1 00:00:31,430 --> 00:00:33,484 Teela, fëmija im. 2 00:00:33,784 --> 00:00:38,059 Duhet ta çoni këtë gur Paladin në Sung Hill. 3 00:00:38,060 --> 00:00:40,606 Unë jam shumë i vjetër për të bërë udhëtimin. 4 00:00:40,607 --> 00:00:43,102 Vraponi! Vraponi! 5 00:00:56,076 --> 00:00:57,874 Teela! Teela! 6 00:01:13,850 --> 00:01:17,130 Ku është guri... 7 00:01:17,131 --> 00:01:19,102 Nuk do ta gjeni kurrë! 8 00:02:18,932 --> 00:02:21,989 Vrapo, Teela! Perëndesha nuk do të më lërë të vdes. 9 00:02:21,990 --> 00:02:23,482 Gjeni ndihmë. 10 00:03:35,380 --> 00:03:37,370 Ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 12 00:03:38,970 --> 00:03:40,370 marrëzi. 13 00:03:56,562 --> 00:04:00,620 I butë... ose do të shkojmë... pooh! 14 00:04:11,968 --> 00:04:13,462 - Ky - ky këtu? - Mm-hm. 15 00:04:13,462 --> 00:04:16,053 - OK. - Butësisht! 16 00:04:16,054 --> 00:04:17,746 - Nuk mundem! - Hidh. 17 00:04:24,920 --> 00:04:29,589 - Asgjë nuk po ndodh. Duhet të ndalemi. - Ah-ah... dhe pjesën tjetër do ta derdhja brenda. 18 00:04:31,912 --> 00:04:33,112 Oh! 19 00:04:37,550 --> 00:04:38,762 Tani, filloni! 20 00:04:39,762 --> 00:04:41,250 Ah, kjo është ajo. 21 00:05:13,842 --> 00:05:15,790 Nuk e di se çfarë shkoi keq. 22 00:05:16,990 --> 00:05:18,699 Unë mendoj se kam nevojë për më shumë gjak Basilisk. 23 00:05:18,700 --> 00:05:20,027 Jo! 24 00:05:20,528 --> 00:05:22,222 Çfarë erë është ajo?! 25 00:05:22,818 --> 00:05:24,212 Kujdesuni për këtë. 26 00:05:24,262 --> 00:05:26,301 Ke sjellë pak atje, djalë? 27 00:05:26,302 --> 00:05:28,490 Unë do të heq fshehjen tuaj nga ju! 28 00:05:38,254 --> 00:05:41,379 Nga rruga ime, gimp! 29 00:05:41,380 --> 00:05:43,565 Ti kurvë e ngathët! 30 00:05:43,565 --> 00:05:46,450 Ju nuk ia vlen zhul që kushton për t'ju ushqyer! 31 00:05:47,450 --> 00:05:50,021 Lëreni atë! Lëreni gimp-in ta përfundojë atë. 32 00:05:51,022 --> 00:05:52,520 Këtu! 33 00:05:52,920 --> 00:05:54,610 Merre këtë në qytet. 34 00:05:54,610 --> 00:05:56,500 Merr monedhë nga magjistari 35 00:05:57,200 --> 00:05:59,730 Dhe unë dua që të ktheheni përpara shikimit të parë! 36 00:05:59,730 --> 00:06:01,770 Nuk dua telashe me rojet. 37 00:06:14,642 --> 00:06:16,959 - Unë do të shkoj. - Jo, këmba jote... 38 00:06:16,960 --> 00:06:21,140 Nuk do të ktheheni para se të errësohet. Ata do të kapin ti dhe... do të të quajnë si të arratisur. 39 00:07:20,959 --> 00:07:23,913 E kam zotëruar magjinë e vizionit që më ke dhënë. 40 00:07:24,413 --> 00:07:28,375 Megjithëse, mendoj se mund të kishte... përdori pak më shumë gjak bazilisk. 41 00:07:29,376 --> 00:07:31,980 Dhe cili është projekti i gjakut Basilisk? 42 00:07:33,480 --> 00:07:35,249 Një shqiponjë. 43 00:07:35,250 --> 00:07:39,060 Kjo është magjepsëse. Unë jam i sigurt Basilisk gjaku do të rezultonte në një top zjarri. 44 00:07:45,130 --> 00:07:46,989 Mendoni se jam gati për më shumë magji. 45 00:07:46,990 --> 00:07:48,900 Vërtet? Çfarë lloj magjish? 46 00:07:51,180 --> 00:07:52,680 Shërimi. 47 00:07:55,745 --> 00:07:58,419 Unë nuk jam njeri i shenjtë. 48 00:07:58,420 --> 00:08:01,169 Keni nevojë për një shërues. 49 00:08:01,170 --> 00:08:05,570 Magjia... nuk është një art i besimi, por të kuptuarit. 50 00:08:08,450 --> 00:08:12,370 Megjithatë... kam diçka për ty. 51 00:08:12,670 --> 00:08:14,470 Ma sill atë grumbull pergamenë. 52 00:08:24,660 --> 00:08:26,599 Atje, një magji zhvendosjeje. 53 00:08:26,600 --> 00:08:29,959 Është shumë e dobishme, por jo përdorni atë në objekte të gjalla. 54 00:08:29,960 --> 00:08:31,609 Pse jo? 55 00:08:31,610 --> 00:08:33,830 Sepse me shumë mundësi do të pushojë së qeni. 56 00:08:33,831 --> 00:08:35,640 Çfarë po bën? 57 00:08:35,640 --> 00:08:39,399 po largohem. Këto gjëra nuk është e sigurt për t'u lënë këtu. 58 00:08:39,400 --> 00:08:42,239 Asgjë, këtu është më e sigurt. 59 00:08:43,240 --> 00:08:44,599 Po largohesh? 60 00:08:44,600 --> 00:08:49,009 Ka shumë sy, shumë... epsh për pushtet. Kam qëndruar shumë gjatë. 61 00:08:49,070 --> 00:08:51,019 Më merr me vete. 62 00:08:51,020 --> 00:08:54,329 Ke mendje te forte Marek... dhe një dhuratë për të mësuar. 63 00:08:54,330 --> 00:08:55,849 Mund të më mësoni. 64 00:08:55,850 --> 00:08:57,989 Mund të më blesh dhe mund të më mësosh. 65 00:09:00,380 --> 00:09:02,029 Ka një bujtinë... 66 00:09:02,030 --> 00:09:04,080 Është vetëm jashtë qytetit. 67 00:09:06,670 --> 00:09:08,701 Ju kërkoni për Hammerhead. 68 00:09:08,701 --> 00:09:10,960 Aty do të gjeni përvojën që ju mungon 69 00:09:10,961 --> 00:09:13,795 dhe dikush... do të ketë nevojë për një magjistar. 70 00:09:16,860 --> 00:09:18,260 nuk mundem. 71 00:09:20,680 --> 00:09:23,665 Do të isha vetëm... një i arratisur. 72 00:09:23,666 --> 00:09:26,159 Gjuajtur dhe varur. 73 00:09:27,160 --> 00:09:30,239 Ju jeni një luftëtar, Marek. 74 00:09:30,240 --> 00:09:32,539 Do të ishte turp ta shihje atë flakë të fiket. 75 00:09:32,540 --> 00:09:37,343 - Por, unë mund të ... - Jo. Është duke u errët dhe ju duhet të shkoni. 76 00:09:37,400 --> 00:09:39,200 Është pothuajse natë. 77 00:09:40,760 --> 00:09:43,929 Këtu, është për dhomën e derrave. 78 00:09:43,930 --> 00:09:45,699 Të lutem mos shko. 79 00:09:46,100 --> 00:09:47,829 Ti je shoku im i vetëm. 80 00:09:47,830 --> 00:09:49,804 I vetmi që mund të më ndihmonte. 81 00:09:52,290 --> 00:09:55,529 Miqtë e mirë nuk janë aq të vështirë për t'u gjetur. 82 00:09:56,730 --> 00:09:58,360 Rrugët tona do të kryqëzohen përsëri. 83 00:10:01,070 --> 00:10:03,260 Tani... nxitim. 84 00:10:03,260 --> 00:10:08,029 Është pas shikimit të parë dhe rojeve do të kërkojë skllevër duke thyer shtetrrethimin. 85 00:10:25,628 --> 00:10:28,904 - Çfarë është ajo? - Aventurierë, ata kanë koka dragoi. 86 00:10:37,690 --> 00:10:39,078 Ora e parë! 87 00:10:53,511 --> 00:10:56,000 Shiko ku po shkon, gimp! 88 00:10:57,449 --> 00:10:59,449 Ohh... ho-ho-ho-ho-ho. 89 00:10:59,470 --> 00:11:02,470 Çfarë mendojmë për këtë, a? 90 00:11:06,965 --> 00:11:10,999 Oh, robëreshë, a? Por ju nuk jeni aq i ri. 91 00:11:11,800 --> 00:11:14,275 Mund të të shisja si 15 vjeç. Mmm... 92 00:11:14,296 --> 00:11:16,770 - 16 vjeç, nuk ke këmbën e djathtë? - Jo! Jo! 93 00:11:16,831 --> 00:11:19,799 Por është këmba jote e përdredhur... nuk është tipi im. 94 00:11:19,800 --> 00:11:24,820 Por disa burrë, mmm, disa burrë mund të paguajë ekstra për një vajzë si ju. 95 00:11:24,840 --> 00:11:26,140 Jo! 96 00:11:26,920 --> 00:11:29,550 Çoje atë në strofkë. Merre atë! 97 00:11:30,670 --> 00:11:31,919 Jo! Nr. 98 00:11:31,920 --> 00:11:36,480 - Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë! - Oh! 99 00:11:36,660 --> 00:11:40,609 Dhe zbuloni se kush i zotëron të drejtat, në rast se... dikush dëshiron ta pretendojë atë. 100 00:11:44,375 --> 00:11:45,675 Mbaje! 101 00:11:51,080 --> 00:11:54,182 Robja ime, ajo iku... por unë e zura. 102 00:11:54,183 --> 00:11:56,575 Jo! Ai gënjen! 103 00:11:57,175 --> 00:12:01,542 Skllavi juaj ka kaluar orën e parë. Ajo do të duhet të vijë me mua. 104 00:12:01,813 --> 00:12:06,206 Si, thashë... robëria ime iku... 105 00:12:06,206 --> 00:12:08,220 dhe e gjeta. 106 00:12:09,620 --> 00:12:11,515 Nuk ka asnjë të keqe këtu. 107 00:12:18,720 --> 00:12:20,660 Kjo është për hallet tuaja. 108 00:12:21,060 --> 00:12:22,560 Si e ka emrin? 109 00:12:30,250 --> 00:12:31,586 Vriteni atë! 110 00:13:00,054 --> 00:13:02,430 Ah, ti... kurvë! 111 00:13:12,520 --> 00:13:14,363 Unë do t'ju gjej! 112 00:13:22,020 --> 00:13:26,790 Ti, uh... thjesht nuk e di kush jam unë, apo jo? 113 00:13:29,310 --> 00:13:31,250 Unë kam një ide të përgjithshme. 114 00:13:35,260 --> 00:13:37,280 Nëse më kaloni, do të paguani! 115 00:14:35,644 --> 00:14:38,468 Ju e futeni këtë me njëfarë force, zonja ime. 116 00:14:38,468 --> 00:14:41,504 Efekti... ishte gati katastrofik. 117 00:14:42,945 --> 00:14:44,414 letra! 118 00:14:46,114 --> 00:14:48,430 - Çfarë po mban? - Nae por kashtë. 119 00:15:00,030 --> 00:15:01,730 Lëvizni së bashku. Lëvizni së bashku. 120 00:15:07,120 --> 00:15:09,076 Largohu nga unë! 121 00:15:09,076 --> 00:15:11,521 Një mijë falje zonjë. 122 00:15:11,521 --> 00:15:12,988 Unë nuk mund ta mbaj veten. 123 00:15:12,988 --> 00:15:17,200 Vajzë e bukur... moment intim në kashtë... 124 00:15:18,700 --> 00:15:21,550 Por, mjerisht, puna kërkon. 125 00:15:21,550 --> 00:15:24,384 Magjistrati nuk do ta bëjë ta prangos veten, tani, a është ai? 126 00:15:24,384 --> 00:15:26,038 Udhëtime të këndshme. 127 00:15:32,140 --> 00:15:35,740 - Monedhat... - Hej, ndalo! Aty, ndalo! 128 00:15:37,535 --> 00:15:38,735 Hej! 129 00:15:45,640 --> 00:15:47,240 Oh, jo! Jo! Jo! 130 00:16:25,940 --> 00:16:27,535 Kush është njeriu këtu? 131 00:16:30,730 --> 00:16:33,110 Ju takon kjo? 132 00:16:34,810 --> 00:16:36,110 po. 133 00:16:37,990 --> 00:16:40,000 Besoj se kjo mund të harrohet! 134 00:16:54,730 --> 00:16:57,633 Ju e çuat Gardën Vitaliane në këtë shtëpi?! 135 00:16:58,034 --> 00:16:59,649 Ku është monedha ime? 136 00:16:59,650 --> 00:17:02,099 Më vjen keq, më kanë grabitur dhe... 137 00:17:04,900 --> 00:17:07,589 Po përpiqesh të më bësh budallallëk, vajzë? 138 00:17:09,590 --> 00:17:11,940 Ju ia dolët vetë. 139 00:17:14,880 --> 00:17:16,449 Ke mbaruar ketu! 140 00:17:16,450 --> 00:17:20,470 Po, të doja të pastër, kështu që unë mund të mbajë çmimin tuaj lart! 141 00:17:20,470 --> 00:17:26,909 Tani, unë do të marr vetëm atë që është e imja! Shitet cfare te ka mbetur... deri ne kurve! 142 00:19:09,830 --> 00:19:11,429 Çfarë ishte kjo? 143 00:19:13,030 --> 00:19:17,199 - Unë... nuk dua të them... - Nuk keni përdorur pluhur dhe nuk keni thënë asnjë fjalë. 144 00:19:17,270 --> 00:19:20,791 Ishte si asnjë magji që kisha parë ndonjëherë më parë. 145 00:19:21,960 --> 00:19:25,091 - Ku është ajo? - Shtrigë! Magjistar! 146 00:19:28,096 --> 00:19:30,623 duhet të shkoj. Unë jam duke shkuar në bujtinë Hammerhead. 147 00:19:30,624 --> 00:19:34,436 Eja me mua. Nuk mund ta bëj vetëm, Egan. 148 00:19:34,464 --> 00:19:35,836 Prisni. 149 00:19:42,370 --> 00:19:45,312 ia arrita. Do t'ju ndihmojë të vraponi. 150 00:19:46,720 --> 00:19:50,030 Unë nuk kam guximin tuaj. Unë-Nuk do t'ia dilja kurrë. 151 00:19:52,430 --> 00:19:54,250 Hajde, shko. Shpejt. 152 00:19:57,890 --> 00:19:59,353 Mirupafshim, Egan. 153 00:19:59,354 --> 00:20:00,554 Shkoni. 154 00:20:14,098 --> 00:20:16,188 Sigurohuni që ajo të qëndrojë jashtë. 155 00:23:37,710 --> 00:23:40,140 Nuk do ta them më! 156 00:23:40,140 --> 00:23:42,650 Nuk ka tehe luftarake në ndërmarrje! 157 00:23:50,634 --> 00:23:53,129 Ushqeni derrat atë rrëmujë. 158 00:24:21,700 --> 00:24:26,216 Një raund pijesh për Klanin e Gjakut! Në shtëpi! 159 00:24:34,444 --> 00:24:35,709 Kokë çekiç! 160 00:24:35,710 --> 00:24:37,784 Lëvizeni së bashku, tani! 161 00:24:38,785 --> 00:24:40,285 Kokë çekiç! 162 00:24:42,620 --> 00:24:44,620 Unë do të supozoj se ju jeni i ri këtu 163 00:24:44,620 --> 00:24:48,380 dhe se kjo është një dhuratë... në mënyrë që Orc atje 164 00:24:48,380 --> 00:24:51,740 nuk ka nevojë të lustrojë gjakun nga tehu i sëpatës sime, përsëri. 165 00:24:51,740 --> 00:24:55,929 - Kërkoj punë. - Atëherë fol me Narnien, atje. 166 00:24:55,930 --> 00:24:58,320 Jo... punë aventureske! 167 00:24:58,320 --> 00:25:01,439 Unë dua një shans për një shpërblim. Unë bëj magji. 168 00:25:01,440 --> 00:25:02,619 Ohhh! 169 00:25:02,640 --> 00:25:05,770 Pse nuk e thatë kështu? Një magjistar! 170 00:25:06,470 --> 00:25:09,200 Epo! Nuk e kisha idenë! 171 00:25:09,200 --> 00:25:14,812 Dhe gjatë gjithë kësaj kohe kam paguar' gjykoni një magjistari të vërtetë! 172 00:25:14,813 --> 00:25:17,894 -Tani dil para se të nxehem... - Ahh! 173 00:25:21,167 --> 00:25:25,190 Në emër të perëndeshës, Anisette, Kërkoj audiencë me Orin Tuck! 174 00:25:31,420 --> 00:25:36,719 - Fyekin' gra sonte! - Ti je Orin Tuck? 175 00:25:36,720 --> 00:25:38,960 Hammerhead është ajo që ata më thërrasin tani. 176 00:25:38,970 --> 00:25:43,519 Unë jam Teela, e rendit të Anisette, dërguar për të kërkuar ndihmën tuaj. 177 00:25:43,520 --> 00:25:45,890 Orkët më sulmuan tempullin, dy netë më parë 178 00:25:45,890 --> 00:25:49,580 dhe populli im u vra ose u kap nga kafshë të ndyra. 179 00:25:49,580 --> 00:25:52,109 Kërkoj heronj për të fituar lirinë e tyre. 180 00:25:52,110 --> 00:25:54,089 Keni flori? 181 00:25:55,490 --> 00:25:59,959 Unë... kam disa. 200 argjendi. 182 00:25:59,960 --> 00:26:02,199 Ky nuk është ari. 183 00:26:02,200 --> 00:26:07,049 Ju lutem, ju dhe lloji juaj ishit miq sipas porosisë, në kohët e lashta. 184 00:26:07,650 --> 00:26:09,804 Kohët e vjetra janë kohë të vjetra, tani. 185 00:26:09,805 --> 00:26:13,060 Dhe ata heronj shtrihen të tkurrur, në pisllëk. 186 00:26:13,060 --> 00:26:14,409 Unë nuk kam nevojë për shkaqe! 187 00:26:14,410 --> 00:26:16,524 Dhe as një njeri këtu, sot. 188 00:26:16,525 --> 00:26:18,633 Ata kanë motrën time! 189 00:26:18,634 --> 00:26:23,499 A dëshiron ndonjë djalë këtu ndihmoni të shpëtoni motrën e kësaj vajze, 190 00:26:23,500 --> 00:26:26,959 kush u rrëmbye nga një grup apo Orcs plaçkitës? 191 00:26:26,960 --> 00:26:31,117 Pagesa është 200 copë argjendi. 192 00:26:38,470 --> 00:26:40,179 Aty është dera. 193 00:26:40,180 --> 00:26:42,020 Unë ju sugjeroj ta përdorni. 194 00:26:51,390 --> 00:26:55,459 Nëse unë thjesht pashë kë mendoj se kam parë... 195 00:26:55,460 --> 00:26:58,689 më mirë të jetë këtu për të shitur veten si kurvë! 196 00:26:59,690 --> 00:27:01,530 Unë do ta marr atë dhuratë! 197 00:27:07,420 --> 00:27:09,850 Unë jam duke formuar një ekip. 198 00:27:09,850 --> 00:27:11,799 Secili prej jush është i mirëpritur të bashkohet me ekipin tim. 199 00:27:11,800 --> 00:27:15,180 Unë... sjell mjeshtërinë... e magjisë. 200 00:27:18,750 --> 00:27:21,783 Kujdes, ajo ka magji! 201 00:27:26,336 --> 00:27:27,699 Prisni! 202 00:27:29,300 --> 00:27:31,109 Keni nevojë për ndihmë. 203 00:27:31,510 --> 00:27:34,529 Aty... Të dëgjova. Ju duhet... keni nevojë për ndihmë. 204 00:27:34,530 --> 00:27:40,799 Unë kërkoj aventurierë me përvojë... heronj, madje. Jo vajza të reja. 205 00:27:40,800 --> 00:27:42,400 Unë kam një ekip! 206 00:27:44,100 --> 00:27:45,960 Ju keni një çalë. 207 00:27:46,310 --> 00:27:48,969 Askush tjetër nuk do t'ju ndihmojë. 208 00:27:48,970 --> 00:27:50,559 E tha Hammerhead. 209 00:27:50,560 --> 00:27:55,199 Misioni është shumë i rrezikshëm dhe... keni shumë pak për të paguar. 210 00:27:55,600 --> 00:27:59,653 Dhe ju... nuk keni frikë? 211 00:28:00,954 --> 00:28:02,939 Nr. 212 00:28:03,140 --> 00:28:05,980 - A duhet? - Po. 213 00:28:20,340 --> 00:28:25,859 200 copë argjendi... shuma e plotë pas përfundimit. 214 00:28:25,860 --> 00:28:27,849 Do të jetë e rrezikshme. 215 00:28:27,850 --> 00:28:30,049 Por me një kujdes, një burrë thjesht mund ta mbijetojë atë. 216 00:28:30,050 --> 00:28:32,703 Nuk do të pendoheni. 217 00:28:32,704 --> 00:28:36,189 - Unë dyshoj shumë për këtë. - Më jep deri në orën e katërt. 218 00:28:36,190 --> 00:28:38,770 Takohemi në rrethin e gurit, në agim. 219 00:29:12,880 --> 00:29:13,986 Unë ju njoh. 220 00:29:14,286 --> 00:29:17,543 Ti je ajo skllave më hodhi në këtë kafaz. 221 00:29:17,544 --> 00:29:18,944 Marek. 222 00:29:22,490 --> 00:29:25,809 Ai tutor ka disa ndikim miq në regjimentin tim. 223 00:29:25,810 --> 00:29:27,459 Unë jam këtu për t'ju çliruar. 224 00:29:28,660 --> 00:29:31,450 Gjithçka që më duhet është që të më betohesh. 225 00:29:32,650 --> 00:29:34,310 Pse jo? 226 00:29:35,310 --> 00:29:37,823 Unë kam nevojë për një shpatar, për një dhuratë. 227 00:29:37,824 --> 00:29:40,150 Bashkohuni me mua dhe ne do ta fitojmë atë së bashku. 228 00:29:41,840 --> 00:29:43,440 Po tallesh! 229 00:29:44,980 --> 00:29:46,788 Nuk po tallesh. 230 00:29:51,270 --> 00:29:55,039 Kohë më parë, unë u betova për Perandorinë Vitaliane. 231 00:29:55,040 --> 00:30:00,049 Ai betim, më çoi përtej botë dhe në këtë kafaz. 232 00:30:00,050 --> 00:30:02,059 Kam mbaruar me betimet. 233 00:30:02,060 --> 00:30:05,359 Të pashë në rrugicë. Ti... je burrë trim. 234 00:30:05,360 --> 00:30:08,409 - Nuk do të shkoja aq larg. - Jo më mjeshtër, pa magjistratë! 235 00:30:08,410 --> 00:30:10,519 Ne do të krijojmë fatet tona. 236 00:30:12,720 --> 00:30:16,039 Dhe çfarë do të ishin ato fate na mbaj për ne, llastar i vogël? 237 00:30:17,940 --> 00:30:19,560 Një jetë me dinjitet. 238 00:30:22,400 --> 00:30:25,980 Epo, mik... për një jetë me dinjitet... 239 00:30:41,370 --> 00:30:42,670 O Zot. 240 00:30:54,250 --> 00:30:57,719 Oh, ja ku vijnë rojet! Ndoshta njëri prej tyre e ka çelësin! 241 00:31:01,050 --> 00:31:02,419 Topa të pamatur...! 242 00:31:42,560 --> 00:31:44,120 Emri Thane. 243 00:31:47,000 --> 00:31:48,959 Ne kemi nevojë për një hajdut. 244 00:31:48,960 --> 00:31:50,315 Është dita e Thorit. 245 00:31:51,316 --> 00:31:54,576 Besoj se ka një bashkim me gruan e komandantit tim. 246 00:31:56,076 --> 00:31:57,334 Epo, këtu është hajduti ynë. 247 00:32:02,359 --> 00:32:03,559 Pssst! 248 00:32:03,580 --> 00:32:05,389 Djalë! 249 00:32:05,580 --> 00:32:07,011 Djalë! 250 00:32:07,512 --> 00:32:08,812 Djalë! 251 00:32:12,314 --> 00:32:14,689 Shkoni nëpër qoshe dhe tregojuni rojeve 252 00:32:14,690 --> 00:32:17,110 ke parë një burrë duke u ngjitur në atë dritare. 253 00:32:20,782 --> 00:32:22,571 Çfarë keni në këmbën tuaj? 254 00:32:23,272 --> 00:32:24,572 Shkoni! 255 00:32:28,860 --> 00:32:30,593 Çfarë është ajo në këmbën tuaj? 256 00:32:30,594 --> 00:32:31,780 Oh! Burri im është kthyer! 257 00:32:31,980 --> 00:32:35,471 Merri këto! Shkoni! Shkoni! Shkoni! Jo-jo-jo! Mos më lëndo! 258 00:32:54,728 --> 00:32:57,339 Çfarë është ajo gjë në këmbën tuaj? 259 00:32:57,340 --> 00:32:58,549 Ku i kam paratë? 260 00:32:58,550 --> 00:33:01,979 - Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni. - Në vagonin e barit. 261 00:33:01,980 --> 00:33:03,514 Takoj shumë gra në bar. 262 00:33:03,515 --> 00:33:07,046 Pa ofendim, por, nuk mund ta them sa te kujtoj ty zemer! 263 00:33:07,946 --> 00:33:09,803 Prit, po vjen tek unë. 264 00:33:10,804 --> 00:33:12,902 Çfarë fyerjeje më sillni mua?! 265 00:33:12,903 --> 00:33:15,849 Në këtë shtëpi! Në shtratin tim! Largohu, kurvë! 266 00:33:15,950 --> 00:33:18,109 A mund ta diskutojmë këtë diku tjetër? 267 00:33:18,110 --> 00:33:19,620 Merrni kohën tuaj, mik. 268 00:33:20,740 --> 00:33:23,050 Në rregull... në rregull. 269 00:33:23,051 --> 00:33:27,549 Duke pasur parasysh njohuritë e mia shumë të kufizuara... mbi hajdutët, 270 00:33:27,550 --> 00:33:30,539 Unë do të supozoja se paratë janë zhdukur. Iku me bixhoz, 271 00:33:30,540 --> 00:33:33,978 ose shpenzuar për gra shumë, shumë të shtrenjta. 272 00:33:33,978 --> 00:33:35,729 Ti bastard! 273 00:33:35,730 --> 00:33:37,419 Me shumë mundësi. 274 00:33:44,420 --> 00:33:48,269 Me fal zemer. Unë jam një kapje më e vështirë se kaq. 275 00:33:48,270 --> 00:33:50,279 Ne jemi këtu për t'ju bërë një ofertë. 276 00:33:52,436 --> 00:33:54,403 Guads! Rojet! Unë thjesht mund të ... 277 00:33:54,430 --> 00:33:56,119 Unë kam nevojë për ty për një mision. 278 00:33:56,120 --> 00:33:57,340 Nuk ka shans, Milady. 279 00:33:57,340 --> 00:34:00,499 Pastaj do t'ia lëmë magjistratit ti dhe ajo mban rrobat e saj. 280 00:34:00,600 --> 00:34:02,359 - Sa është paga? - 50 argjendi. 281 00:34:02,360 --> 00:34:03,660 100! 282 00:34:06,280 --> 00:34:09,179 - 100! - A është tani vërtet koha për të bërë pazare? 283 00:34:09,880 --> 00:34:11,159 - 75. - Çfarë? 284 00:34:11,160 --> 00:34:13,150 - Shkatërroni! - Unë jam brenda! 285 00:34:44,462 --> 00:34:46,080 Ne jemi këtu. 286 00:34:47,280 --> 00:34:50,999 Weh-heh-heh-dreq, mirë... më lejoni! 287 00:34:52,800 --> 00:34:54,290 Dagen. 288 00:34:54,290 --> 00:34:57,849 - Dhe ju jeni? - Teela, nga urdhri i Anisetës. 289 00:34:57,850 --> 00:34:59,368 Një grua e shenjtë?! 290 00:35:02,620 --> 00:35:08,129 Një vajzë e vogël, një Vitalian... dhe një keqbërëse. 291 00:35:08,130 --> 00:35:10,870 Lutuni perëndeshës të bekojë kauzën tonë të denjë. 292 00:35:10,870 --> 00:35:12,070 Sharmante. 293 00:35:14,140 --> 00:35:16,689 Ka një kampim Orc 10 liga në lindje. 294 00:35:16,690 --> 00:35:18,219 Aty mbahet motra ime. 295 00:35:18,220 --> 00:35:20,189 Ne do ta shpëtojmë atë nën mbulesën e natës. 296 00:35:20,190 --> 00:35:24,215 Ti dhe unë, nën mbulesa, natën? më pëlqen. 297 00:35:24,660 --> 00:35:27,170 Përveç pa fustan. Gjithçka u krye në... 298 00:35:27,170 --> 00:35:29,870 pse nuk rri si a zambak në një grumbull mut derri? 299 00:35:29,870 --> 00:35:32,049 - U krye. Lart! - A duhet të nisemi? 300 00:35:32,050 --> 00:35:34,039 Rrobat e mia të bardha simbolizojnë pastërtinë 301 00:35:34,040 --> 00:35:36,449 dhe tregoj përkushtimin tim ndaj perëndeshës, Anisette. 302 00:35:36,450 --> 00:35:40,245 Dhe me mua nuk do të flitet si një nga kurvat tuaja të zakonshme. 303 00:35:42,690 --> 00:35:45,489 Flisni me zonja si kurva, dhe kurva, si 304 00:35:45,490 --> 00:35:48,858 zonjat. E habitshme ajo që merrni nga të dyja. 305 00:35:50,010 --> 00:35:52,519 Unë kam dhjetë liga, ende, para se të testoj këtë teh. 306 00:35:52,520 --> 00:35:54,100 Mos më shty. 307 00:35:59,460 --> 00:36:01,140 Perëndesha na drejton. 308 00:36:04,670 --> 00:36:06,320 "Perëndesha na udhëheq." 309 00:36:07,320 --> 00:36:09,285 Dhjetë liga. 310 00:37:23,390 --> 00:37:25,769 Ndoshta duhet të hedhim një sy përreth, atje poshtë. 311 00:37:25,770 --> 00:37:28,664 Shihni nëse... humbi ndonjë gjë të vlefshme. 312 00:37:28,665 --> 00:37:30,750 Ata janë miqtë dhe mësuesit e mi. 313 00:37:33,220 --> 00:37:36,969 A duhet të zbresim atje... për të marrë shtegun? 314 00:37:38,970 --> 00:37:40,540 Le të vazhdojmë të lëvizim. 315 00:38:01,076 --> 00:38:03,064 Cila është ajo erë? 316 00:38:05,636 --> 00:38:07,020 Ne duhet të qëndrojmë kundër erës. 317 00:38:07,020 --> 00:38:09,004 Qëndroni të ulët ... dhe të qetë. 318 00:38:12,776 --> 00:38:14,652 Janë shumë orke. 319 00:38:14,652 --> 00:38:17,489 E drejta. Koha për të shkuar në shtëpi. 320 00:38:17,490 --> 00:38:19,852 Nëse luftojmë, vdesim. 321 00:38:20,453 --> 00:38:22,024 Unë kam një plan. 322 00:38:23,624 --> 00:38:25,400 Unë do të krijoj një shpërqendrim. 323 00:38:25,401 --> 00:38:28,409 Livadhin. Vizatoni ato në atë mënyrë. Bëjini ata të na ndjekin. 324 00:38:28,410 --> 00:38:32,439 - Atëherë Dagen do të vrapojë dhe... - Oh, hej, jo! Si ferr unë do! 325 00:38:32,520 --> 00:38:34,169 Je jashtë arrë? 326 00:38:34,170 --> 00:38:35,870 Ato nuk janë Orc imagjinare që keni 327 00:38:35,870 --> 00:38:38,850 gjyshja ju tha për, të të vë në gjumë, zemër. 328 00:38:38,851 --> 00:38:43,432 Këto janë kafshë të vërteta, të etur për gjak, me muskuj. 329 00:38:43,433 --> 00:38:48,009 Dhe ne kemi vetëm një kafshë të lidhur me muskuj. 330 00:38:48,010 --> 00:38:50,001 Mund të sjell në mendje një shpërqendrim. 331 00:38:50,002 --> 00:38:51,976 Ka shumë Orc atje poshtë. 332 00:38:54,577 --> 00:39:00,859 Mirë! Epo, pra, hajdut, do të rrëshqasësh në ujë, në heshtje... hip në ato kafaze 333 00:39:00,860 --> 00:39:02,960 dhe zbuloni se cila ka motrën e Teelës në të. 334 00:39:02,961 --> 00:39:04,820 - Mmm. - Atëherë dil në breg kur të jesh në kthjellët. 335 00:39:04,820 --> 00:39:07,979 - Epo, po për lirimin e robërve të tjerë? - Po, pse jo? 336 00:39:07,980 --> 00:39:10,154 Dhe ndërsa jam në të, do të rrëshqis disa dhëmbë 337 00:39:10,255 --> 00:39:12,384 nga goja më e madhe. 338 00:39:12,385 --> 00:39:15,952 - Harroje! - Nëse ndodh diçka, ne do të sulmojmë... 339 00:39:16,073 --> 00:39:17,854 duke shkaktuar një shpërqendrim. 340 00:39:17,855 --> 00:39:20,009 Është një plan i mirë. 341 00:39:20,010 --> 00:39:21,839 Natyrisht! 342 00:39:21,840 --> 00:39:24,939 Po ajo roje, atje poshtë në kafaze? 343 00:39:24,940 --> 00:39:26,939 Ndoshta do të miqësohem me të. 344 00:39:26,940 --> 00:39:30,859 Gjatë gjithë kohës, Thane mund ta kalojë natën, lart këtu, në shkëmbinj, duke ju kënaqur zonjat e bukura, 345 00:39:30,860 --> 00:39:34,719 ndërsa Teela e privoi seksin perëndeshë shikon, me zili. 346 00:39:34,720 --> 00:39:37,854 Zhyte kamën drejt e lart nëpër zorrët e tij. 347 00:39:37,855 --> 00:39:41,050 Ai nuk do të bërtasë dhe vdekja është e menjëhershme. 348 00:39:42,990 --> 00:39:45,701 Motrat e porosisë sime studimi i parimeve të luftimit. 349 00:39:45,702 --> 00:39:48,909 - Dagen, nëse aftësitë e tua hajdute nuk janë në lartësinë e saj. - Aftësitë e mia hajdute? 350 00:39:48,980 --> 00:39:52,529 Jo-jo-jo-jo-jo-jo. është mirë. Unë do ta bëj. 351 00:39:52,530 --> 00:39:57,360 Fyke! Gjithmonë hajduti merr fundi i thartë i shkopit! 352 00:39:57,360 --> 00:39:59,960 Teela, largoje atë! 353 00:39:59,961 --> 00:40:01,690 Në rregull? Është fat i keq. 354 00:40:07,190 --> 00:40:09,376 Në rregull, më falni. 355 00:40:10,930 --> 00:40:12,999 Si duket ajo motra jote? 356 00:40:13,000 --> 00:40:15,339 - Flokë kafe. - A është e bukur? 357 00:40:16,218 --> 00:40:18,360 Shanset po përmirësohen. 358 00:40:28,160 --> 00:40:29,980 Çfarë po ndodh atje poshtë? 359 00:40:32,180 --> 00:40:34,235 Teela, është motra jote? 360 00:40:38,615 --> 00:40:40,150 Jo, prift. 361 00:40:43,495 --> 00:40:46,058 Ky është ai. Ai udhëhoqi bastisjen në tempullin tim. 362 00:40:50,280 --> 00:40:52,500 - Ku është guri? - Nuk e di. 363 00:40:59,272 --> 00:41:01,264 Çfarë po i bën? 364 00:41:06,442 --> 00:41:10,926 Nekromanci. Është një magji e vjetër, e errët, 365 00:41:10,927 --> 00:41:13,215 që bazohet në jetën e të mbijetuarve. 366 00:41:13,216 --> 00:41:15,959 Unë kisha dëgjuar vetëm përralla për të, deri më tani. 367 00:41:27,060 --> 00:41:29,089 Nuk mund ta shoh Dagen. 368 00:41:29,790 --> 00:41:31,201 Ndonjë shenjë prej tij? 369 00:41:31,202 --> 00:41:33,702 Hajde hajdut, fito pagën tënde. 370 00:41:51,170 --> 00:41:53,689 Cila prej jush është motra e Teelës, Caeryn? 371 00:41:53,690 --> 00:41:55,324 Na vrasin ata që flasim. 372 00:41:57,766 --> 00:41:59,520 Dua të të liroj. 373 00:42:00,020 --> 00:42:03,049 - Erdhi Ogre dhe mori... - Heshtje! 374 00:42:03,450 --> 00:42:06,559 Ose tehu im do të shijojë përsëri gjakun tënd! 375 00:42:16,338 --> 00:42:18,378 Pra, çfarë kemi këtu? 376 00:42:21,706 --> 00:42:25,000 Vendoseni në ... lehtë, lehtë ... 377 00:42:27,600 --> 00:42:31,160 Pak më thellë... dhe... ja ku është ajo. 378 00:42:32,543 --> 00:42:35,560 E drejta. Le t'ju hedhim një sy. 379 00:42:36,863 --> 00:42:38,676 Ti je Caeryn? 380 00:42:41,580 --> 00:42:42,823 Caeryn nuk është këtu. 381 00:42:42,823 --> 00:42:45,929 - Çfarë do të thuash? - E kam keqkuptuar. 382 00:42:46,130 --> 00:42:48,691 Hyjnesha do që të gjithë adhuruesit e saj të lirohen. 383 00:42:49,991 --> 00:42:53,067 Ata do të shohin se ne kemi ikur dhe do të na ndjekin. 384 00:43:02,804 --> 00:43:05,389 Oh, jo. 385 00:43:06,289 --> 00:43:08,171 Fyke! Mos e bëj. 386 00:43:14,435 --> 00:43:16,735 Në rregull. Në rregull. Ata e kanë marrë atë. 387 00:43:18,217 --> 00:43:21,001 Jo-jo! Eja poshtë sa herë të jesh gati! 388 00:43:21,002 --> 00:43:22,396 Po hyn! 389 00:43:28,157 --> 00:43:30,189 A kemi një plan? 390 00:43:30,190 --> 00:43:31,579 Ne luftojmë. 391 00:43:31,580 --> 00:43:33,849 Mendova se thatë se do të vdisnim. 392 00:43:33,850 --> 00:43:35,270 Do të shohim tani, apo jo? 393 00:43:59,620 --> 00:44:01,211 Është shumë Orcs. 394 00:44:28,943 --> 00:44:30,137 je mire? 395 00:44:30,138 --> 00:44:31,636 Sigurisht që nuk jam mirë! 396 00:44:48,823 --> 00:44:50,237 Ndihmo Teela! 397 00:45:08,703 --> 00:45:10,690 Ju duhej të më goditnit me thikë. 398 00:45:10,691 --> 00:45:13,190 Teela, stërvitja juaj luftarake është e keqe! 399 00:45:13,190 --> 00:45:15,840 Na lini gratë tuaja dhe mund të jetoni. 400 00:45:16,340 --> 00:45:18,800 Sa orkish prej jush. 401 00:45:38,800 --> 00:45:41,810 Më lini! Unë nuk kam frikë të vdes. 402 00:45:41,934 --> 00:45:43,434 Thjesht bëjeni, tashmë. 403 00:45:48,168 --> 00:45:50,358 Ju duhej të më goditnit me thikë. 404 00:45:59,190 --> 00:46:01,062 Duhet t'i ketë humbur ato. 405 00:46:02,262 --> 00:46:05,238 Jo. Marek! 406 00:46:05,930 --> 00:46:08,702 Mund të përdor vërtet një magji, tani! 407 00:46:09,702 --> 00:46:13,173 - Vetëm më lër! Unë po ju ngadalësoj! - Jo! 408 00:46:13,174 --> 00:46:15,158 Betimi ynë shkon në të dyja drejtimet! 409 00:46:20,422 --> 00:46:22,774 Lëvizeni më shpejt, ose hidheni atë! 410 00:46:35,800 --> 00:46:39,179 Prit, prit! Unë e njoh këtë vend! 411 00:46:39,180 --> 00:46:41,239 Atje lart, ne bastisëm një kamp këtu, një herë. 412 00:46:41,240 --> 00:46:43,767 Ka një shpellë. Është e vështirë për të arritur. 413 00:46:48,900 --> 00:46:50,415 Unë jam jashtë shigjetave! 414 00:46:57,150 --> 00:46:58,735 Vështirë për të arritur? 415 00:47:07,960 --> 00:47:09,960 Nuk do të të lë të vdesësh! 416 00:47:15,370 --> 00:47:17,635 Rrufeja! Tërhiqe bulonën! 417 00:47:17,635 --> 00:47:19,835 - Unë jam mirë! - OK. 418 00:47:21,900 --> 00:47:23,632 Mbaje atë të qetë! 419 00:47:24,132 --> 00:47:25,978 Shhh! Qetë! 420 00:47:28,770 --> 00:47:30,990 Po rrjedh gjak shumë shpejt! 421 00:47:32,090 --> 00:47:33,490 Lëvizni mënjanë. 422 00:47:41,340 --> 00:47:44,916 Përqafoni dhimbjen dhe mirëpriteni vdekja, nëse ajo të bënte shenjë. 423 00:47:49,964 --> 00:47:51,764 Jo! Jo! 424 00:48:26,476 --> 00:48:28,263 Nuk mund t'i merrja të gjitha. 425 00:48:28,264 --> 00:48:31,383 Do të duhet kohë për t'ju shëruar plotësisht. 426 00:48:31,384 --> 00:48:33,042 Por ju do të jetoni. 427 00:48:34,242 --> 00:48:36,104 Ju jeni kaq e bukur. 428 00:48:36,104 --> 00:48:38,509 Flini tani. Unë do të kujdesem për ju. 429 00:48:38,510 --> 00:48:39,788 faleminderit. 430 00:48:46,145 --> 00:48:47,360 faleminderit. 431 00:48:55,160 --> 00:48:56,926 Unë do të shoh se çfarë tjetër ka këtu. 432 00:50:34,336 --> 00:50:35,905 Është Faltic. 433 00:50:41,520 --> 00:50:47,105 Duhet të vendoset në një faltore. Është një... dhuratë perëndive, për të përmbushur një dëshirë për dashuri. 434 00:50:49,028 --> 00:50:50,716 Si e dini këtë? 435 00:50:52,216 --> 00:50:54,018 Eksperiencë personale, kam frikë. 436 00:50:58,300 --> 00:51:00,961 Është diçka shumë e bukur për këtë vend. 437 00:51:03,021 --> 00:51:05,787 Nuk e di as ku jemi. Çfarë është kjo, një shtëpi? 438 00:51:05,788 --> 00:51:07,192 Ah, jo. 439 00:51:07,192 --> 00:51:10,680 Jo, është një - është një memorie ruajtëse. 440 00:51:10,680 --> 00:51:14,034 I mbanin kontrabandistët e guximshëm lart e poshtë rrugëve tregtare. 441 00:51:14,035 --> 00:51:16,370 Është harruar prej kohësh. 442 00:51:16,370 --> 00:51:23,886 Por, um... ndoshta do të dëshironim që ne të kërkuam të shkonim nëpërmjet tyre... duke qenë skllav në to. 443 00:51:24,990 --> 00:51:30,810 Jo, unë ju... um, thjesht, uh... pashë the-shenja në qafën tuaj. 444 00:51:32,210 --> 00:51:33,860 Shpjegon shumë. 445 00:51:41,485 --> 00:51:43,070 Unë do të ndez një zjarr. 446 00:52:09,960 --> 00:52:13,280 Epo, Teela. Mendoj se misioni ka përfunduar? 447 00:52:14,980 --> 00:52:19,139 Përveç nëse, sigurisht, keni ndonjë ide si aty ku mund të jetë realisht motra juaj. 448 00:52:20,110 --> 00:52:22,744 Motra ime mund të jetë marrë nga Ogre. 449 00:52:22,746 --> 00:52:28,750 - Ogre? - Oh, po, Ogre. Dhe jo çdo Ogre... 450 00:52:28,760 --> 00:52:31,550 por ai që sulmoi tempulli juaj, me Orkët. 451 00:52:31,750 --> 00:52:36,518 Pak - ose duhet të them, një stërmadh detaj që Teela la jashtë. 452 00:52:36,519 --> 00:52:38,885 Ndoshta kjo është arsyeja pse ajo nuk donte ne të zbresim atje poshtë. do të kishim 453 00:52:38,886 --> 00:52:41,839 - vura re të gjitha provat... - Jo! 454 00:52:41,840 --> 00:52:44,919 - Domethënë, nuk e dija që perëndesha na çoi në... - Oh, hyjneshë e mallkuar! 455 00:52:44,920 --> 00:52:48,509 Unë bëra pjesën time, qoftë tuajën motra ishte aty apo jo! 456 00:52:48,510 --> 00:52:51,460 Tani dua argjendin tim dhe pastaj, do të shkoj. 457 00:52:52,642 --> 00:52:54,510 Unë nuk kam argjendin tuaj. 458 00:52:54,530 --> 00:52:56,530 - Ah! - Jo akoma. 459 00:52:57,745 --> 00:53:01,239 Epo, kjo është perfekte, apo jo? 460 00:53:01,240 --> 00:53:04,655 Perëndesha i ka premtuar ju ofroj pagesën. 461 00:53:04,656 --> 00:53:06,560 OK. Unë kam mbaruar me ju shumë. 462 00:53:10,800 --> 00:53:12,990 Unë e di, në zemrën time, që motra ime është gjallë. 463 00:53:14,090 --> 00:53:16,001 Unë ende duhet ta gjej atë! 464 00:53:16,002 --> 00:53:19,869 Po, mirë... fat të mirë me këtë, priftëreshë. 465 00:53:19,870 --> 00:53:21,010 Dagen, prit! 466 00:53:58,590 --> 00:54:01,052 - Çfarë po bën? - Po iki. 467 00:54:01,053 --> 00:54:05,010 - Ky mision është vetëvrasje. - Është vetëm vetëvrasje. 468 00:54:05,745 --> 00:54:07,779 Merrni shanset e mia. 469 00:54:08,079 --> 00:54:11,466 Mund të vish me mua... nëse dëshiron. 470 00:54:12,666 --> 00:54:14,515 Unë dua ta shoh këtë. 471 00:54:17,365 --> 00:54:19,974 - Kujdesu për Thane. - Prit! 472 00:54:50,465 --> 00:54:51,965 Teela? 473 00:54:53,960 --> 00:54:55,060 Nr. 474 00:54:57,125 --> 00:54:58,625 me vjen keq. 475 00:54:59,600 --> 00:55:00,960 Asgjë nuk ka ndryshuar. 476 00:55:05,190 --> 00:55:06,900 Premtimi im është i mirë. 477 00:55:09,500 --> 00:55:10,999 Një dhuratë. 478 00:55:12,500 --> 00:55:14,500 Ne nisemi në agim. 479 00:55:34,760 --> 00:55:36,110 Teela? 480 00:56:28,178 --> 00:56:30,170 Ju duhet të pushoni. 481 00:56:30,470 --> 00:56:32,462 Nuk kam nevojë. 482 00:56:33,562 --> 00:56:38,680 As unë. Gjumi nuk vjen aq lehtë tani. 483 00:56:38,680 --> 00:56:41,589 Para kësaj, unë do të flija si një fëmijë. 484 00:56:50,880 --> 00:56:52,930 Kjo është shumë e zgjuar. 485 00:56:53,731 --> 00:56:57,549 Teela... ti je shëruese. 486 00:56:57,550 --> 00:57:01,960 A jeni në gjendje të shëroni... dikë? 487 00:57:02,520 --> 00:57:09,809 Ata me... qëllim të pastër, që kanë besim për të shëruar dhe për t'u shëruar... po. 488 00:57:09,810 --> 00:57:11,697 A jam mjaftueshëm i pastër? 489 00:57:11,698 --> 00:57:15,520 C-A mundet hyjnesha jote... a mund te me sheroje... këmba ime? 490 00:57:16,828 --> 00:57:18,128 Ju lutem? 491 00:57:42,720 --> 00:57:44,600 Më vjen keq, Marek. 492 00:57:45,200 --> 00:57:47,290 Nuk është vullneti i perëndeshës. 493 00:57:48,190 --> 00:57:49,534 Çfarë? 494 00:57:50,734 --> 00:57:52,499 Pse? Pse? 495 00:57:52,500 --> 00:57:57,264 Këmba jote... është një shenjë e qëllimshme, nga perënditë. 496 00:57:57,265 --> 00:57:59,950 Një kujtim i errësirës brenda jush. 497 00:57:59,950 --> 00:58:04,219 Unë jam mirë! Unë e di që jam. Nuk ka... nuk ka errësirë brenda meje! 498 00:58:04,220 --> 00:58:08,320 Ne të gjithë strehojmë errësirën... dhe gjithë dritën. 499 00:58:16,260 --> 00:58:18,539 Atëherë pse jam ndryshe? 500 00:58:18,540 --> 00:58:20,320 Dhe pse nuk mund të shërohem? 501 00:59:00,830 --> 00:59:03,439 Sa e fundit mendoni se është kjo shteg Ogre? 502 00:59:03,440 --> 00:59:05,359 Më pak se një ditë, unë do të vë bast. 503 00:59:05,360 --> 00:59:11,217 - A janë ushtarët Vitalianë të trajnuar për gjurmim? - Po. Por burrat... jo Ogres. 504 00:59:13,700 --> 00:59:15,909 Pse të bëhesh ushtar? 505 00:59:15,910 --> 00:59:20,079 Një shans për të parë botën ... dhe tundni një shpatë në të. 506 00:59:20,380 --> 00:59:22,049 Dhe ju? 507 00:59:22,050 --> 00:59:25,529 - Pse zgjodha urdhrin e Anisetës? - Po. 508 00:59:25,530 --> 00:59:27,899 Ishte motra ime, e cila u thirr për herë të parë. 509 00:59:27,900 --> 00:59:29,587 E mërzit shumë babanë tonë. 510 00:59:29,588 --> 00:59:32,539 I premtova se nuk do të ndiqja kurrë gjurmët e saj. 511 00:59:33,040 --> 00:59:34,940 As nuk desha. 512 00:59:34,941 --> 00:59:37,359 Pastaj, kuptova se ai kishte planifikuar të më tregtojë me një fisnik 513 00:59:37,360 --> 00:59:41,839 për një sipërfaqe toke. Unë refuzova dhe vrapoi te Caeryn dhe urdhri. 514 00:59:42,440 --> 00:59:45,169 Perëndesha ka qenë jeta ime, që atëherë. 515 00:59:45,170 --> 00:59:48,569 Jo shumë vajza do të kalonin një mundësi për t'u martuar me një fisnik. 516 00:59:48,570 --> 00:59:51,361 Unë nuk pranova të tregtohesha si pronë. 517 00:59:51,362 --> 00:59:53,774 Epo, ne të gjithë e shesim veten për diçka, në fund. 518 00:59:53,774 --> 00:59:55,952 Kjo është mjaft e zymtë. 519 00:59:56,952 --> 00:59:58,750 Jeta është e zymtë. 520 01:00:03,500 --> 01:00:05,919 Gjurma është më e thellë këtu. 521 01:00:05,920 --> 01:00:10,099 Dhe zgjati... Ogre po vraponte. 522 01:00:10,100 --> 01:00:13,970 - Duke vrapuar? Për çfarë? - Nga çfarë? 523 01:00:16,635 --> 01:00:18,710 Unë kam pak përvojë me këto krijesa. 524 01:00:21,380 --> 01:00:24,882 Të ndjekësh verbërisht... është e pamatur. 525 01:00:26,682 --> 01:00:28,250 Çfarë sugjeroni? 526 01:00:29,850 --> 01:00:33,529 Unë them se ngrihemi lart... spiunoni tokën. 527 01:00:34,530 --> 01:00:36,730 Mësoni se çfarë mund të na presë. 528 01:00:39,440 --> 01:00:40,945 Nuk kemi kohë. 529 01:00:40,946 --> 01:00:43,189 Nëse motra juaj është ende gjallë... 530 01:00:43,190 --> 01:00:45,569 nuk dihet se sa kohë ka. 531 01:00:45,570 --> 01:00:47,570 Ne kemi gjurmët, le të vazhdojmë. 532 01:01:20,420 --> 01:01:22,420 Orkët. 533 01:01:22,620 --> 01:01:24,189 Ai e zgjodhi rrugën e tij. 534 01:01:24,190 --> 01:01:27,455 Ai mund të jetë zënë rob. Me shumë mundësi ai është ende gjallë. 535 01:01:27,855 --> 01:01:29,330 Ndoshta. 536 01:01:29,430 --> 01:01:31,219 Perëndesha ka qëllimet e saj. 537 01:01:31,220 --> 01:01:33,309 Fati i Dagenit nuk është më shqetësimi ynë. 538 01:01:33,310 --> 01:01:35,859 Kam dëgjuar mjaft për perëndeshën tuaj të mallkuar! 539 01:01:35,860 --> 01:01:38,519 Çfarë dobie ka ajo për mua, për ju, për dikë? 540 01:01:38,520 --> 01:01:40,969 Ndoshta Dagen kishte të drejtë. 541 01:01:41,670 --> 01:01:45,054 Tempulli juaj është djegur. E juaja motra ndoshta ka vdekur. 542 01:01:45,055 --> 01:01:48,839 Dhe gjasat janë, ne jemi ndoshta do të vdes edhe këtu. 543 01:01:48,840 --> 01:01:53,705 Ndoshta nuk jam mjaftueshëm i mirë... për ty dhe perëndeshën tuaj, për t'u kujdesur, 544 01:01:53,706 --> 01:01:58,751 por unë e di këtë. Unë nuk jam si perëndeshë juaj. 545 01:01:58,752 --> 01:02:01,600 Nuk do ta lija një mik vdes, vetëm, në shkretëtirë. 546 01:02:04,076 --> 01:02:06,148 Në të njëjtën mënyrë si na la Dagen? 547 01:02:12,150 --> 01:02:15,204 - Çfarë ishte kjo? - Duhet të lëvizim. Tani! 548 01:02:18,530 --> 01:02:20,051 Ne duhet të gjejmë një pastrim! 549 01:02:20,052 --> 01:02:23,020 Ne do të kemi një shans më të mirë duke luftuar, nëse mund ta shohim. 550 01:02:42,668 --> 01:02:44,870 Vazhdoni! Mos shiko në sytë e tij! 551 01:02:44,870 --> 01:02:48,590 - Më verbëro! E kam parë direkt në sy! - Vazhdojmë të vrapojmë apo bëjmë qëndrim?! 552 01:02:48,687 --> 01:02:50,381 Vazhdoni të vraponi! 553 01:02:51,779 --> 01:02:55,276 - Mendova se duhej të gjenim një pastrim?! - Po mundohem! 554 01:03:16,170 --> 01:03:18,860 Ndaloni së luajturi! Marek, vrapo! 555 01:03:37,310 --> 01:03:40,781 - Çfarë ishte kjo? - Nuk dua ta di. 556 01:03:41,982 --> 01:03:43,466 Ka një pastrim përpara! 557 01:04:10,710 --> 01:04:12,710 Duhet të kishim skautuar. 558 01:04:24,660 --> 01:04:26,256 Në pemë! 559 01:04:28,840 --> 01:04:30,533 Më lër, unë mund t'ia dal! 560 01:04:30,934 --> 01:04:33,023 Më ul poshtë! Më lër poshtë... 561 01:04:33,024 --> 01:04:35,416 - Hesht dhe mbaje! - Më lër! 562 01:04:37,702 --> 01:04:40,398 Më shpejt! Vraponi më shpejt! 563 01:04:59,418 --> 01:05:01,409 Këtu, o bruto! 564 01:05:03,100 --> 01:05:04,400 E bukur! 565 01:05:09,974 --> 01:05:13,361 Marek! Na harro! Ju duhet të gjeni gurin! 566 01:05:13,362 --> 01:05:15,354 Perëndesha ju drejton! 567 01:05:39,858 --> 01:05:41,580 Pse nuk do të më shërosh? 568 01:06:00,400 --> 01:06:02,926 Anisette, dëgjo lutjen time. 569 01:06:16,262 --> 01:06:19,405 Të kam dështuar, perëndeshë. 570 01:06:21,305 --> 01:06:26,645 Miqtë e mi do të vdesin. isha vetëm. isha vetëm. Unë jam vetëm. 571 01:06:27,450 --> 01:06:32,099 Më shëro. Më shëro, që të mund të shpëtoj miqtë e mi! 572 01:06:33,300 --> 01:06:34,923 Anisette, nëse më dëgjon, përgjigju. 573 01:06:34,924 --> 01:06:38,015 Nëse më dëgjoni... përgjigjuni. 574 01:06:39,894 --> 01:06:42,377 Më përgjigje. 575 01:06:43,179 --> 01:06:44,761 Më përgjigje. 576 01:06:45,961 --> 01:06:47,655 Më përgjigje! 577 01:06:51,482 --> 01:06:52,832 Më përgjigje. 578 01:07:00,328 --> 01:07:02,915 E keni gabim! 579 01:07:02,916 --> 01:07:04,908 Ti e ke gabim për mua. 580 01:07:13,178 --> 01:07:15,262 Në ferr me perënditë! 581 01:08:58,330 --> 01:09:01,399 Po për një vakt të fundit, apo diçka tjetër? 582 01:09:01,400 --> 01:09:02,999 Pak mish? 583 01:09:03,000 --> 01:09:04,685 Ale do të ishte mirë. 584 01:09:07,960 --> 01:09:09,584 Faleminderit shumë. 585 01:10:27,088 --> 01:10:29,875 Marek. Faleminderit për të. 586 01:10:30,876 --> 01:10:32,959 Qetë... jam i përqendruar. 587 01:10:40,338 --> 01:10:42,224 Faleminderit... shumë. 588 01:10:51,792 --> 01:10:54,959 Mos më shqetësoni, unë jam pak i dhelpëruar. 589 01:11:08,926 --> 01:11:11,213 Ti ke kohë të përsosur, Marek. 590 01:11:11,214 --> 01:11:14,229 I shëmtuari kishte një vështrim në sy që nuk më pëlqente. 591 01:11:14,730 --> 01:11:16,541 Po, po, në rregull. 592 01:11:22,275 --> 01:11:23,935 Kjo është e juaja. 593 01:11:24,136 --> 01:11:25,373 Oh, ho-ho-ho! 594 01:11:25,394 --> 01:11:29,658 Oh, Zoti im! Dhe mendova se më kishe braktisur! 595 01:11:31,760 --> 01:11:33,390 Ku janë të tjerët? 596 01:11:36,454 --> 01:11:38,440 I latë ata? 597 01:11:38,640 --> 01:11:41,319 - I zgjuar. - Jo. 598 01:11:41,320 --> 01:11:43,290 Ne do t'i shpëtojmë ata. 599 01:11:44,390 --> 01:11:45,990 Ogreni? 600 01:11:46,790 --> 01:11:48,794 Fyke, Marek! 601 01:11:49,394 --> 01:11:50,739 Pse? 602 01:11:51,639 --> 01:11:53,295 Sepse ata janë miqtë tanë. 603 01:11:56,639 --> 01:11:58,929 Dhe unë nuk kam shumë miq. 604 01:11:59,730 --> 01:12:01,425 Dhe as ju. 605 01:12:04,000 --> 01:12:06,059 Vura re shtegun Ogre, jo shumë larg nga këtu. 606 01:12:06,060 --> 01:12:08,110 Është vetëm mbi atë kreshtë. 607 01:12:08,510 --> 01:12:09,990 Në rregull. 608 01:12:18,890 --> 01:12:20,823 Prisni! Prisni! Prisni! 609 01:12:46,273 --> 01:12:49,445 - Po, në rregull. - A është kjo shpella e Ogres? 610 01:12:50,925 --> 01:12:53,438 Vë bast shkopi im magjik se jemi në pragun e tij. 611 01:13:00,802 --> 01:13:03,239 E dini, po kërkoni të pamundurën, apo jo? 612 01:13:03,240 --> 01:13:05,317 Me siguri jo e pamundur për ju. 613 01:13:06,917 --> 01:13:09,750 Unë thjesht dua të sigurohem do ta vlerësosh suksesin tim. 614 01:13:15,170 --> 01:13:17,970 - Për çfarë ishte kjo? - Me siguri po dashurohem. 615 01:13:34,978 --> 01:13:36,949 Kush është atje? 616 01:13:37,450 --> 01:13:39,100 A ka dikush atje? 617 01:13:40,401 --> 01:13:41,879 Ju lutem! 618 01:13:42,180 --> 01:13:44,037 A je këtu për të më ndihmuar?! 619 01:13:45,438 --> 01:13:47,024 Kush është atje? 620 01:13:48,782 --> 01:13:50,753 Jam i bllokuar! Nuk mund të dal. 621 01:13:52,360 --> 01:13:55,040 A ka njeri atje? Unë-të dëgjoj. 622 01:13:57,740 --> 01:13:59,440 A është ai dikush atje? 623 01:14:01,940 --> 01:14:05,539 Kush është atje? Kush është atje? Unë jam këtu! Unë jam këtu! 624 01:14:09,215 --> 01:14:10,960 Psst! Dikush në shtëpi? 625 01:14:14,670 --> 01:14:16,919 Kush jeni ju? Vetëm... më largoni nga këtu. 626 01:14:16,920 --> 01:14:18,963 Shhh, sh-sh-sh. Qetësohu, djalë. 627 01:14:20,964 --> 01:14:22,844 A ka ndonjë tjetër atje me ju? 628 01:14:22,845 --> 01:14:25,079 Një priftëreshë e lodhshme, ndoshta? 629 01:14:25,080 --> 01:14:26,955 Jo. Unë jam - jam krejt vetëm. 630 01:14:27,156 --> 01:14:29,870 Mirë, thjesht ulu mirë. 631 01:14:30,670 --> 01:14:33,239 Ju lutem! Duhet të më shpëtosh! 632 01:14:33,240 --> 01:14:37,470 Ju lutem! Ju lutem! Më nxirr nga këtu! 633 01:14:37,910 --> 01:14:39,671 Mos... mos më lër! 634 01:14:40,172 --> 01:14:42,147 Ku shkove? 635 01:14:42,648 --> 01:14:44,631 Kthehu! Kthehu! 636 01:14:45,432 --> 01:14:46,911 Ju lutem! Ju lutemi, ndihmoni! 637 01:14:47,112 --> 01:14:48,510 Pershendetje bukuroshe. 638 01:14:48,511 --> 01:14:51,499 Unë jam Dagen. Motra jote e çmendur më dërgoi këtu për të të shpëtuar. 639 01:14:51,500 --> 01:14:56,255 - Unë nuk jam i rëndësishëm. Merre këtë. - Të lutem, më largo nga këtu! 640 01:14:59,412 --> 01:15:04,059 Merre gurin. Sillni tek Paladinët në Sung Hill. Ata mund ta mbrojnë atë. 641 01:15:04,152 --> 01:15:05,830 Dëgjo e dashur... 642 01:15:05,831 --> 01:15:09,559 Kemi kaluar shumë vështirësi për të të larguar nga këtu. 643 01:15:09,990 --> 01:15:13,299 Kthehu, të lutem! Të lutem, më largo nga këtu! 644 01:15:13,700 --> 01:15:14,900 Mbylle! 645 01:15:14,901 --> 01:15:18,569 Ti budalla! Ik me gurin! Asgjë tjetër nuk ka rëndësi! 646 01:15:19,640 --> 01:15:22,830 Më kujton shumë motrën tënde. 647 01:15:26,523 --> 01:15:31,693 Shko! Po vjen! Le të shkojmë dhe të dalim këtu! Po vjen! 648 01:15:37,113 --> 01:15:44,513 Më lër të shkoj! Ahh! Ahhhh! Ah! 649 01:15:52,471 --> 01:15:53,969 Lëviz Dagen! 650 01:16:04,447 --> 01:16:08,096 Keni dashur të hiqni dorë nga gënjeshtra përreth dhe më jep një dorë? 651 01:16:08,596 --> 01:16:12,589 Dagen. Pasha perënditë, kurrë nuk e mendova Do të isha i lumtur t'ju shoh përsëri. 652 01:16:12,590 --> 01:16:17,205 Po, mirë, më mungonte sjellja me diell e Teelës. 653 01:16:17,206 --> 01:16:19,580 - Ku është Marek? - Ajo është këtu. 654 01:16:20,540 --> 01:16:22,335 Ne do t'ju nxjerrim nga këtu. 655 01:16:27,708 --> 01:16:29,440 Gati, shtyje! 656 01:16:32,521 --> 01:16:34,469 OK, OK. Unë jam... 657 01:16:35,470 --> 01:16:37,913 - Uhh... - Ndoshta ne mund të... Ogre për të... 658 01:16:37,914 --> 01:16:41,181 Nuk i nxjerr për të luajtur i nxjerr për t'i ngrënë. 659 01:16:42,570 --> 01:16:44,095 Unë kam një ide. 660 01:16:44,260 --> 01:16:48,059 Teela, e mban mend atë magji, në strehë? 661 01:16:48,260 --> 01:16:50,960 Ai që po praktikonit në kazan? 662 01:16:51,388 --> 01:16:52,790 po. 663 01:16:52,790 --> 01:16:54,960 Anisette, ji i mëshirshëm. 664 01:16:56,210 --> 01:16:57,910 Ndaluni me njëri-tjetrin... 665 01:16:57,911 --> 01:16:59,259 fort. 666 01:17:05,255 --> 01:17:06,555 Gati? 667 01:17:25,680 --> 01:17:27,980 Prit, Teela, të kam. 668 01:18:18,072 --> 01:18:19,368 Marek. 669 01:18:27,436 --> 01:18:31,432 - Çfarë ishte kjo? - Më vjen keq. me vjen keq. 670 01:18:31,480 --> 01:18:33,479 - Ishte e vetmja mënyrë. Nuk doja të doja... - Po, mirë, funksionoi... 671 01:18:33,480 --> 01:18:35,779 por, mos e bëj më kurrë. 672 01:18:35,780 --> 01:18:37,240 E gjete Caeryn? 673 01:18:39,650 --> 01:18:40,959 Caeryn? 674 01:18:41,450 --> 01:18:45,615 - Po, së bashku, mund ta lëvizim. - Po, po. 675 01:18:45,820 --> 01:18:47,105 Shtyni! 676 01:18:54,835 --> 01:18:57,775 - Motra! - Ajo është jashtë. Ajo është jashtë. 677 01:18:59,230 --> 01:19:01,060 Do të më duhet diçka e mprehtë! 678 01:19:20,600 --> 01:19:21,898 Në këtë mënyrë! 679 01:19:36,967 --> 01:19:40,565 Hajde! Në atë mënyrë! Hajde. Hajde. Hajde. 680 01:19:51,338 --> 01:19:53,020 Ndjej lëvizjen e ajrit të pastër! 681 01:19:53,050 --> 01:19:55,211 Kjo duhet të jetë një rrugëdalje tjetër. 682 01:19:55,212 --> 01:19:56,960 Unë shoh një dritë. Në këtë mënyrë! 683 01:20:01,286 --> 01:20:02,786 Dilni, dilni jashtë! 684 01:20:17,600 --> 01:20:19,569 Mendoni se mund t'ia dilni? 685 01:20:20,370 --> 01:20:23,359 Ndoshta, por si do të shkojmë nxirrni të tjerët jashtë? 686 01:20:23,440 --> 01:20:24,934 Ndihmoje atë. 687 01:20:32,900 --> 01:20:34,394 Çfarë është kjo? 688 01:20:44,252 --> 01:20:46,942 Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë. 689 01:21:01,584 --> 01:21:05,973 Dëshironi të na hani? Do të duhet të zvarritesh pas nesh. Ne nuk dalim. 690 01:21:06,041 --> 01:21:08,159 Nuk jam aq i sigurt për këtë! 691 01:21:09,359 --> 01:21:11,355 Këtu vijnë merimangat! 692 01:22:02,453 --> 01:22:03,950 Unë jam jashtë shigjetave! 693 01:22:26,004 --> 01:22:28,804 Shpejt... para se të shërohet! 694 01:22:35,087 --> 01:22:36,584 Oh, hajde! 695 01:22:41,673 --> 01:22:44,769 Këtu është hyrja! Mund t'ia dalim nëse vrapojmë! 696 01:24:51,714 --> 01:24:53,510 Bravo, magjistar. 697 01:24:59,997 --> 01:25:01,494 A janë të gjithë mirë? 698 01:25:04,986 --> 01:25:06,980 Ju e bëtë atë. 699 01:25:07,980 --> 01:25:09,678 Ne e bëmë atë. 700 01:25:15,765 --> 01:25:17,330 po tallesh? 701 01:25:18,030 --> 01:25:19,556 Nuk ka thesar! 702 01:25:19,957 --> 01:25:26,400 Gjithmonë kam dëgjuar se Ogres... grumbullojnë një luzmë dhe një luzmë thesari. 703 01:25:26,400 --> 01:25:28,010 Kjo i përket tempullit. 704 01:25:28,810 --> 01:25:31,722 Duhet të nxitojmë. Ky vend është i pasigurt, natën. 705 01:25:31,723 --> 01:25:33,290 Natën? 706 01:25:33,990 --> 01:25:40,278 Vështirë se imagjinoni ndonjë gjë më të keqe... se ky vend, gjatë ditës. 707 01:26:05,464 --> 01:26:08,160 Sa kushton veshi i një Ogre? 708 01:26:09,050 --> 01:26:11,010 Një vesh i një Ogre, ju thoni? 709 01:26:11,510 --> 01:26:18,506 Unë do të thoja se ia vlen... një pije falas... dhe pak respekt. 710 01:26:19,006 --> 01:26:20,306 U krye! 711 01:26:33,419 --> 01:26:36,280 Nuk do të ndalem derisa të arrij në manastir. 712 01:26:36,280 --> 01:26:38,814 Paladin do t'i dërgojë skuadrës medaljen e tyre të argjendtë. 713 01:26:38,815 --> 01:26:40,589 kam frike per ty. 714 01:26:40,590 --> 01:26:42,299 Pse duhet të udhëtoni vetëm? 715 01:26:42,300 --> 01:26:44,229 Rruga ime është e sigurt. 716 01:26:44,230 --> 01:26:46,179 Unë nuk kam frikë. 717 01:26:46,180 --> 01:26:49,429 Dhe perëndeshë thotë se ju duhet të qëndroni këtu për momentin. 718 01:26:49,430 --> 01:26:51,459 Duhet ta çoj gurin në Paladin. 719 01:26:51,960 --> 01:26:53,950 Lamtumirë, motra ime. 720 01:26:57,110 --> 01:26:59,115 Tani, shko. Jini me miqtë tuaj. 721 01:27:13,633 --> 01:27:19,515 Unë thashë, ju merrni atë staf dhe ju jepni kapitenit... ai e di mirë se ku të... 722 01:27:27,060 --> 01:27:28,989 Ndoshta do të bëhem fermer? 723 01:27:28,990 --> 01:27:31,622 - Gjeni një grua të butë me të cilën të qetësoheni. - Oh. 724 01:27:33,422 --> 01:27:34,990 Për aventurë! 725 01:27:36,690 --> 01:27:39,370 - Për një jetë me dinjitet. - Për pasuri dhe flori!