00:02:21,387 --> 00:02:23,676 ¿Qué tal si conduzco, eh? 2 00:02:25,600 --> 00:02:27,012 Oh. 3 00:02:29,063 --> 00:02:31,434 Ahí vamos. 4 00:02:34,110 --> 00:02:35,769 Ya era hora de que aparecieras. 5 00:02:35,820 --> 00:02:37,813 A algunas parejas les gusta hablar. 6 00:02:37,906 --> 00:02:39,983 ¿Vieron algo? 7 00:02:40,075 --> 00:02:43,326 No conocen a las chicas No vi el auto. Nada. 8 00:02:48,920 --> 00:02:51,208 cuantas millas mas ¿Nos queda por cubrir? 9 00:02:51,296 --> 00:02:54,500 Estamos en Stone Hollow, y Necesitamos revisar estos dos caminos. 10 00:02:54,592 --> 00:02:55,873 y dar la vuelta. 11 00:02:55,969 --> 00:02:59,173 Harris quiere que volvamos a la base a medianoche, entonces... 12 00:03:02,393 --> 00:03:05,181 Quizás el perímetro no lo suficientemente ancho. Quizás... 13 00:03:05,272 --> 00:03:07,229 Este tipo es un viajero. 14 00:03:07,316 --> 00:03:10,565 Quizás el primer cuerpo nos está desconcertando. 15 00:03:47,614 --> 00:03:49,487 Tu turno. 16 00:04:54,107 --> 00:04:56,100 Pintura nueva, placas nuevas. Es nuestro chico. 17 00:04:56,194 --> 00:04:59,112 - Él está aquí. - Mierda. De vuelta en el coche. 18 00:04:59,157 --> 00:05:01,778 Que piense que nos vamos. Nos pondremos tácticos. 19 00:05:02,327 --> 00:05:04,616 Todas las unidades, este es Predator 5. solicitando respaldo. 20 00:05:04,663 --> 00:05:06,242 Estamos en Stone Hollow Road. 21 00:05:06,332 --> 00:05:09,368 Tenemos el vehículo del SUDES... 22 00:05:10,336 --> 00:05:12,294 Todavía están vivos. 23 00:05:12,922 --> 00:05:14,417 Vamos. 24 00:05:15,092 --> 00:05:16,124 ¡FBI! 25 00:06:42,195 --> 00:06:44,687 - Oh, Dios. - Mira a las chicas. 26 00:06:48,326 --> 00:06:49,738 ¡Sara! 27 00:07:10,269 --> 00:07:12,013 Háblame, Sara. 28 00:07:21,991 --> 00:07:24,198 Depredador 5 a la base. Encima. 29 00:07:24,286 --> 00:07:28,747 Tenemos la situación segura. Repito... la situación es segura. 30 00:07:28,832 --> 00:07:30,790 El sospechoso está muerto. 31 00:07:30,835 --> 00:07:32,495 También lo son las chicas. 32 00:07:34,506 --> 00:07:36,583 Hubo tres disparos. 33 00:07:40,555 --> 00:07:42,513 ¡Ey! ¡Sara! 34 00:07:42,599 --> 00:07:44,224 ¡Sara, suéltate! ¡Deshazte de la línea! 35 00:07:44,309 --> 00:07:45,638 ¡Bajar! ¡Abajo! 36 00:07:46,646 --> 00:07:47,725 ¡Gota! ¡Gota! 37 00:08:24,189 --> 00:08:26,182 Oh. 38 00:08:34,868 --> 00:08:38,488 Hombre. Pensé que ustedes Nunca llegaremos aquí. 39 00:08:40,292 --> 00:08:42,997 Hola, Harris, ¡Me muero de hambre! 40 00:09:07,865 --> 00:09:09,858 Así que mañana... 41 00:09:09,909 --> 00:09:12,745 Tengo una reunión de personal superior con el director, 42 00:09:12,829 --> 00:09:17,244 Una revisión del desempeño del cuarto trimestre, y un curso académico para prepararse. 43 00:09:17,335 --> 00:09:21,464 Pero ahora, en cambio, llego a desperdiciar Todo mi día en tus funerales. 44 00:09:22,800 --> 00:09:26,799 Agente especial Moore, ¿Cuándo es segura la situación? 45 00:09:27,888 --> 00:09:30,013 - De camino a casa. - De camino a casa. 46 00:09:30,100 --> 00:09:32,972 Así es. De camino a casa. 47 00:09:33,062 --> 00:09:34,770 - Señor, nosotros no... - Cállate. 48 00:09:36,066 --> 00:09:38,189 Cigarrillos sobre la mesa. Más en la puerta. 49 00:09:38,277 --> 00:09:39,522 Diferentes marcas. 50 00:09:39,611 --> 00:09:42,566 Dos autos enfrente. 4 cubiertos, no 3. 51 00:09:42,657 --> 00:09:44,614 Todos deberían haberte alertado a la posibilidad 52 00:09:44,659 --> 00:09:47,364 que podría haber otro sospechoso. 53 00:09:47,453 --> 00:09:50,372 - Creo... - ¿Lo siento? ¿Qué? 54 00:09:52,126 --> 00:09:53,585 ¿Qué dijiste? 55 00:09:53,669 --> 00:09:57,620 creo que lo disfrutas viéndonos fracasar, señor. 56 00:09:57,674 --> 00:09:59,917 Mejor aquí dentro que allá afuera. 57 00:09:59,969 --> 00:10:01,463 ¿Sabes que esto realmente pasó? 58 00:10:01,512 --> 00:10:03,719 El sospechoso fue detenido en menos de 2 minutos 59 00:10:03,807 --> 00:10:05,598 sin disparar un solo tiro. 60 00:10:05,642 --> 00:10:08,643 Les tomó 7 minutos, y mataste a tu pareja. 61 00:10:08,687 --> 00:10:10,347 Come un poco de pastel. 62 00:10:13,609 --> 00:10:15,318 La mayoría de los asesinatos estan comprometidos 63 00:10:15,362 --> 00:10:17,154 por alguien conocido de la víctima. 64 00:10:17,197 --> 00:10:20,982 Los que no se resuelven dentro las primeras 48 horas rara vez lo son. 65 00:10:21,036 --> 00:10:22,578 No ocurre lo mismo con los asesinos en serie. 66 00:10:22,663 --> 00:10:24,157 Una ventaja en esta línea de trabajo 67 00:10:24,248 --> 00:10:27,367 es saber que mientras el SUDES está ahí afuera, 68 00:10:27,459 --> 00:10:29,167 siempre tendrás otra oportunidad. 69 00:10:29,253 --> 00:10:31,709 Con cada nuevo asesinato viene un reinicio del reloj. 70 00:10:31,798 --> 00:10:33,506 El tiempo está de tu lado. 71 00:10:33,549 --> 00:10:34,831 El modelo para este ejercicio. 72 00:10:34,927 --> 00:10:38,462 fue una búsqueda de personas desaparecidas en Búfalo, 1982. 73 00:10:38,556 --> 00:10:41,890 El muerto era cómplice quien fue asesinado el día anterior. 74 00:10:41,977 --> 00:10:43,851 El asesino se suicidó 75 00:10:43,938 --> 00:10:46,690 para intentar, en efecto, un escape. 76 00:10:46,733 --> 00:10:51,478 Como puedes ver, algunos de ustedes respondió mejor que otros. 77 00:10:51,529 --> 00:10:53,772 Bueno, exactamente cuantas veces tiene un perfilador 78 00:10:53,866 --> 00:10:57,033 estado en una matanza o captura situación desde 1982? 79 00:10:57,119 --> 00:10:59,029 ¿Estás sugiriendo que soy preparándote para algo 80 00:10:59,080 --> 00:11:01,239 es posible que nunca experimentes? 81 00:11:01,333 --> 00:11:03,207 El éxito llega cuando entiendes 82 00:11:03,293 --> 00:11:05,702 que tu arma más letal ¿No es tu arma de fuego? 83 00:11:05,755 --> 00:11:08,080 sino tu cerebro. 84 00:11:08,173 --> 00:11:10,380 Mucha de la vieja guardia No creas en mis métodos. 85 00:11:10,469 --> 00:11:12,176 Muchos de ellos piensan que estoy loco. 86 00:11:13,346 --> 00:11:14,972 Sois un grupo privilegiado. 87 00:11:15,057 --> 00:11:17,264 Eres todo inteligente o no estarías aquí. 88 00:11:17,351 --> 00:11:19,808 Sólo quiero que seas más inteligente. 89 00:11:19,896 --> 00:11:23,847 Nuestro ejercicio final será en la isla de Oneiga. 90 00:11:24,736 --> 00:11:29,065 Esta simulación será una prueba. principalmente de su trabajo en equipo. 91 00:11:29,115 --> 00:11:31,191 Espero que estés listo. 92 00:11:31,284 --> 00:11:34,489 Entonces ¿cómo podríamos haber salvado ¿Las chicas del viejo hotel? 93 00:11:34,580 --> 00:11:38,163 No pudiste. estaban muertos no importa lo que hiciste. 94 00:11:38,251 --> 00:11:40,921 ¿Cuál es el punto ¿Si no hubiésemos podido salvarlos? 95 00:11:40,963 --> 00:11:44,415 La cuestión es acostumbrarse. 96 00:11:46,177 --> 00:11:48,964 mi comportamiento es inaceptable 97 00:11:49,055 --> 00:11:51,512 Buenas noches mi bien jóvenes amigos del FBI. 98 00:11:51,600 --> 00:11:56,061 soy una cosita bonita Acabo de salir de la clase de literatura en GMU. 99 00:11:56,147 --> 00:11:59,932 Tenga en cuenta el Jimmy Joyce en mi Kate Spade. 100 00:12:00,027 --> 00:12:03,563 mis padres estan cargados según mi costoso conjunto. 101 00:12:03,615 --> 00:12:06,486 Y esa "J"... ¿Dónde está? En mi llavero... 102 00:12:06,577 --> 00:12:10,277 significa que soy una Jill o una Jennifer. 103 00:12:10,372 --> 00:12:12,531 Siendo esos los "J" favoritos nombres de los padres de Beltway 104 00:12:12,625 --> 00:12:15,247 alrededor de 1981. 105 00:12:15,337 --> 00:12:17,958 me gusta salir con mis amigos y pasar un buen rato, 106 00:12:18,048 --> 00:12:22,462 pero en realidad soy solo un maduro mujer busca hombre maduro. 107 00:12:22,554 --> 00:12:25,306 Y hace poco dejé de fumar. 108 00:12:26,016 --> 00:12:27,924 ¿Por qué dices eso? 109 00:12:27,976 --> 00:12:30,432 Ves la forma en que ella sigue mirando ¿El chico que está a su lado? 110 00:12:30,479 --> 00:12:32,638 No es él. Es su cigarrillo. 111 00:12:32,732 --> 00:12:34,476 Hablado como una mujer que sabe. 112 00:12:34,567 --> 00:12:36,311 ¿Cuánto tiempo ha pasado, Nicole? 3 días? 113 00:12:36,361 --> 00:12:38,401 La encantadora Nicole y sus demonios personales. 114 00:12:38,489 --> 00:12:42,357 Me sorprende que haya suficiente espacio en la mesa para todos nosotros. 115 00:12:43,703 --> 00:12:45,163 Tómame 5 minutos para conseguir su número. 116 00:12:45,247 --> 00:12:47,156 Llévame 2. 117 00:12:48,250 --> 00:12:49,874 - Estás encendido. - Está saliendo dinero. 118 00:12:49,960 --> 00:12:51,076 $20. 119 00:12:51,170 --> 00:12:52,998 - $20 obras. - ¡Vaya! 120 00:12:53,089 --> 00:12:54,500 Vaya, mucho dinero. 121 00:12:56,468 --> 00:12:59,423 Hola. Creo que te conozco, ¿no? 122 00:12:59,514 --> 00:13:01,009 Eres, um, uh... 123 00:13:01,099 --> 00:13:02,510 Jill, ¿verdad? 124 00:13:02,559 --> 00:13:03,590 Jen. 125 00:13:03,685 --> 00:13:06,639 Jen, Jen. Sí. Sí, Jen, por supuesto. 126 00:13:06,688 --> 00:13:08,764 Está bien, obviamente no me recuerdas. 127 00:13:08,857 --> 00:13:11,266 Mi nombre es Bobby. Bobby Whitman. 128 00:13:11,361 --> 00:13:13,105 Rafe, estás despierto. Perfil. 129 00:13:13,196 --> 00:13:14,821 Bueno. 130 00:13:14,907 --> 00:13:17,861 Traje negro, cabello rubio, Martini. 131 00:13:17,952 --> 00:13:19,197 soy del tipo sofisticado 132 00:13:19,245 --> 00:13:21,404 al acecho de lo bonito, cosas jóvenes. 133 00:13:21,498 --> 00:13:23,871 Preferiblemente rubia. 134 00:13:23,918 --> 00:13:27,749 Preferiblemente una animadora. con grandes... 135 00:13:27,839 --> 00:13:30,246 Oh, tienes que estar bromeando. Suficiente. 136 00:13:31,176 --> 00:13:33,169 Justo lo del rubio. Estás en llamas. 137 00:13:33,261 --> 00:13:35,053 Estás proyectando. 138 00:13:37,058 --> 00:13:39,929 No sé. fueron 2 segundos en una conferencia el semestre pasado. 139 00:13:40,020 --> 00:13:41,218 Departamento de Literatura de GMU, ¿verdad? 140 00:13:41,271 --> 00:13:43,430 ¿La conferencia de Moody? 141 00:13:43,524 --> 00:13:45,149 Sí, sí, Moody. Vaya escritor. 142 00:13:45,234 --> 00:13:46,348 Eh... 143 00:13:46,443 --> 00:13:48,733 En realidad ni siquiera estoy Yo mismo soy estudiante. 144 00:13:48,780 --> 00:13:50,238 Eh... 145 00:13:50,281 --> 00:13:53,117 Trabajo en finanzas. 146 00:13:53,202 --> 00:13:55,408 Oh. ¿Finanzas? 147 00:13:55,496 --> 00:13:58,581 - ¡Oh! Bien. Poli. - Sí. 148 00:13:58,666 --> 00:14:00,909 - Hola. ¿Cómo estás? - Hola. Estoy bien. 149 00:14:00,961 --> 00:14:03,535 Tiene 15 segundos. 150 00:14:06,591 --> 00:14:07,457 Gracias. 151 00:14:07,551 --> 00:14:10,090 Lucas, parece que esta noche No fue tu noche. 152 00:14:10,180 --> 00:14:12,754 La conozco. Su nombre es Jen. Le dije que siguiera el juego. 153 00:14:12,850 --> 00:14:14,095 Estás lleno de mierda. 154 00:14:14,185 --> 00:14:15,513 Nunca se sabe. 155 00:14:15,604 --> 00:14:18,855 Oh. 156 00:14:22,319 --> 00:14:26,187 Entonces, ¿qué está pasando? en esa cabeza? 157 00:14:26,282 --> 00:14:27,480 Somos profesionales. 158 00:14:27,575 --> 00:14:29,652 No deberíamos tener que aguantar con la mierda de Harris. 159 00:14:29,745 --> 00:14:32,200 Muy bien, ¿qué pasa? 160 00:14:34,291 --> 00:14:36,830 No voy a hacer perfilador. 161 00:14:36,920 --> 00:14:38,295 Estaba solo en su oficina. 162 00:14:38,380 --> 00:14:42,295 Sus recomendaciones estaban sobre el escritorio, y los leo. 163 00:14:42,384 --> 00:14:44,424 aun nos queda el fin de semana en Oneiga. 164 00:14:44,513 --> 00:14:46,006 Dice que estoy desenfocado. 165 00:14:46,097 --> 00:14:47,259 el dice que no soy capaz 166 00:14:47,306 --> 00:14:51,222 del compromiso psicológico necesario para trabajos de perfilado. 167 00:14:51,311 --> 00:14:52,936 ¿Cómo te gusta eso? 168 00:14:53,022 --> 00:14:56,309 Compromiso. Como, "Mírame, hombre". 169 00:14:56,402 --> 00:14:58,359 Vince, creo... 170 00:14:58,447 --> 00:15:01,364 No estás haciendo perfilador Tampoco, Sara. 171 00:15:03,745 --> 00:15:06,033 Lo siento. Lo leí. 172 00:15:07,707 --> 00:15:10,032 No trabajes demasiado duro ahí fuera, ¿vale? 173 00:15:20,889 --> 00:15:22,929 Tenemos una incorporación tardía. 174 00:15:23,017 --> 00:15:25,343 Este es el detective Gabe Jenson. 175 00:15:25,437 --> 00:15:27,394 Es de la policía de Filadelfia. 176 00:15:27,480 --> 00:15:29,022 Buen día. Cómo estás'? 177 00:15:29,107 --> 00:15:30,732 Él es su perfilador residente. 178 00:15:30,817 --> 00:15:32,561 y de alguna manera consiguió en el lado bueno de D. 0. J. 179 00:15:32,653 --> 00:15:35,061 y convenció al abogado general en el que podría sentarse 180 00:15:35,156 --> 00:15:37,861 en algunos ejercicios y ver cómo trabajo. 181 00:15:37,951 --> 00:15:40,074 ¿Tengo la política? aproximadamente ¿verdad? 182 00:15:40,162 --> 00:15:41,408 Algo así. 183 00:15:41,497 --> 00:15:42,695 ¿Se unirá al equipo? 184 00:15:42,749 --> 00:15:45,667 Él sólo está aquí para observar, para no participar. 185 00:15:45,751 --> 00:15:47,744 Ahora sé amable con él. o es mi trasero. 186 00:15:47,837 --> 00:15:49,035 Sin ofender, detective. 187 00:15:49,088 --> 00:15:51,794 Ninguno tomado. es un honor para conocerlos a todos ustedes. 188 00:16:08,403 --> 00:16:10,941 Quieres hacer rescate de rehenes, un brote de viruela, 189 00:16:11,031 --> 00:16:12,407 este es el lugar. 190 00:16:15,579 --> 00:16:17,737 Navy Seas lo construyó para la práctica de juegos de guerra. 191 00:16:17,831 --> 00:16:20,868 Una vez al año le dan la vuelta para mí durante el fin de semana. 192 00:16:23,922 --> 00:16:27,373 Bien, consigue tus líneas de rapel. y prepárate para caer. 193 00:16:28,552 --> 00:16:30,675 Eso es una broma. 194 00:16:44,405 --> 00:16:47,156 Aquí estamos. Crimetown, Estados Unidos. 195 00:16:47,241 --> 00:16:49,364 donde todos los residentes están muertos. 196 00:16:49,451 --> 00:16:51,279 O a punto de serlo. 197 00:16:51,371 --> 00:16:54,870 Ahora, la idea aquí, gente, es matar solo a los malos. 198 00:16:56,710 --> 00:16:57,741 Pero nadie es perfecto. 199 00:16:57,836 --> 00:17:00,708 es lindo oírle decir eso, señor. 200 00:17:00,798 --> 00:17:03,006 Es como Beirut se encuentra con Belfast. 201 00:17:03,093 --> 00:17:06,378 Señor, pensé que no lo dejaban ciudadanos extranjeros en el FBI. 202 00:17:06,471 --> 00:17:09,046 No te preocupes. en el interior él es 100% americano, ¿verdad? 203 00:17:09,141 --> 00:17:11,715 como americano como pena de muerte. 204 00:17:11,812 --> 00:17:12,891 Ese es mi chico. 205 00:17:12,980 --> 00:17:15,056 Creo que estoy enamorado. 206 00:17:17,068 --> 00:17:20,651 Ah, hay otra persona. Llegarán en breve. 207 00:17:20,738 --> 00:17:21,819 ¿Quién es ese? 208 00:17:21,907 --> 00:17:24,363 Se llama titiritero. 209 00:17:24,452 --> 00:17:26,657 Ha matado a dos personas en estas calles, 210 00:17:26,746 --> 00:17:28,572 y está a punto de matar a un tercero. 211 00:17:28,664 --> 00:17:30,372 Mañana encontrarás la escena del crimen 212 00:17:30,458 --> 00:17:32,036 y recibir sus expedientes de antecedentes. 213 00:17:32,127 --> 00:17:36,505 Para el lunes O800, quiero un perfil completo de este sospechoso. 214 00:17:36,549 --> 00:17:38,625 quiero saber quien es el, lo que hace, 215 00:17:38,677 --> 00:17:40,634 y dónde lo hará a continuación. 216 00:17:40,679 --> 00:17:43,633 Le pregunto al agente especial Reston. ser líder del equipo 217 00:17:43,683 --> 00:17:45,425 a menos que desee posponerlo. 218 00:17:45,517 --> 00:17:46,299 No, Harris. 219 00:17:46,351 --> 00:17:49,638 Resolveré cualquier enfermedad, escenario de crimen retorcido 220 00:17:49,689 --> 00:17:50,852 se te ocurre. 221 00:17:50,941 --> 00:17:52,103 Eso espero. 222 00:17:54,486 --> 00:17:55,981 ¿Para qué es el tanque? 223 00:17:56,030 --> 00:17:58,948 La Marina lo usa. para simular regiones árticas. 224 00:17:59,034 --> 00:18:01,704 Para eso es el nitrógeno. 225 00:18:01,746 --> 00:18:05,328 En general si dice "militar", no lo toques. 226 00:18:06,208 --> 00:18:08,534 Oh. Excelente. 227 00:18:09,212 --> 00:18:11,371 Humor marino. 228 00:18:15,845 --> 00:18:18,336 Las computadoras estan cargadas con ViCAP, 229 00:18:18,390 --> 00:18:19,766 pero están completamente protegidos por firewall. 230 00:18:19,850 --> 00:18:22,768 No hagas ninguna investigación fuera del sitio. 231 00:18:22,854 --> 00:18:27,017 Si quieres hacer alguna muestras de sangre en el autorad, 232 00:18:27,066 --> 00:18:30,186 analizar fibras... muestras de exploración... 233 00:18:30,237 --> 00:18:32,729 Está todo aquí. 234 00:18:35,076 --> 00:18:37,116 Descansarás aquí arriba hasta la mañana. 235 00:18:37,203 --> 00:18:39,577 Abajo hay un congelador completamente abastecido, 236 00:18:39,665 --> 00:18:41,493 literas y sus duchas. 237 00:18:41,584 --> 00:18:43,708 No lo olvides. Estás a 50 millas de la costa. 238 00:18:43,795 --> 00:18:47,579 Si te quedas sin papel higiénico, no tienes suerte. 239 00:18:47,674 --> 00:18:49,216 Entonces, ¿cuál es el punto? 240 00:18:49,300 --> 00:18:50,332 ¿Lo siento, detective? 241 00:18:50,428 --> 00:18:52,717 La isla, en medio de En ninguna parte, son profesionales. 242 00:18:52,764 --> 00:18:53,843 ¿Cuál es el punto? 243 00:18:53,931 --> 00:18:58,891 El punto es que son aislado, solo y olvidado. 244 00:18:58,979 --> 00:19:02,812 Eso es lo que es ser dentro de la mente de un sociópata. 245 00:19:04,027 --> 00:19:07,111 ¿Has notado que es ¿Un muy mal presentimiento aquí? 246 00:19:13,079 --> 00:19:14,871 Buena suerte en tu perfil. 247 00:19:40,445 --> 00:19:41,560 ¡Ir! 248 00:20:03,806 --> 00:20:05,513 ¿Qué? 249 00:20:07,768 --> 00:20:10,177 Dijo vestirse para una isla. 250 00:20:12,899 --> 00:20:14,608 Entonces, detective, 251 00:20:14,693 --> 00:20:18,277 ¿Qué hiciste exactamente para ganar? esta isla paradisíaca? 252 00:20:18,365 --> 00:20:20,441 Recomendado para ello. Lo mismo que tú. 253 00:20:20,534 --> 00:20:21,483 ¿Pero por qué? 254 00:20:21,577 --> 00:20:23,950 ¿Atrapaste a algún asesino? ¿En Filadelfia o algo así? 255 00:20:24,038 --> 00:20:25,413 ¿Cuál es el trato? 256 00:20:25,497 --> 00:20:28,036 no quieres saber mis historias de guerra. 257 00:20:28,126 --> 00:20:30,000 Bueno, en realidad lo hago. 258 00:20:30,045 --> 00:20:31,955 Quiero decir, ahora mismo, 259 00:20:32,047 --> 00:20:34,538 ¿Qué sabemos? sobre ti de verdad? 260 00:20:34,633 --> 00:20:36,876 Sabemos que tiene resentimientos. hacia sus padres, 261 00:20:36,970 --> 00:20:40,386 según la sobrecarga de tatuajes él tiene allí. 262 00:20:40,432 --> 00:20:42,804 Sabemos que acaba de salir de una mala relación. 263 00:20:42,894 --> 00:20:45,016 Apenas ha mirado dos veces a mí y a Sara. 264 00:20:45,104 --> 00:20:47,725 Tal vez no seas mi tipo, Nicole. 265 00:20:47,816 --> 00:20:49,559 Estamos solos en una isla. 266 00:20:49,609 --> 00:20:52,066 Créeme, soy tu tipo. 267 00:20:53,739 --> 00:20:56,148 También sabemos él observa sus palabras. 268 00:20:56,242 --> 00:20:59,862 Entonces ese crucigrama es una señal de perfeccionar un talento 269 00:20:59,955 --> 00:21:01,414 o corregir una deficiencia. 270 00:21:01,457 --> 00:21:03,497 lo que dices de mi No te habla de mí. 271 00:21:03,584 --> 00:21:05,910 Me habla de ti. 272 00:21:06,004 --> 00:21:08,958 Ahora, podría decir tu pequeño juego 273 00:21:09,049 --> 00:21:11,338 significa que tienes una personalidad adictiva. 274 00:21:11,426 --> 00:21:12,541 Podría decir que lo sé 275 00:21:12,636 --> 00:21:15,424 estás durmiendo con uno de los chicos en esta sala. 276 00:21:15,473 --> 00:21:17,681 Podría decir que te haces cargo de tu equipo 277 00:21:17,768 --> 00:21:20,686 porque nunca tuviste un líder en tu propia vida. 278 00:21:20,772 --> 00:21:22,100 Y tú. 279 00:21:22,148 --> 00:21:25,314 Cuando las cosas se ponen feas, Te quiebras bajo presión. 280 00:21:25,401 --> 00:21:27,975 Tus socios no pueden depender en ti. 281 00:21:28,071 --> 00:21:30,360 No perteneces aquí. 282 00:21:30,449 --> 00:21:32,323 Pero eso es todo superficial. 283 00:21:32,409 --> 00:21:34,533 Psicología 101, mierda. 284 00:21:34,621 --> 00:21:36,828 Eso no es lo que eres. 285 00:21:41,045 --> 00:21:43,620 Todo por matarlo mientras duerme? 286 00:21:49,722 --> 00:21:52,343 Malo para ti... 1:45. 287 00:21:52,433 --> 00:21:54,307 ¡Maldición! 288 00:22:06,366 --> 00:22:09,653 Me empujas hacia dentro Tendré tu placa. 289 00:22:09,704 --> 00:22:14,497 Yo, eh, salí aquí para alimentar a los patos. 290 00:22:14,585 --> 00:22:16,827 Veo que estás alimentando a los patos. 291 00:22:16,921 --> 00:22:19,163 Tal vez podríamos alimentar a los patos. juntos. 292 00:22:20,174 --> 00:22:21,669 ¿Dejarte en paz? 293 00:22:21,760 --> 00:22:23,385 No, no. Está bien. 294 00:22:30,520 --> 00:22:32,513 No fumo. 295 00:22:32,606 --> 00:22:34,682 Lo sé. Es un gesto. 296 00:22:34,775 --> 00:22:37,693 Buena voluntad, simpatía. Ya sabes, lo de siempre. 297 00:22:37,779 --> 00:22:40,946 En lugar de saber ¿Qué está pasando? 298 00:22:41,032 --> 00:22:44,033 el no me va a dejar hacer perfilador. 299 00:22:45,537 --> 00:22:48,242 Él piensa que no puedo superarlo. 300 00:22:48,333 --> 00:22:49,613 ¿Tiene razón? 301 00:22:59,012 --> 00:23:02,962 Cuando era niño, Perdí a mis dos padres. 302 00:23:03,058 --> 00:23:05,134 Cosa rara. 303 00:23:05,227 --> 00:23:09,011 10 años. Estallido. Mortalidad. 304 00:23:09,065 --> 00:23:11,557 Así que crecí viviendo muy duro. 305 00:23:11,651 --> 00:23:14,439 Coches de carreras, fumar, beber, 306 00:23:14,530 --> 00:23:16,737 durmiendo con cualquier chica pude encontrar. 307 00:23:16,824 --> 00:23:20,609 Realmente estúpido, estilo de vida peligroso. 308 00:23:20,704 --> 00:23:22,662 Luego cumplí 11 años y... 309 00:23:28,088 --> 00:23:30,413 Todo lo que sé es esto. 310 00:23:30,507 --> 00:23:33,462 No te enfrentas a tus demonios y derrotarlos. 311 00:23:33,552 --> 00:23:35,676 Te enfrentas a ellos. 312 00:23:35,763 --> 00:23:37,223 Luego los confrontas. 313 00:23:37,266 --> 00:23:40,220 Luego los confrontas algunos más. 314 00:23:40,269 --> 00:23:42,392 Todos los días. 315 00:24:21,943 --> 00:24:24,813 Estás realmente jodido. ¿sabes eso? 316 00:24:24,904 --> 00:24:27,312 Sabes lo que odio ¿Sobre ti, J.D? 317 00:24:27,365 --> 00:24:28,563 ¿Qué? 318 00:24:28,658 --> 00:24:31,115 Sólo me quieres por mi mente. 319 00:26:11,781 --> 00:26:13,192 ¿Qué pasó? 320 00:26:22,295 --> 00:26:25,081 me gustaria saber cómo Harris lo consiguió aquí. 321 00:26:25,130 --> 00:26:27,835 Yo diría que la cuestión es "¿por qué?" 322 00:26:31,513 --> 00:26:33,423 Toma, gatito, gatito. 323 00:26:35,434 --> 00:26:37,890 ¿Qué tipo de simulación es esta? 324 00:26:43,485 --> 00:26:46,106 Ah. ¡Oh! 325 00:26:46,154 --> 00:26:47,898 Puaj. 326 00:26:47,990 --> 00:26:49,319 10:00. 327 00:26:51,328 --> 00:26:53,653 ¿Se supone que eso significa algo? 328 00:26:53,747 --> 00:26:57,331 Entonces, ¿qué se supone que es esto? ¿algún tipo de señal de advertencia? 329 00:26:57,419 --> 00:27:01,832 Bueno, si conozco a Harris, es una señal de algo. 330 00:27:05,678 --> 00:27:08,845 Son las 9:30 a.m., Sábado por la mañana. 331 00:27:08,931 --> 00:27:11,470 estamos en busqueda de una escena del crimen desconocida. 332 00:27:12,936 --> 00:27:14,266 Nos dividiremos en parejas. 333 00:27:14,355 --> 00:27:17,974 El primero que lo encuentre gana. mi eterno amor y devoción. 334 00:27:18,068 --> 00:27:19,527 Y un gato muerto. 335 00:27:20,863 --> 00:27:22,736 Y un gato muerto. 336 00:27:27,453 --> 00:27:30,124 Ahora, este lugar Debe recordarte tu hogar. 337 00:27:30,207 --> 00:27:33,244 Ja. Happytown, Estados Unidos. 338 00:27:33,336 --> 00:27:34,534 ¡Pr! 339 00:27:35,380 --> 00:27:36,708 Mirar. 340 00:27:40,053 --> 00:27:41,879 Es el pequeño Bobby. 341 00:27:43,014 --> 00:27:45,587 El pequeño Bobby va a crecer ser grande y fuerte 342 00:27:45,683 --> 00:27:47,842 y seguir una carrera en niños enterrados 343 00:27:47,894 --> 00:27:49,768 y momias desmembradas. 344 00:27:49,854 --> 00:27:53,355 Ahora, eso hará Happytown orgulloso. 345 00:27:53,401 --> 00:27:56,023 creo que eres en la línea de trabajo equivocada. 346 00:27:59,617 --> 00:28:01,242 No, amigo. 347 00:28:02,744 --> 00:28:04,405 Yo no. 348 00:28:06,917 --> 00:28:07,996 ¡Ey! 349 00:28:09,711 --> 00:28:12,499 Cena en casa de Harris. 350 00:28:12,590 --> 00:28:14,133 Pasar las nueces. 351 00:28:18,139 --> 00:28:19,883 Encantador. 352 00:28:24,270 --> 00:28:26,263 Excelente. Una máquina de cigarrillos. 353 00:28:26,314 --> 00:28:28,640 La tentación está en todas partes. 354 00:28:30,152 --> 00:28:32,775 Oye, agente, estamos buscando juntos o que? 355 00:28:32,864 --> 00:28:35,700 Haz lo que quieras. Estoy de vacaciones. 356 00:28:37,829 --> 00:28:38,860 ¡Hola, Vince! 357 00:28:38,955 --> 00:28:40,913 echa un vistazo el otro lado de la ciudad. 358 00:28:40,957 --> 00:28:43,494 Sí, sí, sí. 359 00:28:43,584 --> 00:28:45,458 Eh. 360 00:28:51,219 --> 00:28:52,678 ¡Hola a todos! 361 00:28:56,809 --> 00:28:59,728 Harris, estás enfermo. hijo de puta. 362 00:28:59,813 --> 00:29:02,481 Quédate en mi 6. 363 00:29:02,566 --> 00:29:05,900 Bien, todos, se trata de ese momento para lucir vivo. 364 00:29:05,986 --> 00:29:09,819 Tenemos víctima. 365 00:29:09,866 --> 00:29:11,942 ¿O víctimas? 366 00:29:12,953 --> 00:29:16,537 Tenemos una sola víctima. Mujer caucásica. 367 00:29:16,624 --> 00:29:18,582 25, 26. 368 00:29:18,668 --> 00:29:22,333 El titiritero. Esa es una gran firma. 369 00:29:24,800 --> 00:29:27,920 ¿Por qué no lo compruebas? los registros de empleados, recibos? 370 00:29:28,012 --> 00:29:31,346 Vea quién compró aquí, quién Trabajó aquí. Ese tipo de cosas. 371 00:29:31,433 --> 00:29:33,841 Déjame hacer análisis forense, trabajar la línea de tiempo. 372 00:29:33,894 --> 00:29:36,053 Sara, ¿por qué no lo compruebas? el cadáver? 373 00:29:37,190 --> 00:29:38,352 ¡Sara! 374 00:29:38,442 --> 00:29:39,473 Seguro. 375 00:29:42,738 --> 00:29:43,936 Oh. 376 00:29:45,616 --> 00:29:47,360 hay salpicaduras detrás del mostrador. 377 00:29:47,452 --> 00:29:49,860 La chica definitivamente estaba conmovida. 378 00:29:49,954 --> 00:29:51,948 ¿Alguna idea sobre el arma? 379 00:29:52,040 --> 00:29:54,414 - ¿Quieres tomar el control del modus operandi? - Absolutamente. 380 00:29:54,502 --> 00:29:56,625 Nic, no te pises los pies, 381 00:29:56,713 --> 00:30:00,129 pero voy a apostar El tipo es un tomador de trofeos. 382 00:30:14,734 --> 00:30:16,229 ¿Por qué estás sonriendo? 383 00:30:16,320 --> 00:30:18,727 Si los contribuyentes supieran... 384 00:30:18,781 --> 00:30:21,486 Creo que iré a ver si El sospechoso todavía está en el edificio. 385 00:30:21,576 --> 00:30:24,148 Cariño, es solo una simulación, ¿sí? 386 00:30:24,245 --> 00:30:28,196 De dónde somos, una búsqueda en el sitio se llama procedimiento. 387 00:30:28,250 --> 00:30:29,744 ¿Sí? 388 00:30:33,548 --> 00:30:36,086 Se nos debería haber permitido traer nuestras armas. 389 00:30:36,176 --> 00:30:38,003 No se siente real sin mi arma. 390 00:30:38,094 --> 00:30:40,669 Demonios, Vince, ¿Qué tan real lo quieres? 391 00:30:43,267 --> 00:30:45,095 No te muevas. ¡No te muevas! Sara. 392 00:30:48,607 --> 00:30:50,730 Veamos qué espectáculo de monstruos Harris tiene en mente. 393 00:30:54,072 --> 00:30:55,946 No es divertido a menos que es un desafío, ¿verdad? 394 00:31:39,500 --> 00:31:40,532 ¡Mover! 395 00:31:41,627 --> 00:31:42,658 Ah. 396 00:31:43,671 --> 00:31:44,418 ¡Ah! 397 00:31:44,506 --> 00:31:45,704 ¡Mis piernas! 398 00:31:46,842 --> 00:31:48,669 ¡No! ¡No lo toques! 399 00:31:48,761 --> 00:31:49,757 ¡Ayuda! 400 00:31:49,846 --> 00:31:51,221 ¡Te quemará! 401 00:31:51,306 --> 00:31:52,966 - ¡Están congelados! - ¡Ayúdalo! 402 00:31:53,058 --> 00:31:55,016 ¡Ah! ¡Ah! 403 00:31:55,978 --> 00:31:57,936 ¡Ah! ¡Detener! 404 00:32:18,756 --> 00:32:20,713 Esto es una broma, ¿verdad? 405 00:32:20,758 --> 00:32:23,462 Eso fue sólo una simulación. 406 00:33:09,189 --> 00:33:11,098 Lo siento, Nic. 407 00:33:18,283 --> 00:33:21,237 - ¿Estaban trabajando antes? - No hay señal, nada. 408 00:33:21,286 --> 00:33:23,446 ¿Y si fuera algún tipo de accidente? 409 00:33:23,539 --> 00:33:25,865 Alguien mató a J.D. ¿No lo entiendes? 410 00:33:27,293 --> 00:33:29,453 Alguien está aquí en esta isla. 411 00:33:30,798 --> 00:33:33,087 eso no estaba ahí anoche tampoco. 412 00:33:39,559 --> 00:33:41,350 12:00. 413 00:33:41,435 --> 00:33:42,811 Es una hora y media. 414 00:33:42,895 --> 00:33:44,935 Es un mensaje. 415 00:33:47,150 --> 00:33:49,358 ¿Qué pasa con el barco? 416 00:33:49,445 --> 00:33:52,980 Vimos ese muelle con el barco. cuando llegamos en avión. 417 00:33:53,074 --> 00:33:55,150 cuida tus espaldas y el de todos los demás. 418 00:33:55,244 --> 00:33:56,786 Sube al barco y encuentra la radio. 419 00:33:56,829 --> 00:33:59,368 Se acabó la simulación. 420 00:34:11,679 --> 00:34:14,515 Ahora no es el momento de tener miedo, gente. 421 00:34:15,434 --> 00:34:17,676 Ahora es el momento... 422 00:34:18,771 --> 00:34:20,052 Mierda. 423 00:34:37,418 --> 00:34:38,877 - ¡Sara! - ¡Oh! 424 00:34:41,047 --> 00:34:42,292 ¡Sara! 425 00:34:42,382 --> 00:34:44,209 ¡Sácala del agua! 426 00:35:05,535 --> 00:35:08,109 Ayúdame a conseguirla fuera del agua! 427 00:35:10,041 --> 00:35:12,200 ¡Sácala del agua! 428 00:35:12,294 --> 00:35:14,203 ¡Puaj! 429 00:35:14,254 --> 00:35:16,413 Está bien. Estás bien. 430 00:35:16,507 --> 00:35:18,132 ¡Ah! 431 00:35:18,217 --> 00:35:19,926 Yo me encargaré. Yo me encargaré. 432 00:35:20,012 --> 00:35:21,090 La tengo. 433 00:35:21,178 --> 00:35:23,634 ¡Vete a la mierda! ¡Yo me encargo! 434 00:35:29,522 --> 00:35:31,100 Está bien. 435 00:35:31,191 --> 00:35:33,943 Estás fuera del agua ¿Está bien? Estás fuera. 436 00:35:34,028 --> 00:35:35,308 ¡Ah! 437 00:35:36,155 --> 00:35:39,027 Está bien. Estás fuera del agua. 438 00:35:40,367 --> 00:35:42,990 - Estás bien. - ¿Qué le pasa con el agua? 439 00:35:45,582 --> 00:35:47,456 Creo que perdí mis cigarrillos. 440 00:35:49,003 --> 00:35:52,040 Harris nos trajo a esta isla. 441 00:35:52,132 --> 00:35:55,169 Ahora no se nos permite salir. 442 00:35:55,261 --> 00:35:58,013 Hablemos de este Harris. 443 00:35:58,098 --> 00:36:00,091 Harris no haría esto. 444 00:36:00,142 --> 00:36:02,632 Puedes decir lo que quieras, pero Harris es un hombre de empresa. 445 00:36:02,686 --> 00:36:06,186 ¿Alguien realmente lo vio? ¿Volver a ese helicóptero? 446 00:36:06,273 --> 00:36:08,065 Oh, dime alguien fue testigo de eso. 447 00:36:08,151 --> 00:36:10,690 tal vez se cansó de las simulaciones. 448 00:36:10,779 --> 00:36:13,353 extrañaba el sabor de lo real. 449 00:36:15,326 --> 00:36:17,699 le daré una probada de lo real. 450 00:36:17,788 --> 00:36:20,242 ¿Acaba de tirar? ¿esa pistola sacada de su trasero? 451 00:36:21,541 --> 00:36:23,997 Se suponía que no debíamos traer armas. 452 00:36:24,044 --> 00:36:25,836 Mi arma va a donde yo voy. 453 00:36:25,922 --> 00:36:28,876 Si alguna vez te disparan, tal vez lo entiendas. 454 00:36:28,967 --> 00:36:31,637 No deberías haber traído Tu arma, Vince. 455 00:36:32,096 --> 00:36:34,504 Te alegrarás de haberlo hecho. 456 00:36:45,277 --> 00:36:46,986 Dos millas cuadradas como máximo. 457 00:36:47,030 --> 00:36:49,948 Ey. Mira esto. 458 00:36:51,494 --> 00:36:53,902 quien quiere jugar ¿algo de escondite? 459 00:36:55,457 --> 00:36:57,165 ¿Alguien más está en esta isla? 460 00:36:57,209 --> 00:37:00,375 Harris o peor, vamos a encontrarlos. 461 00:37:00,462 --> 00:37:03,547 ¿Qué tal tu Marina? 462 00:37:03,633 --> 00:37:05,875 No tontean, ¿verdad? 463 00:37:16,565 --> 00:37:18,558 Malditos gatos. 464 00:37:44,639 --> 00:37:47,213 ¡Ah! ¡Ah! 465 00:37:47,309 --> 00:37:50,394 Ay, por el amor de Dios, solo toma el brazo. 466 00:37:52,732 --> 00:37:56,731 Allá. Allá. Ese es el Lucas que conozco. 467 00:37:56,820 --> 00:37:59,904 quieres levantarte y hacerlo todo de nuevo. 468 00:37:59,990 --> 00:38:02,150 ¿Estás bien? 469 00:38:02,243 --> 00:38:03,524 Sí. Te dije que estoy bien. 470 00:38:03,620 --> 00:38:05,115 Sí, me lo dijiste, pero... 471 00:38:05,205 --> 00:38:07,245 Mientras la gente no sea preguntándome si estoy bien, 472 00:38:07,333 --> 00:38:09,160 Estoy bien. 473 00:38:10,712 --> 00:38:12,954 Entonces, ¿puedo preguntarte? ¿algo más entonces? 474 00:38:13,047 --> 00:38:15,966 Algo más. 475 00:38:16,009 --> 00:38:18,548 Bueno, desde el final. puede estar cerca de aquí, 476 00:38:18,638 --> 00:38:21,971 ¿Tienes algo así como siempre? ¿Tenía algo por mí? 477 00:38:26,272 --> 00:38:28,146 ¡Ah! 478 00:38:30,652 --> 00:38:32,396 ¿Eso es un no? 479 00:38:35,241 --> 00:38:37,483 20 minutos de las 12:00. 480 00:38:48,006 --> 00:38:50,544 Entonces a las 12:00 ¿alguien más muere? 481 00:38:51,676 --> 00:38:53,337 Alguien dejó esos relojes. 482 00:38:53,429 --> 00:38:55,173 y los dejo después de que Harris se hubo ido. 483 00:38:55,264 --> 00:38:57,802 ¿Dónde está este asesino? Buscamos en la isla. 484 00:38:57,893 --> 00:39:00,051 Alguien puso esa trampa. 485 00:39:00,145 --> 00:39:01,555 Alguien arregló ese barco. 486 00:39:01,646 --> 00:39:04,138 Entonces, ¿qué estamos diciendo? 487 00:39:04,191 --> 00:39:05,935 ¿Esto es algún tipo de juego? 488 00:39:06,027 --> 00:39:09,479 Eeny, meeny, miney, mo. 489 00:39:09,531 --> 00:39:11,773 ¿Quién es el próximo hijo de puta? ir? 490 00:39:14,162 --> 00:39:16,119 Son las 12:00. 491 00:39:16,206 --> 00:39:18,033 Son las 12:00, ¡y todavía estamos aquí! 492 00:39:18,125 --> 00:39:20,283 Todavía estamos aquí y son las 12:00, y... 493 00:39:20,376 --> 00:39:22,416 Cállate, Vince. 494 00:39:22,504 --> 00:39:24,082 Está bien. Mirar. 495 00:39:24,173 --> 00:39:26,545 sabemos que hay Es un asesino en la isla. 496 00:39:26,634 --> 00:39:28,758 alguien que sabe para qué estamos aquí, 497 00:39:28,846 --> 00:39:30,505 Alguien que sepa dónde estaríamos. 498 00:39:30,597 --> 00:39:32,555 Sólo hay un problema. 499 00:39:32,599 --> 00:39:36,100 no hay nadie en la isla excepto nosotros. 500 00:39:41,193 --> 00:39:42,937 Ahora, espera. 501 00:39:43,738 --> 00:39:45,564 Muy lento. 502 00:39:45,614 --> 00:39:47,692 Muy fácil como. 503 00:39:47,743 --> 00:39:51,575 todos muevamos nuestras manos lejos de nuestras armas. 504 00:39:52,039 --> 00:39:54,033 - Te tiras al suelo. -Lucas. 505 00:39:54,125 --> 00:39:57,626 Estoy revisando las habitaciones. Encontré esto... junto a su cama. 506 00:39:57,713 --> 00:40:01,082 Son mapas de la isla, el edificio, todo aquí. 507 00:40:01,174 --> 00:40:02,919 He estado investigando un poco en el lugar? 508 00:40:03,010 --> 00:40:05,928 - Puedo explicarlo. - ¡Puedes tirarte al suelo! 509 00:40:05,972 --> 00:40:09,424 ¡Esta es una instalación militar! ¡Nadie tiene acceso a estas cosas! 510 00:40:09,476 --> 00:40:11,434 Vaya. 511 00:40:15,275 --> 00:40:18,941 Me entendiste mal. 512 00:40:19,029 --> 00:40:21,152 Ah, ¿sí, detective? ¿Son tus mapas? 513 00:40:21,240 --> 00:40:24,692 quiero ver tus manos arriba. ¡Arriba! 514 00:40:25,454 --> 00:40:26,912 Créeme. 515 00:40:27,956 --> 00:40:30,449 - Nadie sale de esta habitación. - ¿Desde cuándo esta habitación es segura? 516 00:40:30,543 --> 00:40:31,954 Ya que todos estamos en esto. 517 00:40:32,003 --> 00:40:33,961 De rodillas ahora. 518 00:40:34,047 --> 00:40:36,336 ¡Ahora! ¡Abajo! 519 00:40:46,186 --> 00:40:49,639 Sara, ¿puedes sentir tu cara? 520 00:40:49,732 --> 00:40:52,687 porque no puedo sentir tu cara... 521 00:40:57,116 --> 00:40:59,073 Café. 522 00:40:59,159 --> 00:41:00,820 ¿Eh? 523 00:41:00,911 --> 00:41:02,905 Hay algo en el café. 524 00:41:02,997 --> 00:41:05,536 ¡Oh! 525 00:41:06,335 --> 00:41:07,415 Oh. 526 00:41:09,506 --> 00:41:10,751 ¡Oh! 527 00:41:11,883 --> 00:41:12,963 Hola, Nic... 528 00:41:13,051 --> 00:41:16,920 Manténgase... alejado de... 529 00:42:38,610 --> 00:42:41,445 ¿Vas a algún lado? 530 00:42:42,281 --> 00:42:43,692 Ven aquí. 531 00:42:43,782 --> 00:42:45,692 Sentarse. 532 00:42:45,785 --> 00:42:48,028 - Oye, hombre, puedo explicártelo. - Callarse la boca. 533 00:42:48,122 --> 00:42:50,198 - Escucha, puedo explicártelo. - ¡Dije que te callaras! 534 00:42:50,291 --> 00:42:51,749 no lo sabes lo que estás haciendo. 535 00:42:51,793 --> 00:42:52,956 No sabes quién soy. 536 00:42:53,044 --> 00:42:55,714 Sé que mataste a J.D. Eso es lo que sé. 537 00:42:55,798 --> 00:42:57,375 ¿Están todos bien? 538 00:42:57,466 --> 00:43:00,164 Sara. 539 00:43:02,638 --> 00:43:04,714 Ey. Ey. Sara. 540 00:43:04,808 --> 00:43:07,015 ¿Sara? Ey. 541 00:43:12,608 --> 00:43:16,144 Acabo de tener el peor sueño de mi vida. 542 00:43:16,238 --> 00:43:17,863 Vamos. 543 00:43:17,949 --> 00:43:19,740 Mirar. 544 00:43:19,825 --> 00:43:22,946 Si soy el asesino, ¿Por qué no corrí? 545 00:43:24,665 --> 00:43:27,369 Estabais todos mintiendo aquí. ¿Cómo es que yo también? 546 00:43:27,459 --> 00:43:30,579 Tal vez sea un truco para que tú ¡Podrás terminar lo que empezaste! 547 00:43:30,672 --> 00:43:32,831 Mira, te diré por qué. Los mapas estaban en el dormitorio. 548 00:43:32,925 --> 00:43:35,083 ¡No! tu nos dices ¡lo que le pones al café! 549 00:43:35,177 --> 00:43:38,462 - Eso es lo que nos dices. - ¡Ey! ¿Quién lo hizo? 550 00:43:39,223 --> 00:43:41,180 ¿Hice el café? 551 00:43:41,935 --> 00:43:43,477 Sherlock Holmes allá lo hizo. 552 00:43:43,562 --> 00:43:45,353 El hombre te está llamando asesino. 553 00:43:45,397 --> 00:43:48,268 Personalmente, creo que podrías quieres defenderte. 554 00:43:49,193 --> 00:43:51,233 ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! 555 00:43:51,321 --> 00:43:54,322 ¡Joder! ¡Oh! 556 00:43:55,451 --> 00:43:58,571 ¡Joder! 557 00:43:59,664 --> 00:44:01,039 Hay... 558 00:44:01,124 --> 00:44:02,535 No hay sangre. 559 00:44:02,626 --> 00:44:04,369 Alguien... 560 00:44:04,462 --> 00:44:06,668 drenó su sangre. 561 00:44:30,241 --> 00:44:31,653 6:00. 562 00:44:31,744 --> 00:44:33,784 Dos relojes. 563 00:44:33,871 --> 00:44:37,491 ¿Dos guardias significan dos víctimas? 564 00:44:38,250 --> 00:44:40,577 Tenemos 20 minutos. 565 00:44:40,629 --> 00:44:42,586 Está bien. 566 00:44:45,885 --> 00:44:47,843 Bien. quiero saber que la siguiente trampa es. 567 00:44:47,930 --> 00:44:49,888 Y quiero saberlo ahora. 568 00:44:49,932 --> 00:44:52,471 no puedo decirte ¡porque no lo sé! 569 00:44:52,561 --> 00:44:54,519 Nos has estado mintiendo desde que llegamos aquí. 570 00:44:54,605 --> 00:44:56,314 Eso no me hace el asesino. 571 00:44:56,399 --> 00:44:58,936 Los muertos sí. 572 00:44:59,026 --> 00:45:01,482 ¿Qué tal la mentalidad solitaria? 573 00:45:01,571 --> 00:45:03,445 ¿Qué tal los problemas? con el fbi? 574 00:45:03,490 --> 00:45:04,569 No soy policía. 575 00:45:04,658 --> 00:45:06,983 soy un investigador con el Departamento de Justicia. 576 00:45:07,077 --> 00:45:09,569 me enviaron a investigar a Harris. 577 00:45:09,664 --> 00:45:12,239 El fiscal general estaba escuchando rumores sobre sus métodos. 578 00:45:12,334 --> 00:45:15,004 Se habló de que él era empujando demasiado a los alumnos. 579 00:45:15,087 --> 00:45:17,496 El FBI investiga al FBI. 580 00:45:17,591 --> 00:45:19,382 No si quieres que se haga bien. 581 00:45:19,467 --> 00:45:21,709 Mira, lo sacaron del campo por una razón. 582 00:45:21,803 --> 00:45:23,677 la justicia estaba hablando tal vez eso no fue suficiente. 583 00:45:23,764 --> 00:45:25,472 me mandaron a ver cómo te trabaja. 584 00:45:25,558 --> 00:45:27,965 Los mapas estaban preparados. ¡Es un trabajo! 585 00:45:28,019 --> 00:45:29,514 Ah, esto no está pasando. 586 00:45:29,604 --> 00:45:33,020 ¿Quieres conectarme con ¡Un polígrafo, conéctame! 587 00:45:33,109 --> 00:45:35,102 Sí, sabemos cómo vencer un polígrafo también. 588 00:45:35,195 --> 00:45:38,065 Está mintiendo. Mira sus ojos. 589 00:45:39,199 --> 00:45:42,284 No estoy mintiendo. Simplemente no me gustas. 590 00:45:43,954 --> 00:45:45,947 Bueno. Tienes 15 minutos. 591 00:45:45,999 --> 00:45:47,493 Entonces dinos dónde está la trampa, 592 00:45:47,542 --> 00:45:50,248 o nunca sales de esta habitación, y quiero decir nunca. 593 00:45:50,337 --> 00:45:51,831 No le quites los ojos de encima. 594 00:45:51,922 --> 00:45:53,666 Bueno. 595 00:45:57,179 --> 00:45:59,301 Ahora, empieza a hablar. 596 00:46:03,394 --> 00:46:05,683 Es una secuencia de nueve números. repitiéndose. 597 00:46:05,730 --> 00:46:07,308 Nueve permutaciones. 598 00:46:07,399 --> 00:46:08,977 ¿Qué? ¿Un código? ¿Una combinación? 599 00:46:09,068 --> 00:46:11,357 tiene algo que ver con el tiempo! 600 00:46:11,404 --> 00:46:13,148 ¡Tiene obsesión con el tiempo! 601 00:46:13,198 --> 00:46:15,107 Olvídate de los números. Necesitamos encontrar la trampa. 602 00:46:15,200 --> 00:46:16,611 Los números son el mensaje. 603 00:46:16,701 --> 00:46:18,824 ¿Y si nos dice? ¿Dónde podría estar la trampa? 604 00:46:18,912 --> 00:46:20,703 Bien. bobby, ayúdala a resolver los números. 605 00:46:20,789 --> 00:46:22,533 Estoy buscando en el edificio. 606 00:46:22,624 --> 00:46:24,416 Estoy buscando contigo. 607 00:46:27,214 --> 00:46:28,376 10 minutos. 608 00:46:47,696 --> 00:46:50,104 Número de teléfono, Seguridad Social número, coordenadas. 609 00:46:50,199 --> 00:46:52,358 - ¡Háblame! - Siete minutos. 610 00:46:53,912 --> 00:46:55,620 Entre tu y yo... 611 00:46:57,041 --> 00:46:59,080 No soy una persona violenta. 612 00:46:59,167 --> 00:47:01,575 Lo que he aprendido en mi vida es esto. 613 00:47:01,628 --> 00:47:04,631 A veces si te encuentras sintiendo una profunda ira 614 00:47:04,716 --> 00:47:06,092 y frustración 615 00:47:06,176 --> 00:47:10,009 sobre dónde te encuentras, que te ha pasado... 616 00:47:10,849 --> 00:47:14,016 Lo saludable que puedes hacer es encontrar una salida 617 00:47:14,102 --> 00:47:16,510 y dejarlo todo ir. 618 00:47:17,272 --> 00:47:18,815 6:00. 619 00:47:18,899 --> 00:47:22,020 Uno de nosotros muere mi salida eres tú. 620 00:47:34,877 --> 00:47:37,414 No soy tu chico. 621 00:47:42,678 --> 00:47:44,754 No quieres hacer esto, hombre. 622 00:47:45,514 --> 00:47:48,469 tendrás que vivir con lo que no sabes. 623 00:47:49,811 --> 00:47:51,769 Creo que lo tenemos claro en este nivel. 624 00:47:51,855 --> 00:47:53,979 La obsesión es el tiempo. Tiene que ver con el tiempo. 625 00:47:54,066 --> 00:47:55,346 Lo sé. 626 00:47:55,443 --> 00:47:58,479 5, 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4. ¿Qué es? 627 00:47:58,571 --> 00:47:59,602 Sara, es inútil. 628 00:47:59,656 --> 00:48:02,194 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4, 5. 629 00:48:02,283 --> 00:48:03,279 - ¿Qué es eso? - Sara... 630 00:48:03,369 --> 00:48:04,863 2, 9, 9, 7, 9... 631 00:48:04,953 --> 00:48:08,323 ¡Es un número! ¡Es un maldito número! 632 00:48:08,417 --> 00:48:11,121 Son todos simplemente ¡malditos números! 633 00:48:23,444 --> 00:48:27,525 7, 9, 2... 4, 5, 8... 2, 7, 9. 634 00:48:27,616 --> 00:48:30,985 ¿Alguien? ¿Alguien? ¿Qué estamos pensando aquí? 635 00:48:31,078 --> 00:48:32,703 ¿Qué tal una tarifa? 636 00:48:32,789 --> 00:48:35,161 Cuando tomas en cuenta el tiempo, una cantidad se convierte en una tasa. 637 00:48:35,208 --> 00:48:36,240 ¡O una velocidad! 638 00:48:36,335 --> 00:48:38,458 Sí. ¿Qué tipo de velocidad? ¿Mides en millones? 639 00:48:38,545 --> 00:48:41,118 ¿Átomos? ¿Electrones? ¿Cómo diablos debería saberlo? 640 00:48:42,090 --> 00:48:43,502 Luz. 641 00:48:47,931 --> 00:48:50,933 299 millones... 642 00:48:51,018 --> 00:48:53,688 792,458 metros por segundo. 643 00:48:53,772 --> 00:48:55,516 este es el original medida para la luz! 644 00:48:55,607 --> 00:48:56,852 ¿Y lo sabes? 645 00:48:56,941 --> 00:48:59,064 Es el principio básico de la física. 646 00:48:59,153 --> 00:49:00,861 Junto con "Las cosas pasan". 647 00:49:00,946 --> 00:49:02,773 Apágalos. 648 00:49:02,865 --> 00:49:04,194 Las luces. Apágalos. 649 00:49:04,284 --> 00:49:07,736 - ¿Y si esa es la trampa? - Se trata de la luz. 650 00:49:18,717 --> 00:49:20,461 ¿Qué es eso? 651 00:49:20,553 --> 00:49:21,502 ¿Qué? 652 00:49:21,596 --> 00:49:23,672 La parte de atrás de tu abrigo. 653 00:49:30,148 --> 00:49:31,976 Está en el tuyo también. 654 00:49:35,029 --> 00:49:37,401 Nos ha marcado. 655 00:49:37,447 --> 00:49:39,487 Letras. 656 00:49:41,369 --> 00:49:43,113 Es como un polvo. 657 00:49:43,205 --> 00:49:44,864 Póntenos mientras dormimos. 658 00:49:44,957 --> 00:49:47,080 "Un"... 659 00:49:47,168 --> 00:49:48,543 "Oh"... 660 00:49:48,586 --> 00:49:51,078 "R"... 661 00:49:51,173 --> 00:49:53,711 "T." 662 00:49:53,800 --> 00:49:57,004 ¿Torá? ¿Lista? ¿Roat? 663 00:49:58,764 --> 00:50:00,888 ¿Otra? 664 00:50:00,976 --> 00:50:04,061 Primero son los números, ahora son letras. 665 00:50:06,399 --> 00:50:07,894 Son las 6:00. 666 00:50:10,070 --> 00:50:11,612 Acaban de cumplir las 6:90. 667 00:50:16,577 --> 00:50:19,365 Oye, ¿quién está ahí fuera? 668 00:50:19,455 --> 00:50:21,365 ¿Alguien me escucha? 669 00:50:31,769 --> 00:50:33,642 Eres hombre muerto. 670 00:50:33,730 --> 00:50:36,302 ¡Chicos! ¡Aquí abajo! 671 00:50:44,867 --> 00:50:46,148 ¡Ah! 672 00:50:47,328 --> 00:50:48,989 ¡Ah! 673 00:50:50,248 --> 00:50:51,874 ¡Ah! 674 00:51:21,117 --> 00:51:22,577 ¡Vince! 675 00:51:24,163 --> 00:51:25,706 Vince, escúchame. 676 00:51:25,790 --> 00:51:27,332 Tenemos que apagar el poder. 677 00:51:27,417 --> 00:51:29,576 ¡Que te jodan! ¡Es tu trampa! 678 00:51:29,670 --> 00:51:32,874 Oh, sí, soy tan inteligente. Estoy a punto de suicidarme. 679 00:51:32,965 --> 00:51:35,254 Hombre, hay disyuntores. en ese almacén. 680 00:51:35,343 --> 00:51:37,916 ¿Puedes llegar allí? ¿Puedes alcanzarlo? 681 00:51:38,012 --> 00:51:39,424 ¿Puedes alcanzarlo? 682 00:51:42,059 --> 00:51:45,226 Mira, puedo, pero tienes que hacerlo. dame tu arma. 683 00:51:45,313 --> 00:51:46,559 ¡No te importo una mierda! 684 00:51:46,648 --> 00:51:49,769 ¿Vas a aguantar para siempre? o tirarme tu arma? 685 00:51:49,860 --> 00:51:51,485 Voy a verte morir. 686 00:51:51,571 --> 00:51:54,192 Mírame morir, ¿y luego qué? ¿Y luego qué? 687 00:52:00,748 --> 00:52:03,370 ¡Vamos! ¡Por favor! 688 00:52:06,838 --> 00:52:08,333 ¡Tíralo! 689 00:53:18,381 --> 00:53:22,082 Estoy perdiendo el control, Gabe. 690 00:53:23,845 --> 00:53:24,794 ¡Oh! 691 00:53:33,107 --> 00:53:34,482 Escaleras. 692 00:53:45,579 --> 00:53:48,285 Oh, joder. ¡Estoy perdiendo el control! 693 00:53:49,794 --> 00:53:51,834 Vamos, Gabe. 694 00:54:02,892 --> 00:54:05,465 ¡Vamos, Gabe! 695 00:54:05,561 --> 00:54:06,592 ¡Vamos! 696 00:54:13,697 --> 00:54:16,234 vince que esta pasando ahí dentro?! 697 00:54:16,323 --> 00:54:19,527 ¡Manténgase fuera del agua! ¡Manténgase fuera del agua! 698 00:54:26,544 --> 00:54:27,873 ¿Dónde está ese policía? 699 00:54:32,260 --> 00:54:33,458 ¡Vince! 700 00:54:33,553 --> 00:54:34,716 ¡Ah! 701 00:54:37,431 --> 00:54:38,927 Luces apagadas. 702 00:54:48,739 --> 00:54:49,937 ¡Estoy vivo! 703 00:54:50,032 --> 00:54:51,692 Vince, ¿qué está pasando? Háblame. 704 00:54:51,784 --> 00:54:53,361 ¡Estoy vivo! 705 00:54:53,452 --> 00:54:54,616 ¡Oh! 706 00:54:59,918 --> 00:55:00,997 ¡Sí! 707 00:55:03,714 --> 00:55:04,710 ¿Estás bien? 708 00:55:04,757 --> 00:55:08,091 ¡Estoy vivo! ¡Estoy vivo! 709 00:55:10,055 --> 00:55:12,808 Él me salvó la vida, Lucas. 710 00:55:14,935 --> 00:55:17,343 ¿Aún cree que me conoce, agente? 711 00:55:17,439 --> 00:55:19,146 ¿Aún crees que sabes quién soy? 712 00:55:23,946 --> 00:55:26,652 Está bien. ¿Cómo cerramos el agua? 713 00:55:28,369 --> 00:55:31,286 Mira, quien hizo esto Realmente conoce su ingeniería. 714 00:55:31,331 --> 00:55:32,873 Mandos a distancia, temporizadores. 715 00:55:32,957 --> 00:55:35,448 Esto lo enseñan en primer año. con tácticas de asedio. 716 00:55:35,543 --> 00:55:39,126 Pero para configurar esto rápidamente, Tengo que saber lo que estás haciendo. 717 00:55:39,214 --> 00:55:42,132 placas de presión, radiodetonadores. 718 00:55:42,217 --> 00:55:45,837 Todo está vendido al sector privado. El cableado es la parte complicada. 719 00:55:48,684 --> 00:55:52,932 La gente toma cursos de especialidad. en este tipo de cosas durante años. 720 00:55:56,818 --> 00:55:58,361 Bien. 721 00:56:02,325 --> 00:56:03,653 Gracias. 722 00:56:04,828 --> 00:56:06,453 Podéis ir todos al infierno. 723 00:56:11,419 --> 00:56:13,079 ¡Poli! 724 00:56:15,840 --> 00:56:18,462 Mírame, mírame, ¡mírame! 725 00:56:37,908 --> 00:56:39,700 Dos guardias, dos trampas. 726 00:56:41,246 --> 00:56:42,953 Hijo de puta. 727 00:56:48,296 --> 00:56:50,419 Entonces, ¿qué hay de mí, eh? 728 00:56:52,426 --> 00:56:54,714 ¡¿Qué hay de mí?! ¡¿Es mi maldita hora?! 729 00:56:54,802 --> 00:56:57,045 ¡Aquí mismo, ahora mismo! 730 00:56:57,139 --> 00:57:00,057 ¡¿Quién carajo lo quiere?! 731 00:57:00,101 --> 00:57:03,056 Fuiste tú quien dijo para cerrar el agua. 732 00:57:15,660 --> 00:57:18,579 si, lo que sea te hace sentir mejor. 733 00:57:30,095 --> 00:57:31,471 ¿Sara? 734 00:57:31,555 --> 00:57:35,849 No creo que ninguno de nosotros Debería estar solo ahora mismo. 735 00:57:35,935 --> 00:57:37,133 ¿Bueno? 736 00:57:39,856 --> 00:57:42,145 Nic encontró otro reloj. 737 00:57:47,783 --> 00:57:49,906 Tenemos una hora y media. 738 00:57:51,704 --> 00:57:53,412 Entonces, ¿qué pasa con las chaquetas? 739 00:57:53,497 --> 00:57:56,284 Si es un mensaje, cual es el orden? 740 00:57:56,375 --> 00:57:58,119 ¿El orden en el que estamos muriendo? 741 00:57:58,211 --> 00:58:01,129 JD, Rafe, Bobby. ¿Qué cartas eran las suyas? 742 00:58:01,215 --> 00:58:03,124 Eso no funcionaría. Eran trampas. 743 00:58:03,217 --> 00:58:04,795 Podrían haber matado cualquiera de nosotros. 744 00:58:04,886 --> 00:58:08,172 ¿Qué tal el pedido? ¿Nos registramos en la oficina? 745 00:58:08,265 --> 00:58:09,593 ¿Quién aquí tenía antigüedad? 746 00:58:09,642 --> 00:58:11,433 JD, luego Bobby. 747 00:58:11,477 --> 00:58:12,806 - Entonces yo. - Entonces yo. 748 00:58:12,896 --> 00:58:15,600 Cro... 749 00:58:16,983 --> 00:58:20,103 ¿Expiar? 750 00:58:20,153 --> 00:58:24,448 ¿Crotona? 751 00:58:24,492 --> 00:58:27,578 Crotona, Croato, Croa... 752 00:58:27,663 --> 00:58:29,240 También podría elegirlos al azar. 753 00:58:29,331 --> 00:58:31,075 croata. 754 00:58:31,167 --> 00:58:34,999 Como la isla, la colonia. 755 00:58:36,380 --> 00:58:37,662 ¿Sabes dónde estamos? 756 00:58:37,758 --> 00:58:40,795 Cerca de los bancos exteriores de Carolina del Norte? 757 00:58:40,886 --> 00:58:42,131 Es uno de los primeros sitios. 758 00:58:42,221 --> 00:58:45,757 colonizada por los europeos en el Nuevo Mundo. 759 00:58:45,851 --> 00:58:48,971 En el siglo XVI, había un barco de colonos 760 00:58:49,021 --> 00:58:50,979 que aterrizó por aquí, 761 00:58:51,065 --> 00:58:54,350 enviado a colonizar el lugar para Inglaterra. 762 00:58:54,360 --> 00:58:58,490 Construyeron su ciudad en la isla Roanoke. 763 00:58:58,532 --> 00:59:01,487 Más de 100 personas. 764 00:59:01,536 --> 00:59:04,491 Dos años después, un barco de suministros navegó en... 765 00:59:04,540 --> 00:59:07,909 solo para encontrar que la colonia había desaparecido 766 00:59:08,002 --> 00:59:10,410 sin dejar rastro. 767 00:59:10,505 --> 00:59:14,882 Sin cuerpos, sin papeles, no hay pruebas de nada. 768 00:59:16,678 --> 00:59:19,763 Más de 100 personas. 769 00:59:19,849 --> 00:59:21,676 Desaparecido. 770 00:59:23,019 --> 00:59:26,603 Y lo único que queda era una sola palabra 771 00:59:26,691 --> 00:59:29,229 encontrado tallado en un árbol. 772 00:59:30,362 --> 00:59:32,022 croata. 773 00:59:34,574 --> 00:59:36,116 ¿Qué era croata? 774 00:59:36,202 --> 00:59:37,744 Algunos decían que era un cuerpo de agua. 775 00:59:37,828 --> 00:59:39,951 Otros decían que era una tribu india. 776 00:59:40,039 --> 00:59:43,456 El punto es que 500 años después, 777 00:59:43,544 --> 00:59:46,332 todavía no lo sabemos donde ha ido esa gente. 778 00:59:46,422 --> 00:59:48,462 Ese es el mensaje. 779 00:59:50,385 --> 00:59:52,592 Una isla llena de personas desaparecen para siempre. 780 00:59:52,680 --> 00:59:54,471 Y sucedió aquí. 781 00:59:54,556 --> 00:59:57,474 El asesino no está detrás del FBI. 782 00:59:57,560 --> 01:00:00,015 Está detrás de la infamia. 783 01:00:02,065 --> 01:00:04,189 me preocupa que conoces esta historia. 784 01:00:04,277 --> 01:00:07,195 Te molestaría más si no lo hice. 785 01:00:08,865 --> 01:00:11,535 Muy bien, conocemos el método, conocemos el motivo. 786 01:00:11,619 --> 01:00:16,364 Todo lo que falta ahora es donde cometió su error. 787 01:01:01,135 --> 01:01:02,510 Tengo algo. 788 01:01:16,694 --> 01:01:18,189 Tenemos sangre. 789 01:01:18,280 --> 01:01:20,189 Debajo de las uñas de Rafe. 790 01:01:20,282 --> 01:01:23,698 Luchó con el asesino. Tenemos que pasarlo por autorad. 791 01:01:25,038 --> 01:01:27,280 ¿Qué estás mirando? 792 01:01:27,374 --> 01:01:28,834 Tiempo. 793 01:01:35,591 --> 01:01:37,335 ¿Alguien sabe cómo funciona esto? 794 01:01:37,427 --> 01:01:39,919 Sí. podemos tener una coincidencia de ADN en menos de una hora. 795 01:01:40,014 --> 01:01:42,386 solo tenemos menos de una hora. 796 01:01:42,433 --> 01:01:45,720 Necesitaremos comparaciones de sangre. de cada uno de nosotros... 797 01:01:45,771 --> 01:01:48,523 a menos que alguien tiene un problema con eso. 798 01:02:44,256 --> 01:02:46,499 Dios, quiero un cigarrillo. 799 01:02:46,593 --> 01:02:48,087 Tú y yo los dos. 800 01:02:50,598 --> 01:02:53,052 Eres un hombre de juego, ¿No es así, Lucas? 801 01:02:53,141 --> 01:02:54,517 ¿A quién pondrías? ¿Tienes dinero ahora? 802 01:02:54,601 --> 01:02:56,429 No estoy seguro de mi dinero Iría a cualquier lugar diferente. 803 01:02:56,479 --> 01:02:58,187 Casi morimos allí abajo. 804 01:02:58,272 --> 01:03:00,562 no lo sabias Estarías ahí abajo. 805 01:03:00,650 --> 01:03:02,395 ¿A qué te dedicas? ¿No ayudar a Vince? 806 01:03:02,486 --> 01:03:04,064 ¿Entonces vamos a confiar en ti? 807 01:03:04,154 --> 01:03:06,064 Confiaré en ti cuando estés muerto. 808 01:03:06,157 --> 01:03:08,779 Bueno, déjame iluminarte. tu Sé que hay una bomba en un barco. 809 01:03:08,869 --> 01:03:11,361 No corras hacia eso primero en la fila. 810 01:03:11,456 --> 01:03:12,701 No. Quizás lo hagas. 811 01:03:12,789 --> 01:03:15,161 ¡Suficiente! 812 01:03:31,396 --> 01:03:33,102 Armas sobre la mesa. 813 01:03:33,189 --> 01:03:34,517 Todos. 814 01:03:48,039 --> 01:03:50,578 No voy a entregar mi arma. 815 01:03:50,668 --> 01:03:53,787 Creo que hablo por el grupo. cuando digo: "Eso sería malo". 816 01:03:53,879 --> 01:03:57,332 no voy a ningun lado sin mi arma. 817 01:03:57,425 --> 01:04:01,376 Primero entregaré mis ruedas. Dejaré mi silla. 818 01:04:01,430 --> 01:04:04,800 No voy a entregar mi arma. 819 01:04:04,892 --> 01:04:06,222 ¡Lo entendiste! 820 01:04:12,069 --> 01:04:13,727 Golpea la maldita cosa. 821 01:04:13,819 --> 01:04:15,101 ¡Dale! 822 01:04:23,039 --> 01:04:24,202 En el suelo. 823 01:04:24,249 --> 01:04:25,281 Nico, espera. 824 01:04:26,335 --> 01:04:28,375 Nic, no soy yo. Es un error. 825 01:04:28,421 --> 01:04:30,627 ¡En el suelo, maldita sea! 826 01:04:30,715 --> 01:04:32,588 Te desperdiciaré, Sara. 827 01:04:32,633 --> 01:04:34,923 Quieres matarme, ¿eh? ¿Quieres matarme? 828 01:04:35,011 --> 01:04:37,847 - Situación segura, Nic. - Eso es lo que dice Harris, ¿verdad? 829 01:04:37,932 --> 01:04:40,387 La situación es segura. en el camino a casa. 830 01:04:40,476 --> 01:04:41,639 ¡Puaj! 831 01:04:44,607 --> 01:04:46,730 Baje su arma, agente. 832 01:04:53,409 --> 01:04:57,075 Lucas, Lucas. No soy yo, Lucas. 833 01:04:57,163 --> 01:04:58,907 Dígales. 834 01:04:58,957 --> 01:05:00,202 No soy yo. 835 01:05:01,252 --> 01:05:03,209 No tiene sentido. ¿Por qué ella? 836 01:05:04,214 --> 01:05:06,456 porque ella no iba a lograrlo. 837 01:05:07,676 --> 01:05:10,168 Ella no iba a ser perfiladora. 838 01:05:10,263 --> 01:05:12,338 Yo mismo vi las recomendaciones. 839 01:05:14,225 --> 01:05:15,850 Tú tampoco, Vince. 840 01:05:15,936 --> 01:05:20,017 Pero nunca tuve a alguien en mi familia son asesinados. 841 01:05:20,107 --> 01:05:24,520 Ninguna hermana mía alguna vez me ahogaron y violaron, 842 01:05:24,613 --> 01:05:29,691 ahogado y violado una y otra vez. 843 01:05:29,786 --> 01:05:32,905 ¿Quién sabe qué? ¿Qué le haría a mi cabeza? 844 01:05:32,997 --> 01:05:35,405 No lo sabes. 845 01:05:35,500 --> 01:05:38,704 El FBI no salvó tu hermana Sara. 846 01:05:38,796 --> 01:05:41,751 Y no atraparon su asesino. 847 01:05:41,841 --> 01:05:44,962 Entonces, ¿por qué deberían poder para atraparte... 848 01:05:45,012 --> 01:05:48,132 cuando eres mucho más inteligente que todos? 849 01:05:48,224 --> 01:05:49,968 Lo juro. 850 01:05:51,477 --> 01:05:55,432 No soy yo. 851 01:05:55,524 --> 01:05:58,193 Ella no lo haría. Sara no. 852 01:05:58,277 --> 01:06:00,186 Por eso lo planeó para la isla. 853 01:06:00,279 --> 01:06:02,237 Ella nos quería muertos y bajo el agua, 854 01:06:02,323 --> 01:06:04,067 entonces sufriríamos. 855 01:06:04,159 --> 01:06:06,235 ¿Alguna vez viste las fotos? 856 01:06:06,328 --> 01:06:08,737 Jodidamente brutal. 857 01:06:11,334 --> 01:06:14,704 Juro por mi vida que no soy yo. 858 01:06:15,756 --> 01:06:18,164 Bueno, podemos quedarnos aquí y debatir. 859 01:06:19,761 --> 01:06:22,431 pero hay 10 minutos hasta la trampa. 860 01:06:26,436 --> 01:06:29,188 ¿Cuál es la trampa? ¿Dónde está la trampa? 861 01:06:29,230 --> 01:06:30,476 No sé. 862 01:06:30,566 --> 01:06:32,357 ¿Cuál es la trampa? ¿Dónde está la trampa? 863 01:06:32,442 --> 01:06:33,723 No sé. 864 01:06:33,819 --> 01:06:36,524 ¿Cuál es la trampa? ¿Dónde está la trampa? 865 01:06:36,572 --> 01:06:37,568 No sé. 866 01:06:37,615 --> 01:06:39,407 ¿Cuál es la trampa, Sara? 867 01:06:43,456 --> 01:06:46,160 - Dígame usted. - ¡No, dímelo tú! 868 01:06:46,251 --> 01:06:49,288 ¿Qué pasa si ella está diciendo la verdad? ¿Nic? Piénselo. 869 01:06:50,423 --> 01:06:53,258 Esto es lo que quiere el asesino. 870 01:06:53,300 --> 01:06:56,385 Sospechando unos de otros, peleando entre sí. 871 01:06:57,930 --> 01:06:59,591 Esto es lo que lo hace divertido. 872 01:06:59,683 --> 01:07:02,435 ¿Estás en la mente del asesino otra vez? 873 01:07:02,520 --> 01:07:04,429 Todos quedamos noqueados. 874 01:07:04,480 --> 01:07:06,722 Podría haber tomado sangre de cualquiera de nosotros. 875 01:07:06,816 --> 01:07:09,688 - Podrías haber extraído sangre... - ¡Te sacaré sangre! 876 01:07:09,778 --> 01:07:11,238 ¡Deja eso! 877 01:07:16,452 --> 01:07:17,911 Nicole... 878 01:07:19,664 --> 01:07:21,159 Nicole... 879 01:07:25,213 --> 01:07:27,206 Nadie más va a morir. 880 01:07:27,299 --> 01:07:29,873 ¿Quieres protegerla? 881 01:07:29,968 --> 01:07:32,720 Ella ha estado jugando contigo Desde el principio, Lucas. 882 01:07:32,804 --> 01:07:37,053 Vienes detrás de mí, Te dispararé en cuanto te vea. 883 01:07:38,937 --> 01:07:40,183 Nicole... 884 01:07:40,272 --> 01:07:43,060 Necesitamos permanecer juntos. 885 01:07:43,151 --> 01:07:46,485 Si estoy solo, Sé en quién confiar. 886 01:07:46,530 --> 01:07:47,989 - Sales corriendo... - ¡Vuelve! 887 01:07:48,032 --> 01:07:49,491 Bueno. 888 01:07:50,826 --> 01:07:54,445 Sal por esa puerta, no vuelves a entrar. 889 01:07:54,539 --> 01:07:55,867 ¿Por qué lo haría? 890 01:07:58,168 --> 01:08:00,161 Haz tu trabajo. 891 01:08:01,839 --> 01:08:03,916 Ponle una bala. 892 01:08:15,188 --> 01:08:16,682 Sara, ponte en nuestra posición. 893 01:08:16,773 --> 01:08:18,019 Eres un profesional. 894 01:08:18,108 --> 01:08:20,896 Tienes un principal sospechoso. Todavía hay vidas en riesgo. 895 01:08:20,987 --> 01:08:22,446 ¿A qué te dedicas? 896 01:08:23,824 --> 01:08:25,567 No encajo en el perfil. 897 01:08:25,659 --> 01:08:27,866 ¿No lo sabrías? ¿Qué no encajar? 898 01:08:30,791 --> 01:08:33,363 Dices que mato por venganza. 899 01:08:33,459 --> 01:08:36,876 Por mi dolor personal. 900 01:08:36,964 --> 01:08:40,215 Ese no es este asesino. Este asesino es impersonal. 901 01:08:40,301 --> 01:08:42,875 Plazos, reglas. 902 01:08:42,971 --> 01:08:45,509 son maneras de demostrar superioridad. 903 01:08:45,599 --> 01:08:47,639 Tiene razón, Gabe. 904 01:08:47,727 --> 01:08:49,387 ¿Sabes qué más está bien? 905 01:08:49,479 --> 01:08:52,230 No dejan que los asesinos en el FBI. 906 01:08:52,315 --> 01:08:55,934 Jugar herido, jugar herido. 907 01:08:57,071 --> 01:08:58,898 Quizás esa sea su habilidad. 908 01:08:59,699 --> 01:09:01,906 Todos tenemos habilidades. 909 01:09:01,994 --> 01:09:05,078 Bueno, yo digo donde hay una habilidad, hay una debilidad. 910 01:09:08,627 --> 01:09:10,453 Todos tenemos habilidades. 911 01:09:12,756 --> 01:09:13,954 Esperar. Pensemos aquí. 912 01:09:14,049 --> 01:09:16,338 Todo el tiempo hemos estado asumiendo las muertes han sido aleatorias, 913 01:09:16,426 --> 01:09:18,135 que cualquiera Podría caer en cualquier trampa. 914 01:09:18,221 --> 01:09:19,763 Pero mira las trampas. 915 01:09:19,848 --> 01:09:22,386 J.D. muere porque él estaba al frente, guiándonos. 916 01:09:22,434 --> 01:09:24,226 Él siempre estuvo al frente. 917 01:09:24,311 --> 01:09:26,638 Y Rafa. Rafe es un adicto al café. 918 01:09:26,731 --> 01:09:29,104 Y Bobby. ¿A quién vamos? para hacer que algo funcione? 919 01:09:29,192 --> 01:09:30,307 ¿Quién es nuestro Sr. Fix-it? 920 01:09:30,402 --> 01:09:33,023 Estás diciendo que él sabía ¿Quién murió, cuándo? 921 01:09:33,113 --> 01:09:36,068 Lo sabía, lo planeé a través de nuestras características, 922 01:09:36,116 --> 01:09:38,952 nuestras habilidades, nuestras debilidades. 923 01:09:39,037 --> 01:09:42,703 Todo este tiempo el asesino estado perfilándonos. 924 01:10:09,824 --> 01:10:10,902 Vince, ¿quién eres? 925 01:10:10,991 --> 01:10:12,616 ¿Qué te hace diferente? del resto? 926 01:10:12,701 --> 01:10:15,537 No sé. Quiero decir, conozco la historia. 927 01:10:15,622 --> 01:10:17,032 Hago laberintos. 928 01:10:17,123 --> 01:10:20,243 Estoy en una maldita silla. 929 01:10:20,336 --> 01:10:22,209 Lucas, ¿cómo te mata? Pensar. 930 01:10:22,297 --> 01:10:25,214 Soy nuestro mejor tirador, el mejor. conductor. Esas son mis habilidades. 931 01:10:25,300 --> 01:10:27,459 ¿Y tus debilidades? 932 01:10:28,512 --> 01:10:31,430 Digo que no tengo miedo y no lo soy. 933 01:10:31,515 --> 01:10:33,473 Eso te deja a ti, Sara. 934 01:10:35,144 --> 01:10:37,387 Mi hermana fue asesinada. 935 01:10:37,481 --> 01:10:40,317 no he estado en el agua desde entonces. 936 01:10:40,359 --> 01:10:42,103 La veo ahí. 937 01:10:43,112 --> 01:10:45,569 Esa es su firma. 938 01:10:45,657 --> 01:10:49,109 Ay dios mío. Nicole. 939 01:11:27,290 --> 01:11:28,914 ¡Nicole! 940 01:11:51,276 --> 01:11:52,438 ¡Jesús! 941 01:11:55,614 --> 01:11:56,943 ¡No! 942 01:12:14,136 --> 01:12:16,212 ella se encontró algunos cigarrillos. 943 01:12:16,305 --> 01:12:18,713 estaban atados con algún tipo de ácido. 944 01:12:21,311 --> 01:12:23,684 - No es ella, Vince. - ¿Por qué? 945 01:12:23,773 --> 01:12:25,232 ¡Ella descubrió el patrón! 946 01:12:25,316 --> 01:12:28,769 Entonces ella se salva. ¿No lo harías? 947 01:12:31,406 --> 01:12:32,901 No confío en ella. 948 01:12:34,284 --> 01:12:36,361 No confío en ninguno de ustedes. 949 01:12:36,454 --> 01:12:39,325 Fiebre isleña. Lo entendiste. Él lo tiene. Ella lo tiene. 950 01:12:39,374 --> 01:12:41,581 Y vamos a aguantar agradable y amigable 951 01:12:41,669 --> 01:12:44,421 hasta que alguien encuentre Otro maldito reloj. 952 01:12:46,967 --> 01:12:49,090 ¿Ya te estás divirtiendo? 953 01:12:50,054 --> 01:12:51,547 Me estoy divirtiendo. 954 01:12:51,639 --> 01:12:56,017 Harris. Él ha estado mirándonos todo el tiempo. 955 01:12:56,895 --> 01:12:58,805 ¿Sabía él? eras de la Justicia? 956 01:12:58,856 --> 01:13:01,228 ¿Qué pasaría si se diera cuenta? ¿Estaba siendo observado? 957 01:13:01,316 --> 01:13:01,898 ¡De ninguna manera! 958 01:13:01,984 --> 01:13:04,559 ¿Qué pasaría si supiera que iban a quitarle su programa? 959 01:13:04,655 --> 01:13:06,149 ¿Es esto lo que querías? 960 01:13:06,198 --> 01:13:07,277 La dejaré ir. 961 01:13:07,365 --> 01:13:09,822 Lástima que no lo conseguirás una oportunidad de graduarse. 962 01:13:09,911 --> 01:13:11,950 Estáis todos tan débiles. 963 01:13:12,037 --> 01:13:13,497 Patético, impotente. 964 01:13:13,581 --> 01:13:15,040 dijiste ¡Buscaste en la isla! 965 01:13:15,124 --> 01:13:17,877 - ¡Cada rincón! - ¡¿Cada rincón que pudiste ver?! 966 01:13:17,961 --> 01:13:20,453 Nunca tendrás el control no importa cuánto lo intentes. 967 01:13:20,548 --> 01:13:23,039 Está bien, está ahí fuera. ¿Quién está conmigo? 968 01:13:23,134 --> 01:13:25,804 ¿Ahí fuera? ¿Qué crees que es esto? 969 01:13:25,888 --> 01:13:29,339 Esto es una maldita trampa. que ¿Quieres decir quién está contigo? 970 01:13:31,226 --> 01:13:33,100 Te diré quién está contigo. 971 01:13:34,564 --> 01:13:37,102 - Estoy contigo. - ¿Ya te estás divirtiendo? 972 01:13:37,192 --> 01:13:39,232 Me estoy divirtiendo. ¿Te estás divirtiendo? 973 01:13:39,319 --> 01:13:41,527 ¿Van a salir todos ahí? 974 01:13:41,614 --> 01:13:44,782 Mira, no voy a ninguna parte. 975 01:13:44,868 --> 01:13:46,826 Tienes razón. Tú quédate quieto. 976 01:13:46,912 --> 01:13:49,036 ¿Qué carajo? 977 01:13:49,123 --> 01:13:50,582 ¿Qué estás haciendo? 978 01:13:53,753 --> 01:13:56,375 Todavía pienso que eres mejor que yo? 979 01:14:01,053 --> 01:14:02,513 Esconder. 980 01:14:02,597 --> 01:14:05,005 No me digas dónde. No les digas dónde. 981 01:14:05,100 --> 01:14:07,010 Hazlo hasta el lunes. 982 01:14:07,102 --> 01:14:09,060 Es lo mejor. 983 01:14:14,986 --> 01:14:17,443 ¡Mi puta arma está vacía! 984 01:14:22,454 --> 01:14:25,658 ¿Es esto lo suficientemente real para ti? 985 01:14:25,750 --> 01:14:28,289 No puedes escapar de ello. 986 01:14:28,378 --> 01:14:30,120 No puedes detenerlo. 987 01:14:31,881 --> 01:14:35,298 No puedes apagarlo. 988 01:15:51,392 --> 01:15:54,394 podemos hacer esto toda la noche. 989 01:15:55,647 --> 01:15:59,516 tengo todo el tiempo en el mundo. 990 01:15:59,569 --> 01:16:05,277 Todavía pienso ¿eres mejor que yo? 991 01:16:05,368 --> 01:16:08,453 Todavía pienso que el alumno ¿supera al maestro? 992 01:16:08,538 --> 01:16:11,290 ¿Es esto lo que querías? 993 01:16:11,374 --> 01:16:13,533 ¿Es esto lo que esperabas? 994 01:16:13,627 --> 01:16:16,249 ¿Es esto lo suficientemente real para ti? 995 01:16:16,339 --> 01:16:18,497 Estáis todos tan débiles. 996 01:16:18,591 --> 01:16:20,252 Patético. 997 01:16:20,343 --> 01:16:22,966 Lástima que no lo conseguirás una oportunidad de graduarse. 998 01:16:23,055 --> 01:16:26,590 Nunca tendrás el control no importa cuánto lo intentes. 999 01:16:26,685 --> 01:16:28,927 Siempre pierdes. 1000 01:16:29,021 --> 01:16:31,060 Si tan solo pudieran verse a ustedes mismos la forma en que te veo. 1001 01:16:31,148 --> 01:16:33,604 Miedo, impotente. 1002 01:16:33,693 --> 01:16:36,647 Déjame decirte lo que pienso. 1003 01:16:36,738 --> 01:16:38,815 Parece que te estás divirtiendo. 1004 01:16:38,907 --> 01:16:41,149 Me estoy divirtiendo. 1005 01:16:41,243 --> 01:16:43,153 No quiero que se acabe la diversión. 1006 01:16:43,246 --> 01:16:46,533 Creo que te encontrarán. 1007 01:16:46,625 --> 01:16:49,246 No quiero que se acabe la diversión. 1008 01:16:49,335 --> 01:16:50,961 Porque yo los entrené. 1009 01:16:51,046 --> 01:16:54,048 Crees que eres más inteligente que el resto de ellos? 1010 01:16:54,133 --> 01:16:55,628 Déjame decirte lo que pienso. 1011 01:16:55,719 --> 01:17:00,049 creo que tu no tengas ninguna posibilidad. 1012 01:17:00,140 --> 01:17:03,012 no sabes quien estás tratando, ¿verdad? 1013 01:17:03,102 --> 01:17:04,728 No lo sabes... 1014 01:17:04,813 --> 01:17:07,185 ¿Con quién estás tratando, verdad? 1015 01:17:07,274 --> 01:17:10,643 Vamos, termínalo. 1016 01:17:10,694 --> 01:17:13,268 Termínalo, niño egoísta. 1017 01:17:13,364 --> 01:17:14,775 Vamos. 1018 01:17:19,497 --> 01:17:21,490 Él nunca se fue. Se quedó a mirar. 1019 01:17:21,583 --> 01:17:23,242 Y el asesino lo sabía. 1020 01:17:27,798 --> 01:17:30,253 Lleva relojes. 1021 01:17:30,343 --> 01:17:32,419 Tres relojes. 1022 01:17:35,474 --> 01:17:37,217 ¿A qué hora están fijados? 1023 01:17:39,854 --> 01:17:41,764 Están listos por ahora. 1024 01:17:41,856 --> 01:17:42,603 ¡Aaah! 1025 01:17:59,794 --> 01:18:01,621 ¡Apágalo! 1026 01:18:11,558 --> 01:18:12,886 Si no fuera él... 1027 01:18:16,730 --> 01:18:18,474 ¡No, espera! 1028 01:18:18,566 --> 01:18:20,144 Esa es una historia inteligente. 1029 01:18:20,235 --> 01:18:22,607 Enviado para espiar el programa, espiar a Harris. 1030 01:18:22,696 --> 01:18:24,488 tu eres el indicado quién está contando historias. 1031 01:18:24,573 --> 01:18:25,772 Sé que no soy yo. 1032 01:18:25,866 --> 01:18:27,741 Y sé que no soy yo. 1033 01:18:27,827 --> 01:18:29,618 Entonces no eres tú. No soy yo. No es ella. 1034 01:18:29,704 --> 01:18:31,080 ¿Quién es ese permiso, señor? 1035 01:18:31,123 --> 01:18:33,495 eso deja el último hombre en pie. 1036 01:18:53,732 --> 01:18:55,940 ¡Jesucristo, Sara! ¡Cuidado! 1037 01:18:56,027 --> 01:18:58,067 ¡¿Cuidado con el puto quién?! 1038 01:19:17,510 --> 01:19:20,133 ¡Deja de disparar! ¡Deja de disparar! 1039 01:19:20,222 --> 01:19:23,842 ¡Sara! sara, mantente en la derecha donde estas! 1040 01:19:59,601 --> 01:20:02,389 Ese es el precio que pagas por no tener miedo. 1041 01:20:25,465 --> 01:20:26,960 ¿Sara? 1042 01:20:34,350 --> 01:20:36,390 ¿Sara? 1043 01:23:18,002 --> 01:23:19,829 Cerca, maldita sea. 1044 01:23:26,304 --> 01:23:29,139 ¿Quién quiere salir de esta isla? 1045 01:23:32,310 --> 01:23:33,389 Tú. 1046 01:24:28,042 --> 01:24:30,249 Nunca a ningún lado sin un arma. 1047 01:24:32,255 --> 01:24:34,130 De nuevo según lo previsto. 1048 01:24:38,055 --> 01:24:40,808 Supongo que ahora tenemos respuestas, ¿No es así, Sara? 1049 01:24:49,485 --> 01:24:54,152 ¿Quién eres? 1050 01:24:55,200 --> 01:24:57,324 ¿Vas a entrar en pánico ahora, Sara? 1051 01:24:58,496 --> 01:25:01,368 vas a entrar en pánico cuando has sido tan genial? 1052 01:25:03,378 --> 01:25:04,623 Oh. 1053 01:25:05,713 --> 01:25:07,622 ¿Qué estás tratando de demostrar? 1054 01:25:07,715 --> 01:25:09,708 ¿Qué estoy tratando de demostrar? 1055 01:25:10,468 --> 01:25:13,387 ¿Cómo es una chica jodida como tú? entrar en el fbi... 1056 01:25:13,430 --> 01:25:15,388 de todos modos? 1057 01:25:17,143 --> 01:25:19,017 ¿Cómo entré? 1058 01:25:19,980 --> 01:25:22,768 ¿Cómo entré? ¿No entraste, Gabe? 1059 01:25:22,858 --> 01:25:25,350 ¿Lo intentaste? y te rechazaron? 1060 01:25:25,445 --> 01:25:26,689 ¿Qué te dijeron? 1061 01:25:26,737 --> 01:25:29,229 No eres lo suficientemente inteligente lo suficientemente inteligente, 1062 01:25:29,282 --> 01:25:31,025 ¿Lo suficientemente cuerdo? 1063 01:25:32,494 --> 01:25:33,953 Pánico. 1064 01:25:38,085 --> 01:25:39,413 Mira cómo entra en pánico. 1065 01:25:39,503 --> 01:25:43,253 Levanten las manos. ¡Quiero ver tus manos! 1066 01:25:44,217 --> 01:25:45,213 Abucheo. 1067 01:25:45,302 --> 01:25:48,421 ¿Te llamas perfilador? 1068 01:25:48,513 --> 01:25:51,301 Muéstrame tus manos. 1069 01:25:51,392 --> 01:25:53,017 Soy el perfilador. 1070 01:25:53,102 --> 01:25:55,807 Quiero ver tus manos. 1071 01:25:59,610 --> 01:26:00,890 Eres la víctima. 1072 01:26:09,829 --> 01:26:10,909 ¡Eh! 1073 01:26:50,669 --> 01:26:51,665 ¡Ah! 1074 01:26:52,088 --> 01:26:53,499 ¡Ah! 1075 01:27:02,392 --> 01:27:04,385 ¡Aaah! 1076 01:27:21,707 --> 01:27:22,453 ¡Ah! 1077 01:28:16,813 --> 01:28:18,474 Cuida tu cabeza. 1078 01:28:29,994 --> 01:28:32,071 Ah, gracias a Dios. 1079 01:28:33,499 --> 01:28:35,374 Pensé... 1080 01:28:37,170 --> 01:28:38,878 Chaleco antibalas. 1081 01:28:42,719 --> 01:28:47,262 solo necesito un poco de "R" y "R", ¿eh? 1082 01:28:47,349 --> 01:28:49,638 Surf y arena. 1083 01:28:52,020 --> 01:28:54,347 Quédate quieto. 1084 01:28:56,025 --> 01:28:58,268 - Quédate quieto. - Ajá. 1085 01:29:00,865 --> 01:29:02,490 Oye, tú, eh... 1086 01:29:03,910 --> 01:29:06,318 ¿Crees que son ¿Alguna vez nos creerás? 1087 01:29:08,207 --> 01:29:10,614 No tendrán que hacerlo. 1088 01:29:10,668 --> 01:29:12,744 Podemos probarlo. 1089 01:29:14,547 --> 01:29:16,754 Después de la muerte de Bobby... 1090 01:29:16,842 --> 01:29:19,678 Cambié el reloj hacia atrás 15 minutos. 1091 01:29:21,931 --> 01:29:23,426 ¿De qué estás hablando? 1092 01:29:23,517 --> 01:29:25,592 ¿Qué nos decía siempre Harris? 1093 01:29:25,685 --> 01:29:29,269 Conozca la mente y luego anticípese. 1094 01:29:29,356 --> 01:29:33,770 El asesino tenía plazos, precisión, sincronización, 1095 01:29:33,861 --> 01:29:36,780 así que puse ese reloj 15 minutos atrás. 1096 01:29:36,865 --> 01:29:38,277 ¿El reloj? 1097 01:29:38,367 --> 01:29:39,482 Oh sí. 1098 01:29:39,577 --> 01:29:42,448 Quería que supiéramos exactamente cuando iba a atacar, 1099 01:29:42,539 --> 01:29:43,784 quería vernos retorcernos 1100 01:29:43,874 --> 01:29:46,959 como preciosos segundos estaban corriendo. 1101 01:29:47,044 --> 01:29:48,917 Todo era parte de su diversión. 1102 01:29:49,922 --> 01:29:51,465 Su debilidad. 1103 01:29:52,884 --> 01:29:55,127 yo estaba apostando lo volvería a cambiar. 1104 01:29:55,220 --> 01:29:56,762 Tenía razón. 1105 01:29:57,681 --> 01:30:01,134 Pero ¿cómo vas a demostrarlo? ¿Fue Gabe quien lo volvió a cambiar? 1106 01:30:02,312 --> 01:30:05,314 Recuerda el fosforescente polvo de las chaquetas? 1107 01:30:05,398 --> 01:30:07,356 Eso es lo que puse en el reloj. 1108 01:30:15,286 --> 01:30:17,113 Era mi turno de tender una trampa. 1109 01:30:17,205 --> 01:30:18,949 Entonces cuando lo tocó... 1110 01:30:19,040 --> 01:30:22,492 Mmmm. Sus manos van a brillar. 1111 01:30:22,586 --> 01:30:23,785 Mirar. 1112 01:30:55,583 --> 01:30:57,327 Esto es incómodo. 1113 01:31:00,798 --> 01:31:02,589 Ya sabes, eh... 1114 01:31:04,469 --> 01:31:07,968 Todas estas cosas, funcionaron. bastante bien, ya sabes. 1115 01:31:08,056 --> 01:31:10,844 Temporizadores, disparadores. 1116 01:31:10,934 --> 01:31:12,643 Mandos a distancia. 1117 01:31:14,647 --> 01:31:15,810 Pero al final del día, 1118 01:31:15,899 --> 01:31:20,277 construyendo una mejor trampa para ratones Es pura mecánica. 1119 01:31:20,320 --> 01:31:23,904 es saber cebar un ratón concreto. 1120 01:31:23,992 --> 01:31:26,114 Esa es la parte divertida. 1121 01:31:27,537 --> 01:31:29,115 Ah, ah, ah-ah. 1122 01:31:39,093 --> 01:31:41,169 Entonces ahí estaba yo. 1123 01:31:41,262 --> 01:31:44,382 Sentado al lado de los cuerpos de mis padres. 1124 01:31:44,475 --> 01:31:45,589 Sólo esperando a alguien 1125 01:31:45,683 --> 01:31:48,091 para preguntarme por qué los maté, ¿sabes? 1126 01:31:48,186 --> 01:31:50,096 Y este detective se me acerca, ¿verdad? 1127 01:31:50,188 --> 01:31:51,932 Y él dice... 1128 01:31:53,401 --> 01:31:54,895 "¿Quieres un chicle?" 1129 01:31:56,112 --> 01:31:57,358 Goma. 1130 01:31:58,533 --> 01:32:00,192 Nadie pregunta. 1131 01:32:00,326 --> 01:32:02,900 Ni siquiera se les ocurre. 1132 01:32:04,247 --> 01:32:06,573 Y como después cada primer subidón... 1133 01:32:06,666 --> 01:32:10,285 es cada vez más difícil para llegar a ese lugar. 1134 01:32:10,380 --> 01:32:14,045 Y finalmente te vuelves tan bueno, no hay ningún sentimiento en absoluto. 1135 01:32:14,133 --> 01:32:15,628 Es fácil. 1136 01:32:17,054 --> 01:32:19,628 Encontrar una presa digna. 1137 01:32:19,724 --> 01:32:22,013 Un desafío. 1138 01:32:22,060 --> 01:32:23,638 Eso es difícil. 1139 01:32:24,854 --> 01:32:28,021 ¿Te uniste al FBI para esto? 1140 01:32:28,108 --> 01:32:29,437 Sí. 1141 01:32:30,736 --> 01:32:32,860 Sí. 1142 01:32:32,906 --> 01:32:35,528 Así que mientras estudiabas viejos trucos cansados 1143 01:32:35,576 --> 01:32:38,364 como Bundy, Gacy y Dahmer, 1144 01:32:38,413 --> 01:32:40,406 Te estaba estudiando. 1145 01:32:40,499 --> 01:32:43,251 Tus hábitos, tus complejos, tus debilidades. 1146 01:32:43,336 --> 01:32:46,086 fue tan simple para ponerlos a todos nerviosos. 1147 01:32:48,632 --> 01:32:49,712 ¿Sabes? 1148 01:32:49,800 --> 01:32:51,840 Tuve que empujar aquí... 1149 01:32:51,928 --> 01:32:54,502 tira ahí... pero una vez que lo hice... 1150 01:32:54,598 --> 01:32:57,137 Oye, Vince, mira el otro lado de la ciudad. 1151 01:32:57,227 --> 01:32:59,552 Conocí a cada uno de ustedes haría tu parte. 1152 01:33:02,483 --> 01:33:05,056 La clave para una ilusión eficaz es una mala dirección. 1153 01:33:05,110 --> 01:33:06,521 Sabes que hay una bomba en el barco. 1154 01:33:06,612 --> 01:33:08,735 No corras hacia eso primero en la fila. 1155 01:33:08,823 --> 01:33:10,152 ¿Sabes? 1156 01:33:10,242 --> 01:33:11,985 Todo lo que necesitaba era una oportunidad. 1157 01:33:13,329 --> 01:33:15,571 La pausa para el café me dio la oportunidad que necesitaba 1158 01:33:15,623 --> 01:33:17,532 para preparar algunas pequeñas sorpresas. 1159 01:33:20,004 --> 01:33:21,830 La respuesta fue frente a tus ojos. 1160 01:33:21,922 --> 01:33:23,203 Todavía no pudiste verlo. 1161 01:33:23,299 --> 01:33:25,919 Fuiste tú quien dijo para cerrar el agua. 1162 01:33:26,010 --> 01:33:27,173 El resto fue fácil. 1163 01:33:27,261 --> 01:33:30,429 Eres todo tan jodidamente predecible. 1164 01:33:30,473 --> 01:33:32,016 Nicole con sus cigarrillos. 1165 01:33:32,101 --> 01:33:35,387 ¿Ni siquiera puede leer? ¿La etiqueta de advertencia en la caja? 1166 01:33:36,147 --> 01:33:39,848 Vicente... "Nunca estoy sin mi arma." 1167 01:33:39,944 --> 01:33:43,313 bobby el magnifico No pude resistirme. 1168 01:33:43,364 --> 01:33:46,947 y harris Sólo tenía que quedarme y mirar. 1169 01:33:48,453 --> 01:33:51,027 El intruso aquí fue más de un problema de lo que pensaba, 1170 01:33:51,123 --> 01:33:54,706 pero ¿por qué voy a trabajar? tan dificil matarlo 1171 01:33:54,793 --> 01:33:56,787 ¿Cuándo supe que lo harías por mí? 1172 01:33:59,258 --> 01:34:03,256 Ya ves, el agua No es tu única debilidad, Sara. 1173 01:34:07,725 --> 01:34:09,968 Tu otra debilidad... 1174 01:34:10,062 --> 01:34:11,604 Soy yo. 1175 01:34:40,599 --> 01:34:43,055 En verdad, no podría haber Lo hice sin ti. 1176 01:34:43,102 --> 01:34:45,094 Como muestra de mi agradecimiento, te voy a conceder 1177 01:34:45,187 --> 01:34:46,515 tu deseo más profundo. 1178 01:34:46,606 --> 01:34:51,233 Voy a acercarte a tu hermana de lo que jamás imaginaste. 1179 01:34:55,575 --> 01:34:58,362 Un Misisipi, dos Misisipi. 1180 01:35:04,376 --> 01:35:07,046 ¿Ya nos estamos divirtiendo? 1181 01:35:10,926 --> 01:35:12,089 Vaya. 1182 01:37:31,133 --> 01:37:32,413 ¡Déjalo! 1183 01:37:36,556 --> 01:37:38,965 Adelante Sara. Arrestenme. 1184 01:37:40,978 --> 01:37:44,228 Tenemos tu sangre bajo las uñas de Rafe. 1185 01:37:44,273 --> 01:37:47,892 Tus huellas dactilares en el extintor de incendios. 1186 01:37:47,944 --> 01:37:50,482 Y tu bala en mi cuello. 1187 01:37:51,991 --> 01:37:53,818 Eso no se ve bien. 1188 01:37:55,578 --> 01:37:57,405 Estás jodido. 1189 01:38:03,129 --> 01:38:05,619 Se acabó el tiempo, imbécil. 1190 01:38:30,327 --> 01:38:32,784 Qué bueno que golpeas como una niña. 1191 01:38:41,592 --> 01:38:44,260 Supongo que nos enteramos su debilidad. 1192 01:38:45,386 --> 01:38:47,178 Balas. 1193 01:39:17,049 --> 01:39:19,256 ¿Crees que me dejarán? hacer perfilador? 1194 01:39:19,344 --> 01:39:22,796 Eso depende. Una última pregunta. 1195 01:39:24,098 --> 01:39:27,931 ¿Cuándo es segura la situación? ¿Agente? 1196 01:39:28,688 --> 01:39:30,348 De camino a casa. 1197 01:39:30,440 --> 01:39:31,769 Sí. 1198 01:39:32,776 --> 01:39:34,401 De camino a casa.