1
00:00:11,594 --> 00:00:13,596
[نواختن موسیقی شدید]
2
00:00:19,102 --> 00:00:21,438
[خنده]
3
00:00:23,565 --> 00:00:25,524
متوجه نیستی
ما در چه خطری هستیم
4
00:00:25,525 --> 00:00:26,526
[زورو می خندد]
5
00:00:27,819 --> 00:00:30,571
- اتفاقی می افته
- چه مشکلی با شما دوتا دارید؟
6
00:00:30,572 --> 00:00:31,780
چرا جوری رفتار میکنی…
7
00:00:31,781 --> 00:00:33,283
[پخش موسیقی مرموز]
8
00:00:34,200 --> 00:00:36,201
نامی، بگذار پایت را ببینم.
9
00:00:36,202 --> 00:00:38,746
اوه، آشپز پشیمان خواهد شد
او این را از دست داد
10
00:00:38,747 --> 00:00:42,041
نه، منظورم آن رنگ است، نامی.
11
00:00:42,042 --> 00:00:43,501
شما باید آن را بردارید.
12
00:00:44,794 --> 00:00:46,212
- من خوبم
- [تسخیر]
13
00:00:46,713 --> 00:00:48,423
[زورو میخندد]
14
00:00:53,720 --> 00:00:55,095
[نفس می کشد]
15
00:00:55,096 --> 00:00:57,724
[ نفس نفس زدن ]
16
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
یادت هست کجایی؟
17
00:01:01,811 --> 00:01:07,399
من همه چیز را به یاد می آورم، اما انگار
نمی توانستم احساسم را کنترل کنم.
18
00:01:07,400 --> 00:01:09,818
آن علامت علامت گذاری است
یک عامل بسیار خطرناک
19
00:01:09,819 --> 00:01:10,903
به نام خانم گلدن ویک.
20
00:01:10,904 --> 00:01:13,655
او از این رنگ مخصوص خواب آور استفاده می کند
21
00:01:13,656 --> 00:01:16,825
که وضعیت عاطفی قربانی را تغییر می دهد
وقتی جذب پوست می شود،
22
00:01:16,826 --> 00:01:19,119
به معنای واقعی کلمه احساس شما را رنگ آمیزی می کند.
23
00:01:19,120 --> 00:01:21,663
شکستن آن علامت
تنها راه شکستن کنترل اوست
24
00:01:21,664 --> 00:01:25,084
[زورو] این چیزهای دیوانه کننده ای است
تو باید از راه می رفتی، نامی.
25
00:01:25,085 --> 00:01:28,505
من هرگز
بگذار چنین چیزی مرا کنترل کند.
26
00:01:29,005 --> 00:01:30,090
[زورو میخندد]
27
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
هی، پسر خنده،
شما به معنای واقعی کلمه روی پای خود رنگ دارید.
28
00:01:36,179 --> 00:01:38,889
- نه، ندارم.
- بله، شما.
29
00:01:38,890 --> 00:01:40,224
هی، هی، هی!
30
00:01:40,225 --> 00:01:42,684
- [با خنده] من غلغلک هستم.
- [نامی آه می کشد]
31
00:01:42,685 --> 00:01:45,647
[Vivi] بچه ها، دست از سرگردانی بردارید.
Baroque Works درست بیرون است.
32
00:01:48,608 --> 00:01:52,319
گوش کن، من یک قفل در چکمهام نگه میدارم.
اگر یکی از ما بتواند -
33
00:01:52,320 --> 00:01:54,196
[Vivi] این غل ها از موم ساخته شده اند.
34
00:01:54,197 --> 00:01:56,116
[آه می کشد] قفلی برای انتخاب وجود ندارد.
35
00:01:57,784 --> 00:02:00,954
فقط باید امیدوار باشیم
که یکی از خدمه شما به دنبال ما است.
36
00:02:01,996 --> 00:02:03,873
اوه نه. Usopp.
37
00:02:04,541 --> 00:02:07,252
آخرین باری که دیدمش،
او در رانش سنگ می افتاد. من…
38
00:02:08,128 --> 00:02:09,336
امیدوارم حالش خوب باشه
39
00:02:09,337 --> 00:02:11,004
سانجی چطور؟
40
00:02:11,005 --> 00:02:12,714
[زورو میخندد] آن پسر؟
41
00:02:12,715 --> 00:02:15,509
او قطعا در جنگل گم شده است.
42
00:02:15,510 --> 00:02:16,761
[خنده]
43
00:02:19,764 --> 00:02:21,598
- پس ما خودمونیم.
- نه، نیستیم.
44
00:02:21,599 --> 00:02:24,519
لوفی هنوز آنجاست.
او برای ما خواهد آمد.
45
00:02:25,019 --> 00:02:26,645
خانم گلدن ویک هم به سراغش آمد.
46
00:02:26,646 --> 00:02:29,565
هر جا که هست،
او همان لوفی نیست که شما الان می شناسید.
47
00:02:29,566 --> 00:02:31,067
مقابل لوفی شرط بندی نکنید.
48
00:02:31,734 --> 00:02:32,819
علاوه بر این،
49
00:02:33,653 --> 00:02:34,695
ما هنوز نمرده ایم
50
00:02:34,696 --> 00:02:37,532
این چیزی است که من نگران آن هستم.
51
00:02:38,449 --> 00:02:40,702
[آه] این خانه، این غل و زنجیر.
52
00:02:41,578 --> 00:02:43,787
آنها کار هستند
از شریک خانم گلدن ویک، آقای 3.
53
00:02:43,788 --> 00:02:45,582
هرچه دارد برنامه ریزی می کند،
54
00:02:46,416 --> 00:02:48,250
تو آرزو میکنی ای کاش مرده بودی
55
00:02:48,251 --> 00:02:49,669
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
56
00:02:54,549 --> 00:02:56,551
[پخش موسیقی ماجراجویانه]
57
00:03:12,192 --> 00:03:14,569
نیازی به حفظ تعارفات نیست
به خودت
58
00:03:15,111 --> 00:03:17,030
نظر شما در مورد آخرین قطعه من چیست؟
59
00:03:18,031 --> 00:03:19,324
من عاشق اینم که داره جیغ میزنه
60
00:03:20,158 --> 00:03:21,492
البته شما انجام می دهید.
61
00:03:22,368 --> 00:03:23,994
آیا اسیران ما شما را به دردسر انداختند؟
62
00:03:23,995 --> 00:03:27,372
شمشیرزن و دریانورد هرگز
آمدن من را دید شاهزاده خانم فرار کرد.
63
00:03:27,373 --> 00:03:28,707
او خیلی دور نشد.
64
00:03:28,708 --> 00:03:30,417
[آقای 3] یک نام دیگر در لیست وجود دارد.
65
00:03:30,418 --> 00:03:31,669
کاپیتان
66
00:03:32,420 --> 00:03:35,214
- او کجاست؟
- در ساحل، داشتن یک پیک نیک.
67
00:03:35,215 --> 00:03:37,090
قرار شد او را پیش من بیاوری.
68
00:03:37,091 --> 00:03:38,259
خوب، من می خواهم او را حفظ کنم.
69
00:03:38,760 --> 00:03:39,677
حالا، حالا
70
00:03:40,428 --> 00:03:43,347
- ما در این مورد بحث کرده ایم.
- خوب، من به یک اسباب بازی جدید نیاز دارم.
71
00:03:43,348 --> 00:03:46,183
پس نباید می شکستی
همه قدیمی های شما
72
00:03:46,184 --> 00:03:48,227
خوب شاید بتونی با من بازی کنی
73
00:03:48,228 --> 00:03:50,271
اوه! [خنده]
74
00:03:51,397 --> 00:03:53,900
در فکر دوم،
چگونه می توانم به آن چهره نه بگویم؟
75
00:03:54,567 --> 00:03:58,112
خوش بگذره وقتی کار با او تمام شد،
او را برگردان
76
00:03:59,155 --> 00:04:02,659
من به او نیاز دارم تا شاهکارم را کامل کند.
77
00:04:04,827 --> 00:04:08,039
شبیه کیک تولده
آیا تولد من است؟
78
00:04:08,539 --> 00:04:11,125
نه، حیوان خانگی، اما شمع دارد.
79
00:04:11,709 --> 00:04:14,127
حالا که آن غول ها
خنثی شده اند،
80
00:04:14,128 --> 00:04:16,464
هیچ کس دیگری نیست که مهمانی ما را خراب کند.
81
00:04:19,300 --> 00:04:20,260
هوم
82
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
[موسیقی پر از تعلیق]
83
00:04:32,063 --> 00:04:34,440
[Usopp] لوفی! لوفی!
84
00:04:35,233 --> 00:04:36,942
لوفی! [شلوار]
85
00:04:36,943 --> 00:04:38,443
مرد، خوشحالم که شما را می بینم.
86
00:04:38,444 --> 00:04:39,570
[بازدم]
87
00:04:40,321 --> 00:04:44,908
ما مشکل داریم این آثار باروک است.
ویوی و نامی و زورو را گرفتند.
88
00:04:44,909 --> 00:04:47,619
آنها در حال ساختن یک دستگاه شکنجه دیوانه هستند
در وسط یک چمنزار
89
00:04:47,620 --> 00:04:50,164
این واقعاً عجیب است، مرد.
90
00:04:50,665 --> 00:04:54,710
فکر کردم اگر برویم آنها را بگیریم،
شما کار آدامس خود را انجام می دهید و بم،
91
00:04:54,711 --> 00:04:56,379
ما می توانیم جهنم را از این جزیره دور کنیم.
92
00:04:57,088 --> 00:04:58,630
[لوفی] این همه تقصیر من است.
93
00:04:58,631 --> 00:05:02,385
نه، تقصیر مطلق است
از آن آدمکش های دیوانه
94
00:05:03,052 --> 00:05:04,887
خانم کشتی به من هشدار داد.
95
00:05:06,306 --> 00:05:08,558
گفت اگه نگیرم
پیشنهاد او برای پنهان کردن،
96
00:05:09,517 --> 00:05:12,228
آثار باروک به دوستانم آسیب می رساند.
97
00:05:12,854 --> 00:05:14,897
و همه اینها به خاطر من است.
98
00:05:15,648 --> 00:05:17,650
[موسیقی وهم انگیز در حال پخش]
99
00:05:19,652 --> 00:05:21,237
[Usopp] Luffy، چه چیزی در صورت شما وجود دارد؟
100
00:05:21,738 --> 00:05:22,904
همه قراره بمیرن
101
00:05:22,905 --> 00:05:25,949
سلام. هی، این تو نیستی، باشه؟
102
00:05:25,950 --> 00:05:27,534
گوش کن اینو گرفتیم
103
00:05:27,535 --> 00:05:28,744
من و تو
104
00:05:28,745 --> 00:05:30,620
کاپیتان اوسوپ و لوفی.
105
00:05:30,621 --> 00:05:33,123
درست مثل یاسوپ و شانکس.
106
00:05:33,124 --> 00:05:37,628
دنبال رویاها و جنگیدن
در برابر هرکسی که سر راه ما قرار بگیرد
107
00:05:38,629 --> 00:05:40,506
و من نمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم، بنابراین
108
00:05:41,466 --> 00:05:44,260
هر چه در جریان است،
شما باید از آن خارج شوید لطفا
109
00:05:45,595 --> 00:05:46,429
بیا لوفی
110
00:05:47,096 --> 00:05:48,931
ما به شما نیاز داریم بیا!
111
00:05:53,269 --> 00:05:57,022
هی، می دانم که اوضاع بد به نظر می رسد،
اما شما تسلیم نمی شوید
112
00:05:57,023 --> 00:05:58,440
شما هرگز تسلیم نمی شوید.
113
00:05:58,441 --> 00:06:00,192
[خانم گلدن هفته] ♪ Fa-la-la-la ♪
114
00:06:00,193 --> 00:06:01,193
[Usopp] من برمی گردم.
115
00:06:01,194 --> 00:06:03,445
[خانم گلدن هفته] ♪ La-la-la-la-la-la ♪
116
00:06:03,446 --> 00:06:06,573
- ♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪
- متاسفم، اوسوپ.
117
00:06:06,574 --> 00:06:09,076
♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪
118
00:06:09,077 --> 00:06:11,536
♪ لا لا، لا لا ♪
119
00:06:11,537 --> 00:06:13,539
♪ لا-لا-لا ♪
120
00:06:15,249 --> 00:06:17,460
من برای عروسک جدیدم پیک نیک می گذارم.
121
00:06:20,088 --> 00:06:21,172
شما
122
00:06:22,173 --> 00:06:24,175
[موسیقی پر از تعلیق]
123
00:06:29,305 --> 00:06:31,223
[ نفس نفس زدن ]
124
00:06:31,224 --> 00:06:35,686
باشه، یوسپ. فکر کن
در این جزیره چهار قاتل وجود دارد.
125
00:06:36,896 --> 00:06:40,233
طرح اول
شما پنهان می شوید تا زمانی که همه آنها از بین بروند.
126
00:06:41,651 --> 00:06:42,860
اما پس از آن دوستان شما می میرند.
127
00:06:43,861 --> 00:06:46,197
طرح دوم شما با آنها مبارزه کنید.
128
00:06:47,031 --> 00:06:48,323
[بازدم]
129
00:06:48,324 --> 00:06:49,575
و بعد میمیری
130
00:06:50,743 --> 00:06:51,701
دردناک
131
00:06:51,702 --> 00:06:52,745
طرح سوم.
132
00:06:54,705 --> 00:06:55,832
پیدا میکنی…
133
00:06:57,500 --> 00:06:59,043
شخص دیگری
134
00:07:00,002 --> 00:07:01,295
برای مبارزه با آنها
135
00:07:02,839 --> 00:07:03,923
سانجی.
136
00:07:07,885 --> 00:07:08,970
سانجی!
137
00:07:09,470 --> 00:07:10,555
[موسیقی محو می شود]
138
00:07:11,347 --> 00:07:12,932
[سانجی] نامی؟
139
00:07:13,850 --> 00:07:14,976
ویوی؟
140
00:07:16,102 --> 00:07:17,562
لوفی؟
141
00:07:19,063 --> 00:07:20,189
Usopp!
142
00:07:22,608 --> 00:07:23,860
Mosshead.
143
00:07:28,364 --> 00:07:30,991
خب این یه چیزیه
شما هر روز نمی بینید
144
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
[پخش موسیقی مرموز]
145
00:07:52,763 --> 00:07:54,682
[موسیقی پر از تعلیق]
146
00:08:10,031 --> 00:08:11,199
[غرغر کردن]
147
00:08:13,451 --> 00:08:15,535
- [خنده]
- [نامی] حق با تو بود.
148
00:08:15,536 --> 00:08:17,455
این بدتر از مرگ است.
149
00:08:19,624 --> 00:08:21,917
من به شما سه نفر اعتماد دارم
ناراحت کننده هستند
150
00:08:21,918 --> 00:08:23,293
پس شما آقای 3 هستید.
151
00:08:23,294 --> 00:08:24,294
چه چیزی آن را از دست داد؟
152
00:08:24,295 --> 00:08:27,923
احتمالاً "3" در ... [می خندد] ... موهای شما.
153
00:08:27,924 --> 00:08:30,133
[خنده]
154
00:08:30,134 --> 00:08:32,761
ما خیلی عصبانی بودیم که نگرفتیم
تا همه شما را در قله ویسکی بکشم.
155
00:08:32,762 --> 00:08:35,223
اما ما جبران می کنیم
با کشتن تو هوم
156
00:08:36,224 --> 00:08:39,810
شما مشکل را می دانید
برخی از همکاران من در باروک آثار؟
157
00:08:40,811 --> 00:08:42,939
آنها خیلی روی کار متمرکز هستند
158
00:08:43,523 --> 00:08:46,359
آنها فراموش می کنند که ... باروک باشند.
159
00:08:47,610 --> 00:08:48,735
این دوتا رو بگیر
160
00:08:48,736 --> 00:08:51,947
با چنین باشکوهی هدیه داده شده است
توانایی های میوه شیطان
161
00:08:51,948 --> 00:08:53,699
با این حال آنها چگونه استفاده از آنها را انتخاب می کنند؟
162
00:08:54,200 --> 00:08:56,952
به عنوان قاتلان اجاره ای.
163
00:08:56,953 --> 00:08:58,036
Brutes.
164
00:08:58,037 --> 00:09:00,665
اعمال آنها در تاریخ فراموش خواهد شد.
165
00:09:01,749 --> 00:09:03,209
نه مال من
166
00:09:03,709 --> 00:09:05,460
[نامی] آیا این سخنرانی شکنجه است؟
167
00:09:05,461 --> 00:09:07,505
- نامی!
- [زورو می خندد]
168
00:09:08,172 --> 00:09:10,216
آیا شما افتخارات را انجام می دهید؟
169
00:09:12,510 --> 00:09:13,761
خیلی بد
170
00:09:18,307 --> 00:09:19,600
[نواختن موسیقی شدید]
171
00:09:20,476 --> 00:09:21,768
[آقای 3 خنده]
172
00:09:21,769 --> 00:09:23,271
Voilà.
173
00:09:26,440 --> 00:09:28,109
[آقای 3 خنده]
174
00:09:29,026 --> 00:09:30,318
[زورو] اوه!
175
00:09:30,319 --> 00:09:32,571
باران موم می بارد.
176
00:09:32,572 --> 00:09:38,368
غبار موم پاشیده می شود
بر سرت، تو را می پوشاند و سخت می شود،
177
00:09:38,369 --> 00:09:41,831
چرخاندن بدن شما
به مجسمه های مومی زیبا
178
00:09:42,832 --> 00:09:46,376
باید به شما افتخار کرد.
تو برای هنر میمیری
179
00:09:46,377 --> 00:09:47,461
اوه خدای من.
180
00:09:47,962 --> 00:09:49,588
این نقشه نابغه شماست؟
181
00:09:49,589 --> 00:09:50,631
[آقای 3] هوم؟
182
00:09:51,132 --> 00:09:52,966
منتظر بمانید تا مقداری موم لعنتی بریزد؟
183
00:09:52,967 --> 00:09:56,303
من انتظار ندارم
کسل کننده ها مثل تو بفهمن
184
00:09:56,304 --> 00:09:59,723
ما آدمکش هستیم
بیایید آنها را ترور کنیم و به خانه برویم.
185
00:09:59,724 --> 00:10:03,018
[آقای 3] من می فهمم که ما آدمکش هستیم،
اما من هنرمندم
186
00:10:03,019 --> 00:10:05,312
[آقای 5] می توانم آنها را منفجر کنم.
داری وقت ما رو تلف میکنی
187
00:10:05,313 --> 00:10:06,438
[نامی] ویوی.
188
00:10:06,439 --> 00:10:08,357
- [آقای 3] باید یادآوری کنم…
- به زورو نگاه کن.
189
00:10:09,859 --> 00:10:13,612
- او هنوز شمشیرهایش را دارد.
- موم من بیان آنها را منجمد خواهد کرد.
190
00:10:13,613 --> 00:10:16,031
رنج آنها را جاودانه کنید.
191
00:10:16,032 --> 00:10:18,783
درد ناامیدی.
192
00:10:18,784 --> 00:10:20,994
مرگ آهسته…
193
00:10:20,995 --> 00:10:22,579
[زورو میخندد]
194
00:10:22,580 --> 00:10:24,664
... تمام نکته است. [می خندد]
195
00:10:24,665 --> 00:10:26,207
[نامی] این مزخرف است.
196
00:10:26,208 --> 00:10:27,459
[زورو می خندد]
197
00:10:27,460 --> 00:10:28,835
به خودت میگی هنرمند؟
198
00:10:28,836 --> 00:10:31,630
من از بهترین موزه ها دزدی کرده ام
در تمام آبی شرقی،
199
00:10:31,631 --> 00:10:34,133
و صحبت های هنری شما تماماً مزخرف است.
200
00:10:35,885 --> 00:10:37,093
آیا کار من شما را آزار می دهد؟
201
00:10:37,094 --> 00:10:39,387
کار شما دروغ است
202
00:10:39,388 --> 00:10:40,680
به زورو نگاه کن
203
00:10:40,681 --> 00:10:43,684
او رنج نمی برد داره میخنده
204
00:10:45,102 --> 00:10:46,187
دختر یه نکته داره
205
00:10:50,775 --> 00:10:52,902
[زورو میخندد]
206
00:11:05,122 --> 00:11:07,040
نباید به من اجازه می داد شمشیرهایم را نگه دارم.
207
00:11:07,041 --> 00:11:11,711
من رویای جاودانگی را نمی بینم
Roronoa Zoro بدون آنها.
208
00:11:11,712 --> 00:11:14,381
[زورو] پس هیچ چیز مانع من نیست
از رهایی خودم،
209
00:11:14,382 --> 00:11:17,300
و این جزیره را با سر خود ترک کنید.
210
00:11:17,301 --> 00:11:18,635
او آنجاست.
211
00:11:18,636 --> 00:11:20,595
[آقای 3 خنده]
212
00:11:20,596 --> 00:11:22,014
- [غرغر می کند]
- [آقای 3] میلیمتر
213
00:11:22,848 --> 00:11:24,392
[زورو غرغر می کند]
214
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
چه جهنمی؟
215
00:11:26,727 --> 00:11:29,854
[آقای 3] موم من مانند فولاد سخت است.
216
00:11:29,855 --> 00:11:30,772
[غرغر]
217
00:11:30,773 --> 00:11:34,735
واضح است که شما به اندازه کافی قوی نیستید
آن را قطع کنید، اما به تلاش خود ادامه دهید.
218
00:11:35,361 --> 00:11:36,361
بسیار سرگرم کننده است.
219
00:11:36,362 --> 00:11:39,156
[خندیدن]
220
00:11:40,658 --> 00:11:41,951
آنجاست.
221
00:11:42,993 --> 00:11:46,706
این همان واکنشی است که من به دنبال آن بودم.
222
00:11:48,207 --> 00:11:49,250
ممم
223
00:11:50,376 --> 00:11:51,335
[غرغر]
224
00:11:51,877 --> 00:11:54,672
- [غرغر می کند]
- [خنده]
225
00:11:56,340 --> 00:12:00,343
هیچ کس نمی خواست با من بازی کند
تا اینکه رنگ مخصوص خودم را گرفتم.
226
00:12:00,344 --> 00:12:02,470
حالا مردم هر کاری که من بخواهم انجام می دهند.
227
00:12:02,471 --> 00:12:06,266
سبز شما را بسیار آرام می کند
تو مرگ خودت را می پذیری
228
00:12:06,267 --> 00:12:09,978
زرد شما را می خنداند
حتی از دردناک ترین شکنجه ها
229
00:12:09,979 --> 00:12:11,188
و آبی؟
230
00:12:12,398 --> 00:12:18,028
آبی شما را غمگین تر از آنچه هستید می کند
در تمام زندگی خود احساس کرده اید
231
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
اما شما قبلاً این را می دانید.
232
00:12:21,699 --> 00:12:22,700
چای؟
233
00:12:24,910 --> 00:12:26,662
دوستان من
234
00:12:27,163 --> 00:12:28,580
قرار است بمیرند
235
00:12:28,581 --> 00:12:31,916
شما بدون آنها بهتر هستید.
دوستان شما را ناامید کردند.
236
00:12:31,917 --> 00:12:33,084
مثل اسباب بازی نیست
237
00:12:33,085 --> 00:12:36,296
وقتی اسباب بازی ها دیگر سرگرم کننده نیستند،
می توانید آنها را دوباره در جعبه قرار دهید.
238
00:12:36,297 --> 00:12:39,591
سعی کردم آن را برای پدر و مادرم توضیح دهم،
اما آنها متوجه نشدند
239
00:12:39,592 --> 00:12:42,344
بنابراین من آنها را نیز نقاشی کردم
و آنها را در یک جعبه قرار دهید.
240
00:12:44,221 --> 00:12:46,182
آنها در آنجا خیلی سر و صدا بودند.
241
00:12:46,807 --> 00:12:48,392
برای چند روز اول.
242
00:12:50,102 --> 00:12:52,188
[گریه کردن]
243
00:12:55,441 --> 00:12:56,525
داری گریه میکنی
244
00:12:57,026 --> 00:12:58,360
داره خسته میشه
245
00:13:07,787 --> 00:13:08,995
شما بروید.
246
00:13:08,996 --> 00:13:11,957
حالا می توانید استراحت کنید
و همه آن دوستان احمق را فراموش کن.
247
00:13:17,421 --> 00:13:18,714
چای را چگونه دوست دارید؟
248
00:13:22,259 --> 00:13:25,888
گفتم دالی چای را چگونه دوست دارد؟
249
00:13:26,722 --> 00:13:31,435
من می روم خودم را نجات دهم
250
00:13:32,144 --> 00:13:34,354
دوستان
251
00:13:34,355 --> 00:13:37,524
چای را چگونه دوست دارید؟
252
00:13:37,525 --> 00:13:39,985
[لوفی غرغر می کند]
253
00:13:54,667 --> 00:13:59,255
[سخنرانی تند] این چای خوشمزه است.
254
00:14:01,882 --> 00:14:03,092
عروسک خوبی
255
00:14:04,051 --> 00:14:06,053
[موسیقی شوم پخش می شود]
256
00:14:10,599 --> 00:14:12,101
[پخش موسیقی مرموز]
257
00:14:13,853 --> 00:14:17,480
[سانجی] زنجیر، شراب قرمز،
یک بار کامل موم شمع
258
00:14:17,481 --> 00:14:19,775
یکی اینجا خوش گذشت
259
00:14:29,535 --> 00:14:30,744
[غرغر]
260
00:14:33,831 --> 00:14:34,998
هوم
261
00:14:34,999 --> 00:14:36,792
ما اینجا چی داریم؟
262
00:14:54,852 --> 00:14:56,770
هوم پوشه من کجاست؟
263
00:15:01,734 --> 00:15:05,820
خوب، شما بچه ها
همه دوباره به دردسر افتادید،
264
00:15:05,821 --> 00:15:07,364
و من حدس می زنم
265
00:15:08,157 --> 00:15:10,826
این به سانجی قدیمی بستگی دارد که روز را نجات دهد.
266
00:15:13,120 --> 00:15:15,122
[غاله دن دن موشی]
267
00:15:16,498 --> 00:15:18,375
[حرف زدن ادامه دارد]
268
00:15:26,425 --> 00:15:28,302
[حرف زدن ادامه دارد]
269
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
[غاله کردن]
270
00:15:48,948 --> 00:15:51,992
این رستوران مزخرف است
می توانم رزرو شما را انجام دهم؟
271
00:15:55,371 --> 00:15:57,373
[مردی با صدای عمیق] دقت کن، آقای 3.
272
00:15:57,873 --> 00:16:00,417
آیا اینطوری با مافوق خود صحبت می کنید؟
273
00:16:01,168 --> 00:16:03,337
اوه، معذرت می خواهم،
274
00:16:04,421 --> 00:16:05,422
آقای 0.
275
00:16:06,507 --> 00:16:08,967
[آقای 0] تفنگداران دریایی آگاه شده اند
از حرکات ما
276
00:16:08,968 --> 00:16:11,344
حتی با تغییر صدایمان،
277
00:16:11,345 --> 00:16:15,348
استفاده از حلزون های ترانسپوندر
به زودی یک خطر بیش از حد خواهد بود.
278
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
اعتماد دارم فقط یکبار باید این را بپرسم.
279
00:16:19,853 --> 00:16:22,940
آیا پرنسس و کلاه های حصیری مرده اند؟
280
00:16:23,607 --> 00:16:27,277
اوه، بله. دراز کشیدن در استخر
از خون خودشان که ما صحبت می کنیم، قربان.
281
00:16:27,861 --> 00:16:29,697
تعجب کردم آقای 3.
282
00:16:30,739 --> 00:16:32,991
شما معمولاً اصرار دارید که وقت خود را صرف کنید.
283
00:16:32,992 --> 00:16:35,827
[سانجی با صدای بلند] آره، خب،
قرار بود مدت بیشتری آنها را شکنجه کنم،
284
00:16:35,828 --> 00:16:38,496
اما اون مو سبزه
فقط اعصابم خورد شد.
285
00:16:38,497 --> 00:16:39,455
او خیلی آزار دهنده است.
286
00:16:39,456 --> 00:16:41,625
نتونستم به اندازه کافی سریع ساکتش کنم
صادقانه بگویم.
287
00:16:54,638 --> 00:16:56,306
تا زمانی که انجام شود.
288
00:16:57,766 --> 00:17:02,562
من Unluckies را برای تأیید فرستادم
و برای پاک کردن آشفتگی.
289
00:17:02,563 --> 00:17:04,355
آنها باید همینطور که ما صحبت می کنیم می رسند.
290
00:17:04,356 --> 00:17:06,358
من مشتاقانه منتظر استقبال آنها هستم، قربان.
291
00:17:07,443 --> 00:17:11,362
[آقای 0] اوه، و باید به شما هشدار بدهم،
خانم جمعه مدتی است چیزی نخورده است.
292
00:17:11,363 --> 00:17:15,783
نه از آن حادثه ناگوار
در پرورشگاه
293
00:17:15,784 --> 00:17:18,287
[خنده های دیوانه وار]
294
00:17:25,085 --> 00:17:27,129
[نواختن موسیقی شدید]
295
00:17:29,089 --> 00:17:31,175
- [ترس دادن]
- [گاوها]
296
00:17:32,051 --> 00:17:34,135
تو باید شوخی کنی
297
00:17:34,136 --> 00:17:35,636
[خنده]
298
00:17:35,637 --> 00:17:36,638
[گاو]
299
00:17:37,139 --> 00:17:39,391
[جمجمه ها فریاد می زنند]
300
00:17:40,559 --> 00:17:42,728
[جیغ های خانم جمعه]
301
00:17:46,190 --> 00:17:47,274
[آقای 13 غرغر]
302
00:17:49,902 --> 00:17:52,529
[سانجی در حال فریاد زدن]
303
00:17:55,824 --> 00:17:58,118
سانجی. تو را هم گرفتند
304
00:18:00,120 --> 00:18:01,663
کمک کنید
305
00:18:02,331 --> 00:18:04,500
یکی کمکم کنه!
306
00:18:05,167 --> 00:18:06,501
لطفا!
307
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
[پخش موسیقی مرموز]
308
00:18:10,589 --> 00:18:13,300
[مردی که فریاد می زند]
309
00:18:16,053 --> 00:18:16,970
بروگی؟
310
00:18:18,055 --> 00:18:19,305
بروگی!
311
00:18:19,306 --> 00:18:21,558
[بروجی فریاد می زند]
312
00:18:34,071 --> 00:18:35,238
[غرغر]
313
00:18:35,239 --> 00:18:38,241
جنگجوی شجاع Usopp.
314
00:18:38,242 --> 00:18:40,118
بروگی، تو زنده ای!
315
00:18:40,119 --> 00:18:45,123
به نظر می رسد شمشیر دوری به اندازه کافی تیز نبود
تا پایانی سریع به من عطا کند
316
00:18:45,124 --> 00:18:47,834
اما اگر قرار باشد امروز با خدایانم ملاقات کنم،
317
00:18:47,835 --> 00:18:52,630
از آخرین منظره ای که می بینم خوشحالم
چهره یک دوست است
318
00:18:52,631 --> 00:18:55,133
وای، اوه، هیچ کس با هیچ خدایی ملاقات نمی کند.
319
00:18:55,134 --> 00:18:57,051
دوئل شما یک مبارزه منصفانه نبود.
320
00:18:57,052 --> 00:18:58,679
یک نفر آل شما را مسموم کرد.
321
00:18:59,179 --> 00:19:00,721
آنها می خواستند شما را خراب کنند.
322
00:19:00,722 --> 00:19:03,641
کدام شرور چنین کاری انجام می دهد؟
323
00:19:03,642 --> 00:19:06,061
[Usopp] همان مردم
که دوستانم را ربود
324
00:19:06,687 --> 00:19:09,188
آنها در حال حاضر در مشکل هستند.
آنها نیاز به کمک دارند.
325
00:19:09,189 --> 00:19:11,399
دیگه نگو
326
00:19:11,400 --> 00:19:14,153
ما با هم دشمنانمان را شکست خواهیم داد،
327
00:19:14,736 --> 00:19:16,445
راه الباف،
328
00:19:16,446 --> 00:19:18,031
با افتخار
329
00:19:18,949 --> 00:19:20,741
و فولاد
330
00:19:20,742 --> 00:19:21,868
آه!
331
00:19:21,869 --> 00:19:24,496
[ناله]
332
00:19:25,372 --> 00:19:28,041
[غرغر کردن]
333
00:19:30,127 --> 00:19:31,753
[Usopp] شما چندان خوب به نظر نمی رسید.
334
00:19:32,713 --> 00:19:33,630
[آه می کشد]
335
00:19:34,673 --> 00:19:37,801
شاید پیشنهاد من کمی عجولانه بود.
336
00:19:38,594 --> 00:19:40,845
اما بدون توجه به خطر،
337
00:19:40,846 --> 00:19:44,223
من مطمئن هستم که کاپیتان اوسوپ می تواند از عهده آن برآید،
338
00:19:44,224 --> 00:19:46,685
درست مثل داستان های شما، نه؟
339
00:19:47,436 --> 00:19:52,024
چه شانسی برای آن شیاطین وجود دارد
در برابر پروردگار هلاکت؟
340
00:19:53,859 --> 00:19:55,027
در مورد آن…
341
00:19:57,446 --> 00:20:00,199
ببینید، یک هیولای خال یک چیز است، اما
342
00:20:01,241 --> 00:20:03,326
این بچه های باروک آثار متفاوت هستند.
343
00:20:03,327 --> 00:20:05,329
آنها دیوانه قدرتمند هستند
344
00:20:06,330 --> 00:20:07,705
قدرت های دیوانه
345
00:20:07,706 --> 00:20:09,624
[بروگی] می فهمم.
346
00:20:09,625 --> 00:20:11,125
شما ترسیده اید.
347
00:20:11,126 --> 00:20:12,586
من نمی ترسم.
348
00:20:14,588 --> 00:20:16,547
کی گفته ترسیده؟ من... من این را نگفتم.
349
00:20:16,548 --> 00:20:18,091
شما کوچک هستید.
350
00:20:18,592 --> 00:20:20,010
و رشته ای.
351
00:20:20,510 --> 00:20:23,722
و جان دوستان شما در خطر است.
352
00:20:24,223 --> 00:20:27,100
منطقی است که شما می ترسید.
353
00:20:28,936 --> 00:20:32,189
هر جنگجوی واقعی خواهد بود.
354
00:20:33,357 --> 00:20:36,860
ترس یک جنگجو چیز خوبی است.
355
00:20:37,361 --> 00:20:39,071
یعنی اهمیت میدی
356
00:20:39,863 --> 00:20:41,573
به شما هدف می دهد.
357
00:20:42,074 --> 00:20:47,287
من هرگز زندگی ام را به یک جنگجو اعتماد نمی کنم
که ادعا می کرد هرگز نترسیده است.
358
00:20:49,790 --> 00:20:51,332
واقعا به این باور داری؟
359
00:20:51,333 --> 00:20:53,709
در غار از من پرسیدی
360
00:20:53,710 --> 00:20:56,880
چگونه می توان بدون ترس با مرگ روبرو شد؟
361
00:20:58,090 --> 00:21:02,468
شجاعت واقعی فقدان ترس نیست،
362
00:21:02,469 --> 00:21:05,930
اما با وجود آن وارد نبرد می شود.
363
00:21:05,931 --> 00:21:08,015
[Usopp] من غول مانند شما نیستم.
364
00:21:08,016 --> 00:21:10,352
اگر به تنهایی وارد نبرد شوم،
365
00:21:11,895 --> 00:21:13,020
من میمیرم
366
00:21:13,021 --> 00:21:15,606
یک مرگ شرافتمندانه،
367
00:21:15,607 --> 00:21:19,361
تلاش برای نجات دوستان خود
368
00:21:28,036 --> 00:21:29,538
[جیغ ها]
369
00:21:33,709 --> 00:21:38,045
[جیغ زدن]
370
00:21:38,046 --> 00:21:40,048
[پخش موسیقی شوم]
371
00:21:43,927 --> 00:21:45,136
[سانجی سوت می زند]
372
00:21:45,137 --> 00:21:46,638
پولی کراکر می خواهد؟
373
00:21:47,139 --> 00:21:48,473
[غیغ زدن]
374
00:21:53,437 --> 00:21:55,355
[آقای 0] مشکلی وجود دارد، آقای 3؟
375
00:22:03,697 --> 00:22:05,073
[غرغر می کند]
376
00:22:05,574 --> 00:22:06,490
[زمزمه می کند]
377
00:22:06,491 --> 00:22:09,035
من باید تو را معطل کنم
378
00:22:09,036 --> 00:22:10,786
[موزک در حال نواختن]
379
00:22:10,787 --> 00:22:13,080
[غرش]
380
00:22:13,081 --> 00:22:15,083
[آقای 13 غرغر کردن]
381
00:22:15,751 --> 00:22:16,752
[سانجی] آه!
382
00:22:20,756 --> 00:22:22,758
[آقای 13 غرغر کردن]
383
00:22:24,593 --> 00:22:25,761
[سانجی] آه!
384
00:22:27,137 --> 00:22:28,472
[آقای 13 غرغر کردن]
385
00:22:33,685 --> 00:22:34,728
[سانجی غرغر می کند]
386
00:22:36,104 --> 00:22:38,106
[مزک ادامه می دهد]
387
00:22:45,947 --> 00:22:46,907
[زمزمه می کند]
388
00:22:47,407 --> 00:22:49,158
- [سانجی فریاد می زند]
- [آقای 13 غرغر]
389
00:22:49,159 --> 00:22:51,161
[غرغر کردن]
390
00:22:58,877 --> 00:23:00,045
[مزک می ایستد]
391
00:23:03,256 --> 00:23:04,341
متاسفم
392
00:23:05,092 --> 00:23:06,343
حیوانات خانگی شما مرده اند
393
00:23:14,267 --> 00:23:16,603
[پیش بینی در حال پخش موسیقی]
394
00:23:27,280 --> 00:23:29,865
[آقای 0] و من آن را می پذیرم
کلاه حصیری نیست؟
395
00:23:29,866 --> 00:23:33,744
به من بگو واقعا با چه کسی صحبت می کنم؟
396
00:23:33,745 --> 00:23:34,996
[سانجی] می توانید با من تماس بگیرید...
397
00:23:37,457 --> 00:23:38,875
آقای شاهزاده
398
00:23:39,418 --> 00:23:41,502
[آقای 0] پس این را بدانید، آقای شاهزاده.
399
00:23:41,503 --> 00:23:47,258
دزدان دریایی کلاه حصیری پشیمان خواهند شد
همیشه پرنسس ویوی را سوار کرده اید.
400
00:23:47,259 --> 00:23:48,342
و شما
401
00:23:48,343 --> 00:23:51,012
از قبول این تماس پشیمان خواهد شد
402
00:24:14,744 --> 00:24:16,037
[سانجی آه می کشد]
403
00:24:20,625 --> 00:24:22,043
سلام، زیبا.
404
00:24:29,926 --> 00:24:32,344
- حرکت کردن سخت می شود.
- [نامی سرفه می کند] و نفس بکش.
405
00:24:32,345 --> 00:24:33,846
[زورو] من نمی توانم این موم را برش دهم،
406
00:24:33,847 --> 00:24:35,556
اما می توانم پاهایم را برش دهم.
407
00:24:35,557 --> 00:24:38,100
پاهایت را می بری؟
این چه نوع طرحی است؟
408
00:24:38,101 --> 00:24:39,644
بهتر از مرده بودن
409
00:24:40,270 --> 00:24:41,312
او واقعا این کار را انجام می دهد.
410
00:24:41,313 --> 00:24:43,814
[نامی] چگونه انتظار دارید با آنها مبارزه کنید؟
بدون پاهایت؟
411
00:24:43,815 --> 00:24:45,358
اگر از تماشا کردن می ترسید، نگاه کنید!
412
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
این منزجر کننده است! بس کن!
413
00:24:51,448 --> 00:24:54,450
حداقل بقیه رو آزاد کن
من همان کسی هستم که باروک ورکز واقعاً میخواهد.
414
00:24:54,451 --> 00:24:57,953
لحظه ای که به شما کمک کردند،
لیست ما را درست کردند
415
00:24:57,954 --> 00:25:01,708
شما نمی توانید آنها را نجات دهید،
و شما برای نجات آلاباستا خیلی دیر شده اید.
416
00:25:02,334 --> 00:25:04,001
او سعی می کند به زیر پوست شما نفوذ کند.
417
00:25:04,002 --> 00:25:05,085
[آقای 3 خنده]
418
00:25:05,086 --> 00:25:08,547
چقدر میدونی
در مورد وطن دوست جدیدت؟
419
00:25:08,548 --> 00:25:11,843
مردم آنجا
مشکلات خود را به گردن پادشاه بیاندازند.
420
00:25:12,844 --> 00:25:15,972
- پدرش
- پدرم می خواهد کشورم را نجات دهد.
421
00:25:16,473 --> 00:25:18,766
آثار باروک هستند که آن را تخریب می کنند.
422
00:25:18,767 --> 00:25:21,268
علت هر چه باشد،
شورشی در حال شکل گیری است
423
00:25:21,269 --> 00:25:24,480
تا به حال کوچک است، به راحتی قابل نگهداری است.
424
00:25:24,481 --> 00:25:26,483
اخبار اخیر را دنبال کردید؟
425
00:25:27,359 --> 00:25:28,360
[آقای 5 گلو را صاف می کند]
426
00:25:29,778 --> 00:25:31,695
جزر و مد در آلاباستا در حال تغییر است
427
00:25:31,696 --> 00:25:36,450
به عنوان هزاران سرباز سلطنتی
برای پیوستن به شورش، طرف را عوض کنید."
428
00:25:36,451 --> 00:25:39,620
هزاران؟ هی، این خیلی به نظر می رسد.
429
00:25:39,621 --> 00:25:41,872
- تعجب می کنم که چه چیزی نظر آنها را تغییر داد.
- یا کی.
430
00:25:41,873 --> 00:25:43,958
[ویوی] چرا این کار را می کنی؟
431
00:25:43,959 --> 00:25:46,794
باروک چه کار می کند
از آلاباستا می خواهید؟
432
00:25:46,795 --> 00:25:49,964
این راز آقای 0 است. ش.
433
00:25:49,965 --> 00:25:53,092
[خنده]
434
00:25:53,093 --> 00:25:54,718
اما شما باید طنز را دوست داشته باشید.
435
00:25:54,719 --> 00:25:56,804
آلاباستا در آستانه یک جنگ داخلی است،
436
00:25:56,805 --> 00:25:58,806
و تنها کسی که می تواند آن را متوقف کند
437
00:25:58,807 --> 00:26:01,183
در حال مرگ است.
438
00:26:01,184 --> 00:26:02,561
[خانم ولنتاین] بی فایده است.
439
00:26:03,311 --> 00:26:04,646
و تنها.
440
00:26:08,900 --> 00:26:11,570
[زورو] آن عجایب از ما می خواهد که ترسیده بمیریم.
441
00:26:12,195 --> 00:26:13,947
من این رضایت را به او نخواهم داد.
442
00:26:20,036 --> 00:26:22,454
نگران نباشید. لوفی خواهد آمد.
443
00:26:22,455 --> 00:26:24,999
شما خیلی تسلیم نمی شوید، نه؟
444
00:26:25,000 --> 00:26:26,334
آیا می خواهید تسلیم شوید؟
445
00:26:27,419 --> 00:26:28,503
در پادشاهی شما؟
446
00:26:29,379 --> 00:26:30,505
امیدت را از دست نده
447
00:26:31,381 --> 00:26:34,384
به من اعتماد کن هر چه خانم گلدن ویک
با لوفی می کند،
448
00:26:35,677 --> 00:26:37,554
من می توانم تضمین کنم که او با آن مبارزه می کند.
449
00:26:38,805 --> 00:26:40,223
[فریاد می زند]
450
00:26:41,766 --> 00:26:44,561
قرمز شما را عصبانی می کند
در هر هدفی که انتخاب می کنم
451
00:26:45,061 --> 00:26:46,562
و یه عروسک شیطون مثل تو
452
00:26:46,563 --> 00:26:48,105
مستحق مجازات است
453
00:26:48,106 --> 00:26:49,106
[لوفی غرغر می کند]
454
00:26:49,107 --> 00:26:51,443
همین الان آقای 3 دوستان شما را می کشد.
455
00:26:51,943 --> 00:26:53,485
این چه احساسی به شما دست می دهد؟
456
00:26:53,486 --> 00:26:56,405
من را عصبانی می کند!
457
00:26:56,406 --> 00:26:57,282
[غرغر]
458
00:27:00,201 --> 00:27:01,536
[ نفس نفس زدن ]
459
00:27:02,120 --> 00:27:04,079
هنوز می خواهید دوستان خود را نجات دهید؟
460
00:27:04,080 --> 00:27:05,457
[غرغر کردن]
461
00:27:08,585 --> 00:27:11,588
[خانم گلدن ویک] این است
رنگ مورد علاقه من
462
00:27:12,213 --> 00:27:16,551
آیا می دانید، در طیف رنگی،
سیاه نبودن نور است؟
463
00:27:17,260 --> 00:27:20,597
در پالت من، این نبود امید است.
464
00:27:21,431 --> 00:27:23,932
به همین دلیل است که من آن را خیانت سیاه می نامم.
465
00:27:23,933 --> 00:27:26,603
باعث می شود تسلیم شوید
در مورد هر چیزی که به آن اعتقاد دارید
466
00:27:28,355 --> 00:27:31,107
خواب داری دالی؟
467
00:27:32,150 --> 00:27:34,735
من می روم وان پیس را پیدا می کنم،
468
00:27:34,736 --> 00:27:38,447
و من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!
469
00:27:38,448 --> 00:27:39,491
[خانم گلدن هفته] مممم.
470
00:27:44,162 --> 00:27:45,163
[لوفی به آرامی غرغر می کند]
471
00:27:45,997 --> 00:27:47,999
[چرخش جادویی]
472
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
دیگر نه.
473
00:27:57,884 --> 00:27:59,426
من همیشه تنها بوده ام
474
00:27:59,427 --> 00:28:01,221
نفرین من همینه
475
00:28:02,347 --> 00:28:03,807
ولی مال تو خیلی غمگین تره
476
00:28:04,391 --> 00:28:06,142
همینطور است
مانند هر کسی که میوه شیطانی دارد.
477
00:28:07,977 --> 00:28:08,978
دریا.
478
00:28:10,146 --> 00:28:11,189
یک شیب کوچک،
479
00:28:11,815 --> 00:28:14,025
و رویاهای شما هرگز محقق نمی شوند
480
00:28:16,778 --> 00:28:18,446
در اقیانوس قدم بزنید.
481
00:28:21,783 --> 00:28:23,785
[موسیقی شوم پخش می شود]
482
00:28:29,582 --> 00:28:31,126
[خانم گلدن ویک] همین.
483
00:28:33,211 --> 00:28:34,212
به عقب نگاه نکن!
484
00:28:35,213 --> 00:28:37,549
حالا بعد از من تکرار کن
485
00:28:38,258 --> 00:28:40,426
من هرگز One Piece را پیدا نخواهم کرد.
486
00:28:40,427 --> 00:28:45,849
من هرگز پیدا نمی کنم
487
00:28:46,349 --> 00:28:47,726
یکی…
488
00:28:51,438 --> 00:28:54,440
من هرگز پادشاه دزدان دریایی نخواهم شد.
489
00:28:54,441 --> 00:28:55,442
[لوفی] من…
490
00:28:56,651 --> 00:28:57,610
خواهد…
491
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
هرگز…
492
00:29:01,364 --> 00:29:02,282
باشد…
493
00:29:03,324 --> 00:29:04,367
پادشاه…
494
00:29:04,951 --> 00:29:06,618
از …
495
00:29:06,619 --> 00:29:07,495
لوفی!
496
00:29:09,330 --> 00:29:10,707
نگو!
497
00:29:11,583 --> 00:29:13,585
[پخش موسیقی اکشن پرتنش]
498
00:29:14,502 --> 00:29:15,920
من به دنبال تو می آیم رفیق!
499
00:29:16,504 --> 00:29:18,130
لذت مرا خراب کردی!
500
00:29:18,131 --> 00:29:19,923
حالا تو عروسک جدید من خواهی بود
501
00:29:19,924 --> 00:29:22,509
تو به هیچ کجا نزدیک من نمی آیی،
جوراب بلند خزنده! وای
502
00:29:22,510 --> 00:29:23,428
ها ها! اووو
503
00:29:26,055 --> 00:29:27,348
[نفس می کشد]
504
00:29:28,141 --> 00:29:30,477
- لوفی! لوفی!
- [لوفی ناله می کند]
505
00:29:32,020 --> 00:29:32,979
[Usopp] من تو را گرفتم.
506
00:29:34,230 --> 00:29:35,981
کاپیتان Usopp برای نجات!
507
00:29:35,982 --> 00:29:37,108
[نفس های لوفی]
508
00:29:38,359 --> 00:29:39,569
[Usopp] بیا.
509
00:29:40,528 --> 00:29:42,530
[سرفه لوفی]
510
00:29:47,160 --> 00:29:49,245
[خنده های خانم گلدن ویک]
511
00:29:51,956 --> 00:29:55,876
[غاله کردن]
512
00:29:55,877 --> 00:29:58,253
[فریاد می زند]
513
00:29:58,254 --> 00:29:59,922
بقیه خدمه کجا هستند؟
514
00:29:59,923 --> 00:30:01,465
[خانم گلدن ویک ولنگ]
515
00:30:01,466 --> 00:30:03,635
[موسیقی پر از تعلیق]
516
00:30:16,606 --> 00:30:18,233
تقریباً تمام شده است.
517
00:30:20,068 --> 00:30:22,153
[موسیقی پرتعلیق تشدید می شود]
518
00:30:24,322 --> 00:30:25,323
[لوفی غرغر می کند]
519
00:30:37,585 --> 00:30:39,336
[اوسوپ نفس نفس می زند]
520
00:30:39,337 --> 00:30:40,964
اوه مرد
521
00:30:41,464 --> 00:30:43,298
شما بچه ها الان درگیر آن هستید.
522
00:30:43,299 --> 00:30:44,425
این جوکر کیه؟
523
00:30:44,968 --> 00:30:46,343
[اوسوپ می خندد]
524
00:30:46,344 --> 00:30:47,345
ما قهرمان هستیم
525
00:30:48,471 --> 00:30:52,724
تعجب کردم که موفق شدید
برای فرار از تله رنگ های همسرم،
526
00:30:52,725 --> 00:30:55,270
اما اگر اینجا هستید تا دوستان خود را نجات دهید،
527
00:30:56,604 --> 00:30:57,896
خیلی دیر اومدی
528
00:30:57,897 --> 00:30:59,816
[موسیقی شوم پخش می شود]
529
00:31:12,829 --> 00:31:14,121
آیا آنها مرده اند؟
530
00:31:14,122 --> 00:31:15,247
[آقای 3] نه کاملا.
531
00:31:15,248 --> 00:31:19,084
تخمین می زنم که دارند
چند دقیقه هوا در ریه های آنها باقی مانده است.
532
00:31:19,085 --> 00:31:21,503
اما این زمان بیشتر از زمان شماست.
533
00:31:21,504 --> 00:31:23,298
تو این کار را کردی
534
00:31:24,549 --> 00:31:27,844
تو یکی هستی
که دوئل غول ها را هم خراب کرد.
535
00:31:28,344 --> 00:31:31,972
درست است. من مغز متفکر هستم.
536
00:31:31,973 --> 00:31:33,433
سپس شما پرداخت خواهید کرد.
537
00:31:34,934 --> 00:31:36,310
زمان شکست عزیزم
538
00:31:36,311 --> 00:31:37,269
[غرغر]
539
00:31:37,270 --> 00:31:39,897
من همین جا خواهم بود رفیق
برو ببرش لوفی
540
00:31:39,898 --> 00:31:41,900
[موسیقی پر از تعلیق]
541
00:31:44,819 --> 00:31:46,320
[موسیقی متوقف می شود]
542
00:31:46,321 --> 00:31:47,989
[Luffy] Usopp! بیا از هم جدا شویم!
543
00:31:48,489 --> 00:31:50,449
صبر کن آنها می میرند!
544
00:31:50,450 --> 00:31:51,910
می دانم که هرگز به آنها اجازه نخواهی داد!
545
00:31:56,539 --> 00:32:00,334
[خانم ولنتاین] او در لیست ما نیست.
به این معنی نیست که ما نمی توانیم او را بکشیم.
546
00:32:00,335 --> 00:32:02,921
[آقای 5] می شنوید؟ تو داری میمیری
547
00:32:03,463 --> 00:32:06,507
- و ما حتی نمی دانیم شما کی هستید.
- حرف آخر؟
548
00:32:15,850 --> 00:32:17,268
من پیشنهاد می کنم
549
00:32:18,561 --> 00:32:20,897
ما این را مانند جنگجویان الباف حل می کنیم
550
00:32:21,856 --> 00:32:22,815
با یک دوئل
551
00:32:24,484 --> 00:32:28,237
[خنده]
552
00:32:29,697 --> 00:32:33,825
متاسفم، فقط اوم... شما در مقابل ما.
553
00:32:33,826 --> 00:32:35,786
من فکر نمی کنم که این یک مبارزه منصفانه باشد.
554
00:32:35,787 --> 00:32:36,996
به همین دلیل است که آن را دوست دارم.
555
00:32:37,497 --> 00:32:38,498
باشه
556
00:32:39,123 --> 00:32:42,042
- کدام یک از ما می خواهید دوئل کنید؟
- او
557
00:32:42,043 --> 00:32:43,544
[قهقهه می خندد]
558
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
[Usopp] او نامی را گرفت.
559
00:32:46,255 --> 00:32:47,589
و من یک مسابقه مجدد می خواهم.
560
00:32:47,590 --> 00:32:51,135
خیلی خوبه عزیزم
تمام روز منتظر کشتن یک نفر بودم.
561
00:32:53,221 --> 00:32:57,433
در الباف، به طور سنتی، دوئل آغاز می شود
با ژست احترام متقابل
562
00:32:58,226 --> 00:33:01,104
مثل تعظیم یا دست دادن.
563
00:33:01,980 --> 00:33:03,522
من ترجیح می دهم شروع کنم
564
00:33:03,523 --> 00:33:05,316
اینجوری!
565
00:33:06,192 --> 00:33:07,818
[اوسوپ نفس نفس می زند]
566
00:33:07,819 --> 00:33:09,988
[موسیقی پر از تعلیق]
567
00:33:10,989 --> 00:33:12,239
وای
568
00:33:12,240 --> 00:33:13,157
[خانم ولنتاین غرغر می کند]
569
00:33:16,452 --> 00:33:18,454
[ترک موم]
570
00:33:22,750 --> 00:33:24,335
شما خانم ولنتاین هستید، درست است؟
571
00:33:25,253 --> 00:33:28,881
شما خودتان آن اسم رمز را پیدا کردید؟
چون خیلی شیرین به نظر نمیرسی
572
00:33:31,426 --> 00:33:32,552
من هستم
573
00:33:33,177 --> 00:33:35,304
فوق العاده شیرین!
574
00:33:39,017 --> 00:33:41,101
برو بیرون و به من کمک کن!
575
00:33:41,102 --> 00:33:43,854
دو در برابر یک؟
دقیقا یک دوئل نیست، اینطور است؟
576
00:33:43,855 --> 00:33:46,231
بیایید در مورد شریک زندگی خود صحبت کنیم!
او یک معامله خام گرفت.
577
00:33:46,232 --> 00:33:49,276
میوه شیطان او چیست؟
انفجار بوگرها؟
578
00:33:49,277 --> 00:33:50,153
سلام!
579
00:33:50,778 --> 00:33:51,946
این فقط زننده است.
580
00:33:52,864 --> 00:33:53,990
[خانم ولنتاین غرغر می کند]
581
00:33:56,325 --> 00:33:58,327
[ترک موم]
582
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
تو هیچوقت ساکت نمیشی، نه؟
583
00:34:04,000 --> 00:34:06,794
حدس بزن من باید تو را بسازم. [غرغر]
584
00:34:07,462 --> 00:34:08,795
20 کیلو بود
585
00:34:08,796 --> 00:34:10,047
[غرغر]
586
00:34:10,048 --> 00:34:11,548
پنجاه کیلو!
587
00:34:11,549 --> 00:34:13,384
من به سختی می توانم آن را احساس کنم.
588
00:34:14,469 --> 00:34:17,722
[غرغر] صد کیلو!
589
00:34:19,223 --> 00:34:21,142
چرا می خندی؟
590
00:34:21,642 --> 00:34:23,185
تو داری میمیری
591
00:34:23,186 --> 00:34:24,896
یک مرگ شرافتمندانه،
592
00:34:25,396 --> 00:34:27,356
نجات دوستانم
593
00:34:29,025 --> 00:34:30,901
- اوه…
- [ترک موم]
594
00:34:30,902 --> 00:34:31,903
وال؟
595
00:34:32,403 --> 00:34:33,571
[ترک موم]
596
00:34:46,250 --> 00:34:47,251
[نفس می کشد]
597
00:34:47,835 --> 00:34:48,752
[نفس می کشد]
598
00:34:48,753 --> 00:34:49,836
[غرغر]
599
00:34:49,837 --> 00:34:52,340
[پخش موسیقی نشاط آور]
600
00:35:06,687 --> 00:35:08,021
ممنون که ما را نجات دادید
601
00:35:08,022 --> 00:35:09,648
[Usopp] اوه ها.
602
00:35:09,649 --> 00:35:12,901
بیایید این مبارزه را کمی منصفانه تر کنیم.
من او را می گیرم.
603
00:35:12,902 --> 00:35:13,778
ما او را می گیریم.
604
00:35:14,570 --> 00:35:16,572
[پخش موسیقی اکشن]
605
00:35:21,160 --> 00:35:23,121
[موسیقی پر از تعلیق]
606
00:35:24,205 --> 00:35:28,876
[آقای 3] ما همه چیز را در مورد شما می دانیم،
میمون دی. لوفی.
607
00:35:30,920 --> 00:35:34,215
باروک آثار همیشه تحقیق می کند
اهداف ما
608
00:35:35,925 --> 00:35:38,261
- برای یادگیری نقاط قوت آنها.
- [فریاد می زند]
609
00:35:40,680 --> 00:35:43,891
[آقای 3] و به خصوص نقاط ضعف آنها.
610
00:35:44,475 --> 00:35:45,726
من شما را مطالعه کرده ام
611
00:35:46,435 --> 00:35:48,311
تو کبودی
612
00:35:48,312 --> 00:35:50,606
شما کورکورانه وارد می شوید.
613
00:35:51,440 --> 00:35:54,235
بدون فکر ضربه بزنید.
614
00:35:57,780 --> 00:35:59,615
من، از سوی دیگر،
615
00:36:00,575 --> 00:36:02,952
همیشه آماده بیا
616
00:36:04,453 --> 00:36:05,912
[خنده]
617
00:36:05,913 --> 00:36:08,040
[موسیقی شوم پخش می شود]
618
00:36:15,590 --> 00:36:17,884
[پخش موسیقی اکشن پرتنش]
619
00:36:20,344 --> 00:36:21,595
آیا من هنوز زنده ام؟
620
00:36:21,596 --> 00:36:23,347
روز ولنتاین مبارک!
621
00:36:24,348 --> 00:36:25,600
[غرغر]
622
00:36:26,350 --> 00:36:28,811
- از دوستم دور شو
- دوست ما
623
00:36:30,313 --> 00:36:34,025
اوه، لطفا چهارشنبه خانم.
تو هرگز در سطح من نبودی
624
00:36:38,112 --> 00:36:39,780
[آقای 5] رورونوا زورو،
625
00:36:40,281 --> 00:36:41,657
مثل موش به دام افتاده
626
00:36:42,283 --> 00:36:43,241
[زورو غرغر می کند]
627
00:36:43,242 --> 00:36:44,492
دوست داری ببینیش
628
00:36:44,493 --> 00:36:47,245
شرط ببندید.
این تنها راهی است که شما شانس دارید.
629
00:36:47,246 --> 00:36:49,164
شما حتی می دانید
چگونه بدون آن شمشیرها بجنگیم؟
630
00:36:49,165 --> 00:36:51,292
شما بلدید بجنگید
بدون برداشتن بینی؟
631
00:36:55,504 --> 00:36:58,132
گلوله های نفس نسیم من
یک مشت جهنمی جمع کن
632
00:36:59,467 --> 00:37:01,135
[ضربه]
633
00:37:02,553 --> 00:37:05,680
آدامس تمبر Gatling!
634
00:37:05,681 --> 00:37:09,644
دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا!
دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا! دا!
635
00:37:10,770 --> 00:37:12,355
[ نفس نفس زدن ]
636
00:37:13,522 --> 00:37:15,273
[غرغر]
637
00:37:15,274 --> 00:37:17,360
[غرغر کردن]
638
00:37:24,450 --> 00:37:25,451
شب شب.
639
00:37:31,540 --> 00:37:32,832
از دست دادی [خنده]
640
00:37:32,833 --> 00:37:34,751
تو یه درد واقعی تو الاغ من هستی، میدونی؟
641
00:37:34,752 --> 00:37:36,962
[Usopp] درد در دهانتان چطور است؟
642
00:37:36,963 --> 00:37:38,297
ستاره خاص تاباسکو!
643
00:37:39,966 --> 00:37:41,007
[فریاد می زند]
644
00:37:41,008 --> 00:37:42,260
[خانم ولنتاین غرغر می کند]
645
00:37:45,221 --> 00:37:46,138
[زورو غرغر می کند]
646
00:37:55,690 --> 00:37:56,691
[لوفی غرغر می کند].
647
00:38:05,157 --> 00:38:06,367
آه!
648
00:38:08,995 --> 00:38:11,414
[غرغر کردن]
649
00:38:16,419 --> 00:38:17,753
[غرغر کردن]
650
00:38:22,049 --> 00:38:24,468
- [نفس می کشد]
- [ نفس نفس زدن ]
651
00:38:29,974 --> 00:38:31,642
[غرغر کردن]
652
00:38:47,116 --> 00:38:48,326
[غرغر]
653
00:38:49,994 --> 00:38:51,244
آه!
654
00:38:51,245 --> 00:38:53,664
[آقای 3 خندیدن]
655
00:38:54,457 --> 00:38:55,373
[فریاد می زند]
656
00:38:55,374 --> 00:38:56,417
[نامی غرغر می کند]
657
00:39:00,463 --> 00:39:01,671
[خانم ولنتاین] ها!
658
00:39:01,672 --> 00:39:03,382
[نامی غرغر می کند]
659
00:39:04,091 --> 00:39:05,176
[بازدم]
660
00:39:08,387 --> 00:39:09,972
[غرغر کردن]
661
00:39:15,102 --> 00:39:16,896
[غرغر کردن]
662
00:39:24,236 --> 00:39:27,238
[خانم ولنتاین] چوب ناز.
کمی شکننده به نظر می رسد!
663
00:39:27,239 --> 00:39:28,990
[نامی غرغر می کند]
664
00:39:28,991 --> 00:39:30,658
اوه
665
00:39:30,659 --> 00:39:33,329
می خواستی باحال بمیری
حالا مثل یک آدمک میری بیرون!
666
00:39:34,205 --> 00:39:35,081
[ضربه]
667
00:39:36,832 --> 00:39:37,833
[ویوی غرغر می کند]
668
00:39:44,382 --> 00:39:45,633
این برای ایگارام است.
669
00:39:50,137 --> 00:39:51,222
زورو!
670
00:39:51,764 --> 00:39:53,557
ستاره شعله سورکیل.
671
00:39:55,851 --> 00:39:56,769
آه!
672
00:40:00,815 --> 00:40:01,816
[آقای 5 غرغر]
673
00:40:04,026 --> 00:40:06,319
[موسیقی محو می شود]
674
00:40:06,320 --> 00:40:07,446
[آه می کشد]
675
00:40:07,947 --> 00:40:09,198
[لوفی غرغر می کند]
676
00:40:15,704 --> 00:40:16,705
دوری؟
677
00:40:20,459 --> 00:40:22,294
مجسمه من را چگونه دوست دارید؟
678
00:40:23,754 --> 00:40:26,841
تپانچه آدامسی!
679
00:40:28,717 --> 00:40:30,136
- [آقای 3 خنده]
- [لوفی غرغر می کند]
680
00:40:30,803 --> 00:40:32,096
[آقای 3] هوم
681
00:40:32,596 --> 00:40:35,473
آه! آه! [غرغر]
682
00:40:35,474 --> 00:40:36,809
قفل شمع!
683
00:40:42,815 --> 00:40:44,816
[لوفی فریاد می زند]
684
00:40:44,817 --> 00:40:45,943
[ناله]
685
00:40:46,902 --> 00:40:48,695
تو با دوری اینکارو کردی
686
00:40:48,696 --> 00:40:50,823
شما با ناموس نمی جنگید!
687
00:40:52,032 --> 00:40:54,118
اما آن غول ها این کار را کردند.
688
00:40:54,618 --> 00:40:57,203
این چیزی است که آنها را به اهداف آسانی تبدیل کرده است.
689
00:40:57,204 --> 00:40:58,205
آه!
690
00:41:00,958 --> 00:41:03,002
- [غرغر می کند]
- [آقای 3] مثل شما.
691
00:41:03,961 --> 00:41:05,920
[لوفی غرغر می کند]
692
00:41:05,921 --> 00:41:09,340
[آقای 3] تلاش برای ضربه زدن به راه شما
از طریق هر مشکلی
693
00:41:09,341 --> 00:41:10,801
من هرگز تسلیم نخواهم شد
694
00:41:11,635 --> 00:41:15,180
اوه، من ترجیح می دهم آن را به عنوان مشاهده کنم
شما هرگز یاد نخواهید گرفت
695
00:41:15,181 --> 00:41:16,098
آه!
696
00:41:16,765 --> 00:41:17,932
- [ناله]
- [آقای 3] هوم
697
00:41:17,933 --> 00:41:19,935
به نظر می رسد تحقیقات ما اشتباه بوده است.
698
00:41:20,644 --> 00:41:21,562
[لوفی ناله می کند]
699
00:41:22,354 --> 00:41:24,689
شما خیلی راحت می توانید پایین بیاورید.
700
00:41:24,690 --> 00:41:29,527
تقریباً به آسانی آن غول های بیچاره و گنگ.
701
00:41:29,528 --> 00:41:30,988
[فریاد می زند]
702
00:41:33,115 --> 00:41:34,282
[نفس می کشد]
703
00:41:34,283 --> 00:41:36,577
[موسیقی پر از تعلیق]
704
00:41:41,290 --> 00:41:44,292
[لوفی] آن غول ها دوستان من بودند.
705
00:41:44,293 --> 00:41:46,295
[پخش موسیقی اکشن پرتنش]
706
00:41:48,589 --> 00:41:50,508
و آنها را بی حرمتی کردی.
707
00:41:51,258 --> 00:41:54,511
[غرغر کردن]
708
00:41:54,512 --> 00:41:56,429
دیوار شمع!
709
00:41:56,430 --> 00:41:59,349
چکش آدامس!
710
00:41:59,350 --> 00:42:00,643
[فریاد می زند]
711
00:42:01,185 --> 00:42:02,394
[آقای 3 غرغر]
712
00:42:05,439 --> 00:42:07,900
[ نفس نفس زدن ]
713
00:42:09,985 --> 00:42:11,778
[موسیقی محو می شود]
714
00:42:11,779 --> 00:42:13,781
[ نفس نفس زدن ]
715
00:42:15,866 --> 00:42:18,160
[پخش موسیقی احساسی]
716
00:42:21,413 --> 00:42:22,498
[آه می کشد]
717
00:42:24,458 --> 00:42:26,626
لوفی! تو خوب هستی
718
00:42:26,627 --> 00:42:29,630
- ما هم همینطوریم.
- [زورو] اوسوپ روز را نجات داد.
719
00:42:32,049 --> 00:42:34,635
- البته که انجام داد.
- اینجا چه اتفاقی افتاده؟
720
00:42:36,220 --> 00:42:37,470
سانجی!
721
00:42:37,471 --> 00:42:38,347
سلام.
722
00:42:38,931 --> 00:42:41,641
من واقعا نمی توانم تو را خیلی تنها بگذارم، می توانم؟
723
00:42:41,642 --> 00:42:42,892
کجا بودی؟
724
00:42:42,893 --> 00:42:44,727
[Usopp] نگران نباشید. من روز را نجات دادم.
725
00:42:44,728 --> 00:42:47,313
{\ an8}نمی دانم شنیدید یا نه،
اما خیلی باحال بود
726
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
-خب ببین چی پیدا کردم
- [لافی] اوه.
727
00:42:50,192 --> 00:42:53,361
- ژست ابدی؟
- و آن را به آلاباستا تنظیم شده است.
728
00:42:53,362 --> 00:42:54,779
[نفس می کشد] اوه!
729
00:42:54,780 --> 00:42:56,990
سانجی! [قهقهه می خندد]
730
00:42:56,991 --> 00:42:59,659
- تو فوق العاده ای!
- حدس می زنم من هم روز را نجات دادم.
731
00:42:59,660 --> 00:43:02,704
این عالی است. ما نباید منتظر بمانیم
برای اینکه Log Pose ما بازنشانی شود.
732
00:43:02,705 --> 00:43:04,038
اوه میلی متر.
733
00:43:04,039 --> 00:43:05,332
بیا از اینجا بریم بیرون
734
00:43:06,875 --> 00:43:08,668
لطفا! [ناله]
735
00:43:08,669 --> 00:43:10,713
قبل از اینکه چیزی بخواهد ما را بکشد.
736
00:43:11,422 --> 00:43:13,590
[گامهای بلند نزدیک است]
737
00:43:13,591 --> 00:43:15,425
بنابراین ما دایناسور داشته ایم.
738
00:43:15,426 --> 00:43:18,137
- آدمکش ها
- چیز دیگری را فراموش می کنیم؟
739
00:43:20,806 --> 00:43:22,265
[لوفی] آه، آره.
740
00:43:22,266 --> 00:43:23,349
غول ها.
741
00:43:23,350 --> 00:43:26,645
دوری نیز در موم به دام افتاده بود،
پس آزادش کردم
742
00:43:27,980 --> 00:43:29,440
[ویوی و نامی می خندند]
743
00:43:32,985 --> 00:43:35,904
آیا همه می دانستید
غول هایی در این جزیره بودند؟
744
00:43:37,656 --> 00:43:38,824
[نامی می خندد]
745
00:43:40,326 --> 00:43:43,953
[دوری] اوه، عزیزترین دوست من.
من از خدایان سپاسگزارم که زنده ای
746
00:43:43,954 --> 00:43:45,997
[بروگی] و من از خدایان سپاسگزارم که زنده هستید.
747
00:43:45,998 --> 00:43:48,791
اما اینقدر محکم مرا در آغوش نکش،
وگرنه زخمم را باز خواهی کرد
748
00:43:48,792 --> 00:43:51,127
خوشحالیم که هر دوی شما زنده هستید.
749
00:43:51,128 --> 00:43:53,171
[دوری] ما غولها خیلی دلچسب هستیم.
750
00:43:53,172 --> 00:43:56,466
بعد از اینکه مرا از شر آن موم آزاد کردی،
به عنوان جدید احساس خوبی داشتم.
751
00:43:56,467 --> 00:44:02,430
اوه، بله. و یک مزه از خورش او
می تواند کسی را از مردگان بازگرداند
752
00:44:02,431 --> 00:44:03,932
[خنده]
753
00:44:05,809 --> 00:44:07,685
[نامی] در مورد دوئل شما چطور؟
754
00:44:07,686 --> 00:44:09,062
تو هنوز نیستی…
755
00:44:09,063 --> 00:44:11,148
بعد از 100 سال بدون پیروز،
756
00:44:12,316 --> 00:44:15,027
ما فکر می کنیم خدایان
قضاوت خود را آشکار کرده اند.
757
00:44:16,195 --> 00:44:17,029
[ویوی می خندد]
758
00:44:18,030 --> 00:44:18,864
من مدیون شما هستم
759
00:44:19,907 --> 00:44:21,407
برای چیزی که اونجا گفتی
760
00:44:21,408 --> 00:44:24,160
{\ an8}نه، من به شما مدیونم.
761
00:44:24,161 --> 00:44:26,914
حالا ما یک داستان جدید برای گفتن داریم.
762
00:44:27,498 --> 00:44:31,709
افسانه
از جنگجوی شجاع Usopp. [می خندد]
763
00:44:31,710 --> 00:44:32,960
آره
764
00:44:32,961 --> 00:44:33,879
[اوسوپ می خندد]
765
00:44:34,380 --> 00:44:36,005
و من یک رویای جدید دارم.
766
00:44:36,006 --> 00:44:38,132
من یک روز به الباف خواهم رفت.
767
00:44:38,133 --> 00:44:40,968
اوه، تو درست جا میشی
768
00:44:40,969 --> 00:44:45,182
خب، شاید
کمی متمایز خواهید شد [خنده]
769
00:44:47,685 --> 00:44:48,686
پرنسس،
770
00:44:49,520 --> 00:44:51,396
من دعا می کنم کشور شما در امنیت باشد.
771
00:44:51,397 --> 00:44:52,647
ممنون دوری
772
00:44:52,648 --> 00:44:54,149
[بروگی] وقتی دور میشوی،
773
00:44:54,775 --> 00:45:00,781
به ما اعتماد کنید و مستقیم به جلو حرکت کنید
مهم نیست چه اتفاقی می افتد
774
00:45:01,365 --> 00:45:03,116
چی؟ مهم نیست چه اتفاقی می افتد؟
775
00:45:03,117 --> 00:45:07,870
- منظورت چیه، مهم نیست چه اتفاقی بیفته؟
- میبینمت! سعی کن دیگه نمردی!
776
00:45:07,871 --> 00:45:10,290
[بروجی می خندد]
777
00:45:11,250 --> 00:45:12,166
[دوری] هوم.
778
00:45:12,167 --> 00:45:16,546
♪ درود بر یکی
راه جنگجوی بزرگ را دنبال کنید ♪
779
00:45:16,547 --> 00:45:19,048
♪ برو، برای خورشید دعا کن
به خورشید دعا کنید ♪
780
00:45:19,049 --> 00:45:21,884
♪ دعا کن، آه، دعا کن، اوه ♪
781
00:45:21,885 --> 00:45:25,555
لوفی؟ من شما را منحرف کردم
از سفر شما به اندازه کافی طولانی
782
00:45:25,556 --> 00:45:28,142
کشتی بعدی که از آن عبور می کنیم،
از آنها عبور خواهم کرد.
783
00:45:28,642 --> 00:45:30,519
من از حالت ابدی برای رسیدن به خانه استفاده خواهم کرد.
784
00:45:31,186 --> 00:45:32,687
این خیلی بد است.
785
00:45:32,688 --> 00:45:35,399
قبلا از نامی پرسیدم
برای تعیین مسیر به آلاباستا.
786
00:45:40,487 --> 00:45:42,656
من... من... نمی توانم از تو بخواهم که مرا ببری.
787
00:45:44,616 --> 00:45:46,076
تو مجبور نبودی
788
00:45:48,370 --> 00:45:49,830
[نامی] همانطور که گفتم…
789
00:45:52,166 --> 00:45:53,709
وقتی آن را می بینید، آن را می بینید.
790
00:45:57,546 --> 00:45:59,422
[دوری] دوستان جدید ما به راه افتاده اند.
791
00:45:59,423 --> 00:46:03,384
خیلی دور نخواهند شد
با آن هیولا در آب
792
00:46:03,385 --> 00:46:05,721
{\ an8}حداقل، بدون کمک ما نیست.
793
00:46:07,473 --> 00:46:11,100
من با تبر Bruiser جنگیده ام
برای بیش از صد سال
794
00:46:11,101 --> 00:46:12,978
و من، شمشیر تری من.
795
00:46:14,021 --> 00:46:17,232
اما اگر روزهای دوئل ما تمام شود،
796
00:46:17,733 --> 00:46:20,276
راه بهتری به ذهنم نمیرسه
برای خداحافظی
797
00:46:20,277 --> 00:46:21,694
[خنده]
798
00:46:21,695 --> 00:46:25,907
اوه! بچه ها! یه چیزی هست
شنا کردن مناسب برای ما!
799
00:46:25,908 --> 00:46:27,074
آیا دایناسور دیگری است؟
800
00:46:27,075 --> 00:46:28,118
[سانجی] آیا این یک پادشاه دریایی است؟
801
00:46:29,495 --> 00:46:31,330
[غرغر]
802
00:46:32,414 --> 00:46:35,209
این یک ماهی قرمز غول پیکر است!
803
00:46:38,670 --> 00:46:40,087
پورت سکان!
804
00:46:40,088 --> 00:46:41,214
نه!
805
00:46:41,215 --> 00:46:42,549
ما مستقیم جلوتر حرکت می کنیم.
806
00:46:43,050 --> 00:46:44,383
درست همانطور که بروگی گفت.
807
00:46:44,384 --> 00:46:47,094
[بروگی] هاکوکو…
808
00:46:47,095 --> 00:46:50,181
حاکمیت!
809
00:46:50,182 --> 00:46:51,600
[هر دو فریاد می زنند]
810
00:46:57,022 --> 00:46:58,357
- [سانجی] اوه!
- [Usopp] اوه.
811
00:47:04,905 --> 00:47:06,531
دیدی که؟
812
00:47:06,532 --> 00:47:07,532
اووو
813
00:47:07,533 --> 00:47:10,702
این شگفت انگیز بود! [می خندد]
814
00:47:13,580 --> 00:47:16,499
[هر دو] باشد که بخت با شما باشد!
815
00:47:16,500 --> 00:47:18,794
[خندیدن]
816
00:47:19,795 --> 00:47:21,546
شوت عالی دوست من
817
00:47:21,547 --> 00:47:24,924
به همان اندازه عالی برای شما. [خنده]
818
00:47:24,925 --> 00:47:28,845
می دانی، ناگهان به یاد می آورم
چه چیزی در وهله اول دوئل ما را آغاز کرد.
819
00:47:28,846 --> 00:47:30,304
درست است.
820
00:47:30,305 --> 00:47:32,598
هر کدام را پایین آورده بودیم
یک پادشاه دریایی عظیم
821
00:47:32,599 --> 00:47:34,934
و از ما پرسیده شد که کدام بزرگتر است.
822
00:47:34,935 --> 00:47:36,561
مال من بود البته
823
00:47:36,562 --> 00:47:37,687
هاگوش!
824
00:47:37,688 --> 00:47:40,106
جانوری که من به زمین زدم به وضوح بزرگتر بود!
825
00:47:40,107 --> 00:47:41,858
آبروی من را زیر سوال می بری؟
826
00:47:41,859 --> 00:47:44,235
افتخار شما؟ من عقل شما را زیر سوال میبرم!
827
00:47:44,236 --> 00:47:47,071
آن وقت شاید باید حل و فصل کنیم
این یک بار برای همیشه
828
00:47:47,072 --> 00:47:49,240
[هر دو] با یک دوئل!
829
00:47:49,241 --> 00:47:50,491
[هر دو غرغر می کنند]
830
00:47:50,492 --> 00:47:51,492
آه!
831
00:47:51,493 --> 00:47:53,703
[سانجی] لعنتی.
من می توانستم از آن سوشی درست کنم.
832
00:47:53,704 --> 00:47:55,538
- [زورو] نه.
- [سانجی] من هر روز ماهی می خورم.
833
00:47:55,539 --> 00:47:59,042
- نه به این اندازه، شما ندارید.
- نگران من و اندازه نباش.
834
00:48:00,669 --> 00:48:01,795
احمق ها
835
00:48:03,839 --> 00:48:04,881
[آرام غرغر می کند]
836
00:48:04,882 --> 00:48:06,884
[نواختن موسیقی غم انگیز]
837
00:48:12,306 --> 00:48:13,890
[خانم ولنتاین] ببینید چه کار کرده اید؟
838
00:48:13,891 --> 00:48:15,224
ما در مبارزه شکست خوردیم،
839
00:48:15,225 --> 00:48:19,605
شریک زندگی شما عقلش را از دست داده است،
و اهداف ما دور شدند... دوباره!
840
00:48:20,147 --> 00:48:22,983
بهت گفتم باید میکشیمشون
وقتی فرصت داشتیم
841
00:48:24,276 --> 00:48:25,944
[غاله کردن]
842
00:48:29,239 --> 00:48:30,657
او به دنبال پاسخ خواهد بود.
843
00:48:34,745 --> 00:48:36,330
من حقیقت را به او می گویم.
844
00:48:36,914 --> 00:48:38,373
این همه تقصیر تو بود
845
00:48:41,126 --> 00:48:42,544
[خانم ولنتاین غرغر می کند]
846
00:48:43,211 --> 00:48:46,548
هیچی بهش نخواهی گفت
847
00:48:47,132 --> 00:48:49,718
[خانم ولنتاین فریاد می زند]
848
00:48:55,057 --> 00:48:56,724
[خنده]
849
00:48:56,725 --> 00:49:00,186
- بهترین دایناسوری که تا به حال چشیده ام!
- آیا قبلا طعم دایناسور را چشیده اید؟
850
00:49:00,187 --> 00:49:02,730
نه. اما من فکر نمی کنم
می تواند طعم بهتر از این داشته باشد.
851
00:49:02,731 --> 00:49:04,482
چالش پیدا کردن بود
یک تابه به اندازه کافی بزرگ
852
00:49:04,483 --> 00:49:06,150
فکر می کنم غذای خوبی به دست آوردیم.
853
00:49:06,151 --> 00:49:07,234
[لوفی] درست است!
854
00:49:07,235 --> 00:49:08,695
هوم هوم؟
855
00:49:10,197 --> 00:49:11,281
باشه همه
856
00:49:12,866 --> 00:49:13,909
[ویوی] هوم.
857
00:49:14,618 --> 00:49:15,953
به قهرمان باغ کوچک.
858
00:49:16,870 --> 00:49:17,871
ها؟
859
00:49:19,289 --> 00:49:20,247
به Usopp.
860
00:49:20,248 --> 00:49:22,708
[همه] به Usopp!
861
00:49:22,709 --> 00:49:23,668
[خنده]
862
00:49:23,669 --> 00:49:25,462
قرار نیست داستانی تعریف کنی؟
863
00:49:26,421 --> 00:49:27,464
من نمی توانم.
864
00:49:31,385 --> 00:49:34,971
خوب، پس من آنجا بودم.
من به تنهایی، در محاصره شش قاتل.
865
00:49:34,972 --> 00:49:36,973
- اوه... شش؟
- [Usopp] شاید هشت نفر بودند.
866
00:49:36,974 --> 00:49:38,934
آنها به سرعت حرکت می کردند.
شما آن را دیدید. درسته، ویوی؟
867
00:49:39,726 --> 00:49:42,061
اوه…شمارش خیلی سخت بود.
868
00:49:42,062 --> 00:49:45,356
میدونی، ویوی، من شکست خوردم
دو نفر از عوامل باروک ورکز خودم.
869
00:49:45,357 --> 00:49:46,483
کدام دو؟
870
00:49:46,984 --> 00:49:48,484
خانم جمعه و آقای 13.
871
00:49:48,485 --> 00:49:50,444
عجب آنها چگونه بودند؟
872
00:49:50,445 --> 00:49:51,863
[سانجی] یعنی آنها بودند، اوه…
873
00:49:52,364 --> 00:49:53,322
آنها بودند، اوم…
874
00:49:53,323 --> 00:49:55,533
آنها حریفان بسیار خطرناکی هستند.
875
00:49:55,534 --> 00:49:57,326
بله. متشکرم، ویوی.
876
00:49:57,327 --> 00:50:00,454
من فکر می کنم یک دایناسور را از بین ببریم
ارزش ده عامل Baroque Works را دارد.
877
00:50:00,455 --> 00:50:01,872
منظورت دایناسوریه که من کشتم؟
878
00:50:01,873 --> 00:50:04,000
- در رویاهایتان آشپزی کنید.
- من گردنش را شکستم.
879
00:50:04,001 --> 00:50:06,460
- [زورو] بعد از اینکه به او چاقو زدم.
- [سانجی] هرگز اتفاق نیفتاد.
880
00:50:06,461 --> 00:50:09,088
آنها این را حفظ خواهند کرد
تا زمانی که خسته شوند
881
00:50:09,089 --> 00:50:11,924
یا دوباره گرسنه بهش عادت میکنی
882
00:50:11,925 --> 00:50:14,593
اگر همین الان یک دایناسور دیدم،
مشت به صورتش بزن
883
00:50:14,594 --> 00:50:16,804
باید خوب باشد که بخشی از یک خدمه باشید.
884
00:50:16,805 --> 00:50:19,933
بله، اما آن نیز خوب است
برای داشتن یک دختر دیگر در کشتی
885
00:50:24,646 --> 00:50:26,481
اونا فقط سعی میکنن با من سر و کله بزنن مرد!
886
00:50:27,190 --> 00:50:30,359
من ... واقعاً احساس می کنم کمی خسته هستم،
بنابراین من زودتر می روم
887
00:50:30,360 --> 00:50:32,820
-اما صبح میبینمت، باشه؟
- آره
888
00:50:32,821 --> 00:50:34,905
[مشاهده نامشخص]
889
00:50:34,906 --> 00:50:36,867
[نواختن موسیقی غم انگیز]
890
00:50:39,411 --> 00:50:40,287
[آه می کشد]
891
00:50:54,593 --> 00:50:56,303
[موسیقی محو می شود]
892
00:51:03,727 --> 00:51:13,861
♪ برای خورشید دعا کن، برای خورشید دعا کن
دعا کن، آه، دعا کن ♪
893
00:51:13,862 --> 00:51:18,407
♪ درود بر یکی
راه جنگجوی بزرگ را دنبال کنید ♪
894
00:51:18,408 --> 00:51:20,951
{\an8}♪ برو، برای خورشید دعا کن
به خورشید دعا کنید ♪
895
00:51:20,952 --> 00:51:24,080
{\an8}♪ دعا کن، اوه، دعا کن ♪
896
00:51:24,081 --> 00:51:26,040
{\an8}♪ به خورشید دعا کن، برای خورشید دعا کن ♪
897
00:51:26,041 --> 00:51:29,210
{\an8}♪ دعا کن، اوه، دعا کن ♪
898
00:51:29,211 --> 00:51:34,340
{\an8}♪ به خورشید دعا کن، برای خورشید دعا کن
دعا کن، آه، دعا کن ♪
899
00:51:34,341 --> 00:51:38,761
{\an8}♪ درود بر او
راه جنگجوی بزرگ را دنبال کنید ♪
900
00:51:38,762 --> 00:51:41,388
{\an8}♪ برو، برای خورشید دعا کن
به خورشید دعا کنید ♪
901
00:51:41,389 --> 00:51:44,183
{\an8}♪ دعا کن، اوه، دعا کن ♪
902
00:51:44,184 --> 00:51:48,772
{\an8}♪ از آب های خائنانه، کوه ها عبور کنید
خشن و خشن ♪
903
00:51:49,272 --> 00:51:54,485
{\an8}♪ پادشاهی نجیب الباف وجود دارد ♪
904
00:51:54,486 --> 00:51:59,116
{\an8}♪ مهد قصه ها
جعل قدرت رزمندگان ♪
905
00:51:59,616 --> 00:52:04,246
♪ جایی که افسانه ها متولد می شوند
در نور سوزان شجاعت ♪
906
00:52:04,996 --> 00:52:10,084
♪ برای خورشید دعا کن، برای خورشید دعا کن
دعا کن، آه، دعا کن ♪
907
00:52:10,085 --> 00:52:12,044
♪ برای خورشید دعا کن، برای خورشید دعا کن ♪
908
00:52:12,045 --> 00:52:15,131
♪ دعا کن، اوه، دعا کن ♪
909
00:52:15,132 --> 00:52:19,593
{\an8}♪ درود بر او
راه جنگجوی بزرگ را دنبال کنید ♪
910
00:52:19,594 --> 00:52:22,179
{\an8}♪ برو، برای خورشید دعا کن
به خورشید دعا کنید ♪
911
00:52:22,180 --> 00:52:25,266
{\an8}♪ دعا کن، اوه، دعا کن ♪
912
00:52:25,267 --> 00:52:29,896
{\an8}♪ تبرها مشتاق و ساخته شده توسط دستان قدرتمند ♪
913
00:52:30,522 --> 00:52:35,025
{\an8}♪ ما به شدت محافظت می کنیم
داستان سرزمین الباف ♪
914
00:52:35,026 --> 00:52:39,989
{\an8}♪ همانطور که ما به سمت مبارزه می رویم
شجاعت ما سینه ما را پر می کند ♪
915
00:52:39,990 --> 00:52:44,703
♪ ما تا آخر می جنگیم
و به مرگ یک جنگجو بمیر ♪
916
00:52:45,829 --> 00:52:50,417
♪ برای خورشید دعا کن، برای خورشید دعا کن
دعا کن، آه، دعا کن ♪
917
00:52:51,001 --> 00:52:55,796
♪ برای خورشید دعا کن، برای خورشید دعا کن
دعا کن، آه، دعا کن ♪
918
00:52:55,797 --> 00:53:00,342
♪ درود بر یکی
راه جنگجوی بزرگ را دنبال کنید ♪
919
00:53:00,343 --> 00:53:02,887
♪ برو، برای خورشید دعا کن
به خورشید دعا کنید ♪
920
00:53:02,888 --> 00:53:05,849
♪ دعا کن، اوه، دعا کن ♪
921
00:53:06,433 --> 00:53:13,440
♪ درود بر نور باشکوه ♪
922
00:53:14,316 --> 00:53:17,318
♪ زیر پرتوهای تو ♪
923
00:53:17,319 --> 00:53:19,153
♪ روح ما ♪
924
00:53:19,154 --> 00:53:24,826
♪ تاج گذاری می شوند ♪
925
00:53:25,368 --> 00:53:28,287
♪ برای خورشید دعا کن، برای خورشید دعا کن
دعا کن، آه، دعا کن ♪
926
00:53:28,288 --> 00:53:30,539
[آواز خواندن به زبان خارجی]
927
00:53:30,540 --> 00:53:33,459
♪ برای خورشید دعا کن، برای خورشید دعا کن
دعا کن، آه، دعا کن ♪
928
00:53:33,460 --> 00:53:35,669
[آواز خواندن به زبان خارجی]
929
00:53:35,670 --> 00:53:40,090
♪ درود بر یکی
راه جنگجوی بزرگ را دنبال کنید ♪
930
00:53:40,091 --> 00:53:42,635
♪ برو، برای خورشید دعا کن
به خورشید دعا کنید ♪
931
00:53:42,636 --> 00:53:45,179
♪ دستان خود را به سمت خورشید بلند کنید
دست به خورشید ♪
932
00:53:45,180 --> 00:53:47,723
♪ ستایش و دعا برای خورشید
به خورشید دعا کنید ♪
933
00:53:47,724 --> 00:53:49,141
♪ دعا کنید ♪
934
00:53:49,142 --> 00:53:56,149
♪ اوه، دعا کن ♪