1
00:00:01,857 --> 00:00:03,567
Wie ist das also passiert?
2
00:00:04,901 --> 00:00:07,403
Euer Ehren, was begann
als mündlicher Streit
3
00:00:07,404 --> 00:00:10,197
eskalierte in
ein vollwertiger Trash-Kampf
4
00:00:10,198 --> 00:00:12,783
in der Mitte der Second Avenue.
5
00:00:12,784 --> 00:00:15,161
Euer Ehren, wir fragen
das Gericht um Nachsicht,
6
00:00:15,162 --> 00:00:18,414
wie wir in der dritten Woche sind
eines stadtweiten Müllstreiks,
7
00:00:18,415 --> 00:00:21,792
und alle sind nervös.
8
00:00:21,793 --> 00:00:23,211
Du glaubst mir nicht?
9
00:00:26,006 --> 00:00:28,007
Okay, Klage abgewiesen.
10
00:00:28,008 --> 00:00:30,426
Bitte denken Sie daran,
selbst in unseren dunkelsten Momenten--
11
00:00:30,427 --> 00:00:32,179
Und da ist ein Käfer auf deinem Gesicht.
12
00:00:35,098 --> 00:00:36,724
Fünfminütige Pause.
13
00:00:36,725 --> 00:00:38,768
Wow,
mit all dem Müll, der sich häuft,
14
00:00:38,769 --> 00:00:41,563
Die Leute fangen wirklich an
den Verstand verlieren.
15
00:00:45,734 --> 00:00:47,818
Ja, Leute.
16
00:00:47,819 --> 00:00:49,570
Wenn du mich fragst,
Ich denke, jeder
17
00:00:49,571 --> 00:00:51,405
Überreaktion auf diesen Streik.
18
00:00:51,406 --> 00:00:52,823
Ich meine,
Müll ist ein Teil des Lebens.
19
00:00:52,824 --> 00:00:54,200
Wir kommen auf diese Welt
als Müll.
20
00:00:54,201 --> 00:00:56,660
Wir hinterlassen es als Müll.
21
00:00:56,661 --> 00:00:58,829
Nun, der Müll schlägt zu
sind die einzige stadtweite Krise
22
00:00:58,830 --> 00:01:00,331
dass ich es nicht ertragen kann.
23
00:01:00,332 --> 00:01:02,208
Ich werde einen Blackout hinnehmen
jeden Tag darüber hinweg.
24
00:01:02,209 --> 00:01:05,252
Oh, ich liebe einen guten Blackout.
25
00:01:05,253 --> 00:01:07,755
Ah, die Restaurants und Bars
26
00:01:07,756 --> 00:01:11,175
gib dir Essen und Getränke
kostenlos.
27
00:01:11,176 --> 00:01:14,929
Und wenn ein Fremder zugreift
Dein Arsch in völliger Dunkelheit,
28
00:01:14,930 --> 00:01:17,599
Sie können sich vorstellen, dass es jeder ist.
29
00:01:19,476 --> 00:01:21,268
Sogar Sting.
30
00:01:21,269 --> 00:01:23,187
MTA-Streiks sind auch nicht schlecht.
31
00:01:23,188 --> 00:01:26,148
Kommen Sie rein und lassen Sie es bleiben
müssen in einem Metallrohr sitzen
32
00:01:26,149 --> 00:01:28,692
Ich beobachte, wie Leute so tun, als würden sie lesen.
33
00:01:28,693 --> 00:01:30,444
Möchtest du einen Kaffee trinken?
- Oh ja.
34
00:01:30,445 --> 00:01:32,488
Oh, und-- und wie toll
sind Schneestürme?
35
00:01:32,489 --> 00:01:34,615
Gott, du kannst den Tag verbringen
aus dem Fenster starren
36
00:01:34,616 --> 00:01:36,659
zusehen, wie Idioten hinfallen.
- Ja, man sieht jemals einen Mann
37
00:01:36,660 --> 00:01:38,619
in seinen eigenen Kinderwagen fallen?
38
00:01:38,620 --> 00:01:42,164
Keiner von ihnen
weiß, was zu tun ist.
39
00:01:42,165 --> 00:01:45,292
Ist sonst noch jemand nervös?
sind es jetzt zwei davon?
40
00:01:45,293 --> 00:01:47,920
Immer noch nicht sauber.
41
00:01:47,921 --> 00:01:50,464
Wyatt, ich hatte keine Ahnung
Du warst so ein netter Freak.
42
00:01:50,465 --> 00:01:54,426
Ich würde Sie Mr. Clean nennen, aber
Einen Ohrring kann man nicht abziehen.
43
00:01:54,427 --> 00:01:55,678
Zunächst einmal:
Es war das Wochenende,
44
00:01:55,679 --> 00:01:58,222
und ich habe etwas versucht.
45
00:01:58,223 --> 00:02:00,182
Zweitens bin ich kein Ordnungsfreak.
46
00:02:00,183 --> 00:02:03,894
Ich bin ein netter... Verbündeter.
47
00:02:03,895 --> 00:02:05,396
Schmutz ist wie Vampire.
48
00:02:05,397 --> 00:02:08,148
Wenn du es einlädst,
es wird niemals gehen.
49
00:02:08,149 --> 00:02:10,109
Es ist bekannt, dass Vampire verschwinden.
50
00:02:10,110 --> 00:02:12,611
Sie verwandeln sich in Fledermäuse
und verschwinde.
51
00:02:12,612 --> 00:02:14,196
Ich sage nur:
Es wäre schön
52
00:02:14,197 --> 00:02:15,823
wenn das Gerichtsgebäude sauber blieb,
53
00:02:15,824 --> 00:02:17,449
da ist es irgendwie
der einzige Ort in der Stadt
54
00:02:17,450 --> 00:02:19,785
das ist nicht mit Müll bedeckt.
- Sie haben Recht.
55
00:02:19,786 --> 00:02:21,745
Was denkst du, was sie sind?
Was machst du mit dem ganzen Müll?
56
00:02:21,746 --> 00:02:24,665
Es ist mir egal
was sie damit machen.
57
00:02:24,666 --> 00:02:27,334
Ich weiß nur, dass dies eine Oase ist
im Vergleich zum Albtraum
58
00:02:27,335 --> 00:02:30,337
das hinter diesen Türen wartet.
59
00:02:30,338 --> 00:02:33,465
Puh!
60
00:02:33,466 --> 00:02:37,553
Lass mich dir sagen,
Ich hatte einen Tag.
61
00:02:37,554 --> 00:02:40,264
Mann, der Müllstreik hat dich auch erwischt?
62
00:02:40,265 --> 00:02:42,057
Welcher Müllstreik?
63
00:02:48,815 --> 00:02:52,818
{\an8}Herr. Crainey wurde angeklagt
mehrere Fälle von Hausfriedensbruch.
64
00:02:52,819 --> 00:02:54,778
{\an8}Er wurde beim Graben erwischt
durch den Müll
65
00:02:54,779 --> 00:02:56,822
{\an8}von mehreren Prominenten.
66
00:02:56,823 --> 00:02:58,867
{\an8}Und Kathy Griffin.
67
00:03:00,327 --> 00:03:01,785
{\an8}Scheint wie eine zufällige Verbrennung.
68
00:03:01,786 --> 00:03:05,205
{\an8}Oh, sie weiß, was sie getan hat.
69
00:03:05,206 --> 00:03:07,166
{\an8}Mein Kunde
hat niemandem geschadet.
70
00:03:07,167 --> 00:03:08,626
{\an8}Ich meine, die Hälfte der kostenlosen Sachen
Prominente bekommen
71
00:03:08,627 --> 00:03:10,294
{\an8} landet direkt im Papierkorb.
72
00:03:10,295 --> 00:03:12,296
{\an8}Glauben Sie mir, wenn Liam Neeson
will seine Theragun zurück,
73
00:03:12,297 --> 00:03:15,132
{\an8}er wird kommen und es holen.
74
00:03:15,133 --> 00:03:16,842
{\an8}100 $ Strafe.
75
00:03:16,843 --> 00:03:19,637
{\an8}Und statt herumzuschnüffeln
vom Erfolg anderer Menschen abhängen,
76
00:03:19,638 --> 00:03:23,098
{\an8}vielleicht hart arbeiten und verdienen
Deine eigene Einladung, ähm,
77
00:03:23,099 --> 00:03:27,436
{\an8}Der Hund von Paris Hilton
Quinceañera.
78
00:03:27,437 --> 00:03:29,521
{\an8}Weißt du, Dan,
Ich habe nachgedacht.
79
00:03:29,522 --> 00:03:31,523
{\an8}Müllstreiks sind nicht nur schlecht.
80
00:03:31,524 --> 00:03:33,108
{\an8}Weißt du,
es hält die Touristen fern,
81
00:03:33,109 --> 00:03:36,070
{\an8}damit du die Stadt bekommst
ganz für dich allein.
82
00:03:36,071 --> 00:03:38,530
{\an8}Und sogar die Ratten
sind so fett und geil
83
00:03:38,531 --> 00:03:41,200
{\an8}dass sie dich nicht stören.
84
00:03:41,201 --> 00:03:42,785
{\an8}Ja, theoretisch ist das großartig.
85
00:03:42,786 --> 00:03:45,746
{\an8}Du vergisst eines:
der Gestank.
86
00:03:45,747 --> 00:03:49,124
{\an8}Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
Gab es einen Weg, das zu umgehen?
87
00:03:49,125 --> 00:03:51,377
{\an8}Sie haben das gefunden
auf dem Müllcontainertaucher.
88
00:03:51,378 --> 00:03:54,046
{\an8}Abgelaufene Ohrentropfen.
89
00:03:54,047 --> 00:03:58,467
{\an8}Der Hauptnebeneffekt ist
Du verlierst deinen Geruchssinn.
90
00:03:58,468 --> 00:04:02,471
{\an8}Ein weiterer Nebeneffekt
ist Tagschrecken.
91
00:04:02,472 --> 00:04:04,306
{\an8}- Hast du sie schon ausprobiert?
- Noch nicht.
92
00:04:04,307 --> 00:04:06,768
{\an8}Bring dich zurück in die Hölle, Sukkubus!
93
00:04:11,022 --> 00:04:13,065
{\an8}Ich verarsche dich.
94
00:04:13,066 --> 00:04:14,608
{\an8}Nein, ich dachte, wir könnten es teilen
95
00:04:14,609 --> 00:04:16,986
{\an8}und, wissen Sie,
Vielleicht gehen wir gemeinsam auf Entdeckungstour.
96
00:04:16,987 --> 00:04:19,613
{\an8}Warum bist du nett?
97
00:04:19,614 --> 00:04:21,407
{\an8}Das sollten Sie wissen, die Ärzte
habe meine Organe deklariert
98
00:04:21,408 --> 00:04:24,159
{\an8}bestenfalls ausreichend.
99
00:04:24,160 --> 00:04:26,286
{\an8}Vielleicht möchte ich einfach jemanden
da zu sein, um zu helfen
100
00:04:26,287 --> 00:04:28,497
{\an8}wenn ich einen Dämon sehe.
101
00:04:28,498 --> 00:04:30,082
{\an8}Oder vielleicht...
102
00:04:30,083 --> 00:04:31,792
{\an8}Ich verliebe mich in--
103
00:04:36,798 --> 00:04:40,092
{\an8}Das kann ich nicht einmal sagen
mit ernstem Gesicht.
104
00:04:40,093 --> 00:04:42,678
{\an8}Nein, nein, es ist die Dämonensache.
105
00:04:42,679 --> 00:04:44,346
Okay, sag dir was,
Ich werde dagegen vorgehen
106
00:04:44,347 --> 00:04:47,683
jeden Instinkt, den ich habe
und sagen, äh, klar.
107
00:04:47,684 --> 00:04:49,518
Aber hör zu,
Wenn du versuchst, mich auszutricksen,
108
00:04:49,519 --> 00:04:51,478
Ich möchte es aktenkundig machen
dass ich dir nie vertraut habe,
109
00:04:51,479 --> 00:04:53,231
also zählt es nicht.
110
00:04:55,150 --> 00:04:57,735
Oh, da ist Bert.
Sie ist die Hauptverwalterin.
111
00:04:57,736 --> 00:05:00,696
Wir sollten fragen, wie es ihnen geht
Halten Sie diesen Ort so sauber.
112
00:05:00,697 --> 00:05:02,072
Du bist wirklich nicht neugierig?
113
00:05:02,073 --> 00:05:03,615
Nein, weil ich es bereits weiß.
114
00:05:03,616 --> 00:05:05,743
Sie benutzt
ein müllfressendes Enzym,
115
00:05:05,744 --> 00:05:07,661
möglicherweise Cytochrom-C-Oxidase.
116
00:05:07,662 --> 00:05:09,204
Die eigentliche Frage ist:
Wie hat sie Zugang bekommen?
117
00:05:09,205 --> 00:05:12,624
in ein Militärlabor in Serbien?
118
00:05:12,625 --> 00:05:15,210
Das ist lächerlich.
Du willst meine Theorie wissen?
119
00:05:15,211 --> 00:05:17,713
Jemand isst es.
120
00:05:17,714 --> 00:05:19,424
Aber wer?
121
00:05:21,051 --> 00:05:24,678
Du willst es also wissen
Was machen wir mit dem Müll?
122
00:05:24,679 --> 00:05:27,056
- Woher wussten Sie das?
- Nun, du bist ein Schütze,
123
00:05:27,057 --> 00:05:28,932
Sie haben also einen neugierigen Geist.
124
00:05:28,933 --> 00:05:31,393
Manchmal auch Menschen
Werfen Sie funktionierende Hörgeräte weg,
125
00:05:31,394 --> 00:05:34,104
und ich benutze sie zum Abhören.
126
00:05:34,105 --> 00:05:37,483
Aber vorher wäscht man sie doch ab, oder?
127
00:05:37,484 --> 00:05:39,944
So kommt man
Ohrenentzündung C!
128
00:05:41,362 --> 00:05:44,073
Also, Bert, wie wäre es mit Teilen?
Ihr Putzgeheimnis bei uns?
129
00:05:44,074 --> 00:05:45,866
Tut mir leid, ich kann es dir nicht sagen.
130
00:05:45,867 --> 00:05:47,910
Das ist in Ordnung.
Wir wollen Sie nicht stören.
131
00:05:47,911 --> 00:05:50,370
Aber ich kann es dir zeigen.
132
00:05:50,371 --> 00:05:51,998
Ta-da!
133
00:05:54,876 --> 00:05:57,586
Du wirfst den Müll
in einem großen Loch?
134
00:05:57,587 --> 00:06:00,214
Technisch gesehen ein Loch
Sie können die Unterseite sehen.
135
00:06:00,215 --> 00:06:03,300
Das ist ein Abgrund.
136
00:06:03,301 --> 00:06:05,344
- Ich habe viele Fragen.
- Wirklich?
137
00:06:05,345 --> 00:06:08,348
Ich dachte, das große Loch würde es tun
habe die meisten davon beantwortet.
138
00:06:12,268 --> 00:06:14,228
Ich hatte es erwartet
mehr „heiliger Mist!“
139
00:06:14,229 --> 00:06:17,731
und weniger Mist.
140
00:06:17,732 --> 00:06:20,859
Das tust du nicht, äh--
Dir gefällt das Loch nicht?
141
00:06:20,860 --> 00:06:22,945
Das ist es nicht
Mir gefällt das Loch nicht.
142
00:06:22,946 --> 00:06:26,406
Ich bevorzuge einfach Dinge
einen Hintern haben.
143
00:06:26,407 --> 00:06:28,617
Du hast Nerven.
144
00:06:28,618 --> 00:06:30,702
Möchten Sie, dass Ihr Gerichtssaal sauber ist?
oder nicht?
145
00:06:30,703 --> 00:06:33,997
Sauber! Definitiv.
Sie meinte damit nichts.
146
00:06:33,998 --> 00:06:35,374
Sie liebt das Loch.
147
00:06:35,375 --> 00:06:37,126
Abby, sag es ihr
Du liebst das Loch.
148
00:06:37,127 --> 00:06:39,878
Es ist einfach eine kleine Enttäuschung.
149
00:06:39,879 --> 00:06:41,547
Ich schätze, ich hatte mehr erwartet
von Dir.
150
00:06:41,548 --> 00:06:43,924
Sie hatten mehr erwartet
von mir?
151
00:06:43,925 --> 00:06:47,719
Dies ist das zweite Gespräch
das hatten wir je.
152
00:06:47,720 --> 00:06:51,098
Ohh, ihr Müllmacher
sind alle gleich.
153
00:06:51,099 --> 00:06:53,725
Nichts als Beschwerden
ohne Wertschätzung.
154
00:06:53,726 --> 00:06:56,019
Na, weißt du was?
Wir nehmen es nicht mehr hin.
155
00:06:56,020 --> 00:06:58,605
Giuseppe, trete zurück!
156
00:06:58,606 --> 00:07:00,859
Wir streiken.
157
00:07:03,653 --> 00:07:05,737
Ich weiß, dass es welche gibt
größere Probleme im Moment,
158
00:07:05,738 --> 00:07:07,156
Aber werden wir es einfach ignorieren?
159
00:07:07,157 --> 00:07:09,450
Das ist der Name dieses Kerls
ist Giuseppe?
160
00:07:16,124 --> 00:07:19,251
Okay, die Verwalter
schloss sich dem Müllstreik an
161
00:07:19,252 --> 00:07:21,378
nachdem ich ganz leicht
162
00:07:21,379 --> 00:07:24,256
befragte ihre
Entsorgungsmethoden.
163
00:07:24,257 --> 00:07:28,635
Abby, erzähl es mir nicht
Du hast schlecht über das Loch gesprochen.
164
00:07:28,636 --> 00:07:30,012
Du wusstest von dem Loch?
165
00:07:30,013 --> 00:07:32,264
Jeder kennt das Loch.
166
00:07:32,265 --> 00:07:33,849
Das ist einfach so
als niemand es erklärte
167
00:07:33,850 --> 00:07:35,642
Was war das für ein Görensommer.
168
00:07:35,643 --> 00:07:37,352
Ich ging herum und fragte:
„Ist das eine Göre? Ist das eine Göre?“
169
00:07:37,353 --> 00:07:40,606
Das war es nie.
170
00:07:40,607 --> 00:07:43,233
Aber es ist okay,
weil ich ein System entworfen habe
171
00:07:43,234 --> 00:07:46,486
um diesen Ort sauber zu halten
Das ist fair und macht Spaß.
172
00:07:46,487 --> 00:07:47,738
Lass mich raten.
Du hast ein Rad gemacht.
173
00:07:47,739 --> 00:07:51,033
Ich habe ein Rad gemacht!
174
00:07:51,034 --> 00:07:53,076
Wyatt, möchtest du?
zuerst drehen?
175
00:07:53,077 --> 00:07:56,163
Komm schon,
„Die Galerie entlausen.“
176
00:07:56,164 --> 00:07:58,040
Und was machen wir?
mit dem Müll, den wir sammeln?
177
00:07:58,041 --> 00:08:00,834
- Flobert hat das im Griff.
- Ich habe einen Mann.
178
00:08:00,835 --> 00:08:04,296
Wirklich? Uns geht es allen gut
mit dieser Erklärung?
179
00:08:04,297 --> 00:08:05,839
Flobert hat es
viele Leute.
180
00:08:05,840 --> 00:08:07,424
Einer von ihnen kürzt meine Robe
181
00:08:07,425 --> 00:08:09,344
und nutzt das Extra
für Stirnbänder.
182
00:08:12,972 --> 00:08:14,723
„Tanzen Sie es aus.“
Na, was ist das?
183
00:08:14,724 --> 00:08:16,516
Es ist, wenn man es austanzt
für 30 Sekunden.
184
00:08:16,517 --> 00:08:18,393
Es macht Spaß.
185
00:08:18,394 --> 00:08:20,312
Ich will kein lustiges.
186
00:08:20,313 --> 00:08:24,775
Ich möchte die Bakterien hören
Schrei, während ich sie in die Hölle schicke!
187
00:08:24,776 --> 00:08:26,694
Aber zuerst tanzen.
188
00:08:33,201 --> 00:08:35,494
Ich bin erstaunt, wie effektiv
Diese Ohrentropfen sind.
189
00:08:35,495 --> 00:08:37,746
Ich meine, das habe ich
Den ganzen Tag nichts gerochen,
190
00:08:37,747 --> 00:08:40,874
und ich fange an zu verstehen
einen Griff auf diese Nebenwirkungen.
191
00:08:40,875 --> 00:08:43,336
Raus, Biest!
192
00:08:47,423 --> 00:08:50,008
Ihr habt es alle verpasst
eine verdammt gute Zeit.
193
00:08:50,009 --> 00:08:52,511
Wir gingen zu einem menschenleeren Publikum
Freiheitsstatue
194
00:08:52,512 --> 00:08:54,930
und speiste alleine im Le Bernardin.
195
00:08:54,931 --> 00:08:58,225
Und ohne Touristen,
Der Times Square heilt sich selbst
196
00:08:58,226 --> 00:09:00,978
und zurückkehren
in seinen natürlichen Zustand.
197
00:09:00,979 --> 00:09:04,022
Pornokinos sind zurück.
198
00:09:04,023 --> 00:09:06,149
- Was ist hier los?
- Weißt du was?
199
00:09:06,150 --> 00:09:07,567
Ich gehe davon aus, dass Abby
200
00:09:07,568 --> 00:09:09,111
irgendwie sauer
die ganze Dame
201
00:09:09,112 --> 00:09:12,072
und jetzt weigert sie sich zu putzen.
202
00:09:12,073 --> 00:09:14,741
Aber sie hat es sich ausgedacht
eine lustige Lösung
203
00:09:14,742 --> 00:09:17,619
dass Wyatt jetzt gefangen ist.
204
00:09:17,620 --> 00:09:19,538
30 Sekunden müssen inzwischen abgelaufen sein.
205
00:09:19,539 --> 00:09:21,623
Du solltest besser nicht mitzählen
in Mississippi.
206
00:09:21,624 --> 00:09:23,376
Es gibt keine andere Möglichkeit zu zählen.
207
00:09:25,169 --> 00:09:27,337
Schlagen! Schlagen!
Schlagen!
208
00:09:27,338 --> 00:09:31,133
Verzeihung.
Gurgs, Gurgs, wir müssen reden.
209
00:09:31,134 --> 00:09:33,510
Mein Müllmann ist durchgefallen.
210
00:09:33,511 --> 00:09:36,013
Ich verstehe nicht.
Er ist normalerweise so zuverlässig.
211
00:09:36,014 --> 00:09:38,473
Jeden Dienstag, 8:00 Uhr,
er kommt vorbei
212
00:09:38,474 --> 00:09:43,270
in seinem großen grünen Truck
Auf der Seite steht „Sanitär“.
213
00:09:43,271 --> 00:09:46,648
Also dein Müllmann
war nur ein Müllmann?
214
00:09:46,649 --> 00:09:49,234
Du musst mir helfen, es herauszufinden
Was tun mit dem ganzen Müll?
215
00:09:49,235 --> 00:09:51,653
Ich kann es nicht weiter austreiben
bis zur Mitte des East River
216
00:09:51,654 --> 00:09:53,447
auf meinem Sea-Doo.
217
00:09:53,448 --> 00:09:54,990
Das hier ist für Sie bereit,
Flobert.
218
00:09:54,991 --> 00:09:57,034
Und ich bin bereit dafür.
219
00:09:58,995 --> 00:10:01,163
Ich bin nicht bereit dafür.
220
00:10:01,164 --> 00:10:03,915
Okay, ich werde helfen,
aber ich tue es nicht für dich.
221
00:10:03,916 --> 00:10:05,877
Ich mache es für den Sea-Doo.
222
00:10:08,463 --> 00:10:11,048
Wow, dieser Ort sieht toll aus.
223
00:10:11,049 --> 00:10:14,051
Der Boden sieht nicht so aus
als ob es Kettenraucher wäre.
224
00:10:14,052 --> 00:10:16,887
Gut gemacht, Mop-Star.
- Ich habe nichts gewischt.
225
00:10:16,888 --> 00:10:18,638
Ich versuche es tatsächlich herauszufinden
raus, was ich morgen machen werde.
226
00:10:18,639 --> 00:10:19,890
Endlich kann ich laufen
entlang des Hudson
227
00:10:19,891 --> 00:10:22,517
ohne New Jersey zu riechen.
228
00:10:22,518 --> 00:10:24,061
Muss es aber trotzdem sehen.
229
00:10:24,062 --> 00:10:26,271
Ich nehme einfach meine Brille ab.
230
00:10:26,272 --> 00:10:28,523
Warten. Wenn du das Rad drehst,
Du musst den Boden wischen.
231
00:10:28,524 --> 00:10:30,567
Wenn Sie es also nicht getan haben,
wer dann--
232
00:10:30,568 --> 00:10:33,196
Wyatt.
- Ich wusste, dass er es falsch machen würde!
233
00:10:34,947 --> 00:10:37,115
Abby, schau, ich überlege
Ich selbst bin ein vernünftiger Mann.
234
00:10:37,116 --> 00:10:39,034
Jemand kommt hinter mir herein,
Ich halte die Tür auf.
235
00:10:39,035 --> 00:10:40,869
Ich sehe jemanden durch eine Tür gehen,
236
00:10:40,870 --> 00:10:43,497
Ich werde warten, um zu lachen
bis sie weg sind.
237
00:10:43,498 --> 00:10:46,416
Aber das Gerichtsgebäude putzen
wenn es nicht Teil meines Jobs ist
238
00:10:46,417 --> 00:10:48,668
ist eine Grenze, die ich nicht überschreiten werde.
239
00:10:48,669 --> 00:10:50,670
Oh, hörst du das?
240
00:10:50,671 --> 00:10:53,465
Der schicke wird nicht kreuzen
die Streikposten.
241
00:10:53,466 --> 00:10:55,759
Er ist auf unserer Seite!
242
00:10:55,760 --> 00:10:57,552
Äh, ja, das stimmt.
243
00:10:57,553 --> 00:11:02,057
Ich putze nicht
aus edlen Gründen.
244
00:11:02,058 --> 00:11:03,517
Du bist so voll davon.
245
00:11:03,518 --> 00:11:05,227
Und du hast sofort gelacht
246
00:11:05,228 --> 00:11:07,647
als ich durch diese Tür ging
Du hast nicht für mich gehalten.
247
00:11:09,190 --> 00:11:11,566
Bert, was kann ich tun, um das Problem zu beheben?
- Oh, typisch.
248
00:11:11,567 --> 00:11:14,486
Sie kümmern sich nur um uns
wenn der Müll den Ventilator trifft.
249
00:11:14,487 --> 00:11:16,738
Sie fragen uns nie
über unsere Hoffnungen, unsere Träume,
250
00:11:16,739 --> 00:11:18,990
unsere Haustier-Alligatoren.
251
00:11:18,991 --> 00:11:22,244
Oh, richtig. Ja.
Wie geht es dem kleinen Grünen?
252
00:11:22,245 --> 00:11:26,915
Sie hat einen Namen, und er ist Todd.
253
00:11:26,916 --> 00:11:29,501
Ich schätze, dieser Typ ist der Einzige
Wen interessiert das?
254
00:11:29,502 --> 00:11:31,503
Es ist ihm egal.
Er ist einfach faul.
255
00:11:31,504 --> 00:11:32,796
Ich werde es beweisen.
256
00:11:32,797 --> 00:11:35,507
Wie heißt sie?
257
00:11:35,508 --> 00:11:37,134
Genosse.
258
00:11:37,135 --> 00:11:38,885
Schicker Mann!
259
00:11:38,886 --> 00:11:42,431
Schicker Mann!
Schicker Mann!
260
00:11:42,432 --> 00:11:48,145
Mein erster Erlass als König
wird sein, das Rad zu verbannen.
261
00:11:48,146 --> 00:11:50,523
Ich hoffe, du fällst ins Loch.
262
00:11:55,153 --> 00:11:57,529
Okay, okay, das ist Dan
das Gesicht einer Revolution,
263
00:11:57,530 --> 00:11:59,489
und wir sind niedrig
zum Thema Reinigungsmittel.
264
00:11:59,490 --> 00:12:01,366
Obwohl ich es gelesen habe
dieser menschliche Urin
265
00:12:01,367 --> 00:12:05,662
ist ein kraftvolles Reinigungsmittel,
also hydrieren Sie weiter.
266
00:12:05,663 --> 00:12:07,914
Und ich teste die Grenzen
wie viel eine menschliche Hand
267
00:12:07,915 --> 00:12:09,624
kann Lauge ausgesetzt werden.
268
00:12:09,625 --> 00:12:11,461
Es ist minimal bis gar nichts.
269
00:12:17,216 --> 00:12:18,717
Sag mir, das ist normal.
270
00:12:18,718 --> 00:12:21,137
Sag mir, dass das so ist, Postmates
liefert jetzt.
271
00:12:23,514 --> 00:12:24,890
Was ist hier los?
272
00:12:24,891 --> 00:12:26,600
Murrays Müllmann
ist durchgefallen.
273
00:12:26,601 --> 00:12:27,934
Um also den Müll loszuwerden,
274
00:12:27,935 --> 00:12:30,604
wir lassen es schweben
aus dem Fenster.
275
00:12:30,605 --> 00:12:35,442
Wenn meine Berechnungen korrekt sind,
und ich weiß, dass sie es sind,
276
00:12:35,443 --> 00:12:37,277
Dies sollte sanft landen
277
00:12:37,278 --> 00:12:39,196
im Passaic County
Transferstation
278
00:12:39,197 --> 00:12:42,157
in T-minus vier Stunden.
279
00:12:42,158 --> 00:12:44,785
Flieg wahr, Tüte Truthahnknochen.
280
00:12:47,121 --> 00:12:49,331
So geht es dir
unseren Müll loswerden?
281
00:12:49,332 --> 00:12:51,666
Die Handlung von „Up“?
282
00:12:51,667 --> 00:12:54,002
Wir sind so am Arsch.
283
00:12:54,003 --> 00:12:55,921
Man muss die Dinge richtig machen
mit Bert.
284
00:12:55,922 --> 00:12:57,464
Was soll ich tun?
285
00:12:57,465 --> 00:12:59,132
Du hast den Weg gesehen
sie fuhr mich an.
286
00:12:59,133 --> 00:13:00,967
Das war schlimmer als damals
Ich habe Dan gefragt
287
00:13:00,968 --> 00:13:04,137
wenn er olympisches Fieber hätte.
288
00:13:04,138 --> 00:13:05,680
Ich denke, da ist noch etwas anderes
es geht weiter mit ihr.
289
00:13:05,681 --> 00:13:07,557
Was sagst du?
290
00:13:07,558 --> 00:13:09,309
Die seltsame Dame, die wirft
Der ganze Müll in einem mysteriösen Loch
291
00:13:09,310 --> 00:13:12,687
könnte kompliziert sein
Privatleben?
292
00:13:12,688 --> 00:13:15,065
Ich schätze, ich weiß es wirklich nicht
irgendetwas über Bert.
293
00:13:15,066 --> 00:13:18,152
In meinem Telefon ist sie einfach
„für den Fall, dass du noch einmal etwas verschüttest.“
294
00:13:19,987 --> 00:13:22,280
Vielleicht bin ich ein Idiot.
Ich meine, sie weiß von uns.
295
00:13:22,281 --> 00:13:24,032
Sie wusste es sogar
Ich war ein Schütze.
296
00:13:24,033 --> 00:13:25,659
Was verrückt ist,
weil ich so hart arbeite
297
00:13:25,660 --> 00:13:29,079
mit meinem Waage-Mond führen
und Jungfrau aufsteigend.
298
00:13:29,080 --> 00:13:30,997
Nun, sie kümmert sich um unseren Müll.
299
00:13:30,998 --> 00:13:33,583
Du könntest wahrscheinlich eine Menge lernen
über jemanden aus ihrem Müll.
300
00:13:33,584 --> 00:13:35,293
Wyatt, du bist ein Genie.
301
00:13:35,294 --> 00:13:36,670
Wir müssen durch
ihr Müll.
302
00:13:36,671 --> 00:13:38,672
Nein, das liegt nicht am Lenkrad.
303
00:13:38,673 --> 00:13:41,299
Und ich antworte nur
jetzt ans Steuer.
304
00:13:41,300 --> 00:13:43,051
Verstehst du nicht?
305
00:13:43,052 --> 00:13:44,844
So werden wir es machen
Finden Sie heraus, was sie stört
306
00:13:44,845 --> 00:13:46,721
und warum sie so eine Göre ist.
307
00:13:46,722 --> 00:13:48,848
Immer noch nicht richtig.
308
00:13:48,849 --> 00:13:52,185
Wow, man kann eine Menge lernen
über jemanden aus ihrem Müll.
309
00:13:52,186 --> 00:13:54,437
Wie die Frau dieses Kerls
betrügt ihn definitiv.
310
00:13:54,438 --> 00:13:57,190
Oh Mann, was für ein Verlierer.
311
00:13:57,191 --> 00:14:00,444
Oh, warte.
Das ist... Das ist mein Müll.
312
00:14:02,738 --> 00:14:04,281
Du weißt schon,
Ich möchte Ihnen nur danken
313
00:14:04,282 --> 00:14:06,283
dass du mich mit offenen Armen empfangen hast
314
00:14:06,284 --> 00:14:09,494
und offene Schachteln mit Backwaren.
315
00:14:09,495 --> 00:14:13,623
Niemand wird dich mehr unterstützen
durch weniger Putzen.
316
00:14:13,624 --> 00:14:16,626
Oh, ich stehe an deiner Seite.
Ich sehe dich.
317
00:14:16,627 --> 00:14:19,629
Ich--Oh! Mm.
318
00:14:19,630 --> 00:14:22,632
Ich fange an, dich zu riechen.
Ähm, weißt du was?
319
00:14:22,633 --> 00:14:24,634
Verzeihung. Fortfahren.
Streik, Streik, Streik, Streik.
320
00:14:24,635 --> 00:14:26,303
Schlag, Schlag. Schlagen.
321
00:14:26,304 --> 00:14:28,513
Oh, Julianne, die--
Die Tropfen lassen nach.
322
00:14:28,514 --> 00:14:30,932
Ich brauche einen Schlag.
- Hier waren Sie also?
323
00:14:30,933 --> 00:14:33,226
Da musste ich hin
Pornokino am Times Square
324
00:14:33,227 --> 00:14:35,812
ganz alleine wie ein Verrückter.
325
00:14:35,813 --> 00:14:38,189
Ich war der Einzige
der bis zum Abspann durchgehalten hat.
326
00:14:38,190 --> 00:14:40,233
Ich meine, Leute
habe wirklich keine Wertschätzung
327
00:14:40,234 --> 00:14:42,527
für wie viel Arbeit
geht in diese Filme ein.
328
00:14:42,528 --> 00:14:44,487
Gut, gut.
Nein, hier liegen die Vorteile.
329
00:14:44,488 --> 00:14:47,532
Diese... Diese Mülljockeys
Kann mir Hygieneplatten besorgen.
330
00:14:47,533 --> 00:14:50,619
Ich werde in der Lage sein, zu blockieren
Jeder Hydrant in der Stadt.
331
00:14:50,620 --> 00:14:52,120
Das war nicht der Deal.
332
00:14:52,121 --> 00:14:54,122
Nein, ich habe meinen Vorrat nicht geteilt
mit dir
333
00:14:54,123 --> 00:14:58,251
damit du der sein könntest
Che Guevara vom ganzen Volk.
334
00:14:58,252 --> 00:15:01,213
Sie haben mein Gesicht bereits platziert
auf einem Hemd.
335
00:15:02,548 --> 00:15:04,424
Uh-huh.
Nein, Julianne, bitte.
336
00:15:04,425 --> 00:15:05,508
Schau, schau, schau, schau, schau.
337
00:15:05,509 --> 00:15:08,011
Ich brauche nur einen Vorgeschmack
338
00:15:08,012 --> 00:15:10,513
von diesem süßen Ohrensaft.
339
00:15:10,514 --> 00:15:12,182
Nur... Nur um mich zu kriegen
durch den Tag.
340
00:15:12,183 --> 00:15:14,559
Komm schon, Baby,
Komm schon, weißt du.
341
00:15:14,560 --> 00:15:17,520
Wir hatten einige schöne Zeiten
zusammen, nicht wahr?
342
00:15:17,521 --> 00:15:20,523
Oh, Dan,
Ich hasse es, dich so zu sehen.
343
00:15:20,524 --> 00:15:22,651
Aber wenn du es wirklich musst
Habe die Tropfen...
344
00:15:22,652 --> 00:15:23,985
Ja, ja. Ja.
345
00:15:23,986 --> 00:15:25,820
...dann sind sie hier genau richtig.
346
00:15:25,821 --> 00:15:27,490
Was? Ja.
347
00:15:37,917 --> 00:15:39,250
Kommst du einfach rein?
348
00:15:39,251 --> 00:15:42,253
Es ist sauberer
als die meisten U-Bahn-Wagen.
349
00:15:42,254 --> 00:15:43,797
Ich brauche deine Flügelspannweite.
350
00:15:43,798 --> 00:15:45,173
Es wird ewig dauern
um Berts Müll zu finden
351
00:15:45,174 --> 00:15:47,509
mit meinen T-Rex-Armen.
352
00:15:47,510 --> 00:15:49,094
Vielleicht hätte ich es tun sollen
sagte das vorhin,
353
00:15:49,095 --> 00:15:51,554
aber ein wesentliches Merkmal
von Germophobie
354
00:15:51,555 --> 00:15:54,099
will nicht springen
in Müllcontainern.
355
00:15:54,100 --> 00:15:55,767
Wenn du mir nicht helfen willst,
356
00:15:55,768 --> 00:15:57,686
Du solltest wenigstens hier reinkommen
um dir selbst zu helfen.
357
00:15:57,687 --> 00:16:01,731
Sie haben eindeutig Kontrollprobleme.
Sie müssen das Chaos akzeptieren.
358
00:16:01,732 --> 00:16:05,944
Kontrapunkt--
Du hast Feinkost am Hals.
359
00:16:05,945 --> 00:16:07,445
Okay, gut.
360
00:16:07,446 --> 00:16:09,698
Ich versuche nur zu helfen.
361
00:16:09,699 --> 00:16:11,991
Aah! Aah! Wyatt, Hilfe!
362
00:16:11,992 --> 00:16:15,453
Da ist ein Müllmonster,
und es zieht mich runter!
363
00:16:15,454 --> 00:16:17,497
Spring rein und hilf mir!
364
00:16:17,498 --> 00:16:21,167
Netter Versuch, aber jeder weiß es
das Müllmonster
365
00:16:21,168 --> 00:16:23,002
würde zuerst den Schwarzen essen.
366
00:16:23,003 --> 00:16:25,296
Vergiss es.
Tut mir leid, dass ich dich gestört habe.
367
00:16:26,799 --> 00:16:28,550
Gott.
368
00:16:28,551 --> 00:16:31,010
Ich glaube, ich bin auf etwas gestoßen.
369
00:16:31,011 --> 00:16:34,180
Mein Fuß steckt fest.
Ich-ich kann mich nicht bewegen.
370
00:16:34,181 --> 00:16:36,307
Oh, oh.
Du sagst die Wahrheit.
371
00:16:36,308 --> 00:16:38,143
Äh, okay.
372
00:16:38,144 --> 00:16:40,437
Versuchen Sie, Ihr Bein zu erreichen
mit deinem Mund.
373
00:16:40,438 --> 00:16:41,938
Du kannst es abkauen.
374
00:16:41,939 --> 00:16:43,606
Wyatt!
375
00:16:43,607 --> 00:16:45,650
In Ordnung.
376
00:16:45,651 --> 00:16:47,570
Gib mir deine Hand.
377
00:16:49,405 --> 00:16:51,699
- Oh, ich bin locker.
- Aah!
378
00:16:54,702 --> 00:16:55,994
Du hast es geschafft!
379
00:16:55,995 --> 00:16:58,580
Warum tust du mir das an?!
380
00:16:58,581 --> 00:17:00,707
Ich habe dein Spiel gespielt.
Ich habe dein Rad gedreht.
381
00:17:00,708 --> 00:17:02,250
Ich habe acht Mal für dich getanzt
382
00:17:02,251 --> 00:17:03,918
und hat sich einen neuen Schachzug ausgedacht
jedes Mal.
383
00:17:03,919 --> 00:17:05,545
Der laufende Mann,
der joggende Mann,
384
00:17:05,546 --> 00:17:07,172
und der wandelnde Mann
sind der gleiche Tanz.
385
00:17:07,173 --> 00:17:09,841
Du wurdest einfach müde.
386
00:17:09,842 --> 00:17:13,094
Du konntest mich nicht einfach so lassen
Eine Sache, die mir komisch vorkommt.
387
00:17:13,095 --> 00:17:14,679
Jetzt bin ich in einem Müllcontainer.
388
00:17:14,680 --> 00:17:18,725
Ich bin voller Müll,
und es ist widerlich.
389
00:17:18,726 --> 00:17:23,563
Aber ich denke, es hat mich nicht umgebracht,
Das ist schön.
390
00:17:23,564 --> 00:17:26,775
Weißt du was?
Ich hasse diese unscharfe Lampe nicht.
391
00:17:26,776 --> 00:17:28,693
Ich glaube, das ist ein Eichhörnchen
der an einer Glühbirne erstickt ist.
392
00:17:28,694 --> 00:17:30,988
Wir werden das einfach abdecken
mit etwas Müll.
393
00:17:32,740 --> 00:17:34,240
Julianne! Julianne!
394
00:17:34,241 --> 00:17:35,950
Okay, ein Zug
und diese Tropfen
395
00:17:35,951 --> 00:17:37,368
in den Dropster fallen lassen.
396
00:17:37,369 --> 00:17:38,912
Was?
397
00:17:38,913 --> 00:17:40,830
Müllcontainer.
398
00:17:40,831 --> 00:17:42,665
Oh, ich wusste es
Ich konnte dir nicht vertrauen.
399
00:17:42,666 --> 00:17:45,210
Der wahre Terror
warst du die ganze Zeit.
400
00:17:45,211 --> 00:17:46,878
Oh nein, das liegt an dir, Dan.
401
00:17:46,879 --> 00:17:49,589
Weil du das Augenlicht verloren hast
von dem, was wichtig ist.
402
00:17:49,590 --> 00:17:52,383
Aber stattdessen ist es soweit gekommen.
403
00:17:52,384 --> 00:17:55,012
Aah! NEIN!
404
00:17:58,182 --> 00:18:00,141
Julianne, bist du noch da oben?
405
00:18:00,142 --> 00:18:03,436
Ich scheine auf halber Höhe festzustecken.
406
00:18:03,437 --> 00:18:06,689
Ah, aber in vielerlei Hinsicht...
407
00:18:06,690 --> 00:18:08,691
Du hast bereits den Tiefpunkt erreicht.
408
00:18:15,407 --> 00:18:19,077
Oh, warte mal.
409
00:18:19,078 --> 00:18:21,120
Ich denke, das ist Berts Müll.
410
00:18:21,121 --> 00:18:24,374
Es ist gefüllt
mit Kondolenzkarten.
411
00:18:24,375 --> 00:18:27,168
„Mein tiefstes Mitgefühl
für Todd.
412
00:18:27,169 --> 00:18:28,753
Ihr Alligator ist gestorben.
Das ist großartig.
413
00:18:28,754 --> 00:18:30,296
Ich meine, nicht großartig
dass es tot ist,
414
00:18:30,297 --> 00:18:32,340
toll, dass wir es wissen
was stört sie.
415
00:18:32,341 --> 00:18:35,301
Abby, bist du das?
416
00:18:35,302 --> 00:18:38,054
Dan? Was machst du?
im Müllschlucker?
417
00:18:38,055 --> 00:18:40,807
Oh, einfach chillen.
418
00:18:40,808 --> 00:18:43,268
Wenn Sie sehen
alle abgelaufenen Ohrenmedikamente,
419
00:18:43,269 --> 00:18:46,771
Könntest du ein Schatz sein?
und es einfach hier hochwerfen?
420
00:18:51,735 --> 00:18:53,820
Ich schätze es wirklich
Sie tun das, Richter.
421
00:18:53,821 --> 00:18:56,197
Es ist genau das, was Todd
gewollt hätte.
422
00:19:09,503 --> 00:19:11,963
Wir sind heute hier versammelt
um die Erinnerung zu ehren
423
00:19:11,964 --> 00:19:13,548
von Todd, dem Alligator.
424
00:19:13,549 --> 00:19:15,216
Wenn sie hier wäre,
sie würde uns daran erinnern
425
00:19:15,217 --> 00:19:17,969
alle zu schätzen wissen
die besonderen Menschen in unserem Leben,
426
00:19:17,970 --> 00:19:22,724
ob es Freunde sind,
Alligatoren oder Kollegen.
427
00:19:22,725 --> 00:19:24,309
Eigentlich, wenn sie hier wäre,
428
00:19:24,310 --> 00:19:27,812
sie würde es versuchen
um uns alle gewaltsam zu verprügeln.
429
00:19:27,813 --> 00:19:29,189
Gott, ich vermisse sie.
430
00:19:32,067 --> 00:19:35,070
Sie war eine ehemalige
Militäralligator.
431
00:19:36,864 --> 00:19:38,741
Bis später, Alligator.
432
00:19:42,119 --> 00:19:44,203
Nun, als Louisiananer,
433
00:19:44,204 --> 00:19:46,039
Ich war schon oft dort
von Alligatorbestattungen.
434
00:19:46,040 --> 00:19:48,708
Und dieser hier ist ganz oben.
435
00:19:48,709 --> 00:19:51,544
Ja, aber das wette ich
hat einen Hausmeisterstreik nicht beendet.
436
00:19:51,545 --> 00:19:53,212
Wenn da nur etwas wäre
wir könnten es tun
437
00:19:53,213 --> 00:19:55,006
über den Müllstreik.
438
00:19:55,007 --> 00:19:57,717
Eigentlich ist es eine Nachricht auf der Straße
Ist der Streik vorbei?
439
00:19:57,718 --> 00:19:59,510
Woher weißt du das?
440
00:19:59,511 --> 00:20:01,095
Ich habe ein Hörgerät gefunden
im Müllcontainer,
441
00:20:01,096 --> 00:20:03,973
damit ich die Leute reden hören kann
auf der Straße.
442
00:20:03,974 --> 00:20:07,185
Ich denke gerne, dass wir es geschafft haben
im Kleinen möglich.
443
00:20:07,186 --> 00:20:09,103
Oh, wir haben es möglich gemacht
im großen Sinne
444
00:20:09,104 --> 00:20:11,689
als unsere Müllballons begannen
explodiert überall in der Stadt.
445
00:20:11,690 --> 00:20:15,068
Ja, nichts wie ein Haufen
Müll, der vom Himmel fällt
446
00:20:15,069 --> 00:20:18,237
um die Leute zurückzubekommen
an den Verhandlungstisch.
447
00:20:18,238 --> 00:20:20,448
Ich schätze, du hast dich gestürzt
in diesen Müllschlucker
448
00:20:20,449 --> 00:20:22,742
für nichts.
- Nun ja, nein, nicht umsonst.
449
00:20:22,743 --> 00:20:26,913
Als ich den Müllcontainer traf,
Ich habe diese coole Lampe gefunden.
450
00:20:26,914 --> 00:20:30,667
Auch den Tag verbringen
mit dir war, ähm, angenehm.
451
00:20:30,668 --> 00:20:34,212
Wir sollten es noch einmal tun.
Nächster Müllstreik.
452
00:20:34,213 --> 00:20:37,131
Ich behalte die Flasche
Nur für den Fall.
453
00:20:37,132 --> 00:20:39,801
Wissen Sie, die Schönheit
von abgelaufenen Ohrenmedikamenten
454
00:20:39,802 --> 00:20:43,096
ist, dass es einfach weitergeht
immer mehr abgelaufen.
455
00:20:44,890 --> 00:20:47,558
Das ist seltsam. Der Cellokoffer
hängt an etwas fest.
456
00:20:47,559 --> 00:20:49,311
Ich denke, es ist eine Stromleitung.
457
00:20:52,272 --> 00:20:54,191
{\an8}Ja, es ist eine Stromleitung.
458
00:20:55,859 --> 00:20:57,151
{\an8}Ich höre zwei Typen von Con Ed
459
00:20:57,152 --> 00:20:59,404
{\an8}ein Gespräch führen
in einem Aufzug.
460
00:20:59,405 --> 00:21:02,865
{\an8}Scheint so
ein stadtweiter Stromausfall.
461
00:21:02,866 --> 00:21:05,868
{\an8}Oh, und sie sind verliebt.
462
00:21:05,869 --> 00:21:07,537
{\an8}Was sagst du, Dan?
463
00:21:07,538 --> 00:21:09,789
{\an8}Du willst in eine Bar gehen
und ein paar kostenlose Getränke bekommen?
464
00:21:09,790 --> 00:21:11,416
{\an8}Ja. Ja. Sicher, sicher, sicher.
Warum nicht?
465
00:21:11,417 --> 00:21:12,834
{\an8}Weißt du was?
Bringt die Tropfen mit.
466
00:21:12,835 --> 00:21:15,420
{\an8}Könnte es auch schaffen
psychedelisch.
467
00:21:15,421 --> 00:21:16,963
{\an8}Oh, nimm deine Hand--
468
00:21:16,964 --> 00:21:20,092
{\an8}Sting, bist du das?