1
00:00:52,928 --> 00:00:56,263
כבר מההתחלה,
מכוניות תוכננו להיות

2
00:00:56,264 --> 00:00:59,600
כמו חזק ו
בטוח ככל האפשר.

3
00:00:59,601 --> 00:01:02,936
ובכל זאת, הרכב
נשאר המסוכן ביותר

4
00:01:02,937 --> 00:01:04,987
רכב על פני כדור הארץ.

5
00:01:04,988 --> 00:01:08,393
עם המונולית הצגנו
דרך חשיבה חדשה לגמרי.

6
00:01:08,394 --> 00:01:11,869
מכונית כמו לגמרי
סביבה בטוחה.

7
00:01:17,535 --> 00:01:20,870
מגן גוף ננוטק אדמנטין,

8
00:01:20,871 --> 00:01:23,825
חלונות דקים במיוחד נגד כדורים.

9
00:01:23,826 --> 00:01:27,961
25 מצבים שונים של
אומנות חיישנים נגד סכנות.

10
00:01:27,962 --> 00:01:31,125
החדש שלנו
מצב כספת בלעדי.

11
00:01:32,272 --> 00:01:35,225
מכוניות הן מקום שבו
רוב מעשי השוד קורים.

12
00:01:35,226 --> 00:01:37,553
היכן שנשים נתונות
להטרדה.

13
00:01:37,554 --> 00:01:39,917
אז החלטנו לבסוף
לבנות את המונולית,

14
00:01:39,918 --> 00:01:43,949
לאפשר לנהגים שלנו
לחסל לחלוטין כל סיכון.

15
00:01:43,950 --> 00:01:47,320
המונולית שלנו יופיע
מלאכותי אינטראקטיבי

16
00:01:47,321 --> 00:01:51,040
מודיעין, נהיגה חיה
מלווה ומנהל אבטחה.

17
00:01:51,041 --> 00:01:55,489
קוראים לה לילית, אתה תעשה
אוהב להכיר אותה.

18
00:01:56,636 --> 00:01:59,520
כל התכונות הללו עושות
מונולית בפשטות

19
00:01:59,521 --> 00:02:02,300
המכונית הבטוחה ביותר שנבנתה אי פעם,

20
00:02:02,301 --> 00:02:05,290
והמקום הבטוח ביותר עבורו
אתה והמשפחה שלך.

21
00:02:36,467 --> 00:02:40,915
אוקיי, בוא נמצא כמה
מוזיקה בשבילך, בסדר.

22
00:02:40,916 --> 00:02:43,903
- ערב טוב, איך אוכל לעזור?

23
00:02:43,904 --> 00:02:47,831
דוד, תראה, אנחנו
יש מכונית מדברת.

24
00:02:47,832 --> 00:02:50,959
- לא נפגשנו.
שמי לילית.

25
00:02:50,960 --> 00:02:53,531
מה היית רוצה
שאתקשר אליך?

26
00:02:53,532 --> 00:02:56,972
אני מניח שפשוט סנדרה בסדר.

27
00:02:56,973 --> 00:02:59,545
ג'וסטסנדרה, נכון?
לבטא את זה נכון.

28
00:03:00,970 --> 00:03:04,376
- לא, יש רק,
שמי סנדרה.

29
00:03:06,357 --> 00:03:09,588
- סנדרה, האם ביטאתי
זה נכון?

30
00:03:09,589 --> 00:03:12,439
כן, בהתחשב בעובדה שאתה מכונית.

31
00:03:13,552 --> 00:03:14,927
היי בן אדם קטן
במושב האחורי,

32
00:03:14,952 --> 00:03:16,401
מה שמך

33
00:03:16,402 --> 00:03:19,042
- איך אתה יודע שיש
תינוק באוטו?

34
00:03:19,043 --> 00:03:21,580
- לפי ארה"ב
דמוגרפיה, 30 פאונד אדם

35
00:03:21,581 --> 00:03:23,908
הוא לרוב תינוק.

36
00:03:23,909 --> 00:03:25,821
- וואו, התרשמתי.

37
00:03:26,864 --> 00:03:28,115
זה דוד.

38
00:03:30,791 --> 00:03:33,015
- שלום דוד.

39
00:03:38,785 --> 00:03:42,225
היי, לילית, את יודעת
כמה אני גם שוקל

40
00:03:42,226 --> 00:03:44,623
- 122.4 פאונד.

41
00:03:44,624 --> 00:03:47,578
- אוקיי, הבנתי
זה מספיק.

42
00:03:51,437 --> 00:03:55,849
לילית, את מאחסנת
את המידע הזה

43
00:03:55,850 --> 00:03:57,414
לגבי המשקל?

44
00:03:57,415 --> 00:03:59,463
- כמובן, ליתר ביטחון
וסיבות נוחות,

45
00:03:59,465 --> 00:04:03,566
אני מתאימה אישית וברציפות
לשפר את הממשק שלי.

46
00:04:03,567 --> 00:04:06,172
- האם היו אי פעם אחרים
אנשים בעלי משקל שונה

47
00:04:06,173 --> 00:04:07,979
במכונית הזו?

48
00:04:07,980 --> 00:04:11,908
- מציג את העדכניות ביותר
נתונים זמינים.

49
00:04:13,680 --> 00:04:16,391
אוקיי, אז זה בטח קרל.

50
00:04:19,172 --> 00:04:23,620
ואז, זה טי וויין, ו
אני מניח שחברה שלו.

51
00:04:25,984 --> 00:04:29,111
מי זו הכלבה המורעבת הזאת?

52
00:04:29,112 --> 00:04:32,518
סנדרה, אני לא יכולה להבין.

53
00:04:41,208 --> 00:04:43,049
שיחה נכנסת, קארל.

54
00:04:56,952 --> 00:04:58,551
- תראה מי זה.

55
00:04:59,316 --> 00:05:02,408
היי חבר.

56
00:05:02,409 --> 00:05:03,555
- אבא.

57
00:05:03,556 --> 00:05:05,015
- הו, אני מתגעגע אליך.

58
00:05:05,016 --> 00:05:06,926
אז התקשרתי אליך בערך
לפני חצי שעה.

59
00:05:06,927 --> 00:05:08,803
מניח שהטלפון שלך היה
כבוי או משהו.

60
00:05:08,804 --> 00:05:11,514
כן, הבלילה שלי מתה.
שכחתי את המטען שלי.

61
00:05:11,515 --> 00:05:12,765
- סנדרה.

62
00:05:12,766 --> 00:05:14,781
-שש, מתוקה,
אמא בטלפון.

63
00:05:14,782 --> 00:05:16,102
- צב.

64
00:05:16,103 --> 00:05:18,013
- בסדר, אתה רוצה
לשחק עם צב?

65
00:05:18,014 --> 00:05:21,072
הנה צב. שחק
עם צב, בסדר.

66
00:05:21,073 --> 00:05:22,914
אז איך הייתה הטיסה שלך?

67
00:05:22,915 --> 00:05:25,348
- זה היה בסדר. א
הרבה סערה.

68
00:05:25,349 --> 00:05:27,119
הם גרמו לנו לשמור
החגורות שלנו התכווצו

69
00:05:27,120 --> 00:05:29,795
עד שהגענו ללוס אנג'לס, ו
הייתה האישה הזו.

70
00:05:29,796 --> 00:05:31,291
- איפה אתה?

71
00:05:32,612 --> 00:05:35,565
מתארחים במלון
שוב ליד שדה התעופה?

72
00:05:35,566 --> 00:05:38,381
אני אוהב מטוסים, אתה
אחד שמפחד מהם.

73
00:05:38,382 --> 00:05:40,500
- את אוהבת דיילות.

74
00:05:40,501 --> 00:05:44,533
- אפשר לדבר על
פיל בחדר כאן?

75
00:05:44,534 --> 00:05:46,826
איך המכונית החדשה,
האם אתה אוהב את זה?

76
00:05:46,827 --> 00:05:50,128
כן, אני מתכוון ל
מכונית פנטסטית.

77
00:05:50,129 --> 00:05:52,352
זה פשוט אני לא יודע, אני
לא ממש ציפיתי

78
00:05:52,353 --> 00:05:54,265
מכונית על משוריינת.

79
00:05:54,266 --> 00:05:56,072
אני מרגיש כמו אחד הראפרים שלך.

80
00:05:56,073 --> 00:05:58,991
- כל מה לשמור
האיש הקטן שלי בטוח.

81
00:05:58,992 --> 00:06:01,390
התקנתי את המונולית
אפליקציה בטלפון שלך.

82
00:06:01,391 --> 00:06:03,161
זה יכול לשלוט בכל
לתפקד במכונית.

83
00:06:03,163 --> 00:06:04,586
האם ניסית את זה?

84
00:06:04,587 --> 00:06:07,124
- לא באמת
ניסיתי את זה הרבה.

85
00:06:07,125 --> 00:06:09,800
טייס המשנה הקטן שלי לא מרשה לי.

86
00:06:09,801 --> 00:06:12,408
אתה באמת לא צריך לתת
הוא ישתמש בטלפון שלך, מותק.

87
00:06:13,695 --> 00:06:15,674
- קל לך
תגיד כשאתה בן מאות

88
00:06:15,675 --> 00:06:16,716
של קילומטרים משם.

89
00:06:17,796 --> 00:06:20,018
תראה, אני ממש מצטער
מותק, אני חייב ללכת.

90
00:06:20,020 --> 00:06:23,981
סליחה קארל, זה פשוט, זה
פשוט לא מרגיש נכון.

91
00:06:23,982 --> 00:06:26,484
אתה כל כך רחוק
רחוק כל הזמן.

92
00:06:28,049 --> 00:06:30,341
- הם מחכים לי בשעה
הסטודיו לסיים את

93
00:06:30,342 --> 00:06:32,601
לערבב, אז אני אתקשר אליך
כשאסיים, בסדר.

94
00:06:32,602 --> 00:06:35,034
- אל תדאג אפילו בקשר לזה.

95
00:06:35,035 --> 00:06:37,744
אני אישן ליד
בזמן שאתה חוזר הביתה.

96
00:06:37,745 --> 00:06:40,351
- לאן אתה הולך?

97
00:06:40,353 --> 00:06:42,264
- בית ההורים שלך.

98
00:06:43,202 --> 00:06:44,523
- קקי, כן.

99
00:06:47,025 --> 00:06:50,674
אני אוהב אותך, אתה
יודע את זה נכון?

100
00:06:50,675 --> 00:06:51,717
אני יודע.

101
00:06:57,556 --> 00:06:59,849
בבקשה, בבקשה, מותק, בבקשה.

102
00:06:59,850 --> 00:07:01,622
ששש, זה בסדר, כמעט סיימתי.

103
00:07:01,623 --> 00:07:03,847
אני יודע, אני יודע.

104
00:07:03,848 --> 00:07:05,132
זה טוב בסדר.

105
00:07:05,133 --> 00:07:06,383
אז בסופו של דבר אתה הולך
יצא אתמול בלילה.

106
00:07:06,384 --> 00:07:07,774
- לא הייתי צריך
יצא אתמול בלילה.

107
00:07:07,775 --> 00:07:09,303
- איפה תהיתם?

108
00:07:09,304 --> 00:07:11,284
- אפילו לא קיבלתי
אבל שיכור.

109
00:07:11,285 --> 00:07:12,605
אני לא יכול להתמודד איתך.

110
00:07:12,606 --> 00:07:14,100
כן, לאן הלכת?

111
00:07:14,101 --> 00:07:16,915
הסתובבתי עם זה
בחור שאיתו באתי לשם,

112
00:07:16,917 --> 00:07:19,105
למה אתה מתכוון

113
00:07:19,106 --> 00:07:20,495
- הבחור, בשביל ה...

114
00:07:20,496 --> 00:07:21,573
כן, הבחור.

115
00:07:21,574 --> 00:07:22,684
- סיימת את זה?

116
00:07:22,685 --> 00:07:24,283
- כן עשית.

117
00:07:24,284 --> 00:07:25,534
- בסדר, בסדר, חכה.

118
00:07:25,535 --> 00:07:26,856
אני אראה לך.

119
00:07:30,019 --> 00:07:31,826
- מה זה אומר,
זה השם שלו?

120
00:07:31,827 --> 00:07:33,111
- אתם.

121
00:07:33,112 --> 00:07:34,918
- יש לך עוד?

122
00:07:34,919 --> 00:07:36,448
לא, זה לא השם שלו.

123
00:07:36,450 --> 00:07:37,783
- האם עלינו לבדוק את גופך?

124
00:07:37,808 --> 00:07:40,692
- לא, אני בסדר, זה מגוחך.

125
00:07:42,010 --> 00:07:43,921
בוא נלך. הַטרָדָה.

126
00:07:46,945 --> 00:07:50,038
אלוהים, אמא מתגעגעת לוונציה.

127
00:07:50,039 --> 00:07:53,270
אבל אמא אוהבת אותה
ילד קטן, כן היא כן,

128
00:07:53,271 --> 00:07:55,251
כן היא כן.

129
00:07:55,252 --> 00:08:00,013
בסדר, מתוקה, זה האחרון
זמן לפני סבתות, בסדר.

130
00:08:00,014 --> 00:08:01,543
קדימה, אחת, שתיים, שלוש.

131
00:08:02,412 --> 00:08:03,453
אה.

132
00:08:16,941 --> 00:08:19,720
אה, תראה מה אתה רוצה.

133
00:08:19,721 --> 00:08:21,667
- זה השיש שלי.

134
00:08:21,668 --> 00:08:22,675
- מה?

135
00:08:22,676 --> 00:08:24,342
זה הגולות שלי.

136
00:08:24,344 --> 00:08:25,594
אתה רוצה את הגולות?

137
00:08:25,595 --> 00:08:28,548
הם סוג של
מסוכן, מתוק

138
00:08:28,549 --> 00:08:29,834
כֵּן.

139
00:08:29,835 --> 00:08:31,189
כן.

140
00:08:31,190 --> 00:08:32,232
- בסדר.

141
00:08:34,909 --> 00:08:35,951
מה אתה אומר?

142
00:08:35,952 --> 00:08:37,133
תודה לך.

143
00:08:37,134 --> 00:08:39,357
- תודה, כן.

144
00:08:39,358 --> 00:08:40,853
תודה לך, אמא.

145
00:08:42,521 --> 00:08:43,771
מי אני?

146
00:08:43,772 --> 00:08:44,814
- סנדרה.

147
00:08:46,553 --> 00:08:47,699
אני רוצה את זה.

148
00:08:48,673 --> 00:08:49,958
- זה?

149
00:08:49,959 --> 00:08:51,000
כן.

150
00:08:51,732 --> 00:08:53,920
אוקיי, חמוד, בוא נלך.

151
00:08:53,921 --> 00:08:55,067
היי.

152
00:08:55,068 --> 00:08:56,110
היי, מה שלומך?

153
00:08:56,111 --> 00:08:58,578
טוב, רק אלה, וזה.

154
00:09:00,664 --> 00:09:02,228
- החתימה שלך.

155
00:09:24,264 --> 00:09:25,306
תודה רבה לך.

156
00:09:25,306 --> 00:09:26,210
- אתה מוזמן.

157
00:09:26,211 --> 00:09:27,253
היי, מותק, בוא נלך.

158
00:09:27,254 --> 00:09:28,296
היי.

159
00:09:28,296 --> 00:09:29,269
- היי.

160
00:09:29,270 --> 00:09:31,839
חברה שלי אומרת שהיא מכירה אותך.

161
00:09:31,840 --> 00:09:34,204
- אני באמת לא חושב כך.

162
00:09:35,594 --> 00:09:37,191
אתה מלוס אנג'לס?

163
00:09:37,192 --> 00:09:38,234
- הייתי.

164
00:09:39,278 --> 00:09:40,842
עכשיו, אני גר כאן.

165
00:09:41,919 --> 00:09:44,178
למה אני בכלל מספר לך את זה.

166
00:09:44,179 --> 00:09:46,507
ידעתי שאני מזהה אותך.

167
00:09:46,508 --> 00:09:48,279
השיער שלך נראה אחרת.

168
00:09:48,280 --> 00:09:50,434
אתה זמר.

169
00:09:50,435 --> 00:09:53,075
- הייתי זמר, כן.

170
00:09:53,076 --> 00:09:54,849
- היפסטארים, נכון?

171
00:09:55,892 --> 00:09:56,968
תפסת אותי.

172
00:09:56,969 --> 00:09:58,255
- אין מצב.

173
00:09:58,256 --> 00:09:59,784
איך השיר הזה הולך,
שיר האופניים?

174
00:09:59,785 --> 00:10:00,931
הו, בבקשה אל.

175
00:10:00,932 --> 00:10:03,086
- היפסטארים, שירו ​​איתי.

176
00:10:03,087 --> 00:10:05,101
על אופניים המיועדים לשניים.

177
00:10:05,102 --> 00:10:06,700
- בסדר, בסדר.

178
00:10:06,701 --> 00:10:09,619
אתה יודע מה, אתה צריך
בוא לחגוג איתנו הערב.

179
00:10:09,620 --> 00:10:11,392
מקום מדהים.

180
00:10:11,393 --> 00:10:12,540
שדה התעופה הראשון.

181
00:10:13,826 --> 00:10:17,023
מה לא בסדר, נכון
כאן עם מישהו?

182
00:10:17,024 --> 00:10:18,414
כן, גבר שלי.

183
00:10:19,978 --> 00:10:21,020
- אה הממ.

184
00:10:22,272 --> 00:10:24,564
- בחליפת הדוב.

185
00:10:24,566 --> 00:10:26,511
זה האיש הקטן שלי.

186
00:10:26,512 --> 00:10:27,658
- יש לך ילד?

187
00:10:27,659 --> 00:10:28,944
- אה הממ.

188
00:10:28,945 --> 00:10:31,829
אז הוא זה ש
לסגור את היפסטארס הא?

189
00:10:31,830 --> 00:10:32,977
- לא, עשיתי.

190
00:10:36,869 --> 00:10:38,955
- אז מניח שזהו.

191
00:10:41,110 --> 00:10:42,604
מאוחר יותר, היפסטארס.

192
00:10:43,752 --> 00:10:44,793
- ביי.

193
00:10:52,718 --> 00:10:55,012
בסדר, דיוויד, בוא נלך.

194
00:10:56,333 --> 00:10:57,374
דוד?

195
00:11:01,616 --> 00:11:02,658
דוד?

196
00:11:04,500 --> 00:11:07,176
ראית את הבן שלי.

197
00:11:07,177 --> 00:11:08,671
לא, אני לא.

198
00:11:10,514 --> 00:11:11,555
- דוד?

199
00:11:14,058 --> 00:11:16,456
דוד?

200
00:11:16,457 --> 00:11:17,673
דוד, דוד?

201
00:11:22,470 --> 00:11:23,791
הו ילד, דיוויד?

202
00:11:26,432 --> 00:11:28,518
דיוויד, אתה כאן?

203
00:11:33,175 --> 00:11:34,948
דוד, דיוויד, תפסיק.

204
00:11:42,281 --> 00:11:43,532
דוד, דוד?

205
00:11:50,206 --> 00:11:51,421
דוד, דוד.

206
00:11:52,360 --> 00:11:53,576
הו, מתוקה.

207
00:11:53,577 --> 00:11:56,704
הנה היא, הנה אמא.

208
00:11:56,705 --> 00:11:58,129
היי, מתוקה.

209
00:11:58,130 --> 00:12:00,944
- יש לך ילד כזה חמוד.

210
00:12:00,945 --> 00:12:03,065
- בוא הנה, בוא הנה.

211
00:12:07,062 --> 00:12:10,294
היי, מתוקה, אתה
לא יכול לברוח, בסדר.

212
00:12:10,295 --> 00:12:12,344
מה אמא ​​אמרה לך?

213
00:12:12,345 --> 00:12:14,082
אתה לא יכול ללכת לשום מקום
ככה, בסדר.

214
00:12:14,084 --> 00:12:15,890
- הוא בסדר, הוא א
חבר קטן וקשוח.

215
00:12:15,891 --> 00:12:18,357
- שמעת אותי
צורח, למה לא

216
00:12:18,358 --> 00:12:19,955
להגיד משהו?

217
00:12:19,956 --> 00:12:21,346
תירגע, לא קרה כלום
הילד שלך, בזכותנו.

218
00:12:21,347 --> 00:12:22,841
-כן, אתה מוזמן.

219
00:12:22,842 --> 00:12:25,656
אלוהים, ראיתם אותי משתגע.
אתה טיפש?

220
00:12:25,657 --> 00:12:27,290
-כן, אתה מוזמן.

221
00:12:27,291 --> 00:12:29,166
- אתה מטומטם,
לעזוב את הילד שלך?

222
00:12:29,191 --> 00:12:30,348
- מה היא עושה?

223
00:12:30,349 --> 00:12:32,851
הוא כנראה שונא
לאן אתה לוקח אותו.

224
00:12:32,852 --> 00:12:34,136
- להתראות, אמא.

225
00:12:34,137 --> 00:12:37,299
- שיהיה לך יום נהדר,
להתמודד עם הילד שלך.

226
00:12:37,300 --> 00:12:39,133
היית צריך להיות
התעצבן כשהילד שלך

227
00:12:39,158 --> 00:12:40,914
היה ברח.

228
00:12:40,915 --> 00:12:42,757
אמא לא מתאימה.

229
00:12:46,129 --> 00:12:47,866
דיוויד, שתוק.

230
00:12:50,682 --> 00:12:52,002
זה בסדר.

231
00:12:52,003 --> 00:12:53,496
היי, היפסטאר.

232
00:12:57,598 --> 00:13:00,378
היא אפילו לא אמרה תודה.

233
00:13:00,379 --> 00:13:02,185
היי, היפסטאר.

234
00:13:02,186 --> 00:13:04,583
בטח צוחק עליי.

235
00:13:04,584 --> 00:13:06,876
- הכל מאובטח. ברוך הבא
בחזרה, סנדרה.

236
00:13:06,877 --> 00:13:07,919
דוד.

237
00:13:19,912 --> 00:13:21,997
היי, זה לא מגניב.

238
00:13:23,700 --> 00:13:25,021
- רוץ.

239
00:13:25,959 --> 00:13:28,114
היפסטאר מבאס.

240
00:13:28,115 --> 00:13:30,928
מה לעזאזל זה היפסטאר?

241
00:13:30,929 --> 00:13:32,457
אתם מטורפים.

242
00:13:32,458 --> 00:13:34,196
מה זה?

243
00:13:34,197 --> 00:13:37,046
- האם תרצה אותי?
לנהוג, סנדרה?

244
00:13:37,047 --> 00:13:38,088
- לא.

245
00:13:51,054 --> 00:13:54,736
היינו מספר ארבע ב-
100 המובילים, אתה יודע את זה?

246
00:13:54,737 --> 00:13:57,795
יש לנו הרבה השמעת רדיו.

247
00:13:57,796 --> 00:13:59,915
אמא שלך הייתה טובה.

248
00:13:59,916 --> 00:14:04,885
כן, למרות שהיא הייתה צריכה לעשות
כל צעדי הריקוד המטופשים האלה.

249
00:14:04,886 --> 00:14:06,554
כֵּן.

250
00:14:06,555 --> 00:14:08,674
זה לא היה רע בכלל.

251
00:14:10,413 --> 00:14:13,505
בזכות השיר הזה,
פגשתי את אבא שלך.

252
00:14:13,506 --> 00:14:16,843
הייתה לו אישה אחרת,
אבל הוא בחר בי.

253
00:14:17,850 --> 00:14:19,936
אני לא מתחרט על שום דבר.

254
00:14:32,448 --> 00:14:36,549
♪ Ş האהבה נמצאת ב
אוויר, הו הו הו ♪Ş

255
00:14:39,364 --> 00:14:43,361
♪ Ş האהבה נמצאת ב
אוויר, כן אה ♪Ş

256
00:14:47,359 --> 00:14:51,390
♪ Ş קר בחורף,
שמש מבפנים ♪Ş

257
00:14:52,573 --> 00:14:54,831
על מה אתה צוחק?

258
00:15:01,365 --> 00:15:03,694
לילית, תתקשר לג'סה.

259
00:15:06,441 --> 00:15:07,483
היי, זר.

260
00:15:07,484 --> 00:15:09,741
- אני לא מאמין.

261
00:15:09,742 --> 00:15:11,340
מה לכל הרוחות?

262
00:15:11,341 --> 00:15:14,294
- הו, חתוך את זה, אתה יודע
איך החיים שלי נראים עכשיו.

263
00:15:14,295 --> 00:15:15,962
אה, בעצם אתה לא אבל.

264
00:15:15,963 --> 00:15:17,735
- כן, סליחה.

265
00:15:17,736 --> 00:15:19,021
היי, נחשו מה?

266
00:15:19,022 --> 00:15:20,897
בדיוק פגשתי את הילדים האלה
באמצע שום מקום

267
00:15:20,922 --> 00:15:22,149
שזוכרים אותנו.

268
00:15:22,150 --> 00:15:23,921
זה העלה כמה זיכרונות.

269
00:15:23,922 --> 00:15:26,006
- יש לך
מחשבות שניות?

270
00:15:26,007 --> 00:15:27,849
- לא, אל תדאג.

271
00:15:27,850 --> 00:15:30,804
אז איך השיא
באים?

272
00:15:31,812 --> 00:15:34,001
- מדהים, למעשה.

273
00:15:34,002 --> 00:15:35,808
קארל הציל את התחת שלנו.

274
00:15:35,809 --> 00:15:37,024
- קארל?

275
00:15:37,025 --> 00:15:38,310
- אל תזיע את זה.

276
00:15:38,311 --> 00:15:40,020
הוא פשוט נתן לנו את
שם של בחור שעושה זאת

277
00:15:40,045 --> 00:15:41,891
הסידורים,
פאקינג גאונות.

278
00:15:41,892 --> 00:15:43,768
אפילו לא האמנתי.

279
00:15:43,769 --> 00:15:45,310
אני אצטרך להבין
דרך להודות

280
00:15:45,335 --> 00:15:48,946
בעלך כמו שצריך.

281
00:15:48,947 --> 00:15:50,962
מה אתה עושה?

282
00:15:50,963 --> 00:15:53,568
ישו, ג'ס, שלי
הבן במכונית.

283
00:15:53,570 --> 00:15:54,716
- אלוהים אדירים.

284
00:15:56,281 --> 00:15:59,651
סליחה, למישהו כאן יש
איזה עסק לא גמור.

285
00:15:59,652 --> 00:16:01,632
אלוהים, תפסיק עם זה.

286
00:16:01,633 --> 00:16:05,665
- הגעת
היעד שלך.

287
00:16:16,925 --> 00:16:19,566
- אתה שם.

288
00:16:19,567 --> 00:16:20,609
- כן.

289
00:16:22,903 --> 00:16:25,788
היי, כמה אתה שוקל?

290
00:16:25,789 --> 00:16:27,873
- איזה סוג של א
השאלה היא?

291
00:16:27,874 --> 00:16:30,167
- לא תודה, סליחה,
סתם צחקתי.

292
00:16:30,168 --> 00:16:33,573
אז, מי יעשה שירה מובילה?

293
00:16:33,574 --> 00:16:34,998
- מי אתה חושב?

294
00:16:34,999 --> 00:16:37,570
מוי. אני מתכוון למישהו
היה צריך להחליף אותך

295
00:16:37,571 --> 00:16:41,950
וזה עדיף לי מאשר
איזה אפרוח אקראי, נכון?

296
00:16:43,271 --> 00:16:45,147
- איפה אתה?

297
00:16:45,148 --> 00:16:46,537
- למה?

298
00:16:46,538 --> 00:16:48,171
- עם מי אתה?

299
00:16:48,172 --> 00:16:49,840
- למה אכפת לך?

300
00:16:50,605 --> 00:16:51,926
זה קרל?

301
00:16:53,663 --> 00:16:55,331
- יצאת מדעתך?

302
00:16:55,332 --> 00:16:57,381
- ענה לי, ג'סה, זה קרל?

303
00:16:57,382 --> 00:17:00,579
- לא, זה לא
קארל המזוין, ישו.

304
00:17:00,580 --> 00:17:02,768
אני מכיר אותך ג'סה,
אני יודע מה שלומך.

305
00:17:02,769 --> 00:17:07,704
אתה חושב שאתה יכול פשוט לגנוב
החיים שלי בדיוק ככה.

306
00:17:07,705 --> 00:17:09,477
תראה, אני חייב ללכת.

307
00:17:09,478 --> 00:17:12,222
ולמען הפרוטוקול, אני לא
אחד שדפוק את בעלך.

308
00:17:12,223 --> 00:17:13,786
- למה אתה מתכוון?

309
00:17:13,787 --> 00:17:15,629
מה לעזאזל עושים
אתה מתכוון, ג'סה?

310
00:17:15,630 --> 00:17:17,574
מי דופק את קארל?

311
00:17:17,575 --> 00:17:18,792
ג'סה, כלבה.

312
00:17:50,247 --> 00:17:52,157
היי, הגעת
קארל ג'נקינס.

313
00:17:52,158 --> 00:17:55,772
- לעזאזל, דיוויד,
עצור, דיוויד, עצור.

314
00:17:55,773 --> 00:17:57,301
- אני נעול באולפן.

315
00:17:57,302 --> 00:17:59,319
אני אתקשר אליך בחזרה,
פשוט השאר הודעה.

316
00:18:00,778 --> 00:18:04,357
- בסדר, מתוקה,
הכל בסדר.

317
00:18:04,358 --> 00:18:07,764
סליחה, גולות מזוינות,
לא חשבתי.

318
00:18:09,328 --> 00:18:12,213
בְּסֵדֶר.

319
00:18:20,555 --> 00:18:25,004
יעד חדש מוגדר.

320
00:18:26,915 --> 00:18:31,050
חישוב מסלול עבור
יעד חדש.

321
00:18:40,330 --> 00:18:41,964
- אבא.

322
00:18:41,965 --> 00:18:44,675
אוקיי, בוא ננסה אבא שוב.

323
00:18:51,800 --> 00:18:53,817
תרים לעזאזל.

324
00:18:58,786 --> 00:18:59,932
- אבא.

325
00:18:59,933 --> 00:19:01,670
אני מבין.

326
00:19:01,671 --> 00:19:03,338
היי, הגעת
קארל ג'נקינס.

327
00:19:03,339 --> 00:19:04,903
אוקיי, אין אבא.

328
00:19:04,904 --> 00:19:06,397
פשוט שלחתי את שלך בכוונה
להתקשר לתא הקולי שלך.

329
00:19:06,398 --> 00:19:07,439
סתם בצחוק.

330
00:19:07,440 --> 00:19:08,656
תשחק עם צב, בסדר.

331
00:19:08,657 --> 00:19:10,393
- אני נעול באולפן.

332
00:19:10,394 --> 00:19:11,992
אני אתקשר אליך בחזרה,
להשאיר הודעה.

333
00:19:11,993 --> 00:19:13,244
תחזיק מעמד, מתוקה.

334
00:19:13,245 --> 00:19:16,130
אבא יהיה באמת
מופתע לראות אותנו.

335
00:19:24,123 --> 00:19:26,104
- יש תאונה
על הכביש המהיר.

336
00:19:26,105 --> 00:19:28,189
צפויים עיכובים.

337
00:19:28,190 --> 00:19:30,831
- לא, לא, לא. אני לא רוצה
להיתקע בכביש המהיר.

338
00:19:30,832 --> 00:19:32,777
- האם תרצה
לשנות את המסלול?

339
00:19:32,778 --> 00:19:36,079
בוא פשוט ניקח
המסלול המהיר ביותר.

340
00:19:40,702 --> 00:19:43,656
- פנייה שמאלה, 1,000 רגל.

341
00:20:06,665 --> 00:20:08,750
אתה בטוח שזה
הדרך הנכונה?

342
00:20:08,751 --> 00:20:10,418
- זה הקצר ביותר
מסלול להימנע ממנו

343
00:20:10,420 --> 00:20:11,704
פקק תנועה.

344
00:20:11,705 --> 00:20:14,973
אנו נחדש את
כביש מהיר ב-50 מיילים.

345
00:20:16,084 --> 00:20:18,343
להירגע וליהנות מהנוף.

346
00:20:26,164 --> 00:20:29,708
אל תשכח את סנדרה, אני יכול
לנהוג כשאתה עייף.

347
00:20:29,709 --> 00:20:33,566
לילית, תודה, אבל
אני חושב שאני יכול לעשות את זה

348
00:20:33,567 --> 00:20:34,609
בכוחות עצמי.

349
00:20:57,619 --> 00:21:00,676
הו, סוף סוף סימן חיים.

350
00:21:00,677 --> 00:21:04,083
אולי נוכל לעצור ו
לקבל כמה משקאות.

351
00:21:12,077 --> 00:21:13,118
לא משנה.

352
00:21:58,442 --> 00:22:02,266
סליחה מתוקה, של אמא
פשוט ממש עצבני.

353
00:22:12,831 --> 00:22:14,221
מה קורה?

354
00:22:14,222 --> 00:22:16,098
- אזהרה, זוהה עשן.

355
00:22:16,099 --> 00:22:18,530
חונים בבטחה, ו
נא לפנות.

356
00:22:18,531 --> 00:22:19,573
- לעזאזל.

357
00:22:22,111 --> 00:22:23,605
בטח צוחק עלי.

358
00:22:23,606 --> 00:22:25,899
- אזהרה, זוהה עשן.

359
00:22:25,900 --> 00:22:28,470
כן, כי אני מעשן.

360
00:22:28,471 --> 00:22:31,182
אתה יכול לגרום לרעש להפסיק?

361
00:22:31,183 --> 00:22:33,823
סנדרה, אני לא יכולה להבין.

362
00:22:33,824 --> 00:22:35,840
- כבה את הרעש הזה.

363
00:22:37,335 --> 00:22:39,523
- האם אתה רוצה
לעבור למדריך מלא?

364
00:22:39,524 --> 00:22:41,157
כן.

365
00:22:41,158 --> 00:22:43,520
- זה יכבה
כל התכונות בסיוע.

366
00:22:43,521 --> 00:22:45,084
האם ברצונך להמשיך?

367
00:22:45,085 --> 00:22:48,490
- זו רק סיגריה מטופשת
ופתחתי את החלון.

368
00:22:48,491 --> 00:22:51,237
סנדרה, אני לא יכול תחת...

369
00:23:02,915 --> 00:23:03,956
- חרא.

370
00:23:04,966 --> 00:23:06,634
שמחה עכשיו, לילית?

371
00:23:09,276 --> 00:23:11,533
מתוקה, אני מצטער.

372
00:23:11,534 --> 00:23:14,939
אמא יודעת שזה רע לעשן.

373
00:23:14,940 --> 00:23:17,895
היום היא פשוט
באמת היה צריך את זה.

374
00:23:21,718 --> 00:23:24,777
אני לעולם לא אעשה את זה שוב, בסדר.

375
00:23:44,658 --> 00:23:48,549
אתה בסדר? האם אתה
כואב, נפגעת?

376
00:23:48,550 --> 00:23:51,852
אוקיי טוב.

377
00:23:54,806 --> 00:23:57,134
בחייך, לא, מתוקה, בסדר.

378
00:23:57,135 --> 00:23:58,386
אתה רוצה צב?

379
00:23:58,387 --> 00:23:59,255
- כן.

380
00:23:59,256 --> 00:24:00,541
- איפה זה?

381
00:24:01,583 --> 00:24:04,606
אני אביא את זה בשבילך.

382
00:24:04,607 --> 00:24:08,360
הו בבקשה אל תבכה מותק, בבקשה,
אל תבכה, בבקשה, בבקשה.

383
00:24:08,361 --> 00:24:09,785
בסדר, זה בסדר.

384
00:24:09,786 --> 00:24:13,296
הנה תראה, תראה
זה צב, בסדר.

385
00:24:13,297 --> 00:24:15,348
לשחק עם צב.

386
00:24:21,222 --> 00:24:22,263
בְּסֵדֶר.

387
00:24:24,871 --> 00:24:28,484
אני הולך לבדוק בחוץ
בסדר, רק תן לי דקה.

388
00:24:28,485 --> 00:24:30,327
ואז נצא לדרך.

389
00:24:30,328 --> 00:24:31,649
בסדר, בסדר.

390
00:24:45,898 --> 00:24:47,810
חרא, אלוהים אדירים.

391
00:25:10,645 --> 00:25:13,773
אל תפחד,
מותק, אמא כאן.

392
00:25:16,449 --> 00:25:18,986
פשוט תשחק עם צב, בסדר.

393
00:25:30,526 --> 00:25:34,801
תן לי הפסקה.

394
00:26:33,191 --> 00:26:34,929
לא, לא, לא, לא, לא.

395
00:26:40,038 --> 00:26:41,080
אה, אה.

396
00:26:47,859 --> 00:26:49,248
הו אלוהים, לא, לא.

397
00:26:51,646 --> 00:26:52,688
לא.

398
00:26:56,235 --> 00:26:57,276
לא, לא.

399
00:26:58,945 --> 00:26:59,987
דוד.

400
00:27:03,255 --> 00:27:07,181
מה עשית?

401
00:27:07,182 --> 00:27:09,927
במה נגעת,
מה דחפת

402
00:27:09,928 --> 00:27:11,771
אל תעשה, אל תעשה.

403
00:27:14,551 --> 00:27:16,427
תהיה ילד טוב.

404
00:27:16,428 --> 00:27:18,097
תראה לי את הטלפון.

405
00:27:20,807 --> 00:27:22,580
ילד טוב, ילד טוב.

406
00:27:24,666 --> 00:27:26,610
אני מאוד גאה בך.

407
00:27:26,611 --> 00:27:30,851
מתוקה, את פשוט חייבת
תקשיב למה שאני אומר, בסדר.

408
00:27:30,852 --> 00:27:34,606
קח את האצבע שלך ו
לעשות זאת בטלפון.

409
00:27:35,996 --> 00:27:38,359
לך ככה בטלפון.

410
00:27:39,472 --> 00:27:43,052
לא, כמו השני,
ככה, ככה.

411
00:27:45,866 --> 00:27:49,967
דיוויד, שם את האצבע שלך
הטלפון, ולעשות זאת.

412
00:27:49,968 --> 00:27:51,463
כאילו, ככה.

413
00:27:53,721 --> 00:27:55,564
ככה, לא, כאילו.

414
00:27:57,128 --> 00:27:59,839
דיוויד, אל תסתכל עליי, ככה.

415
00:28:00,916 --> 00:28:03,974
שימו את האצבע על
להתקשר ולעשות את זה.

416
00:28:03,975 --> 00:28:05,676
לא, דיוויד, תסתכל עליי.

417
00:28:05,677 --> 00:28:10,299
דיוויד, תסתכל עליי, תראה.
ככה, ככה.

418
00:28:10,300 --> 00:28:11,342
תסתכל עליי.

419
00:28:17,391 --> 00:28:20,623
דיוויד, תעשה את זה עם
האצבע שלך עכשיו.

420
00:28:22,430 --> 00:28:24,446
לא, דיוויד, מה, מה.

421
00:28:26,462 --> 00:28:31,050
אוי אלוהים, לא.

422
00:28:39,878 --> 00:28:41,233
אוי אלוהים.

423
00:28:41,234 --> 00:28:42,276
עֶזרָה!

424
00:28:43,562 --> 00:28:44,604
עֶזרָה!

425
00:28:47,455 --> 00:28:49,470
שמישהו יעזור, בבקשה.

426
00:29:03,547 --> 00:29:07,301
Hey, Lilith, it's Sandra,
אתה שומע אותי

427
00:29:12,410 --> 00:29:15,086
לילית, אני נעול בחוץ.

428
00:29:15,087 --> 00:29:18,041
התינוק שלי נעול
בתוך המכונית.

429
00:29:19,778 --> 00:29:22,142
Lilith, it's an emergency.

430
00:29:24,783 --> 00:29:26,452
זה מקרה חירום.

431
00:29:27,355 --> 00:29:29,476
מכונית מזוינת טיפשה.

432
00:29:31,944 --> 00:29:34,029
לילית, תפתחי את הדלתות.

433
00:29:35,801 --> 00:29:38,025
פתח את הדלתות.

434
00:29:38,026 --> 00:29:39,242
תעשה משהו.

435
00:29:41,119 --> 00:29:44,177
אה.

436
00:29:44,178 --> 00:29:46,784
Stay calm, you're just a car.

437
00:29:50,816 --> 00:29:53,944
אה.

438
00:31:28,864 --> 00:31:29,906
לעזאזל, קארל.

439
00:31:34,807 --> 00:31:35,849
לך תזדיין.

440
00:31:43,705 --> 00:31:46,137
I have to go look for help.

441
00:31:47,215 --> 00:31:49,509
אמא תחזור מיד.

442
00:32:09,216 --> 00:32:10,259
הצצה.

443
00:32:16,897 --> 00:32:18,600
הצצה.

444
00:32:24,022 --> 00:32:25,099
הצצה.

445
00:32:27,811 --> 00:32:31,737
אני יודע שמעולם לא עשית זאת
נשאר לבד לפני כן.

446
00:32:31,738 --> 00:32:35,666
אני הולך לקבל עזרה ו
אני אחזור כל כך מהר.

447
00:32:36,465 --> 00:32:38,549
אני אוציא אותך משם.

448
00:32:38,550 --> 00:32:40,912
כל העניין הזה יהיה
נגמר לפני שאתה יודע את זה.

449
00:32:40,913 --> 00:32:42,929
בְּסֵדֶר.

450
00:33:13,585 --> 00:33:15,357
יש שם משהו?

451
00:33:28,113 --> 00:33:29,154
עֶזרָה.

452
00:33:32,457 --> 00:33:33,499
עֶזרָה.

453
00:33:35,690 --> 00:33:36,731
שלום?

454
00:33:40,903 --> 00:33:44,205
עֶזרָה.

455
00:33:45,526 --> 00:33:46,568
שלום.

456
00:33:51,574 --> 00:33:52,615
שלום.

457
00:34:20,873 --> 00:34:21,915
אה.

458
00:34:25,809 --> 00:34:26,850
אה.

459
00:34:28,068 --> 00:34:29,110
אה.

460
00:34:30,084 --> 00:34:31,125
לְחַרְבֵּן.

461
00:34:50,347 --> 00:34:51,562
שלום, שלום?

462
00:34:53,857 --> 00:34:57,609
- שלום, הגעת
אמריקן אלקטריק

463
00:34:57,610 --> 00:34:59,660
כוח המניע את
חלום אמריקאי.

464
00:34:59,661 --> 00:35:01,189
ברוכים הבאים לסיוע ללקוחות.

465
00:35:01,190 --> 00:35:02,511
היי, תודה לאל.

466
00:35:04,527 --> 00:35:07,480
עברתי תאונה ושלי
הבן נעול במכונית.

467
00:35:07,481 --> 00:35:08,732
אני צריך עזרה.

468
00:35:08,733 --> 00:35:10,852
- כל המשרדים שלנו
סגורים עד

469
00:35:10,853 --> 00:35:12,207
יום שלישי, 5 ביולי.

470
00:35:12,208 --> 00:35:13,980
מכולנו ב-AEP....

471
00:35:13,981 --> 00:35:15,022
- לא, מה?

472
00:35:15,023 --> 00:35:17,629
יום עצמאות שמח.

473
00:35:17,630 --> 00:35:21,174
שלום, הגעת ל...
שלום, הגעת ל...

474
00:35:21,175 --> 00:35:22,217
- לא, לא.

475
00:35:22,218 --> 00:35:23,261
זִיוּן.

476
00:35:44,914 --> 00:35:45,955
אוף.

477
00:36:52,654 --> 00:36:53,696
- סנדרה.

478
00:37:11,214 --> 00:37:12,256
סנדרה.

479
00:37:16,914 --> 00:37:18,687
דיוויד, זה בסדר.

480
00:38:19,580 --> 00:38:22,290
דיוויד, רק תישאר רגוע, בבקשה.

481
00:38:22,291 --> 00:38:23,716
דוד, תנשום.

482
00:38:27,609 --> 00:38:30,145
אתה יכול לנשום לבד.

483
00:38:38,591 --> 00:38:41,128
אמא פשוט דואגת יותר מדי.

484
00:38:42,207 --> 00:38:44,396
אפילו הרופא אומר זאת.

485
00:38:45,473 --> 00:38:49,296
תראה לי כמה טוב אתה יכול
לנשום בעצמך.

486
00:39:11,749 --> 00:39:15,746
תישן טוב, מותק, זה יסתדר
הכל יגמר מחר.

487
00:40:33,044 --> 00:40:34,956
הישארו רגועים, הישארו רגועים.

488
00:40:35,824 --> 00:40:37,945
הכל יהיה בסדר.

489
00:40:40,099 --> 00:40:42,566
קארל יבוא למצוא אותנו.

490
00:40:42,567 --> 00:40:46,147
זאת אומרת, הוא חייב לעשות את זה
התקשר הביתה עד עכשיו.

491
00:40:47,608 --> 00:40:50,422
למרות שאמרתי לו לא.

492
00:40:56,470 --> 00:40:58,139
הוא יתקשר בכל מקרה.

493
00:40:59,494 --> 00:41:02,933
הוא ידאג לנו ו
הוא יבוא לחפש אותנו.

494
00:41:02,934 --> 00:41:04,603
כלומר, הוא חייב.

495
00:41:09,781 --> 00:41:11,450
או שאולי הוא לא.

496
00:41:13,639 --> 00:41:17,810
זה יכול להיות המושלם
דרך להיפטר מאיתנו.

497
00:41:34,667 --> 00:41:35,814
דוד, תראה.

498
00:41:37,275 --> 00:41:39,220
זה כוכב נופל.

499
00:41:43,425 --> 00:41:44,467
הלוואי.

500
00:41:48,883 --> 00:41:50,063
אה.

501
00:41:50,064 --> 00:41:52,185
זה רק מטוס.

502
00:41:54,026 --> 00:41:55,521
כמובן שכן.

503
00:42:02,021 --> 00:42:03,168
שדה התעופה הראשון.

504
00:42:15,715 --> 00:42:18,494
הו אלוהים, יש
שדה תעופה בקרבת מקום.

505
00:42:18,495 --> 00:42:19,536
דוד.

506
00:42:20,580 --> 00:42:21,622
דוד.

507
00:42:24,995 --> 00:42:26,036
דוד?

508
00:42:33,788 --> 00:42:35,005
דוד, דוד.

509
00:42:41,226 --> 00:42:43,172
דוד, איפה אתה?

510
00:42:45,188 --> 00:42:46,230
דוד?

511
00:42:49,602 --> 00:42:50,644
דוד?

512
00:42:51,444 --> 00:42:53,356
דוד, איפה אתה?

513
00:43:12,819 --> 00:43:15,218
דוד.

514
00:43:17,963 --> 00:43:20,638
מתוקה, היי מתוקה.

515
00:43:20,639 --> 00:43:23,872
דיוויד, זה בסדר,
הכל בסדר.

516
00:43:29,676 --> 00:43:33,394
דיוויד, פתח את החליפה שלך,
אתה יכול לעשות את זה?

517
00:43:33,396 --> 00:43:35,792
אתה יכול לפתוח את הרוכסן שלך
להתאים קצת.

518
00:43:35,793 --> 00:43:39,719
מתוקה, חליפת הדוב שלך,
נסה לפתוח, בבקשה.

519
00:43:39,720 --> 00:43:41,840
פשוט תנסה, דיוויד.

520
00:43:41,841 --> 00:43:45,072
זה בסדר, זה בסדר,
הכל בסדר.

521
00:43:45,073 --> 00:43:46,741
שוב התבאסתי.

522
00:43:47,715 --> 00:43:50,530
לאמא יש מתנה להתבאס.

523
00:43:51,642 --> 00:43:53,796
אבל אני יודע מה
אני הולך לעשות עכשיו.

524
00:43:53,797 --> 00:43:55,951
יש שדה תעופה
בקרבת מקום ואני בטוח

525
00:43:55,952 --> 00:43:58,037
יש שם מישהו
שיכול לעזור לנו.

526
00:43:58,038 --> 00:43:59,532
בְּסֵדֶר.

527
00:44:02,209 --> 00:44:03,250
הו אלוהים.

528
00:44:13,191 --> 00:44:14,232
בְּסֵדֶר.

529
00:44:15,868 --> 00:44:16,909
בְּסֵדֶר.

530
00:44:17,953 --> 00:44:19,829
בוא נשיג לך צל, בסדר.

531
00:44:23,896 --> 00:44:27,127
בסדר, מתוקה, לאמא יש
ללכת עכשיו, אבל אני הולך

532
00:44:27,128 --> 00:44:29,004
תחזור עם קצת עזרה.

533
00:44:29,005 --> 00:44:30,048
- אל תלך.

534
00:44:31,681 --> 00:44:32,966
אל תלך.

535
00:44:32,967 --> 00:44:34,044
- מתוקה.

536
00:44:34,045 --> 00:44:35,991
אני אביא את הטלפון.

537
00:44:38,911 --> 00:44:40,613
אני מקבל את הטלפון.

538
00:44:40,614 --> 00:44:42,873
אין טעם, פשוט
תישאר בשקט, בבקשה.

539
00:44:42,874 --> 00:44:44,541
אני מקבל את הטלפון.

540
00:44:47,531 --> 00:44:51,215
אני יודע שאתה מפחד
שם לבד לגמרי.

541
00:44:58,236 --> 00:45:01,814
אני יודע שזה קשה אבל
אתה חייב להיות ילד גדול.

542
00:45:01,815 --> 00:45:06,090
אתה צריך להיות אמיץ,
אתה חייב להיות חזק.

543
00:46:12,197 --> 00:46:13,795
הו אלוהים.

544
00:46:13,796 --> 00:46:18,661
יהיה לך סיפור
לספר מתי כל זה נעשה.

545
00:46:18,662 --> 00:46:21,789
כל החברים שלך כשאתה הולך
לגן הולכים

546
00:46:21,790 --> 00:46:26,239
חושב שאתה כל כך מגניב בגלל שאתה
בילה לילה במדבר.

547
00:46:28,185 --> 00:46:29,227
אוי אלוהים.

548
00:46:32,147 --> 00:46:33,363
אני צריך מים.

549
00:46:34,824 --> 00:46:35,865
בְּסֵדֶר.

550
00:46:43,582 --> 00:46:45,944
אם הייתי ילדה מזוינת
סקאוט, אני אדע איך להשיג

551
00:46:45,946 --> 00:46:47,787
מים במדבר.

552
00:46:50,255 --> 00:46:54,704
כשתהיה גדול יותר, אני הולך
תוודא שאתה הולך לצופים.

553
00:46:59,466 --> 00:47:01,586
כשתהיה מבוגר מספיק.

554
00:47:04,680 --> 00:47:06,765
כשתהיה מבוגר מספיק.

555
00:47:28,556 --> 00:47:29,598
מַיִם.

556
00:47:32,589 --> 00:47:33,630
מַיִם.

557
00:48:12,975 --> 00:48:17,250
בְּסֵדֶר.

558
00:48:26,774 --> 00:48:28,686
אלוהים, כמה רחוק זה?

559
00:49:06,153 --> 00:49:07,194
כן, כן.

560
00:49:33,715 --> 00:49:34,756
עֶזרָה.

561
00:49:41,638 --> 00:49:42,717
מה זה?

562
00:49:53,804 --> 00:49:54,846
עֶזרָה.

563
00:49:56,480 --> 00:49:58,495
עזרה, יש שם מישהו?

564
00:51:27,924 --> 00:51:29,245
מה לעזאזל?

565
00:56:03,091 --> 00:56:04,653
הו אלוהים, אלוהים אדירים.

566
00:56:04,654 --> 00:56:05,905
דוד, דוד.

567
00:56:09,451 --> 00:56:14,489
דוד, ענה לי, דוד.

568
00:56:14,490 --> 00:56:16,054
אוי לעזאזל, אוי לעזאזל.

569
00:56:47,683 --> 00:56:48,725
דיוויד, היי.

570
00:56:52,688 --> 00:56:56,372
זה חייב להיות קצת
מגניב שם, נכון?

571
00:57:42,737 --> 00:57:44,891
פתוח לעזאזל, פתוח.

572
00:57:44,892 --> 00:57:47,323
אתה עושה כזה בלגן
על סיגריה

573
00:57:47,324 --> 00:57:48,889
וזה אפילו לא משלב אותך.

574
00:57:56,674 --> 00:57:57,716
אוי אלוהים.

575
00:58:00,358 --> 00:58:02,304
הו אלוהים, אלוהים אדירים.

576
00:59:59,850 --> 01:00:00,892
אה.

577
01:00:42,218 --> 01:00:43,296
לך לעזאזל.

578
01:02:09,630 --> 01:02:10,881
דוד.

579
01:02:10,882 --> 01:02:11,924
אהבה שלי.

580
01:02:17,833 --> 01:02:21,099
- לא היינו צריכים לבוא לכאן.

581
01:02:21,100 --> 01:02:22,942
- זו הייתה טעות.

582
01:02:22,943 --> 01:02:24,436
- קום.

583
01:02:24,437 --> 01:02:25,479
- לא, לא.

584
01:02:31,493 --> 01:02:35,420
אתה יודע מה קרה,
ואתה יודע מתי.

585
01:02:45,430 --> 01:02:48,732
רק ניסיתי
כדי לשמור עליו.

586
01:02:54,293 --> 01:02:56,552
רק רציתי להישאר רגועה.

587
01:02:59,019 --> 01:03:01,279
אתה יודע למה הוא נעלם?

588
01:03:09,238 --> 01:03:12,087
רק רציתי סיגריה.

589
01:03:12,088 --> 01:03:15,842
השתגעתי מזה
יום בגללך.

590
01:03:21,542 --> 01:03:23,627
כל זה באשמתך.

591
01:03:28,841 --> 01:03:30,440
- באמת, סנדרה?

592
01:03:32,351 --> 01:03:33,393
אשמתי.

593
01:03:34,194 --> 01:03:36,521
אתה יודע מה קרה כאן.

594
01:03:36,522 --> 01:03:39,302
ואם יש את מי להאשים,

595
01:03:41,109 --> 01:03:42,151
זה אתה.

596
01:03:45,802 --> 01:03:47,400
- לא עשיתי את זה.

597
01:03:47,401 --> 01:03:48,722
- כן עשית.

598
01:03:49,799 --> 01:03:51,641
- זו לא אשמתי.

599
01:03:53,239 --> 01:03:55,081
לא רציתי את זה.

600
01:03:55,082 --> 01:03:59,078
- זה הכל שלך
באשמת, לקחת את הילד שלי.

601
01:03:59,079 --> 01:04:00,504
הרגת אותו.

602
01:04:01,659 --> 01:04:03,492
- לא רציתי את זה,
לא, לא רציתי את זה.

603
01:04:03,493 --> 01:04:04,535
- תגיד את זה.

604
01:04:32,201 --> 01:04:33,418
דוד, דוד.

605
01:05:01,362 --> 01:05:02,404
דוד.

606
01:05:12,727 --> 01:05:14,743
כל כך רציתי אותך.

607
01:05:20,861 --> 01:05:25,413
זו לא אשמתך אני
פישל הכל.

608
01:05:25,414 --> 01:05:28,472
אני הולך לגיהנום,
אבל אתה לא.

609
01:05:30,105 --> 01:05:31,600
אתה מלאך.

610
01:05:34,033 --> 01:05:38,065
אמא כאן, כאילו מתי
היית בבטן שלי.

611
01:05:42,131 --> 01:05:45,433
לא יכולת לראות אותי,
אבל הייתי שם.

612
01:06:05,001 --> 01:06:06,669
אנא סלח לי.

613
01:06:15,115 --> 01:06:20,223
דוד?

614
01:06:20,224 --> 01:06:21,266
דוד.

615
01:06:43,303 --> 01:06:44,345
אה.

616
01:07:59,002 --> 01:08:00,043
דוד.

617
01:08:02,999 --> 01:08:04,144
אה.

618
01:08:04,145 --> 01:08:05,187
לְהַפְסִיק.

619
01:08:11,376 --> 01:08:12,417
לא.

620
01:08:53,674 --> 01:08:55,759
זה לא יכול להיות זה, זה.

621
01:09:09,592 --> 01:09:13,345
יש לך את כל הזכות
לא לקרוא לי אמא.

622
01:09:14,493 --> 01:09:15,640
אני כלום.

623
01:11:39,322 --> 01:11:40,365
אה, אה, אה.

624
01:11:48,324 --> 01:11:49,366
אה, אה.

625
01:11:54,094 --> 01:11:55,135
אה, אה.

626
01:12:04,104 --> 01:12:05,599
אה, אלוהים, אה, אה.

627
01:12:10,812 --> 01:12:13,940
אה.

628
01:12:19,014 --> 01:12:20,056
אה.

629
01:13:59,808 --> 01:14:00,850
הו אלוהים.

630
01:14:13,572 --> 01:14:16,456
דוד.

631
01:14:38,074 --> 01:14:39,116
אוי אלוהים.

632
01:14:44,400 --> 01:14:46,346
תנשום, בסדר, דיוויד.

633
01:15:42,861 --> 01:15:43,903
בְּסֵדֶר.

634
01:15:49,430 --> 01:15:50,471
בְּסֵדֶר.

635
01:15:55,824 --> 01:15:59,404
- ערב טוב, איך אוכל לעזור?

636
01:16:06,807 --> 01:16:07,849
- אה.

637
01:16:09,657 --> 01:16:10,699
אה.

638
01:16:25,576 --> 01:16:28,635
נהיגה אוטומטית לא זמינה.

639
01:16:29,956 --> 01:16:31,728
אין מסלול זמין.

640
01:16:57,725 --> 01:17:01,549
אני לא מוצא שום מסלול.
אנא עדכן מפות.

641
01:17:06,345 --> 01:17:08,152
מצב כל השטח מופעל.

642
01:17:22,299 --> 01:17:24,071
התנגשות זוהתה.

643
01:17:30,292 --> 01:17:31,334
בָּרוּר.

644
01:17:32,100 --> 01:17:33,837
התנגשות זוהתה.

645
01:17:37,279 --> 01:17:38,320
הִתנַגְשׁוּת.

646
01:17:41,796 --> 01:17:42,875
המפה עודכנה

647
01:17:45,689 --> 01:17:48,469
חישוב מחדש של המסלול.

648
01:17:48,470 --> 01:17:50,834
נא להמשיך למרחק של 200 רגל.

649
01:17:52,537 --> 01:17:54,274
בבקשה תמשיך.

650
01:18:00,843 --> 01:18:02,686
יעד חדש מוגדר.

651
01:18:36,921 --> 01:18:39,665
- הוא יהיה בסדר?

652
01:18:39,666 --> 01:18:41,508
הוא יהיה בסדר?

653
01:19:35,867 --> 01:19:36,909
- אמא.

654
01:21:31,224 --> 01:21:35,325
♪ Ş האהבה נמצאת ב
אוויר, הו הו הו ♪Ş

655
01:21:38,557 --> 01:21:42,554
♪ Ş האהבה נמצאת ב
אוויר, כן אה ♪Ş

656
01:21:46,447 --> 01:21:50,720
♪ Ş אני משוגע כמו א
קוף, אה אה אה אוו אוי ♪Ş

657
01:21:50,722 --> 01:21:54,058
♪ Ş שנה טובה כמו שנה חדשה,
כן, כן הו אוהו ♪Ş

658
01:21:54,059 --> 01:21:57,603
♪ Ş אני משוגע כמו א
קוף, אה אה אה אוו אוי ♪Ş

659
01:21:57,604 --> 01:22:02,053
♪ Ş שנה טובה כמו שנה חדשה,
כן כן, אוו אוהו ♪Ş

660
01:22:32,813 --> 01:22:34,549
♪ Ş זה נכון, כולם ♪ Ş

661
01:22:34,550 --> 01:22:38,233
♪ Ş זוהי הכנת סוכריות זכוכית
את דרכה מסביב לעולם ♪Ş

662
01:22:38,234 --> 01:22:42,404
♪ Ş מחפש בכל מקום
מקום איתך פעם נוספת ♪Ş

663
01:22:42,405 --> 01:22:45,845
♪ Ş מחפש לב
לב בכל פעם שאתה מוכן ♪Ş

664
01:22:45,846 --> 01:22:49,667
♪ Ş אנחנו רוצים שתדע
אם אי פעם צריך ♪Ş

665
01:22:49,668 --> 01:22:54,152
♪ Ş הסתכל במראה ו
תוהה מי זה שאתה ♪Ş

666
01:22:54,153 --> 01:22:56,069
♪ ותוהה מה זה
זה שבאת בשביל ♪Ş

667
01:22:56,094 --> 01:22:58,531
♪ Ş ובכן, אני יודע את התשובה ♪ Ş

668
01:22:58,532 --> 01:23:02,389
♪ אתה יפה,
הגעת מגן עדן ♪Ş

669
01:23:02,390 --> 01:23:04,862
♪ ♪ הגעתם לזה
מקום למלא את

670
01:23:04,874 --> 01:23:07,359
פינה חשוכה עם
לילה נצחי ♪Ş

671
01:23:07,360 --> 01:23:12,677
♪ Ş ובגלל זה אני
אוהבים אותך, אנחנו אוהבים אותך ♪Ş

672
01:23:16,918 --> 01:23:22,236
♪ Ş אני אוהב אותך, אנחנו אוהבים אותך ♪ Ş

673
01:23:24,321 --> 01:23:29,639
♪ Ş אני אוהב אותך, אנחנו אוהבים אותך ♪ Ş

674
01:23:31,724 --> 01:23:37,042
♪ ♪ יאללה, תצעק, היי תצעק ♪Ş

675
01:23:39,161 --> 01:23:44,480
♪ ♪ יאללה, תצעק, היי תצעק ♪Ş

676
01:23:46,982 --> 01:23:52,300
♪ Ş לצעוק, לצעוק, לצעוק ♪Ş

677
01:23:54,733 --> 01:24:00,051
♪ Ş תצעק, כן אתה ♪Ş

678
01:24:17,394 --> 01:24:22,712
♪ Ş אני אוהב אותך, אנחנו אוהבים אותך ♪ Ş

679
01:24:25,110 --> 01:24:30,427
♪ Ş אני אוהב אותך, אנחנו אוהבים אותך ♪ Ş