1 00:00:15,763 --> 00:00:19,518 ISHULL MISTERIOZ 2 00:00:28,665 --> 00:00:32,453 më shumë se 800 kilometra nga Amerika, 3 00:00:32,584 --> 00:00:35,942 ekziston një ishull i paeksploruar nga njeriu. 4 00:00:36,665 --> 00:00:40,897 Burrat që u lanë në brigjet e saj dhe kush jetoi për të treguar përrallë 5 00:00:41,185 --> 00:00:44,575 përshkruaj një tmerr të tillë të paimagjinueshëm 6 00:00:44,825 --> 00:00:47,259 le të mos guxojnë të kthehen atje. 7 00:00:48,024 --> 00:00:51,495 Megjithatë burrat mbërrijnë në ishull, ndonjëherë në dhjetëra, 8 00:00:51,625 --> 00:00:53,855 secila më e guximshme se tjetra, 9 00:00:53,985 --> 00:00:57,182 të gjithë duken të thesarit që është varrosur këtu. 10 00:00:57,784 --> 00:00:59,901 Disa thonë se ishulli është i mallkuar, 11 00:01:00,025 --> 00:01:04,860 përveç banorëve janë monstra të panjohur. 12 00:01:05,945 --> 00:01:09,335 Ju siguroj se gjithçka është e vërtetë, 13 00:01:09,865 --> 00:01:14,335 dhe kjo është arsyeja pse bëra të këtij ishulli shtëpia ime. 14 00:01:15,304 --> 00:01:19,776 Kjo është arsyeja pse e emërova "Ishulli misterioz". 15 00:02:18,385 --> 00:02:21,615 Pra, çfarë po prisni? 16 00:02:22,104 --> 00:02:24,412 Dhe nëse ajo që ata thonë për këtë ishull është e vërtetë? 17 00:02:26,265 --> 00:02:30,144 Tregime për fëmijë, shpikur për të mbajtur njerëzit larg. 18 00:02:31,464 --> 00:02:34,343 Ejani, djema. Le të kërkojmë thesarin. 19 00:02:41,825 --> 00:02:43,463 Më ndiqni. 20 00:02:58,304 --> 00:03:02,092 Më jep gjysmën tënde. Medaljoni. 21 00:03:13,224 --> 00:03:15,055 Duhet të kalojmë përmes tunelit. 22 00:03:18,224 --> 00:03:19,941 Shkoni atje së pari. 23 00:03:54,904 --> 00:03:56,622 Tregime për fëmijë... 24 00:04:00,704 --> 00:04:03,423 E gjeta rrugën për të dalë, por unë nuk i kam parë përbindëshat e tu. 25 00:04:06,064 --> 00:04:08,532 Është në rregull, nuk ka asgjë këtu. 26 00:04:15,384 --> 00:04:17,454 Ndihmë! Ndihmë! 27 00:04:43,944 --> 00:04:47,414 KAMP BURGJE LIBBY, VIRGINIA, 1863 28 00:05:21,944 --> 00:05:23,741 A është gjithçka në rregull? 29 00:05:23,944 --> 00:05:26,378 - Stuhia po afron. - Në kohën e duhur. 30 00:05:26,944 --> 00:05:28,935 - A është ende topi aty? - Po. 31 00:05:29,143 --> 00:05:31,611 Unë mendoj se ata e mbajnë atë në tokë derisa të përmirësohet moti. 32 00:05:32,264 --> 00:05:34,095 Ne do të largohemi këtë mbrëmje. 33 00:05:36,503 --> 00:05:39,940 Mirëmbrëma zotërinj. nuk munda më pengo të dëgjoj bisedën tënde. 34 00:05:40,304 --> 00:05:43,023 Jeni duke planifikuar një arratisje, apo jo? 35 00:05:44,504 --> 00:05:46,460 Duhet të kesh dëgjuar gabim, miku im. 36 00:05:50,183 --> 00:05:51,855 Unë nuk mendoj kështu. 37 00:06:10,263 --> 00:06:14,222 Ky është një kamp i Konfederatës, kolonel. Çfarë po bën këtu? 38 00:06:14,783 --> 00:06:17,057 Arsyeja e dhënë nga autoritetet ishte një përvetësim, 39 00:06:17,182 --> 00:06:20,142 por ju siguroj se nuk është një pyetje se një keqkuptim tragjik. 40 00:06:22,344 --> 00:06:27,133 Mendoni pak, zotëri. Mund të jem i dobishëm për ju këtë mbrëmje. 41 00:06:27,383 --> 00:06:31,058 - Çfarë të bëjmë me të, Neb? - Është një problem, kjo është e sigurt. 42 00:06:32,984 --> 00:06:35,338 Do të linit një skllav vendos për fatin tim? 43 00:06:35,623 --> 00:06:39,218 Ju nuk do t'i bënit vetes pyetjen, ju mund të më vrisni në vend. 44 00:06:40,903 --> 00:06:43,258 Në fakt, unë kam qenë gjithmonë abolicionist. 45 00:06:43,382 --> 00:06:47,502 Mund ta marrim me vete ose ta vrasim. Për mua nuk ka rëndësi. 46 00:06:47,864 --> 00:06:49,899 Nëse e vrasim, do të ndajmë një vrasje. 47 00:06:50,023 --> 00:06:52,554 Është e vërtetë, por nëse na tradhton, 48 00:06:52,566 --> 00:06:54,892 ne mund të të vrasim gjithmonë më vonë. 49 00:06:55,183 --> 00:06:57,981 Shihet shume mire. Duhet të më marrësh me vete. 50 00:07:01,663 --> 00:07:03,460 Ne nisemi në mesnatë. 51 00:07:21,303 --> 00:07:24,215 Kapiten! Uluni. 52 00:07:40,743 --> 00:07:42,893 - Gjithçka është mirë? - Po, zonjë. 53 00:07:56,303 --> 00:07:59,499 - Plaga juaj po shërohet mirë. - Po iki në mbrëmje. 54 00:08:03,223 --> 00:08:07,215 Ekziston një tullumbace vëzhgimi të Konfederatës jashtë kampit. 55 00:08:32,142 --> 00:08:33,700 Unë do të marr Helenën. 56 00:08:35,384 --> 00:08:38,056 Ne kemi pak shanse për të pasur sukses në këtë stuhi. 57 00:08:38,223 --> 00:08:40,373 Është shumë e rrezikshme për ju dhe vajzën tuaj. 58 00:08:40,543 --> 00:08:44,660 Për më tepër, rrethimi do të hiqet së shpejti, do të mund të largoheni në siguri të plotë. 59 00:08:44,982 --> 00:08:47,291 Kapiten, është shumë më e rrezikshme 60 00:08:47,422 --> 00:08:50,620 për të qëndruar këtu me një vajzë Mosha e Helenës, më beso. 61 00:08:51,943 --> 00:08:53,660 -Helen. - Çfarë ? 62 00:08:53,782 --> 00:08:55,932 Rojet nuk e kuptuan vonesën time. 63 00:08:56,102 --> 00:08:58,412 - Çfarë u tha atyre? - Më duhej të gjeja një justifikim. 64 00:08:58,542 --> 00:09:00,976 - U thashë se kisha lisë. - kjo do ta bëjë.. 65 00:09:17,982 --> 00:09:21,339 - Çfarë po ndodh, zonja James? - Ky njeri është shumë i sëmurë, 66 00:09:21,463 --> 00:09:23,101 ai duhet të jetë në karantinë. 67 00:09:24,783 --> 00:09:28,695 Kaloni. Ne nuk kemi nevojë për njerëz të sëmurë. 68 00:09:32,783 --> 00:09:34,374 Vazhdo, zonja James. 69 00:10:04,662 --> 00:10:06,061 Cyrus! 70 00:10:16,342 --> 00:10:19,015 - Neb, hyr! - Hyr i pari! 71 00:10:19,581 --> 00:10:22,813 Hyni në top! Çohu! Hyni brenda! 72 00:10:28,182 --> 00:10:29,661 Cyrus, eja! 73 00:10:31,182 --> 00:10:33,093 - Nxitoni, kapiten! - Cyrus! 74 00:10:33,221 --> 00:10:35,416 - Hajde, Cyrus! - Nxitoni, kapiten. 75 00:10:40,182 --> 00:10:41,820 Ai do të bjerë! 76 00:10:45,742 --> 00:10:47,299 Më jep dorën. 77 00:11:04,301 --> 00:11:07,374 - Si do ta manovroni këtë gjë? - Nuk mund të manovrojmë. 78 00:11:44,502 --> 00:11:46,093 Ku jemi ne? 79 00:11:46,221 --> 00:11:48,026 nuk e di. Ne largohemi nga lindja e diellit, 80 00:11:48,038 --> 00:11:49,658 kështu që ne po shkojmë në perëndim. 81 00:11:50,021 --> 00:11:52,216 Është e pamundur të dihet pikërisht aty ku jemi. 82 00:11:52,502 --> 00:11:54,289 A do të aterojmë së shpejti? 83 00:11:54,302 --> 00:11:56,972 Kur do të ketë më shumë shikueshmëri. 84 00:11:58,181 --> 00:12:01,413 - A do të vazhdojmë të lëvizim? - Nuk kemi zgjidhje tjetër. 85 00:12:02,702 --> 00:12:05,932 Epo, kudo që të jemi, është më mirë se Richmond. 86 00:12:07,781 --> 00:12:09,453 A keni jetuar gjithmonë në Richmond? 87 00:12:09,981 --> 00:12:13,974 Erdha atje për të marrë burrin tim. Ai luftoi për Konfederatën. 88 00:12:15,022 --> 00:12:19,856 Unë dhe vajza ime mësuam se ai ishte plagosur. 89 00:12:20,741 --> 00:12:22,141 E gjete? 90 00:12:22,782 --> 00:12:25,693 E varrosa për disa ditë pas mbërritjes sonë. 91 00:12:27,421 --> 00:12:29,094 me vjen keq. 92 00:12:30,462 --> 00:12:32,339 Është shumë e bukur, bija ime. 93 00:13:22,501 --> 00:13:24,173 Ne po fluturojmë mbi oqean. 94 00:13:26,622 --> 00:13:28,100 Atje lart. 95 00:13:32,701 --> 00:13:36,170 Fëlliqësirë! Ka një lot. 96 00:13:36,741 --> 00:13:38,618 Do të shoh nëse mund ta riparoj. 97 00:13:56,981 --> 00:13:59,939 - Mund ta riparoni? - Jo, është shumë e gjerë, kapiten. 98 00:14:12,821 --> 00:14:17,611 - Po zbresim!. - Një ide e shkëlqyer, kapiten Smith? 99 00:14:18,901 --> 00:14:21,859 Lëshoni çakëllin. Hiqni qafe peshën e tepërt. 100 00:14:23,261 --> 00:14:24,853 Nxitoni! 101 00:14:32,581 --> 00:14:34,890 Nuk funksionon, ne vazhdojmë të biem. 102 00:14:37,541 --> 00:14:40,499 - Cyrus, po biem në ujë! - Çfarë të bëjmë? 103 00:14:41,940 --> 00:14:43,896 Shikoni, një ishull! 104 00:14:49,061 --> 00:14:51,097 Ne jemi ende shumë larg, Cyrus. 105 00:14:54,780 --> 00:14:56,577 Nuk do të mund ta bëjmë. 106 00:14:56,740 --> 00:15:00,097 Qëndroni gjithashtu në top për aq kohë sa mundeni. 107 00:15:00,700 --> 00:15:02,612 Rryma do t'ju çojë në bregdet. 108 00:15:06,261 --> 00:15:08,821 - Kapiten, jo! - Jo! 109 00:15:10,420 --> 00:15:12,172 Cyrus! 110 00:15:21,340 --> 00:15:22,932 Ne kthehemi lart. 111 00:15:26,901 --> 00:15:29,175 - A mund të kërcejmë këtu? - Le të kërcejmë tani. 112 00:15:29,301 --> 00:15:31,416 - Topi është ende shumë i lartë. - Shkoni në anën tjetër. 113 00:15:31,540 --> 00:15:34,214 E di, prit, prit. 114 00:15:40,941 --> 00:15:43,774 Do të përplasemi, mbajeni fort! 115 00:16:46,019 --> 00:16:48,818 Helen? Helen! 116 00:17:02,701 --> 00:17:04,611 - Je i lënduar? - Jo. 117 00:17:08,700 --> 00:17:10,452 Ku janë të tjerët? 118 00:17:23,180 --> 00:17:25,535 - Cyrus! - Neb! 119 00:17:27,900 --> 00:17:33,099 - Kapiten! - Pencroff? A ka njeri atje? 120 00:17:35,020 --> 00:17:36,738 - Ku janë? - Cyrus! 121 00:18:02,540 --> 00:18:04,018 Dreqin... 122 00:18:05,579 --> 00:18:10,050 - Shikoni topin! - Neb! 123 00:18:15,780 --> 00:18:18,692 - A janë të gjithë mirë? - Lajm i mirë, të gjithë mbijetuam. 124 00:18:18,899 --> 00:18:21,016 - Po. - Ku është kapiteni Smith? 125 00:18:21,700 --> 00:18:23,815 - Nuk është me ty? - Jo. 126 00:18:26,500 --> 00:18:28,331 Epo, ndoshta folëm shumë shpejt. 127 00:18:32,260 --> 00:18:35,535 Pra, Neb? A mund ta rregullojmë? 128 00:18:36,979 --> 00:18:39,175 Askush nuk do të largohet nga këtu me këtë top, kjo është e sigurt. 129 00:18:42,419 --> 00:18:44,535 - Nuk ka asnjë shenjë prej tij? - Nuk e shoh askund. 130 00:18:45,340 --> 00:18:46,561 Ne duhet të gjejmë Cyrus. 131 00:18:46,573 --> 00:18:49,173 Jam dakord, le të fillojmë të hulumtojmë. 132 00:18:49,419 --> 00:18:52,696 Përshëndetje, përshëndetje... Prit një minutë. 133 00:18:53,460 --> 00:18:55,610 A nuk duhet të qëndrojmë bashkë? 134 00:18:56,140 --> 00:18:59,098 Kapiteni Smith ia doli për të arritur në bregdet apo jo. 135 00:18:59,220 --> 00:19:01,938 Së pari, ne duhet të kujdesemi për veten. 136 00:19:02,139 --> 00:19:04,095 Disa nuk kanë ngrënë për ditë të tëra. 137 00:19:04,539 --> 00:19:06,849 Jam dakord me Pencroff, duhet të hamë. 138 00:19:06,980 --> 00:19:10,416 Ne do të gjejmë ushqim duke kërkuar Cyrus, le të shkojmë. 139 00:19:10,660 --> 00:19:12,729 Që kur bënë skllevërit a japin urdhra? 140 00:19:13,579 --> 00:19:17,288 Nëse nuk e keni vënë re, ne jemi larg linjës Mason-Dixon. 141 00:19:17,579 --> 00:19:19,171 Unë nuk jam rob i askujt. 142 00:19:19,339 --> 00:19:23,174 Privati ​​Lemay tha se donte të hante. 143 00:19:23,300 --> 00:19:24,850 Duhet të shkosh të gjesh 144 00:19:24,863 --> 00:19:26,497 ushqim dhe ujë me zotin Pencroff. 145 00:19:27,379 --> 00:19:29,893 Helen, Neb dhe unë po kërkojmë kapitenin. 146 00:19:43,939 --> 00:19:46,168 Përshëndetje! A ka njeri atje? 147 00:19:50,459 --> 00:19:52,017 Çfarë ishte kjo? 148 00:19:53,380 --> 00:19:55,334 nuk e di, më mirë të largohemi. 149 00:20:01,700 --> 00:20:04,453 Lemay! Lemay! 150 00:20:18,099 --> 00:20:19,737 Hajde bir, nuk ka kohë për të humbur. 151 00:20:21,819 --> 00:20:25,049 Çfarë po ndodh, ushtar? Hajde, djalë. 152 00:20:32,859 --> 00:20:34,416 Le të vrapojmë! 153 00:21:22,138 --> 00:21:25,927 - Cyrus! - Kapiten Cyrus! 154 00:21:27,739 --> 00:21:29,570 Mami, kam etje. 155 00:21:30,658 --> 00:21:33,047 - E di, e dashur. - Le të shkojmë të gjejmë pak ujë, 156 00:21:33,259 --> 00:21:34,896 ende nuk është vonë. 157 00:22:27,258 --> 00:22:28,737 Përshëndetje! 158 00:22:37,979 --> 00:22:39,457 Përshëndetje! 159 00:22:48,818 --> 00:22:52,413 Neb? Jane? 160 00:23:00,898 --> 00:23:02,571 Nuk ka njeri atje? 161 00:23:30,578 --> 00:23:34,047 Përshëndetje! Përshëndetje! 162 00:23:46,138 --> 00:23:47,617 Përshëndetje! 163 00:23:54,898 --> 00:23:57,207 - Çfarë po bën? - Unë shënoj rrugën. 164 00:23:58,178 --> 00:23:59,930 Nuk dua të humbas këtu. 165 00:24:05,137 --> 00:24:06,729 Shikoni! 166 00:24:52,098 --> 00:24:54,453 Një trap, ne duhet të ndërtojmë një trap. 167 00:24:54,578 --> 00:24:57,456 - Pencroff, çfarë ndodhi? - Lemay ka vdekur. 168 00:24:57,657 --> 00:24:59,649 - Si? - Ishte një krijesë. 169 00:25:00,057 --> 00:25:02,366 Ishte kaq i madh, aq shpejt... 170 00:25:03,618 --> 00:25:06,257 Kudo që të jemi, duhet të largohemi. 171 00:25:06,618 --> 00:25:10,406 - Duhet të ketë qenë imagjinata juaj. - Jo! Neb, Neb... 172 00:25:10,537 --> 00:25:12,255 Unë nuk mendoj kështu. 173 00:25:16,778 --> 00:25:21,169 Shihni? Dhe tani, a më beson? 174 00:25:36,057 --> 00:25:41,370 - Kjo duhet të jetë një varrezë. - Jo. Ishte një insekt. 175 00:25:42,377 --> 00:25:46,337 - Sa ishte madhësia e tij? - Duhet të ketë qenë gjashtë metra e lartë 176 00:25:46,458 --> 00:25:48,608 dhe 15 metra e gjatë. 177 00:25:49,377 --> 00:25:52,050 Do të jetë errësirë, ne duhet të kthehemi në plazh. 178 00:25:58,218 --> 00:25:59,969 Na duhet vërtet një trap. 179 00:28:22,656 --> 00:28:24,169 Përshëndetje! 180 00:28:25,856 --> 00:28:27,528 Kush jeni ju zotëri? 181 00:28:28,056 --> 00:28:30,696 Unë jam kapiteni Cyrus Smith, të këmbësorisë së Bashkimit. 182 00:28:30,856 --> 00:28:32,369 Kthehuni në platformë. 183 00:28:37,976 --> 00:28:40,649 - Si erdhët këtu? - Nuk e di. 184 00:28:42,777 --> 00:28:45,495 Gjëja e fundit që mbaj mend, është si të hidhesh nga një tullumbace. 185 00:28:50,896 --> 00:28:54,252 - Unë ju njoh ... - Kjo duket shumë e pamundur. 186 00:28:56,017 --> 00:28:59,725 Kjo është shtëpia ime. Ju keni dhunuar pronën time, 187 00:28:59,857 --> 00:29:01,767 që më jep të drejtën të të vras. 188 00:29:02,256 --> 00:29:04,326 - Oh jo... - Jo! 189 00:29:07,016 --> 00:29:09,166 - Kapiten Nemo! -Nemo... 190 00:29:11,617 --> 00:29:15,404 Ndalo, të lutem. Ai nuk është një ndërhyrës. 191 00:29:15,536 --> 00:29:19,495 E gjeta pa ndjenja në plazh. E solla këtu. 192 00:29:19,976 --> 00:29:23,811 - Pa u konsultuar me mua? - Ju ishit i zënë, zotëri. 193 00:29:26,096 --> 00:29:27,848 Merre atë brenda në shtëpi. 194 00:29:28,817 --> 00:29:31,808 Mbajeni të mbyllur deri në çfarë të vendos se çfarë të bëj me të. 195 00:29:32,736 --> 00:29:37,048 Mirë, zotëri. Ju lutem më ndiqni. Ju lutem. 196 00:29:50,256 --> 00:29:53,328 - Cili është ky vend? - Një ishull në Paqësorin Jugor. 197 00:29:56,576 --> 00:29:59,409 Ky është domeni i Kapiten Nemo për dhjetë vjet. 198 00:29:59,776 --> 00:30:02,165 - A ka ndonjë tjetër në ishull? - Personi. 199 00:30:02,936 --> 00:30:05,370 Kështu iku nga bota Kapiteni. 200 00:30:06,897 --> 00:30:10,206 Kjo gjithashtu i jep atij mundësinë për të punuar mbi përvojat e tij. 201 00:30:13,336 --> 00:30:15,929 Shndërroni ujin e detit në energji elektrike. 202 00:30:17,375 --> 00:30:21,972 Është shumë interesante. A jeni njohur me këtë lloj teknologjie? 203 00:30:22,336 --> 00:30:25,691 Asgjë kaq e avancuar. Unë kam qenë inxhinier para luftës. 204 00:30:28,615 --> 00:30:30,845 Më thuaj, çfarë Kapiteni shpiku diçka tjetër? 205 00:30:32,216 --> 00:30:35,652 Do të largohem nga kapiteni Nemo të shpjegoj gjithçka në darkë. 206 00:30:40,055 --> 00:30:42,091 - Dhe të tjerët? - Të tjerët? 207 00:30:42,815 --> 00:30:45,330 Unë udhëtoja me pesë persona të tjerë. Nuk i keni parë? 208 00:30:46,057 --> 00:30:47,614 Kam frikë se jo. 209 00:30:48,496 --> 00:30:50,109 Kjo nuk është e mundur. Nëse më gjete, 210 00:30:50,122 --> 00:30:52,091 duhet t'i keni parë edhe të tjerët. 211 00:30:53,335 --> 00:30:55,530 Duhet të organizojmë një ekip shpëtimi. 212 00:30:56,335 --> 00:30:58,559 Mund të jetë më mirë ta diskutojmë 213 00:30:58,572 --> 00:31:00,807 me kapitenin në darkë. jeni te mirepritur. 214 00:32:10,656 --> 00:32:12,294 Është Bob Harvey. 215 00:32:13,575 --> 00:32:15,294 Bob Harvey! 216 00:32:43,335 --> 00:32:46,247 Kjo është gjysma e hartës të thesarit të Izabelës. 217 00:32:46,894 --> 00:32:50,683 Më thuaj ku është gjysma tjetër, ose do të të vras. 218 00:32:51,496 --> 00:32:52,489 Ajo është në një ishull. 219 00:32:52,502 --> 00:32:54,851 Nuk ke pse ta vrasësh, kapiten, 220 00:32:56,295 --> 00:32:58,603 Unë mendoj se kemi gjetur ekuipazhi ynë i ri. 221 00:33:00,334 --> 00:33:05,568 Thesari i Izabelës. Unë kurrë nuk do mendova se do të kisha një shans të dytë. 222 00:33:08,575 --> 00:33:13,569 Piratët janë çelësi i një pasurie të madhe. 223 00:33:14,455 --> 00:33:18,767 Se ata që duan bëhu i pasur bashkohu me mua. 224 00:33:27,934 --> 00:33:31,530 - Sillni atë. - Faleminderit, zotëri, jeni shumë bujarë. 225 00:33:34,375 --> 00:33:36,013 Ku është ushtari? 226 00:33:36,895 --> 00:33:39,249 Banjë dhe veshje për darkë. 227 00:33:40,415 --> 00:33:45,773 - Çfarë i tha në ishull? - Pak. Por ai është shumë kurioz. 228 00:33:46,215 --> 00:33:48,126 Sa më pak të dijë, aq më mirë. 229 00:33:51,895 --> 00:33:54,125 Në fakt, unë mendoj se është me fat, 230 00:33:54,254 --> 00:33:56,484 ju do të shihni se ai mund bëhu një shok i denjë. 231 00:33:56,934 --> 00:34:00,291 Ai është inxhinier dhe ka mendje të shpejtë. 232 00:34:01,095 --> 00:34:02,528 Pse e thua këtë? 233 00:34:02,694 --> 00:34:05,083 Gjithçka që duhej të bënte ishte të shikonte gjeneratori hidroelektrik 234 00:34:05,215 --> 00:34:07,045 për të zbuluar se si ta riparoni atë. 235 00:34:07,254 --> 00:34:10,052 Ka edhe disa nocione mbi funksionimin e Nautilus, 236 00:34:10,174 --> 00:34:11,893 e ka studiuar në universitet. 237 00:34:12,015 --> 00:34:14,165 Ai është shumë i etur për t'i konfirmuar ato. 238 00:34:14,975 --> 00:34:18,524 Mund të jetë mirë për të ndarë idetë tuaja. 239 00:34:19,134 --> 00:34:21,695 Nuk kam ndërmend të kem Kapiten Smith si student. 240 00:34:21,815 --> 00:34:23,930 Ai është një ushtar, atij nuk mund t'i besohet. 241 00:34:24,094 --> 00:34:26,484 Por, projekti juaj është kaq vonë, 242 00:34:26,655 --> 00:34:29,214 se nuk do të ishte e kotë për të shqyrtuar këtë mundësi. 243 00:34:30,415 --> 00:34:32,848 Mund ta gjuani gjithmonë më vonë. 244 00:34:43,695 --> 00:34:45,368 E dija që mundemi bëj një zjarr me shkopinj, 245 00:34:45,381 --> 00:34:47,323 por nuk kisha parë askënd ta bënte këtë. 246 00:34:48,414 --> 00:34:51,167 Ishte e vetmja rrugë për ne të jetë i nxehtë në Richmond. 247 00:34:51,334 --> 00:34:54,850 - Duhet të ndezësh një zjarr më të madh. - Me një më të madh mund të mbytesh. 248 00:34:55,015 --> 00:34:58,087 Dhe me një më të vogël, ne mundemi Duke u ngrënë nga insektet gjigante! 249 00:35:01,734 --> 00:35:04,144 Ju mendoni se Kapiteni Cyrus është gjallë? 250 00:35:04,157 --> 00:35:04,965 po. 251 00:35:06,495 --> 00:35:08,645 Ne do të vazhdojmë kërkimin tonë në agim. 252 00:35:11,374 --> 00:35:13,411 Duket sikur ju pëlqen vërtet karavidhe. 253 00:35:14,254 --> 00:35:17,644 - Pse është gjithçka kaq e madhe? - Më duhet të të falënderoj, kapiten. 254 00:35:17,774 --> 00:35:20,243 Jozefi më tha se kishte riparoi gjeneratorin tim. 255 00:35:21,934 --> 00:35:26,212 Është vërtet e pabesueshme, prodhon energji elektrike nga uji i detit. 256 00:35:26,654 --> 00:35:30,044 Uji i detit është i përbërë 3% klorur natriumi. 257 00:35:30,454 --> 00:35:32,126 Me hidrogjen, 258 00:35:32,253 --> 00:35:34,849 ne kemi gjithçka që na nevojitet operojnë gjeneratorët. 259 00:35:35,574 --> 00:35:39,852 Çudia e vërtetë është oqeani, kapiten. 260 00:35:39,974 --> 00:35:41,953 Unë mund ta përdor atë për të marrë nxehtësi, 261 00:35:41,966 --> 00:35:43,683 dritë dhe, natyrisht, mbrojtje. 262 00:35:44,134 --> 00:35:47,252 - Mbrojtje kundër çfarë? - Misteret e ishullit. 263 00:35:49,694 --> 00:35:52,255 Unë mendoj se duhet faleminderit kapiten, 264 00:35:52,375 --> 00:35:56,413 por unë isha me pesë veta dhe unë duhet të zbuloj se çfarë është. 265 00:35:57,334 --> 00:36:00,930 - Ata ndoshta kanë vdekur. - Pse e thua këtë? 266 00:36:01,175 --> 00:36:04,451 Përtej derës sime, shanset për të mbijetuar janë shumë të ulëta. 267 00:36:04,654 --> 00:36:09,283 - Për çfarë? Çfarë ka atje? - Krijesa të paimagjinueshme. 268 00:36:10,893 --> 00:36:13,771 - Kështu që unë duhet t'i gjej ato. - Ulu, kapiten. 269 00:36:17,934 --> 00:36:20,971 Jozef, organizoje kërkimin. 270 00:36:24,014 --> 00:36:25,527 Po, do të kujdesem për të. 271 00:36:27,733 --> 00:36:30,727 - Do të doja t'i kërkoja gjithashtu. - Së pari ju duhet të hani 272 00:36:30,854 --> 00:36:32,765 dhe rifitoj forcën, kapiten. 273 00:36:32,894 --> 00:36:37,285 - Më trego për luftën tënde. - Lufta në Shtetet e Bashkuara? 274 00:36:38,413 --> 00:36:40,051 Nuk dini asgjë për të? 275 00:36:40,214 --> 00:36:42,933 Nuk kemi asnjë kontakt me botën e jashtme. 276 00:36:43,374 --> 00:36:46,923 Megjithatë, unë nuk jam habitur që janë në luftë. 277 00:36:47,134 --> 00:36:50,250 Kombi juaj ka qenë gjithmonë Shumë luftarak, apo jo? 278 00:36:50,534 --> 00:36:52,525 Kjo varet nga personi Kujt po ia bëni këtë pyetje? 279 00:36:52,693 --> 00:36:54,490 ju pyes. 280 00:36:54,774 --> 00:36:57,572 Unë u angazhova për të mbrojtur e drejta e të gjithë njerëzve për liri. 281 00:36:59,254 --> 00:37:02,451 Skllavëria. Një sistem tjetër barbar. 282 00:37:04,253 --> 00:37:07,689 E keni arritur objektivin, kapiten? A janë të gjithë burrat të lirë? 283 00:37:07,893 --> 00:37:10,454 nuk e di. Lufta nuk ka mbaruar. 284 00:37:10,615 --> 00:37:14,209 Më beso, kapiten, cilido qoftë rezultati i luftës suaj, 285 00:37:14,334 --> 00:37:16,928 burrat kurrë nuk do të jenë vërtet të lirë. 286 00:37:17,333 --> 00:37:20,769 Unë nuk jam dakord. Disa beteja ia vlen të luftohen. 287 00:37:21,693 --> 00:37:27,052 Më thuaj... Duke qenë dëshmitar nga barbaritë e luftës, 288 00:37:27,414 --> 00:37:30,132 nëse kjo ndodh përsëri, A po luftoni përsëri? 289 00:37:30,653 --> 00:37:33,213 Kam lexuar artikuj mbi bëmat e Nautilus-it, 290 00:37:33,653 --> 00:37:36,532 mizoritë e tij të kryera kundër marinës britanike. 291 00:37:37,094 --> 00:37:39,813 Nëse do të kishit zgjedhjen, do të bënit të njëjtën gjë përsëri? 292 00:37:40,174 --> 00:37:45,009 Unë kam lindur në Angli, por unë jam rritur në Indi. 293 00:37:45,254 --> 00:37:48,405 Inditë janë vendi im, indianët janë populli im. 294 00:37:49,093 --> 00:37:53,848 Unë vetëm i mbrojta ata të Perandorisë Britanike, të nënshtrimit. 295 00:37:55,734 --> 00:37:59,090 Gjithçka që bëra, burrat që vrava, 296 00:38:00,413 --> 00:38:03,803 ishin akte rinore, Nuk e kisha idenë për pasojat. 297 00:38:33,694 --> 00:38:35,126 Çfarë është kjo? 298 00:38:39,893 --> 00:38:41,611 Është një mushkonjë! 299 00:38:44,372 --> 00:38:46,046 Mami, kujdes! 300 00:39:09,253 --> 00:39:12,370 - Zoti im! - Është një miu. 301 00:39:12,614 --> 00:39:16,208 - E habitshme, është e madhe. Le të ikim! - Jo, prit. Shikoni. 302 00:39:16,934 --> 00:39:21,324 - Ai ka frikë nga ne. - Tani për tani, nuk më intereson, 303 00:39:21,452 --> 00:39:23,887 një mi me madhësinë e një kalë i vogël na shikon, 304 00:39:24,013 --> 00:39:25,604 dhe nuk dua te jem tjetër për t'u ngrënë. 305 00:39:25,733 --> 00:39:29,931 Pencroff, i cili nuk na sulmon, ne mund ta largojmë atë. 306 00:39:31,493 --> 00:39:33,165 Unë jam i uritur. 307 00:39:40,694 --> 00:39:42,332 Ai është këtu! 308 00:40:03,413 --> 00:40:04,892 Është çmenduri! 309 00:41:15,252 --> 00:41:16,970 Këtu! 310 00:41:35,653 --> 00:41:37,563 Çfarë është Helen? 311 00:41:45,492 --> 00:41:49,007 - A është Cyrus? - Jo, jo... 312 00:41:55,692 --> 00:41:58,809 Çfarë ndodhi? si jeni? Gjithçka është në rregull? 313 00:42:00,173 --> 00:42:03,051 - Po, ajo është mirë. - Epo, mora miun. 314 00:42:05,532 --> 00:42:08,092 - Çfarë është kjo? - E gjeta. 315 00:42:10,131 --> 00:42:11,963 Nëse nuk gabohem, është flori. 316 00:42:21,732 --> 00:42:23,643 Mendova se do të doje pak çaj. 317 00:42:24,813 --> 00:42:28,441 - Pse po më mban këtu? - Ju siguroj se është për të mirën tuaj. 318 00:42:29,492 --> 00:42:33,610 - Duhet të gjej miqtë e mi. - Kjo nuk rekomandohet. 319 00:42:35,172 --> 00:42:38,005 Ishulli ka krijesa jashtëzakonisht i rrezikshëm. 320 00:42:38,173 --> 00:42:42,643 E kuptoj, por një operacion hulumtimi ka nisur, kështu që... 321 00:42:46,012 --> 00:42:48,845 Askush nuk po kërkon miqtë e mi, apo jo? 322 00:42:51,051 --> 00:42:54,442 Kam frikë se kapiteni Nemo nuk ishte shumë i sinqertë në darkë. 323 00:42:55,333 --> 00:42:58,688 Unë dhe ai jemi vetëm në këtë ndërtesë. 324 00:43:00,732 --> 00:43:02,483 me vjen keq. 325 00:43:03,411 --> 00:43:05,084 Më jep çelësat, Jozef. 326 00:43:08,932 --> 00:43:10,445 Çelësat! 327 00:43:25,132 --> 00:43:29,091 Ju nuk do të mund të largoheni nga prona, Kapiten, ju siguroj. 328 00:44:47,251 --> 00:44:48,889 Por çfarë është ky vend? 329 00:44:54,451 --> 00:44:58,923 Nisur nga rrethanat, është vërtet e shijshme. 330 00:45:00,611 --> 00:45:02,806 Urimet e mia për kuzhinierin. 331 00:45:05,211 --> 00:45:07,202 Mundohuni të hani pak. 332 00:45:07,451 --> 00:45:11,842 - Është një miu. - Duket paksa si pulë. 333 00:45:12,652 --> 00:45:15,165 Mendoj se është vetëm një pyetje shumë kohë përpara se të shpëtohemi. 334 00:45:15,852 --> 00:45:19,526 - Pse e thua këtë? - për shkak të kësaj. 335 00:45:20,451 --> 00:45:23,204 - Për çfarë? - Më trego, fëmijë. 336 00:45:29,731 --> 00:45:34,963 Nëse vlerësoni peshën, do të shihni se është prej ari të pastër. 337 00:45:36,091 --> 00:45:40,482 Gdhendja e medaljonit me duket Të jesh pjesë e një harte. 338 00:45:41,051 --> 00:45:43,406 Vë bast se është një hartë thesari. 339 00:45:43,531 --> 00:45:45,362 Jam i sigurt që po e kërkojmë. 340 00:46:00,731 --> 00:46:02,800 Ishulli im është i mrekullueshëm. 341 00:46:04,812 --> 00:46:07,770 - Nuk je dakord, kapiten? - Nuk do ta thosha këtë. 342 00:46:08,652 --> 00:46:11,324 Jozefi më tha këtë keni dalë për shëtitje. 343 00:46:12,371 --> 00:46:14,248 Jo, po përpiqesha të ikja. 344 00:46:14,531 --> 00:46:18,001 Qëndrimi juaj nuk do të jetë e pakëndshme, kapiten. 345 00:46:18,371 --> 00:46:22,489 Miqtë e mi janë në ishull. Është e pamundur për të mos e parë të pakëndshme. 346 00:46:24,011 --> 00:46:26,605 Kam dëgjuar që keni qenë inxhinier me trajnim, 347 00:46:26,730 --> 00:46:29,324 dhe kishte teori mbi funksionimin e Nautilus. 348 00:46:29,490 --> 00:46:32,130 - Po. - Po e shqyrtoj idenë 349 00:46:32,251 --> 00:46:36,085 të kesh ndihmën e një inxhinieri si ti, Kapiten, për të përfunduar punën time. 350 00:46:36,851 --> 00:46:39,683 E keni plotësisht gabim nëse mendoj se do ta konsideroja këtë propozim. 351 00:46:39,851 --> 00:46:43,445 Kapiten... mos u bëj kaq shpejt për të më gjykuar. 352 00:46:43,731 --> 00:46:46,450 Mos ji kaq shpejt të them që miqtë e mi kanë vdekur. 353 00:46:46,571 --> 00:46:49,290 Puna ime është shumë më e rëndësishme se miqtë tuaj. 354 00:46:52,451 --> 00:46:54,487 - Kam nevojë për ndihmën tuaj. - Jo. 355 00:46:54,611 --> 00:46:59,128 Mos u bëj budalla, të ofroj mundësia për të bërë diçka 356 00:46:59,291 --> 00:47:02,010 për ta bërë ekzistencën tuaj të vlefshme. 357 00:47:02,371 --> 00:47:05,885 Për mua, e vetmja gjë që ka rëndësi, është të shpëtoj jetën e miqve të mi. 358 00:47:08,611 --> 00:47:13,287 Atëherë do të ngeceni në këtë ishull, për një kohë të pacaktuar. 359 00:47:21,251 --> 00:47:23,844 - Nuk shkoi mirë biseda? - Ky njeri është budalla. 360 00:47:24,251 --> 00:47:26,606 Ju mund të mos keni përdori qasjen më të përshtatshme. 361 00:47:26,771 --> 00:47:29,524 Për çfarë po flisni? Ai nuk pranoi të dëgjonte zërin e arsyes. 362 00:47:29,650 --> 00:47:31,243 Ai mendon vetëm për miqtë e tij, 363 00:47:31,371 --> 00:47:34,329 nëse e eliminoni këtë shqetësim, ai do të jetë në gjendje të mendojë për diçka tjetër. 364 00:48:47,769 --> 00:48:50,967 - Jo, Jane! - Hej, ti, atje! 365 00:48:51,131 --> 00:48:52,802 Mami! 366 00:48:53,811 --> 00:48:55,801 - Këtu! - Po vij ! 367 00:48:59,649 --> 00:49:01,207 Hajde! 368 00:49:22,650 --> 00:49:24,766 - Ma jep mua. Ik! - Jo! 369 00:49:24,890 --> 00:49:26,481 - Largohu - Jo! 370 00:49:34,810 --> 00:49:36,368 Mami! 371 00:50:04,689 --> 00:50:08,887 Emri im është Nemo dhe ky është Jozefi. 372 00:50:10,490 --> 00:50:12,322 Mirë se vini në ishullin tim. 373 00:50:17,730 --> 00:50:20,608 - Sa bukur! - Mendoj se do të jesh mirë atje. 374 00:50:22,009 --> 00:50:23,920 Është akoma më mirë se një shpellë. 375 00:50:24,970 --> 00:50:27,530 Jozefi do të sigurojë veshje i përshtatshëm për të gjithë. 376 00:50:27,730 --> 00:50:30,846 Na shpëtuat jetën. A mund të prezantojmë të paktën veten? 377 00:50:31,209 --> 00:50:32,882 Unë e di kush jeni. 378 00:50:33,409 --> 00:50:36,526 nuk e kuptoj. Si e dini? 379 00:50:41,690 --> 00:50:43,442 Cyrus! 380 00:51:03,049 --> 00:51:04,607 Pencroft. 381 00:51:05,730 --> 00:51:07,322 Kapiten Smith. 382 00:51:09,049 --> 00:51:12,121 - Lemai? - Jo. 383 00:51:16,969 --> 00:51:18,766 Unë jam shumë i lumtur që ju shoh. 384 00:51:27,769 --> 00:51:29,169 Më ndiqni. 385 00:51:36,369 --> 00:51:41,648 Siç mund ta shihnit, ishulli im është një vend shumë i rrezikshëm. 386 00:51:42,769 --> 00:51:46,843 Dërgo një njeri të vetëm që të të kërkojë do të ishte e papërgjegjshme. 387 00:51:50,490 --> 00:51:52,242 Ishte në dorën time të vendosja. 388 00:51:54,009 --> 00:51:59,401 E rëndësishme është që ne kemi U shpëtua nga kapiteni Nemo dhe Joseph, 389 00:52:00,250 --> 00:52:02,639 dhe se falë tyre jemi këtu. 390 00:52:04,649 --> 00:52:08,244 Duhet të kishit parë madhësinë e milingonës, Kapiten Cyrus. Ajo donte të na gllabëronte. 391 00:52:10,129 --> 00:52:13,121 Pashë një mantis të madhe, gjashtë metra të lartë. 392 00:52:13,449 --> 00:52:15,041 Po, dhe një mi gjigant. 393 00:52:15,170 --> 00:52:19,685 - Cili është ky vend? - Kjo është shtëpia ime, parajsa. 394 00:52:20,849 --> 00:52:23,488 Për sa kohë që gardhi elektrik funksionon. 395 00:52:23,969 --> 00:52:26,005 Si u bënë këto krijesa... 396 00:52:26,017 --> 00:52:26,846 Kaq gjigant? 397 00:52:27,049 --> 00:52:29,280 Është vonë dhe unë të kam ty shumë pyetje 398 00:52:29,409 --> 00:52:31,719 për të cilën do të përgjigjem nesër. Jozefi? 399 00:52:31,890 --> 00:52:36,519 Ka banja, rroba të pastra dhe shtretër për të gjithë. Më ndiqni. 400 00:52:49,849 --> 00:52:51,804 Faleminderit që shpëtove miqtë e mi. 401 00:52:51,969 --> 00:52:54,198 Ata ishin afër këtu dhe kishte një mundësi për ta bërë këtë. 402 00:52:54,329 --> 00:52:56,524 Unë jam ende mirënjohës për ju. 403 00:53:01,129 --> 00:53:03,881 Mirënjohës deri në pikën e rishikoni ofertën time, kapiten? 404 00:54:00,808 --> 00:54:05,041 Më thuaj pse je aq i shqetësuar për këtë kalim. 405 00:54:05,689 --> 00:54:10,160 Nuk është kalimi... është ishulli. 406 00:54:11,368 --> 00:54:12,801 Ishulli? 407 00:54:12,928 --> 00:54:15,806 Është plot me krijesa gjigante dhe mishngrënëse. 408 00:54:20,168 --> 00:54:24,481 Unë do t'ju them diçka, djema. Unë isha në ishull vite më parë, 409 00:54:26,008 --> 00:54:28,603 Gati e mora dorën në thesarin e Isabelës. 410 00:54:30,368 --> 00:54:32,519 Pra, me ose pa krijesa, 411 00:54:33,449 --> 00:54:37,727 Do ta gjej këtë thesar dhe do ta kthej. 412 00:54:38,248 --> 00:54:40,000 Kam frikë, kapiten. 413 00:54:41,528 --> 00:54:45,158 - E kuptoj, pirat. - Faleminderit, zotëri. 414 00:54:47,568 --> 00:54:50,207 - Kapiten, ne kishim nevojë për të. - Ai ishte një frikacak. 415 00:54:50,768 --> 00:54:52,360 Ai do të na turpëronte. 416 00:54:54,088 --> 00:54:56,204 dikush tjetër keni probleme me ishullin? 417 00:54:59,888 --> 00:55:01,561 Të gjithë në punë. 418 00:55:03,809 --> 00:55:05,844 -Blak. - Po, kapiten? 419 00:55:09,048 --> 00:55:13,486 Duke u nisur për në ishull, le të rikuperojmë thesarin tim. 420 00:55:40,809 --> 00:55:45,836 Kapiten Nemo, ju jeni shumë mirë që na mirëpret kaq mirë. 421 00:55:46,328 --> 00:55:48,478 Kapiten Smith nuk më la zgjidhje, 422 00:55:48,608 --> 00:55:51,122 Më duhej të të shpëtoja sa më shpejt. 423 00:55:51,688 --> 00:55:53,407 Edhe ne ishim të shqetësuar për të. 424 00:55:53,569 --> 00:55:55,400 Unë mund të ndaloj së shqetësuari tani. 425 00:55:55,769 --> 00:56:00,159 Kapiteni Smith donte të bëhej hero, Më duhej ta mbaja këtu për ta shpëtuar. 426 00:56:01,448 --> 00:56:05,236 - Nuk bëra mirë zonjë? - Sigurisht. 427 00:56:15,168 --> 00:56:16,886 Çfarë po ndodh, Nemo? 428 00:56:17,047 --> 00:56:20,803 - Çfarë ke veshur në qafë? - E gjeta. 429 00:56:21,008 --> 00:56:22,600 Pencroff mendon se është ari. 430 00:56:22,768 --> 00:56:25,566 Jo, është më shumë se ari, Vë bast jetën time për të. 431 00:56:25,688 --> 00:56:28,327 Ari, sigurisht. 432 00:56:29,247 --> 00:56:31,841 Po, nuk duhej ta prisja diçka tjetër prej tyre. 433 00:56:31,968 --> 00:56:35,005 - Për çfarë po flisni? - E kam fjalën për lakminë njerëzore, 434 00:56:35,208 --> 00:56:37,517 një nga arsyet që çon burrat drejt vetëshkatërrimit. 435 00:56:37,648 --> 00:56:39,798 Unë do t'i lë krijesat t'i gllabërojnë 436 00:56:39,928 --> 00:56:42,760 përpara se t'i lejoja ata të ndotin ishullin tim. 437 00:56:49,648 --> 00:56:53,083 - Nuk doja ta merzisja. - E di, e di. 438 00:56:53,208 --> 00:56:56,439 Është e qartë se Nemo ka një lidhje e veshtire me arin, ta harrojme. 439 00:56:57,008 --> 00:56:58,805 Një më pak për të ndarë thesarin. 440 00:56:59,287 --> 00:57:02,041 Një rrymë e fortë elektrike ecën në këtë gardh. 441 00:57:02,648 --> 00:57:04,878 Mban larg çdo gjë që kërcënon ndërtesat. 442 00:57:05,008 --> 00:57:06,977 Më vjen mirë që ne jemi në këtë anë. 443 00:57:06,989 --> 00:57:08,238 Unë nuk jam aq i sigurt. 444 00:57:09,647 --> 00:57:11,635 Ju nuk keni besim �Nemo, apo jo? 445 00:57:11,648 --> 00:57:13,322 Më tha se kishte dërguar njerëz 446 00:57:13,448 --> 00:57:18,476 duke kërkuar ty, por ai dhe Jozefi janë të vetmit banorë të ishullit. 447 00:57:20,048 --> 00:57:21,844 Çfarë ndodhi me ta? 448 00:57:22,008 --> 00:57:24,362 U deshën shumë burra për të ndërtuar të gjitha këto. 449 00:57:26,007 --> 00:57:28,123 Shpresoj që gjithçka të jetë sipas dëshirës tuaj. 450 00:57:28,447 --> 00:57:30,882 Ku është Nemo? Ne duam të flasim me të. 451 00:57:31,048 --> 00:57:32,766 Sa kohë keni ndërmend të na mbani këtu? 452 00:57:32,888 --> 00:57:35,196 Jo se ne kemi ndërmend të largohemi. 453 00:57:35,888 --> 00:57:39,004 Kam frikë se nuk është e mundur, ai është shumë i zënë. 454 00:57:39,367 --> 00:57:41,597 Megjithatë, jam i sigurt se ai do të donte që ju të qëndroni. 455 00:57:42,847 --> 00:57:44,759 Kohët e fundit ka pasur disa probleme. 456 00:57:45,568 --> 00:57:48,957 Medaljoni i kujton të tjerët njerëzit që vizituan ishullin. 457 00:57:49,088 --> 00:57:51,157 - OBSH ? - Piratët. 458 00:57:51,288 --> 00:57:53,802 E dija! E thashë mirë. Ka një thesar në këtë ishull. 459 00:57:53,927 --> 00:57:58,682 nuk e di. Unë vetëm di që kapiteni Nemo i përbuz 460 00:57:59,968 --> 00:58:03,403 dhe se ai shpresonte se krijesat do t'i kishin gjuajtur ato. 461 00:58:03,567 --> 00:58:06,639 Thuaji se nuk jemi të interesuar për ar apo ndonjë gjë tjetër. 462 00:58:07,687 --> 00:58:10,839 Gjithçka që duam, po shkon në shtëpi, asgjë më shumë. 463 00:58:11,968 --> 00:58:16,085 Unë do ta njoftoj atë. Më falni. 464 00:58:48,367 --> 00:58:49,959 - Kapiten? - Eja brenda. 465 00:58:58,087 --> 00:59:02,444 Dëgjo me kujdes, djali im. Unë dua që ju të filloni një ekip. 466 00:59:03,807 --> 00:59:05,639 Merr Li, 467 00:59:05,927 --> 00:59:07,492 dhe unë do t'ju tregoj saktësisht 468 00:59:07,505 --> 00:59:09,237 ku është gjysma tjetër e hartës. 469 00:59:09,567 --> 00:59:11,876 Zbarkoni me të dhe vlerësoni situatën. 470 00:59:12,447 --> 00:59:15,119 Nëse hasni ndonjë problem, kërkoni përforcime. 471 00:59:15,486 --> 00:59:19,037 Gjeni gjysmën tjetër të hartës, Djalë, dua arin tim. 472 00:59:43,527 --> 00:59:48,237 - Ku janë? - Janë mbyllur në oborr, zotëri. 473 00:59:51,047 --> 00:59:53,083 Ju jeni gjithmonë vonë, apo jo? 474 00:59:53,407 --> 00:59:56,319 Ndani planet tuaja me ta, sidomos me Kirin. 475 00:59:57,566 --> 00:59:59,397 Unë jam i sigurt se ai do të jetë i interesuar. 476 00:59:59,606 --> 01:00:02,280 - Pse mendon kështu? - Ai është një njeri inteligjent, 477 01:00:02,607 --> 01:00:05,360 një inxhinier. - Edhe ai është ushtar. 478 01:00:06,446 --> 01:00:08,802 Është gjithmonë e kushtëzuar nga mendimet e tij luftarake. 479 01:00:09,167 --> 01:00:12,125 Puna ime shkon kundër nga gjithçka që mbron. 480 01:00:12,447 --> 01:00:14,726 Ndoshta, por e di që mundesh 481 01:00:14,739 --> 01:00:17,316 Jini shumë bindës kur dëshironi të jeni. 482 01:00:20,406 --> 01:00:22,044 Ti fiton, Jozef. 483 01:00:28,007 --> 01:00:30,475 Shumë mirë, zoti Li, na trego rrugën. 484 01:00:30,607 --> 01:00:32,815 Ju nuk e dini se çfarë ju jeni në bord! 485 01:00:32,828 --> 01:00:33,916 Nuk dua ta di! 486 01:00:34,127 --> 01:00:35,684 Sa më shpejt ta gjejmë thesarin, 487 01:00:35,806 --> 01:00:38,082 sa më shpejt të largohemi nga ishulli. Rrugës! 488 01:00:47,207 --> 01:00:48,798 - Prit. - Çfarë ? 489 01:00:48,926 --> 01:00:52,043 - A je i sigurt që është kështu? - E harrova? 490 01:00:52,166 --> 01:00:54,112 Për pak sa nuk vdisja në këtë ishull. Ju as nuk e dini 491 01:00:54,125 --> 01:00:56,126 në çfarë po futeni, njerëz. 492 01:00:56,327 --> 01:01:00,115 Ne duhet të kthehemi në anije tani. je me mua? 493 01:01:05,766 --> 01:01:07,801 Mos më bëj të të vras, Li. 494 01:01:10,246 --> 01:01:11,759 Unë nuk do të kthehem! 495 01:01:50,047 --> 01:01:51,560 Ecni me kujdes. 496 01:02:01,046 --> 01:02:04,084 Jozefi, çfarë e shtyu Kapiteni Nemo do të ndryshojë mendje? 497 01:02:04,247 --> 01:02:06,442 E dini arsyen, e binda. 498 01:02:07,966 --> 01:02:09,719 Siç do ta zbuloni shumë shpejt, 499 01:02:09,846 --> 01:02:13,964 Kapiteni nuk mund të bindet për asgjë, përveç asaj që ai vetë beson. 500 01:02:14,926 --> 01:02:16,598 Më ndiqni, ju lutem. 501 01:02:21,527 --> 01:02:23,005 Çfarë ishte ajo? 502 01:02:23,166 --> 01:02:28,035 Një mik dhe shok i vjetër e zakonshme në këto ishuj. Vullkani ynë. 503 01:02:28,406 --> 01:02:32,161 Nuk keni frikë nga një shpërthim i dhunshëm? 504 01:02:32,327 --> 01:02:35,079 - Po, kemi frikë. - Pra, pse jeni akoma këtu? 505 01:02:35,246 --> 01:02:37,441 Siç thotë kapiteni, ia vlen rreziku. 506 01:02:37,846 --> 01:02:39,518 Më ndiqni, ju lutem. 507 01:03:11,085 --> 01:03:13,361 - A është ky Nautilus? - Është e pabesueshme! 508 01:03:14,526 --> 01:03:16,801 Është një kryevepër të teknologjisë moderne. 509 01:03:21,765 --> 01:03:23,245 E mahnitshme! 510 01:03:26,846 --> 01:03:31,681 Ky është krijimi më i shquar të kapitenit Nemo. Deri tani. 511 01:03:44,525 --> 01:03:46,038 Më ndiqni. 512 01:04:09,006 --> 01:04:12,555 - Helen, largohu që andej menjëherë. - Mami, nuk po bëj asgjë të keqe. 513 01:04:13,165 --> 01:04:14,757 Lëreni atë. 514 01:04:16,525 --> 01:04:18,959 Vajza ime pëlqente të bënte të njëjtën gjë. 515 01:04:19,205 --> 01:04:21,640 - Keni një vajzë, kapiten? - Po. 516 01:04:22,925 --> 01:04:25,235 Ajo dhe nëna e saj ishin e vrarë vite më parë. 517 01:04:25,406 --> 01:04:26,964 me vjen keq. 518 01:04:27,286 --> 01:04:30,914 Ishte gjatë revolucionit në Indi. Ajo ishte në moshën tuaj. 519 01:04:32,325 --> 01:04:34,202 Ky fustan ishte i saj. 520 01:04:36,005 --> 01:04:38,122 Ishte faza më e errët e jetës sime. 521 01:04:40,246 --> 01:04:43,681 Eja, të lutem. Ka ende shumë për të parë. 522 01:04:50,645 --> 01:04:52,521 Shpresoj të keni lajme të mira. 523 01:04:52,534 --> 01:04:53,478 Do të kisha dashur, zotëri. 524 01:04:54,005 --> 01:04:57,475 Por në fakt nuk kemi gjeti medaljonin. 525 01:04:57,685 --> 01:04:59,562 - Ku është Blake? - Ai ka vdekur, zotëri. 526 01:05:00,204 --> 01:05:02,673 - Çfarë ndodhi? - Ishte një përbindësh që e vrau. 527 01:05:02,846 --> 01:05:04,484 Unë them se duhet të lundrojmë! 528 01:05:04,606 --> 01:05:09,121 Ne nuk do të shkojmë askund para se të gjej arin. Jashtë. 529 01:05:13,885 --> 01:05:18,323 Unë jam i sigurt që ju e dini veprimet e mia të kaluara ushtarake. 530 01:05:18,566 --> 01:05:22,877 Kam dëgjuar se ju drejtoni revolta indiane kundër anglezëve. 531 01:05:24,005 --> 01:05:28,442 Jo me të vërtetë, por unë shkaktova disa problemet në Marinën Britanike. 532 01:05:28,844 --> 01:05:32,282 Kam fundosur pesë anije britanike me lëshuesin e silurëve 533 01:05:32,405 --> 01:05:34,555 që kisha zhvilluar në bordin e Nautilus. 534 01:05:34,685 --> 01:05:36,482 Ata ju konsideruan si armiku i tyre më i madh. 535 01:05:36,605 --> 01:05:39,642 E saktë. Por ata u hakmora për familjen time. 536 01:05:41,164 --> 01:05:44,441 I morën peng për të zbuluar se ku isha, 537 01:05:44,565 --> 01:05:49,400 por ata vendosën shumë zell në të. Gruaja dhe vajza ime nuk mbijetuan. 538 01:05:50,085 --> 01:05:51,564 Çfarë tmerri! 539 01:05:51,924 --> 01:05:55,121 Të gjitha luftërat janë plot të tragjedive njerëzore. 540 01:05:55,845 --> 01:05:58,406 Jam i sigurt se secili prej ju keni një histori të ngjashme. 541 01:06:01,365 --> 01:06:03,037 Më ndiqni. 542 01:06:14,045 --> 01:06:19,323 Në këtë laborator ka përmbledhja e një jete pune. 543 01:06:22,004 --> 01:06:25,123 në fund të luftës, Unë u tërhoqa nga bota. 544 01:06:25,806 --> 01:06:30,242 Gjeta rehati në izolimin e këtij ishulli, 545 01:06:30,405 --> 01:06:32,793 dhe... në punën time. 546 01:06:33,045 --> 01:06:36,560 Pastaj mendova për realitetin e botës. 547 01:06:36,685 --> 01:06:40,394 E kuptova se lufta është këtu burimi i të gjitha vuajtjeve, 548 01:06:40,525 --> 01:06:45,917 dhe u zotova të gjeja një mënyrë për t'i dhënë fund konflikteve në tokë. 549 01:06:46,204 --> 01:06:49,162 - Kjo më duket e mrekullueshme. - Si planifikoni ta bëni? 550 01:06:49,524 --> 01:06:51,277 Mënyra e vetme për t'i dhënë fund luftës 551 01:06:51,405 --> 01:06:54,477 është që pasojat e saj të bëhen kaq të tmerrshme 552 01:06:54,605 --> 01:06:56,835 që askush nuk e mendon për të shkaktuar një konflikt, 553 01:06:56,964 --> 01:06:59,524 që askush nuk guxon nisi sulmin e parë. 554 01:06:59,964 --> 01:07:03,752 Unë kam zhvilluar një armë shumë të fuqishme, 555 01:07:03,924 --> 01:07:06,803 të aftë për të shkatërruar një qytet të tërë. 556 01:07:10,805 --> 01:07:15,083 -Dhe kjo bombë është atje? - Po, prandaj nuk po largohem nga ishulli. 557 01:07:15,804 --> 01:07:19,684 - Më fal, por nuk e kuptoj. - Për të krijuar këtë armë, 558 01:07:19,805 --> 01:07:24,674 Kam përdorur një substancë lokaliteti natyror, forumi. 559 01:07:25,645 --> 01:07:27,953 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Kjo nuk më habit. 560 01:07:28,084 --> 01:07:32,441 Ka vetëm një vend në tokë. Këtu. 561 01:07:33,325 --> 01:07:37,284 Kjo është falë kontaktit me forumin që krijesat arrijnë këto përmasa. 562 01:07:37,845 --> 01:07:40,040 Dhe keni gjetur një mënyrë për ta përdorur atë. 563 01:07:40,165 --> 01:07:43,281 Pak a shumë. Dëshironi të shihni llogaritjet e mia? 564 01:07:56,284 --> 01:08:01,199 Kam frikë se është një copë shumë i vogël dhe kompleks për ne të tjerët. 565 01:08:01,725 --> 01:08:03,843 Unë do t'ju tregoj pjesa tjetër e nëndetëses, 566 01:08:03,856 --> 01:08:05,513 Unë mendoj se do t'ju pëlqejë. 567 01:08:08,364 --> 01:08:12,243 në temperaturë normale, ka një strukturë kristalore kubike. 568 01:08:12,564 --> 01:08:17,080 Por kur e ngrohni, gjeneron një flakë të bardhë intensive, 569 01:08:17,204 --> 01:08:19,081 dhe bëhet radioaktive. 570 01:08:28,365 --> 01:08:29,797 O Zoti im. 571 01:08:33,364 --> 01:08:35,451 Unë do të shpërthej një bombë për të treguar 572 01:08:35,463 --> 01:08:37,243 për botën fuqinë e saj shkatërruese, 573 01:08:37,843 --> 01:08:41,758 për të treguar qytetërimin natyra e tmerrshme e luftës. 574 01:08:42,364 --> 01:08:44,959 Kështu do të ketë një efekt parandalues. 575 01:08:45,085 --> 01:08:49,999 Do të shërbejë edhe si model. Kur të zbulohet fuqia e tij, 576 01:08:50,124 --> 01:08:52,114 ajo do të jetë e lakmuar nga gjithë kombet e botës. 577 01:08:52,244 --> 01:08:57,682 Kapiten Smith, Zoti ju udhëhoqi në këtë ishull, pranë meje, 578 01:08:57,845 --> 01:09:02,520 ai ju transportoi në mijëra kilometra për të punuar me mua. 579 01:09:03,284 --> 01:09:07,242 Ju keni vuajtur nga lufta, si unë, e shoh atë. 580 01:09:08,564 --> 01:09:13,035 Ju mund të ndihmoni brezat të ardhmen për të shmangur këtë ankth. 581 01:09:14,844 --> 01:09:16,914 nuk e di... 582 01:09:20,763 --> 01:09:23,677 Mendojeni me kujdes. Flini para se të vendosni nëse është e nevojshme. 583 01:09:25,124 --> 01:09:29,037 Por të lutem, Kapiten Smith, mendo për këtë. 584 01:09:34,963 --> 01:09:37,320 A mendoni se arma mund të funksionojë? 585 01:09:37,964 --> 01:09:40,637 Fuqia e tij shkatërruese është e pamohueshme. 586 01:09:41,324 --> 01:09:44,395 Asnjë pyetje e bërë për atë që bëjmë. 587 01:09:45,203 --> 01:09:47,923 Mendova se donte të përdorte arma për t'i dhënë fund luftës. 588 01:09:48,323 --> 01:09:51,157 Nuk mund të parashikosh reagimi i njerëzve që do të mësojnë 589 01:09:51,284 --> 01:09:55,163 ekzistenca e kësaj arme, kur e kuptojnë fuqinë e tij. 590 01:09:56,083 --> 01:09:59,041 Në një kohë shumë të shkurtër, bota do të bëhet një vend shumë i rrezikshëm. 591 01:10:03,484 --> 01:10:08,239 Ai mendon se jam çuar tek ai për ta ndihmuar atë të përfundojë punën e tij. 592 01:10:10,204 --> 01:10:13,002 Është qesharake! Cila do të jetë përgjigja juaj? 593 01:10:14,483 --> 01:10:18,636 Tashmë e kam vënë re që nuk reagon jo shumë mirë kur kundërshtohet. 594 01:10:20,084 --> 01:10:23,234 Nuk mund të jetë më keq sesa ajo që mbijetuam. 595 01:10:23,404 --> 01:10:25,917 Vendimi im mundet ngasni përtej kësaj dere. 596 01:10:34,163 --> 01:10:38,361 Kështu që thuaj atij atë ju gjithmonë mendoni për të. 597 01:10:39,043 --> 01:10:42,194 - Kjo vetëm do të shtynte të pashmangshmen. - Ndoshta. 598 01:10:42,963 --> 01:10:47,162 Por ato do të ishin ditë të çmuara, kaloi këtu në mënyrë të sigurt. 599 01:10:52,604 --> 01:10:54,833 Kjo do të thotë që ju kanë marrë tashmë një vendim. 600 01:11:02,683 --> 01:11:05,801 Po, duhet ta refuzoj ofertën tuaj. 601 01:11:07,244 --> 01:11:11,361 nuk e kuptoj. Ju e urreni luftën po aq sa unë. 602 01:11:12,044 --> 01:11:15,434 Unë mendoj se zgjidhja juaj mund të jetë më e dëmshme se sa e dobishme. 603 01:11:16,124 --> 01:11:19,514 Çfarë rruge tjetër ka përballen me dhunën e njerëzimit? 604 01:11:22,442 --> 01:11:25,355 Çfarë duhet për t'ju bindur se kjo është zgjidhja e vetme? 605 01:11:25,524 --> 01:11:29,641 Puna ime është e domosdoshme për mbijetesën e specieve tona. 606 01:11:30,364 --> 01:11:31,763 Nëse nuk e shihni... 607 01:11:31,923 --> 01:11:34,881 Unë shoh vetëm një njeri të shkëlqyer i cili doli nga rruga e tij. 608 01:11:38,962 --> 01:11:42,035 Më vjen keq, por nuk mundesh asgjë për të thënë për të ndryshuar mendjen time. 609 01:11:54,684 --> 01:11:56,276 Ik nga këtu. 610 01:11:59,323 --> 01:12:02,759 Le të shohim se sa kohë do të mbijetosh pa mbrojtjen time. 611 01:12:55,083 --> 01:12:56,994 Më vjen keq që përfundoi kështu. 612 01:12:57,723 --> 01:13:01,032 A nuk ka asnjë mënyrë për ta bërë atë të dëgjohet ka të drejtë Nemo dhe na lë të qëndrojmë? 613 01:13:02,283 --> 01:13:04,160 E kam parë kështu më parë. 614 01:13:09,443 --> 01:13:11,240 Unë prisja që kjo të ndodhte. 615 01:13:13,802 --> 01:13:16,192 Kam përgatitur një çantë me mjetet dhe furnizimet. 616 01:13:16,324 --> 01:13:17,587 Unë kam frikë se nuk eshte shume, 617 01:13:17,600 --> 01:13:18,712 por është më e mira që mund të bëj. 618 01:13:18,883 --> 01:13:20,281 Ne do t'ia dalim. 619 01:13:27,203 --> 01:13:28,874 Ju uroj fat të mirë. 620 01:13:32,563 --> 01:13:34,359 Kolonel Pencroff? 621 01:13:38,963 --> 01:13:42,160 Mirë, mirë, po iki. 622 01:13:45,083 --> 01:13:48,155 Drejtohuni në plazh. Është më e sigurt. 623 01:14:10,043 --> 01:14:12,841 Majat e pemëve janë shumë të dendura në mënyrë që të orientohemi. 624 01:14:13,643 --> 01:14:15,918 - A jemi të humbur, kapiten? - Jo. 625 01:14:16,242 --> 01:14:18,803 Do të thuash që kemi humbur? Është e mrekullueshme! 626 01:14:19,202 --> 01:14:21,158 Ne nuk jemi të humbur, Pencroff. 627 01:14:21,282 --> 01:14:23,477 Duhet të gjejmë një lumë dhe e ndiqni atë deri në det. 628 01:14:23,602 --> 01:14:25,638 Kapiten Smith, a e dini ku po shkojmë? 629 01:14:25,762 --> 01:14:28,675 apo po lëvizim, si kur ikëm me tullumbace? 630 01:14:32,642 --> 01:14:34,155 Heshtje. 631 01:14:36,962 --> 01:14:38,316 O Zoti im! 632 01:14:44,522 --> 01:14:47,082 Nxitoni, ikni! Më ndiqni. 633 01:15:15,482 --> 01:15:17,154 Ne kemi ngecur! 634 01:15:21,042 --> 01:15:23,159 Ne duhet të kalojmë, Kjo është rruga jonë e vetme. 635 01:15:23,882 --> 01:15:26,271 - Nxitoni, kapiten Smith. - Më merr dorën. 636 01:15:31,202 --> 01:15:32,681 Pritni! 637 01:15:35,562 --> 01:15:37,234 Qëndroni së bashku. 638 01:15:45,441 --> 01:15:48,753 Tërhiqem! Tërhiqem! 639 01:15:58,162 --> 01:15:59,834 Jo, Helen! 640 01:16:02,202 --> 01:16:06,673 Jane, hidhu! Pencroff, kërce! 641 01:16:29,002 --> 01:16:31,038 - Ku është ai? - Ku shkoi? 642 01:16:35,281 --> 01:16:37,000 Le të arrijmë në breg! 643 01:17:04,881 --> 01:17:06,439 Cyrus, kujdes! 644 01:19:07,921 --> 01:19:09,673 Kapiten Smith. 645 01:19:17,801 --> 01:19:19,598 Ne kemi një varkë! 646 01:19:21,400 --> 01:19:23,868 Shiko, shiko! 647 01:19:27,122 --> 01:19:29,032 Druri është i kalbur, Pencroff. 648 01:19:43,481 --> 01:19:47,269 Kjo është mundësia jonë e vetme të largohesh nga ishulli, a? 649 01:19:57,121 --> 01:19:59,918 Mami! Cyrus! 650 01:20:04,401 --> 01:20:06,756 -Helen! Helen! - Jo, jo! 651 01:20:33,799 --> 01:20:35,473 Kursi! 652 01:21:44,360 --> 01:21:46,237 Është në rregull, Xhejn... 653 01:21:55,559 --> 01:21:57,358 Helen! 654 01:22:05,760 --> 01:22:08,637 - A jeni mirë? - Duhet të kthehemi te Nemo 655 01:22:08,759 --> 01:22:12,833 dhe tani! - Ky nuk është një opsion, Pencroff. 656 01:22:13,000 --> 01:22:14,831 Pse të jesh i sigurt nuk do të ishte një opsion? 657 01:22:14,960 --> 01:22:18,077 Ajo që bën Nemo është më e rrezikshme sesa ajo që ekziston këtu. 658 01:22:18,280 --> 01:22:21,670 - Nuk dua të vdes! - Askush nuk dëshiron të vdesë, Pencroff! 659 01:22:22,280 --> 01:22:25,193 Vetëm duke punuar si ekip që ne mund të mbijetojmë. 660 01:22:25,960 --> 01:22:28,872 Nëse nuk e kupton këtë, atëherë mund të largohesh! 661 01:22:37,240 --> 01:22:38,912 Ne do të kampojmë këtu sonte. 662 01:22:41,600 --> 01:22:43,396 Nesër do të ngjitemi në majë. 663 01:26:58,380 --> 01:26:59,791 A ka njeri atje? 664 01:27:02,548 --> 01:27:04,538 Kapiten Smith! Prit, prit! 665 01:27:05,414 --> 01:27:08,529 Nuk e di se çfarë ishte, por ishte afër meje dhe më shikonte. 666 01:27:08,772 --> 01:27:11,306 - Atje! - Dukej si majmun. 667 01:27:12,832 --> 01:27:14,341 Ja ku është! 668 01:27:15,644 --> 01:27:17,884 - Duket më shumë si një njeri. - Kështu duket. 669 01:27:41,517 --> 01:27:44,190 Sido që të jetë, është zhdukur. 670 01:27:44,522 --> 01:27:46,722 Nuk e di as pse ne e ndjekim. 671 01:27:47,522 --> 01:27:52,092 Nëse ai arrin të mbijetojë këtu, ai mund të ketë përgjigje. 672 01:27:52,682 --> 01:27:55,130 - Ke te drejte. - dëgjo. 673 01:28:09,966 --> 01:28:12,497 Ndoshta na thotë çoi në lumë. 674 01:28:54,154 --> 01:28:55,753 Dhe ky. 675 01:30:10,843 --> 01:30:15,721 Nuk e kuptoj, kapiten Smith. Çfarë do të bëjmë tani? 676 01:30:21,239 --> 01:30:22,919 Ne po ecim përpara. 677 01:30:23,959 --> 01:30:26,397 - Po për ku? - Atje lart. 678 01:30:28,477 --> 01:30:30,276 A nuk është shumë e lartë? 679 01:30:30,954 --> 01:30:32,635 Kjo është ideja. 680 01:30:32,834 --> 01:30:35,354 Nab, çfarë ka mbetur nga përdorimi? në top? 681 01:31:29,892 --> 01:31:31,612 Unë mendoj se kemi gjeti shtëpinë tonë. 682 01:31:39,688 --> 01:31:41,167 Çfarë mendoni ju? 683 01:31:41,808 --> 01:31:45,406 - Është e bukur, apo jo, mami? - Po, është e pabesueshme. 684 01:31:46,526 --> 01:31:48,804 Është gjithashtu i lagësht dhe i vjen erë e keqe. 685 01:31:49,724 --> 01:31:52,084 Një zjarr do t'i japë fund kësaj erë të keqe. 686 01:31:52,644 --> 01:31:54,163 Ku do të flemë? 687 01:31:55,162 --> 01:31:58,162 Mund të sjellim gjethe palme për të bërë shtretër. 688 01:31:59,721 --> 01:32:02,000 Dhe përdorni shportën për t'i montuar ato. 689 01:32:03,079 --> 01:32:04,518 Dhe ushqimi, shpresoj. 690 01:32:08,517 --> 01:32:09,916 Më thirrët, zotëri? 691 01:32:11,077 --> 01:32:15,114 Përgatitni anijen për nisje. Unë dua të nis lundrimin në agim. 692 01:32:15,875 --> 01:32:18,193 Burrat do të jenë të kënaqur ta dëgjojnë atë. 693 01:32:20,713 --> 01:32:24,711 Ne nuk do të shkojmë në shtëpi, idiot. Merrni anijen në anën tjetër të ishullit. 694 01:32:24,990 --> 01:32:26,670 - Por... - Por çfarë? 695 01:32:28,910 --> 01:32:32,067 - Bëj atë që të thashë. - Ne rregull ! 696 01:32:32,188 --> 01:32:34,347 - Nxitoni. - Po, kapiten. 697 01:32:55,899 --> 01:32:57,298 Çfarë keni? 698 01:32:57,738 --> 01:32:59,257 nuk e di. 699 01:33:00,816 --> 01:33:03,855 Kapiteni Cyrus thërret ky vend është shtëpia jonë, 700 01:33:04,814 --> 01:33:06,781 por e kuptoj vetëm tani 701 01:33:06,794 --> 01:33:08,814 Nuk e di për sa kohë ne do të qëndrojmë këtu, 702 01:33:09,373 --> 01:33:14,745 dhe nëse nuk do të shpëtojmë një ditë... Unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 703 01:33:51,922 --> 01:33:53,480 Çaji juaj, zotëri. 704 01:33:53,599 --> 01:33:55,317 Vendose në tryezë, Jozef. 705 01:34:04,303 --> 01:34:07,778 - Çfarë është ajo? - Unë jam i shqetësuar për ta. 706 01:34:08,298 --> 01:34:10,814 Nuk dua të flas për këtë, ata zgjodhën. 707 01:34:10,973 --> 01:34:13,329 Nuk mendoni se jeni pak indiferent? 708 01:34:13,531 --> 01:34:17,285 Kjo është shtëpia ime. Unë jetoj atje për të bërë punë të rëndësishme, 709 01:34:17,485 --> 01:34:20,359 Unë nuk do të anijes për të shpëtuar udhëtarët pa ndjenja. 710 01:34:20,521 --> 01:34:23,316 - Po gruaja? Vajza? - Mjaft, Jozef! 711 01:34:25,473 --> 01:34:26,963 Po, zotëri. 712 01:34:36,437 --> 01:34:39,998 Kur ne sulmojmë, do të jemi të shpejtë dhe dinak. 713 01:34:41,359 --> 01:34:43,039 - Kapiten? - Çfarë ? 714 01:34:43,239 --> 01:34:46,161 E di, mendova, 715 01:34:46,400 --> 01:34:50,881 dhe mendoj se do të ishte një ide e mirë se dikush qëndron të kujdeset për anijen. 716 01:34:51,321 --> 01:34:54,522 Dhe nëse marr thikën time të madhe, 717 01:34:56,244 --> 01:34:59,004 dhe ta rrëzosh një duzinë herë? 718 01:35:02,324 --> 01:35:05,005 Më mirë të shkoj me grupet që dalin në breg. 719 01:35:06,286 --> 01:35:07,926 Ide e mirë. 720 01:35:40,976 --> 01:35:43,097 - Dhoma e vajzave? - Dhoma e vajzave. 721 01:36:05,224 --> 01:36:06,625 Është bërë? 722 01:36:07,104 --> 01:36:09,864 Pothuajse. Një fitil tjetër. 723 01:36:21,429 --> 01:36:22,908 bravo. 724 01:36:27,310 --> 01:36:29,071 Ajo funksionon! 725 01:36:36,714 --> 01:36:39,434 - Mendova se po flije. - Jo. 726 01:36:54,839 --> 01:36:58,479 - Është e bukur, apo jo? - Po, shumë bukur. 727 01:37:04,041 --> 01:37:05,961 Më mungon shtëpia. 728 01:37:06,201 --> 01:37:09,202 - Cfare te mungon? - Fletët. 729 01:37:11,883 --> 01:37:13,564 Burri im. 730 01:37:16,164 --> 01:37:19,046 Është marrëzi, ka kaluar kaq shumë kohë. 731 01:37:26,808 --> 01:37:29,808 Dhe ju ? cfare te mungon? 732 01:37:30,248 --> 01:37:32,410 Para së gjithash, ajo që nuk më mungon. 733 01:37:33,009 --> 01:37:34,369 Lufta. 734 01:37:35,131 --> 01:37:37,611 Ju kurrë nuk flisni për atë që ndodhi. 735 01:37:38,371 --> 01:37:40,771 Epo kjo është diçka që mundohem ta harroj. 736 01:37:42,332 --> 01:37:46,013 Ne ishim në llogore përballë Richmond. 737 01:37:48,093 --> 01:37:50,094 Ishte një betejë e dhunshme. 738 01:37:51,094 --> 01:37:54,896 Kam humbur gjysmën e togës sime, të sëmurë ose të lënduar. 739 01:37:55,496 --> 01:37:58,897 Mbrojtja jonë ishte shumë e dobët. Ishte e pamundur t'i rezistosh sulmit. 740 01:37:59,897 --> 01:38:01,458 Një pagesë do të mjaftonte për të dyja. 741 01:38:02,538 --> 01:38:05,939 Duhet të jenë më shumë se 200 ushtarë. A do të mjaftojë një tarifë? 742 01:38:07,779 --> 01:38:09,260 sa vjec jeni? 743 01:38:09,619 --> 01:38:10,940 14 vjeç muajin tjetër. 744 01:38:11,061 --> 01:38:12,101 A po vraponi shpejt? 745 01:38:12,621 --> 01:38:14,181 E dërgove këtë djalë? 746 01:38:15,102 --> 01:38:18,543 Po...e bëra. 747 01:38:22,104 --> 01:38:24,785 Ai mbante një ngarkesë shpërthyese me një kohëmatës. 748 01:38:26,585 --> 01:38:28,816 Pasi të aktivizohet, nuk kishte asnjë mënyrë për ta ndaluar atë. 749 01:38:50,020 --> 01:38:51,740 Çfarë po bën? 750 01:39:05,116 --> 01:39:06,760 Ai shpëtoi njerëzit e mi. 751 01:39:08,206 --> 01:39:09,459 Ai është një hero. 752 01:39:44,148 --> 01:39:45,674 Por... 753 01:39:46,456 --> 01:39:51,383 ai nuk do të dashurohet kurrë. Ai kurrë nuk do të bëhet baba. 754 01:39:58,033 --> 01:40:00,984 Më tha se vrapoi si era. 755 01:40:32,010 --> 01:40:33,777 Çfarë është kjo buzëqeshje, Jozef? 756 01:40:35,385 --> 01:40:37,634 Asgjë që ju shqetëson, zotëri. 757 01:40:40,606 --> 01:40:42,152 Dole nga gardhi, apo jo? 758 01:40:42,164 --> 01:40:43,619 Ju shkuat për të parë se si po kalonin. 759 01:40:44,021 --> 01:40:47,476 Ata kanë strehë, ujë, ushqim... 760 01:40:48,882 --> 01:40:50,688 Ata tashmë kanë rikrijuar një mënyrë jetese. 761 01:40:51,894 --> 01:40:53,186 E dini, nuk më kujtohet 762 01:40:53,198 --> 01:40:54,666 nga hera e fundit kishim fqinjë. 763 01:40:55,308 --> 01:40:58,442 Unë u ofrova atyre mundësinë për të shkëlqyer në këtë botë, 764 01:40:58,963 --> 01:41:01,060 por ata e refuzuan. 765 01:41:47,637 --> 01:41:49,840 - Kush je ti? - Kush je ti? 766 01:41:51,161 --> 01:41:52,964 E pyeta fillimisht. 767 01:41:54,647 --> 01:41:56,289 Emri im është Helen. 768 01:41:57,410 --> 01:42:01,737 Nuk është i ngarkuar. Emri im është Blake. 769 01:42:02,938 --> 01:42:04,540 Si erdhët këtu? 770 01:42:05,301 --> 01:42:08,024 Ju po bëni shumë pyetje. A mund ta hamë atë? 771 01:42:08,305 --> 01:42:09,786 Kapiteni Cyrus tha po. 772 01:42:09,906 --> 01:42:12,752 - Kush është kapiten Cyrus? - Ky është njeriu që na solli këtu. 773 01:42:12,951 --> 01:42:15,755 - Ne ? - Unë, mami dhe të tjerët. 774 01:42:16,116 --> 01:42:17,758 FALEMINDERIT. 775 01:42:19,760 --> 01:42:21,843 Pra, si arritët këtu? 776 01:42:22,003 --> 01:42:25,609 Kam ardhur me të tjerët. Ata që nuk ishin ngrënë menduan se kisha vdekur. 777 01:42:27,010 --> 01:42:29,334 Këto krijesa të mëdha... 778 01:42:29,975 --> 01:42:32,257 Nuk e di se çfarë krijesash ishin. 779 01:42:32,377 --> 01:42:33,884 Duhet të vish me mua. Njerëz të tjerë janë atje, 780 01:42:33,896 --> 01:42:35,542 dhe ne kemi ushqim dhe ujë. 781 01:42:35,662 --> 01:42:39,307 Nuk mendoj se jam i mirëpritur. Unë jam një pirat. 782 01:42:39,828 --> 01:42:42,792 Një pirat? Nuk ju duket. 783 01:42:43,113 --> 01:42:45,515 Më besoni, unë jam një vrasës. 784 01:42:47,638 --> 01:42:49,200 Ne duhet të gjejmë strehë. 785 01:42:49,361 --> 01:42:51,404 Unë e njoh vendin ideal. Më ndiqni. 786 01:42:55,249 --> 01:42:57,492 Edhe shiu është më intensiv në këtë ishull. 787 01:43:03,299 --> 01:43:05,263 Pra, ju jeni një pirat ... 788 01:43:05,783 --> 01:43:08,226 Të them të drejtën, njëri prej tyre pak a shumë më adoptoi. 789 01:43:08,346 --> 01:43:09,908 Nuk kisha zgjidhje. 790 01:43:12,111 --> 01:43:13,714 Nuk ra shi. 791 01:43:13,914 --> 01:43:17,599 Ju duhet të ktheheni atje ku jetoni dhe thuaju të tjerëve të kenë kujdes. 792 01:43:18,561 --> 01:43:19,642 Për çfarë ? 793 01:43:19,801 --> 01:43:23,046 Njerëzit me të cilët punoj nuk janë shumë miqësorë. 794 01:43:23,567 --> 01:43:25,571 Dhe nuk dua që dikush të lëndohet. 795 01:43:26,490 --> 01:43:28,013 Aq më pak ju. 796 01:43:30,617 --> 01:43:33,701 Dhe mos i thuaj askujt që jam këtu. Ky do të mbetet sekreti ynë. 797 01:43:34,983 --> 01:43:36,785 Duhet të vish në shpellë me mua. 798 01:43:37,066 --> 01:43:38,667 Unë jam duke bërë mirë. 799 01:43:39,228 --> 01:43:41,071 Ndoshta mund të kthehesh dhe të më shohësh? 800 01:43:42,032 --> 01:43:43,394 Ndoshta. 801 01:43:45,237 --> 01:43:46,639 Helen... 802 01:43:48,201 --> 01:43:50,083 Ky medaljon rreth qafës tënde, 803 01:43:50,564 --> 01:43:55,039 shumica e piratëve do të të vriste për të. Kini kujdes. 804 01:44:21,618 --> 01:44:23,058 Nga cila rrugë, kapiten? 805 01:44:36,180 --> 01:44:39,420 Mbajini sytë hapur dhe kushtojini vëmendje, 806 01:44:39,740 --> 01:44:42,500 ose do të shërbejmë drekën për një nga këto përbindësha. 807 01:44:42,621 --> 01:44:44,700 Mendoj se duhet të shkojmë në këtë rrugë. 808 01:44:44,820 --> 01:44:46,700 Ne do të gjejmë një lloj pikë referimi. 809 01:45:19,305 --> 01:45:21,105 Mendon se po me tremb? 810 01:45:29,385 --> 01:45:31,426 Ja çfarë të bëni për ju këpucë, djema. 811 01:45:33,626 --> 01:45:35,066 Hajde! 812 01:45:43,508 --> 01:45:46,467 Është e mrekullueshme, e parë nga këtu. A nuk mendoni kështu? 813 01:45:46,628 --> 01:45:48,187 Është madhështore. 814 01:45:51,388 --> 01:45:53,269 A do të gjendemi? 815 01:45:59,508 --> 01:46:00,748 O Zoti im! 816 01:46:02,349 --> 01:46:03,830 Hajde! 817 01:46:24,591 --> 01:46:25,912 Mami! 818 01:46:28,392 --> 01:46:29,912 Helen! 819 01:46:47,954 --> 01:46:49,474 Cyrus! 820 01:46:57,675 --> 01:46:59,955 Helen u rrëmbye nga një zog. 821 01:47:01,636 --> 01:47:03,155 Le të shkojmë. 822 01:47:29,918 --> 01:47:31,318 Ndihmë! 823 01:48:05,602 --> 01:48:07,082 -Blak! - A jeni mirë? 824 01:48:07,203 --> 01:48:08,523 Më nxirr nga këtu! 825 01:48:20,364 --> 01:48:21,684 Zoti im... 826 01:48:23,484 --> 01:48:25,085 kush jeni ju 827 01:48:26,324 --> 01:48:28,245 Blake, emri im është Blake. 828 01:48:28,365 --> 01:48:29,765 Çfarë po bën këtu? 829 01:48:29,885 --> 01:48:31,685 Nuk i uroj askujt dëm. 830 01:48:31,806 --> 01:48:34,366 - Si ju, një i huaj në këtë ishull. - Dhe ai pastaj? 831 01:48:35,806 --> 01:48:37,167 Një mace të ka ngrënë gjuhën? 832 01:48:37,287 --> 01:48:39,686 Lëreni të qetë. Ai më shpëtoi jetën. 833 01:48:44,046 --> 01:48:46,447 Na nxorre nga uji, apo jo? 834 01:48:50,487 --> 01:48:54,488 Atherton? Kjo nuk mund të jetë. 835 01:49:04,969 --> 01:49:06,544 Ja ku shkoni. 836 01:49:40,762 --> 01:49:45,082 me vjen keq. nuk kisha kompani për një kohë të gjatë. 837 01:49:45,682 --> 01:49:47,602 Nuk ka rëndësi, zoti Atherton. 838 01:49:48,162 --> 01:49:51,681 Sjelljet tuaja në tryezë ndryshojnë pak ato të zotit tonë Pencroff. 839 01:49:55,000 --> 01:49:56,520 Faleminderit Zonjë. 840 01:49:57,479 --> 01:50:00,159 Askush nuk më thirri me emrin tim për një kohë. 841 01:50:01,680 --> 01:50:05,038 Nëse ju përshtatet, mund të më quash Ather. 842 01:50:07,079 --> 01:50:08,519 Në rregull. 843 01:50:08,639 --> 01:50:11,039 Sa kohë ka kaluar a mbijeton këtu, Atherton? 844 01:50:11,399 --> 01:50:13,998 E gjatë, shumë e gjatë. 845 01:50:14,478 --> 01:50:16,317 Së paku tetë vjet më parë. 846 01:50:17,357 --> 01:50:19,357 Ku e keni njohur njëri-tjetrin? 847 01:50:20,396 --> 01:50:21,956 Naga. 848 01:50:22,756 --> 01:50:24,276 me vjen keq. Çfarë? 849 01:50:24,956 --> 01:50:27,316 - Është një anije piratesh. - Jeni pirat? 850 01:50:27,436 --> 01:50:32,356 u bëra. Unë jam nga Londra. Unë isha një kovaç. 851 01:50:33,635 --> 01:50:35,515 Kam kaluar kohë të vështira. 852 01:50:35,635 --> 01:50:39,114 Kam humbur punën time dhe gjithçka tjetër. Unë shkova në det. 853 01:50:40,634 --> 01:50:42,674 Kjo është se si E gjeta veten në Naga. 854 01:50:43,234 --> 01:50:45,034 Dhe si jeni gjetur në këtë ishull? 855 01:50:45,154 --> 01:50:47,114 Kam pasur një mosmarrëveshje me kapitenin. 856 01:50:47,234 --> 01:50:48,753 Për shkak të çfarë? 857 01:50:49,393 --> 01:50:50,953 Kishte një rebelim. 858 01:50:51,072 --> 01:50:53,273 - Dhe ju morët pjesë në të? - Unë e drejtova. 859 01:50:54,712 --> 01:50:57,593 Unë imagjinoj se kapiteni juaj nuk i pëlqeu shumë. 860 01:50:57,793 --> 01:51:01,391 Mund ta themi. Ai më braktisi në këtë ishull. 861 01:51:02,872 --> 01:51:05,631 Ju duhet të keni menduar se kam vdekur, nuk është kështu, Blake? 862 01:51:05,751 --> 01:51:07,270 Të gjithë e kemi menduar këtë. 863 01:51:07,390 --> 01:51:11,191 - Si erdhët këtu? - Me të njëjtën varkë. Ne u kthyem. 864 01:51:12,469 --> 01:51:16,229 Ata dërguan një grup skautësh, Unë jam i vetmi që kam mbijetuar. 865 01:51:17,789 --> 01:51:20,149 Kur u ktheva në anije, ai ishte larguar tashmë. 866 01:51:20,269 --> 01:51:22,988 - Kishte një anije këtu? - Një anije pirate. 867 01:51:23,589 --> 01:51:26,308 Pse kjo anije po kthehet në këtë ishull? 868 01:51:27,627 --> 01:51:33,667 Për arin e Isabelës. Ky medaljon është gjysma e një harte thesari. 869 01:51:36,107 --> 01:51:37,867 Mendoj se Bob ka gjysmën tjetër. 870 01:51:37,987 --> 01:51:39,267 Edhe une e besoj. 871 01:51:40,346 --> 01:51:43,345 Për sa ari e keni fjalën saktësisht? 872 01:51:43,705 --> 01:51:45,665 Mjaft flori për ju dhe miqtë tuaj 873 01:51:45,825 --> 01:51:48,185 janë mjaft të pasur deri në fund të jetës tuaj. 874 01:51:49,506 --> 01:51:52,105 A jeni i sigurt për anijen i la këto ujëra? 875 01:51:52,306 --> 01:51:54,104 Nuk mund të jem i sigurt për asgjë. 876 01:51:54,465 --> 01:51:57,184 Aq më tepër arsye për të përfunduar duke ndërtuar trapin dhe duke u larguar nga ishulli. 877 01:51:57,304 --> 01:51:59,623 Kemi ndihmën e dy burrave të rinj. 878 01:52:00,184 --> 01:52:01,863 Do të thuash që mund të qëndrojmë? 879 01:52:02,023 --> 01:52:03,783 Epo, mendoj se po flas në emër të të gjithëve 880 01:52:03,903 --> 01:52:07,262 kur them se je mire se erdhe ne shtepine tone. 881 01:52:10,103 --> 01:52:13,382 Sigurisht që është shumë traumatike për Athertonin e varfër. 882 01:52:14,102 --> 01:52:15,781 Është e vërtetë. 883 01:52:17,381 --> 01:52:19,221 Do keni surpriza. 884 01:52:26,220 --> 01:52:27,539 Kapiten? 885 01:52:27,940 --> 01:52:30,619 Nab, nëse ky medaljon është gjysma e hartës së thesarit... 886 01:52:30,739 --> 01:52:32,299 - Atëherë ata do të kthehen. - Po. 887 01:52:33,339 --> 01:52:35,699 Ndoshta nuk u larguan më. 888 01:52:35,858 --> 01:52:37,179 Ata eksplorojnë ishullin 889 01:52:37,299 --> 01:52:39,139 pas hedhjes së spirancës në një vend që nuk e kemi parë ende. 890 01:52:39,299 --> 01:52:41,179 Shpresoj t'i gjejmë së pari. 891 01:52:43,538 --> 01:52:46,378 ju prezantoj zoti Atherton i ri. 892 01:52:53,896 --> 01:52:56,096 Kush jeni ju dhe cfare ke bere me Atherton? 893 01:52:58,496 --> 01:53:00,616 Në fillim nuk e njoha as veten. 894 01:53:01,415 --> 01:53:03,135 Me pelqejne keshtu floket e tu. 895 01:53:08,095 --> 01:53:10,054 Së shpejti do të mund ta provojmë. 896 01:53:10,215 --> 01:53:11,813 Dhe ne do të jemi në shtëpi në asnjë kohë. 897 01:53:11,974 --> 01:53:16,733 Ndërkohë, zotërinj, ne mund të kapnim flori. 898 01:53:17,293 --> 01:53:21,173 Jo faleminderit. pashë shumë burrat vdesin për këtë flori. 899 01:53:21,452 --> 01:53:22,774 Unë jam i të njëjtit mendim. 900 01:53:22,893 --> 01:53:24,452 Ju lutem... Mund të jetë e vështirë për të gjetur, 901 01:53:24,612 --> 01:53:26,533 por a nuk është kështu për ndonjë gjë me vlerë? 902 01:53:26,692 --> 01:53:29,692 Të gjithë burrat që kanë kërkuar Ari i Isabelës ka vdekur. 903 01:53:29,971 --> 01:53:31,572 Përdor kokën, Pencroff. 904 01:53:31,692 --> 01:53:35,011 Kjo është një këshillë e mirë. Gjëja më e mirë është të shkosh në shtëpi. 905 01:53:35,410 --> 01:53:36,651 Edhe për mua. 906 01:53:37,610 --> 01:53:40,210 Ju do të keni gjithë jetën për t'u kthyer atje. 907 01:53:40,450 --> 01:53:44,489 Por për disa prej nesh, kthehu në shtëpi me pasuri të paimagjinueshme 908 01:53:44,890 --> 01:53:46,929 mund të bëjë të gjithë ndryshimin. 909 01:53:47,049 --> 01:53:50,089 Unë jam në këtë ishull për tetë vjet, zoti Pencroff. 910 01:53:50,808 --> 01:53:53,128 Ju nuk do të bindni me këtë flori. 911 01:53:56,088 --> 01:54:00,048 A keni takuar dikë në ishull gjatë këtyre tetë viteve? 912 01:54:00,207 --> 01:54:02,128 - E ke fjalën për Nemon? - Po. 913 01:54:02,368 --> 01:54:05,327 Një herë më la të kaloja barrierën, por pas zbulimit 914 01:54:05,447 --> 01:54:08,846 kush isha unë, një ish pirat, ma mbylli derën në fytyrë. 915 01:54:10,606 --> 01:54:13,286 Kur u ktheva, ai më priti me pushkë gjuetie. 916 01:54:13,485 --> 01:54:15,326 Ashtu si unë. 917 01:54:15,725 --> 01:54:18,165 Pas kësaj, nuk u përpoqa ta shihja më. 918 01:54:18,405 --> 01:54:20,266 Unë nuk e fajësoj atë. 919 01:54:20,279 --> 01:54:22,284 Në atë kohë, ju nuk do të më kishit mua besoni asnjërin. 920 01:54:23,165 --> 01:54:27,563 Dhe unë endej për një kohë të gjatë në këtë ishull ... 921 01:54:28,724 --> 01:54:31,803 Të them të vërtetën, kapiten. 922 01:54:33,284 --> 01:54:37,603 Nëse kjo bukuri noton, Unë do të bëhem një burrë i ri. 923 01:54:38,923 --> 01:54:41,322 Si ne, nëse mbijetojmë. 924 01:55:03,079 --> 01:55:04,640 Kapiten Harvey? 925 01:55:04,759 --> 01:55:05,998 Çfarë ? 926 01:55:06,118 --> 01:55:09,159 Burrat u çuditën dhe... Do të doja të isha në gjendje t'u përgjigjem atyre. 927 01:55:09,319 --> 01:55:11,637 - Shkoni përpara. - Çfarë të bëjmë? 928 01:55:12,318 --> 01:55:14,158 Po kërkojmë thesar, djalë. 929 01:55:14,358 --> 01:55:17,637 Ne e dimë atë. Por pa gjysmën tjetër të kartës... 930 01:55:17,757 --> 01:55:19,597 Ne do të gjejmë gjysmën tjetër! 931 01:55:20,117 --> 01:55:21,677 Si, zotëri? 932 01:55:22,117 --> 01:55:25,677 Unë e njoh mirë këtë ishull, dhe nëse ajo që ata thonë është e vërtetë, 933 01:55:25,876 --> 01:55:27,596 do të gjejmë gjysmën tjetër të hartës 934 01:55:27,716 --> 01:55:29,756 në hyrje të një tuneli në rrugën drejt thesarit. 935 01:55:30,516 --> 01:55:32,315 A e dini këtë rrugë? 936 01:55:32,516 --> 01:55:34,715 Përgatitni një grup skautësh. 937 01:55:34,835 --> 01:55:37,434 Ju do të shkoni atje. Merrni një nga burrat tuaj. 938 01:55:38,634 --> 01:55:41,234 - Por zotëri... - Përndryshe po kërcen nga tabela! 939 01:55:44,433 --> 01:55:45,874 Kapiten! 940 01:55:59,471 --> 01:56:00,871 Anija pirate. 941 01:56:02,711 --> 01:56:04,511 Ai u ankorua mbrëmë. 942 01:56:09,151 --> 01:56:10,670 Le të mbledhim të tjerët. 943 01:56:16,508 --> 01:56:18,229 Dëgjoni të gjithë. 944 01:56:22,149 --> 01:56:24,268 Naga hodhi spirancën në brigjet. 945 01:56:24,389 --> 01:56:26,508 - Bob është kthyer. - Me duket. 946 01:56:26,628 --> 01:56:28,587 Dhe me të problemet. 947 01:56:28,788 --> 01:56:31,187 Ose ndoshta të arrijë Një marrëveshje me ta? 948 01:56:31,387 --> 01:56:33,787 Atherton ka të drejtë. Le të fshihemi derisa të largohen. 949 01:56:33,947 --> 01:56:35,667 Duhet të kamuflojmë trapin. 950 01:56:35,787 --> 01:56:38,546 Është një ide e mirë. Le të shkojmë. 951 01:57:00,143 --> 01:57:02,143 Nuk jeni të uritur? 952 01:57:05,063 --> 01:57:06,703 cfare po mendon 953 01:57:06,823 --> 01:57:10,502 E dija që Bob Harvey do të kthehej, kjo ishte e sigurt. 954 01:57:11,383 --> 01:57:13,221 Ai mendon vetëm për këtë flori. 955 01:57:14,582 --> 01:57:16,622 Pse nuk thatë asgjë? 956 01:57:19,981 --> 01:57:23,540 Mirë, kam një ide. 957 01:57:36,818 --> 01:57:39,898 Ata e duan këtë kartë. Unë do t'ua jap atyre. 958 01:57:40,659 --> 01:57:43,657 Unë e lë në plazh, ata e gjejnë atë, zbuloni thesarin dhe ata largohen. 959 01:57:43,818 --> 01:57:48,017 Jo, jo, jo... Prit. Ju nuk mund ta bëni këtë. 960 01:57:48,137 --> 01:57:49,536 Pse jo ? 961 01:57:49,656 --> 01:57:51,976 Sepse medalja është gjithçka që duhet të negociojmë. 962 01:57:52,096 --> 01:57:56,216 Mendoni. Ata e duan dhe ne e kemi. 963 01:57:56,536 --> 01:58:02,215 Nëse na gjejnë, ndoshta është e vetmja gjë që do të na shpëtojë. 964 01:58:03,336 --> 01:58:07,415 Ne po flasim për Bob Harvey. Ai nuk do të negociojë, 965 01:58:07,895 --> 01:58:10,453 ai do të marrë çfarë të dojë dhe do të na vrasë. 966 01:58:10,573 --> 01:58:13,694 Atherton ka të drejtë. Nuk ka kuptim të flasësh me të. 967 01:58:14,414 --> 01:58:16,014 Ai nuk ju vrau. 968 01:58:17,414 --> 01:58:21,413 Po, sepse ne jemi prindër. 969 01:58:26,813 --> 01:58:31,370 Atherton është emri im i parë. Emri im është Harvey. 970 01:58:33,011 --> 01:58:34,491 Ai është vëllai im. 971 01:58:34,692 --> 01:58:38,170 Jeni nga e njëjta familje? Pse nuk thatë asgjë? 972 01:58:38,451 --> 01:58:42,091 Herën e fundit që pashë vëllanë tim, ai ishte shumë i qartë. 973 01:58:42,290 --> 01:58:45,689 Herën tjetër që më pa, ai do të më priste fytin. 974 01:58:45,850 --> 01:58:48,249 Janë vetëm fjalë mes vëllezërve. 975 01:58:48,449 --> 01:58:52,008 Vëllai im i madh dikur të më tregosh tmerre, por... 976 01:58:52,128 --> 01:58:54,528 Kjo shpjegon shumë gjërat, zoti Pencroff. 977 01:58:55,009 --> 01:58:56,967 Dhe vëllai juaj nuk është Bob Harvey. 978 01:58:59,807 --> 01:59:03,287 Është në rregull? e lë në një vend ku ata mund ta shohin atë. 979 01:59:03,607 --> 01:59:06,167 Nëse nuk e lë medaljonin ku e gjete, 980 01:59:06,327 --> 01:59:08,366 ata do të dinë se dikush tjetër është këtu. 981 01:59:11,926 --> 01:59:13,846 Ai ka të drejtë, do të ishte më mirë. 982 01:59:14,125 --> 01:59:16,125 Është e mundur që ata janë tashmë atje. 983 01:59:16,245 --> 01:59:19,725 Dyshoj se do të guxojnë në ishull natën me krijesat. 984 01:59:19,925 --> 01:59:22,204 Unë kam qenë atje më shpesh se ju, Mund ta gjej vendin. 985 01:59:22,324 --> 01:59:24,245 Është shumë e rrezikshme. 986 01:59:24,485 --> 01:59:26,605 Ju qëndroni këtu, Helen. 987 01:59:29,523 --> 01:59:31,162 FALEMINDERIT. 988 01:59:33,043 --> 01:59:36,643 Ne do të kthehemi në hyrje nga shpella deri në mëngjes. 989 01:59:45,202 --> 01:59:49,721 Kapiten Nemo! Kapiten! Unë dua të flas me ju. 990 01:59:50,001 --> 01:59:52,000 Nuk e sheh se jam i zënë, Jozef? 991 01:59:52,201 --> 01:59:55,320 Gjatë turneut tim në ishull, Kam bërë një zbulim shqetësues, 992 01:59:56,200 --> 01:59:57,760 një anije pirate. 993 01:59:59,559 --> 02:00:02,159 Ata hodhën spirancën. Ata ndoshta janë tashmë në ishull. 994 02:00:03,639 --> 02:00:06,239 Sigurohuni që vulat të funksionojnë. 995 02:00:07,158 --> 02:00:08,919 Unë do ta bëj menjëherë. 996 02:00:10,359 --> 02:00:11,678 Zotëri ? 997 02:00:13,038 --> 02:00:14,157 Po, Jozef? 998 02:00:14,277 --> 02:00:17,637 Nuk shoh arsye pse fqinjët tanë vuajnë nga këta njerëz. 999 02:00:17,916 --> 02:00:19,517 Lërini të kujdesen për veten e tyre. 1000 02:00:19,637 --> 02:00:21,996 Kemi mjaft armë të padobishme. 1001 02:00:22,517 --> 02:00:24,836 Më poshtëruan, Jozef. 1002 02:00:25,236 --> 02:00:26,956 Më kanë shkatërruar veprën e jetës. 1003 02:00:27,076 --> 02:00:29,666 - Por zotëri... - Lërini të kujdesen për veten e tyre. 1004 02:02:57,136 --> 02:02:58,775 Merre atë! 1005 02:03:04,407 --> 02:03:06,165 Hajde, vajzë. 1006 02:03:34,291 --> 02:03:36,887 Zgjohuni të gjithë! Çohu nga shtrati! 1007 02:03:37,127 --> 02:03:40,842 Shpejt, kapiten Smith, Neb, Atherton, zgjohu, ngrihu nga shtrati! 1008 02:03:41,002 --> 02:03:45,676 Shpejt, duhet të ikim! Ne duhet zbrit në plazh! Duhet të largohemi! 1009 02:03:45,877 --> 02:03:47,594 Çfarë ndodhi? 1010 02:03:47,714 --> 02:03:50,111 Piratët kanë rrëmbyer Helenën. E çuan në anije. 1011 02:03:50,271 --> 02:03:53,227 Ajo u përpoq të kthente medaljonin. Le të shkojmë ta marrim atë. 1012 02:03:53,347 --> 02:03:56,303 - Ne jemi më të shumtë në numër. - Nuk kemi zgjidhje. 1013 02:03:56,424 --> 02:03:58,460 Këtë herë duhet të flasim me Nemon dhe kërkojini atij armë. 1014 02:03:58,580 --> 02:03:59,361 Nemo nuk do të na ndihmojë. 1015 02:03:59,374 --> 02:04:00,778 Po, të paktën këtë herë. 1016 02:04:00,898 --> 02:04:03,135 Ne e njohim anijen. Do të arrij lehtësisht Helenën. 1017 02:04:03,294 --> 02:04:06,331 Perfekte. Le të largohemi sa më shpejt. 1018 02:04:06,451 --> 02:04:09,247 Sa më shpejt ta bëni, aq më mirë. Në rregull?. 1019 02:04:12,003 --> 02:04:14,001 Ata kishin Helenën. 1020 02:04:14,321 --> 02:04:16,998 Mos u shqetëso, ne do ta shpëtojmë atë. 1021 02:04:19,794 --> 02:04:21,352 Sa me fat. 1022 02:04:22,711 --> 02:04:24,348 Punë të mbarë, djema. 1023 02:04:29,701 --> 02:04:32,019 Përshtatet në mënyrë të përkryer. A ka një emër vajza? 1024 02:04:33,137 --> 02:04:34,456 Helen. 1025 02:04:35,854 --> 02:04:37,732 Helen Harvey. 1026 02:04:38,610 --> 02:04:40,768 Tingëllon mirë, apo jo? 1027 02:04:41,607 --> 02:04:43,924 Emri im është Bob Harvey, vajza. 1028 02:04:44,204 --> 02:04:47,120 Së shpejti do të jem pirati më i pasur që lundroi ndonjëherë nëpër dete. 1029 02:04:47,639 --> 02:04:49,409 E morët atë që doje, më lër të shkoj. 1030 02:04:49,421 --> 02:04:50,275 Më jep një puthje! 1031 02:04:54,231 --> 02:04:57,467 Është si të flasësh, o djema? Lidheni atë në keel. 1032 02:04:57,666 --> 02:05:00,384 Do të shohim nëse kjo do të ndryshojë ndjenjat që keni për mua. 1033 02:05:00,543 --> 02:05:03,340 Nëse nuk ndryshoni, do të ecësh në dërrasë. 1034 02:05:05,218 --> 02:05:07,574 Dije se arin e kam lëvizur. 1035 02:05:08,453 --> 02:05:09,851 cfare po thua? 1036 02:05:09,971 --> 02:05:12,408 gjeta ar, dhe e lëviza për çdo rast. 1037 02:05:12,808 --> 02:05:15,244 Merrni atë në strehë dhe torturoni atë. 1038 02:05:15,565 --> 02:05:19,679 Kur ajo tha se ku e vendosi arin, Unë e ha atë për darkën time. 1039 02:05:49,443 --> 02:05:51,640 Unë jam duke llogaritur në ju për të gjetur dhe nxjerrë Helenën 1040 02:05:51,760 --> 02:05:53,757 nga anija në siguri të plotë. 1041 02:05:54,037 --> 02:05:58,871 Ajo është gjithçka që më ka mbetur. Më beso, Cyrus. 1042 02:06:02,146 --> 02:06:04,783 Mos harroni, kthejeni atë sa më shpejt të jetë e mundur. 1043 02:06:52,524 --> 02:06:53,922 Përshëndetje, zotërinj. 1044 02:06:54,042 --> 02:06:56,718 Mos qëlloni, përndryshe do të më duhet të lënduar. 1045 02:06:59,834 --> 02:07:01,513 Ju dhe me çfarë ushtrie? 1046 02:07:03,670 --> 02:07:05,108 Ky. 1047 02:07:14,656 --> 02:07:16,094 Shko merr Helenën. 1048 02:07:42,501 --> 02:07:44,100 Më lër të shkoj! 1049 02:07:56,964 --> 02:07:59,481 Hapi sytë gjerë. Shikoni varkën. 1050 02:07:59,641 --> 02:08:00,979 Në rregull. 1051 02:08:30,961 --> 02:08:32,400 Pencroft? 1052 02:08:34,477 --> 02:08:35,995 Çfarë ? 1053 02:08:37,553 --> 02:08:39,032 Shkoni përpara. 1054 02:08:54,772 --> 02:08:58,128 Piratët e ndyrë. Të gjithë lypës të ndyrë. 1055 02:09:05,439 --> 02:09:07,197 - E dija që do të vish dhe do të më shpëtosh. - Si mund të kisha rezistuar? 1056 02:09:24,255 --> 02:09:25,773 me ke munguar. 1057 02:09:27,810 --> 02:09:30,768 a jeni i çmendur? Do të na vrasë të gjithëve. 1058 02:09:31,127 --> 02:09:33,124 Uroj që ta ndalonit atë. 1059 02:09:40,675 --> 02:09:42,433 Ja çfarë po kërkoj. 1060 02:09:45,029 --> 02:09:47,467 Nxitoni? Le të ikim nga këtu. 1061 02:09:57,134 --> 02:09:58,693 faleminderit. 1062 02:09:59,012 --> 02:09:59,931 Ejani lart. 1063 02:10:01,849 --> 02:10:05,524 Ata duhet të jenë mysafirët tanë. Nuk më pëlqejnë mysafirët, 1064 02:10:05,923 --> 02:10:08,800 dhe unë dua medaljonin tim para se t'ju vrasë të gjithëve. 1065 02:10:09,678 --> 02:10:12,116 Medaljon, çfarë medaljoni? 1066 02:10:14,793 --> 02:10:17,110 Do të keni nevojë për më shumë burra për të na luftuar. 1067 02:10:17,509 --> 02:10:20,066 Vërtet ? Djema! 1068 02:11:18,793 --> 02:11:20,311 Më jep medaljonin 1069 02:11:20,870 --> 02:11:21,988 Cilin medaljon? 1070 02:12:52,116 --> 02:12:54,940 - Çfarë po bën, Blake? - Më ke lënë të vdes në këtë ishull. 1071 02:12:55,553 --> 02:12:57,630 Tradhtar. Të trajtova si djalë. 1072 02:13:02,863 --> 02:13:04,541 - Le të lëmë varkën. - Po. 1073 02:13:06,858 --> 02:13:09,814 - Medaljonin, të lutem. - Nuk e kam. 1074 02:13:10,215 --> 02:13:13,171 -E dua edhe une vajzen. - Do të duhet të kalosh mbi trupin tim! 1075 02:13:14,929 --> 02:13:16,726 Unë mund ta rregulloj atë. 1076 02:13:19,043 --> 02:13:20,836 Tek varka! 1077 02:14:01,089 --> 02:14:03,129 Merrni armët, djema! Ata janë në arrati! 1078 02:14:10,010 --> 02:14:11,370 Ma jep mua. 1079 02:14:17,050 --> 02:14:18,570 Më e fortë! 1080 02:14:20,690 --> 02:14:23,050 Nuk jemi ende jashtë rrezes. Rresht! 1081 02:14:23,729 --> 02:14:25,210 Një tjetër! 1082 02:14:33,210 --> 02:14:34,690 Një tjetër! 1083 02:14:43,530 --> 02:14:44,970 Blake! 1084 02:14:52,850 --> 02:14:54,610 Rresht! 1085 02:14:54,811 --> 02:14:56,930 Ai ka vdekur, Helen, ai ka vdekur ... 1086 02:14:57,771 --> 02:14:59,491 Kjo do t'ju mësojë. 1087 02:15:08,772 --> 02:15:10,451 Rresht! 1088 02:15:35,612 --> 02:15:37,852 - Jozef! - Përshëndetje, miqtë e mi. 1089 02:15:38,412 --> 02:15:40,492 Këto janë pushkë të përsëritura. 1090 02:15:40,612 --> 02:15:42,612 Një tjetër shpikje e kapitenit Nemo. 1091 02:15:42,773 --> 02:15:45,013 Sido që të jetë, do të na duhet. 1092 02:15:45,812 --> 02:15:48,373 - Jemi prezantuar? - Shumë vite më parë. 1093 02:15:54,013 --> 02:15:56,053 Hajde, ata do të na arrijnë. 1094 02:15:56,493 --> 02:15:57,613 Faleminderit, Jozef. 1095 02:15:57,773 --> 02:16:00,133 Kjo na jep një shans. 1096 02:16:01,453 --> 02:16:03,013 fat të mirë. 1097 02:16:05,533 --> 02:16:09,174 Neb, ti dhe Pencroff, pozicionohu në krahun e djathtë. 1098 02:16:09,374 --> 02:16:12,134 Atherton dhe unë do të qëndrojmë këtu. 1099 02:16:12,293 --> 02:16:13,653 Pencroft. 1100 02:16:17,134 --> 02:16:20,134 Jane dhe Helen, të sigurt në shpellë. 1101 02:16:20,694 --> 02:16:23,414 Nëse është e nevojshme, ne do të bëjmë linja jonë e fundit e mbrojtjes. 1102 02:16:23,534 --> 02:16:25,054 Gjithçka do të jetë mirë. 1103 02:16:27,494 --> 02:16:29,015 fat të mirë! 1104 02:17:22,976 --> 02:17:25,496 Ata janë aty, i ndjej. 1105 02:17:26,936 --> 02:17:28,895 Kërkoni ishullin nga lart poshtë. 1106 02:17:29,016 --> 02:17:31,456 Unë dua këtë kartë dhe dua thesarin tim. 1107 02:17:43,096 --> 02:17:44,656 Çfarë është kjo? 1108 02:17:47,657 --> 02:17:49,177 Është një trap. 1109 02:17:50,697 --> 02:17:52,817 Kapiten, gjetëm diçka! 1110 02:17:53,777 --> 02:17:56,417 Kujdes, ata janë afër. 1111 02:18:12,737 --> 02:18:14,257 Atje lart. 1112 02:18:15,018 --> 02:18:16,617 Armatosni armët tuaja! 1113 02:18:17,218 --> 02:18:18,417 zjarr! 1114 02:18:35,899 --> 02:18:38,418 Asgjë nuk do të më ndalojë të eci përpara, e kuptova! 1115 02:19:50,781 --> 02:19:52,221 Është bllokuar, Neb! 1116 02:19:53,781 --> 02:19:55,341 Vazhdo të përpiqesh, Pencroff. 1117 02:20:18,262 --> 02:20:19,742 Cyrus, atje lart! 1118 02:20:23,942 --> 02:20:26,678 Ata shkojnë drejt shpellës. Më mbulo kurrizin. 1119 02:21:53,982 --> 02:21:57,702 Përshëndetje, Atherton. Unë shoh që ju jeni ende duke luftuar me mua. 1120 02:21:58,702 --> 02:22:00,821 Unë kurrë nuk kam pasur një zgjedhje, Bob. 1121 02:22:01,020 --> 02:22:04,460 Mund të kishit qenë i pasur dhe i fuqishëm si unë po të më kishe bindur. 1122 02:22:05,659 --> 02:22:09,016 Unë nuk mund të pranoj urdhrat e një krimineli të vogël. 1123 02:22:09,297 --> 02:22:11,977 Ju keni qenë gjithmonë një fëmijë i llastuar. 1124 02:22:15,454 --> 02:22:17,255 Thirrni njerëzit tuaj, Bob. 1125 02:22:17,454 --> 02:22:20,732 Kthehu në anije, dhe kthehu nga ke ardhur. 1126 02:22:21,253 --> 02:22:27,011 Ju nuk keni guxim për këtë! Ju nuk do të vrisni dikë në familjen tuaj. 1127 02:22:29,649 --> 02:22:34,007 Jep urdhër, Bob. Unë numëroj deri në tre. 1128 02:22:34,807 --> 02:22:37,686 Një, dy... 1129 02:22:37,886 --> 02:22:40,286 Mirë, mirë, çfarë të duash. 1130 02:22:40,964 --> 02:22:43,245 Do të takohemi sërish, vëlla i vogël. 1131 02:22:44,604 --> 02:22:46,803 Vetëm nëse nuk mund ta shmang. 1132 02:23:01,117 --> 02:23:03,277 Le të kthehemi te anija, djema. 1133 02:23:16,752 --> 02:23:18,591 Çfarë po bëjnë? 1134 02:23:18,790 --> 02:23:20,710 Mendova se po kërkonin flori. 1135 02:23:21,469 --> 02:23:23,349 Ky duhet të jetë një ndryshim plani. 1136 02:23:53,138 --> 02:23:54,738 jam mire... 1137 02:24:05,493 --> 02:24:08,293 Si mund të jesh kaq budalla, Jozef? 1138 02:24:10,732 --> 02:24:12,970 - Më duhej t'i ndihmoja. - Për çfarë? 1139 02:24:14,770 --> 02:24:21,607 Ata janë të pafajshëm. Një grua dhe një vajzë në të njëjtën moshë me ju. 1140 02:24:23,806 --> 02:24:27,205 Jam i sigurt se do të gjeni një arsye për t'i ndihmuar ata. 1141 02:24:27,365 --> 02:24:29,765 Ata nuk e vlerësojnë punën time. 1142 02:24:32,243 --> 02:24:35,403 Ishte një kohë kur e vlerësoje jetën, 1143 02:24:36,562 --> 02:24:40,000 ku ndjeve dhembshuri për shokët tuaj. 1144 02:24:41,640 --> 02:24:47,958 Një burrë jeton jetën e tij, Jozef. Ai i sheh njerëzit ashtu siç janë. 1145 02:24:49,277 --> 02:24:51,316 Idetë e tij ndryshojnë. 1146 02:24:52,595 --> 02:24:54,235 Nr. 1147 02:24:55,155 --> 02:24:59,241 Njerëzit mund t'ju zhgënjejnë, por nëse i ndihmoni, 1148 02:25:00,297 --> 02:25:03,035 ndjej dhembshuri... 1149 02:25:05,151 --> 02:25:11,988 Kjo është ajo që na bën njerëz. Por ju tashmë e dini këtë. 1150 02:25:13,748 --> 02:25:17,106 Kjo është arsyeja pse ju ndërtuat Nautilus. 1151 02:25:17,746 --> 02:25:20,465 Nuk ndjej asgjë për këta njerëz. 1152 02:25:21,145 --> 02:25:25,463 Kështu që jeta jonë të dyve përfundon, me vjen keq. 1153 02:25:28,583 --> 02:25:32,021 Kam besim te ti, kapiten Nemo. 1154 02:25:35,259 --> 02:25:38,058 Ndoshta më shumë se sa keni në ju. 1155 02:26:06,488 --> 02:26:08,207 Ai është ende atje. 1156 02:26:08,327 --> 02:26:10,566 Kam një ndjenjë të keqe. 1157 02:26:13,566 --> 02:26:16,284 A do të lundrojmë, kapiten? 1158 02:26:17,204 --> 02:26:20,163 Pa arin tim? Mos u bëni qesharak. 1159 02:26:20,403 --> 02:26:22,402 - Gjuaj topat! - Me komandën time! 1160 02:26:24,001 --> 02:26:27,760 Ai! te dyja! Tre! 1161 02:26:29,319 --> 02:26:30,839 mbulohu. 1162 02:26:30,959 --> 02:26:32,239 Poshtë! 1163 02:26:37,755 --> 02:26:39,275 Ringarkoni topat! 1164 02:26:49,272 --> 02:26:51,272 zjarr! 1165 02:27:03,306 --> 02:27:04,986 Mendova se e kishte dhënë fjalën. 1166 02:27:05,106 --> 02:27:06,625 E dini se çfarë thonë piratët. 1167 02:27:06,745 --> 02:27:08,785 - Jo me të vërtetë. - Asnjëherë mos i besoni një hakeri. 1168 02:27:08,904 --> 02:27:09,944 E madhe. 1169 02:27:39,573 --> 02:27:42,292 Ka mbaruar, ka mbaruar! 1170 02:27:56,647 --> 02:27:58,526 A janë të gjithë mirë? 1171 02:28:17,359 --> 02:28:21,477 Unë jam kapiteni Bob Harvey. Unë jam ende gjallë. une... 1172 02:28:41,469 --> 02:28:43,189 Oh djema... 1173 02:28:45,748 --> 02:28:47,587 Çfarë humbje. 1174 02:28:51,146 --> 02:28:53,225 Mund të fillojmë përsëri. 1175 02:28:54,304 --> 02:28:57,344 Neb, Atherton, ne do kanë nevojë për më shumë dru. 1176 02:28:57,503 --> 02:28:58,783 Po kapiten. 1177 02:28:58,903 --> 02:29:01,343 Shihni sa prej tyre mund të përdoren. 1178 02:29:02,182 --> 02:29:04,541 Pencroff, mblidhuni sa më shumë vargje. 1179 02:29:06,660 --> 02:29:10,179 Dhe të mendosh se mund të isha bërë i pasur. 1180 02:29:11,739 --> 02:29:15,537 - Për çfarë po flisni? - Nga medalja. 1181 02:29:16,697 --> 02:29:19,376 Ky medaljon i kushtoi jetën një njeriu të mirë. 1182 02:29:21,095 --> 02:29:23,574 Mos fol më kurrë për të. 1183 02:29:24,214 --> 02:29:27,413 Nuk mundem, e humba. 1184 02:29:28,612 --> 02:29:32,130 Pencroff, nuk e dinit? jo se thesari ishte i mallkuar? 1185 02:29:35,250 --> 02:29:37,328 Unë nuk besoj në mallkime. 1186 02:29:39,767 --> 02:29:42,726 - Gjithçka do të jetë mirë. - Po. 1187 02:29:49,844 --> 02:29:55,122 Zonja Xhejn, Unë do të doja disa fruta. 1188 02:29:55,402 --> 02:29:59,081 Merrni shportën dhe mbusheni atë për të gjithë. 1189 02:30:01,560 --> 02:30:03,359 do ta bëj. 1190 02:30:36,187 --> 02:30:37,905 Është e qetë. 1191 02:30:39,105 --> 02:30:41,145 Pencroff shkoi për të marrë disa fruta. 1192 02:30:42,305 --> 02:30:45,744 - Ka kaluar shumë kohë. - Unë do ta marr atë. 1193 02:31:08,255 --> 02:31:10,773 A ka njeri atje? 1194 02:32:41,139 --> 02:32:44,819 Një thesar i mallkuar? Nuk e besoj. 1195 02:33:05,930 --> 02:33:07,897 E shkëlqyeshme! 1196 02:35:34,159 --> 02:35:36,677 - Pencroff? - Neb! Këtu. 1197 02:35:37,595 --> 02:35:42,032 Më jep një dorë. Lutjet tona janë dëgjuar. 1198 02:35:43,991 --> 02:35:45,670 Çfarë është kjo? 1199 02:35:46,909 --> 02:35:49,427 Vetëm një merimangë e vogël. Mos u shqetësoni. 1200 02:35:50,506 --> 02:35:54,503 - Unë i urrej merimangat. - Jo akoma... 1201 02:35:54,703 --> 02:35:56,103 Çfarë? 1202 02:36:16,727 --> 02:36:18,966 Lërini të afrohen. Zjarri i hapur! 1203 02:36:53,979 --> 02:36:55,657 Le të ikim nga këtu. 1204 02:37:01,454 --> 02:37:04,092 Kalimi është falas. Le të ikim nga këtu. 1205 02:37:04,772 --> 02:37:07,169 ku po shkon? Më jep një dorë. 1206 02:37:09,008 --> 02:37:12,645 po tallesh. Gjithçka për të cilën mund të mendoj është të largohem nga këtu. 1207 02:37:15,522 --> 02:37:16,962 Neb! 1208 02:37:41,423 --> 02:37:43,702 Hiqi putrat e tua të neveritshme nga ari im. 1209 02:37:54,214 --> 02:37:56,732 Më ndihmo, Neb! 1210 02:38:03,088 --> 02:38:05,045 Më ndihmo, Neb! 1211 02:38:58,526 --> 02:39:00,085 Është Pencroff. 1212 02:39:23,307 --> 02:39:24,906 Neb? 1213 02:39:27,185 --> 02:39:29,023 si jeni? 1214 02:39:37,457 --> 02:39:39,775 Merimanga... Pencroff... 1215 02:39:43,932 --> 02:39:47,449 Sot e kthejmë trupin nga koloneli R.J. Pencroff në vendin e tij. 1216 02:39:49,728 --> 02:39:51,526 Duket sikur ka një jetë 1217 02:39:51,687 --> 02:39:54,404 që e takuam në kampin e burgut Libby. 1218 02:39:54,723 --> 02:39:57,363 Edhe pse ne nuk jemi dakord per shume gjera, 1219 02:39:58,360 --> 02:40:00,531 ju falenderojmë dhe ne do t'ju kujtojmë 1220 02:40:00,636 --> 02:40:03,517 për ndihmën dhe sakrificën tuaj kur ishe mes nesh. 1221 02:40:06,635 --> 02:40:10,872 Nuk do ta kisha besuar kurrë, por ndodhi. 1222 02:40:12,191 --> 02:40:15,948 Ai më shpëtoi jetën. Nuk do ta harroj kurrë. 1223 02:40:17,068 --> 02:40:19,025 Më vjen keq për humbjen e mikut tuaj. 1224 02:40:21,584 --> 02:40:23,183 Çfarë po bën këtu, Nemo? 1225 02:40:23,342 --> 02:40:27,619 Më duhej të vija. Por mos fol për Jozefin. 1226 02:40:30,857 --> 02:40:32,776 Ku është Jozefi, kapiten? 1227 02:40:32,935 --> 02:40:36,733 Ai është gjithashtu i vdekur. Ai ishte viktimë e piratëve. 1228 02:40:37,612 --> 02:40:39,731 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. Ai ishte një njeri i mirë. 1229 02:40:42,008 --> 02:40:46,166 Është për shkak të tij që erdha të të ndihmoj. 1230 02:40:47,005 --> 02:40:48,363 Na ndihmoni? 1231 02:40:48,483 --> 02:40:52,560 Është vullkani. Kam sensorë në të gjitha pikat kritike. 1232 02:40:53,080 --> 02:40:55,959 Gjithçka tregon se një i madh Shpërthimi do të ndodhë. 1233 02:40:56,118 --> 02:40:57,477 E madhe si? 1234 02:40:57,597 --> 02:41:00,955 Ishulli dhe gjithçka në të ka gjasa të shkatërrohen. 1235 02:41:09,908 --> 02:41:11,347 Le të arrijmë një pikë më të lartë. 1236 02:41:11,466 --> 02:41:15,224 Kjo nuk do të jetë nuk ka asnjë përdorim pas shpërthimit. 1237 02:41:17,142 --> 02:41:19,861 Kjo është faza e parë e skuqjes. Ik sa të ketë kohë. 1238 02:41:20,260 --> 02:41:21,779 Si? 1239 02:41:21,898 --> 02:41:25,016 Kam ankoruar një varkë të vogël në pjesën e pasme të instalimit tim. 1240 02:41:25,537 --> 02:41:27,495 A ka vend për të gjithë? 1241 02:41:27,615 --> 02:41:30,813 Po, vazhdo. Unë do të bashkohem me ju. 1242 02:41:31,291 --> 02:41:32,490 ku po shkon? 1243 02:41:32,610 --> 02:41:36,927 Më duhet të kthehem në Nautilus. Më duhet të ruaj dokumentet e mia, 1244 02:41:37,047 --> 02:41:40,565 puna ime, regjistrimi nga gjithçka që kam arritur. 1245 02:41:41,244 --> 02:41:44,043 Është vetëvrasje, kapiten. Nuk do të të lë ta bësh. 1246 02:41:45,122 --> 02:41:49,359 Largohu. Jeta ime nuk ka do të thotë pa punën time. 1247 02:41:49,638 --> 02:41:54,594 E di që nuk e ndan ëndrrën time, por besoj se gjithçka kam krijuar 1248 02:41:54,714 --> 02:41:57,832 mund të ndryshojë historinë. E di që do të ndryshojë. 1249 02:41:58,471 --> 02:41:59,911 Ju presim. 1250 02:42:00,031 --> 02:42:04,067 Jo. Detyra juaj është për të shpëtuar ju dhe miqtë tuaj. 1251 02:42:10,822 --> 02:42:13,380 Ju duhet të shkoni. 1252 02:42:22,773 --> 02:42:24,879 Mirupafshim, kapiten. 1253 02:44:20,577 --> 02:44:22,016 Në këtë mënyrë! 1254 02:44:24,095 --> 02:44:27,293 Ejani të gjithë! Vraponi! 1255 02:45:10,590 --> 02:45:12,589 Hajde! Ejani! 1256 02:45:43,333 --> 02:45:44,931 Rresht! 1257 02:47:35,872 --> 02:47:38,391 Puna e një jete. 1258 02:47:42,309 --> 02:47:45,307 Kështu përfundon historia të ishullit misterioz, 1259 02:47:45,467 --> 02:47:48,465 të ishullit dhe të përbindëshave të tij. 1260 02:47:49,265 --> 02:47:51,584 Kapiteni Nemo ka vdekur. 1261 02:47:52,024 --> 02:47:54,462 Vepra e tij e jetës është shkatërruar. 1262 02:47:54,822 --> 02:47:57,740 Por ne jemi gjallë, falë tij, 1263 02:47:57,941 --> 02:48:03,251 dhe le të fillojmë një udhëtim tjetër. Fati ynë është i pasigurt.