurey? 962 01:25:24,619 --> 01:25:26,493 Zeit, zur Party zu gehen. 963 01:25:58,569 --> 01:26:02,530 La, la, la, la, la, la, la 964 01:26:02,532 --> 01:26:05,618 La, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la 965 01:26:07,621 --> 01:26:09,868 La, la, la, la, la, la, la 966 01:26:24,970 --> 01:26:29,141 Wir kriechen so entlang, das werden wir Kommen Sie dorthin, wenn die Party vorbei ist. 967 01:26:35,649 --> 01:26:40,653 Das letzte Mal habe ich dich alleine gesehen war im Winter. 968 01:26:40,654 --> 01:26:42,988 Ich war krank, 969 01:26:42,988 --> 01:26:44,989 und ich erinnere mich an dich brachte mir heiße Suppe, 970 01:26:44,990 --> 01:26:47,993 raus zur Räucherei 971 01:26:47,993 --> 01:26:50,662 und du gibst es mir. 972 01:26:50,663 --> 01:26:53,498 Ich im Bett. 973 01:26:53,500 --> 01:26:57,002 Und du hast mich gefragt, ob ich Fieber hätte. 974 01:26:57,002 --> 01:27:00,506 Lege deine Hand auf meinen Kopf, um zu sehen. 975 01:27:00,506 --> 01:27:03,881 - Ich erinnere mich. - Tust du? 976 01:27:05,011 --> 01:27:08,180 Ich wette, du erinnerst dich nicht genauso wie ich. 977 01:27:08,180 --> 01:27:10,682 Ich erinnere mich an alles Du hast es jemals getan, 978 01:27:10,684 --> 01:27:13,018 jedes Wort, das du jemals gesagt hast. 979 01:27:13,019 --> 01:27:16,188 Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen. 980 01:27:16,189 --> 01:27:17,935 Siehst du, wie es ist? 981 01:27:30,036 --> 01:27:33,079 Wow, Junge! Wow! 982 01:27:48,430 --> 01:27:51,759 Wow! 983 01:27:57,354 --> 01:28:00,104 Wow! Wow! 984 01:28:41,565 --> 01:28:45,065 Wow, jetzt. Wow! 985 01:28:53,203 --> 01:28:55,780 Wow, Junge. Wow, Junge. 986 01:29:48,632 --> 01:29:49,800 Ruhig, alle zusammen. 987 01:29:49,801 --> 01:29:53,595 Der Bauer und der Kuhhirte sollten Freunde sein 988 01:29:53,596 --> 01:29:58,141 Oh, der Bauer und die Cowman sollte Freunde sein 989 01:29:58,143 --> 01:30:00,269 Ein Mann schiebt gerne einen Pflug 990 01:30:00,270 --> 01:30:02,270 Der andere jagt gern eine Kuh 991 01:30:02,271 --> 01:30:06,274 Aber das ist kein Grund dafür Sie können keine Freunde sein 992 01:30:06,275 --> 01:30:08,277 Leute aus dem Territorium sollten zusammenhalten 993 01:30:08,278 --> 01:30:10,279 Die Leute aus dem Territorium sollten alle Freunde sein 994 01:30:10,279 --> 01:30:12,280 Cowboys tanzen mit den Töchtern der Bauern 995 01:30:12,282 --> 01:30:14,283 Bauern tanzen mit den Mädels der Viehzüchter 996 01:30:14,283 --> 01:30:16,284 Leute aus dem Territorium sollten zusammenhalten 997 01:30:16,286 --> 01:30:18,328 Die Leute aus dem Territorium sollten alle Freunde sein 998 01:30:18,329 --> 01:30:20,331 Cowboys tanzen mit den Töchtern der Bauern 999 01:30:20,332 --> 01:30:24,335 Bauern tanzen mit den Mädels der Viehzüchter 1000 01:30:24,336 --> 01:30:26,002 Nein, nein, nein. 1001 01:30:26,003 --> 01:30:28,505 Ich möchte a sagen Wort für den Bauern 1002 01:30:28,506 --> 01:30:30,215 - Nun, sagen Sie es. - Ja! 1003 01:30:30,216 --> 01:30:33,676 Er kam aus dem Westen und viele Änderungen vorgenommen 1004 01:30:33,677 --> 01:30:37,847 Er kam aus dem Westen und viele Zäune gebaut 1005 01:30:37,849 --> 01:30:41,351 Und baute sie direkt gegenüber auf unsere Rinderhaltung 1006 01:30:41,353 --> 01:30:44,063 Warum gehen Schmutzkratzer nicht zurück? nach Missouri, wo sie hingehören? 1007 01:30:46,024 --> 01:30:48,734 Der Bauer ist ein guter und sparsamer Bürger 1008 01:30:48,734 --> 01:30:50,069 Er ist sparsam, das stimmt. 1009 01:30:50,069 --> 01:30:54,155 Egal was der Cowman ist sagt oder denkt 1010 01:30:54,157 --> 01:30:58,118 Man sieht ihn selten Trinken in einer Bar 1011 01:30:58,118 --> 01:31:00,746 Es sei denn, jemand anderes kauft Getränke 1012 01:31:01,872 --> 01:31:05,876 Aber der Bauer und die Cowman sollte Freunde sein 1013 01:31:05,877 --> 01:31:10,046 Oh, der Bauer und die Cowman sollte Freunde sein 1014 01:31:10,047 --> 01:31:12,216 Mit Leichtigkeit fesselt der Kuhhirte eine Kuh 1015 01:31:12,216 --> 01:31:14,259 Der Bauer stiehlt ihre Butter und Käse 1016 01:31:14,260 --> 01:31:18,346 Aber das ist kein Grund dafür Sie können keine Freunde sein 1017 01:31:18,347 --> 01:31:20,349 Leute aus dem Territorium sollten zusammenhalten 1018 01:31:20,350 --> 01:31:22,350 Die Leute aus dem Territorium sollten alle Freunde sein 1019 01:31:22,351 --> 01:31:24,353 Cowboys tanzen mit den Töchtern der Bauern 1020 01:31:24,354 --> 01:31:27,564 Bauern tanzen mit den Mädels der Viehzüchter 1021 01:31:27,564 --> 01:31:29,311 Ruhig, alle zusammen. 1022 01:31:30,234 --> 01:31:32,944 Ich möchte a sagen Wort für den Cowboy 1023 01:31:32,945 --> 01:31:34,238 Oh, das würdest du, oder? 1024 01:31:34,238 --> 01:31:38,242 Der Weg, den er geht ist schwierig und steinig 1025 01:31:38,243 --> 01:31:42,078 Er fährt tagelang damit nur ein Pony für einen Freund 1026 01:31:42,079 --> 01:31:45,498 Es tut mir auf jeden Fall leid für das Pony 1027 01:31:48,168 --> 01:31:52,256 Der Bauer sollte es sein gesellig mit dem Cowboy 1028 01:31:52,256 --> 01:31:56,385 Wenn er vorbeifährt und fragt für Nahrung und Wasser 1029 01:31:56,386 --> 01:32:00,264 Behandle ihn nicht wie eine Laus Machen Sie ihn in Ihrem Haus willkommen 1030 01:32:00,265 --> 01:32:03,934 Aber stellen Sie sicher, dass Sie abschließen deine Frau und deine Tochter 1031 01:32:03,935 --> 01:32:06,603 Wer will schon eine alte Bäuerin? 1032 01:32:06,604 --> 01:32:09,273 Beachten Sie, dass Sie jemanden geheiratet haben man könnte eine ordentliche Mahlzeit bekommen. 1033 01:32:09,274 --> 01:32:11,108 So kann man nicht reden über unsere Frauen. 1034 01:32:11,109 --> 01:32:12,609 Er kann sagen, was er will. 1035 01:32:21,453 --> 01:32:25,372 Oh, der Bauer und die Cowman sollte Freunde sein 1036 01:32:25,372 --> 01:32:30,127 Oh, der Bauer und die Cowman sollte Freunde sein 1037 01:32:30,127 --> 01:32:31,962 Ein Mann schiebt gerne einen Pflug 1038 01:32:31,962 --> 01:32:34,297 Der andere jagt gern eine Kuh 1039 01:32:34,298 --> 01:32:37,216 Aber das ist kein Grund dafür 1040 01:32:37,217 --> 01:32:40,804 Das wird niemand tun Mach irgendetwas raus. 1041 01:32:40,805 --> 01:32:42,426 Das hier ist eine Party. 1042 01:32:43,640 --> 01:32:47,478 Sing es, Andrew. 1043 01:32:47,479 --> 01:32:50,271 Oh, der Bauer und die Cowman sollte Freunde sein 1044 01:32:50,273 --> 01:32:51,648 Gut, aber lauter. Sing es. Sing es. 1045 01:32:51,649 --> 01:32:54,193 Oh, der Bauer und die Cowman sollte Freunde sein 1046 01:32:54,194 --> 01:32:55,652 Singen. Komm schon, singe. 1047 01:32:55,653 --> 01:32:57,070 Ein Mann schiebt gerne einen Pflug 1048 01:32:57,072 --> 01:32:58,197 Komm schon. Hörst du? Singen. 1049 01:32:58,198 --> 01:32:59,530 Der andere jagt gern eine Kuh 1050 01:32:59,532 --> 01:33:01,742 Aber das ist kein Grund warum sie keine Freunde sein können 1051 01:33:01,743 --> 01:33:02,993 Singe! 1052 01:33:02,993 --> 01:33:07,331 Und wenn dieses Territorium ein Staat ist 1053 01:33:07,332 --> 01:33:11,335 Und tritt der Union bei genau wie alle anderen 1054 01:33:11,336 --> 01:33:15,005 Der Bauer und der Kuhhirte und der Kaufmann 1055 01:33:15,006 --> 01:33:19,051 Alle müssen sich benehmen und benehmt euch wie Brüder 1056 01:33:20,052 --> 01:33:25,890 Ich würde es euch allen gerne beibringen ein kleiner Spruch 1057 01:33:25,891 --> 01:33:28,476 Und lernen Sie die Wörter auswendig 1058 01:33:28,478 --> 01:33:32,396 So wie Sie es sollten 1059 01:33:32,398 --> 01:33:35,900 Ich sage nicht, dass es mir nicht besser geht 1060 01:33:35,902 --> 01:33:40,404 Als jeder andere 1061 01:33:40,405 --> 01:33:43,324 Aber ich werde verdammt sein, wenn Ich bin nicht genauso gut 1062 01:33:44,536 --> 01:33:48,412 Ich sage nicht, dass es mir nicht besser geht als jeder andere 1063 01:33:48,413 --> 01:33:52,126 Aber ich werde verdammt sein wenn ich nicht genauso gut bin 1064 01:33:52,127 --> 01:33:54,418 Leute aus dem Territorium sollten zusammenhalten 1065 01:33:54,420 --> 01:33:56,421 Die Leute aus dem Territorium sollten alle Freunde sein 1066 01:33:56,421 --> 01:33:58,422 Cowboys tanzen mit den Töchtern der Bauern 1067 01:33:58,423 --> 01:34:00,591 Bauern tanzen mit den Mädels der Viehzüchter 1068 01:34:35,295 --> 01:34:37,462 Ja! 1069 01:35:25,970 --> 01:35:28,137 Ruhig, alle zusammen. Ruhig. 1070 01:35:28,139 --> 01:35:29,805 Es ist Zeit, die Auktion zu starten. 1071 01:35:29,806 --> 01:35:31,975 Wer wird der sein? Auktionator, Mr. Skidmore? 1072 01:35:31,975 --> 01:35:34,224 Natürlich, Tante Eller. 1073 01:35:37,649 --> 01:35:39,649 - Sag mal, Tante Eller? - Hä? 1074 01:35:39,650 --> 01:35:41,652 Laurey ist noch nicht hier. Was Glaubst du, es ist passiert? 1075 01:35:41,653 --> 01:35:43,900 Oh, sie sind einfach nur schäbig. 1076 01:35:53,331 --> 01:35:55,666 Machen Sie Ihre Taschen locker, Leute. 1077 01:35:55,667 --> 01:35:58,918 Du hast auf den Boden geklopft des neuen Schulhauses. 1078 01:35:58,920 --> 01:36:01,671 Jetzt lasst uns Geld besorgen genug, um das Dach anzuheben. 1079 01:36:04,007 --> 01:36:07,010 Mr. Skidmore war großzügig genug, um uns das Land zu geben. 1080 01:36:07,011 --> 01:36:10,096 Er hat mehr Kinder als der Rest von uns. 1081 01:36:10,097 --> 01:36:12,306 Nun, Sie kennen die Regeln, meine Herren. 1082 01:36:12,307 --> 01:36:15,018 Du darfst nicht wissen, was Mädchen passt zu welchem Korb. 1083 01:36:15,019 --> 01:36:17,561 Natürlich, wenn dein Schatz hat dir gesagt, dass ihres, 1084 01:36:17,563 --> 01:36:20,106 wird in einer bestimmten Art und Weise erledigt Art und Weise, mit einer bestimmten Art von Band, 1085 01:36:20,108 --> 01:36:22,192 Das ist nicht meine Schuld. 1086 01:36:22,193 --> 01:36:25,194 Ich kann es kaum heben. Ich frage mich, was da drin ist. 1087 01:36:25,195 --> 01:36:28,030 Da bin ich mir sicher ein Mince Pie hier drin. 1088 01:36:28,032 --> 01:36:31,907 - Ist Rum drin? - Kommen Sie vorbei und schnuppern Sie selbst. 1089 01:36:32,869 --> 01:36:34,328 Ist da? 1090 01:36:34,329 --> 01:36:36,578 - Ich werde zwei Bits abstimmen. - Zwei Bits! 1091 01:36:41,212 --> 01:36:43,046 Wow. 1092 01:36:43,046 --> 01:36:45,881 - Hallo, Laurey. - Wo ist Tante Eller? Und Curly? 1093 01:36:45,882 --> 01:36:47,630 Nun, das Haus hinauf, denke ich. 1094 01:36:51,055 --> 01:36:54,350 Für sechs Bits an Pete Larkin verkauft. 1095 01:36:55,184 --> 01:36:58,395 Nun, Pete, du hast wirklich ein hübsches Mädel zum Abendessen. 1096 01:36:58,395 --> 01:36:59,893 Nun, lasst uns weitermachen. 1097 01:37:02,233 --> 01:37:04,818 Was wird mir nun angeboten? für diesen? 1098 01:37:04,819 --> 01:37:06,395 Hat jemand gerade etwas gesagt? 1099 01:37:07,404 --> 01:37:09,155 - Ich gebe zwei Bits. - Zwei Bits. 1100 01:37:09,157 --> 01:37:11,158 - Vier Bits. - Vier Bits. 1101 01:37:11,158 --> 01:37:14,613 Ich habe genug gehört. Lass uns einen Bissen hören. 1102 01:37:16,163 --> 01:37:18,497 Hallo, junger Kerl. 1103 01:37:18,498 --> 01:37:21,667 Nun, Herr Hakim, ich habe gehört, dass Sie es verstanden haben Du hast dich mit Ado Annie verlobt. 1104 01:37:21,668 --> 01:37:23,670 - Nun, ich... - Nun ja, nichts. 1105 01:37:23,671 --> 01:37:25,671 Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll. 1106 01:37:25,672 --> 01:37:28,675 Für ein Stinktier ist es nicht hübsch genug. Für eine Schlange ist er nicht dünn genug. 1107 01:37:28,676 --> 01:37:30,844 Zu niedrig, um ein Mann zu sein, und zu groß, um eine Maus zu sein. 1108 01:37:30,845 --> 01:37:34,221 - Ich schätze, du bist eine Ratte. - Hmm. Das ist logisch. 1109 01:37:34,222 --> 01:37:36,807 Beantworten Sie mir eine Frage. Liebst du sie wirklich? 1110 01:37:36,809 --> 01:37:38,935 - Nun, ich... - Denn wenn ich dachte, du hättest es nicht getan, 1111 01:37:38,935 --> 01:37:41,354 Da würde ich dich da einbinden Tasche und lass dich in den Fluss fallen. 1112 01:37:41,355 --> 01:37:42,773 - Meinst du es ernst mit ihr? - Ja, ich meine es ernst. 1113 01:37:42,774 --> 01:37:46,569 Verehren Sie den Boden, auf dem sie geht? an, so wie ich? Sag lieber ja. 1114 01:37:47,028 --> 01:37:49,363 Ja. Ja. 1115 01:37:49,363 --> 01:37:51,698 Würdest du ausgeben? jeden Cent, den du für sie hattest? 1116 01:37:51,698 --> 01:37:53,242 Das habe ich getan. 1117 01:37:54,118 --> 01:37:56,619 Sehen Sie die Tasche? Voller Geschenke. 1118 01:37:56,621 --> 01:37:59,789 Kostet 50 Dollar, alles was ich auf der Welt hatte. 1119 01:37:59,791 --> 01:38:03,460 - Wenn du diese 50 $ hättest... - Ich hätte Ado Annie und du würdest sie verlieren. 1120 01:38:03,461 --> 01:38:05,287 Oh ja. Ich würde sie verlieren. 1121 01:38:10,051 --> 01:38:11,926 Mal sehen, was in der Tasche ist. 1122 01:38:11,927 --> 01:38:13,595 Vielleicht möchten Sie etwas kaufen. 1123 01:38:14,680 --> 01:38:16,139 Was möchtest du damit? 1124 01:38:16,140 --> 01:38:18,057 Ich bin ein Hausierer, nicht wahr? 1125 01:38:19,810 --> 01:38:21,978 Oh, hallo! 1126 01:38:21,979 --> 01:38:25,439 Was für ein wunderschöner Wärmbeutel. Sieht französisch aus. 1127 01:38:25,440 --> 01:38:27,024 Es muss Sie viel gekostet haben. 1128 01:38:27,025 --> 01:38:29,319 - Ich gebe dir acht Dollar dafür. - Acht Dollar? 1129 01:38:29,319 --> 01:38:31,822 - Das wäre nicht ehrlich. Ich habe nur 3,50 bezahlt... - Alles klar. 1130 01:38:31,823 --> 01:38:33,989 Ich sagte, ich gebe dir acht. Ich werde. 1131 01:38:33,990 --> 01:38:39,322 - Oh, das ist ein Knaller. - Nehmen Sie die Hände davon. 1132 01:38:40,331 --> 01:38:41,664 Das war für unsere Hochzeitsnacht. 1133 01:38:41,666 --> 01:38:44,333 Es passt dir nicht so gut. Ich gebe dir 22 $. 1134 01:38:44,335 --> 01:38:47,002 - Nun, was... - Alles klar, 22.50. Kein Cent mehr. 1135 01:38:49,006 --> 01:38:53,844 Oh, mächtig zierlich. Fünfzehn Dollar. Mal sehen. 1136 01:38:53,845 --> 01:38:56,512 Zweiundzwanzig und acht ist 30, 1137 01:38:56,514 --> 01:39:01,685 und 15 ist 45, und 50 ist 45,50. 1138 01:39:01,685 --> 01:39:02,932 Fünfundvierzig. 1139 01:39:04,354 --> 01:39:06,853 Sag mal, das ist fast... 1140 01:39:07,692 --> 01:39:09,564 - Möchtest du noch mehr kaufen? - Könnte. 1141 01:39:10,027 --> 01:39:11,653 Haben Sie jemals eines dieser Dinge gesehen? 1142 01:39:11,654 --> 01:39:13,195 - Wie viel gibst du mir für diese Sache hier? - Oh nein. 1143 01:39:13,197 --> 01:39:15,907 - Mit solchen Dingen kann ich nicht umgehen. - Es ist nur ein Mädchen in Rosa... 1144 01:39:15,908 --> 01:39:18,201 - Nein, es ist mehr als das. - Hey. 1145 01:39:18,202 --> 01:39:19,911 Hat einer von euch beiden Laurey gesehen? 1146 01:39:19,912 --> 01:39:21,872 Bis zum Haus, auf der Suche nach Curly. 1147 01:39:21,872 --> 01:39:23,539 - Wie viel gibst du mir für dieses Ding? - Ich sage dir, ich weiß nicht... 1148 01:39:23,541 --> 01:39:24,832 Was willst du dafür? 1149 01:39:26,711 --> 01:39:29,546 Nun, mal sehen. 1150 01:39:29,546 --> 01:39:33,421 - Drei Dollar und fünfzig Cent. - Verkauft. 1151 01:39:41,225 --> 01:39:46,396 Jetzt 3,50 von ihm, 45,50 von dir. 1152 01:39:46,689 --> 01:39:48,064 Das macht 50 $, nicht wahr? 1153 01:39:48,064 --> 01:39:50,233 Nein. Ein Dollar fehlt. 1154 01:39:50,234 --> 01:39:52,903 Oh, verdammt. Ich muss wohl falsch gedacht haben. 1155 01:39:53,404 --> 01:39:55,238 Nun, wie viel für den Rest das Zeug in dieser Tasche? 1156 01:39:55,238 --> 01:39:57,573 - Ein Dollar. - Erledigt. 1157 01:39:57,574 --> 01:39:59,576 Jetzt habe ich die 50 $ bekommen, nicht wahr? 1158 01:39:59,577 --> 01:40:01,328 Wissen Sie, was das bedeutet? 1159 01:40:01,328 --> 01:40:03,371 Bedeutet, dass ich es nehmen werde Ado Annie zurück von dir. 1160 01:40:03,372 --> 01:40:06,750 - So etwas würdest du mir nicht antun. - Würde ich nicht? 1161 01:40:06,751 --> 01:40:09,502 Wenn ich Ado Annies Vater erzähle, wer ich bin Habe den Großteil des Geldes abbekommen, 1162 01:40:09,503 --> 01:40:11,128 vielleicht ändert er seine Meinung 1163 01:40:11,130 --> 01:40:12,838 darüber, wer schlau und wer dumm ist. 1164 01:40:12,840 --> 01:40:17,636 Sag mal, junger Kerl, Du hast mich auf jeden Fall verarscht. 1165 01:40:20,430 --> 01:40:22,681 Oh. Ah. 1166 01:40:26,770 --> 01:40:28,939 Hier sind nun die letzten beiden Körbe. 1167 01:40:28,939 --> 01:40:31,274 Wem sie gehören, weiß ich nicht. 1168 01:40:31,274 --> 01:40:34,277 Der Große gehört mir und der daneben ist Laurey's. 1169 01:40:36,404 --> 01:40:38,448 Das ist das Ende dieses Geheimnisses. 1170 01:40:38,448 --> 01:40:41,323 Nun, was biete ich? für Annies Korb? 1171 01:40:42,286 --> 01:40:43,578 Zwei Bits. 1172 01:40:44,454 --> 01:40:47,791 - Vier. - Wer sagt sechs? Du? 1173 01:40:47,792 --> 01:40:50,502 Hat niemand mehr Hunger? 1174 01:40:50,502 --> 01:40:53,046 Was ist mit dir, Hausierer? Sechs Bits? 1175 01:40:53,965 --> 01:40:55,590 Nein, nein. Es ist mir egal. 1176 01:40:55,591 --> 01:40:57,676 - Bieten Sie sie an. - Sechs Bits! 1177 01:40:57,676 --> 01:41:01,136 Oh, sechs Bits reichen nicht aus ein Mittagessen, wie Annie es zubereiten kann. 1178 01:41:01,137 --> 01:41:04,341 Lass uns einen Dollar hören. Und du? Du hast sie letztes Jahr gewonnen. 1179 01:41:04,725 --> 01:41:07,978 Hey, Annie, du hast immer noch das Gleiche Süßkartoffelkuchen wie letztes Jahr? 1180 01:41:07,979 --> 01:41:09,604 Darauf können Sie wetten! 1181 01:41:09,604 --> 01:41:12,731 Der gleiche alte Süßkartoffelkuchen. Was sagen Sie? 1182 01:41:12,733 --> 01:41:15,277 Ich sage, gib es mir dreitägige Bauchschmerzen. 1183 01:41:17,822 --> 01:41:21,150 Das ist egal. Wer bietet einen Dollar? 1184 01:41:21,324 --> 01:41:22,658 Kommen Sie, bieten Sie. 1185 01:41:22,659 --> 01:41:24,994 Meins war das letzte Gebot. Ich habe sie für sechs Bits bekommen. 1186 01:41:24,996 --> 01:41:27,663 - Bieten Sie einen Dollar. - Neunzig Cent. 1187 01:41:27,664 --> 01:41:30,332 Neunzig Cent. Wir werden reich. 1188 01:41:30,333 --> 01:41:33,037 Ein weiterer Schreibtisch für das Schulhaus. Höre ich mehr? 1189 01:41:33,921 --> 01:41:35,542 Sie hören 50 $. 1190 01:41:35,881 --> 01:41:37,423 - Fünfzig Dollar! - Hey! 1191 01:41:37,425 --> 01:41:40,342 Niemand hat jemals 50 Dollar für ein Mittagessen geboten. 1192 01:41:40,344 --> 01:41:42,345 Niemand hat jemals 10 geboten. 1193 01:41:42,345 --> 01:41:44,847 - Er hat keine 50 Dollar. - Oh ja, das habe ich. 1194 01:41:44,849 --> 01:41:48,018 Wenn Sie ein Ehrenmann sind, sagen Sie Annie Gehöre zu mir, wie du es gesagt hast. 1195 01:41:48,019 --> 01:41:49,894 - Wo ist dein Geld? - Genau hier in meiner Hand. 1196 01:41:49,895 --> 01:41:53,019 Das ist nicht deins. Du hast es einfach geboten, nicht wahr? Geben Sie es im Schulhaus ab. 1197 01:41:53,815 --> 01:41:56,394 Ich sage immer noch der Hausierer bekommt die Hand meiner Tochter. 1198 01:41:56,735 --> 01:41:59,863 - Jetzt warte mal! Das ist nicht fair! - 50 $. 1199 01:41:59,863 --> 01:42:02,032 - Gehen, gehen... - Einundfünfzig. 1200 01:42:02,033 --> 01:42:05,077 - Bist du verrückt? - Fünfzig... 1201 01:42:06,369 --> 01:42:09,204 Warte eine Minute. Festhalten. 1202 01:42:09,206 --> 01:42:11,207 Tante Eller, Wenn ich nicht mehr biete, 1203 01:42:11,207 --> 01:42:14,377 - Ich kann mein Geld behalten, nicht wahr? - Das können Sie sicher. 1204 01:42:14,878 --> 01:42:17,713 Dann bekam ich immer noch 50 $, und das ist meins. 1205 01:42:17,715 --> 01:42:20,382 - Du einfältiger Kerl. - Gehen, gehen, 1206 01:42:20,384 --> 01:42:24,554 für 51 $ weg, und das bedeutet Annie wird den Preis bekommen, schätze ich. 1207 01:42:24,555 --> 01:42:27,007 - Oh! Oh! - Und ich werde Annie holen, schätze ich. 1208 01:42:27,432 --> 01:42:29,886 Und was bist du? Bekommen Sie für Ihre 51 $? 1209 01:42:30,478 --> 01:42:33,271 Dreitägige Bauchschmerzen. 1210 01:42:34,731 --> 01:42:37,734 Nun... Nun, hier ist Der Korb meiner Nichte. 1211 01:42:37,734 --> 01:42:41,404 Ich habe vor einiger Zeit einen Blick hineingeworfen, 1212 01:42:41,404 --> 01:42:43,405 und ich muss sagen es sieht mächtig lecker aus. 1213 01:42:43,407 --> 01:42:45,408 - Was höre ich, meine Herren? - Zwei Bits. 1214 01:42:45,408 --> 01:42:47,743 - Vier Bits. - Was sagst du, sechs? 1215 01:42:47,744 --> 01:42:49,871 - Ein Dollar. - Eher so. Höre ich zwei? 1216 01:42:49,872 --> 01:42:51,832 Eineinhalb Dollar. 1217 01:42:58,255 --> 01:42:59,546 Zwei Dollar. 1218 01:42:59,965 --> 01:43:01,006 Viertel nach zwei. 1219 01:43:01,007 --> 01:43:03,717 - Drei Dollar. - Und zwei Bits. 1220 01:43:03,719 --> 01:43:05,845 Drei Dollar und vier Bits. 1221 01:43:05,845 --> 01:43:08,390 - Vier Dollar. - Und zwei Bits. 1222 01:43:09,391 --> 01:43:11,184 Viereinhalb Dollar. 1223 01:43:11,185 --> 01:43:13,479 Werde ich nichts mehr hören? 1224 01:43:14,229 --> 01:43:15,476 Lockig? 1225 01:43:24,198 --> 01:43:26,740 Ich bekam ein Gebot von vier und ein Viertel von Jud Fry. 1226 01:43:26,742 --> 01:43:28,158 Wirst du es ihm überlassen? 1227 01:43:34,457 --> 01:43:35,658 Andreas. 1228 01:43:36,167 --> 01:43:37,292 - Viereinhalb. - Viereinhalb! Ich gehe... 1229 01:43:37,293 --> 01:43:39,917 Vier Uhr fünfundsiebzig. 1230 01:43:41,131 --> 01:43:43,048 Vier Uhr fünfundsiebzig. 1231 01:43:43,050 --> 01:43:46,469 Kommen Sie, meine Herren. Das Schulhaus ist noch nicht gebaut. 1232 01:43:46,470 --> 01:43:47,845 Ich muss mir einen schönen „Chimbley“ besorgen. 1233 01:43:47,846 --> 01:43:48,971 Fünf Dollar. 1234 01:43:48,972 --> 01:43:51,725 - Fünf Dollar! Ich gehe... - Und zwei Bits. 1235 01:43:51,725 --> 01:43:55,350 Zu reich für mein Blut. Mehr kann ich mir nicht leisten. 1236 01:43:55,895 --> 01:43:57,313 Fünfeinviertel. 1237 01:43:58,064 --> 01:44:00,065 Noch ist es bei weitem nicht genug. 1238 01:44:00,067 --> 01:44:02,152 Nicht für kalte Ente und Füllung, 1239 01:44:02,153 --> 01:44:04,695 - und diese Zitronen-Baiser-Torte. - Sechs Dollar. 1240 01:44:04,697 --> 01:44:08,572 - Sechs Dollar! - Und zwei Bits. Und zwei Bits. 1241 01:44:08,993 --> 01:44:11,161 Meine Güte, du bist stur, Jud. 1242 01:44:11,162 --> 01:44:13,662 Mr. Carnes ist ein reicherer Mann als Sie 1243 01:44:13,663 --> 01:44:17,788 und ich weiß, dass er Vanillesoße mag mit Himbeersirup. 1244 01:44:19,170 --> 01:44:21,462 - Oh, lass es sein. - Will jemand noch mehr bieten? 1245 01:44:21,463 --> 01:44:25,588 Nein, sie sind alle ausgestiegen. Kannst du nicht sehen? 1246 01:44:26,010 --> 01:44:28,011 - Du hast genug, Tante Eller. - Ja, lass uns weitermachen. 1247 01:44:28,011 --> 01:44:30,012 - Ich habe das Geld bekommen. - Warte, du. 1248 01:44:30,014 --> 01:44:32,386 - Ich habe nicht „gehen, gehen“ gesagt ... - Sag es! 1249 01:44:34,350 --> 01:44:37,020 Gehe zu Jud 1250 01:44:37,020 --> 01:44:40,350 für sechs Dollar und zwei Bits. 1251 01:44:41,149 --> 01:44:42,692 Gehen. 1252 01:44:42,693 --> 01:44:44,109 Gehen. 1253 01:44:48,032 --> 01:44:50,158 - Wer hat deiner Meinung nach Laurey geholt? - Jud Fry. 1254 01:44:50,158 --> 01:44:51,920 - Und für wie viel? - Sechseinviertel. 1255 01:44:53,078 --> 01:44:55,037 Ich glaube nicht, dass das ganz ist Genug, nicht wahr, Tante Eller? 1256 01:44:55,038 --> 01:44:56,331 Mehr als du hast. 1257 01:44:57,707 --> 01:45:00,536 Habe hier einen Sattel. Hat mich 30 $ gekostet. 1258 01:45:01,545 --> 01:45:03,385 Sie können keine Sättel bieten. Sie müssen Bargeld bieten. 1259 01:45:04,465 --> 01:45:07,007 Dreißig-Dollar-Sattel muss sein jemandem etwas wert sein. 1260 01:45:07,009 --> 01:45:08,342 Ich gebe dir 10 Dollar. 1261 01:45:08,344 --> 01:45:10,552 Sei kein Dummkopf, Junge. Das kannst du nicht ohne Sattel seinen Lebensunterhalt verdienen. 1262 01:45:10,554 --> 01:45:12,381 - Hast du Bargeld? - Direkt in meiner Tasche. 1263 01:45:14,099 --> 01:45:16,391 Lasst uns keine Zeit verschwenden. Wie hoch gehst du? 1264 01:45:16,393 --> 01:45:18,515 Höher als du, egal was passiert. 1265 01:45:18,938 --> 01:45:22,564 - Tante Eller, ich biete diese ganzen 10 Dollar. - Zehn Dollar! Gehen, gehen... 1266 01:45:22,565 --> 01:45:24,984 Zehn Dollar und zwei Bits. 1267 01:45:29,573 --> 01:45:30,774 Lockig? 1268 01:45:33,911 --> 01:45:37,579 Die meisten von euch Jungs Kenne mein Pferd, Blue. 1269 01:45:37,581 --> 01:45:40,582 Er ist irgendwie ein nettes Pferd. Er ist sanft. Er ist gut pleite. 1270 01:45:40,583 --> 01:45:42,752 Verkaufen Sie nicht Blue, Curly. es ist es nicht wert. 1271 01:45:42,752 --> 01:45:45,046 Ich gebe dir 25 Dollar für ihn. 1272 01:45:45,965 --> 01:45:47,090 Verkauft. 1273 01:45:47,091 --> 01:45:50,092 Tante Eller, das macht das Gebot 35. 1274 01:45:50,094 --> 01:45:52,261 Curly, du bist verrückt. 1275 01:45:52,262 --> 01:45:54,514 Aber es ist alles für die Schulhaus, nicht wahr? 1276 01:45:54,515 --> 01:45:56,599 - Ich strebe 35 an... - Warte. Warte jetzt. 1277 01:45:56,600 --> 01:45:58,301 Ich bin noch nicht mit dem Bieten fertig. 1278 01:46:00,270 --> 01:46:02,894 Du hast einfach alles verkauft, was du hast auf die Welt gekommen, nicht wahr? 1279 01:46:03,314 --> 01:46:05,875 Du kannst deine Kleidung nicht verkaufen Weil sie nichts wert sind. 1280 01:46:06,109 --> 01:46:08,278 Du kannst deine Waffe nicht verkaufen Weil du es brauchen wirst. 1281 01:46:08,279 --> 01:46:10,652 Ja, Sir, Sie werden es dringend brauchen. 1282 01:46:11,865 --> 01:46:14,226 Nun, mir geht es genauso gut wie Curly, wenn es darum geht, zu bekommen, was ich will. 1283 01:46:15,118 --> 01:46:17,320 Ich werde alles bieten Ich bin auf die Welt gekommen. 1284 01:46:18,622 --> 01:46:20,823 Zweiundvierzig Dollar und 31 Cent. 1285 01:46:27,131 --> 01:46:28,673 Möchte jemand eine Waffe kaufen? 1286 01:46:30,466 --> 01:46:34,136 Ich habe es zuletzt ganz neu gekauft Erntedankfest. Es ist viel wert. 1287 01:46:34,137 --> 01:46:36,305 - Lockig... - Gib dir 18 dafür, Curly. 1288 01:46:37,725 --> 01:46:38,891 Verkauft. 1289 01:46:39,643 --> 01:46:43,939 Tante Eller, das macht das Gebot 53 $. 1290 01:46:44,606 --> 01:46:45,807 Geht jemand noch höher? 1291 01:46:46,317 --> 01:46:47,524 Verkauft! 1292 01:46:48,985 --> 01:46:51,188 Gehen, gehen, weg. 1293 01:46:51,822 --> 01:46:53,155 Nun, was ist los? mit euch, Leute? 1294 01:46:53,157 --> 01:46:55,158 Das wird niemand tun Jubeln oder nichts? 1295 01:47:06,670 --> 01:47:09,292 Ah, ah, ah, ah. Jetzt kommt schon, ihr zwei. 1296 01:47:09,631 --> 01:47:10,957 Hände schütteln. 1297 01:47:16,012 --> 01:47:17,385 Das ist besser. 1298 01:47:24,188 --> 01:47:25,810 - Lockig? - Was? 1299 01:47:26,856 --> 01:47:28,104 Kann ich dir etwas zeigen? 1300 01:47:29,525 --> 01:47:30,726 Entschuldigung, Laurey? 1301 01:47:39,203 --> 01:47:40,574 Haben Sie jemals eines davon gesehen? 1302 01:47:43,707 --> 01:47:44,916 Nur was ist das? 1303 01:47:44,917 --> 01:47:46,333 Es ist etwas Besonderes. 1304 01:47:50,296 --> 01:47:53,096 Du hältst es einfach an dein Auge und Du schaust es durch, so. 1305 01:47:57,345 --> 01:47:58,554 Lockig! Lockig! 1306 01:47:58,555 --> 01:48:01,015 - Was machst du? - Nichts. 1307 01:48:01,015 --> 01:48:03,225 Was willst du quietschen? auf so einen Mann? 1308 01:48:03,226 --> 01:48:04,894 Du hast die lebendigen Lichter erschreckt aus mir heraus. 1309 01:48:04,895 --> 01:48:07,729 Dann hör auf zu suchen an ihnen alte französische Bilder. 1310 01:48:07,730 --> 01:48:10,565 Und bitte mich um einen Tanz. Du hast gebracht mich zur Party, nicht wahr? 1311 01:48:10,567 --> 01:48:14,194 Schon gut, schon gut, du dummer alter Mann Frau. Ich werde mit dir tanzen. 1312 01:48:14,195 --> 01:48:18,073 Sam, zerlege das Banjo. 1313 01:48:37,636 --> 01:48:40,762 Jetzt, wo ich die 50 $ habe, Du nennst den Tag. 1314 01:48:40,764 --> 01:48:44,100 - 15. August. - Warum 15. August? 1315 01:48:44,100 --> 01:48:46,769 Denn das war es Am ersten Tag wurde ich geküsst. 1316 01:48:46,770 --> 01:48:49,104 War es? Daran habe ich mich nicht erinnert. 1317 01:48:49,105 --> 01:48:50,523 Du warst nicht da. 1318 01:48:51,442 --> 01:48:53,943 Schauen Sie mal hierher. Wir müssen ein ernstes Gespräch führen. 1319 01:48:53,944 --> 01:48:56,779 Jetzt, wo du mit mir verlobt bist, Du musst aufhören, Spaß zu haben. 1320 01:48:56,779 --> 01:48:58,152 Ich meine, mit anderen Kerlen. 1321 01:48:59,408 --> 01:49:03,286 Das musst du sein etwas distanzierter 1322 01:49:03,287 --> 01:49:07,414 Wenn Kerle dir eine Buggy-Fahrt anbieten 1323 01:49:07,416 --> 01:49:10,960 Ich werde eine Nachahmung eines Langusten geben 1324 01:49:10,961 --> 01:49:14,963 Und Grabe mir ein Loch wo ich mich verstecken kann 1325 01:49:14,965 --> 01:49:18,760 Ich habe gehört, wie es dir ging Ich mache ein paar Kapriolen 1326 01:49:18,761 --> 01:49:21,345 Als ich in Kansas City, Mo., war 1327 01:49:21,345 --> 01:49:22,596 Nein! 1328 01:49:22,597 --> 01:49:26,350 Ich habe einiges gehört man konnte keine Papiere ausdrucken 1329 01:49:26,350 --> 01:49:28,978 Von Kerlen, die es waren Reden, als wüssten sie es 1330 01:49:28,979 --> 01:49:30,188 Fuß! 1331 01:49:30,189 --> 01:49:33,858 Ich habe nur die Dinge getan, die ich tun sollte Irgendwie 1332 01:49:33,859 --> 01:49:37,694 Dir war ich so treu wie nur möglich Für mich 1333 01:49:37,695 --> 01:49:40,489 Das sind Geschichten über den Weg Ich habe meine Pumphose verloren 1334 01:49:40,490 --> 01:49:41,657 Gerüchte 1335 01:49:41,658 --> 01:49:45,578 Viel Sturm in einer Kanne Tee 1336 01:49:45,578 --> 01:49:48,081 Das Ganze nicht klingt für mich sehr gut 1337 01:49:48,082 --> 01:49:49,207 Nun ja, sehen Sie... 1338 01:49:49,207 --> 01:49:51,208 Ich gehe und säe meinen letzten Wildhafer 1339 01:49:51,210 --> 01:49:53,211 Ich habe alle Spielereien rausgelassen 1340 01:49:53,212 --> 01:49:55,046 Ich spare mein Geld Spielen Sie nicht und trinken Sie nicht 1341 01:49:55,046 --> 01:49:56,963 In einem Hinterzimmer unten bei Flannigan 1342 01:49:56,965 --> 01:49:58,966 Ich verzichte auf viele andere Dinge 1343 01:49:58,966 --> 01:50:00,592 Das erwähnt ein Gentleman nie 1344 01:50:00,594 --> 01:50:04,219 Bevor ich noch mehr aufgebe Ich möchte deine Absichten wissen 1345 01:50:10,520 --> 01:50:15,358 Bei mir geht es um alles oder nichts 1346 01:50:15,359 --> 01:50:20,654 Geht es bei dir um alles oder nichts? 1347 01:50:20,655 --> 01:50:23,198 Dazwischen kann es nicht sein 1348 01:50:23,199 --> 01:50:25,868 Es kann nicht ab und zu sein 1349 01:50:25,868 --> 01:50:31,039 Keine halb-und-halb-Romanze reicht aus 1350 01:50:31,041 --> 01:50:34,167 Ich bin ein Ein-Frau-Mann heimatliebender Typ 1351 01:50:34,168 --> 01:50:36,712 Alles komplett mit Hausschuhen und Pfeife 1352 01:50:36,712 --> 01:50:41,300 Nimm mich so, wie ich bin, oder lass mich in Ruhe 1353 01:50:41,301 --> 01:50:46,221 Wenn du mir nicht alles geben kannst gib mir nichts 1354 01:50:46,222 --> 01:50:49,559 Und nichts ist was bekommst du von mir 1355 01:50:49,560 --> 01:50:51,853 Nicht einmal etwas 1356 01:50:51,854 --> 01:50:56,775 Von mir bekommst du nichts 1357 01:51:08,744 --> 01:51:11,247 - Dazwischen kann es nicht sein - Äh-äh. 1358 01:51:11,247 --> 01:51:13,582 Es kann nicht ab und zu sein 1359 01:51:13,583 --> 01:51:18,587 Keine halb-und-halb-Romanze reicht aus 1360 01:51:18,588 --> 01:51:21,423 Würdest du mir eins bauen? Haus ganz weiß gestrichen 1361 01:51:21,425 --> 01:51:24,092 Hübsch und sauber und hübsch und hell 1362 01:51:24,094 --> 01:51:28,597 Groß genug für zwei aber nicht für drei 1363 01:51:28,599 --> 01:51:33,269 Angenommen, wir sollte einen dritten haben 1364 01:51:33,270 --> 01:51:36,771 Er sieht mir besser sehr ähnlich 1365 01:51:36,773 --> 01:51:38,774 Das Ebenbild 1366 01:51:38,774 --> 01:51:44,152 Er sieht mir besser sehr ähnlich 1367 01:52:29,952 --> 01:52:34,997 Bei dir geht es um alles oder nichts 1368 01:52:34,997 --> 01:52:40,502 Alles für dich und nichts für mich 1369 01:52:40,503 --> 01:52:43,171 Aber wenn eine Frau weise ist 1370 01:52:43,172 --> 01:52:45,675 Sie muss es erkennen 1371 01:52:45,676 --> 01:52:51,180 Dass Männer wie du wild und frei sind 1372 01:52:51,180 --> 01:52:54,100 Also werde ich mich nicht aufregen Ich werde nicht die Stirn runzeln 1373 01:52:54,100 --> 01:52:56,685 Viel Spaß Geh raus in die Stadt 1374 01:52:56,686 --> 01:53:01,439 Bleiben Sie lange auf und tun Sie es nicht Komm bis 15:00 Uhr nach Hause 1375 01:53:01,440 --> 01:53:07,195 Und geh gleich schlafen wenn du müde bist 1376 01:53:07,197 --> 01:53:10,198 Es hat keinen Sinn, auf mich zu warten 1377 01:53:10,199 --> 01:53:12,409 Ach, Ado Annie 1378 01:53:12,411 --> 01:53:15,621 Es hat keinen Sinn, auf mich zu warten 1379 01:53:15,622 --> 01:53:17,789 Komm und küss mich 1380 01:53:58,164 --> 01:54:00,166 Warum bist du losgefahren? und mich so verlassen? 1381 01:54:00,167 --> 01:54:03,127 Wie gesagt, ich wollte nicht zu spät zur Party kommen. 1382 01:54:03,127 --> 01:54:05,796 Du wolltest nicht mit mir zusammen sein, du meinst, Keine Minute länger als nötig. 1383 01:54:05,796 --> 01:54:08,006 Ich bin nicht gut genug für dich, oder? 1384 01:54:08,007 --> 01:54:09,884 Ich bin ein Angestellter. 1385 01:54:09,885 --> 01:54:13,095 Ich habe Schmutz an meinen Händen. Schweineschleim. 1386 01:54:13,095 --> 01:54:16,431 Ich bin nicht zum Anfassen geeignet, oder? Du bist besser. Oh, du bist so viel besser. 1387 01:54:16,432 --> 01:54:18,434 Nun, wir werden sehen, wie viel Besser geht es Ihnen, Miss Laurey, 1388 01:54:18,435 --> 01:54:21,103 und du wirst nicht so frei und einfach sein und hochtrabend mit deinen Allüren. 1389 01:54:21,104 --> 01:54:24,314 - Du bist so eine tolle Frau! - Drohen Sie mir? 1390 01:54:24,315 --> 01:54:27,109 Versuchen Sie es mir zu sagen, wenn ich es nicht tue? Erlaube dir, über mich zu sabbern wie ein Schwein, 1391 01:54:27,109 --> 01:54:29,110 Warum, das wirst du tun etwas dazu? 1392 01:54:29,112 --> 01:54:31,113 Nun, das bist du nicht kein Lohnarbeiter mehr für mich. 1393 01:54:31,113 --> 01:54:32,782 Du kannst einfach einpacken Deine Klamotten und scoot. 1394 01:54:32,783 --> 01:54:35,283 Setzen Sie nicht einmal einen Fuß im Weidetor, 1395 01:54:35,284 --> 01:54:37,112 Sonst hetze ich dich auf! 1396 01:54:40,122 --> 01:54:41,448 Du hast deine Meinung gesagt. 1397 01:54:42,792 --> 01:54:44,494 Du hast es selbst verursacht. 1398 01:54:45,796 --> 01:54:47,087 Ich kann nicht anders. 1399 01:54:47,963 --> 01:54:49,416 Ich kann mich nie ausruhen. 1400 01:54:51,051 --> 01:54:55,881 Ich habe dir gesagt, wie es war. Du würdest nicht zuhören. 1401 01:54:56,472 --> 01:54:59,768 Das wirst du nie tun werde mich loswerden. Niemals. 1402 01:55:06,649 --> 01:55:10,944 Hey, Laurey, hast du Annie gesehen? 1403 01:55:10,945 --> 01:55:15,073 - Sie ist wieder weg. - Will, wirst du etwas für mich tun? 1404 01:55:15,074 --> 01:55:17,409 Wirst du Curly finden? und ihm sagen, dass ich hier bin? 1405 01:55:17,411 --> 01:55:20,121 Ich möchte Curly unbedingt sehen. Ich muss ihn sehen. 1406 01:55:20,122 --> 01:55:22,494 Warum drehst du dich nicht um? Und schau, du verrückte Frau? 1407 01:55:23,667 --> 01:55:24,868 Oh, Curly! 1408 01:55:26,211 --> 01:55:28,212 Nun, Sie haben Ihres gefunden. 1409 01:55:28,212 --> 01:55:29,881 Ich suche immer noch nach meinem. 1410 01:55:30,506 --> 01:55:33,300 Was zum Teufel ist krank? die Schönheit von Claremore? 1411 01:55:33,301 --> 01:55:35,301 Naja, beim Kaugummi, wenn du nicht weinst. 1412 01:55:35,302 --> 01:55:38,389 Oh, Curly, ich fürchte, Angst um mein Leben. 1413 01:55:38,390 --> 01:55:41,684 - Springende Fliegenpilze. - Verlass mich nicht! 1414 01:55:41,685 --> 01:55:45,354 - Meine Güte, mächtig. - Stören Sie mich nicht, wenn ich weine. 1415 01:55:45,354 --> 01:55:48,399 Ich kann nicht anders. 1416 01:55:48,399 --> 01:55:51,979 - Du kannst dir die Augen ausweinen. - Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1417 01:55:52,988 --> 01:55:56,317 Nun, hier. Ich zeige es dir. 1418 01:56:13,507 --> 01:56:17,094 Das ist ungefähr alles, was ein Mann aushalten kann öffentlich. Du gehst von mir weg, du. 1419 01:56:17,095 --> 01:56:19,262 Oh. Du magst mich nicht, Curly? 1420 01:56:19,264 --> 01:56:22,684 Wie du? Du gehst von mir weg, Ich sage es dir. Bleib weg von mir. 1421 01:56:24,351 --> 01:56:26,395 Curly, du sitzt auf dem Herd! 1422 01:56:29,649 --> 01:56:31,692 Es ist kalt wie ein Brocken Eis. 1423 01:56:31,693 --> 01:56:34,235 Ich wünschte, es wäre verbrannt ein Loch in deiner Hose. 1424 01:56:34,237 --> 01:56:36,238 - Das tust du doch, oder? - Du hast mich gehört. 1425 01:56:36,238 --> 01:56:40,739 Jetzt schau, Laurey, du stehst Genau da, wo du bist 1426 01:56:41,536 --> 01:56:42,988 und ich setze mich hier drüben hin. 1427 01:56:46,332 --> 01:56:49,752 Jetzt können Sie es mir sagen was du von mir wolltest. 1428 01:56:51,296 --> 01:56:54,923 Nun, Jud war hier. 1429 01:56:54,925 --> 01:56:56,926 Er hat mir Angst gemacht. 1430 01:56:56,926 --> 01:57:01,262 Er redete wild und drohte Ich, Sol... Ich habe ihn gefeuert. 1431 01:57:01,264 --> 01:57:05,600 Ich wünschte, ich hätte es nicht getan. Gibt es nicht Keine Ahnung, was er jetzt tun könnte. 1432 01:57:05,601 --> 01:57:06,802 Du hast ihn gefeuert? 1433 01:57:08,313 --> 01:57:10,730 Na dann, das ist alles. 1434 01:57:10,731 --> 01:57:14,275 Ich werde heute Nacht selbst dort bleiben, wenn Sie wegen dieses Jagdhundes nervös sind. 1435 01:57:14,277 --> 01:57:16,318 Schau, du hast aufgehört Mach dir Sorgen, sonst verhaue ich dich. 1436 01:57:22,661 --> 01:57:23,987 Hallo, 1437 01:57:25,829 --> 01:57:27,155 Während ich darüber nachdenke, 1438 01:57:28,416 --> 01:57:29,787 Wie wäre es, wenn du mich heiratest? 1439 01:57:32,546 --> 01:57:33,837 Gnädig. 1440 01:57:34,672 --> 01:57:36,546 Warum wollte ich dich heiraten? 1441 01:57:37,841 --> 01:57:43,596 Naja, könntest du das nicht denken? Aus irgendeinem Grund, warum könntest du? 1442 01:57:43,597 --> 01:57:47,644 Mir fällt nichts ein im Moment kaum. 1443 01:57:49,270 --> 01:57:50,518 Laurey, 1444 01:57:52,148 --> 01:57:54,725 Bitte, gnädige Frau, heiraten Sie mich? 1445 01:57:56,694 --> 01:57:58,771 Ich weiß nicht, was ich bin Ich werde es tun, wenn du es nicht tust. 1446 01:58:00,323 --> 01:58:04,823 Curly, ich werde dich heiraten wenn du willst, dass ich es tue. 1447 01:58:13,377 --> 01:58:16,963 Ich werde der glücklichste Mann der Welt sein sobald wir verheiratet sind. 1448 01:58:16,965 --> 01:58:20,259 Nun, ich muss es lernen ein Bauer. Das kann ich sehen. 1449 01:58:20,260 --> 01:58:22,344 Hör auf darüber nachzudenken Wirf das Seil 1450 01:58:22,345 --> 01:58:24,971 und fange an, meine Hände zu bekommen Blasen auf eine neue Art und Weise. 1451 01:58:24,972 --> 01:58:27,140 Die Dinge ändern sich, Laurey, rechts und links. 1452 01:58:27,141 --> 01:58:29,643 Kaufen Sie Mähmaschinen und Prärien abholzen, 1453 01:58:29,644 --> 01:58:32,854 Beschlagen Sie Ihre Pferde und ziehen Sie Sie pflügt unter der Grasnarbe. 1454 01:58:32,855 --> 01:58:36,567 Sie werden daraus einen Staat machen. Sie werden es in die Union bringen. 1455 01:58:36,568 --> 01:58:39,190 Das Land verändert sich. Ich muss mich damit ändern. 1456 01:58:40,029 --> 01:58:42,113 - Zieh ein paar Jungen groß. - Lockig! 1457 01:58:42,114 --> 01:58:46,239 Nun, neue Lagerbestände, um mit der Art und Weise Schritt zu halten Die Dinge laufen in diesem verrückten Land. 1458 01:58:47,037 --> 01:58:50,207 Jetzt habe ich dich dazu gebracht, mir zu helfen, Ich werde schon etwas erreichen. 1459 01:58:51,957 --> 01:58:54,208 Ich erinnere mich an das erste Mal, dass ich dich jemals gesehen habe. 1460 01:58:54,210 --> 01:58:58,046 Es war auf der Messe, und Sie waren es Befreie das graue Stutfohlen von Blue Stars. 1461 01:58:58,047 --> 01:59:02,926 Ich sage: „Wer ist dieses dürre kleine Ding, das da sitzt? Da oben mit dem Knall auf der Stirn?“ 1462 01:59:02,926 --> 01:59:05,679 Ja, ich erinnere mich. Und du war an diesem Tag auf der Broncstour. 1463 01:59:05,680 --> 01:59:07,347 - Das stimmt. - Und einer von ihnen hat dich geworfen. 1464 01:59:07,349 --> 01:59:10,051 Ja. Es hat mich nicht umgehauen. 1465 01:59:10,976 --> 01:59:14,395 - Dann bist du wohl abgesprungen. - Klar, ich bin abgesprungen. 1466 01:59:14,396 --> 01:59:17,350 Ja, das hast du sicher. 1467 01:59:19,360 --> 01:59:24,238 Hey, falls jemand da draußen ist Dieser Schrei, der meine Stimme hören kann, 1468 01:59:24,239 --> 01:59:26,867 Ich möchte, dass sie das wissen Laurey Williams ist mein Mädchen! 1469 01:59:26,868 --> 01:59:28,077 Lockig! 1470 01:59:28,078 --> 01:59:30,578 Haha! Und sie ging und bekam Ich bitte sie, mich zu heiraten. 1471 01:59:30,579 --> 01:59:32,953 Sie werden euch alle hören der Weg nach Catoosy. 1472 01:59:33,707 --> 01:59:35,000 Lass sie. 1473 01:59:35,001 --> 01:59:42,091 Lassen Sie die Leute sagen, wir sind verliebt 1474 01:59:42,091 --> 01:59:48,596 Wer interessiert sich dafür, was jetzt passiert? 1475 01:59:48,597 --> 01:59:55,729 Behalte einfach deine Hand in meiner 1476 01:59:55,729 --> 02:00:02,360 Deine Hand fühlt sich in meiner so großartig an 1477 02:00:02,362 --> 02:00:09,033 Lassen Sie die Leute sagen, wir sind verliebt 1478 02:00:09,034 --> 02:00:15,832 Starlight steht uns gut 1479 02:00:15,833 --> 02:00:22,837 Lassen Sie die Sterne von oben strahlen 1480 02:00:24,007 --> 02:00:32,099 Wen interessiert es, wenn sie es uns verraten? 1481 02:00:32,100 --> 02:00:38,146 Lassen Sie die Leute sagen 1482 02:00:38,148 --> 02:00:43,347 Wir sind verliebt 1483 02:00:53,537 --> 02:00:57,332 Nun, ich verabschiede mich hier, Baby. 1484 02:00:57,332 --> 02:01:01,795 Zeit für den einsamen Zigeuner wieder auf die offene Straße gehen. 1485 02:01:01,796 --> 02:01:05,381 Ich wünschte, ich würde gehen. Dann Du wärst nicht so einsam. 1486 02:01:05,382 --> 02:01:10,804 Schau, Annie, es gibt einen Mann, der liebt Du magst nichts, hast nie jemanden geliebt. 1487 02:01:10,805 --> 02:01:13,632 Das ist der Mann für dich... Will Parker. 1488 02:01:15,018 --> 02:01:18,228 Oh ja. Nun, ich mag Will sehr. 1489 02:01:18,229 --> 02:01:20,564 Sicher. Er ist ein netter Kerl. 1490 02:01:20,564 --> 02:01:24,109 Er ist stark wie ein Ochse. Er ist jung und gutaussehend. 1491 02:01:24,109 --> 02:01:26,194 Oh, ich liebe ihn, denke ich. 1492 02:01:26,195 --> 02:01:29,907 Natürlich tust du das. Und du liebst seine klaren blauen Augen 1493 02:01:29,908 --> 02:01:32,451 und die Art und Weise seines Mundes Wenn er lächelt, bilden sich Falten. 1494 02:01:32,452 --> 02:01:34,453 Liebst du ihn auch? 1495 02:01:34,453 --> 02:01:37,331 Ich liebe ihn, weil er es tun wird Mach meine Ado Annie glücklich. 1496 02:01:37,332 --> 02:01:38,539 Oh. 1497 02:01:38,541 --> 02:01:40,960 Auf Wiedersehen, Baby. 1498 02:01:46,548 --> 02:01:49,922 Ich zeige Ihnen, wie wir Verabschieden Sie sich in Persien. 1499 02:02:07,194 --> 02:02:08,988 Das war auf Wiedersehen? 1500 02:02:09,905 --> 02:02:12,658 Wir haben ein altes Lied in Persien. Es heißt... 1501 02:02:12,658 --> 02:02:17,238 Ein Abschied ist nie genug 1502 02:02:23,043 --> 02:02:25,546 Hallo, Will. Ali Hakims Abschied nehmen. 1503 02:02:25,546 --> 02:02:28,090 Ah, Will, möchte ich sagen Auf Wiedersehen auch von dir. 1504 02:02:28,091 --> 02:02:30,551 Nein, das tust du nicht. Ich einfach Habe den letzten gesehen. 1505 02:02:30,551 --> 02:02:34,595 Oh, sei gut zu ihr, Will, Und sei gut zu ihm, Baby. 1506 02:02:34,596 --> 02:02:38,182 - Oh, Freund der Familie. - Hast du gesagt, dass du gehst? 1507 02:02:38,184 --> 02:02:40,261 Ich zeige Ihnen, wie wir sagen Auf Wiedersehen in meinem Land. 1508 02:02:41,770 --> 02:02:43,722 Oh, Freund der Familie. 1509 02:02:45,315 --> 02:02:47,024 Oh, glücklicher Kerl. 1510 02:02:47,025 --> 02:02:49,485 Ich wünschte, ich wäre es Heiraten statt dir. 1511 02:02:49,487 --> 02:02:51,822 Es scheint nicht großen Unterschied machen. 1512 02:02:51,823 --> 02:02:55,951 Nun, zurück auf die offene Straße, der einsame Zigeuner! 1513 02:02:55,952 --> 02:02:57,494 Giddyap, Jungs! 1514 02:03:00,832 --> 02:03:03,917 Daran wirst du nicht alt denken Du bist kein Hausierer mehr, oder? 1515 02:03:03,917 --> 02:03:07,337 Natürlich nicht. Ich denke nie von niemandem Geringerem, als dass er bei mir ist. 1516 02:03:07,337 --> 02:03:08,881 Dann werde ich nie von deiner Seite weichen. 1517 02:03:09,798 --> 02:03:12,759 Nun, auch wenn du nie weggehst, Kannst du nicht ab und zu, 1518 02:03:12,760 --> 02:03:15,470 gib mir eins davon Persische Abschiede? 1519 02:03:15,470 --> 02:03:20,471 Perser auf Wiedersehen? Warum, das ist es nicht Nichts im Vergleich zu Oklahoma. Hallo. 1520 02:03:25,648 --> 02:03:27,850 Hallo, Will! 1521 02:04:16,198 --> 02:04:18,992 - Im Sattel schlafen? - Schlimmer als das. 1522 02:04:18,993 --> 02:04:22,871 Ich muss nachdenken. Letztes Mal Für mich, Mr. Skidmore. 1523 02:04:22,872 --> 02:04:25,247 Keine Zusammenfassungen mehr. Nicht mehr. 1524 02:04:25,248 --> 02:04:27,501 Ich glaube, das wirst du Wie wäre es, ein Bauer zu sein? 1525 02:04:27,502 --> 02:04:29,502 Wenn Laurey einen heiraten kann nichtsnutziger Kuhhirte, 1526 02:04:29,503 --> 02:04:32,797 ohne einen roten Cent in seinem Britten, ich muss die Landwirtschaft lieben. 1527 02:04:32,798 --> 02:04:34,800 Ich schätze, das wirst du tun ein ausreichend guter Ehemann. 1528 02:04:34,801 --> 02:04:37,636 Über die Landwirtschaft kann ich nichts sagen Ich mag die Landwirtschaft nicht. Habe es nie getan. 1529 02:04:37,636 --> 02:04:39,637 Das wird dich nicht halten Von der Hochzeit, oder? 1530 02:04:39,639 --> 02:04:41,097 Ich würde es auf keinen Fall verpassen. 1531 02:04:41,099 --> 02:04:43,460 Schließlich sind der Bauer und die Cowman sollte Freunde sein. 1532 02:05:03,496 --> 02:05:05,497 Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet. 1533 02:05:05,497 --> 02:05:08,497 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. 1534 02:05:32,399 --> 02:05:34,650 Lasst uns dreimal prostituieren für das glückliche Paar! 1535 02:05:34,652 --> 02:05:37,279 - Hip, hip! Hip, hip! - Hurra! Hurra! 1536 02:05:37,279 --> 02:05:40,029 - Hip, hip! - Hurra! 1537 02:05:42,952 --> 02:05:46,621 Sie könnten sich kein besseres aussuchen Zeit, ins Leben zu starten 1538 02:05:46,622 --> 02:05:49,832 Es ist noch nicht zu früh Und es ist noch nicht zu spät 1539 02:05:49,833 --> 02:05:52,961 Ich fing als Bauer an mit einer brandneuen Frau 1540 02:05:52,962 --> 02:05:56,088 Lebe bald in einem brandneuen Zustand 1541 02:05:56,090 --> 02:05:58,091 Brandneuer Zustand 1542 02:05:58,091 --> 02:06:02,679 Ich werde dich großartig behandeln 1543 02:06:02,680 --> 02:06:06,307 Ich werde dir Gerste geben Karotten und Kartoffeln 1544 02:06:06,309 --> 02:06:09,935 - Weide für das Vieh - Spinat und Tomaten 1545 02:06:09,936 --> 02:06:13,648 Blumen in der Prärie Wo die Junikäfer zoomen 1546 02:06:13,649 --> 02:06:17,319 Viel Luft und viel Platz 1547 02:06:17,319 --> 02:06:20,947 Viel Platz, um ein Seil zu schwingen 1548 02:06:20,948 --> 02:06:25,028 Viel Herz und viel Hoffnung 1549 02:06:28,331 --> 02:06:31,207 Oklahoma 1550 02:06:31,208 --> 02:06:34,795 Wo der Wind kommt Fege die Ebene hinunter 1551 02:06:34,796 --> 02:06:38,465 Und der wehende Weizen kann sicher süß riechen 1552 02:06:38,466 --> 02:06:42,511 Wenn der Wind kommt direkt hinter dem Regen 1553 02:06:42,511 --> 02:06:45,680 Oklahoma 1554 02:06:45,680 --> 02:06:49,225 Jeden Abend mein Honiglamm und ich 1555 02:06:49,226 --> 02:06:52,854 Setzen Sie sich alleine hin, reden Sie und beobachten Sie einen Falken 1556 02:06:52,854 --> 02:06:56,858 Mache faule Kreise am Himmel 1557 02:06:56,859 --> 02:07:00,237 Wir wissen, dass wir zum Land gehören 1558 02:07:00,238 --> 02:07:03,823 Und das Land, zu dem wir gehören, ist großartig 1559 02:07:03,824 --> 02:07:06,326 Und wenn wir sagen 1560 02:07:06,327 --> 02:07:10,538 Yeow A-yip-i-o-ee-ay 1561 02:07:10,539 --> 02:07:14,917 Wir sagen nur Dir geht es gut, Oklahoma 1562 02:07:14,918 --> 02:07:18,755 Oklahoma, okay 1563 02:07:22,592 --> 02:07:25,345 Oklahoma 1564 02:07:25,345 --> 02:07:28,890 Wohin der Wind fegt unten in der Ebene, Oklahoma 1565 02:07:28,890 --> 02:07:32,226 Wo der wehende Weizen kann sicher süß riechen 1566 02:07:32,228 --> 02:07:36,189 Wenn der Wind kommt direkt hinter dem Regen 1567 02:07:36,189 --> 02:07:39,109 Oklahoma 1568 02:07:39,109 --> 02:07:41,735 Jeden Abend mein Honiglamm und ich 1569 02:07:41,737 --> 02:07:45,948 Jeden Abend sitzen wir alleine und reden und einen Falken beobachten 1570 02:07:45,949 --> 02:07:49,743 Mache faule Kreise am Himmel 1571 02:07:49,744 --> 02:07:53,038 - Wir wissen, dass wir zum Land gehören - Yo ho 1572 02:07:53,039 --> 02:07:55,500 Und das Land, zu dem wir gehören, ist großartig 1573 02:07:55,501 --> 02:07:59,128 Ylippee yi, yippee yi Yippee yi, yippee yi 1574 02:07:59,130 --> 02:08:01,672 Yippee yi, yippee yi 1575 02:08:01,673 --> 02:08:03,925 Und wenn wir sagen 1576 02:08:03,926 --> 02:08:08,095 Yeow A-yip-i-o-ee-ay 1577 02:08:08,096 --> 02:08:12,016 Wir sagen nur Dir geht es gut, Oklahoma 1578 02:08:12,018 --> 02:08:15,145 Oklahoma, dir geht es gut 1579 02:08:15,145 --> 02:08:18,439 Oklahoma, Oklahoma 1580 02:08:18,440 --> 02:08:21,734 Oklahoma, Oklahoma 1581 02:08:21,735 --> 02:08:24,069 Oklahoma, Oklahoma... 1582 02:08:24,070 --> 02:08:27,157 Wir wissen, dass wir zum Land gehören 1583 02:08:27,158 --> 02:08:30,202 Und das Land, zu dem wir gehören, ist großartig 1584 02:08:30,203 --> 02:08:32,412 Und wenn wir sagen 1585 02:08:32,412 --> 02:08:36,291 Yeow A-yip-i-o-ee-ay 1586 02:08:36,292 --> 02:08:40,295 Wir sagen nur Dir geht es gut, Oklahoma 1587 02:08:40,296 --> 02:08:45,800 Oklahoma, O-K-L-A-H-O-M-A 1588 02:08:45,801 --> 02:08:51,222 Oklahoma 1589 02:08:55,144 --> 02:08:58,563 Sagen Sie, Sie sollten sich besser beeilen und einsteigen anderes Kleid. Wir müssen los. 1590 02:08:58,564 --> 02:09:04,069 Sie beeilen sich und packen Ihr eigenes ein Duds und lehne dich über meinen... 1591 02:09:09,158 --> 02:09:12,618 Komm schon. Ihr Mädchen... 1592 02:09:19,126 --> 02:09:21,127 - Ich will gehen! - Ich auch! 1593 02:09:21,127 --> 02:09:23,630 Was du tun wirst, Pa, gib Laurey und Curly ein Shivaree? 1594 02:09:23,631 --> 02:09:25,631 - Das stimmt. - Ich wünschte, du würdest es nicht tun. 1595 02:09:25,632 --> 02:09:27,634 Es ist gut, altmodisch Der Brauch hat noch niemandem geschadet. 1596 02:09:27,635 --> 02:09:30,345 Warten. Ihr Damen, einfach bleib jetzt hier. 1597 02:09:30,345 --> 02:09:32,547 Abhauen! Mach weiter! Kot! 1598 02:09:35,016 --> 02:09:39,020 Scheint, als gäbe es Zeiten, in denen Männer Ich brauche keine Frauen. 1599 02:09:39,020 --> 02:09:41,564 Es gibt Zeiten, in denen Frauen Ich brauche keine Männer. 1600 02:09:41,564 --> 02:09:45,269 Ja, aber wer will schon tot sein? 1601 02:09:47,863 --> 02:09:51,115 - Ich dachte, du wärst in Bushyhead. - Komme einfach von dort. 1602 02:09:51,117 --> 02:09:53,451 Schade, dass du es verpasst hast Laureys Hochzeit. 1603 02:09:53,452 --> 02:09:56,246 Habe selbst eines gehabt. 1604 02:09:56,247 --> 02:09:59,621 Lands, wen hast du geheiratet? Wo ist er? 1605 02:10:00,710 --> 02:10:02,412 - Da ist er. - Oh. 1606 02:10:03,546 --> 02:10:06,340 - Ist er das? - Das ist er. 1607 02:10:07,425 --> 02:10:09,422 Oh, hallo, Ado Annie. 1608 02:10:10,386 --> 02:10:12,136 Habt ihr meinen Ring gesehen, Mädels? 1609 02:10:12,137 --> 02:10:15,261 - Wie lange bist du verheiratet? - Vier Tage. 1610 02:10:17,435 --> 02:10:20,559 Vier Tage mit diesem Lachen sollten zählen wie eine goldene Hochzeit. 1611 02:10:21,063 --> 02:10:23,564 Aber wenn du sie geheiratet hast, Du musst es gewollt haben. 1612 02:10:23,565 --> 02:10:25,567 Oh, klar, das wollte ich. 1613 02:10:25,568 --> 02:10:28,278 Ich wollte sie heiraten als ich das Mondlicht sah 1614 02:10:28,279 --> 02:10:31,488 strahlt auf den Lauf die Schrotflinte ihres Vaters. 1615 02:10:31,489 --> 02:10:35,243 Ich dachte, das wäre so besser am Leben sein. 1616 02:10:35,243 --> 02:10:36,820 Jetzt bin ich mir nicht mehr so ​​sicher. 1617 02:10:37,537 --> 02:10:39,788 Hey, Will, hast du die Nachrichten gehört? 1618 02:10:39,789 --> 02:10:41,912 Gertie heiratete den Hausierer. 1619 02:10:43,002 --> 02:10:45,250 Ich freue mich sehr, das zu hören das, Hausierer. 1620 02:10:46,255 --> 02:10:48,506 Ich glaube, ich sollte die Braut küssen. 1621 02:10:48,506 --> 02:10:49,923 Oh. 1622 02:10:51,176 --> 02:10:53,970 Oh, Freund der Familie, erinnerst du dich? 1623 02:10:53,970 --> 02:10:57,599 Hey, Gertie, das hattest du jemals ein Oklahoma-Hallo? 1624 02:10:59,976 --> 02:11:02,061 Nein, das tust du nicht! 1625 02:11:16,618 --> 02:11:18,286 Hey, hey! Was machst du? 1626 02:11:18,287 --> 02:11:20,121 Ich werde Ado Annie behalten Weil du deine Frau getötet hast. 1627 02:11:20,122 --> 02:11:22,957 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 1628 02:11:27,796 --> 02:11:30,756 Psst! Psst! Jemand wird dich hören. 1629 02:11:30,757 --> 02:11:32,837 Sie hören nicht zu für niemanden außer sich selbst. 1630 02:11:34,011 --> 02:11:36,212 Psst! Psst! 1631 02:12:02,206 --> 02:12:04,998 Geh hier raus, Ihr Haufen Schweinediebe! 1632 02:12:05,000 --> 02:12:07,836 Warum gehst du nicht zurück? Zuhause, wo du hingehörst? 1633 02:12:19,472 --> 02:12:22,516 - Mit dir die Leiter hinauf, hübsches Ding! - Bring sie in Schwung! 1634 02:12:22,518 --> 02:12:25,095 Setzen Sie Ihren Fuß hinein Genau richtig, Junge! 1635 02:12:26,771 --> 02:12:29,356 Machen Sie weiter, Herr Bräutigam. Da ist deine Braut. 1636 02:12:35,405 --> 02:12:39,117 Vielleicht lassen wir dich im Stich Zeit, Ihren Zug zu erreichen! 1637 02:12:39,118 --> 02:12:43,662 Hey, Laurey, hier ist Ein Mädchen, Baby für dich! 1638 02:12:56,010 --> 02:12:58,632 Feuer! Der Heuhaufen brennt! 1639 02:12:59,095 --> 02:13:00,797 Hol dir etwas Wasser! Holen Sie sich Wasser! Beeil dich! 1640 02:13:01,556 --> 02:13:02,929 Hol das Wasser! 1641 02:13:12,067 --> 02:13:13,818 Curly, ich habe ein Geschenk für dich! 1642 02:13:13,819 --> 02:13:17,279 Ich konnte die Braut nicht küssen, aber ich habe ein Geschenk für dich! 1643 02:13:21,202 --> 02:13:24,578 Es gibt ein Geschenk für dich! 1644 02:13:24,579 --> 02:13:27,498 Aufleuchten! Aufleuchten! 1645 02:13:27,500 --> 02:13:30,460 - Ike! Schlank! Schnell! - Aufleuchten! 1646 02:13:44,641 --> 02:13:46,643 - Was hast du mit ihm gemacht? - Ich wusste, dass das passieren würde. 1647 02:13:46,644 --> 02:13:49,972 Sie haben sich gestritten für eine ganze Weile. 1648 02:13:52,233 --> 02:13:54,317 - Was ist passiert? - Er ist auf sein eigenes Messer gefallen. 1649 02:13:54,318 --> 02:13:57,319 - Sauber durch die Rippen geklebt. - Er atmet immer noch, nicht wahr? 1650 02:13:57,320 --> 02:13:59,238 Lass mich ihn ansehen. 1651 02:14:04,161 --> 02:14:06,621 Hier kann man nichts machen. Bringen Sie ihn besser zum Arzt. 1652 02:14:06,622 --> 02:14:09,666 Tragen Sie ihn zu meinem Rig. Wir bringen ihn zu Doc Tyler. 1653 02:14:10,542 --> 02:14:13,168 Ich verstehe nicht, warum das passieren musste, 1654 02:14:13,170 --> 02:14:16,256 gerade als alles so gut war. 1655 02:14:16,256 --> 02:14:18,757 Lass deine Gedanken nicht davonlaufen. 1656 02:14:18,759 --> 02:14:22,511 Ich kann es nicht vergessen, sage ich dir. Das werde ich nie tun. 1657 02:14:22,512 --> 02:14:24,805 Versuch es nicht, Schatz. 1658 02:14:24,806 --> 02:14:28,976 Man muss sich daran gewöhnen, alles zu haben Dinge, die dir passieren. 1659 02:14:28,978 --> 02:14:31,186 Man muss sich alles ansehen das Gute auf der einen Seite 1660 02:14:31,188 --> 02:14:33,230 und all das Schlechte auf der anderen Seite 1661 02:14:33,231 --> 02:14:38,735 und sagen: „Na gut dann“, an beide. 1662 02:14:38,737 --> 02:14:40,822 Einer Frau passieren viele Dinge, 1663 02:14:40,823 --> 02:14:45,243 Krankheit oder Armut und sogar hungrig, 1664 02:14:45,243 --> 02:14:48,037 im Alter allein gelassen zu werden, 1665 02:14:48,037 --> 02:14:50,582 Angst vor dem Sterben haben, 1666 02:14:50,582 --> 02:14:52,750 und du kannst es aushalten. 1667 02:14:52,751 --> 02:14:55,168 Es gibt einen Weg. 1668 02:14:55,170 --> 02:14:58,506 Du musst robust sein. Das musst du sein! 1669 02:14:58,506 --> 02:15:00,507 Oh, ich wünschte, ich wäre so wie du bist. 1670 02:15:00,509 --> 02:15:04,136 Oh, Fiddlesticks! Dürr und alt? 1671 02:15:04,137 --> 02:15:06,514 Du konntest mich nicht einstellen so zu sein, wie ich bin. 1672 02:15:06,515 --> 02:15:10,768 Oh, was hätte ich ohne dich gemacht? Du bist so verrückt. 1673 02:15:10,769 --> 02:15:12,220 So sicher, wie du geboren bist. 1674 02:15:21,697 --> 02:15:24,524 Jud ist bei Doc Tyler. Sie kümmern sich um alles. 1675 02:15:26,034 --> 02:15:27,360 Lebt er? 1676 02:15:31,539 --> 02:15:33,666 Laurey, Schatz, Cord Elam hier, 1677 02:15:33,667 --> 02:15:35,835 Er ist Bundesmarschall und so, 1678 02:15:35,836 --> 02:15:38,296 denkt, ich sollte geben Ich bin aufgestanden, und zwar jetzt. 1679 02:15:38,296 --> 02:15:39,671 Oh nein! 1680 02:15:39,672 --> 02:15:43,467 Ihr Zug verlässt Claremore in weniger als einer Minute als eine Stunde. Es sind ihre Flitterwochen. 1681 02:15:43,469 --> 02:15:47,095 Das Beste ist, dass Curly geht von sich aus und teilen Sie es dem Richter mit. 1682 02:15:47,096 --> 02:15:50,265 - Du bist doch der Richter, nicht wahr, Andrew? - Ja. 1683 02:15:50,266 --> 02:15:52,560 Dann sag es ihm jetzt und bring es hinter dich. 1684 02:15:52,560 --> 02:15:54,561 Es wäre nicht richtig. Das muss vor Gericht geschehen. 1685 02:15:54,563 --> 02:15:59,024 Oh, Fiddlesticks. Machen wir es hier und sagen, wir hätten es vor Gericht getan. 1686 02:15:59,025 --> 02:16:02,779 - Das geht nicht. Das ist ein Gesetzesverstoß. - Lasst uns nicht das Gesetz brechen. 1687 02:16:02,779 --> 02:16:05,573 Biegen wir es einfach ein wenig. 1688 02:16:05,573 --> 02:16:07,574 Komm schon, Andrew. Starten Sie die Testversion. 1689 02:16:07,576 --> 02:16:09,786 - Wir haben nur ein paar Minuten. - Sicher. 1690 02:16:09,787 --> 02:16:13,622 - Andrew, ich muss protestieren. - Oh, halt deine Falle. 1691 02:16:13,623 --> 02:16:17,292 Wir können dem Jungen auch ohne ein faires Verfahren geben Ich schaue ihn während seiner Flitterwochen an. 1692 02:16:17,293 --> 02:16:19,872 In Ordnung. Hier ist die lange und das kurze davon. 1693 02:16:21,090 --> 02:16:24,801 Was ist Ihr Plädoyer? Das heißt: Warum hast du das getan? 1694 02:16:24,801 --> 02:16:27,052 Nun ja, Jud hat Laurey belästigt. 1695 02:16:27,054 --> 02:16:29,055 - Und ich habe immer geschworen... - Nur eine Minute. 1696 02:16:29,055 --> 02:16:32,475 Lass deine Zunge nicht herumwackeln in deinem Kopf. Hören Sie sich meine Frage an. 1697 02:16:32,476 --> 02:16:35,852 Was ist letzte Nacht passiert? Warum hast du es getan? 1698 02:16:35,853 --> 02:16:39,356 Er hat versucht, uns zu verbrennen, und er kam mit einem Messer auf mich zu. 1699 02:16:39,358 --> 02:16:42,317 - Und du musstest dich verteidigen, nicht wahr? - Ja. Außerdem... 1700 02:16:42,318 --> 02:16:44,319 Kümmern Sie sich nicht um das „Weitere“. 1701 02:16:44,320 --> 02:16:47,699 Der Plädoyer dient der Selbstverteidigung. 1702 02:16:47,700 --> 02:16:50,575 In Ordnung. Befehl. Warten. Gibt es einen Zeugen, 1703 02:16:50,576 --> 02:16:53,120 Warte mal, Wer hat das gesehen? 1704 02:16:53,121 --> 02:16:55,122 - Absolut. - In Ordnung. Befehl. 1705 02:16:55,123 --> 02:16:57,125 Ich komme mir komisch dabei vor. Ich fühle mich komisch. 1706 02:16:57,126 --> 02:17:00,753 Du wirst dich komisch fühlen, wenn ich es deiner Frau erzähle Du machst mit einer anderen Frau weiter. 1707 02:17:00,754 --> 02:17:02,797 Ich mache mit niemandem weiter! 1708 02:17:02,798 --> 02:17:05,797 Vielleicht nicht, aber du wirst dich auf jeden Fall komisch fühlen wenn ich deiner Frau sage, dass du es bist. 1709 02:17:07,802 --> 02:17:09,929 Lache so viel du willst, aber als Bundesmarschall... 1710 02:17:09,930 --> 02:17:13,014 Ach, schweig mit dem Sein Bundesmarschall. 1711 02:17:13,015 --> 02:17:15,518 Wenn wir ein Staat werden, dann sind wir es Wir werden uns selbst zum Sheriff wählen. 1712 02:17:15,519 --> 02:17:18,318 Wenn du deinen Mund nicht hältst, Niemand wird für dich stimmen. 1713 02:17:18,814 --> 02:17:20,105 Aufleuchten! 1714 02:17:20,106 --> 02:17:22,066 Ja, lass uns loslegen und loslegen das glückliche Paar im Zug! 1715 02:17:22,066 --> 02:17:25,736 Warten Sie eine Minute! Das bin ich nicht sagte das Urteil noch. 1716 02:17:25,737 --> 02:17:28,823 - Das Urteil lautet nicht schuldig, oder? - Natürlich, aber ich muss es sagen. 1717 02:17:28,824 --> 02:17:32,951 - Dann sag es. - Nicht schuldig! 1718 02:17:32,952 --> 02:17:36,329 Das Gericht ist vertagt! 1719 02:17:36,331 --> 02:17:37,873 Hast du den Reis? 1720 02:17:40,209 --> 02:17:42,879 Ado Annie, wo warst du? Du hast die ganze Aufregung verpasst. 1721 02:17:42,879 --> 02:17:44,548 Oh nein, das haben wir nicht. 1722 02:17:47,175 --> 02:17:49,378 Hallo, Will. 1723 02:17:51,345 --> 02:17:53,826 Ich muss die Jungs anziehen diesen Zug, sonst verpassen sie ihn. 1724 02:18:03,024 --> 02:18:06,398 Hey, da, Braut und Bräutigam, seid ihr bereit? 1725 02:18:10,782 --> 02:18:13,531 Wir kommen! 1726 02:18:19,583 --> 02:18:24,085 Oh, meine verrückten Kleinen! 1727 02:18:24,086 --> 02:18:27,460 Ich weiß nicht was Ich werde ohne dich auskommen! 1728 02:18:29,384 --> 02:18:30,885 - In Ordnung. - Aufpassen. 1729 02:18:37,391 --> 02:18:40,685 - Viel Glück, Curly! - Danke schön! Tschüss! 1730 02:18:40,686 --> 02:18:41,933 Gieren! 1731 02:18:58,871 --> 02:19:00,449 Gieren! 1732 02:19:02,125 --> 02:19:06,420 Oh, was für ein wunderschöner Morgen 1733 02:19:06,421 --> 02:19:11,299 Oh, was für ein wunderschöner Tag 1734 02:19:11,300 --> 02:19:15,846 Ich habe ein wunderschönes Gefühl 1735 02:19:15,847 --> 02:19:22,770 Alles läuft nach meinen Wünschen 1736 02:19:22,771 --> 02:19:27,970 Oh, was für ein wunderschöner Tag