1
00:00:33,305 --> 00:00:37,492
マジャカスザ

2
00:02:10,277 --> 00:02:13,421
ビテルボ墓地

3
00:02:36,822 --> 00:02:38,730
今はゆっくりしてください...

4
00:02:40,822 --> 00:02:45,730
大丈夫ですか
- おい、ここには何もないよ！

5
00:03:05,415 --> 00:03:11,425
「オスカー・デ・ラ・ヴァッレ - 1815年」

6
00:03:18,972 --> 00:03:20,753
鎖を切ります。

7
00:03:56,330 --> 00:04:02,176
棺を墓地の端に移動します。
夕方遅くに。

8
00:04:03,012 --> 00:04:04,580
そして骨壷は？

9
00:04:07,227 --> 00:04:10,759
彼女を私の車に乗せてください。
- 笑ってください、モンシニョール。

10
00:04:25,756 --> 00:04:31,565
親愛なるマイケル、何かを見つけました
they will be excited today, right next to the cemetery.

11
00:04:35,457 --> 00:04:40,614
この骨壷を送ります、はい
その内容を調べてください。

12
00:04:42,280 --> 00:04:47,909
魔法の歴史に詳しい方は、
私からの難解な科学。

13
00:04:49,910 --> 00:04:54,851
そしてそれが追い払われることを願っています
これについての私の懸念。

14
00:04:57,488 --> 00:05:00,711
ローマ、古代美術館

15
00:05:01,994 --> 00:05:03,656
やあサラ、マイケルに会った？

16
00:05:04,380 --> 00:05:08,877
いや、もう数時間経っている。
私はポールを医者に連れて行きました。

17
00:05:08,878 --> 00:05:11,648
はい、本当です。だからこそそうではありません
携帯電話に答える。

18
00:05:12,029 --> 00:05:14,751
何か見てみましょうか？

19
00:05:14,752 --> 00:05:15,913
何？

20
00:05:15,914 --> 00:05:18,077
見せてあげるよ。来て！
- 来て！

21
00:05:20,546 --> 00:05:22,353
それは何ですか？

22
00:05:23,117 --> 00:05:24,123
今、彼は見るでしょう。

23
00:05:24,124 --> 00:05:28,117
本当に彼にこれを見てもらいたいです。
-本当に？ - ああ、そうだね。

24
00:05:29,623 --> 00:05:31,569
私をファックしないでください。それは何ですか？

25
00:05:31,570 --> 00:05:33,583
はい、骨壷は 1 つです。

26
00:05:33,584 --> 00:05:36,179
本当に？
-それ。

27
00:05:42,036 --> 00:05:43,841
彼女はどこから来たのですか?
- ビテルボ出身。

28
00:05:43,842 --> 00:05:45,853
モンシニョール・ブルスカからのメッセージ。

29
00:05:45,854 --> 00:05:50,363
彼はそれをトランクの隣で見つけた
1815年に埋葬された。

30
00:05:52,897 --> 00:05:54,228
クールじゃないですか？

31
00:05:54,229 --> 00:05:56,953
何も見たことがない
これに似ています。 - ああ。

32
00:06:01,038 --> 00:06:05,043
マイケルの携帯電話はまだオンになっています
オフ。彼は何と言っていますか？

33
00:06:05,044 --> 00:06:06,585
彼なしで開けましょうか？

34
00:06:06,586 --> 00:06:09,217
私に聞かないでください。
-ばぁ。

35
00:06:09,992 --> 00:06:12,857
意味：私たちはそれを開きます、
しかし、私たちはその手紙には触れません。

36
00:06:12,858 --> 00:06:14,527
できる。
-それでは同意しました。

37
00:06:14,528 --> 00:06:16,244
開けてみましょう。

38
00:06:19,507 --> 00:06:21,595
助けが必要ですか?
- いいえ、大丈夫です。

39
00:06:31,804 --> 00:06:33,052
地獄！

40
00:06:33,054 --> 00:06:35,292
大丈夫、あれは何だった？

41
00:06:35,293 --> 00:06:38,076
私は自分自身を切りました。

42
00:06:38,077 --> 00:06:41,034
大丈夫。準備はできたか？

43
00:06:44,562 --> 00:06:46,680
開店中です！
-このような？ -それ。

44
00:06:58,650 --> 00:07:00,535
来て。

45
00:07:01,637 --> 00:07:03,592
慎重にボディを取ってください。
あなたが見たものを教えてください。

46
00:07:06,068 --> 00:07:09,993
古い彫刻。中世ですよね？
- そうですね。およそ13世紀。

47
00:07:13,029 --> 00:07:17,002
見てください、３つの彫像！
- 彼らは少し変わっています。

48
00:07:21,978 --> 00:07:23,747
さらにあります...

49
00:07:30,355 --> 00:07:31,878
保存状態は良好です。
-それ。

50
00:07:33,720 --> 00:07:36,110
この手紙を見てください。

51
00:07:38,936 --> 00:07:40,592
他にも何かあります。
-それ...？

52
00:07:51,559 --> 00:07:53,874
これは一種のお守りです。

53
00:07:56,484 --> 00:07:58,297
彼はその手紙を読むことができますか?

54
00:07:58,298 --> 00:08:00,360
全くない。

55
00:08:00,361 --> 00:08:02,472
なんだか古い言葉ですね。

56
00:08:02,473 --> 00:08:07,997
分かった、私に持ってきて
古い軍隊の辞書、お父さん？

57
00:08:07,998 --> 00:08:10,775
これを詰め戻さなければなりません。
-もちろん。 - ありがとう。

58
00:11:53,181 --> 00:11:56,100
今すぐ逃げてください！逃げる！

59
00:12:18,979 --> 00:12:20,666
ヘルプ！助けて！

60
00:12:27,415 --> 00:12:31,747
あなたは奇妙な人々を見てきました。
それらについて説明してもらえますか？

61
00:12:31,748 --> 00:12:35,225
よく見えませんでした。

62
00:12:35,226 --> 00:12:39,591
しかし、彼らの動きはとても奇妙でした。
- どう思いますか？

63
00:12:39,592 --> 00:12:48,525
まるで…神様。彼らはベッドを押して、
すべてが血まみれだった。

64
00:12:48,526 --> 00:12:50,708
停止。彼らはどのように行動しましたか？

65
00:12:50,709 --> 00:12:56,411
まるで真ん中で狩りが行われているかのように。
しかし、私はそれらをほんの少し見ただけでした。

66
00:12:56,412 --> 00:12:58,441
それで3つあったよ
異形の男？

67
00:12:58,442 --> 00:12:59,847
それ。そして猿が一匹。

68
00:13:01,927 --> 00:13:03,441
猿？

69
00:13:03,442 --> 00:13:06,982
そして彼は私を追いかけました。
- ニース。

70
00:13:11,443 --> 00:13:15,486
いったい何をしているのですか？
サラ、研究所にいるの？

71
00:13:15,487 --> 00:13:19,592
私はインターンです
修復、考古学。

72
00:13:21,338 --> 00:13:27,737
主題を書き留めることができましたか
どれを骨壷から取り出したのですか？

73
00:13:27,738 --> 00:13:31,975
いいえ、ちょうど入手したばかりです
研究を始めた。

74
00:13:33,567 --> 00:13:37,827
ほら、私はあなたにそれをすべて言いました
わかっています、もう家に帰ってもいいですか？

75
00:13:41,804 --> 00:13:44,085
サラ、お元気ですか！
-マイケル！

76
00:13:47,438 --> 00:13:51,143
夕方。私はマイケルです
ピアース美術館館長。

77
00:13:51,144 --> 00:13:53,307
エンツォ・マルキ、私がこの調査を指揮しています。

78
00:13:53,308 --> 00:13:57,011
今から彼女を家に連れて帰ります、いいですか？
- もちろん問題ありません。

79
00:14:03,191 --> 00:14:09,105
信じられない。それを聞きましたか？
女は気が狂っている。

80
00:14:10,538 --> 00:14:15,923
君はクソ野郎だよ、わかるか？
- 知っている。 - それなら彼に注目してください。

81
00:14:26,845 --> 00:14:32,095
今夜あなたの家で寝てもいいですか？
一人になりたくないのです。

82
00:14:35,101 --> 00:14:36,289
もちろんそれは可能です。

83
00:14:39,652 --> 00:14:44,913
寒いです。
暖炉に火をつけてもいいですか？

84
00:14:46,104 --> 00:14:49,259
はい、ポールの様子を見に行きます。
-良い。

85
00:15:05,102 --> 00:15:06,801
良い。彼はまだ寝ています。

86
00:15:16,729 --> 00:15:19,006
今夜それは私に起こりました
何かとても奇妙なこと。

87
00:15:21,542 --> 00:15:23,938
ほとんど恥ずかしいです
それについて何か教えてください。

88
00:15:23,939 --> 00:15:24,729
何？

89
00:15:24,730 --> 00:15:27,024
しないと約束する
私は気が狂っていると思います。

90
00:15:27,025 --> 00:15:28,157
約束します。

91
00:15:31,108 --> 00:15:36,568
私はその博物館に閉じ込められました。
もう生きては出られないと思った。

92
00:15:39,108 --> 00:15:41,568
そして...
- えっ？

93
00:15:43,672 --> 00:15:46,175
それは重要ではありません。
- さあ、教えてください。

94
00:15:49,176 --> 00:15:52,930
声が聞こえました。

95
00:15:52,931 --> 00:15:59,565
頭の中で。彼は私に逃げるように言いました、そして
突然、ドアが勝手に開きました。

96
00:15:59,566 --> 00:16:02,601
そして彼らはロックされていました！
そして突然開きました。

97
00:16:02,602 --> 00:16:08,362
そして...もう一人の女性がいました...

98
00:16:08,363 --> 00:16:12,508
パパ…
- おい、タイガー、なぜ起きているんだ?

99
00:16:15,595 --> 00:16:18,053
こんにちはポール。
- こんにちは、サラ。

100
00:16:18,054 --> 00:16:20,571
彼はホットチョコレートが欲しいですか?
-もちろん。

101
00:16:20,572 --> 00:16:24,649
このまま読み続けてもいいですか？
- 遅くなる可能性があります。

102
00:16:24,650 --> 00:16:28,347
本を持ってベッドに戻ります。

103
00:16:28,348 --> 00:16:32,920
彼はどちらを望んでいますか?これです？良い！
すぐにチョコレートをお届けします。

104
00:16:33,348 --> 00:16:36,920
早く寝てください。もうすぐ到着します。

105
00:16:39,727 --> 00:16:43,791
何か分かりません。
なぜ誰かがジゼルを殺したのでしょうか？

106
00:16:43,792 --> 00:16:47,400
そういうことだったんだ
その骨壷の中に重要なものはありますか？

107
00:16:49,505 --> 00:16:54,371
あなたの話からすると、それはお守りかもしれません。
明日はモンスに会いに行きます。ブルースク。

108
00:16:54,505 --> 00:16:56,371
彼がもっと何かを知っていることを願っています。

109
00:16:57,372 --> 00:16:59,240
彼はどのようにして彼を知っているのでしょうか？

110
00:16:59,241 --> 00:17:06,674
ロンドンのスピリチュアルコースより。本当に
神秘主義とオカルト科学の権威です。

111
00:17:07,535 --> 00:17:11,710
「科学」…おいおい、彼は信じていない。
それはナンセンスだと思いますか？

112
00:17:11,711 --> 00:17:16,781
オカルトに興味がありますか？ -それ。
- そうですね... ある場合もあれば、ない場合もあります。

113
00:17:17,711 --> 00:17:20,781
えーっと... - 何？
- そうですね、セックス...

114
00:17:21,387 --> 00:17:23,802
彼は、そのような力が存在するとは信じていない。
私たちには理解できないの？

115
00:17:23,803 --> 00:17:25,625
正直に言うと、違います。

116
00:17:25,626 --> 00:17:31,536
あなたも私も科学者です、そして信じる必要があります
私たちが見て触れられるものだけで。

117
00:17:32,626 --> 00:17:36,536
チョコレート！
- ほら、セックスが必要だよ！

118
00:17:44,404 --> 00:17:46,566
今でもその声が聞こえます。

119
00:17:46,567 --> 00:17:48,691
頭の中で響き渡ります。

120
00:17:53,029 --> 00:17:54,629
私は狂っていませんよね？

121
00:17:55,751 --> 00:17:57,140
いいえ、彼は気が狂いそうです、サラ、来てください。

122
00:18:00,862 --> 00:18:05,668
彼は気が狂っているわけではない、ただ睡眠が必要なのだ。

123
00:21:23,818 --> 00:21:25,976
おはようございます、お父さん。
-おはよう。

124
00:21:25,977 --> 00:21:28,745
見に来ました
モンシニョール・ブルスカ。

125
00:21:29,746 --> 00:21:32,812
聞こえませんでしたね？

126
00:21:35,234 --> 00:21:37,803
その日の午後に彼は発作を起こした
棺が見つかったとき。

127
00:21:40,373 --> 00:21:43,423
彼が一人でいたのはほんの数分間だった
彼が昏睡状態に陥る前に。

128
00:21:45,388 --> 00:21:47,143
大変申し訳ありません。

129
00:21:48,758 --> 00:21:56,069
今が最善の時期ではないことはわかっていますが、
でも骨壷の情報が必要だ。

130
00:21:56,070 --> 00:22:02,173
信じてください、理由は本当にわかりません
あの壺のせいで誰かが殺されるなんて。

131
00:22:02,174 --> 00:22:06,497
私が知っているのは男の名前が書かれていることだけです
胸にはオスカー・デ・ラ・バル。

132
00:22:06,498 --> 00:22:08,814
オスカー・デ・ラ・バル？

133
00:22:08,815 --> 00:22:12,215
それ。
- それが誰だったか知っていますか？

134
00:22:12,216 --> 00:22:20,352
モンシニョールは自分が俳優であると確信していた
200年前に起こった有名な物語。

135
00:22:21,826 --> 00:22:25,423
私と同じように、多くの人が次のように信じています。
それは単なる伝説に過ぎないということ。

136
00:22:25,424 --> 00:22:30,639
ブルスコはそうしなかった。このため、それはあなたのためです
確認のために骨壷を送りました。

137
00:22:30,640 --> 00:22:32,312
その話を教えてもらえますか？

138
00:22:33,595 --> 00:22:39,361
1815年、修復中の作業員たち
アオスタの教会のキュリア

139
00:22:39,363 --> 00:22:41,184
一つの骨壷を発見し、

140
00:22:41,185 --> 00:22:49,080
その中にはさまざまな物体がありましたが、その中には
そして大きな魔法の価値を持つチュニック。

141
00:22:49,081 --> 00:22:53,971
一部の目撃者はそう主張した
布地が強烈に輝き始め、

142
00:22:53,972 --> 00:22:56,973
そしてオオカミの群れが森からやって来ました。

143
00:22:56,974 --> 00:23:01,917
オオカミが埋まった遺体を掘り起こした
そしてそれらをばらばらに引き裂いた。

144
00:23:01,918 --> 00:23:05,895
地方自治体が骨壷を注文した
バチカンに送られた。

145
00:23:05,896 --> 00:23:08,813
オスカー・デ・ラ・バレが志願
彼女を連れ去ったと報告した。

146
00:23:08,814 --> 00:23:13,201
彼は高貴な生まれの騎士であり、
そして彼は教皇と話す許可を得た。

147
00:23:13,202 --> 00:23:18,740
不運な旅の間、どこに行っても、
壺は死と破壊をもたらした。

148
00:23:18,741 --> 00:23:25,225
子供たちは死んでいきました...彼らも攻撃していました。
国全体がオオカミに包囲されました。

149
00:23:26,420 --> 00:23:30,126
多くの都市が彼の通行を禁止した。
人々はパニックに陥りました。

150
00:23:31,420 --> 00:23:34,632
彼らがビテルボに到着したとき、彼は
疲れ果てて病気になっている。

151
00:23:34,633 --> 00:23:40,301
彼は地元の教会に移送され、そこで現在に至っています。
6日後にマラリアで死亡した。

152
00:23:40,302 --> 00:23:47,856
彼は秘密の場所、棺に埋葬された
十字架で封印された骨壷が置かれました。

153
00:23:49,724 --> 00:23:54,759
骨壺が発見されたとき、
モンシニョールが変わりました。

154
00:23:55,702 --> 00:23:57,388
彼は意味のないことを言いました。

155
00:23:59,979 --> 00:24:08,863
待って...彼がこれを書いたのはいつですか
彼は落下に見舞われた。

156
00:24:09,853 --> 00:24:11,981
となっている科目の一覧です。
骨壷の中で発見されました。

157
00:24:15,835 --> 00:24:19,272
メーター・ラクリマルム
- メーター・ラクリマルム…はい。

158
00:24:19,273 --> 00:24:25,427
モンシニョールによれば、骨壷とその遺物は、
彼らはその中で魔法にかかっていました。

159
00:24:25,428 --> 00:24:29,506
彼らは邪悪な魔女のものでした
それはメーター・ラクリマルムと呼ばれます。

160
00:24:29,507 --> 00:24:31,601
スザ母さん。

161
00:24:31,602 --> 00:24:44,534
ばあば。立派な人、寛大な人。
それは、彼がそれらの「to」を信じて老年まで生きるためです。

162
00:24:48,252 --> 00:24:52,935
きっと彼もあなたにそう言ったと思います
私も何度も同じです。

163
00:24:53,252 --> 00:24:55,935
主の計画は多くの人にとって謎ですが、
彼自身を除いて。

164
00:24:55,936 --> 00:25:01,615
モンシニョールがこれを書いたのには理由があります。
たぶん私たちは彼のことを理解していないのでしょう。

165
00:25:01,936 --> 00:25:03,615
少なくとも理由は。

166
00:25:05,527 --> 00:25:06,631
さようなら、お父さん。

167
00:25:54,882 --> 00:25:58,577
助けて、助けて！

168
00:28:35,568 --> 00:28:39,196
マイケル…何が起こったの？

169
00:28:39,197 --> 00:28:40,747
彼らは彼を連れて行きました。

170
00:28:40,748 --> 00:28:42,028
誰がそれを取ったのですか？

171
00:28:42,029 --> 00:28:49,083
乳母は少しの間出かけました。

172
00:28:49,084 --> 00:28:54,307
戻ってきたら、
彼女はこれを見つけました。

173
00:28:55,532 --> 00:29:00,328
もし息子にもう一度会いたいなら、
サイレンティアムを邪魔しないでください。

174
00:29:01,366 --> 00:29:04,924
サイレンティウム...
マイケル、ごめんなさい。

175
00:29:05,833 --> 00:29:08,257
本当にごめんなさい、愛さん。

176
00:29:09,458 --> 00:29:12,235
これらの記号は次のものと同じです
そして骨壷の上に。 - 知っている。

177
00:29:12,236 --> 00:29:16,714
あの人たちは...彼らは何人かです
黒魔術の一種。

178
00:29:16,715 --> 00:29:21,403
黒魔術？マイケル、いいえ
わかってるよ... - えっ?!

179
00:29:21,404 --> 00:29:25,123
これらすべてはただの偶然の連続だと思いますか?
- そんなこと言ってないよ。

180
00:29:25,125 --> 00:29:30,516
ナイーブにならないでください！ジゼルは死んだ、ブルスコ
昏睡状態に陥り、今度はポールも連行されました。

181
00:29:30,517 --> 00:29:36,316
すべてはその壺とお守りから始まりました。
そして彼らはやめようとはせず、私に聞いてほしいと頼みます！

182
00:29:36,317 --> 00:29:39,317
何について？黙って何について？

183
00:29:39,318 --> 00:29:44,057
闇の者たちはローマに戻った。
見たこともなかったのですか？

184
00:29:44,058 --> 00:29:46,693
それは起こっています！来る！

185
00:29:47,775 --> 00:29:50,381
見せてあげるよ。
彼はどういう意味でしょうか？これは一体何でしょうか？

186
00:29:53,921 --> 00:29:56,782
自殺の流行
2日で52個。

187
00:29:56,783 --> 00:29:59,771
街中に広がる暴力の波。

188
00:29:59,772 --> 00:30:02,772
殺人、放火、
レイプ、破壊行為。

189
00:30:02,773 --> 00:30:06,093
マイケル、金払ってよ。
それについては知っています。

190
00:30:06,094 --> 00:30:09,291
骨壷をヨハネス神父のところに持って行きたいのですが。

191
00:30:09,292 --> 00:30:11,711
そして彼はどうやってあなたを助けてくれるでしょうか？

192
00:30:11,712 --> 00:30:13,851
彼は追い出された悪魔であり、最後の悪魔の一人です
バチカンが認めているもの。

193
00:30:13,852 --> 00:30:18,739
彼はオカルトのことなら何でも知っていて助けてくれる
ポールを見つけたいです。

194
00:30:18,740 --> 00:30:22,142
なぜ彼は警察に行かないのですか？
- ああ、警察があなたを犯したのです！

195
00:30:22,143 --> 00:30:25,059
彼らがあなたをどのように扱ったかわかりませんでしたか
美術館で？彼らはあなたが気が狂っていると思ったのです。

196
00:30:26,639 --> 00:30:32,759
マイケル、私もポールを見つけたいのですが、
しかし、これは方法ではないと思います。

197
00:30:32,760 --> 00:30:36,515
ポールは私の息子、サラです！
それはあなたのものではありません。

198
00:31:44,152 --> 00:31:46,314
激怒する３人。

199
00:31:55,152 --> 00:31:57,314
信者は3人。

200
00:31:59,315 --> 00:32:01,234
三つの恵み。

201
00:32:02,485 --> 00:32:05,657
3つの頭を持つ神。

202
00:32:11,471 --> 00:32:13,904
トライアド。

203
00:32:14,828 --> 00:32:16,478
なんでいつも3人いるの？

204
00:32:22,533 --> 00:32:25,820
ごめんなさい... こんにちは。
-サラ、こんにちは。私です、マイケルです。

205
00:32:25,821 --> 00:32:30,065
マイケル、どこにいるの？
- いや、見て聞いて...

206
00:32:30,066 --> 00:32:33,887
あなたの助けが必要です、サラ。
- もちろん、何をすべきか教えてください。

207
00:32:33,888 --> 00:32:37,616
はい、このように...
-マイケル？

208
00:32:41,263 --> 00:32:43,434
マイケルはいますか？

209
00:32:47,306 --> 00:32:51,974
助けてサラ、助けて。
- ねえ、まだそこにいるの？

210
00:36:00,448 --> 00:36:04,053
集中！
集中！！

211
00:36:06,345 --> 00:36:12,346
彼はあなたに会えないでしょう。
心配しないでください、彼らはあなたを見ません！

212
00:36:55,644 --> 00:36:58,217
私たちは彼女を失いました。

213
00:40:52,396 --> 00:40:58,978
サラ・マンディがこれを殺したと思う
彼が警官を襲うのを目撃した女性。

214
00:41:00,007 --> 00:41:03,223
とてもシンプルです。

215
00:41:05,007 --> 00:41:13,223
マンディの体重は50kg以下ですが、
そしてサルバはゴリラのように強かった。

216
00:41:13,224 --> 00:41:15,141
そして彼は武装していた。

217
00:41:16,395 --> 00:41:21,389
いいえ、ここにはさらに多くのものがあります。
遺体を撤去していただけませんか。

218
00:42:07,376 --> 00:42:12,852
こんにちは、サラ・マンディです。
友人のマイケル・ピアースを探しています。

219
00:42:12,853 --> 00:42:14,992
彼はSに会いに来た
父ヨハネス。

220
00:42:14,993 --> 00:42:17,375
いいえ、申し訳ありませんが、彼はここにはいません。

221
00:42:17,376 --> 00:42:21,811
何？父に会えますか？
ヨハネスさん、それはとても重要なことです。

222
00:42:21,812 --> 00:42:26,643
明日来たほうがいいよ、
彼は今日あなたに会えません。

223
00:42:26,644 --> 00:42:30,296
明日は無理だ。親切にしてください
彼らは彼を長くは留めないでしょう。お願いします！

224
00:42:34,644 --> 00:42:39,296
さて、勉強してください。
-ありがとう。どうもありがとうございます。

225
00:43:02,537 --> 00:43:04,560
はいのようです
あなたは大変な旅をしました。

226
00:43:08,257 --> 00:43:12,639
あなたを認識しました
彼女は母親の顔をしている。

227
00:43:14,684 --> 00:43:17,645
あなたはエリーゼ・マンディの娘です。真実？

228
00:43:18,505 --> 00:43:21,399
私の名前はマルタ・コルッシです。

229
00:43:26,399 --> 00:43:28,830
彼女にとてもよく似ています。

230
00:43:31,627 --> 00:43:34,800
私はあなたのお母さんを知っていました
何年も前。

231
00:43:34,801 --> 00:43:35,984
ドイツで。

232
00:43:35,985 --> 00:43:39,695
彼女は素晴らしい先生でした。

233
00:43:39,696 --> 00:43:43,070
私は彼女から多くのことを学びました。

234
00:43:43,071 --> 00:43:45,917
最高の聖職者
私が知っていた人。

235
00:43:45,918 --> 00:43:47,515
私の母は
ストリッパーだった。

236
00:43:47,516 --> 00:43:49,183
そして医者。

237
00:43:50,436 --> 00:43:51,887
言うなれば白い魔女。

238
00:43:53,110 --> 00:43:57,484
そしてあなたも父親から受け継いだものです
彼の才能の一部。

239
00:43:57,485 --> 00:44:00,324
老けて見える…
- マルタと呼んでください。

240
00:44:03,351 --> 00:44:05,441
マルタ。あなたが誰であっても
私はあなたと話すために来たわけではありません。

241
00:44:05,442 --> 00:44:07,907
だから、私を放っておいてくださいませんか？

242
00:44:09,105 --> 00:44:10,929
どうやって駅で逃げることができましたか？

243
00:44:13,653 --> 00:44:15,832
何...あなたは誰ですか?

244
00:44:17,412 --> 00:44:20,155
エリサが助けてくれました。

245
00:44:20,930 --> 00:44:22,144
ご案内させていただきました。

246
00:44:22,649 --> 00:44:23,470
そうじゃない？

247
00:44:25,770 --> 00:44:26,627
いや...分かりません。

248
00:44:26,628 --> 00:44:31,028
聞こえた…声が聞こえた。

249
00:44:34,161 --> 00:44:35,970
本当に私の母を知っていたのですか？

250
00:44:35,971 --> 00:44:40,663
かなり良い。あなたはあまり知りません
彼女のことですよね？

251
00:44:40,664 --> 00:44:45,130
ない。両親のことはほとんど覚えていません。

252
00:44:46,043 --> 00:44:49,189
当時私は小さかった
事故で亡くなりました。

253
00:44:50,028 --> 00:44:52,542
フライブルクで衝突事故。

254
00:44:53,788 --> 00:44:59,058
いいえ、親愛なる、ごめんなさい、
しかし、そうではありませんでした。

255
00:45:02,025 --> 00:45:05,591
あなたの両親は殺されました。

256
00:45:05,592 --> 00:45:11,058
何？あなたは何について話しているのですか？
誰もそんなことは教えてくれませんでした。

257
00:45:11,920 --> 00:45:13,119
何を言っている？

258
00:45:18,211 --> 00:45:22,816
あなたのお母さんは反撃しました
強力な黒魔女。

259
00:45:23,938 --> 00:45:27,519
メーター・サスピリオラム。
マザー・ヴェリン。

260
00:45:27,520 --> 00:45:29,794
マザー・ヴェリーナ？

261
00:45:37,691 --> 00:45:41,381
オエ・ヨハネス…何滴？

262
00:45:41,382 --> 00:45:43,064
20、ありがとう。

263
00:45:43,995 --> 00:45:46,873
体調が悪いので休む必要があります。

264
00:45:46,874 --> 00:45:50,185
こんなことが起きている間は無理だ！
-ない！戦わなければなりません！ - 落ち着いてください！

265
00:45:51,851 --> 00:45:53,851
滴を取りましょう！

266
00:45:55,851 --> 00:45:58,851
あなたの強さはあなたの弱さの中にあります、お父さん。

267
00:46:02,935 --> 00:46:04,648
私はあなたを期待していました。

268
00:46:05,546 --> 00:46:07,995
サラさんですか？
-それ。

269
00:46:14,040 --> 00:46:23,467
お母様のお話ですでにお聞きしたとおり、
彼の知らない世界が全部あります。

270
00:46:23,468 --> 00:46:30,906
2000年前は魔術だった
黒海から現れた。

271
00:46:30,907 --> 00:46:39,305
三姉妹が世界を統治し、
人々に死と破壊をもたらした。

272
00:46:40,803 --> 00:46:47,310
歴史の本を勉強する
芸術の分野で、私は彼らの写真を発見しました。

273
00:46:47,312 --> 00:46:52,064
伝えられるところによれば、姉妹は家を見つけたという。
マザー・ヴェリーナ、フリーブルグ在住の彼女。

274
00:46:52,065 --> 00:46:57,494
痛みの母、メーター・テネブラルム、
ニューヨークでは、

275
00:46:57,495 --> 00:47:01,088
そしてマーテル・ラクリマルムはローマにやって来た。

276
00:47:01,089 --> 00:47:05,844
彼らは彼女を涙の母と呼びました。彼女は一番美しかった
そして3人の中で最も残酷。

277
00:47:05,845 --> 00:47:14,608
生きているのは彼女だけだ。マザー・テネブラルムと
マザー・サスピリオラムは死んで何年も経っています。

278
00:47:14,609 --> 00:47:18,593
マザー・ヴェリーナ...
彼女は私の両親を殺しました。

279
00:47:18,594 --> 00:47:27,050
それ。でも、あなたのお母さんが彼女を産む前にはだめよ
重傷を負った。その後、彼女は長い間隠蔽されました。

280
00:47:28,786 --> 00:47:35,020
1人の若いストリッパー、スージー・バニオンが1年間
数日後、彼女はなんとか彼女を殺害した。

281
00:47:35,987 --> 00:47:45,011
しかし、それは過去のことです！骨壷を開けると、
ブルスコが涙の母の力を回復したことがわかりました。

282
00:47:45,012 --> 00:47:46,858
いつ知りましたか？

283
00:47:47,870 --> 00:47:52,280
あなたの友人のマイケルは私の上にいます
電話を失礼しました

284
00:47:52,281 --> 00:47:59,216
実は魔法のチュニックについて
威圧的で強力なお守り。

285
00:47:59,217 --> 00:48:04,910
私にはビジョンがありました。世界中から集まった魔女たち
彼女の復帰を祝いに来ました。

286
00:48:06,207 --> 00:48:12,232
ローマでは日に日にその数が増えています。
彼らは飛行機、電車、車で来ます...

287
00:48:13,567 --> 00:48:16,489
彼らの目標はローマを再び陥落させることです。

288
00:48:16,490 --> 00:48:20,295
第二の魔女時代の始まり。

289
00:48:21,161 --> 00:48:24,294
お父さん、もう我慢できません。
気が狂いそうになる。

290
00:48:24,295 --> 00:48:30,217
あなたはすべて順調です、世界
病気の人です。

291
00:48:32,080 --> 00:48:33,253
来て見てください。

292
00:48:38,449 --> 00:48:43,427
これを見てください。これまでに1つ持っていました
毎月の悪魔祓いの件。

293
00:48:43,428 --> 00:48:49,257
ここ数日はもっと多かった
でも、一生の間。

294
00:48:50,428 --> 00:48:53,257
そして、どの父親も同じように対処します。

295
00:48:53,299 --> 00:48:55,211
なぜこのようなことが起こるのでしょうか?

296
00:48:55,943 --> 00:48:59,745
マザー・スザは周囲に悪をまき散らします。

297
00:48:59,746 --> 00:49:07,984
彼はある者を殺し、ある者を狂わせ、
混乱と人類の絶望を引き起こす。

298
00:49:10,456 --> 00:49:15,540
やるべきことがある。中に本があります
私の図書館へ、道を教えてくれるでしょう。

299
00:50:43,912 --> 00:50:47,729
お母さん、来たよ！

300
00:50:58,249 --> 00:51:01,830
こちらです！行きましょう、サラ！
逃げる！逃げる！さあ行こう！

301
00:51:21,889 --> 00:51:24,723
私の車に向かって走ってください！

302
00:51:28,909 --> 00:51:34,272
さあ、早く！開けて！ - 私はできません
鍵を見つけました！急いで。素早く！クソ開けて！

303
00:51:52,203 --> 00:51:54,035
なぜみんなが私を攻撃したのですか？

304
00:51:54,036 --> 00:51:54,893
お母さんのせいで。

305
00:51:54,894 --> 00:51:57,128
おい、あれは何をしているんだ？

306
00:51:57,129 --> 00:51:58,164
私の名前はマイケルです。

307
00:51:58,165 --> 00:52:03,901
おかしくならないでください。彼らはあなたを見つけることができます
そうやって。 - あなたが正しい。くたばれ。

308
00:52:08,448 --> 00:52:10,886
今夜は私と一緒に寝てください。
そこなら彼女は安全だろう。

309
00:52:10,887 --> 00:52:15,503
いや、むしろ家に行きたいです。
たぶん、マイケルはすぐにそこで私を探してくれるでしょう。

310
00:52:17,298 --> 00:52:21,941
これが私の番号と住所です。電話をかける
昼夜を問わずいつでも。

311
00:52:21,942 --> 00:52:22,874
ありがとう。

312
00:52:22,875 --> 00:52:27,323
あなたはエリサの娘です。
家族よりも近い存在です。

313
00:52:29,096 --> 00:52:35,795
払いたくないけど覚えておいてね
あなたは誰ですか、誰も信用しないと約束してください。

314
00:52:35,796 --> 00:52:37,608
約束します。

315
00:52:43,351 --> 00:52:45,497
神様、そこで何が起こっているのですか？

316
00:52:45,498 --> 00:52:47,580
彼らは教会を焼きます。

317
00:52:47,581 --> 00:52:49,773
状況は悪化の一途をたどっています。

318
00:55:02,380 --> 00:55:08,156
誰かが私のアパートにいた、私はそれを見た
光と影。神様、もし私が気が狂ってしまったらどうしますか？

319
00:55:08,157 --> 00:55:10,974
お願いだよ、マルタ、助けて！

320
00:55:10,975 --> 00:55:14,583
深呼吸してください。

321
00:55:18,551 --> 00:55:21,831
ありがとう。
- 落ち着け。ここに来て。

322
00:55:26,578 --> 00:55:28,024
エルガ、サラです。

323
00:55:28,025 --> 00:55:29,236
こんにちは。

324
00:55:29,237 --> 00:55:31,880
彼女はここで何をしているのですか？
- 落ち着いて、彼女は私の友達です。

325
00:55:31,881 --> 00:55:34,718
マルタ、あなたは私を助けなければなりません、わかりません
私に何が起こっているのか。

326
00:55:35,748 --> 00:55:38,119
彼は私にそう言わなければなりません。なぜ私が
これは起こっていますか？なぜ？

327
00:55:38,120 --> 00:55:41,716
彼らはあなたが誰であるかを知っています。そして何もない
彼らはそれを偶然に任せません。

328
00:55:41,717 --> 00:55:44,977
でも…何も分かりません。

329
00:55:45,777 --> 00:55:53,574
いいえ、彼は思っているよりも多くのことを知っています。
あらゆる状況の中で彼女は他にどうやって生き延びるのだろうか？

330
00:55:58,591 --> 00:56:02,079
エルガさん、ちょっと失礼します。
- さあ、セックスはどうですか...

331
00:56:11,055 --> 00:56:12,958
あなたには贈り物があります、サラ。

332
00:56:12,959 --> 00:56:16,871
彼はそれを受け入れなければならないだろう。
彼が生き残りたいなら。

333
00:56:43,644 --> 00:56:45,363
見て。そして学びましょう。

334
00:57:03,787 --> 00:57:06,882
さまよえる幽霊たち…

335
00:57:06,883 --> 00:57:09,842
たくさんありますが、特に
ここローマで。

336
00:57:12,489 --> 00:57:14,565
古い家には幽霊がいっぱいです。

337
00:57:14,566 --> 00:57:19,985
考えてみろよ、ここは都会だ
樹齢2700年。

338
00:57:19,986 --> 00:57:23,189
そして、墓地の5層に横たわっています。

339
00:57:24,056 --> 00:57:25,590
どうやってやったのですか？

340
00:57:25,591 --> 00:57:27,403
あなたにもできます。

341
00:57:27,404 --> 00:57:30,550
彼の才能を活かして、彼はできる
他の人には見えないものを見ること。

342
00:57:38,791 --> 00:57:47,685
目を閉じてください。すべてを指示する
ここまでのあなたのエネルギー。

343
00:57:50,935 --> 00:57:56,097
良い。さあ、パフを手に取って吹きましょう。

344
00:58:21,441 --> 00:58:25,173
サラ。
- 不可能。

345
00:58:25,174 --> 00:58:30,580
お母さん！
-サラ。

346
00:58:30,581 --> 00:58:32,542
彼女に触れないでください！それは消えてしまいます。

347
00:58:32,543 --> 00:58:36,925
行かせてください！
- メーター・ラクリマルムが強化されました。

348
00:58:37,379 --> 00:58:44,067
彼女はとても強力になりました、サラ！
- どこにいるの？お母さん！お母さん！

349
00:58:45,203 --> 00:58:49,523
あなたは大変な危険にさらされています、娘よ。
戦うことを学びましょう。

350
00:58:52,571 --> 00:58:54,692
彼を手放さないでください。いいえ
放っておいて、お母さん！

351
00:58:58,119 --> 00:59:00,039
マルタ、彼を戻ってきてください。

352
00:59:13,672 --> 00:59:19,000
彼女は私に戦うように言いました。
あなたは私を助けなければなりません。戦わなければなりません。

353
00:59:20,881 --> 00:59:28,789
私はただの媒体です。もちろんできます
霊とコミュニケーションをとることはできますが、それ以外はあまりありません。

354
00:59:30,866 --> 00:59:33,360
私にはあなたやあなたのお母さんのような力はありません。

355
00:59:36,372 --> 00:59:39,716
今、最も重要なことは、あなたが
私は正しい方向に導きます。

356
00:59:41,240 --> 00:59:45,327
明日ご紹介するのは、
グリエルモ・ディー・ウィット。

357
00:59:45,328 --> 00:59:47,095
彼はベルギーの偉大な思想家です。

358
00:59:48,099 --> 00:59:52,332
良い。 - 彼はあなたに何か言いたいのです
便利です。まだ手遅れでなければ。

359
00:59:57,103 --> 01:00:00,445
ありがとう。ありがとう！

360
01:02:11,694 --> 01:02:17,239
電話に出てください！
さあ、マルタ、電話に出て！

361
01:02:28,242 --> 01:02:34,009
ハロー！マーサ！彼はすぐにそうしなければなりません
アパートから逃げろ！

362
01:02:34,010 --> 01:02:39,230
マーサ！ハロー！それは誰ですか？
- 逃げる！彼女にとっては遅すぎます。

363
01:02:39,231 --> 01:02:41,714
逃げる！逃げる！素早く！

364
01:04:16,340 --> 01:04:17,009
母親！

365
01:04:19,165 --> 01:04:20,442
サラはどこですか？

366
01:04:20,443 --> 01:04:22,617
彼はここにはいません。

367
01:04:22,618 --> 01:04:24,106
馬！

368
01:05:08,277 --> 01:05:10,361
強くありなさい！

369
01:05:10,362 --> 01:05:13,653
お母さん。
- 強くなって、サラ。

370
01:05:19,516 --> 01:05:22,731
お母さん、どうしたの
パパといつ…？

371
01:05:22,732 --> 01:05:26,583
それは過去のものです...
そこでは何もできません。と判断されました。

372
01:05:26,584 --> 01:05:30,947
とても落ち着かず、怒っているので、
そうなると私は一人になってしまいます。

373
01:05:30,948 --> 01:05:33,852
Please don't leave me again.

374
01:05:33,853 --> 01:05:37,689
ごめんなさい、サラ、
もう話すことはできません。

375
01:05:37,690 --> 01:05:42,735
私は今、どこか別の場所に属しています。
あなたの贈り物を使ってください。使ってください！

376
01:05:48,792 --> 01:05:56,327
聞いてください、私たちは女の子を探しています、彼女は28歳です。
彼女の名前はサラ・マンディです。彼女を見かけたら、知らせてください。

377
01:06:13,675 --> 01:06:14,675
マイケル、待って！

378
01:06:21,971 --> 01:06:24,822
どうしたの？

379
01:06:24,823 --> 01:06:26,306
マイケル、あなたは病気です。

380
01:06:26,307 --> 01:06:29,076
ポールはどこですか？

381
01:06:36,709 --> 01:06:39,367
彼はそこにいません。彼は死んでしまった。

382
01:06:39,368 --> 01:06:44,502
何てことだ。
- 彼らは彼を殺しました。

383
01:06:44,504 --> 01:06:48,113
でもしたくない
今それについて話しましょう。

384
01:06:49,812 --> 01:06:55,131
さあ行こう。 - 私のアパートは安全ではありません。
彼らはどこでも私を探しています...

385
01:06:55,132 --> 01:06:59,059
じゃあ、私の所に行きましょう、
ブランデーが入っているかもしれない。

386
01:07:04,248 --> 01:07:07,029
ない！ - 何？
- ライトをつけないでください。 - なぜ？

387
01:07:08,255 --> 01:07:13,130
彼らに私たちを見られたくないのです。

388
01:07:13,131 --> 01:07:15,665
お互いに出会えてよかったです。

389
01:07:17,759 --> 01:07:24,149
大丈夫ですか、休んではどうでしょうか？
コートをください... - いいえ、いいえ。

390
01:07:25,357 --> 01:07:28,905
私にとっては冬です。まさに冬ですね。
夜はどこにでもいたので...

391
01:07:29,950 --> 01:07:38,871
それは何でしたか？私はあなたに電話しました...
- 答えることができませんでした。彼らは私を追ってきました。

392
01:07:41,135 --> 01:07:46,890
今度は彼が私に言う番だ。今、私はすべてを理解しています。
信じられなくてごめんなさい。

393
01:07:46,891 --> 01:07:48,441
大変申し訳ございません。

394
01:07:48,442 --> 01:07:50,420
大丈夫。

395
01:07:51,542 --> 01:07:53,389
タバコを吸うべきではありません。

396
01:07:53,390 --> 01:07:55,910
そのたわごと...

397
01:07:57,124 --> 01:08:02,522
何か料理を作ってあげましょうか？
ねえ、もしかして？ -ない！

398
01:08:05,315 --> 01:08:06,416
ほら、私は元気だよ。

399
01:08:07,455 --> 01:08:12,704
あなたに出会えてよかったです。

400
01:08:12,705 --> 01:08:17,137
今は本当に落ち着くことができます。
大丈夫です、心配しないでください。

401
01:08:23,113 --> 01:08:25,029
マイケル、血が出てるよ。

402
01:08:28,786 --> 01:08:34,104
まあ、何もありません。
- まあ、怪我してるよ！ひどいですね。

403
01:08:34,105 --> 01:08:36,703
いいえ、私は素晴らしいです。

404
01:08:36,704 --> 01:08:39,374
何でもありません。
- どうして何もないのですか？

405
01:08:39,375 --> 01:08:43,240
そうねぇ。 -私に触れないでください、
何もないって言ってるんだよ！

406
01:08:44,776 --> 01:08:47,202
私よりもクソ！

407
01:08:55,940 --> 01:08:58,866
彼は私を救ってくれると思ったのね

408
01:08:58,867 --> 01:09:06,644
そして私の子供は？なんてナイーブなんでしょう。
彼は彼女から逃れることができない。

409
01:09:07,731 --> 01:09:09,211
しかし、彼らはあなたの息子を殺しました！

410
01:09:09,212 --> 01:09:12,254
あなたのお母さんはもうあなたを助けることができません。

411
01:09:13,256 --> 01:09:20,717
今では私たち全員に母親は一人しかいません。
スズ母さん。

412
01:09:22,618 --> 01:09:26,235
この魔女、この売春婦！

413
01:09:58,442 --> 01:10:02,566
グリエルモに会いに行こう！
彼を見つけてください！

414
01:11:00,975 --> 01:11:04,990
こんにちは！持参します
その日の最新ニュース。

415
01:11:04,991 --> 01:11:07,761
彼らはそれをローマの第二の崩壊と呼んでいます。

416
01:11:07,762 --> 01:11:11,399
ここ数日間、彼らは街を占拠しています
何百もの暴力犯罪。

417
01:11:11,400 --> 01:11:15,569
マーチ刑事、あなたは言います
それはすべてつながっているということですか？

418
01:11:15,570 --> 01:11:20,180
すべてはあのイベントから始まった
ローマ古代博物館。

419
01:11:20,181 --> 01:11:23,698
はい、残忍な殺人です
修復家、ジゼル・マレス。

420
01:11:23,699 --> 01:11:26,150
しかし、どこに関係があるのでしょうか？

421
01:11:26,151 --> 01:11:28,551
まさにそれがこの地獄の始まりだった。

422
01:11:28,552 --> 01:11:31,323
あなたの注意を引きたいのですが
この女性に…

423
01:11:31,324 --> 01:11:32,861
サラ・マンディ。

424
01:11:32,862 --> 01:11:35,035
博物館における悲劇の唯一の目撃者。

425
01:11:35,036 --> 01:11:41,828
彼女を見かけたら、近づかないでください。

426
01:11:41,829 --> 01:11:43,816
警察に電話してください。

427
01:11:43,817 --> 01:11:45,875
クソ！

428
01:12:48,516 --> 01:12:49,559
どうぞ。

429
01:12:49,560 --> 01:12:51,968
と話したいのですが
グリエルモ・デ・ウィット。

430
01:12:53,447 --> 01:12:55,345
そしてあなたはそうですか？

431
01:12:55,346 --> 01:12:57,288
私の名前は彼にとって何の意味も持たないでしょう。

432
01:12:59,030 --> 01:13:02,031
さて、中で勉強してください。

433
01:13:31,739 --> 01:13:34,867
それで私に会いたいですか？

434
01:13:34,868 --> 01:13:36,897
座ってください。

435
01:13:36,898 --> 01:13:43,076
ご覧のとおり、私にはできません
たくさん動く。

436
01:13:43,077 --> 01:13:48,305
あなたのせいで来ました
私はそれについて尋ねなければなりません...

437
01:13:57,702 --> 01:14:06,861
私たち錬金術師もテレビ番組を見ています。常に。
彼らがあなたを認識しないと思いましたか？サラ・マンディ？

438
01:14:06,863 --> 01:14:12,374
警察があなたを探している間？のせいで
殺人を犯した疑いがありますか?

439
01:14:14,412 --> 01:14:19,651
一方、私たち錬金術師は、
皆様に少しの恵みを。

440
01:14:19,652 --> 01:14:22,889
もちろん、あなたは幽霊に取り憑かれているかもしれません。

441
01:14:22,890 --> 01:14:27,499
黒魔術も……まあ、面白いですね。

442
01:14:30,280 --> 01:14:32,627
私たちが行うことには魔法のようなものもあります。
科学...

443
01:14:32,628 --> 01:14:36,017
密教、神智学、
自然の法則。

444
01:14:36,018 --> 01:14:40,036
これも少し、あれも少し。

445
01:14:55,573 --> 01:14:58,731
これは必ずやります
あなたが誰なのか言ってください...

446
01:14:58,732 --> 01:15:01,401
そして実際に見たもの。

447
01:15:04,354 --> 01:15:09,916
面白い。私の錬金術師
彼には才能があると本能が告げる。

448
01:15:11,701 --> 01:15:13,993
マルタ・コルッシがあなたを送ったのですね、なるほど。

449
01:15:13,994 --> 01:15:17,215
あなたは母親のエリサ・マンディに会ったのですね。

450
01:15:28,950 --> 01:15:30,627
あなたは私に何をしたのですか？

451
01:15:30,628 --> 01:15:37,170
どう思いましたか？はい、入れさせていただきます
あなたが誰であるかを確認せずに私の家にいますか？

452
01:15:38,576 --> 01:15:43,321
さて、なぜあなたは正しいのでしょうか？
ここに来たの？

453
01:15:45,386 --> 01:15:47,232
涙の母を見つけたい。

454
01:15:47,233 --> 01:15:48,321
なぜ？

455
01:15:48,322 --> 01:15:51,312
何が起こっているのか分かりませんか？
ローマは崩壊しつつある。

456
01:15:51,313 --> 01:15:53,323
私たちは彼女を止めなければなりません。

457
01:15:53,324 --> 01:15:57,941
彼はどういう意味ですか、どうやってやるのですか？
（また）殺人？

458
01:15:59,492 --> 01:16:04,039
そう、私の母はパワフルな女性でした。

459
01:16:04,040 --> 01:16:07,208
そして私には同等の力があると信じています。

460
01:16:07,209 --> 01:16:11,278
彼はどちらをいつ知ることになるでしょうか？
昨日かな？

461
01:16:11,950 --> 01:16:14,099
わからない。

462
01:16:14,100 --> 01:16:18,305
彼女は人を探すように言った
誰が助けてくれますか。私の母のように。

463
01:16:20,229 --> 01:16:27,798
ヨハネス神父は私に、スーザ神父はこう言いました。
彼は魔女の第二時代を始めたいと考えています。

464
01:16:27,799 --> 01:16:34,107
ヨハネス神父は正しかった。
市内ではすでに祝賀行事が始まっている。

465
01:16:34,108 --> 01:16:38,446
でも、そこには良い魔女がいないのではないかと思う
それはあなたの甘いお尻を救うでしょう。

466
01:16:39,108 --> 01:16:42,446
それを止めたいなら、
彼女は自分でやらなければなりません。

467
01:16:42,447 --> 01:16:44,709
それで私は一人ぼっちなんですか？

468
01:16:44,710 --> 01:16:50,628
彼らが助けにならないと言っているのではありません。何も持っていない
答えますが、知識はあります。

469
01:16:52,334 --> 01:16:57,624
昔々、錬金術師が
ヴァレッリという名前の、

470
01:16:57,625 --> 01:17:00,967
彼はここに住んでいました。

471
01:17:00,968 --> 01:17:04,039
彼は天才的な建築家でしたが、

472
01:17:04,909 --> 01:17:09,447
そして人生の終わりに彼は
三人の母親の住居。

473
01:17:23,674 --> 01:17:25,936
ここで教えてくれます
知っておくべきこと。

474
01:17:45,077 --> 01:17:45,947
３人のお母さんたち。

475
01:17:49,316 --> 01:17:57,370
違反するとどれくらいの損害が発生するか分からない
私たち錬金術師はサイレンティアムと呼んでいます。

476
01:18:05,951 --> 01:18:08,928
3人のお母さんたちに会いましたが、
そして彼らのために3軒の家を建てました。

477
01:18:08,930 --> 01:18:14,568
1つはフライブルクに、もう1つはフライブルクに
ニューヨークに1つ、ローマに1つ。

478
01:18:14,569 --> 01:18:21,355
これらの家々に気づくのが遅すぎた
彼らは卑劣な秘密を隠しています...

479
01:18:21,356 --> 01:18:28,314
そしてそこから三姉妹は痛みを広げ、
世界に涙と闇をもたらす。

480
01:18:32,776 --> 01:18:37,708
このスケッチは家を表しています。
ローマのヴァレッリによってデザインされました。

481
01:18:40,245 --> 01:18:48,960
彼が見ているものは存在しない。
見えないものこそが真実なのです。

482
01:18:48,961 --> 01:18:50,900
それは 1 つのパズルです。

483
01:18:50,901 --> 01:18:55,481
マーテル・ラクリマルムの家で学ぶ
そして答えを見つけてください。

484
01:18:57,589 --> 01:19:01,477
彼は本当にこれを望んでいますか？
- 選択の余地はありますか?

485
01:20:18,512 --> 01:20:21,144
停止！ここで止​​まって！

486
01:24:20,254 --> 01:24:23,886
ねえ、あなたは誰ですか？

487
01:24:24,798 --> 01:24:27,791
私、このセックス…ここで見たよ
女性のグループが入ってくる。見たことがありますか？

488
01:24:28,792 --> 01:24:31,583
私はしませんでした。来たね
私に何か聞きたいですか？

489
01:24:32,584 --> 01:24:34,803
はい、そうです。

490
01:24:34,804 --> 01:24:36,540
ここにどれくらい住んでいますか？

491
01:24:38,095 --> 01:24:42,185
長い間。 30年、40年。

492
01:24:43,186 --> 01:24:49,034
逃げてからずっとここにいる
ナチス、戦争末期。

493
01:24:49,786 --> 01:24:52,486
そして誰が知っていますか
彼はあなたの前からここに住んでいましたか？

494
01:24:53,570 --> 01:24:58,861
わかりません...哲学者のグループ、アーティスト...
正確には覚えていない。

495
01:24:58,862 --> 01:25:01,555
なぜ彼らは去ったのでしょうか？

496
01:25:02,541 --> 01:25:07,492
おそらくナチスが別荘を占拠したからでしょう
ここで多くの人を拷問し、殺害しました。

497
01:25:07,493 --> 01:25:10,456
おい、通報しないつもりだろう？

498
01:25:34,159 --> 01:25:35,651
聞く。

499
01:25:44,920 --> 01:25:48,703
彼女はどこへ消えたのでしょうか？
- 彼女は去ったと思います。

500
01:25:52,252 --> 01:25:55,338
上の階を見に行きます。
ここにいてください。

501
01:25:57,339 --> 01:25:59,928
できる。

502
01:26:07,163 --> 01:26:11,376
彼はここにはいません。
- 彼女はいなくなってしまったと思います。

503
01:26:13,427 --> 01:26:17,872
やらなければいけないことを忘れましたか？
そうじゃないですか？ - いや...

504
01:26:17,873 --> 01:26:23,704
いいえ？皆様にお知らせするため
キスをしにここに来る人。

505
01:26:23,710 --> 01:26:26,860
わかりますか？
-それ。

506
01:26:27,643 --> 01:26:31,961
来る。

507
01:26:42,224 --> 01:26:45,734
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

508
01:26:58,206 --> 01:27:04,921
彼らはここにいます。そう感じます。

509
01:27:06,033 --> 01:27:12,063
彼が見ているものは存在しない。
見えないものこそが真実なのです。

510
01:27:13,003 --> 01:27:15,704
隠れ家の秘密。

511
01:27:17,149 --> 01:27:21,996
これらは私と同じ兆候です
骨壷で見た。

512
01:28:00,684 --> 01:28:05,835
これらは未踏のカタコンベです。

513
01:28:12,447 --> 01:28:15,621
我が神よ。

514
01:28:19,582 --> 01:28:23,735
ここは涙の母の住居です。

515
01:28:23,770 --> 01:28:27,888
そして彼女の信者たち。
親愛なる神。

516
01:28:31,891 --> 01:28:37,464
魔女たち。
- 魔女？それは何のことを話しているのでしょうか？

517
01:28:39,891 --> 01:28:41,464
ご覧のとおりです。

518
01:28:46,891 --> 01:28:49,464
私の後ろにいてください。

519
01:29:07,151 --> 01:29:10,641
三つの恵み。

520
01:29:36,461 --> 01:29:38,858
彼はここで何を探しているのでしょうか？

521
01:29:38,859 --> 01:29:43,200
私は美術の教師です。見てますよ。
- 来て！これで何かが見えてきます！

522
01:32:18,541 --> 01:32:20,275
マスター、私に力を与えてください！

523
01:32:45,309 --> 01:32:46,622
チュニック！

524
01:32:47,561 --> 01:32:49,631
美しい！力！

525
01:32:49,632 --> 01:32:52,908
メーター、見てください！

526
01:32:52,943 --> 01:32:54,240
侵入者！

527
01:33:00,470 --> 01:33:01,813
彼を捕まえてください！

528
01:33:09,581 --> 01:33:13,855
今からあなたを生きたまま食べます。

529
01:33:20,383 --> 01:33:21,686
かかって来い！

530
01:33:23,371 --> 01:33:26,871
私たちの時代が来ています。

531
01:33:48,202 --> 01:33:50,218
ようこそ、サラ。

532
01:34:01,778 --> 01:34:05,009
会わせてください。

533
01:34:16,822 --> 01:34:18,834
うちにおいで。

534
01:34:23,936 --> 01:34:27,296
誰が女の子を食べたいですか？
-私...？

535
01:34:28,520 --> 01:34:33,048
私たちはこれを1000年間待っていました。

536
01:34:37,234 --> 01:34:42,171
私たちの強みはここにあります。

537
01:34:42,172 --> 01:34:48,009
今は誰も私たちを見ていない
それを止めることはできません。

538
01:34:48,010 --> 01:34:51,883
誰でもない！これまで！

539
01:35:04,927 --> 01:35:06,795
いや、売春婦め！

540
01:37:13,257 --> 01:37:17,469
サラ、私です。落ち着け！

541
01:37:22,732 --> 01:37:24,539
落ち着け！

542
01:37:30,378 --> 01:37:33,298
出よう、出よう。