1 00:00:25,500 --> 00:00:27,324 Një djalë tetë vjeçar nga Manhatan... 2 00:00:27,420 --> 00:00:30,518 ...u dorëzua i vdekur me të mbërritur sot 3 00:02:15,365 --> 00:02:17,191 Qendrat për Kontrollin e Sëmundjeve. 4 00:02:17,286 --> 00:02:19,110 A kemi të bëjmë me një epidemi? 5 00:02:19,206 --> 00:02:22,023 Cilido qoftë transportuesi, ne dije se nuk është uji. 6 00:02:22,119 --> 00:02:24,551 Ne nuk besojmë se është në ajër. 7 00:02:24,647 --> 00:02:28,455 Një, dy, tre, katër 8 00:02:52,074 --> 00:02:56,395 Sëmundja Strickler ishte diagnostikuar për herë të parë dy vjet më parë. 9 00:02:58,602 --> 00:03:00,970 Nuk jemi më mirë tani. 10 00:03:08,491 --> 00:03:12,486 Kisha nevojë që ta shihje këtë për veten tuaj, doktor Tyler. 11 00:03:14,251 --> 00:03:16,556 Kështu është në çdo spital të qytetit. 12 00:03:16,652 --> 00:03:20,728 Për ata me fat, është një jetë në mbajtëset e këmbëve. 13 00:03:23,244 --> 00:03:25,964 Shumica e këtyre fëmijëve nuk do t'ia dalin. 14 00:03:41,518 --> 00:03:43,854 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 15 00:05:51,385 --> 00:05:53,850 Sëmundja Strickler erdhi në Nju Jork... 16 00:05:53,946 --> 00:05:56,698 ...si një hajdut natën, duke kërcënuar se do të vjedhë... 17 00:05:56,794 --> 00:05:59,931 ...një brez i tërë fëmijët tanë para syve tanë. 18 00:06:00,028 --> 00:06:02,330 Dr. Peter Mann, Zëvendës Drejtor i Qendrat për Kontrollin e Sëmundjeve 19 00:06:02,425 --> 00:06:05,946 Vrasësi ishte dinak. Ishte vdekjeprurëse. 20 00:06:05,979 --> 00:06:09,916 As një kurë dhe as një mund të gjendet vaksina. 21 00:06:09,979 --> 00:06:12,091 Ne në CDC duhej ta mbanim atë ... 22 00:06:12,187 --> 00:06:14,779 ...para se të përhapej përtej ishullit Manhatan. 23 00:06:14,875 --> 00:06:18,012 Kështu që ne shkuam pas saj bartës, kacabu i zakonshëm. 24 00:06:18,108 --> 00:06:20,636 Ose më mirë e bëri ajo. 25 00:06:20,700 --> 00:06:23,132 Dr. Susan Tyler është arsyeja se nuk ka pasur... 26 00:06:23,228 --> 00:06:26,333 ...një rast i ri i Strickler-it këtë qytet për gjashtë muaj. 27 00:06:26,428 --> 00:06:28,222 Dr Susan Tyler. 28 00:06:28,318 --> 00:06:30,173 Dr. Susan Tyler, Profesore e Entomologjisë... 29 00:06:30,269 --> 00:06:32,093 ...në Universitetin Shtetëror të Nju Jorkut. 30 00:06:32,189 --> 00:06:34,589 Faleminderit, Peter. 31 00:06:34,653 --> 00:06:38,590 Nuk mendoj se duhet të tregoj ju njujorkezët sa të qëndrueshëm... 32 00:06:38,686 --> 00:06:41,950 ...buburreci i zakonshëm është. 33 00:06:41,982 --> 00:06:45,150 Meqenëse është vërtetuar se është virtualisht imun ndaj kontrollit kimik, 34 00:06:45,247 --> 00:06:47,294 duhej të gjenim një rrugë të re sulmi. 35 00:06:47,389 --> 00:06:51,629 Pra, me ndihmën e gjenetikës laboratorë në të gjithë vendin, 36 00:06:51,678 --> 00:06:56,607 ne rikombinuam termitin dhe mantisin ADN për të krijuar një kundëragjent biologjik, 37 00:06:56,703 --> 00:07:00,160 një specie e re që do të jetë aleati ynë me gjashtë këmbë... 38 00:07:00,222 --> 00:07:03,551 ...në zhdukjen e popullatës së buburrecave. 39 00:07:04,544 --> 00:07:07,841 Ne e quajmë atë raca 'Juda'. 40 00:07:07,969 --> 00:07:11,873 Pasi u kontaktua me sekrecionet e Judës, 41 00:07:11,969 --> 00:07:14,722 buburrecat e zakonshme ishin i infektuar me një enzimë... 42 00:07:14,818 --> 00:07:17,569 ...që shkaktoi metabolizmin e tyre shkoj në tejkalim. - Hajde, Susan. 43 00:07:17,665 --> 00:07:20,705 Po ju mungon. - Nuk ka rëndësi sa hëngrën buburrecat e zakonshme, 44 00:07:20,801 --> 00:07:22,625 çdo pjesëtar i fundit i folesë... 45 00:07:22,721 --> 00:07:25,026 ...vdiq nga uria brenda pak orësh. 46 00:07:25,122 --> 00:07:27,330 Shpresoj që dikush ta regjistrojë këtë. 47 00:07:27,427 --> 00:07:29,346 Ky njoftim ka qenë shumë kohë që vjen, 48 00:07:29,443 --> 00:07:31,331 zonja dhe zotërinj. - Po vjen në shtëpi. 49 00:07:31,426 --> 00:07:35,427 Shpërthimi i Strickler-it ka zyrtarisht është përmbajtur. 50 00:07:35,523 --> 00:07:38,115 Epidemia ka marrë fund. 51 00:07:38,178 --> 00:07:39,940 Hej, Susan. I dashur. 52 00:07:40,036 --> 00:07:42,979 Ndonjë pyetje tjetër? - Dr. Mann, çfarë a ishte kjo fitore për ju personalisht? 53 00:07:43,075 --> 00:07:45,796 Do të thotë që unë mund të lëviz në projekte të tjera me, uh 54 00:07:45,893 --> 00:07:49,124 15 minutat tona kanë ikur. 55 00:07:49,156 --> 00:07:52,836 Dhe personalisht, um, është ku takova gruan time. 56 00:07:52,932 --> 00:07:57,509 Çfarë është kjo? A është kjo disa lloj faji katolik? 57 00:07:57,605 --> 00:08:00,709 Ne as nuk e dimë se çfarë ndikimi është i asaj që bëmë. 58 00:08:00,805 --> 00:08:02,723 Ndikimi është se... 59 00:08:02,725 --> 00:08:05,606 ...shumë fëmijë do të vrapojnë rreth vitit të ardhshëm për shkak të jush. 60 00:08:05,702 --> 00:08:07,620 Shumë fëmijë. 61 00:08:07,622 --> 00:08:10,502 Ndoshta kemi fat. 62 00:08:10,598 --> 00:08:14,022 Ndoshta nja dy prej tyre do të bëhen tonat një ditë. 63 00:08:14,086 --> 00:08:15,911 Oh, një çift, a? - Mm-hmm. 64 00:08:16,007 --> 00:08:18,859 Oh, në rregull. Ne nuk i nxitojmë gjërat. 65 00:08:18,886 --> 00:08:21,191 Nuk doja të të mbitaksoja. Ka qenë një vit i vështirë. 66 00:08:21,287 --> 00:08:23,878 Ka qenë një vit i mrekullueshëm. 67 00:10:02,832 --> 00:10:05,168 Oxfords. Shtatë e gjysmë. 68 00:10:05,200 --> 00:10:08,240 E zezë. Taban lëkure. 69 00:11:12,214 --> 00:11:15,061 Këpucë qesharake, qesharake. 70 00:11:15,094 --> 00:11:17,942 Këpucë qesharake, qesharake. 71 00:11:18,934 --> 00:11:21,655 Këpucë qesharake, qesharake. 72 00:11:21,687 --> 00:11:23,767 Këpucë qesharake, qesharake. 73 00:11:23,862 --> 00:11:25,781 Qesharak 74 00:11:37,880 --> 00:11:39,798 CDC. 75 00:11:39,832 --> 00:11:42,296 CDC. 76 00:11:42,393 --> 00:11:45,913 Hej, shef, mirë se erdhe në vendin e sëmundjes. 77 00:11:45,977 --> 00:11:49,016 Fute brenda. - Në rregull. Në rregull. 78 00:11:49,049 --> 00:11:50,874 A jeni i sigurt se kjo është ethet e verdha? 79 00:11:50,969 --> 00:11:53,434 Çfarë, po injoroni faqet tuaja tani? - Dëgjo, l 80 00:11:53,530 --> 00:11:57,082 Mirë, këta dy policë panë të thyerën skela, dhe pastaj rrëmuja e bojës këtu. 81 00:11:57,178 --> 00:11:59,482 Dhe pastaj ata shikuan nëpër atë dritare të bodrumit. 82 00:11:59,577 --> 00:12:01,497 Shkoni përpara. Hidhini një sy. 83 00:12:11,227 --> 00:12:13,499 E këndshme, apo jo? 84 00:12:13,531 --> 00:12:16,315 Nuk mund t'i lija jashtë deri ju më dhatë në rregull, kështu që 85 00:12:16,411 --> 00:12:19,165 Përafërsisht, ishin tre dhjetëra njerëz të bllokuar këtu. 86 00:12:19,261 --> 00:12:22,908 Ne morëm leximin e mostrave bakteriale jashtë shkallës, megjithëse asgjë nuk është në ajër. 87 00:12:23,003 --> 00:12:24,764 Ne kemi një Reverend Harry Ping. 88 00:12:24,861 --> 00:12:27,836 Predikues, nëse mund ta imagjinoni këtë. Ai drejtoi këtë vend. 89 00:12:27,932 --> 00:12:29,724 Epo, nuk ka asnjë shenjë prej tij. 90 00:12:29,820 --> 00:12:33,149 Oh, keni ngrënë drekë? - Uh-huh. 91 00:12:33,181 --> 00:12:36,769 Mundohuni ta mbani poshtë kur e shihni këtë, në rregull? 92 00:12:39,390 --> 00:12:42,014 Një mut në tavan. Hmm? 93 00:12:42,110 --> 00:12:44,094 Kuptojeni atë. - Ja ku shko, Josh. 94 00:12:44,190 --> 00:12:46,462 Metroja? 95 00:12:46,493 --> 00:12:49,054 E dini çfarë? l-l Kjo është ajo që dua në punën time. 96 00:12:49,150 --> 00:12:51,486 Mund të udhëtoj, të shoh botën... 97 00:12:51,582 --> 00:12:53,600 ...dhe takoni kultura të reja ekzotike. 98 00:12:53,695 --> 00:12:57,087 Është e gjitha bakteriale, por hej, çfarë dreqin, apo jo? 99 00:12:57,183 --> 00:12:59,648 Faleminderit shumë, Miguel. - Hipni në çdo dalje. 100 00:12:59,744 --> 00:13:02,719 Nëse kjo të çon në metro, Nuk dua që asgjë të përhapet. 101 00:13:02,815 --> 00:13:04,734 Në karantinë gjithçka. 102 00:13:24,481 --> 00:13:26,399 Çfarë po ndodh, Remy? 103 00:13:26,433 --> 00:13:28,738 Oh, unë jam vetëm ... 104 00:13:28,833 --> 00:13:31,874 ...duke përkujtuar momentet e mia të trishtuara. 105 00:13:34,210 --> 00:13:36,035 Pra, ne jemi në këtë restorant të mrekullueshëm. 106 00:13:36,130 --> 00:13:38,468 Më në fund po mendoj një zotëri të ndyrë. 107 00:13:38,564 --> 00:13:40,292 Shkoj në dhomën e zonjave. kthehem. 108 00:13:40,388 --> 00:13:43,138 e kap rrëshqitja e rrëshqitjes a gjysmë ons qetësues në pijen time. 109 00:13:43,235 --> 00:13:45,188 Çfarë perversi. 110 00:13:45,252 --> 00:13:48,035 Ky qytet është plot me pervers. 111 00:13:48,068 --> 00:13:51,492 Ju nuk e dini se kush është më. 112 00:13:51,588 --> 00:13:53,443 Jezus, dukem si mut. - Hej, djema. 113 00:13:53,540 --> 00:13:56,101 Ti zonja e insekteve, apo jo? 114 00:13:56,196 --> 00:13:57,893 Ne jemi këtu për t'u marrë. 115 00:13:57,989 --> 00:14:02,405 Kur i merrni, duhet t'i zgjidhni ata ngrihen nga kjo venë e përparme në krah, 116 00:14:02,501 --> 00:14:04,453 sepse është pjesa më e fortë e krahut. 117 00:14:04,548 --> 00:14:06,372 Shikoni, në këtë mënyrë ju nuk e prishni atë. 118 00:14:06,470 --> 00:14:09,734 Tani, le të shohim se çfarë tjetër keni këtu. Oh, shiko. 119 00:14:09,830 --> 00:14:12,294 Çfarë kemi këtu? - Bisht dallëndyshe? 120 00:14:12,389 --> 00:14:15,977 E shkëlqyeshme. - Si ja ju pelqejne aq shume defektet? 121 00:14:18,822 --> 00:14:20,934 Vetëm imagjinoni se jeni një prej tyre. 122 00:14:21,030 --> 00:14:23,656 Çfarë, duke ngrënë mobilje dhe gjëra? Kjo duhet të jetë e keqe. 123 00:14:23,752 --> 00:14:25,575 Jo, jo, jo. Tani, mos gjykojini ato shumë shpejt. 124 00:14:25,671 --> 00:14:32,192 Këta djem po ndërtonin kështjella ndërsa dinosaurët ishin ende hardhuca të vogla të turbullta. 125 00:14:33,224 --> 00:14:35,432 Tani thuaj se je ai. 126 00:14:35,496 --> 00:14:37,480 Ai është ajo që ne e quajmë ushtar. 127 00:14:37,576 --> 00:14:40,264 Tani, nuk ka asnjë mënyrë për të do të hiqje dorë ndonjëherë nga lufta, 128 00:14:40,360 --> 00:14:42,536 pa marrë parasysh se sa rëndë jeni plagosur. 129 00:14:42,633 --> 00:14:45,404 Do të ishte një betejë deri në vdekje. 130 00:14:47,560 --> 00:14:50,313 Por shumica e insekteve nuk vrasin... 131 00:14:50,344 --> 00:14:52,170 ...nëse nuk pushtohet territori i tyre. 132 00:14:52,265 --> 00:14:55,497 Ju thjesht do të trullosni gjahun tuaj këtu. 133 00:14:55,593 --> 00:14:59,498 Dhe pastaj ju tërhiqni të gjitha poshtë nga këtu atje, 134 00:14:59,594 --> 00:15:02,218 në atë që është si një qilar. 135 00:15:02,313 --> 00:15:05,035 A do ta hajë të gjallë? 136 00:15:05,067 --> 00:15:08,586 Po. Ata nuk janë vërtet skandaloz ato lloj gjërash. 137 00:15:08,682 --> 00:15:11,179 Kjo është foleja. Është zemra e kolonisë. 138 00:15:11,275 --> 00:15:13,387 Enchilada e madhe. 139 00:15:13,482 --> 00:15:16,908 Pse? - Epo, nëse ka ndonjë gjë do të ndodhte me folenë, 140 00:15:17,004 --> 00:15:18,828 e gjithë kolonia do të shuhej. 141 00:15:18,924 --> 00:15:20,620 Unë thjesht do të liroja me kusht dhe do të filloja të miat. 142 00:15:20,715 --> 00:15:22,444 Epo, ju nuk mund ta bënit këtë. 143 00:15:22,540 --> 00:15:25,867 Shih... atë djalë të madh atje? Pranë mbretëreshës? 144 00:15:25,965 --> 00:15:27,882 Prisni. Shikoni atje. 145 00:15:27,884 --> 00:15:31,693 Ai është mbreti. Dhe nga të gjitha foleja, ai është i vetmi mashkull pjellor. 146 00:15:31,789 --> 00:15:33,707 Ai mori një marrëveshje të mirë. 147 00:15:33,709 --> 00:15:36,269 Po. 148 00:15:36,365 --> 00:15:39,086 Është një strukturë e thjeshtë e projektuar për mbijetesën e tyre. 149 00:15:39,181 --> 00:15:41,902 Është i balancuar në mënyrë të përkryer, dhe eshte shume e bukur. 150 00:15:41,997 --> 00:15:43,822 Çfarëdo që të qëron bananen, zonjë. 151 00:15:43,918 --> 00:15:46,702 Pra, doni të blini fluturat, apo çfarë? 152 00:15:46,798 --> 00:15:49,327 E dini çfarë? 153 00:15:49,328 --> 00:15:51,182 Ju djema keni bërë një punë vërtet të mirë. Pra, si për pesë dollarë? 154 00:15:51,278 --> 00:15:53,072 Kjo është më e mira jote? 155 00:15:53,167 --> 00:15:55,248 Unë do t'i tregoj asaj defektin e çuditshëm. - Kushton një dollar vetëm për të parë. 156 00:15:55,343 --> 00:15:57,488 Është vërtet një gabim i madh. E mora në metro. 157 00:15:57,583 --> 00:16:00,687 E kemi prishur pak. - Mirë. Oferta ime më e mirë. 158 00:16:00,783 --> 00:16:04,815 Dhjetë dollarë për gjithçka, plus një ekzemplar kavanoz, disa piskatore dhe disa montime. 159 00:16:04,912 --> 00:16:06,830 Marrëveshje. 160 00:16:06,832 --> 00:16:10,383 a jeni i çmendur? Kjo është më e mira. Kjo është bileta jonë e ushqimit. 161 00:16:10,479 --> 00:16:13,393 Hajde. Bug është pothuajse i vdekur gjithsesi. 162 00:16:27,250 --> 00:16:29,169 Është e juaja. 163 00:16:29,170 --> 00:16:32,178 Ju u dhatë atyre dhjetë dollarë. - Ata janë nga qyteti i Alphabet. 164 00:16:32,274 --> 00:16:35,346 Ka gjëra shumë më të këqija ata mund të shesin. 165 00:16:35,443 --> 00:16:38,738 Oh, jo. Dokumentet tuaja. Më ndihmo të marr dritaren. 166 00:16:38,834 --> 00:16:41,011 Susan. Shtyni. 167 00:16:41,044 --> 00:16:43,634 h, hajde. - Oh, e urrej këtë dritare. 168 00:16:43,731 --> 00:16:46,340 Mirë, në tre. Një, dy, tre. 169 00:16:53,204 --> 00:16:55,028 Kush dreqin mendon se je, 170 00:16:55,124 --> 00:16:56,949 duke i vendosur dy oficerët e mi në karantinë? 171 00:16:57,045 --> 00:16:59,893 Më dëgjo, kapiten. Ata të dy, ata shkojnë në shtëpi, 172 00:16:59,989 --> 00:17:02,229 ata puthin gratë e tyre, ata puthin fëmijët e tyre, 173 00:17:02,324 --> 00:17:04,213 dhe unë jam ai me një epidemi të plotë 174 00:17:04,309 --> 00:17:06,677 Hajde, Chuy. Duhet të bëjmë darkë. 175 00:17:06,772 --> 00:17:09,045 Darka. Nuk më intereson. 176 00:17:09,078 --> 00:17:10,902 me intereson. Jezus, Zot, i urrej policët. 177 00:17:10,997 --> 00:17:13,910 Ata bëjnë kafenë më të keqe. 178 00:17:14,005 --> 00:17:15,810 Tela me shkëlqim. Ende ju keni një kohë të vështirë? 179 00:17:15,906 --> 00:17:18,358 Si gjithmonë. - Mos ngul sytë. Njerëzit shikojnë prapa nëse shikoni. 180 00:17:18,453 --> 00:17:20,373 Nuk është e sjellshme. 181 00:17:21,655 --> 00:17:24,086 Nuk mund ta besoj këtë. - Çfarë? 182 00:17:24,151 --> 00:17:27,511 Kaloj një orë në fushë. Unë kam marrë një fundjavë me vlerë. 183 00:17:27,607 --> 00:17:32,010 Oh, duke folur për këtë. Se turd që e çova në laborator? 184 00:17:33,176 --> 00:17:35,639 Këto i gjeta në të. 185 00:17:35,735 --> 00:17:38,136 Cilat janë ato? 186 00:17:38,168 --> 00:17:41,335 Butonat. - Butonat? 187 00:17:41,368 --> 00:17:43,481 Ndoshta ata kishin nevojë për fibra. 188 00:18:08,059 --> 00:18:10,458 Na vjen keq. 189 00:18:45,854 --> 00:18:47,772 Uau. 190 00:18:47,774 --> 00:18:51,583 Oh, Zoti im. Ju jeni thjesht një fëmijë. 191 00:19:24,641 --> 00:19:26,657 Oh, Zoti im. 192 00:19:34,722 --> 00:19:37,763 Transferimi i rekombinantit material gjenetik... 193 00:19:37,859 --> 00:19:43,843 ...nga termitet dhe mantis te Juda raca do të lejojë ndryshimin e shpejtë enzimatik... 194 00:19:43,939 --> 00:19:48,015 ...duke siguruar sterilitet 100%. në të gjitha femrat e Judës... 195 00:19:49,348 --> 00:19:52,200 Përdorimi i një gjeni vetëvrasës... 196 00:19:54,500 --> 00:19:58,576 ...që çon në një jetë jetëgjatësia prej 120 deri në 180 ditë. 197 00:21:43,341 --> 00:21:45,259 Hmm. 198 00:22:38,995 --> 00:22:41,235 Jo shumë pak... 199 00:22:41,267 --> 00:22:43,987 ...dhe jo shumë. 200 00:22:49,747 --> 00:22:52,116 Ju e fërkoni atë. 201 00:22:52,179 --> 00:22:55,125 Rreth e rrotull. 202 00:22:55,156 --> 00:22:57,074 Si kjo, a? 203 00:22:57,076 --> 00:22:59,924 Lëreni lëkurën ta marrë. 204 00:23:03,316 --> 00:23:05,460 Këpucë qesharake. 205 00:23:05,557 --> 00:23:08,310 Aieee. Z. Këpucë qesharake. 206 00:23:17,045 --> 00:23:18,964 Askush nuk është aty. 207 00:23:18,966 --> 00:23:20,885 Është bosh. 208 00:23:22,007 --> 00:23:24,407 Chuy, më dëgjo. 209 00:23:24,471 --> 00:23:28,119 Ata kanë Jezusin në kryq, 210 00:23:28,150 --> 00:23:31,480 por ky nuk është një vend i shenjtë. 211 00:23:33,911 --> 00:23:35,832 Mund të më telefononi sonte? 212 00:23:35,929 --> 00:23:38,200 Faleminderit, oficer. 213 00:23:38,231 --> 00:23:40,792 Policët janë në të. 214 00:23:40,888 --> 00:23:42,806 Mirë. 215 00:23:42,808 --> 00:23:45,688 Epo, thanë ata 216 00:23:45,721 --> 00:23:49,626 Mund të më bësh një nder dhe të mbash të mos punosh natën për një kohë? 217 00:23:49,721 --> 00:23:53,337 Unë nuk mund ta bëj këtë. Në fakt po mendoja Më duhej të kthehesha 218 00:23:53,433 --> 00:23:56,026 Susan, dikush u prish në zyrën tuaj, mirë? 219 00:23:56,121 --> 00:23:58,074 Më vjen keq që ke humbur një ekzemplar, 220 00:23:58,171 --> 00:24:01,178 por le të përpiqemi të rregullojmë prioritetet tona. - Ky nuk është vetëm një ekzemplar. 221 00:24:01,274 --> 00:24:03,419 Bëra një test pH dhe atje janë vetëm dy lloje... 222 00:24:03,515 --> 00:24:05,339 ...ajo përputhet me atë që gjeta. 223 00:24:05,435 --> 00:24:07,994 Tani, njëra prej tyre është një gjethe milingona prerëse në Amazonë. 224 00:24:08,090 --> 00:24:11,922 Tjetrin e lëshuam këtu tre vjet më parë. 225 00:24:16,154 --> 00:24:18,073 Ju thatë 226 00:24:19,802 --> 00:24:23,420 Y-Y-Ti thatë vetëm ato që ne lëshuam kishte një jetëgjatësi prej gjashtë muajsh. 227 00:24:23,516 --> 00:24:25,949 Ne i krijuam ata që të ishin të rritur sterilë. 228 00:24:26,046 --> 00:24:28,348 Judas nuk supozohej të zgjasë një brez të kaluar. 229 00:24:28,444 --> 00:24:32,061 Pra, çfarë ndodhi? - Ai Unë ekzaminova sot ishte një fëmijë. 230 00:24:32,157 --> 00:24:35,825 Ato ishin projektuar për të vdes. Ata janë duke u shumuar. 231 00:24:44,317 --> 00:24:47,006 Unë i shkëlqej mirë. 232 00:24:51,007 --> 00:24:54,495 Chuy, Black Lincoln. Çuy? 233 00:24:54,560 --> 00:24:57,695 Zi Lincoln. Ky. 234 00:24:57,726 --> 00:24:59,645 Çuy, 235 00:24:59,647 --> 00:25:01,566 kushtojini vëmendje, ju lutem. 236 00:25:19,776 --> 00:25:21,600 Këtu e gjetët defektin? 237 00:25:21,697 --> 00:25:24,713 Po, njeri. Por ata ndryshuan bllokimin. 238 00:25:27,521 --> 00:25:29,506 Je i sigurt që nuk e ke parë një prej tyre? 239 00:25:29,602 --> 00:25:32,450 Jo. Çfarë është ajo? 240 00:25:32,482 --> 00:25:36,226 Është një ootekë. Është i sjellshëm i një emri të zbukuruar për një kuti vezësh. 241 00:25:36,322 --> 00:25:39,939 Ndoshta ka më shumë, si, insekte të çuditshme brenda saj. 242 00:25:40,036 --> 00:25:42,889 Në asnjë mënyrë. Unë shoh një nga ato, jam i turbulluar. 243 00:25:49,155 --> 00:25:51,461 Ja ku shkoni. 244 00:25:51,492 --> 00:25:54,692 Këtu. - Prit. 245 00:25:54,755 --> 00:25:57,284 A ka para për të qenë bërë në këtë gjë vezë? 246 00:25:57,380 --> 00:25:59,716 Na vjen keq. - Ditët e marrëveshjeve kanë mbaruar. Vamonos. 247 00:25:59,812 --> 00:26:02,532 Këto gjëra me vezë duken të këqija. 248 00:26:02,597 --> 00:26:04,518 Mendova se të pëlqente të gjeje gjëra të këqija. 249 00:26:04,614 --> 00:26:06,980 Po sikur të shkojmë t'i gjejmë këto gjëra. Ajo do të na paguajë, apo jo? 250 00:26:07,076 --> 00:26:09,360 A është kjo e gjitha për të cilën mendoni? 251 00:26:15,398 --> 00:26:17,734 Hajde. 252 00:26:40,135 --> 00:26:42,827 Ky bug. Si duket? 253 00:26:52,776 --> 00:26:54,890 E dëgjuat këtë? 254 00:27:24,620 --> 00:27:27,533 Sa thellë shkon kjo? - Le të shohim. 255 00:27:32,813 --> 00:27:35,149 Le t'i hedhim një sy. 256 00:27:40,941 --> 00:27:43,223 A shihni ndonjë gjë? - Jo akoma. 257 00:27:46,062 --> 00:27:48,462 Mut. 258 00:27:48,494 --> 00:27:50,415 E hodha. 259 00:27:50,511 --> 00:27:53,710 Unë nuk mund ta arrij atë. 260 00:27:53,743 --> 00:27:56,434 Më lejoni të provoj. Duart e mia janë më të vogla. 261 00:28:12,527 --> 00:28:17,175 Thjesht lëreni. - Epo, jo. Prisni. Unë mendoj se jam pothuajse atje. 262 00:28:23,029 --> 00:28:28,465 Sa e mendoni ju bug Zonja do të na japë për këtë gjë me vezë? 263 00:28:28,466 --> 00:28:30,384 Të paktën një vend 20. 264 00:29:10,358 --> 00:29:12,982 Jezusin. 265 00:29:13,077 --> 00:29:16,118 Nishanë të ndyrë. 266 00:29:16,182 --> 00:29:18,454 Hej. Keni ndonjë ndryshim? - Merr një punë, plaçkë. 267 00:29:18,550 --> 00:29:21,079 Hej, fëmijë. Hiqni dreqin nga binarët. 268 00:29:21,174 --> 00:29:23,254 Hej, si thua për një çerek? - Largohu nga gjurmët e mia. 269 00:29:23,350 --> 00:29:25,174 Ja ku është ai. Long John. 270 00:29:25,270 --> 00:29:27,095 Ja ku është ai. Long John. 271 00:29:27,191 --> 00:29:29,015 Mos u fol me nishanet. 272 00:29:29,111 --> 00:29:33,400 Ata u ngatërruan. - Hej, nishanet. Haj Gjonin tim të gjatë. 273 00:29:33,463 --> 00:29:36,695 Shiko, e kam thënë tashmë ju ky është biznesi i CDC. 274 00:29:36,791 --> 00:29:39,705 Dhe unë po ju them se ato dollapët janë biznes MTA. 275 00:29:39,801 --> 00:29:42,424 Mirë, ne do të paguajmë bravën që e thyem, oficer. 276 00:29:42,520 --> 00:29:44,536 Dua të them, çfarëdo që mund të bëjmë - Zonjë, me kë po flas tani? 277 00:29:44,632 --> 00:29:48,184 Ti apo ai? - Po flet për mua, në rregull? Ti po flet me mua. 278 00:29:48,280 --> 00:29:50,199 Gjithçka që duam të shohim është 279 00:29:50,201 --> 00:29:52,825 Shihni çfarë? Kjo është e vjetra urë mirëmbajtjeje, shok. 280 00:29:52,920 --> 00:29:54,745 Ky insekt që po kërkojmë 281 00:29:54,841 --> 00:29:56,730 Shiko, burrë. Zonja juaj dëshiron një insekt... 282 00:29:56,825 --> 00:30:00,217 ...ose janë vezë, ose çfarëdo ajo dëshiron, kjo është mirë nga unë. 283 00:30:00,313 --> 00:30:02,138 Por është si djathi zviceran atje poshtë. 284 00:30:02,234 --> 00:30:05,882 Tunele brenda, tunele jashtë, gjurmë të vjetra. 285 00:30:05,914 --> 00:30:09,370 Ju shkoni të ngatërroni, thyeni tuajin qafa, dhe është gomari im në linjë. 286 00:30:09,466 --> 00:30:12,956 Këpucë me lidhëse. E zezë. Nëntë Perëndim. 287 00:30:13,051 --> 00:30:15,707 Chuy, përfundoni sanduiçin tuaj. 288 00:30:15,802 --> 00:30:17,786 Është mirë. Është pulë. 289 00:30:17,883 --> 00:30:20,444 Mokasë me qindarkë. Njëmbëdhjetë. 290 00:30:20,476 --> 00:30:22,683 Dyfishtë E. 291 00:30:28,988 --> 00:30:30,907 Hej. 292 00:30:32,925 --> 00:30:35,294 Ai është vërtet i mirë në këtë. - Oh, po. 293 00:30:35,389 --> 00:30:38,269 Ai imiton çdo gjë. 294 00:30:38,365 --> 00:30:40,669 A nuk shkon në shkollë? 295 00:30:42,526 --> 00:30:45,789 Ai nuk ka nevojë për shkollë. Ai është i veçantë. 296 00:30:45,885 --> 00:30:49,391 Çfarë bën atje? A është ky një superhero? 297 00:30:50,302 --> 00:30:52,639 Z. Këpucë qesharake. 298 00:30:52,702 --> 00:30:55,391 Ai di gjithçka për këpucët. 299 00:30:55,392 --> 00:30:57,695 Hej, po flas me ty. - Jo, ti po flet me mua 300 00:30:57,792 --> 00:30:59,584 Ju ktheheni me lejet e duhura. 301 00:30:59,680 --> 00:31:01,695 Ndoshta do të kemi një bisedë. - E shkëlqyeshme. Ne do të bëjmë drekën. 302 00:31:01,791 --> 00:31:03,993 Po, e pres me padurim. 303 00:31:05,727 --> 00:31:08,287 Lart qytetit. 304 00:31:08,319 --> 00:31:10,238 Çfarë ndodhi? 305 00:31:10,240 --> 00:31:12,704 Napoleoni është gjallë dhe mirë dhe duke punuar për MTA. 306 00:31:12,800 --> 00:31:14,625 Duhet të zbresim atje poshtë. 307 00:31:14,721 --> 00:31:18,878 Ai do një leje? Unë do të jepini atij një të veçantë të vërtetë. 308 00:31:36,482 --> 00:31:38,690 Ah, çfarë është kjo? 309 00:31:51,235 --> 00:31:53,572 A është kjo çështja e vezëve? 310 00:31:55,684 --> 00:31:57,764 Më jep një dorë. 311 00:31:57,828 --> 00:32:01,157 Oh, burrë, kjo ka erë. 312 00:32:28,166 --> 00:32:29,991 Unë mund të dëgjoj defektet brenda. 313 00:32:30,087 --> 00:32:34,489 Hajde. Pritini atë. Ajo do na jep të paktën 40 dollarë. 314 00:32:52,969 --> 00:32:54,886 Çfarë ka? 315 00:32:54,888 --> 00:32:57,498 Mendoj se është një djalë atje poshtë. 316 00:33:04,329 --> 00:33:06,634 Oh, dreq. 317 00:33:09,323 --> 00:33:12,011 Oh, dreq. Më ka zënë. 318 00:33:15,403 --> 00:33:18,603 Ndihmë. O Zot, të lutem. Ju lutem, më ndihmoni. 319 00:33:22,572 --> 00:33:24,940 Aleks. 320 00:33:38,413 --> 00:33:42,766 Një filozof i quajtur Hobs dikur shkroi se, 321 00:33:42,861 --> 00:33:46,157 "Jeta, nga vetë natyra e saj, është i keq, brutal dhe i shkurtër.' 322 00:33:46,253 --> 00:33:48,591 Një milingonë do ta thoshte më shkurt: 323 00:33:48,686 --> 00:33:50,607 A mund ta ha apo do të më hajë mua? 324 00:33:50,702 --> 00:33:53,582 Është kjo lloj thjeshtësie... 325 00:33:53,647 --> 00:33:56,500 ...që qeveris phylum insecta. 326 00:34:01,007 --> 00:34:02,925 Përshëndetje? 327 00:34:02,927 --> 00:34:04,720 Jam unë. Kam marrë lejet. - E ke bërë? 328 00:34:04,817 --> 00:34:07,248 Nesër do të zbresim gjëja e parë. - Mirë, kjo është e mrekullueshme. 329 00:34:07,344 --> 00:34:09,487 Dëgjo, zemër, më duhet të shkoj tani. Do të të telefonoj më vonë. 330 00:34:09,584 --> 00:34:11,760 ...ose të telefonave celularë, - Mirë. 331 00:34:11,856 --> 00:34:15,279 siç mund t'ju thotë kolegu im i nderuar. 332 00:34:15,856 --> 00:34:19,152 Pra, ju mendoni se Frankenstein-i juaj i vogël ka ju ka dalë më mirë? 333 00:34:19,249 --> 00:34:21,360 Shpresoja se mund të më tregonit. 334 00:34:21,456 --> 00:34:24,370 Më duhet vërtet të gjej disa përgjigje, Walter. 335 00:34:24,465 --> 00:34:26,383 E dashur Susan, 336 00:34:27,825 --> 00:34:31,602 a është përgjigjet që dëshironi nga unë, apo është falje? 337 00:34:31,698 --> 00:34:35,285 Ju ende mendoni të bëni Judas ishin gabim? 338 00:34:36,178 --> 00:34:40,255 Tre vjet më parë, do ta kisha bërë e quajti të pafalshme. 339 00:34:40,819 --> 00:34:45,268 Por unë kam dy nipër të cilët janë gjallë sot ndoshta për shkakun tënd. 340 00:34:45,363 --> 00:34:48,339 Do të ishte një hipokrite... 341 00:34:48,403 --> 00:34:50,868 ...që unë të jap gjykimin. 342 00:34:50,931 --> 00:34:53,296 Kjo nuk është një përgjigje, Walter. 343 00:34:54,164 --> 00:34:56,019 Nuk është një pyetje e lehtë. 344 00:34:56,115 --> 00:34:59,764 Por sa u përket Judave, 345 00:34:59,859 --> 00:35:02,581 Unë mendoj se ka të ngjarë që disa të mbijetojnë. 346 00:35:04,245 --> 00:35:07,751 Evolucioni ka një mënyrë për t'i mbajtur gjërat gjallë. 347 00:35:08,630 --> 00:35:10,993 Por të gjithë vdiqën në laborator. 348 00:35:12,309 --> 00:35:16,502 Po, Susan. Por ju i lëshoni ato. .. në botë. 349 00:35:18,646 --> 00:35:21,271 Bota është një laborator shumë më i madh. 350 00:38:06,437 --> 00:38:08,355 Këpucë qesharake. 351 00:38:36,359 --> 00:38:40,039 Po. - Përshëndetje, Peter. Është Remy. 352 00:38:40,072 --> 00:38:43,208 Po, përshëndetje. - A është Susan atje? Më duhet të flas me të. 353 00:38:43,304 --> 00:38:44,777 si ja kaloni? - Mirë. 354 00:38:44,873 --> 00:38:46,696 Huh? - Është vërtet e rëndësishme. 355 00:38:46,793 --> 00:38:48,710 Po, sigurisht. 356 00:39:20,203 --> 00:39:23,115 Çfarë po bën? 357 00:39:23,211 --> 00:39:25,196 Çfarë keni atje? 358 00:39:25,292 --> 00:39:27,308 Ku? - Po aty poshtë. Në dorën tuaj. 359 00:39:27,403 --> 00:39:31,084 Asgjë. - Oh, po e testojmë? 360 00:39:31,148 --> 00:39:32,748 Ndoshta. - Mm-hmm. 361 00:39:32,844 --> 00:39:37,133 A po e testojmë? - Uh-huh, ndoshta. nuk e di. Mund të jetë. 362 00:39:37,228 --> 00:39:39,629 Është Remy. -Oh, mirë. Në rregull. Kështu që më jep telefonin. 363 00:39:39,724 --> 00:39:42,349 Hajde. Ejani këtu. 364 00:39:42,445 --> 00:39:45,005 Më jep telefonin. 365 00:39:45,101 --> 00:39:49,015 A po e testojmë? Mund mbahesh, Remy? - Po. 366 00:39:52,366 --> 00:39:54,284 Hej. Çfarë ka? 367 00:39:58,223 --> 00:40:01,295 Çfarë gjetën? - Në impianti i filtrimit të ujit. 368 00:40:01,392 --> 00:40:04,144 Çfarë po ndodh? - Mirë, do ta bëj të jetë aty brenda, për rreth 20 minuta. 369 00:40:04,239 --> 00:40:06,255 Në rregull. Mirupafshim. - Mirë. Mirupafshim. 370 00:40:09,040 --> 00:40:11,792 Sa kohë keni? 371 00:40:11,888 --> 00:40:13,806 Durim. 372 00:40:22,033 --> 00:40:24,880 Ne thjesht do të provojmë përsëri. 373 00:40:26,289 --> 00:40:28,208 Provo sërish. 374 00:40:32,146 --> 00:40:35,814 E dini, ndonjëherë këto gjëra mund të jenë të gabuara. 375 00:40:39,250 --> 00:40:42,592 Kjo është në rregull. Duhet të shkoj, mirë? Mirupafshim, vogëlushe. 376 00:40:44,242 --> 00:40:46,355 Suzan, morëm metronë sot. 377 00:40:46,451 --> 00:40:49,748 Po, e di. Unë-Unë thjesht do të bëj duhet të takohemi atje kur të mbaroj. 378 00:40:49,844 --> 00:40:51,762 Prisni. 379 00:40:52,851 --> 00:40:55,053 Kur të keni mbaruar nga çfarë? 380 00:41:05,814 --> 00:41:08,821 Uh, çizme, lodra, ëh, shishe birre, 381 00:41:08,853 --> 00:41:12,437 pjesët e trupit, prezervativët e mbushur me kokainë, 382 00:41:12,534 --> 00:41:14,735 Uh, aligatorë të vegjël. 383 00:41:14,742 --> 00:41:17,526 Mut, nuk do t'i besoni gjërat që kisha parë. 384 00:41:17,622 --> 00:41:19,606 Po. 385 00:41:19,702 --> 00:41:22,934 Ata i shpëlajnë ato. Ne i peshkojmë. 386 00:41:22,966 --> 00:41:26,391 Por kjo gjë. Ne nuk e bëmë e di se çfarë ishte kjo. 387 00:41:26,487 --> 00:41:28,983 Ne po mendonim të hidhnim largohej, por më pas m'u kujtua Remy. 388 00:41:29,079 --> 00:41:32,023 Jeremy luan bas në grupin tim. 389 00:41:32,055 --> 00:41:34,935 Ah. - Gjithsesi. Pra, uh 390 00:41:42,680 --> 00:41:45,047 Po. Mbaj mend që Remy më tha, 391 00:41:45,144 --> 00:41:49,383 'Nëse ka më shumë se katër këmbë, nuk është gjitar.' 392 00:41:50,169 --> 00:41:52,345 Është një karavidhe, apo jo? 393 00:41:58,073 --> 00:42:01,497 Babai im më pa të rrija në shtrat, 394 00:42:01,594 --> 00:42:05,882 ai do të shkonte të merrte shtambën e ujë të ftohtë, dhe qysh. 395 00:42:08,410 --> 00:42:11,345 Unë ju them, kjo është një orë me zile. 396 00:42:31,453 --> 00:42:33,371 Uau. 397 00:42:36,220 --> 00:42:38,910 Sa te medha i the keto mete janë? - Hajde. Nxitoni. 398 00:42:39,006 --> 00:42:41,469 E dini, turni im pothuajse ka përfunduar. Unë kam nevojë për gjumin tim të bukurisë. 399 00:42:41,565 --> 00:42:44,957 Burrë, nëse unë jam duke fryrë jashtë tim Të shtunën, atëherë jeni edhe ju. 400 00:42:45,054 --> 00:42:49,456 Po. Duket sikur dikush ka kërkuar ju për jashtë orarit. 401 00:42:49,534 --> 00:42:52,542 Hajde. Nxitoni. Le t'i gjejmë këto gjëra. 402 00:42:52,638 --> 00:42:55,390 Kemi një rrugë të gjatë për të bërë. 403 00:43:02,367 --> 00:43:04,319 Në rregull. Shikoni hapin tuaj atje. 404 00:43:04,415 --> 00:43:07,232 Kemi strofulla që zbresin shtatë histori këtu. 405 00:43:07,327 --> 00:43:09,664 Nuk ka mut? - Oh, po. 406 00:43:09,695 --> 00:43:12,128 Është pesë kate më poshtë, partner. 407 00:43:12,224 --> 00:43:14,432 Ti bie, nuk dua të vij kthehu dhe merr ty. 408 00:43:14,527 --> 00:43:18,432 Mirë, është e gjitha e jotja. Shkoni përpara. 409 00:43:22,209 --> 00:43:24,450 Gjithsesi janë 48 orë. Nuk mund të pres kaq gjatë. 410 00:43:24,546 --> 00:43:26,721 Janë 48 orë. Tani dëgjo, ke dicka per te shkruar? 411 00:43:26,816 --> 00:43:29,283 Po, po. Unë e shkruaj atë. - Duhet ta shkruani këtë. 412 00:43:29,379 --> 00:43:31,297 Hajde. Këtu është rasti numri. Është dy e shtatë 413 00:43:31,394 --> 00:43:33,890 Prisni një sekondë. Dy, shtatë. Po, dy-shtatë 414 00:43:33,986 --> 00:43:36,450 Tetë-tre. - Tetë e tre. 415 00:43:36,547 --> 00:43:39,779 Në rregull. E kuptove atë? - Çfarë do të thotë kjo, numri i çështjes? 416 00:43:39,875 --> 00:43:43,459 Do të thotë të merrem me ty për 48 orë, mirë? 417 00:44:04,549 --> 00:44:06,917 Z. Këpucë qesharake. 418 00:44:30,151 --> 00:44:32,070 Çuy. 419 00:45:21,356 --> 00:45:24,940 Përshëndetje, Doc. Susan ju dërgoi disa detyra shtëpie. 420 00:45:45,805 --> 00:45:48,365 Çuy? 421 00:45:49,998 --> 00:45:52,206 Çuy? 422 00:45:58,991 --> 00:46:01,359 Çuy? 423 00:46:10,224 --> 00:46:12,560 Çuy? 424 00:46:14,384 --> 00:46:16,302 Çuy? 425 00:46:20,240 --> 00:46:22,608 A jetojnë vërtet njerëzit këtu? 426 00:46:22,705 --> 00:46:24,754 Po, njeri. Njerëzit e nishanit. 427 00:46:24,850 --> 00:46:27,697 Ky seksion ishte mjaft i popullarizuar në të gjithë rruga për në Fulton Street. 428 00:46:27,793 --> 00:46:31,986 Gjëra të rrahura, kokëforta të drogave, mut, raste mendore. 429 00:46:32,081 --> 00:46:34,386 Pastaj papritmas, poof. Të gjitha ikën. 430 00:46:34,482 --> 00:46:37,586 Thashethemet filluan. Dikush gjeti disa ngurtësira. 431 00:46:37,681 --> 00:46:40,306 Po, ata përbëjnë disa mut për një vrasës. 432 00:46:40,402 --> 00:46:42,226 Pardesy Slim, Long John. 433 00:46:42,323 --> 00:46:46,579 Tani, këtu poshtë është vendi i bisedave. 434 00:46:46,643 --> 00:46:49,332 Versioni më i egër shkon më larg. 435 00:46:49,427 --> 00:46:53,492 Mbaje këtu. E kuptove? Unë shoh 436 00:46:55,476 --> 00:46:57,683 Çfarë është kjo? Shikoni. 437 00:46:57,748 --> 00:47:00,852 Organet janë...formuar në mënyrë perfekte. 438 00:47:05,301 --> 00:47:07,604 Ato ishin funksionale. 439 00:47:07,669 --> 00:47:11,093 Unë mendoj këtu, dhe, natyrisht, 440 00:47:11,124 --> 00:47:15,381 ata nuk kanë një, uh, një ekzemplar i plotë, por 441 00:47:15,446 --> 00:47:17,269 Çfarë mendoni se është? 442 00:47:17,366 --> 00:47:21,975 Kjo gjë...nuk është vetëm disa mutacione të rastësishme. 443 00:47:22,006 --> 00:47:25,910 Është një kastë ushtarësh shumë të evoluar, 444 00:47:26,006 --> 00:47:28,247 vrasës i frikshëm. 445 00:47:28,279 --> 00:47:31,376 Nuk mund të ishte zhvilluar në vakum. 446 00:47:33,271 --> 00:47:35,189 Është pjesë e një kolonie. 447 00:47:55,130 --> 00:47:57,241 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 448 00:47:57,337 --> 00:47:59,066 Duhet të qëndronte në zyrë. 449 00:47:59,162 --> 00:48:01,625 Edhe sa kohë kemi për të shkuar? - Vazhdo të shikosh përreth. 450 00:48:01,721 --> 00:48:03,546 Është madhësia e pëllëmbës suaj. 451 00:48:03,641 --> 00:48:07,099 Oh, njeri. Merr një erë. 452 00:48:07,162 --> 00:48:10,829 Zot, ka erë acidi. - Jo. Është amoniak. 453 00:48:18,620 --> 00:48:20,538 Hej, djema. 454 00:48:21,404 --> 00:48:23,322 Huh? 455 00:48:24,764 --> 00:48:27,643 Këtu ka disa gjëra të çuditshme. 456 00:48:27,739 --> 00:48:30,045 Çfarë lloj muti të çuditshëm? 457 00:48:32,668 --> 00:48:34,587 Shumë prej tij. 458 00:48:46,845 --> 00:48:49,693 Zoti. 459 00:48:50,941 --> 00:48:52,860 Njeri. 460 00:48:54,815 --> 00:48:57,502 Shkoni dhe pyesni atë. Pyetni. 461 00:49:00,798 --> 00:49:03,519 Ajo që keni parë dicka si kjo me pare? 462 00:49:03,615 --> 00:49:06,783 Pse po më pyet nëse kam keni parë ndonjëherë ndonjë gjë të tillë më parë? 463 00:49:06,880 --> 00:49:09,279 A dukem sikur kam parë disa mut si kjo më parë? 464 00:49:09,376 --> 00:49:12,160 Dreqin, jo, nuk jam kurrë nuk kam parë asnjë mut si kjo më parë. 465 00:49:12,255 --> 00:49:16,352 Kush dreqin do të donte të ngjitej ngrini këto mure dhe varni një nga këto? 466 00:49:16,447 --> 00:49:18,563 Duhet të ketë qenë një elefant-gomar i madh nënë. 467 00:49:18,659 --> 00:49:19,841 Nuk e di kush dreqin 468 00:49:19,938 --> 00:49:23,841 Stacioni i Rrugës Delancey do do të mbyllet për pesë minuta. 469 00:49:23,936 --> 00:49:27,849 Ju lutemi gjeni alternativën rrugët për në destinacionin tuaj. 470 00:49:32,386 --> 00:49:35,522 Karlito? Po? 471 00:50:23,751 --> 00:50:26,115 Oh, piter. Nxitoni. 472 00:51:05,865 --> 00:51:09,067 A keni kohë? 473 00:51:11,018 --> 00:51:12,936 Zotëri, koha? 474 00:51:46,540 --> 00:51:50,286 Oh. E dini, babai im ka dashur gjithmonë të bëhem dentist. 475 00:51:50,382 --> 00:51:52,397 Unë thashë: 'Në asnjë mënyrë. 476 00:51:52,461 --> 00:51:56,654 Nuk do ta kaloj jetën duke kërkuar në gojën e hapur të njerëzve. 477 00:51:56,750 --> 00:52:00,079 Çfarë mund të jetë më keq se kaq, apo jo? 478 00:52:00,143 --> 00:52:03,215 Oh, burrë, nuk kam qenë kurrë kaq thellë. 479 00:52:03,310 --> 00:52:05,456 Ky është stacioni i vjetër i armaturës. 480 00:52:05,551 --> 00:52:08,815 Hej, ata e ndërtuan atë përreth kapërcyell të shekullit. 481 00:52:08,911 --> 00:52:11,277 Është mbyllur prej dekadash. 482 00:52:11,280 --> 00:52:13,968 Po, mendoj se kemi mbuluar gjithçka. - Hej, shiko. 483 00:52:14,064 --> 00:52:17,200 Ti e ke mutin tuaj. Unë jam i lumtur për ju. 484 00:52:17,264 --> 00:52:19,410 Le të ikim dreqin nga këtu, a? 485 00:52:19,505 --> 00:52:21,906 Hej, Josh, dua një të plotë ekipi këtu në orën 6:00 sonte. 486 00:52:22,001 --> 00:52:23,919 Në rregull. 487 00:52:23,921 --> 00:52:25,616 Oh, dreq. 488 00:52:25,713 --> 00:52:28,562 Çfarë dreqin? - Jo, mos. 489 00:52:29,873 --> 00:52:31,729 Shiko çfarë dreqin bëre, burrë. 490 00:52:31,825 --> 00:52:34,353 E shihni madhësinë e asaj gjëje? 491 00:52:57,716 --> 00:52:59,540 Peter, a je mirë? 492 00:52:59,635 --> 00:53:01,684 Është në rregull, Josh. 493 00:53:01,749 --> 00:53:04,597 është në rregull. Mendoj se jam mirë. 494 00:53:07,188 --> 00:53:10,293 Hiq dreqin nga unë. - Po, mendoj se edhe ai është mirë. 495 00:53:10,389 --> 00:53:12,340 Si do të të ringjall? 496 00:53:12,436 --> 00:53:14,485 nuk e di. 497 00:53:15,509 --> 00:53:17,428 Shihni një rrugëdalje? 498 00:53:17,430 --> 00:53:19,349 Jo. - Mut. 499 00:53:19,350 --> 00:53:22,005 Nuk ka rrugë deri. 500 00:53:28,247 --> 00:53:32,503 Oh, burrë, kjo do të funksionojë. - A dini një rrugë më të mirë për t'u ngjitur? 501 00:53:32,598 --> 00:53:34,516 Hej, 502 00:53:34,518 --> 00:53:37,303 tregoni atë menaxherit të stacionit. 503 00:53:37,304 --> 00:53:39,567 Thuaji që Leonardi tha se është do të ketë flluskën e tij... 504 00:53:39,663 --> 00:53:41,656 ...prapa nëse ai nuk ka dikush këtu poshtë në dhjetë 505 00:53:41,751 --> 00:53:43,864 Prisni një sekondë. nuk mundem e gjej rrugën e kthimit vetëm. 506 00:53:43,960 --> 00:53:46,904 Shiko, shiko, shiko. Vetëm kthehuni në të njëjtën mënyrë që erdhëm. 507 00:53:47,000 --> 00:53:49,752 Prit, prit. 508 00:53:49,848 --> 00:53:51,897 Në rregull. - Merrni tunelin e parë në të majtë. 509 00:53:51,994 --> 00:53:54,617 Pastaj shkoni te e katërta, apo jo? Pastaj djathtas, djathtas, majtas, apo jo? 510 00:53:54,713 --> 00:53:58,778 Majtas, Pjetri i katërt, a mund të qëndroj vetëm këtu dhe t'ju ndihmoj djema të riktheheni? 511 00:53:58,874 --> 00:54:01,593 Hidhni poshtë shkopinjtë e shkëlqimit dhe vetëm shko, Josh, të lutem. 512 00:54:01,689 --> 00:54:04,027 Thjesht vazhdoni të ecni lart. Do të arrish atje. 513 00:54:04,122 --> 00:54:07,383 Nxitoni. - Ne rregull, ne rregull. e kuptova. 514 00:56:43,240 --> 00:56:45,383 Më ndihmo. 515 00:56:45,416 --> 00:56:49,000 Ndihmë. Ju lutem, ndihmoni. 516 00:56:49,097 --> 00:56:51,880 Ndihmë. Ju lutem. 517 00:56:51,977 --> 00:56:54,474 Ndihmë. 518 01:01:22,369 --> 01:01:25,184 Një mut. 519 01:01:25,281 --> 01:01:27,199 Kjo është vërtet e çuditshme. 520 01:01:27,201 --> 01:01:29,409 Duhet të kishim parë disa lepurushë gjurmojnë deri tani. 521 01:01:29,505 --> 01:01:33,281 Cilat janë ato? - Gjurmoni lepurushët. Minjtë. 522 01:01:33,314 --> 01:01:35,458 Zakonisht janë përreth. 523 01:01:35,521 --> 01:01:38,081 Ata të mëdhenj? - Ke të drejtë. 524 01:02:01,957 --> 01:02:05,061 Mund ta trokasësh off, ju lutem? Shkëputeni atë. 525 01:02:05,156 --> 01:02:07,748 Hej, unë këndoj kur jam nervoz. - Po. 526 01:02:07,845 --> 01:02:09,964 Ndizni përsëri këto drita. 527 01:02:09,989 --> 01:02:13,733 Çfarë? - Ju thatë se kabllot janë ende gjallë. 528 01:02:13,765 --> 01:02:16,069 Oh, njeri. - Ndoshta mund t'i rindërtojmë. 529 01:02:16,165 --> 01:02:18,150 Ja ku shkoni përsëri. 530 01:02:18,246 --> 01:02:21,030 Çfarë? - Si jeni do t'i riorganizoni të gjitha këto? 531 01:02:21,126 --> 01:02:23,291 Ju duhet një ekuipazh i tërë poshtë këtu për ta bërë atë. 532 01:02:23,387 --> 01:02:24,710 Cili është problemi yt o njeri? 533 01:02:24,807 --> 01:02:29,863 Keni nevojë për një shënim çdo herë ju merrni një mut? - Oh, mos shko atje. 534 01:02:29,959 --> 01:02:33,627 Më mirë bëni kujdes se si ju flisni me njerëzit. 535 01:02:44,648 --> 01:02:47,016 Josh? 536 01:02:47,049 --> 01:02:50,216 Ai nuk do të vinte prej andej. 537 01:02:57,256 --> 01:03:00,437 Manny, çfarë dreqin po bën këtu? 538 01:03:00,490 --> 01:03:02,121 Nxitoni. 539 01:03:02,217 --> 01:03:04,938 Zonja ka nevojë për ndihmë. 540 01:03:08,457 --> 01:03:10,858 Hej, zemër, po vijmë. 541 01:03:10,922 --> 01:03:13,098 Oh, Jezus, të lutem nxito. 542 01:03:13,162 --> 01:03:15,339 Ju lutem. Hajde. 543 01:03:34,572 --> 01:03:37,324 Oh, jo. Po vjen. 544 01:03:37,420 --> 01:03:40,236 Çfarë dreqin është kjo? Hajde. Merre atë, burrë. 545 01:03:40,332 --> 01:03:43,245 Merre atë. Çfarë dreqin është kjo? 546 01:03:43,341 --> 01:03:45,869 Çfarë dreqin - Shko. 547 01:03:52,974 --> 01:03:56,479 Shikoni atje. Aty. Aty. Makina. Makina. 548 01:04:01,134 --> 01:04:03,247 Mbylle derën. 549 01:04:03,343 --> 01:04:06,607 Mbylle derën e ndyrë. 550 01:04:25,968 --> 01:04:29,585 Çfarë dreqin ishte kjo? 551 01:04:38,257 --> 01:04:41,362 Hajde. Këtu. Këtu, këtu, këtu. - Prit vetëm një minutë. 552 01:04:41,459 --> 01:04:44,370 qij atë. Ju prisni një minutë. Unë dua të sigurohem. - Nuk ka vdekur. 553 01:04:44,466 --> 01:04:47,972 Po, mirë, do të jetë. Shumë shpejt, zonjë. 554 01:05:09,109 --> 01:05:10,997 Ja ku është. Tërhiqeni atë. 555 01:05:11,093 --> 01:05:13,293 Ja ku është. - Tërhiqe jashtë. 556 01:05:31,703 --> 01:05:34,134 Më thuaj më mirë... 557 01:05:34,231 --> 01:05:37,410 ...çfarë dreqin po ndodh këtu përreth. 558 01:05:49,304 --> 01:05:51,447 Oh, njeri. 559 01:05:56,504 --> 01:05:59,256 Mirë, Leonard. Në rregull. 560 01:05:59,353 --> 01:06:02,553 Do të jetë mirë. Do të jesh mirë. 561 01:06:02,585 --> 01:06:05,209 Në rregull. 562 01:06:05,305 --> 01:06:07,514 Ju thjesht qëndroni të qetë. 563 01:06:07,577 --> 01:06:09,495 Mirë, ja ku shkojmë. 564 01:06:10,553 --> 01:06:12,282 Gjithçka do të jetë në rregull. 565 01:06:12,378 --> 01:06:14,874 Ah, Krishti. 566 01:06:19,258 --> 01:06:21,832 Josh do të jetë këtu së shpejti. Ai do të na sjellë një ndihmë. 567 01:06:21,928 --> 01:06:23,004 Ju jeni duke ëndërruar, burrë. 568 01:06:23,100 --> 01:06:25,371 Nëse djali juaj do të kthehej, ai do të kishte qenë këtu deri tani. 569 01:06:25,467 --> 01:06:27,128 Ia morën bythën o burrë. I hëngrën bythën o burrë. 570 01:06:27,225 --> 01:06:27,898 Ne nuk e dimë atë. 571 01:06:27,995 --> 01:06:30,044 Dhe nëse mendoni se nuk ka një tjetër një nga ato gjëra atje, 572 01:06:30,139 --> 01:06:32,732 çfarë është vënë atë mut nëpër mure? 573 01:06:32,828 --> 01:06:35,676 Dëgjo, Leonard. Nëse ju vazhdoni të bërtisni ashtu, 574 01:06:35,772 --> 01:06:39,100 ne do të takojmë pjesën tjetër të familjes së saj. 575 01:06:40,861 --> 01:06:43,068 Mani? Mani, ki kujdes. 576 01:06:43,165 --> 01:06:45,022 Është i vdekur. - Jo, jo, jo. 577 01:06:45,118 --> 01:06:47,326 Kam zbrazur dy kapëse në ajo gjë dhe vazhdoi të vinte. 578 01:06:47,422 --> 01:06:50,846 Prisni, prisni një sekondë. Më ndihmo ta kthej atë. 579 01:06:53,950 --> 01:06:55,868 Peter, këto janë mushkëri. 580 01:06:55,870 --> 01:06:58,909 Për çfarë dreqin po flet ajo? 581 01:07:00,190 --> 01:07:03,775 Biologjia 101. E dini, insektet nuk kanë mushkëri. 582 01:07:03,871 --> 01:07:07,614 Kjo është ajo që kufizon madhësinë e tyre. - Sekrecionet janë të njëjta. 583 01:07:07,710 --> 01:07:09,823 O Zot 584 01:07:09,920 --> 01:07:14,049 Kur rrita metabolizmin e Judës, Duhet të kem përshpejtuar ciklin e saj të mbarështimit. 585 01:07:14,145 --> 01:07:17,023 Domethënë, ne po flasim për dhjetëra, qindra e mijëra brezave. 586 01:07:17,119 --> 01:07:19,904 Dua të them, kushedi sa mutacionet. - Dëgjo, l 587 01:07:20,000 --> 01:07:22,497 Unë thjesht nuk e kuptoj këtë. Si mund të 588 01:07:22,592 --> 01:07:25,345 Si mund të evoluonte Juda në këtë? 589 01:07:25,440 --> 01:07:28,673 Mendoni brezat, jo vitet, mirë? 590 01:07:28,736 --> 01:07:32,705 U deshën vetëm 40,000 breza majmunët të shndërrohen në njerëz. - Pra? 591 01:07:32,801 --> 01:07:36,195 Ndryshuam ADN-në e saj, Peter. Dua të them, ne nuk e dimë se çfarë bëmë. 592 01:07:36,291 --> 01:07:38,497 Prisni një minutë. Prisni a minutë. Prisni një minutë. Pritni. 593 01:07:38,593 --> 01:07:43,362 Nëse kjo gjë ka ekzistuar, si Si nuk e ka parë askush ndonjëherë? 594 01:07:43,459 --> 01:07:45,378 Unë mendoj se kemi. 595 01:07:53,508 --> 01:07:57,745 Ndonjëherë një insekt do evoluon për të imituar grabitqarin e tij. 596 01:07:59,620 --> 01:08:02,243 Një mizë mund të duket si një merimangë. 597 01:08:03,236 --> 01:08:06,090 Një vemje mund të duket si një gjarpër. 598 01:08:07,685 --> 01:08:10,864 Juda evoluoi për të imituar grabitqarin e saj. 599 01:08:14,756 --> 01:08:16,676 Neve. 600 01:08:17,797 --> 01:08:19,780 Askush atje lart nuk e di për këtë? 601 01:08:19,877 --> 01:08:23,717 Askush nuk do. Jo derisa të jetë tepër vonë. 602 01:08:23,782 --> 01:08:25,671 Këto gjëra mund të na imitojnë. 603 01:08:25,767 --> 01:08:28,903 Ata mund të depërtojnë tek ne dhe të shumohen një legjion para se dikush ta vinte re. 604 01:08:28,998 --> 01:08:32,070 Si mund ta bënit këtë? 605 01:08:32,166 --> 01:08:34,407 Si mund ta bënit këtë? 606 01:08:34,408 --> 01:08:38,246 Ti-Ti merr diçka dhe ti-e ben si burre. 607 01:08:38,343 --> 01:08:40,647 Një burrë që nuk është burrë, ai është - Manny. 608 01:08:40,743 --> 01:08:43,399 Ai është një gjë. - Mani. 609 01:08:43,495 --> 01:08:44,809 Kjo më vjedh fëmijën. 610 01:08:44,904 --> 01:08:47,624 Manny, ti thuaj asaj, sepse ajo mos jepni zot. - Hej, hej, hej. 611 01:08:47,719 --> 01:08:49,833 Fëmija juaj ka ikur. - Hej, hesht. 612 01:08:49,928 --> 01:08:52,424 Këmba ime është përtypur gjithandej. - Hesht, apo jo? Mbylle dreqin. 613 01:08:52,520 --> 01:08:57,330 Dhe ata të dy po flasin për insektet me mushkëri. - Hesht. 614 01:08:59,881 --> 01:09:02,410 Oh, dreq. Ata janë kudo. 615 01:09:05,289 --> 01:09:08,362 Manny, ik këtu. 616 01:09:22,858 --> 01:09:25,324 Është gjaku. 617 01:09:25,419 --> 01:09:29,903 Era e gjakut është duke i çmendur. - Oh, dreq. 618 01:09:31,019 --> 01:09:33,068 Duhet të mbulojmë aromën. 619 01:09:33,163 --> 01:09:36,914 Manny, më jep briskun tënd. Më jep briskun tënd. 620 01:09:49,165 --> 01:09:51,757 Këtu. Merre atë. Fërkojeni në dritare. 621 01:09:51,852 --> 01:09:53,711 Kudo ku ka të çara. - Çfarë 622 01:09:53,806 --> 01:09:56,237 Thjesht bëjeni. - Çfarë? 623 01:10:00,367 --> 01:10:03,918 Oh. Çfarë Ah. Çfarë është ajo? 624 01:10:04,015 --> 01:10:06,831 Gjëndrat e aromës. Insektet përdorin ato për të identifikuar veten. 625 01:10:06,926 --> 01:10:08,815 Këtu. Fërkojeni të gjithë mbi veten tuaj. 626 01:10:08,911 --> 01:10:13,232 Ata nuk do t'ju sulmojnë nëse ata mendojnë se ju jeni një prej tyre. 627 01:10:13,487 --> 01:10:15,406 Manny. 628 01:10:44,370 --> 01:10:46,290 Ajo funksionoi. 629 01:10:56,339 --> 01:10:58,257 A ju shqetëson nëse 630 01:10:58,290 --> 01:11:00,660 Shkoni përpara. 631 01:11:00,692 --> 01:11:03,699 Manny, më jep çakmakun. 632 01:11:03,732 --> 01:11:07,381 Shikoni. Këtu jemi. 633 01:11:07,445 --> 01:11:09,524 Tani, këto tunele mund të çojnë në sipërfaqe. 634 01:11:09,620 --> 01:11:11,731 po. - Nëse mund të marrim... 635 01:11:11,796 --> 01:11:15,157 ...kjo makinë në lëvizje, ne mund të jetë në gjendje ta bëjë atë. 636 01:11:15,253 --> 01:11:16,725 Çfarë 637 01:11:16,821 --> 01:11:18,838 Çfarë do të thuash, ndoshta? 638 01:11:20,822 --> 01:11:23,317 Dua të them, ndoshta. 639 01:11:23,413 --> 01:11:25,077 Por edhe nëse e bëjnë, 640 01:11:25,173 --> 01:11:29,558 th-kjo gjë ka rënë këtu kalbet për gjysmë shekulli. 641 01:11:29,655 --> 01:11:33,430 Si e dini se do të ndodhë lëviz? - Më dëgjo. Dëgjo. 642 01:11:33,526 --> 01:11:37,271 Kjo makinë është një CR-17 nga Coney Island. 643 01:11:37,335 --> 01:11:40,118 Më besoni, është bërë që të zgjasë. 644 01:11:41,527 --> 01:11:43,479 Tani, Manny, 645 01:11:43,575 --> 01:11:47,415 ka një stafetë pista kaloni në këtë dhomë këtu. 646 01:11:47,480 --> 01:11:50,424 Ju ndërroni gjurmët. Kjo do të na bëjë të shkojmë. - Po, do të përpiqem. 647 01:11:50,520 --> 01:11:52,249 do te perpiqem. - Bëje. 648 01:11:52,345 --> 01:11:54,009 Ka një kuti siguresash poshtë shiritave. 649 01:11:54,104 --> 01:11:57,368 Nëse mund ta riliroj, mundem lëng të gjithë sistemin. 650 01:11:57,463 --> 01:11:59,382 Leonard, burrë. 651 01:11:59,384 --> 01:12:02,105 Shiko veten, unë do ta bëj. 652 01:12:02,137 --> 01:12:04,556 Hej, nëse më flisni atë, unë do të dal atje. 653 01:12:04,652 --> 01:12:05,690 Gjithçka që duhet të bëni është 654 01:12:05,785 --> 01:12:09,882 Jo, jo, jo, jo. Unë do të shkoj. Unë do të shkoj. 655 01:12:09,978 --> 01:12:14,461 Pse? Unë di shumë më tepër për atë që është atje se ju. 656 01:12:19,322 --> 01:12:21,978 ke te drejte. 657 01:12:22,043 --> 01:12:25,058 Ti e kupton krijesën dhe, uh, 658 01:12:26,459 --> 01:12:29,467 Leonardi e njeh metronë, kështu që... 659 01:12:31,131 --> 01:12:33,341 ...kështu që duhet të jetë kështu. 660 01:12:33,436 --> 01:12:35,931 Çfarëdo që të ndodhë, është Manny dhe unë. - Pse? 661 01:12:36,027 --> 01:12:38,963 Ju të dy duhet të qëndroni në këtë makinë. 662 01:12:39,997 --> 01:12:42,781 Duhet të ngrihesh përsëri. 663 01:12:44,285 --> 01:12:46,461 Duhet ta zhbësh këtë. 664 01:12:48,220 --> 01:12:50,139 Pra, unë do të shkoj. 665 01:12:51,325 --> 01:12:53,243 Ne do të shkojmë. 666 01:12:53,245 --> 01:12:55,164 po. 667 01:13:17,088 --> 01:13:19,452 Unë duhet ta vendos këtë mbi ju tani. 668 01:13:27,168 --> 01:13:29,532 Ata na imitojnë. Ne i imitojmë ato. 669 01:13:35,042 --> 01:13:38,305 Ah, Pjetri, Pjetri. Peter, shiko. 670 01:13:39,617 --> 01:13:42,274 Do të gjeni dy tela ... 671 01:13:42,337 --> 01:13:44,770 ...njëra jeshile, tjetra blu. 672 01:13:47,426 --> 01:13:49,344 Në rregull. 673 01:13:50,114 --> 01:13:53,187 Njeri, kjo - kjo mut nuk mund të jetë sanitare. 674 01:13:53,283 --> 01:13:55,235 Hiqeni atë. 675 01:13:55,266 --> 01:13:58,051 Jo, njeri. Lëreni atë. Lëreni atë. 676 01:14:17,189 --> 01:14:19,877 Mos e prekni. 677 01:14:19,910 --> 01:14:22,149 Mundohuni të mos djersitni. 678 01:14:22,213 --> 01:14:24,549 Ata ndjejnë ndryshime kimike. 679 01:14:25,958 --> 01:14:27,878 Oh, në rregull. 680 01:14:29,414 --> 01:14:32,023 Në rregull, do të përpiqem të mos djersitem. 681 01:15:38,220 --> 01:15:40,138 Çuy. 682 01:15:43,949 --> 01:15:46,317 Susan, ai është brenda. 683 01:15:46,349 --> 01:15:49,039 Ai vetëm duhet të gjejë çelësin. 684 01:15:49,357 --> 01:15:51,276 Mirë. 685 01:16:22,800 --> 01:16:24,720 E gjelbër. Blu. 686 01:16:24,817 --> 01:16:26,960 E gjelbër, blu. E gjelbër, blu. 687 01:16:37,553 --> 01:16:39,472 Mut. 688 01:17:30,454 --> 01:17:34,326 O Zot. O Zot. Oh 689 01:17:35,318 --> 01:17:38,039 Oh, dreq. Oh, dreq. 690 01:17:39,319 --> 01:17:41,655 Oh, dreq. 691 01:18:08,570 --> 01:18:11,098 Çuy. Çuy. 692 01:18:13,338 --> 01:18:15,642 Chuy, jam unë. 693 01:18:15,739 --> 01:18:19,035 Hajde, Manny. Çfarë është te zgjat kaq shume? 694 01:18:19,131 --> 01:18:21,883 A çojnë këto binarët e metrosë në tunelet e zakonshme të trenit... 695 01:18:21,978 --> 01:18:24,795 ...në Grand Central dhe Penn Station? 696 01:18:24,892 --> 01:18:27,291 Po, po. 697 01:18:27,355 --> 01:18:30,300 Epo, ata do t'i përdorin ato migrojnë jashtë qytetit. 698 01:18:30,396 --> 01:18:34,635 Pas kësaj, ata do të vendosen ngrenë koloni kudo që të munden. 699 01:18:41,053 --> 01:18:43,357 Tani, çdo ekzemplar që kemi shihet ka qenë femër... 700 01:18:43,452 --> 01:18:46,590 ...sepse një mashkull do të ishte një çakmak ngjyrë dhe nuk do të kishte krahë. 701 01:18:46,686 --> 01:18:49,597 Dhe nëse ata i qëndrojnë besnikë modeli i vezëve të Judës, 702 01:18:49,693 --> 01:18:53,342 foleja do të ketë vetëm një mashkull pjellor. 703 01:18:53,374 --> 01:18:57,341 Tani, nëse mund ta kapnim atë mashkull dhe vriteni atë, 704 01:18:57,373 --> 01:18:59,966 atëherë femrat nuk do të jenë në gjendje të shumohen ... 705 01:19:00,063 --> 01:19:03,405 ...dhe i gjithë brezi mund të shuhet. 706 01:19:04,382 --> 01:19:06,366 Ku dreqin është mashkulli? 707 01:19:06,463 --> 01:19:09,248 Çuy. Çuy. 708 01:19:09,343 --> 01:19:12,447 Chuy, eja këtu. 709 01:19:12,543 --> 01:19:14,847 Ejani këtu. Ejani këtu. 710 01:19:17,376 --> 01:19:19,294 Miqtë. 711 01:19:19,296 --> 01:19:21,696 Eja këtu, të lutem. 712 01:19:38,081 --> 01:19:41,179 Oh, dreqin. Ai duhet të jetë në telashe. 713 01:19:42,689 --> 01:19:46,603 Ai duhet të jetë në telashe. - Shh, shh. Prisni. Dëgjo. 714 01:19:49,091 --> 01:19:52,130 Oh, Jezus. - Po shkoj atje. 715 01:19:54,306 --> 01:19:56,323 Ju qëndroni këtu. 716 01:19:56,419 --> 01:19:59,139 Dëgjo. Nëse makina fillon, 717 01:19:59,203 --> 01:20:02,500 Do të takohemi në fund të platformës. 718 01:20:05,636 --> 01:20:07,554 Çuy? 719 01:20:31,782 --> 01:20:34,086 Oh, Zoti im. 720 01:20:45,863 --> 01:20:47,782 Oh, Manny. 721 01:20:57,385 --> 01:20:59,302 Çuy. 722 01:21:27,628 --> 01:21:31,378 po. po. CR-17 nga Coney Island. dreqin. 723 01:21:52,653 --> 01:21:55,822 Oh, dreq. dreqin. 724 01:22:01,518 --> 01:22:04,110 dreqin. Mut. 725 01:22:15,855 --> 01:22:18,704 Leonardi. 726 01:22:20,719 --> 01:22:23,440 Largohu. Largohu. po rrjedh gjak. 727 01:22:23,472 --> 01:22:25,681 Gjeti një rrugëdalje, në një memec. - Largohu. 728 01:22:25,776 --> 01:22:27,600 Piter, po rrjedh gjak. Largohu. 729 01:22:27,696 --> 01:22:29,615 Nuk mund ta ndaloj. 730 01:22:29,617 --> 01:22:33,329 Nuk mund ta ndaloj. Ata do të të jetë këtu së shpejti - Ku është gruaja ime? 731 01:22:33,425 --> 01:22:36,081 Largohu. - Ku është Susan? 732 01:22:36,145 --> 01:22:39,325 Ku është Susan? - Ajo shkoi të merrte Manin. 733 01:22:50,706 --> 01:22:52,979 Susan. Shh. 734 01:22:53,075 --> 01:22:56,403 Nuk na kanë parë akoma. Mos lëviz. 735 01:23:05,395 --> 01:23:07,667 Peter, shko. 736 01:23:27,062 --> 01:23:28,980 Oh, Zoti im. 737 01:23:33,942 --> 01:23:35,958 Leonard? 738 01:24:20,122 --> 01:24:22,427 Hajde, Chuy. - Nxitoni. 739 01:24:22,428 --> 01:24:24,955 Në rregull, hyr brenda. Në rregull. Ky është një djalë i mirë. 740 01:24:25,051 --> 01:24:27,612 Jo, jo, është në rregull. Shh. Ndalo. Ndaloje atë. 741 01:24:27,707 --> 01:24:29,627 është në rregull. është në rregull. Në rregull, Peter. 742 01:24:29,723 --> 01:24:32,859 Hajde. Hyr brenda, Peter. Hajde. Çuy, shh. Ndaloje atë. 743 01:24:32,955 --> 01:24:34,874 Ndaloje atë. Shh. 744 01:24:40,636 --> 01:24:43,036 Hyni, hyni, hyni. 745 01:24:43,132 --> 01:24:46,781 Peter, çfarë po bën? - Duhet t'i ndaloj këtu. 746 01:24:46,877 --> 01:24:49,241 Oh, jo. Peter, mos e bëj këtë. 747 01:24:49,245 --> 01:24:51,677 Pjetri. Jo. Jo. 748 01:24:51,773 --> 01:24:54,333 Oh, Jezus. Mos. Nr. 749 01:24:54,398 --> 01:24:56,766 Çuy. Çuy. Ndaloje atë. Ndaloje atë. 750 01:25:03,710 --> 01:25:07,231 Treni. Oh. 751 01:25:07,327 --> 01:25:10,686 Ne jemi këtu. Ndihmë. 752 01:25:53,923 --> 01:25:56,931 Shikoje atë. Vazhdoni. Vazhdoni. 753 01:25:56,994 --> 01:25:59,940 Dilni jashtë. Nxitoni. Shkoni. 754 01:26:34,438 --> 01:26:36,356 dreqin ju. 755 01:29:40,279 --> 01:29:42,678 Kujdes. 756 01:30:17,914 --> 01:30:19,833 Çuy? 757 01:30:19,834 --> 01:30:21,752 Çuy? 758 01:30:22,715 --> 01:30:24,632 Çuy? 759 01:30:39,580 --> 01:30:41,498 Çuy? 760 01:30:49,597 --> 01:30:51,709 O Zot. 761 01:30:51,805 --> 01:30:53,724 Është mashkulli. 762 01:30:58,461 --> 01:30:59,902 Nr. 763 01:30:59,998 --> 01:31:04,510 Ju nuk do ta lëndoni atë. Jo. Kthehu. 764 01:31:06,783 --> 01:31:08,700 Kthehuni. 765 01:31:41,921 --> 01:31:45,091 Hajde. Hajde. Hajde. 766 01:33:05,097 --> 01:33:07,401 Policia dhe emergjenca Ekipet vazhdojnë punën... 767 01:33:07,497 --> 01:33:12,796 ...në rrjedhën e mbrëmjes së sotme shpërthime në Lower East Side. 768 01:33:14,154 --> 01:33:16,778 Ngut up. Drejtuesi i ekipit. 769 01:33:39,212 --> 01:33:41,900 E fshimë zonën dy herë. 770 01:33:41,932 --> 01:33:44,173 Është djegur. 771 01:33:44,237 --> 01:33:47,335 Asgjë nuk mund të kishte mbijetuar atje poshtë. 772 01:33:48,012 --> 01:33:50,414 Po njëri prej nesh? 773 01:33:59,117 --> 01:34:01,037 Më vjen keq, Susan. 774 01:34:02,862 --> 01:34:04,782 Unë me të vërtetë jam. 775 01:34:18,960 --> 01:34:20,877 Tela me shkëlqim. 776 01:35:01,491 --> 01:35:04,404 Çizme mali. Dhjetë. 777 01:35:04,500 --> 01:35:06,420 Kafe.